Chinese - English Bilingual Visual Dictionary (DK Visual Dictionary)

198-199-CARS 1.qxd 27/9/02 2:08 AM Page 199





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

种类 zhǒnglèi • types









微型车 揭背式轿车 家庭轿车，三厢车 客货两用车
wēixíngchē jiēbèishì jiàochē jiātíng jiàochē, sānxiāngchē kèhuò liǎngyòngchē
small car hatchback saloon estate










敞篷车 跑车 六座厢式车 四轮驱动(车)
chǎngpéngchē pǎochē liùzuò xiāngshìchē sìlúnqūdòng(chē)
convertible sports car people carrier four-wheel drive










老式汽车 大型高级轿车
lǎoshìqìchē dàxínggāojí jiàochē
vintage limousine
加油站 jiāyóuzhàn • petrol station 词汇 cíhuì • vocabulary
油 含铅 自动洗车站
汽油泵 价格 yóu hánqiān zìdòngxǐ chēzhàn
qìyóubèng jiàgé oil leaded car wash
petrol pump price
汽油 柴油 防冻液
qìyóu cháiyóu fángdòngyè
petrol diesel antifreeze

无铅 汽车修理站 喷水器
wúqiān qìchē xiūlǐzhàn pēnshuǐqì
unleaded garage screenwash

请加满油。
qǐng jiāmǎn yóu.
Fill the tank, please.


加油处 轮胎充气机
jiāyóuchù lúntāi chōngqìjī
forecourt air supply
中文 zhōngwén • english 199




198-199-CARS 1.2.indd 199 21/11/07 16:05:24

200-201-CAR 2.qxd 27/9/02 1:52 AM Page 200





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
汽车 2 qìchē’èr • car 2


内部 nèibù • interior
座椅头枕 门锁 车门把手
zuòyǐ tóuzhěn ménsuǒ chēmén
后座 扶手 headrest door lock bǎshou
hòuzuò fúshǒu handle
back seat armrest







































词汇 cíhuì • vocabulary
双门 四门 自动 刹车 加速器，油门
shuāngmén sìmén zìdòng shāchē jiāsùqì, yóumén
two-door four-door automatic brake accelerator

三门 手动 点火 离合器 空调
sānmén shǒudòng diǎnhuǒ líhéqì kōngtiáo
three-door manual ignition clutch air conditioning

您能告诉我去...的路吗？ 停车场在哪里？ 这儿可以停车吗？
nín néng gàosù wǒ qù…de lù ma? tíngchēchǎng zàinǎli? zhè’er kěyǐ tíngchē ma?
Can you tell me the way to…? Where is the car park? Can I park here?






200 中文 zhōngwén • english




200-201-CAR 2.2.indd 200 21/11/07 16:15:59

200-201-CAR 2.qxd 27/9/02 2:04 AM Page 201





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

操作装置 cāozuòzhuāngzhì • controls

方向盘 喇叭 仪表盘 警示灯 卫星导航仪
fāngxiàngpán lǎba yíbiǎopán jǐngshìdēng wèixīng dǎohángyí
steering horn dashboard hazard lights satellite navigation
wheel





























左侧驾驶 zuǒcèjiàshǐ I left-hand drive
车速表 油量表
转速表
chēsùbiǎo
温度计 zhuànsùbiǎo speedometer yóuliàngbiǎo
fuel gauge
wēndùjì rev counter
temperature gauge
车灯开关
汽车音响 chēdēng kāiguān
qìchē lights switch
yīnxiǎng
car stereo



里程表
lǐchéngbiǎo
odometer
暖风开关
nuǎnfēng kāiguān
heater controls

安全气囊
ānquánqìnáng
air bag
变速杆
右侧驾驶 yòucèjiàshǐ I right-hand drive
biànsùgǎn
gearstick
中文 zhōngwén • english 201




200-201-CAR 2.2.indd 201 21/11/07 16:16:03

202-203-CARS 3.qxd 27/9/02 9:00 AM Page 202





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
汽车 3 qìchēsān • car 3


机械构造 jīxiègòuzào • mechanics

量油计 空气过滤器 制动液容器
挡风玻璃清洗剂容器 liàngyóujì kōngqìguòlǜqì zhìdòngyè róngqì
dǎngfēng bōlí qīngxǐjì róngqì dipstick air filter brake fluid reservoir
screen wash reservoir










电池
diànchí
battery
车身
chēshēn
bodywork





天窗
汽缸盖 水管 tiānchuāng
冷却剂容器 qìgānggài shuǐguǎn sunroof
lěngquèjì róngqì cylinder head pipe
coolant reservoir
发动机，引擎
散热器 fādòngjī, yǐnqíng
sànrèqì engine
radiator 风扇
fēngshàn
fan


















轮毂盖 变速箱 传动装置 驱动轴
lúngǔgài biànsùxiāng chuándòng zhuāngzhì qūdòngzhóu
hubcap gearbox transmission driveshaft

202 中文 zhōngwén • english




202-203-CARS 3.2.indd 202 21/11/07 16:16:09

202-203-CARS 3.qxd 27/9/02 9:03 AM Page 203





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

爆胎 bàotāi • puncture

词汇 cíhuì • vocabulary
备用轮胎 车祸 涡轮增压器
bèiyòng lúntāi chēhuò wōlúnzēngyāqì
spare tyre car accident turbocharger
故障 配电器
gùzhàng pèidiànqì
breakdown distributor

保险 底盘
bǎoxiǎn dǐpán
insurance chassis
拖车 手刹车
tuōchē shǒushāchē
曲柄 tow truck handbrake
qūbǐng
wrench 机械师 交流发电机
固定螺母 千斤顶 jīxièshī jiāoliúfādiànjī
gùdìngluómǔ qiānjīndǐng mechanic alternator
wheel nuts jack
胎压 轮轴皮带
更换轮胎 tāiyā lúnzhóupídài
gēnghuàn lúntāi tyre pressure cam belt
change a wheel (v)
保险盒 我的车坏了。
bǎoxiǎnhé
车顶 wǒ de chē huàile.
fuse box
chēdǐng I’ve broken down.
roof 汽车悬架 火花塞
qìchēxuánjià 我的车发动不起来。
suspension huǒhuāsāi wǒ de chē fādòng bù qǐlái.
排气消音器 spark plug My car won’t start.
páiqìxiāoyīnqì 风扇皮带
silencer 您修车吗？
fēngshànpídài nín xiūchē ma
fan belt
Do you do repairs?
油箱 发动机过热。
yóuxiāng fādòngjī guòrè
petrol tank
The engine is overheating
点火定时
diǎnhuǒdìngshí
timing










排气管
páiqìguǎn
exhaust pipe

中文 zhōngwén • english 203




202-203-CARS 3.2.indd 203 21/11/07 16:16:14

204-205-MOTORBIKE.qxd 27/9/02 9:40 AM Page 204





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
摩托车 mótuōchē • motorbike
头盔
tóukuī
helmet
车速表
转向灯 chēsùbiǎo
zhuànxiàngdēng speedometer
indicator
刹车
shāchē
离合器 brake
líhéqì
clutch 喇叭
lǎba
horn
油门
yóumén 行李架
throttle
xínglijià
操作装置 carrier
cāozuò zhuāngzhì
controls
后座 驾驶座 引擎
反光板 hòuzuò jiàshǐzuò yǐnqíng 燃油箱
fǎnguāngbǎn pillion seat engine rányóuxiāng
reflector fuel tank








尾灯
wěidēng
tail light









排气管
páiqìguǎn
exhaust pipe





排气消音器
páiqìxiāoyīnqì 机油箱 变速箱 空气过滤器
silencer jīyóuxiāng biànsùxiāng kōngqìguòlǜqì
oil tank gearbox air filter



204 中文 zhōngwén • english




204-205-MOTORBIKE 2.indd 204 21/11/07 16:16:20

204-205-MOTORBIKE.qxd 27/9/02 9:41 AM Page 205





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

皮衣 种类 zhǒnglèi • types
píyī
头盔面罩 leathers
tóukuīmiànzhào
visor

护膝
反光肩带 hùxī
fǎnguāng jiāndài knee pad
reflector strap

赛车 sàichē I racing bike

风挡
fēngdǎng
windshield
服装 fúzhuāng I clothing



前灯
qiándēng
headlight


减震器 挡泥板 旅行摩托 lǚxíngmótuō I tourer
jiǎnzhènqì dǎngníbǎn
suspension mudguard












越野摩托 yuèyěmótuō I dirt bike


支架
zhījià
stand








刹车踏板 轮胎
shāchētàbǎn 轮轴 lúntāi
brake pedal tyre
lúnzhóu 小轮摩托 xiǎolúnmótuō I scooter
axle

中文 zhōngwén • english 205




204-205-MOTORBIKE 2.indd 205 21/11/07 16:16:24

206-207-BICYCLE.qxd 27/9/02 9:42 AM Page 206





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
自行车 zìxíngchē • bicycle

车座
chēzuò
saddle
座杆
zuògǎn 水瓶
seat post
shuǐpíng
water bottle
车架
chējià
frame
双座自行车 shuāngzuò zìxíngchē
tandem
刹车
shāchē
brake
轮毂
lúngǔ
hub

齿轮
赛车
sàichē chǐlún
racing bike gears



脚蹬
轮圈 jiǎodēng
lúnquān pedal
rim
轮胎 链盘
lúntāi 车链 liànpán
tyre cog
chēliàn
chain
山地车
shāndìchē
mountain bike
头盔
tóukuī
helmet










旅行车 公路车
lǚxíngchē gōnglùchē 自行车道 zìxíngchēdào I cycle lane
touring bike road bike

206 中文 zhōngwén • english




206-207-BICYCLE2.indd 206 21/11/07 16:16:31

206-207-BICYCLE.qxd 27/9/02 9:42 AM Page 207





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

横梁 车把
héngliáng chēbǎ
crossbar handlebar


变速杆
biànsùgǎn 轮胎撬杆
gear lever lúntāi qiàogǎn
tyre lever
车闸 补胎片
chēzhá bǔtāipiàn
brake lever patch
修理工具箱 xiūlǐ gōngjùxiāng
repair kit
前叉
qiánchā
fork
钥匙
yàoshi
key
辐条
fútiáo 气筒 车锁
spoke
qìtǒng chēsuǒ
pump lock


车轮
chēlún
wheel





内胎 儿童座椅
气门 胎面 nèitāi értóngzuòyǐ
qìmén tāimiàn inner tube child seat
valve tread


词汇 cíhuì • vocabulary
车灯 支架 刹车片 车筐 踏脚套 刹车
chēdēng zhījià shāchēpiàn chēkuāng tàjiǎotào shāchē
lamp kickstand brake block basket toe clip brake (v)
尾灯 自行车支架 绳索 发电机 趾带 骑车
wěidēng zìxíngchē zhījià shéngsuǒ fādiànjī zhǐdài qíchē
rear light bike rack cable dynamo toe strap cycle (v)
反光镜 稳定轮 扣链齿 爆胎 蹬踏 变速
fǎnguāngjìng wěndìnglún kòuliànchǐ bàotāi dēngtà biànsù
reflector stabilisers sprocket puncture pedal (v) change gear (v)






中文 zhōngwén • english 207




206-207-BICYCLE2.indd 207 21/11/07 16:16:36

208-209-TRAIN.qxd 27/9/02 9:44 AM Page 208





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
列车 lièchē • train



客车厢
kèchēxiāng
carriage 站台号
zhàntáihào
platform number
站台
zhàntái
platform
旅客
lǚkè
手推车 commuter
shǒutuīchē
trolley



I
火车站 huǒchēzhàn train station
列车种类 lièchē zhǒnglèi • types of train
驾驶室
火车头
jiàshǐshì
huǒchētóu driver’s cab
engine
铁轨
tiěguǐ
rail

蒸汽机车
zhēngqìjīchē
steam train 柴油机车 cháiyóujīchē diesel train
I








电力机车 高速列车 单轨列车
diànlìjīchē gāosùlièchē dānguǐlièchē
electric train high-speed train monorail









地铁 有轨电车 货车
dìtiě yǒuguǐdiànchē huòchē
underground train tram freight train

208 中文 zhōngwén • english




208-209-TRAIN2.indd 208 21/11/07 16:16:42

208-209-TRAIN.qxd 27/9/02 9:46 AM Page 209





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

行李架
xínglijià
luggage rack
车窗
chēchuāng
window
轨道
guǐdào
track
门
I
mén 座位 检票口 jiǎnpiàokou ticket barrier
door zuòwèi
seat
车厢隔间
chēxiānggéjiān
compartment
扩音器 列车时刻表
kuòyīnqì lièchē shíkèbiǎo
public address system timetable 车票
chēpiào
ticket
I
餐车 cānchē dining car












卧铺车厢
wòpùchēxiāng
I
车站大厅 chēzhàndàtīng concourse sleeping compartment
词汇 cíhuì • vocabulary
铁路网 地铁线路图 售票处 接触轨
tiělùwǎng dìtiě xiànlùtú shòupiàochù jiēchùguǐ
rail network underground map ticket office live rail
城际列车 晚点 检票员 信号
chéngjì lièchē wǎndiǎn jiǎnpiàoyuán xìnhào
inter-city train delay ticket inspector signal
上下班高峰期 车费 换乘 紧急刹车闸
shàngxiàbān gāofēngqī chēfèi huànchéng jǐnjí shāchēzhá
rush hour fare change (v) emergency lever






中文 zhōngwén • english 209




208-209-TRAIN2.indd 209 21/11/07 16:16:48

210-211-AIRCRAFT.qxd 27/9/02 2:01 PM Page 210





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
飞机 fēijī • aircraft


班机 bānjī • airliner

机身 机翼 尾翼
机头 驾驶舱 引擎 jīshēn jīyì wěiyì
jītóu jiàshǐcāng yǐnqíng fuselage wing tail
nose cockpit engine




方向舵
fāngxiàngduò
rudder





舱门
cāngmén
exit
前起落架 起落架 副翼 垂直尾翼 水平尾翼
qiánqǐluòjià qǐluòjià fùyì chuízhíwěiyì shuǐpíngwěiyì
nosewheel landing gear aileron fin tailplane
机舱 jīcāng • cabin
空乘人员 头顶锁柜
紧急出口 kōngchèng rényuán tóudǐng suǒguì
jǐnjí chūkǒu flight attendant overhead locker
emergency exit

通风口
tōngfēngkǒu
air vent
窗户
chuānghù
window
阅读灯
yuèdúdēng
reading light
座位
zuòwèi
seat

排
pái
row



扶手 走廊 搁板 椅背
fúshǒu zǒuláng gēbǎn yǐbèi
armrest aisle tray-table seat back

210 中文 zhōngwén • english




210-211-AIRCRAFT2.indd 210 21/11/07 16:17:35

210-211-AIRCRAFT.qxd 27/9/02 9:48 AM Page 211





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT












动力滑翔机 滑翔机 双翼飞机
dònglì huáxiángjī huáxiángjī shuāngyì fēijī
microlight glider biplane
螺旋桨
luóxuánjiǎng
propeller





热气球 轻型飞机 水上飞机
rèqìqiú qīngxíng fēijī shuǐshàng fēijī
hot-air balloon light aircraft sea plane









私人喷气式飞机 超音速飞机
sīrén pēnqìshì fēijī chāoyīnsù fēijī
private jet 旋翼 supersonic jet
xuányì 导弹
rotor blade dǎodàn
missile





直升飞机 轰炸机 战斗机
zhíshēng fēijī hōngzhàjī zhàndòujī
helicopter bomber fighter plane

词汇 cíhuì • vocabulary

飞行员 起飞 着陆 经济舱 手提行李
fēixíngyuán qǐfēi zhuólù jīngjìcāng shǒutíxíngli
pilot take off (v) land (v) economy class hand luggage
副驾驶员 飞行 高度 商务舱 安全带
fùjiàshǐyuán fēixíng gāodù shāngwùcāng ānquándài
co-pilot fly (v) altitude business class seat belt




中文 zhōngwén • english 211




210-211-AIRCRAFT2.indd 211 21/11/07 16:17:40

212-213-AIRPORT.qxd 27/9/02 9:50 AM Page 212





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
机场 jīchǎng • airport


停机坪
tíngjīpíng
apron


行李拖车
xínglituōchē
baggage trailer





候机楼
hòujīlóu
terminal






服务车
fúwùchē
service vehicle



登机通道
dēngjītōngdào
班机 bānjī I airliner walkway

词汇 cíhuì • vocabulary
跑道 航班号 行李传送带 假日
pǎodào hángbānhào xíngli chuánsòngdài jiàrì
runway flight number carousel holiday
国际航线 入境检查 安全 办理登机手续
guójì hángxiàn rùjìngjiǎnchá ānquán bànlǐ dēngjī shǒuxù
international flight immigration security check in (v)
国内航线 海关 X光行李检查机 控制塔
guónèi hángxiàn hǎiguān Xguāng xíngli jiǎnchájī kòngzhìtǎ
domestic flight customs X-ray machine control tower
联运 超重行李 假日指南 订机票
liányùn chāozhòng xíngli jiàrì zhǐnán dìngjīpiào
connection excess baggage holiday brochure book a flight (v)









212 中文 zhōngwén • english




212-213-AIRPORT2.indd 212 21/11/07 16:17:47

212-213-AIRPORT.qxd 27/9/02 9:50 AM Page 213





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT


签证
qiānzhèng
visa
手提行李
shǒutí xíngli
hand luggage 护照 hùzhào I passport


登机牌
dēngjīpái
boarding pass
(大件)行李
(dàjiàn) xíngli
luggage



行李推车
xíngli tuīchē
trolley 办理登机手续处 护照检查处 机票
bànlǐ dēngjī shǒuxùchù hùzhào jiǎncháchù jīpiào
check-in desk passport control ticket

目的地
mùdìdì
登机门号 destination
dēngjīménhào
gate number



抵达
dǐdá
arrivals
出发
chūfā
候机大厅 departures 信息屏
hòujīdàtīng xìnxīpíng
departure lounge information screen












免税商店 领取行李处 出租车站 租车处
miǎnshuì shāngdiàn lǐngqǔ xínglichù chūzūchēzhàn zūchēchù
duty-free shop baggage reclaim taxi rank car hire



中文 zhōngwén • english 213




212-213-AIRPORT2.indd 213 21/11/07 16:17:51

214-215-SHIP.qxd 27/9/02 9:51 AM Page 214





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
船 chuán • ship

雷达 无线电天线 甲板 烟囱 后甲板
léidá wúxiàndiàn tiānxiàn jiǎbǎn yāncōng hòujiǎbǎn
radar radio antenna deck funnel quarterdeck

船首
chuánshǒu
prow















吃水线 船体 救生艇 龙骨 螺旋桨
chīshuǐxiàn 舷窗 chuántǐ jiùshēngtǐng lónggǔ luóxuánjiǎng
Plimsoll line keel propeller
xiánchuāng hull lifeboat
porthole
远洋客轮 yuǎnyángkèlún I ocean liner

词汇 cíhuì • vocabulary
船坞 卷扬机
chuánwù juǎnyángjī
dock windlass
港口 船长
gǎngkǒu chuánzhǎng
port captain
舷梯 快艇
驾驶台 轮机舱 xiántī kuàitǐng
jiàshǐtái lúnjīcāng gangway speedboat
bridge engine room
锚 划桨船
máo huájiǎngchuán
anchor rowing boat

岸边缆桩 独木舟
ànbiānlǎnzhuāng dúmùzhōu
bollard canoe






客舱 船上厨房
kècāng chuánshàng chúfáng
cabin galley

214 中文 zhōngwén • english




214-215-SHIP2.indd 214 21/11/07 16:17:25

214-215-SHIP.qxd 27/9/02 9:52 AM Page 215





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

其他船型 qítāchuánxíng • other ships

舷外马达
xiánwàimǎdá
outboard motor








渡船 充气式橡皮艇 水翼艇
dùchuán chōngqìshì xiàngpítǐng shuǐyìtǐng
ferry inflatable dinghy hydrofoil









游艇 双体船 拖船 气垫船
yóutǐng shuāngtǐchuán tuōchuán qìdiànchuán
yacht catamaran tug boat hovercraft
帆缆 货舱
fānlǎn huòcāng
rigging hold















集装箱船 帆船 货船
jízhuāngxiāng chuán fānchuán huòchuán
container ship sailboat freighter
指挥塔
zhǐhuītǎ
conning tower







油轮 航空母舰 战舰 潜水艇
yóulún hángkōng mǔjiàn zhànjiàn qiánshuǐtǐng
oil tanker aircraft carrier battleship submarine

中文 zhōngwén • english 215




214-215-SHIP2.indd 215 21/11/07 16:25:31

216-217-PORT.qxd 27/9/02 2:02 PM Page 216





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT
港口 gǎngkǒu • port



仓库 起重机 叉车 出入港通道
cāngkù qǐzhòngjī chāchē chūrùgǎng tōngdào 海关
warehouse crane fork-lift truck access road
hǎiguān
customs house





























船坞
chuánwù 码头 货物
dock 集装箱 mǎtóu huòwù
jízhuāngxiāng quay cargo 渡船码头 渡船
container dùchuán mǎtóu dùchuán
ferry terminal ferry
售票处
shòupiàochù 乘客
ticket office chéngkè
passenger

















集装箱港口 jízhuāngxiāng gǎngkǒu I container port 客运码头 kèyùn mǎtóu I passenger port


216 中文 zhōngwén • english




216-217-PORT2.indd 216 21/11/07 16:17:14

216-217-PORT.qxd 27/9/02 9:54 AM Page 217





交通运输 JIĀOTŌNG YÙNSHŪ • TRANSPORT

渔网 渔船 缆绳
yúwǎng yúchuán lǎnshéng
net fishing boat mooring










小船停靠区 xiǎochuántíngkàoqū I marina












渔港 yúgǎng I fishing port 港口 gǎngkǒu I harbour














栈桥 zhànqiáo I pier 防波堤 船厂
fángbōdī chuánchǎng
jetty shipyard
塔灯
tǎdēng 词汇 cíhuì • vocabulary
lamp
海岸警卫队 干船坞 上船
hǎi’àn jǐngwèiduì gānchuánwù shàngchuán
coastguard dry dock board (v)
港务局长 停泊 离船登岸
gǎngwù júzhǎng tíngbó líchuándēngàn
harbour master moor (v) disembark (v)
抛锚 进入船坞 起航
pāomáo jìnrùchuánwù qǐháng
drop anchor (v) dock (v) set sail (v)

灯塔 浮标
dēngtǎ fúbiāo
lighthouse buoy

中文 zhōngwén • english 217




216-217-PORT2.indd 217 21/11/07 16:17:18

218-219-SportOpener.qxd 27/9/02 9:56 AM Page 218


















































































218




218-219-SportOpener2.indd 218 21/11/07 16:17:05

218-219-SportOpener.qxd 27/9/02 9:58 AM Page 219









































体育运动 tǐyùyùndòng
sports











































218-219-SportOpener2.indd 219 21/11/07 16:17:08

220-221-A FOOTB RUGBY.qxd 27/9/02 10:24 AM Page 220





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
美式橄榄球 měishì gǎnlǎnqiú • American football




门柱 边线 边裁 球门线
ménzhù biānxiàn biāncái qiúménxiàn
goalpost sideline 2 0 30 line judge 50 4 0 goal line 2 0 10





10
40
30







10 2 0 3 0 4 0 50 4 0 30 20 1 0



美式橄榄球球场 球门区
měishì gǎnlǎnqiú qiúchǎng qiúménqū
football field end zone

橄榄球 护膝 头盔
gǎnlǎnqiú hùxī tóukuī
football pads helmet






球鞋
qiúxié
boot

球员 擒抱 传球 接球
qiúyuán qínbào chuánqiú jiēqiú
football player tackle (v) pass (v) catch (v)

词汇 cíhuì • vocabulary

暂停 球队 防守 啦啦队长 几比几?
zàntíng qiúduì fángshǒu lālāduìcháng jǐbǐjǐ?
time out team defence cheerleader What is the score?
漏接 进攻 分数 触地得分 谁领先?
lòujiē jìngōng fēnshù chùdìdéfēn shuí lǐngxiān?
fumble attack score touchdown Who is winning?




220 中文 zhōngwén • english




220-221-AFOOTBRUGBY2.indd 220 21/11/07 16:16:55

220-221-A FOOTB RUGBY.qxd 27/9/02 10:24 AM Page 221





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
英式橄榄球 yīngshì gǎnlǎnqiú • rugby


球门 旗 死球线
qiúmén 边线 qí
goal 得分区 biānxiàn flag sǐqiúxiàn
touch line dead ball line
défēnqū
in-goal area





















I
英式橄榄球球场 yīngshì gǎnlǎnqiú qiúchǎng rugby pitch
球
qiú
ball 抛球
pāoqiú
throw (v)






(英式)橄榄球球衣
(yīngshì) gǎnlǎnqiú qiúyī
rugby strip

踢球 传球 擒抱 持球触地得分
tīqiú chuánqiú qínbào chíqiú chùdìdéfēn
kick (v) pass (v) tackle (v) try

球员
qiúyuán
player










I
I
密集争球 mìjí zhēngqiú ruck 并列争球 bìngliè zhēngqiú scrum
中文 zhōngwén • english 221




220-221-AFOOTBRUGBY2.indd 221 21/11/07 16:16:59

222-223-SOCCER.qxd 27/9/02 2:14 PM Page 222





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
足球 zúqiú • soccer


足球 前锋 主裁判 中圈
qiánfēng zhǔcáipàn zhōngquān
zúqiú forward referee centre circle
football

守门员
shǒuményuán
goalkeeper









足球球衣
zúqiú qiúyī
football strip










足球球员
zúqiú qiúyuán
footballer 足球场
zúqiúchǎng
football pitch
门柱 球网
ménzhù qiúwǎng 球门横梁
goalpost net qiúmén héngliáng
crossbar






带球 dàiqiú I dribble (v) 头球
tóuqiú
head (v)

人墙
rénqiáng
wall






球门 qiúmén I goal 任意球 rènyìqiú I free kick


222 中文 zhōngwén • english




222-223-SOCCER2.indd 222 21/11/07 16:35:47

222-223-SOCCER.qxd 27/9/02 10:26 AM Page 223





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS




球门线
罚球区 qiúmén xiàn
goal line
fáqiúqū
penalty area


球门区
qiúmén qū
goal area 掷界外球 zhìjièwàiqiú 踢球 tīqiú I kick (v)
throw-in

球门 球鞋
qiúmén qiúxié
goal boot







防守队员
fángshǒuduìyuán 传球 射门
defender chuánqiú shèmén
pass (v) shoot (v)






边裁 角旗
biāncái jiǎoqí
linesman corner flag
救球 铲球
jiùqiú chǎnqiú
save (v) tackle (v)

词汇 cíhuì • vocabulary
体育场 犯规 黄牌 联赛 加时
tǐyùchǎng fànguī huángpái liánsài jiāshí
stadium foul yellow card league extra time
进球得分 角球 越位 平局 替补队员
jìnqiúdéfēn jiǎoqiú yuèwèi píngjú tìbǔduìyuán
score a goal (v) corner off-side draw substitute
罚点球 红牌 罚出场外 半场 换人
fádiǎnqiú hóngpái fáchūchǎngwài bànchǎng huànrén
penalty red card send off half time substitution






中文 zhōngwén • english 223




222-223-SOCCER2.indd 223 21/11/07 16:35:48

224-225-HOCKEY CRICKET.qxd 30/9/02 2:50 PM Page 224





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
曲棍类运动 qǔgùnlèi yùndòng • hockey

防守区
冰球 bīngqiú • ice hockey fángshǒuqū
defending zone
球门线 中场 守门员
qiúmén xiàn 进攻区 zhōngchǎng shǒuményuán
goalkeeper
goal line jìngōngqū neutral zone
attack zone



















护肩
hùjiān
球门 开球区 中圈 手套 pad
qiúmén kāiqiúqū zhōngquān shǒutào
goal face-off circle centre circle glove

冰球场 球杆 冰鞋
bīngqiú chǎng qiúgān bīngxié
ice hockey rink stick ice-skate

曲棍球 qūgùnqiú • field hockey

冰球
曲棍球棒 bīngqiú
qūgùnqiú bàng puck
hockey stick 冰球球员 bīngqiú qiúyuán
ice hockey player
曲棍球
qūgùnqiú
ball








滑行 击球
huáxíng jīqiú
skate (v) hit (v)

224 中文 zhōngwén • english




224-225-HOCKEY CRICKET2.indd 224 21/11/07 16:35:42

224-225-HOCKEY CRICKET.qxd 30/9/02 2:41 PM Page 225





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
板球 bǎnqiú • cricket


落球区
三门柱
luòqiúqū
sānménzhù pitch
wicket
击球手
jīqiúshǒu 防护面具
batsman fánghùmiànjù
face mask
击球线
jīqiúxiàn
crease








边线
biānxiàn
boundary line




投球手
tóuqiúshǒu
bowler





护腿
(三柱门的)柱 hùtuǐ
(sānzhùménde) zhù leg pad
stump
球棒
投球 击球 qiúbàng
tóuqiú jīqiú bat
bowl (v) bat (v)



板球球员
板球 bǎnqiú qiúyuán
bǎnqiú cricketer
cricket ball
词汇 cíhuì • vocabulary
出局 记分牌 裁判
接球 守门员 chūjú jìfēnpái cáipàn
jiēqiú shǒuményuán out scoreboard umpire
field (v) wicket-keeper

中文 zhōngwén • english 225




224-225-HOCKEY CRICKET2.indd 225 21/11/07 16:35:43

226-227-BASKETBALL.qxd 27/9/02 10:28 AM Page 226





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
篮球 lánqiú • basketball




裁判 中圈 罚球线 底线
边线 cáipàn zhōngquān fáqiúxiàn dǐxiàn
biānxiàn referee centre circle free-throw line endline
sideline





























I
球场 qiúchǎng court
中线 三分线
zhōngxiàn sānfēnxiàn
centreline three-point line
篮板
球衣号 lánbǎn
qiúyīhào backboard
number
词汇 cíhuì • vocabulary

篮球 篮圈
lánqiú lánquān 传球 掷界外球
ball hoop chuánqiú zhìjièwàiqiú
pass throw-in
犯规 跳球
球网 fànguī tiàoqiú
qiúwǎng foul jump ball
net
篮板球 出界
lánbǎnqiú chūjiè
rebound out of bounds
球篮
I
篮球球员 lánqiú qiúyuán basketball player qiúlán
basket
226 中文 zhōngwén • english




226-227-BASKETBALL2.indd 226 21/11/07 16:35:36

226-227-BASKETBALL.qxd 27/9/02 10:28 AM Page 227





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

动作 dòngzuò • actions
















掷球 接球 投篮 跳投
zhìqiú jiēqiú tóulán tiàotóu
throw (v) catch (v) shoot (v) jump (v)















盯人 阻挡 运球 灌篮
dīngrén zǔdǎng yùnqiú guànlán
mark (v) block (v) bounce (v) dunk (v)
排球 páiqiú • volleyball



拦网
lánwǎng 裁判
block (v) cáipàn
referee
球网
qiúwǎng
net






护膝
垫球
diànqiú hùxī
dig (v) knee support
I
球场 qiúchǎng court
中文 zhōngwén • english 227




226-227-BASKETBALL2.indd 227 21/11/07 16:35:38

228-229-BASEBALL.qxd 27/9/02 10:29 AM Page 228





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
棒球 bàngqiú • baseball


球场 qiúchǎng • field
左外野 内野 中外野
zuǒwàiyě nèiyě zhōngwàiyě
left field infield centre field
球棒
qiúbàng
bat
头盔
tóukuī
helmet

















守垒员
shǒulěiyuán
baseman


投球区土墩
tóuqiúqū tǔdūn
pitcher’s mound



本垒
běnlěi
home plate
I
击球手 jīqiúshǒu batter
词汇 cíhuì • vocabulary 棒球

击球局 安全上垒 界外球 bàngqiú
ball
jīqiújú ānquánshànglěi jièwàiqiú
inning safe foul ball
得分 出局 好球
défēn chūjú hǎoqiú
run out strike
棒球手套 bàngqiú shǒutào 防护面具 fánghùmiànjù
mitt mask

228 中文 zhōngwén • english




228-229-BASEBALL2.indd 228 21/11/07 16:35:31

228-229-BASEBALL.qxd 27/9/02 10:30 AM Page 229





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

动作 dòngzuò • actions



右外野
外野 yòuwàiyě 边线
wàiyě right field biānxiàn
outfield foul line







I
I
投球 tóuqiú throw (v) 接球 jiēqiú catch (v)











跑垒 守球 shǒuqiú field (v)
I
pǎolěi
run (v)
球队
qiúduì
team 滑垒
huálěi
slide (v)
队员席
duìyuánxí
dugout
触杀
chùshā
tag (v)
投球
tóuqiú 击球
pitch (v) 裁判
jīqiú cáipàn
bat (v) umpire













I
I
接球手 jiēqiúshǒu catcher 投球手 tóuqiúshǒu pitcher
I
比赛 bǐsài play (v)
中文 zhōngwén • english 229




228-229-BASEBALL2.indd 229 21/11/07 16:35:33

230-231-TENNIS.qxd 27/9/02 10:31 AM Page 230





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
网球 wǎngqiú • tennis


球拍网线 裁判 底线
球拍柄 球拍面 qiúpāi cáipàn dǐxiàn
qiúpāibǐng qiúpāimiàn wǎngxiàn umpire baseline
handle head string










球拍
qiúpāi
racquet
发球线
fāqiúxiàn
service line



边线
biānxiàn
sideline





网球
wǎngqiú
ball



护腕
hùwàn
I
wristband 网球场 wǎngqiúchǎng tennis court
词汇 cíhuì • vocabulary
单打 盘, 局 零分 发球失误 削球 边裁
dāndǎ pán, jú língfēn fāqiúshīwù xiāoqiú biāncái
singles set love fault slice linesman
双打 比赛 评分 发球得分 回合 锦标赛
shuāngdǎ bǐsài píngfēn fāqiúdéfēn huíhé jǐnbiāosài
doubles match deuce ace rally championship
比赛 抢七局 发球方占先 近网短球 触网! (球在空中)旋转
bǐsài qiǎngqījú fāqiúfāng jìnwǎng chùwǎng! (qiúzàikōngzhōng)
game tiebreak zhànxiān duǎnqiú let! xuánzhuǎn
advantage dropshot spin





230 中文 zhōngwén • english




230-231-TENNIS2.indd 230 21/11/07 16:35:25

230-231-TENNIS.qxd 30/9/02 2:25 PM Page 231





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

击球动作 jīqiúdòngzuò • strokes

球网 扣球
qiúwǎng kòuqiú
net smash





球童
qiútóng
ballboy
发球 拦击球
fāqiú lánjīqiú
发球 serve volley
fāqiú
serve (v)








回球 吊高球
huíqiú diàogāoqiú
return lob







网球鞋
wǎngqiúxié
tennis shoes

I
网球手 wǎngqiúshǒu player 正手 反手
zhèngshǒu fǎnshǒu
forehand backhand
拍类运动 pāilèi yùndòng • racquet games

羽毛球 乒乓球拍
yǔmáoqiú pīngpāngqiúpāi
shuttlecock bat








羽毛球(运动) 乒乓球 壁球 短拍壁球
yǔmáoqiú (yùndòng) pīngpāngqiú bìqiú duǎnpāibìqiú
badminton table tennis squash racquetball

中文 zhōngwén • english 231




230-231-TENNIS2.indd 231 21/11/07 16:35:27

232-233-GOLF.qxd 27/9/02 10:34 AM Page 232





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • LES SPORTS
高尔夫球 gāo’ěrfūqiú • golf
旗
果岭 沙坑 qí
guǒlǐng shākēng flag
发球区 green bunker
fāqiúqū
球洞 teeing ground
qiúdòng
hole



挥杆
huīgān
swing (v)





球道
qiúdào
fairway
长草区
chángcǎoqū
rough








水障碍
shuǐzhàngài
water hazard



高尔夫球场
gāo’ěrfū qiúchǎng
golf course
短途小车
duǎntú xiǎochē
buggy
击球姿势
jīqiúzīshì
stance





I
I
高尔夫球员 gāo’ěrfū qiúyuán golfer 会所 huìsuǒ clubhouse
232 中文 zhōngwén • english




232-233-GOLF2.indd 232 21/11/07 16:35:20

232-233-GOLF.qxd 27/9/02 10:35 AM Page 233





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

球具 qiújù • equipment 高尔夫球杆
伞 gāo’ěrfū qiúgān
sǎn
高尔夫球 umbrella • golf clubs
gāo’ěrfūqiú
golf ball
高尔夫球袋
gāo’ěrfū qiúdài
golf bag

球座 鞋钉 木杆
qiúzuò xiédīng mùgān
tee spikes wood









手套 高尔夫球车 高尔夫球鞋 推杆
shǒutào gāo’ěrfū qiúchē gāo’ěrfū qiúxié tuīgān
glove golf trolley golf shoe putter

动作 dòngzuò • actions




铁杆
tiěgān
iron






开球 远打 轻击 切击
kāiqiú yuǎndǎ qīngjī qiējī 挖起杆
tee-off (v) drive (v) putt (v) chip (v) wāqǐgān
wedge

词汇 cíhuì • vocabulary

一杆入洞 标准杆数 差点 球童 向后挥杆 击球
yīgān rùdòng biāozhǔn gānshù chàdiǎn qiútóng xiàng hòu huīgān jīqiú
hole in one par handicap caddy backswing stroke
低于标准杆数 高于标准杆数 巡回赛 观众 练习挥杆 打球线
dīyú biāozhǔn gāoyú biāozhǔn xúnhuísài guānzhòng liànxí huīgān dǎqiúxiàn
gānshù gānshù tournament spectators practice swing line of play
under par over par



中文 zhōngwén • english 233




232-233-GOLF2.indd 233 21/11/07 16:35:22

234-235-ATHLETICS.qxd 27/9/02 10:36 AM Page 234





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
田径运动 tiánjìng yùndòng • athletics



分道 跑道 终点线 起跑线
fēndào pǎodào zhōngdiǎn xiàn qǐpǎo xiàn
lane track finishing line starting line























运动场
yùndòngchǎng
field






田径选手
tiánjìng
xuǎnshǒu
athlete
起跑器
qǐpǎoqì 短跑选手
starting duǎnpǎo xuǎnshǒu
blocks sprinter
铁饼 铅球 标枪
tiěbǐng qiānqiú biāoqiāng
discus shotput javelin


词汇 cíhuì • vocabulary

赛跑 纪录 终点摄影记录 撑杆跳
sàipǎo jìlù zhōngdiǎn shèyǐng jìlù chēnggāntiào
race record photo finish pole vault
时间 打破纪录 马拉松 个人最好成绩
shíjiān dǎpò jìlù mǎlāsōng gèrén zuìhǎo chéngjì
time break a record (v) marathon personal best
秒表
miǎobiǎo
stopwatch

234 中文 zhōngwén • english




234-235-ATHLETICS2.indd 234 21/11/07 16:35:15

234-235-ATHLETICS.qxd 27/9/02 10:36 AM Page 235





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

接力棒 横杆
jiēlìbàng hénggān
baton crossbar








接力 跳高 跳远 跨栏
jiēlì tiàogāo tiàoyuǎn kuàlán
relay race high jump long jump hurdles


体操 tǐcāo • gymnastics


体操选手
跳板 tǐcāo xuǎnshǒu
tiàobǎn gymnast
springboard


跳马
tiàomǎ
I
horse 空翻 平衡木 pínghéngmù beam
kōngfān
somersault 丝带
sīdài
ribbon



垫子
diànzi
mat

跳马(项目) 自由体操 翻筋斗 艺术体操
tiàomǎ (xiàngmù) zìyóutǐcāo fānjīndǒu yìshù tǐcāo
vault floor exercises tumble rhythmic gymnastics


词汇 cíhuì • vocabulary
单杠 鞍马 吊环 奖牌 银牌
dāngàng ānmǎ diàohuán jiǎngpái yínpái
horizontal bar pommel horse rings medals silver
双杠 高低杠 领奖台 金牌 铜牌
shuānggàng gāodīgàng lǐngjiǎngtái jīnpái tóngpái
parallel bars asymmetric bars podium gold bronze




中文 zhōngwén • english 235




234-235-ATHLETICS2.indd 235 21/11/07 16:35:17

236-237-COMBAT SPORTS.qxd 27/9/02 10:37 AM Page 236





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
格斗运动 gédòu yùndòng • combat sports





对手 护盔
duìshǒu hùkuī
opponent guard





I
空手道 kōngshǒudào karate
腰带
手套 yāodài
belt
shǒutào
glove








I
跆拳道 táiquándào tae-kwon-do 防护面具
fánghùmiànjù
I
mask 柔道 róudào judo




竹剑
zhújiàn
sword




I
I
合气道 héqìdào aikido 剑道 jiàndào kendo 中国武术 zhōngguówǔshù
kung fu














I
I
I
泰拳 tàiquán kickboxing 摔跤 shuāijiāo wrestling 拳击 quánjī boxing
236 中文 zhōngwén • english




236-237-COMBAT SPORTS2.indd 236 21/11/07 16:35:10

236-237-COMBAT SPORTS.qxd 27/9/02 10:38 AM Page 237





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

动作 dòngzuò • actions













I
I
I
I
摔倒 shuāidǎo fall 抓握 zhuāwò hold 摔 shuāi throw 压倒 yādǎo pin










I
I
I
侧踢 cètī kick 出拳 chūquán punch 击打 jīdǎ strike











I
I
I
跳踢 tiàotī jump 挡 dǎng block 劈 pī chop
词汇 cíhuì • vocabulary
拳击台 回合 拳头 黑带 卡波卫勒舞
quánjī tái huíhé quántóu hēidài kǎbōwèilèwǔ
boxing ring round fist black belt capoeira
拳击手套 拳击比赛 击倒 (对手) 自卫 相扑
quánjī shǒutào quánjī bǐsài jīdǎo (duìshǒu) zìwèi xiàngpū
boxing gloves bout knock out self defence sumo wrestling
护齿 拳击练习 沙袋 武术 太极拳
hùchǐ quánjī liànxí shādài wǔshù tàijíquán
mouth guard sparring punch bag martial arts tai-chi






中文 zhōngwén • english 237




236-237-COMBAT SPORTS2.indd 237 21/11/07 16:35:12

238-239-SWIMMING.qxd 27/9/02 10:39 AM Page 238





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
游泳 yóuyǒng • swimming

泳具 yǒngjù • equipment





鼻夹
bíjiá
nose clip

臂漂 游泳镜 yóuyǒngjìng goggles 浮板 fúbǎn float 泳衣 yǒngyī swimsuit
I
I
I
bìpiāo
armband



泳道 泳帽
yǒngdào yǒngmào
lane cap


池水
chíshuǐ
water

泳裤
出发台 yǒngkù
chūfātái trunks
starting block




I
游泳池 yóuyǒngchí swimming pool

跳板 跳水选手
tiàobǎn tiàoshuǐ xuǎnshǒu 游泳选手 yóuyǒng xuǎnshǒu swimmer
I
springboard diver













I
I
I
跳水 tiàoshuǐ dive (v) 游泳 yóuyǒng swim (v) 转身 zhuǎnshēn turn
238 中文 zhōngwén • english




238-239-SWIMMING2.indd 238 21/11/07 16:35:05

238-239-SWIMMING.qxd 27/9/02 10:42 AM Page 239





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

泳姿 yǒngzī • styles











I
I
自由泳 zìyóuyǒng front crawl 蛙泳 wāyǒng breaststroke
划水 打水
huáshuǐ dǎshuǐ
stroke kick








I
I
仰泳 yǎngyǒng backstroke 蝶泳 diéyǒng butterfly
水肺潜水 shuǐfèi qiánshuǐ • scuba diving 氧气瓶
yǎngqìpíng
air cylinder


潜水服
qiánshuǐfú 水下呼吸管
wetsuit shuǐxià hūxīguǎn
snorkel

潜水面罩
qiánshuǐ
miànzhào
mask
脚蹼 负重腰带 呼吸调节器
jiǎopǔ fùzhòng yāodài hūxītiáojié qì
flipper weight belt regulator
词汇 cíhuì • vocabulary
跳水 踩水 锁柜 水球 浅水区 抽筋
tiàoshuǐ cǎishuǐ suǒguì shuǐqiú qiǎnshuǐqū chōujīn
dive tread water (v) lockers water polo shallow end cramp
高台跳水 出发跳水 救生员 深水区 花样游泳 溺水
gāotái tiàoshuǐ chūfā tiàoshuǐ jiùshēngyuán shēnshuǐqū huāyàng yóuyǒng nìshuǐ
high dive racing dive lifeguard deep end synchronized swimming drown (v)




中文 zhōngwén • english 239




238-239-SWIMMING2.indd 239 21/11/07 16:35:06

240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:43 AM Page 240





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
帆船运动 fānchuán yùndòng • sailing



桅杆
wéigān
mast
帆缆
fānlǎn
rigging

指南针 锚
zhǐnánzhēn máo 主帆
compass anchor zhǔfān
艏三角帆 mainsail
系索耳 shǒusān jiǎofān
headsail
xìsuǒ’ěr 帆桁
cleat 侧舷
fānhéng
cèxián
sidedeck boom
船头
chuántóu
bow 船尾
chuánwěi
stern





舵柄
duòbǐng
tiller

船体
chuántǐ
hull

I
I
航行 hángxíng navigate (v) 帆船 fānchuán yacht
救生器具 jiùshēngqìjù • safety










照明弹 救生圈 救生衣 救生筏
zhàomíngdàn jiùshēngquān jiùshēngyī jiùshēngfá
flare lifebuoy life jacket life raft


240 中文 zhōngwén • english




240-241-SAILING2.indd 240 21/11/07 16:42:43

240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 241





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
水上运动 shuǐshàng yùndòng • watersports



桨手 桨 皮筏 双叶桨
jiǎngshǒu jiǎng pífá shuāngyèjiǎng
rower oar kayak paddle










I
划船 huáchuán row (v) 独木舟
dúmùzhōu
冲浪板 滑水橇 canoeing
帆 chōnglàngbǎn huáshuǐqiāo
fān surfboard ski
sail





帆板运动员
fānbǎn
yùndòngyuán
windsurfer 冲浪 滑水 快艇
chōnglàng huáshuǐ kuàitǐng
surfing waterskiing speed boating
帆板
fānbǎn
board
套脚带
tàojiǎodài
footstrap






皮划艇 水上摩托
I
帆板运动 fānbǎn yùndòng windsurfing píhuátǐng shuǐshàng mótuō
rafting jet skiing
词汇 cíhuì • vocabulary
滑水者 艇员 风 浪花 帆脚索 稳向板
huáshuǐzhě tǐngyuán fēng lànghuā fānjiǎosuǒ wěnxiàngbǎn
waterskier crew wind surf sheet centreboard
冲浪运动员 抢风航行 波浪 激流 舵 (船)倾覆
chōnglàng yùndòngyuán qiǎngfēng hángxíng bōlàng jīliú duò (chuán) qīngfù
surfer tack (v) wave rapids rudder capsize (v)




中文 zhōngwén • english 241




240-241-SAILING2.indd 241 21/11/07 16:44:01

242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:45 AM Page 242





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
马上运动 mǎshàng yùndòng • horse riding

骑手帽
qíshǒumào 鬃毛
riding hat zōngmáo
骑手 mane
qíshǒu
rider

缰绳
马鞍 jiāngshéng
mǎān reins
saddle
马
mǎ
horse




马裤
mǎkù
jodhpurs
尾巴
wěiba
tail
肚带
dùdài
girth
马靴 马镫
mǎxuē mǎdèng
riding boot stirrup



马蹄
前鞍桥 mǎtí
qián’ānqiáo hoof
pommel



前额带 鼻羁 马嚼子
qián’édài bíjī mǎjiáozi
browband noseband bit


鞍座
ānzuò
seat

I
马勒 mǎlè bridle
马蹄铁 横座鞍
mǎtítiě héngzuò’ān
horseshoe side-saddle
I
马鞭 mǎbiān riding crop
242 中文 zhōngwén • english




242-243-HORSERIDING2.indd 242 21/11/07 16:48:26

242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 243





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
赛事 sàishì • events

赛马 障碍
sàimǎ zhàng’ài
racehorse fence










赛马(比赛) 障碍赛 轻驾车赛
sàimǎ (bǐsài) zhàng’àisài qīngjiàchēsài
horse race steeplechase harness race















牛仔竞技表演 越障碍赛 双套马车赛
niúzǎijìngjì biǎoyǎn yuèzhàng’àisài shuāngtào mǎchēsài
rodeo showjumping carriage race














I
I
I
长途旅行 chángtú lǚxíng trekking 花式骑术 huāshìqíshù dressage 马球 mǎqiú polo
词汇 cíhuì • vocabulary

慢步 慢跑 跳跃 笼头 围场 无障碍赛马
mànbù mànpǎo tiàoyuè lóngtou wéichǎng wúzhàng’àisàimǎ
walk canter jump halter paddock flat race
小跑 疾驰 马夫 马厩 竞技场 赛马场
xiǎopǎo jíchí mǎfū mǎjiù jìngjìchǎng sàimǎchǎng
trot gallop groom stable arena racecourse




中文 zhōngwén • english 243




242-243-HORSERIDING2.indd 243 21/11/07 16:48:28

244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
钓鱼 diàoyú • fishing



倒钩 钩眼
dǎogōu gōuyǎn
barb eye



I
I
铅坠 qiānzhuì weight 渔钩 饵 ěr bait
yúgōu
fishhook
浮标
fúbiāo
float
假蝇 抄网
jiǎyíng chāowǎng
fly landing net


人造饵
rénzàoěr
lure

活鱼笼
huóyúlóng
钓具箱 keep net
diàojùxiāng 渔竿
tackle box 渔线轮 防水裤
yúgān
渔线 fishing rod yúxiànlún fángshuǐkù
waders
yúxiàn reel
line


























I
钓鱼者 diàoyúzhě angler
244 中文 zhōngwén • english




244-245-FISHING2.indd 244 21/11/07 17:01:05

244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
垂钓种类 chuídiào zhǒnglèi • types of fishing













淡水垂钓 假蝇垂钓
dànshuǐ chuídiào jiǎyíng chuídiào
freshwater fishing fly fishing











休闲垂钓 深海垂钓 激浪投钓
xiūxián chuídiào shēnhǎi chuídiào jīlàng tóudiào
sport fishing deep sea fishing surfcasting


活动 huódòng • activities













撒网 捕捉 收线 网捕 放生
sāwǎng bǔzhuō shōuxiàn wǎngbǔ fàngshēng
cast (v) catch (v) reel in (v) net (v) release (v)


词汇 cíhuì • vocabulary

装饵 钓具 雨衣 钓鱼许可证 渔篓
zhuāng’ěr diàojù yǔyī diàoyú xǔkězhèng yúlǒu
bait (v) tackle waterproofs fishing permit creel
咬钩 线轴 杆 海洋捕捞 渔叉捕鱼
yǎogōu xiànzhóu gān hǎiyáng bǔlāo yúchābǔyú
bite (v) spool pole marine fishing spearfishing




中文 zhōngwén • english 245




244-245-FISHING2.indd 245 21/11/07 17:01:07

246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
滑雪 huáxuě • skiing

滑雪坡道 缆车吊椅
huáxuě pōdào lǎnchē diàoyǐ
ski slope chairlift






缆车
lǎnchē
cable car















滑雪服
huáxuěfú
ski suit













滑雪杖 手套 雪道
huáxuězhàng shǒutào xuědào
ski pole glove ski run


滑雪靴 安全护栏
huáxuěxuē ānquánhùlán
ski boot safety barrier

滑雪板
huáxuěbǎn
ski 板边
bǎnbiān
edge
滑雪者
huáxuězhě 板尖
skier bǎnjiān
tip
246 中文 zhōngwén • english




246-247-SKIING2.indd 246 21/11/07 17:01:42

246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS

项目 xiàngmù • events
旗门杆
qíméngān
gate










高山速降 小回转 跳台滑雪 越野滑雪
gāoshān sùjiàng xiǎohuízhuǎn tiàotái huáxuě yuèyě huáxuě
downhill skiing slalom ski jump cross-country skiing

冬季运动 dōngjì yùndòng • winter sports 滑雪镜

huáxuějìng
goggles


冰鞋
bīngxié
skate


攀冰 溜冰 花样滑冰
pānbīng liūbīng huāyàng huábīng
ice climbing ice-skating figure skating 单板滑雪
dānbǎn huáxuě
snowboarding
词汇 cíhuì • vocabulary
高山滑雪 狗拉雪橇
gāoshān huáxuě gǒulā xuěqiāo
alpine skiing dog sledding
大回转 速滑
dàhuízhuǎn sùhuá
长橇滑雪 小型橇 giant slalom speed skating
chángqiāo huáxuě xiǎoxíngqiāo
bobsleigh luge 雪道外 冬季两项
xuědàowài dōngjì liǎngxiàng
off-piste biathlon
冰上溜石 雪崩
bīngshàng liūshí xuěbēng
curling avalanche




机动雪橇 乘橇滑行
jīdòng xuěqiāo chéngqiāo huáxíng
snowmobile sledding

中文 zhōngwén • english 247




246-247-SKIING2.indd 247 21/11/07 17:01:44

248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:52 AM Page 248





体育运动 TǏYÙYÙNDÒNG • SPORTS
其他运动 qítāyùndòng • other sports




滑翔机 悬挂式滑翔机
huáxiángjī xuánguàshì
glider huáxiángjī
hang-glider




滑翔 降落伞 悬挂滑翔
huáxiáng jiàngluòsǎn xuánguà huáxiáng
gliding parachute hang-gliding
绳索
shéngsuǒ
rope





















攀岩 跳伞 滑翔伞
pānyán tiàosǎn huáxiángsǎn
rock climbing parachuting paragliding


















特技跳伞 悬绳下降 蹦极
tèjìtiàosǎn xuánshéng xiàjiàng bèngjí
skydiving abseiling bungee jumping

248 中文 zhōngwén • english




248-249-OTHER SPORTS2.indd 248 21/11/07 17:01:37