hnip≤ Izp¿B≥
hnhcWw
aplΩ- Zv Aam\n auehn
{]km-[-I¿:
tIcf \Zhv Ø- p¬ apPml- nZ- o≥ (dPn.)
29. kqdØ- p¬ A≥I_- qØv ()
a\pj- y¿ ]co£- W- ß- ƒ°v hnt[b- c- mWv ................................................................... 3643
kXyh- ni- zmk- n°v Ahs‚ F√m Imcyhpw KpWI- c- a- mbn Iemi- n°pw ........... 3645
amXm]- nX- m°- s- f°- pd- n®v A√ml- ph- ns‚ hkznø- Øv ................................................... 3647
Hcmf- psS Ip‰w as‰mc- mƒ°v G¬°m≥ \nhrØ- nb- n√; as‰mc- msf
hgn]- ng- ∏- n®- X- ns‚ Ip‰w hgn]- ng- ∏- n®h- ≥Xs∂ hln°- Ww ............... 3650
\qlv \_n (A) 950 sIm√w {]t_m-[\w \SØn ............................................... 3652
C_dv mlow \_n (A) Xs‚ P\ß- ƒ°v \¬Inb D]t- Ziw ............................. 3653
C_vdmlow \_n (A)bpsS k¥-Xn-I-fn¬ {]hm-N-I-Xzhpw
thZ{- KŸ- hpw ........................................................................................................... 3660
C_dv mlow \_n (A)bpw ssZhZ- qX- ≥amc- mb ae°- pI- fpw XΩne- p≈
kw`m-jWw ........................................................................................................... 3663
ssZhZ- qX- ≥am¿ eqXzv \_n (A)b- psS ASp°- ¬ sN∂Xv .................................. 3665
ipAbv_v (A) P\-ßsf D]-tZ-in-®Xv ................................................................... 3666
A\ys- sZh- ß- sf c£mI- ¿Øm°- f- m°- ¬ F´pI- me- nh- e- t- ]ms- eb- mWv ........... 3669
\a-kvImcw \oN-hr-Øn-tb-bpw, \njn-≤-ambXns\bpw XS-bp∂p ..................3671
thZ°- mtcmSv X¿°n°- p∂- Xv \√ coXnb- ne- mb- nc- n°- Ww .............................................. 3673
\_n( )°v FgpØ- pw, hmb\- bpw Adn™- nc- p∂- n√ ................................................. 3676
A√ml- ph- ns‚ `qan hnime- a- mW;v F√mh- ¿°pw Ah≥
Blmcw \¬Ip∂p ............................................................................................... 3680
A√ml- ph- mWv Blmcw IW°- m°- p∂- Xv ................................................................... 3683
Cl-tem-I-Po-hnXw Ifnbpw hnt\m-Z-hp-amWv;
]ct- emI- a- mWv Poh - p≈- Xv .................................................................................. 3685
a°xb- nse "ldw' Hcp c£mt- I{- µa- mWv .................................................................... 3687
30. kqd-Xp¿ dqw ()
tdma°- mc- psS hnPb- s- Ø°- pd- n®- p≈ {]hN- \w ............................................................. 3689
Ahni- zmk- nI- ¬°v sFlnI- P- oh- nX- Ø- ns‚ _mlyh- i- ta Adnbq ................ 3692
A¥y\- mf- n¬ Ip‰h- mf- nI- ƒ \ncmi- s- ∏S- pI- bpw th¿]nc- nb- pI- bpw sNøpw .... 3695
A√ml- ph- n\v kvtXm{XI- o¿Ø\- ß- ƒ \St- Ø≠- p∂ {]tXyI
ka-b-ß-fpw, A©v \a-kvIm-c-th-f-Ifpw ................................................... 3697
Nne \nXyZ- rj- vSm¥- ß- ƒ ................................................................................................. 3699
BZyw krjvSn®- h- ∂v c≠ma- Xv krjvSn°- ph- m≥ H´pw {]bmk- a- n√ ................. 3704
Ckvemw {]Ir-Xn-a-X-amWv ............................................................................................. 3708
a\pj- y≥ \∑b- n¬ Blfv mZ- n°- pI- b- pw, Xn∑b- n¬ \ncmi- s- ∏S- pI- bpw
sNøp∂p ..................................................................................................................... 3710
Zm\[- ¿aw sIm≠v kzØv \in°- pI- t- bm, ep_v[X- s- Im≠v
h¿≤n°- pI- tbm C√ .............................................................................................................3713
]eni- a- pX- e- n\v A√ml- ph- n¶- ¬ hf¿®b- n√; kImØ- n\v hf¿®b- p≠v .......... 3714
a\p-jys‚ {]h¿Ø\w \nanØw Ic-bnepw IS-enepw \miw ........................3716
Im‰,v ag apXe- mbh- b- ne- p≈ ZrjSv m¥ß- ƒ ............................................................... 3718
acW- s- ∏´- h- s- cb- pw, _[nc- ≥ams- cbpw tIƒ∏n°- ph- m\- pw, A‘≥amsc
hgnI- m´- ph- m\pw km[ya- √ ................................................................................ 3722
A¥y\- mf- n¬ Ip‰h- mf- nI- ƒ Clt- emI- P- oh- nXw
A¬]k- a- b- a- mb- nc- p∂- ps- h∂v kXyws- Nøpw .............................................. 3724
31. kqdXv epIzvam≥ ()
hnt\mZ- h- m¿ØI- ƒ a\pj- ysc hgn]- ng- ∏- n°- pI- b- pw, A√ml- ph- ns‚
am¿KsØ ]cnlmkya- m°- pI- bpw sNøpw ...................................................... 3728
A`n-\-bw, \rØw, \mSyw XpS-ßnb Iem-hn-t\m-Z-߃ ..................................... 3730
BIm-i-`q-an-I-fpsS krjvSn-bn-e-S-ßnb cl-ky-߃........................................... 3733
hn⁄m\- nb- mb epIzav m≥ (d) ............................................................................................ 3735
hn⁄m\- nb- mb epIzav m≥ (d) aI\v \¬Inb D]t- Zi- ß- ƒ .................................... 3736
amXm]- nX- m°- ƒ ]ng®- h- c- mb- mepw Aht- cmSv \∂mbn h¿Øn°- Ww ................. 3737
kuayX- b- pw, hn\b- i- oe- hpw ssIsIm≈- Ww .......................................................... 3741
A√ml- ph- ns‚ ImcyØ- n¬ hrYm X¿°n°- p∂- h- ¿ .................................................... 3744
A√ml- ph- ns‚ hN\- ß- ƒ°v A‰a- n√ ............................................................................ 3746
A√ml- ph- ns‚ hmKvZm\w bYm¿∞a- mW- v, BIb- m¬, sFlnI- -
Poh- nX- h- pw, ]nimNpw h©n°- p∂- Xv kq£n°- Ww ...................................... 3751
A√mlp A√msX Bcpw Adnb- mØ A©v AZri- yI- mc- yß- ƒ..................... 3753
32. kqdXp PZx ()
A√mlp BImi- Ø- p\- n∂v `qanb- nt- e°v Imcyß- ƒ \nb{- ¥n°- p∂p ................. 3758
a\p-jy-kr-jvSn-bpsS Bcw-`-hpw, hf¿®bpw............................................................ 3761
acW- Ø- ns‚ ae°v a\pj- ysc acW- s- ∏S- pØ- p∂p ................................................ 3763
Ip‰h- mf- nI- ƒ Iznbma- Ø- \v mf- n¬ Xßsf ClØ- nt- e°v
aS°- nØ- c- W- s- a∂- t- ]£- n°pw ............................................................................. 3764
kXy-hn-izm-kn-I-fpsS KpW-e-£-W-ß-fpw, t\´-ßfpw ..................................... 3766
Ah¿ `b`- ‡- ≥amcpw cm{Xn \ak- vImc- Ø- n¬ apgpI- p∂- h- c- pa- mb- nc- n°pw ..... 3767
[n°mc- nI- ƒ°v ClØ- n¬sh®pw in£ e`nt- ®°pw..................................................... 3771
33. kqdØ- p¬ Alkv m_v ( )
AhnizmknI- s- fb- pw, I]S- h- ni- zmk- nI- t- fbpw A\pk- c- n°- c- pXv ....................... 3777
Hcmƒ°pw c≠v lrZb- a- n√; "Zznlm¿' sNøs- ∏´ `mcya- m¿ amXm°- f- pa- √;
ZØp-a-°ƒ bYm¿∞-a-°-fp-a√............................................................................3779
"auem' F∂p≈ {]tbmKw ............................................................................................... 3781
\_n( ) kXyh- ni- zmk- nI- t- fmSv Ahc- psS kz¥w tZlß- s- f°- mƒ
_‘s- ∏´ BfmWv ................................................................................................. 3784
c‡®- m¿®b- p≈- h- ¿ ]ck- ]v cw _‘p°- f- mWv .............................................................. 3786
\_na- mt- cmSv A√mlp Icm¿ hmßnb- nc- n°- p∂p ....................................................... 3787
"Alvkm_v' F∂ "J≥ZIzv' bp≤hpw AXnse Nne cwK-ßfpw ............... 3789
AXn¬ I]S- h- ni- zmk- nI- f- psS \ne]- mSv .......................................................................3791
A√ml- ph- ns‚ dkqe- n¬ kXyh- ni- zmk- nI- ƒ°v amXrI- b- p≠v ............................. 3797
"Alvkm_v' bp≤Ø- n¬ kXy-hni- zm-kn-I-fpsS \ne-]mSv ................................. 3800
i{Xp°- sf ]cmP- b- s- ∏S- pØ- p∂- Xv A√ml- ph- mWv ................................................. 3802
\_n( )-bpsS `mcy-am-tcmSv A√m-lp-hn-s\bpw dkq-en-s\-bpamtWm,
AX√; sFlnI- me- ¶- mc- a- mtWm th≠s- X∂v Xocpa- m\- n°- m≥
Iev]\ ...................................................................................................................... 3804
\_n( )b- psS `mcya- m¿ a‰v k{v XoIs- ft- ∏ms- eb- √- , Ah¿°v
IqSpX- ¬ tbmKyX- b- pa- p≠v ................................................................................. 3808
\_n( )b- psS ]X\v na- m¿ ho´n¬ ASß- nb- nc- n°- pI- b- pw,
hn⁄m\- h- nj- b- Ø- n¬ {i≤]- X- n°- pI- bpw thWw ........................................... 3810
I¿a-ß-fnepw {]Xn-^-e- -Ønepw kv{Xo]p-cp-j-hy-Xym-k-an√ .............................. 3815
A√ml- phpw dkqepw Xocpa- m\- n® ImcyØ- n¬ a‰m¿°pw
A`n{- ]mbw ]mSn√ ..................................................................................................3816
sskZv (d) ssk\_v(d)sb hnhm-l-tam-N\w sNbvXXpw,
\_n Ahsc hnhmlw Ign-®-Xpw, AXn-e-S-ßnb XXz-ßfpw .. 3818
apl-ΩZv \_n A¥y-{]-hm-N-I-\mWv; ]n∂oSv \_nXzw
hmZn°- p∂- h- s- c√mw I≈{- ]h- mN- I- ≥amc- mWv ................................................... 3823
\_n b- psS HutZymK- nI IrXyß- ƒ ...................................................................... 3830
kv]¿i\- Ø- n\- pa- pºv hnhml- t- amN- \w sNøs- ∏´- h- ¿°v C± Bhi- ya- n√ ....... 3832
\_n hnhmlw sNømh- p∂ k{v XoIƒ ................................................................. 3834
CjvSs- ∏´ `mcya- msc sh®ps- Im≈- ph- m\pw A√mØ- h- sc
hn´ps- Im≈- ph- m\pw \_n °v A\ph- mZw ..................................................... 3839
\neh- ne- p≈ `mcya- m¿°v ]pdsa \_n ]pXnb hnhmlw
sNøc- ps- X∂v I¬]\ ............................................................................................ 3841
\_n b- psS hoSpI- f- nt- e°v sN√p∂- h- ¿ A\pj- Tv nt- °≠- p∂
acymZ- I- ƒ .................................................................................................................. 3842
\_n bpsS t]cn¬ "kzemØpw', "kemapw' t\cWw ................................... 3847
A√m-lp-hn-s\-bpw, dkq-en-s\bpw sskzcyw sISp-Øp-∂-h¿ .......................... 3848
\_n b- psS ]Xv\na- mc- pw, apkvenw kv{XoIfpw BNc- nt- °≠- p∂ ]¿Z .... 3850
I]S- h- ni- zmk- nI- ƒ°v A¥yi- mk- \w ............................................................................ 3852
A¥y-k-abw Ft∏m-gm-sW∂ tNmZyhpw AXn\v adp-]-Snbpw ....................... 3853
kXyh- ni- zmk- nI- ƒ sNm∆mb hm°v ]db- Ww ........................................................... 3857
A√m-lp-hns‚ "A\m-aØv' G‰p-hm-ßn-bXv a\p-jy-\mWv ............................... 3858
hymJym\- °- pd- n∏:v
\_n Xncp-ta\n b- psS hnhml- ß- ƒ ........................................................................3861
ASna- Xzw Ckev man¬ ........................................................................................................ 3872
34. kqd-Xv˛ k_-Dv ( )
ZmhqZv \_n (A)°v kn≤n® Nne {]tXyI- m\- p{- Kl- ß- ƒ .................................. 3882
kpssea- m≥ \_n (A)°v kn≤n® Nne {]tXyI- m\- p{- Kl- ß- ƒ ...................... 3884
kpsse-am≥ (A)bpsS ac-W-kw-`-hhpw Pn∂p-Ifpw ......................................... 3889
"k_D'ImcpsS AWs- °´pw tXm´ß- fpw ................................................................ 3890
"k_D'ImcpsS \µn-tISv ................................................................................................ 3891
A√ml- ph- ns‚ A\ph- mZw IqSmsX Ahs‚ ASp°- ¬ ip]m¿i
\S°- pI- b- n√ ............................................................................................................. 3896
\_n a\p-jy-tem-I-Øn-∂m-I-am\w dkq-emWv ............................................... 3900
Ahni- zmk- nI- ƒ˛ t\Xm°- fpw A\pb- mb- nI- f- pw˛ A√ml- ph- ns‚
apºn¬sh®v At\ym\yw Ip‰mt- cm]- Ww \SØpw .................................. 3902
Blmcw IW°- m°- p∂- Xv A√ml- ph- mWv ................................................................... 3905
a°fpw [\h- pa- √- ˛ k¬I¿aß- f- mW- ˛v c£°- p≈ am¿Kw ....................................... 3905
Zcn{- Zs- \°- mƒ ]pWyw kºmZ- n°- ph- m≥ [\nI- \v kuIc- ya- p≠v .......................... 3912
a\pj- yc- n¬ ae°- pI- s- fb- pw, Pn∂pI- s- fb- pw, ]nimN- p°- s- fbpw
Bcm[- n°- p∂- h- c- p≠v .............................................................................................. 3909
kXy-\n-tj-[n-Iƒ Hmtcm-cp-Ø-tcm, Cuc≠v t]¿ tN¿t∂m
Nn¥n°- ph- m\- p≈ D]t- Ziw .................................................................................... 3913
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
Øn¬sh®v Ah≥ Fs∂ Hm¿Øm¬ (Fs- ∂°- pd- n®v {]kXv mh- n®- m¬) Ahs- c°- mƒ DØ-
aa- mb Hcp kwLØ- n¬sh®v Rm≥ Ahs- \bpw Hm¿°pw ({]k- Xv mh- n°- pw.) (_p; ap.)
"Fs∂∏- ‰n hnNmc- n°- p∂- X- n\- \- pk- c- n®- mb- nc- n°pw Rm≥' F∂v ]d™- n´- p≈- Xv hfsc {it≤-
ba- mI- p∂- p. A√ml- ph- ns‚ ImcpW- yØ- ne- pw, Ir]mI- S- m£- Ø- nepw Hcmƒ°v F{XI- ≠v
ip`m]- vXnh- ni- zmk- h- pw, kp{]Xo£bpw Dt≠m B tXmX\- pk- c- n®- mb- nc- n°pw A√mlp
Aht- \mSv CSs- ]S- pI F∂v Xm¬]c- yw. A√ml- ph- ns- \°- pd- n®- p≈ Hm¿ab- \- pk- c- n®- mb- n-
cn°pw Cu hnizm-k-hpw, {]Xo-£bpw D≠m-hp-I.
"I¿aß- f- n¬sh®v GXmWv IqSpX- ¬ t{ijvTa- mb- Xv?' F∂v Hcmƒ \_n tbmSv
tNmZn®- t- ∏mƒ AhnSp∂v Cßs\ adp]- Sn sImSp°- p- Ibp≠- mbn: "A√ml- ph- ns‚ "ZnI¿v '
\nanØw \ns‚ \mhv \\™- X- mb- ns- °m≠- ˛v \mhn\- m¬ ZnI¿v \SØ- ns- °m≠- nc- ns- °˛ \o
Clt- emI- h- pa- mbn ]ncn™- pt- ]mI- e- mI- p∂- p.
(˛ )
(A-√m-lp-hns‚ kvacW G‰hpw hen-bXv Xs∂.) F∂ hmIysØ
Nne¿ hymJym\- n®- n´- p≈- Xv C{]I- mc- a- mI- p∂p: A√mlp Ahs‚ ImcpW- yh- pw, A\p-
{Kl- hpw hgn \nßs- f˛ a\pj- ysc ˛kvac- n°- p∂- X- v, \n߃ Ahs\ A\pk- c- W- h- pw,
I¿aß- fpw hgn kav cn°- p∂- X- ns- \°- mƒ F{Xtbm hºn®- Xpw t{ijvTa- mb- X- pa- mI- p∂- p.
Ppkv-Dv ˛ 21
46 thZ°- mt- cmSv G‰hpw \√
coXnb- ne- √- msX \n߃ X¿°w \SØ- -
cpXv; Ah-cn¬\n∂v A{Iaw
{]h¿Øn®- h- t- cmsSmgns- I. \n߃
(Aht- cmS- v) ]db- pI- bpw sNøWw:
"R߃°v Cd°- s- ∏´- n´- p≈- X- ne- pw,
\n߃°vCd°- s- ∏´- n´- p≈- X- nepwR߃
hnizk- n®- nc- n°- p∂p; Rßf- psS Bcm-
[y-\pw, \nß-fpsS Bcm-[y\pw Hcp-
h\- mI- p∂p; R߃ Ah\v Iogvs∏-
´-hcpw (ap-kven-I-fpw) BIp-∂p.'
46 \n߃ X¿°w \SØ- c- pX- ,v hmKzmZ- w sNøc- pXv thZ-
°mt- cmSv bmsXm∂- ps- Im≠- √- msX (bms- Xmcp coXnb- ne- √- msX) AXv
G‰hpw \√X- mWv bmsXmcp Iqs´m-tcm-sSm-gnsI A{Iaw {]h¿Øn®
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
Ahc- n¬ \n∂v \n߃ ]db- pI- bpw sNøWw R߃ hnizk- n®- nc- n-
°p∂p Rßf- nt- e°v Cd°- s- ∏´- n´- p≈- X- n¬ \nßf- nt- e°v Cd°- -
s∏´- n´- p≈- X- nepw Rß-fpsS Cemlpw (B-cm-[y-\pw) \nß-fpsS
Cemlpw Hcp-h-\m-Wv, GI-\mWv R߃ Ah\v Iogvs∏-´-h-
cpa- mW- ,v A\pk- c- W- a- p≈- h- c- mWv
PqX≥amc- pw, {InkXv ym\- nI- f- pa- mI- p∂ thZ°- msc Ckev ma- nt- e°v t{]cn∏- n°- ph- m≥
th≠n Ah-cp-ambn hmKzmZw \S-Øp-tºmƒ, bp‡hpw lrZy-hp-amb \ymb-ßfpw,
e£yß- fpw aptJ\ kuay-amb cq]Ø- n-em-bnc- n°- Ww AXv \S-Øp∂- X- v F∂v Cu
hN\w apkev nwI- sf imkn°- p∂- p. IpX¿°ß- ƒ \SØ- p∂- h- ¿, A]a- c- ymZ- t- bmsS s]cp-
amd- p∂- h- ¿, \ymbØ- n\pw e£yØ- n\pw hne Ie]v n°- mØ- h- ¿ F∂nß- s- \b- p≈- h- sc
kw_‘- n®- nS- t- Ømfw Cu Iev]\ _m[I- a- √- . Aht- cmSv ]cpj- a- mb- pw, Kuch- ]- q¿∆hpw
CS-s]-tS-≠-Xmbn hcp-∂-Xm-Wv. (A-h-cn¬ \n∂pw A{Iaw
{]h¿Øn®- h- t- cmsSmg- ns- I) F∂ hm°v AXmWv ImWn°- p∂- X- v. A{Iaw AXnc- pI- -
hn™p hmsfS- p°- p∂- X- ph- sc \ne FØnt- ®¿∂n´- p≈- ]- £- w, Aßs- \b- p≈- h- t- cmSv hmZ-
{]X- nh- mZw hmƒapt- J\ Bbnc- nt- °≠- X- mI- p∂- p.
hmkvX-htam Ahmk- vXh- tam F∂v Xocp-am-\n°- ph- m≥ \nhr-Øn-bn-√mØ h√
hm¿Øbpw Ah¿˛ thZ°- m¿˛ sIm≠ph- c- p∂- ]- £w AXv kzoIc- n°- ph- m\- pw, \ntj-
[n°- ph- m\pw \nhrØ- nb- n√- . hmkXv h- Ø- n¬ AXv kXya- mt- b°- m\- nS- b- p≈- X- v sIm≠v \ntj-
[n°- m≥ ]mSn√; AkX- ya- mb- nc- n°- m\- nS- b- p≈- X- v s- Im≠v kzoIcn°- m\pw ]mSn√- . AXv sIm≠v
AØcw kµ¿`-ß-fn¬ apkvenw-Iƒ ssIsIm-t≈-≠p∂ \b-amWv
(Rß- ƒ°v Cd°- s- ∏´- X- ne- pw, \n߃°v Cd°- -
s∏´- X- nepw R߃ hnizk- n®- nc- n°- p∂p F∂v ]db- W- w.) F∂ hmIyw Nq≠n°- m´- p∂- -
X.v AXmb- X:v R߃ Izp¿B- \- n¬ hnizk- n°- p∂- Xv t- ]ms- eØ- s∂ \n߃°v Cd°- s- ∏-
´n´- p≈ F√m bYm¿∞ thZ{- KŸ- ß- f- nepw samØØ- n¬ R߃ hnizk- n°- p∂p; H∂p-
t]mepw R߃ \ntj[- n°- p∂- n√- . ]t£, Izp¿B- s- \t- ∏mse Ah kpc£- nX- a- √- mØ- -
Xv s- Im≠- ˛v ]e G‰°- pd- h- pI- fpw ssIIS- Ø- e- pI- fpw Ahb- n¬ \SØ- s- ∏´- n´- p≈- X- v -
sIm≠- ˛v C∂sØ cq]Ø- n¬ \nßf- psS thZ{- KŸ- ß- ƒ A∏Sn kzoIc- n°- ph- mt- \m, hni-
Zc- q]- Ø- n¬ Hmtcm∂- nepw hnizk- n°- ph- mt\m R߃°v \nhrØ- nb- n√- . F∂nß- s- \b- mWv
thZ°- m¿ XudmØ- n¬\nt- ∂m, C≥Poe- n¬ \nt∂m h√ `mKhpw D≤c- n®p ImWn°- pt- ºmƒ
apkev nwI- ƒ°v ]db- ph- m\- p≈- X- .v
A_ql- pdbvdx (d) {]kvXm-hn-®X- mbn _pJmcn (d) C{]-Imcw D≤c- n°- p∂p:
"Ckev mans‚˛B ƒ˛° m ¿ ° v(a pk ev nw I ƒ° )v th Z °- m ¿ A _ dv m\ o (l n{- _ p) `mj b- n¬
XudmØv hmbn®p Ad_- nb- n¬ hnhc- n®- ps- ImS- p°- md- p≠- mb- nc- p∂- p. At∏mƒ \_n
]d™p: "\n߃ thZ°- msc (Ah- c- psS {]kXv mh- \- I- s- f) kXya- m°- pI- bpw Ifh- m°- p-
Ibpw sNøc- pX- .v \n߃ F∂v (Cu hN-\-Øns‚ Ah-km\w hsc) ]d-
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
t™°- ph- n≥.' (_p.)
thZ-°m-cn¬\n-∂pw, \ne-hn-ep≈ XudmØv ˛ C≥Po-ep-I-fn¬\n∂v
(ss__- fv n¬\n∂- )v hm¿ØI- ƒ kzoIc- n°- p∂- X- ns- \°- pd- n®v IqSpX¬ hnhcw \mw apJ-
hpc- b- n¬ {]Xn]- mZ- n®- n´- p≈- Xv t\m°pI- .
47 AXv-t]m-se, [ap≥thZ- ß- ƒ
Cd°- nb- Xv t]mse] \n\°v \mw (Cu)
thZ{- KŸw Cd°nØ- ∂- nc- n°- b- mW- .v
F∂m¬ \mw thZ{- KŸw \¬Inb- n´- p≈- -
h¿ [thZ°- m¿] CXn¬ hnizk- n°- p∂- -
Xm-Wv. C°q-´-cnepw Xs∂ CXn¬
hnizk- n°- p∂- h- c- p≠- .v \ΩpsS e£y-
ßsf Ahni- zmk- nI- f- √- msX \ntj-
[n°- pI- b- n√- .
47 A{]-Im-cw, AXvt]mse \mw Cd°- nb- nc- n°- p∂- p, AhX- c- n∏- n®p
\n\°- ,v \n∂nt- e°v thZ{-KŸ- w, {KŸw F∂m¬ (At- ∏mƒ) bmsXm-
cp-Iq-´¿ \mw Ah¿°v \¬Inb- nc- n°- p∂p thZ{-KŸw Ah¿ hniz-
kn°- p∂- p, hnizk- n°pw CXn¬, AXn¬ C°q´- c- ne- pa- p≠- ,v Chc- n¬ \n∂p-
ap≠v hnizk- n°- p∂- h- ¿ CXn¬, AXn¬ \ntj[- n°- b- n√
\ΩpsS BbØp (e-£yw, ZrjvSm-¥w)-Isf Ahni- zmk- nI- f- √- ms- X,
(kX- ys- Ø) aqSns- h°- p∂- h- c- √- msX-
thZ°- mc- mb F√mh- cpw Izp¿B- \- n¬ hnizk- n°pw F∂√ Dt±i- yw. XudmØ- ne- pw,
C≥Poe- nepw {]kXv mh- n°- s- ∏´- n´- p≈ ASb- mf- ß- ƒ \_n b- n¬ ]pe¿∂p I≠X- ns\
\ntj[- n°- ph- m\- pw, A\yYm hymJym\- n°- m\pw apXnc- mØ- h- c- pw, Izp¿B- s- \∏- ‰n Nn¥n®p
a\ - ne- m°- p∂- h- c- pa- mb F√mh- cpw AXn¬ hnizk- n°- p∂- X- mWv F∂v Xm¬]c- yw. A_Zv p-
√m-ln-_v\p-kemw (d) XpS-ßnb ]e ]WvUn-X≥amcpw a‰v ]ecpw \_n bn-epw,
Izp¿-B-\nepw hniz-kn-®n-cp-∂-Xpw, \_n bpsS Ime-tijhpw F{Xtbm Bfp-
Iƒ Ckev man¬ h∂n´- p≈- Xpw {]kXv mh- ya- mW- .v kq: BepC- wd- m\- n¬ A√mlp ]db- p∂p:
(A√-ml- ph- nt- \mSv `‡n ImWn°- p∂- h- c- mb- pws- Im≠pw, A√ml- ph- ne- pw, \n߃°v
Cd°- s- ∏´- n´- p≈- X- ne- pw, X߃°v Cd°- s- ∏´- n´- p≈- X- nepw hnizk- n°- p∂- h- ¿, \n›b- a- mbpw thZ-
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
°mc- ne- p≠- .v Ah¿ A√ml- ph- ns‚ e£yß- ƒ°v A¬]a- mb hne hmßp∂- X- √- . A°q-
´¿°v Ahc- psS {]Xn^- ew Xßf- psS c£nX- mh- ns‚ ]°¬ D≠mb- nc- n°- pw.) BepC- w-
dm≥ aZ\- ok- qd- Ø- pI- f- n¬s]´- Xpw A≥I_- qØv a°ok- qd- Ø- pI- f- n¬ Dƒs∏´- X- pa- mW- .v
a°xb- nse apicv n°pI- sf Nq≠n°- m´- ns- °m≠mWv (C°- q´- c- ne- pa- p≠- )v F∂v
]d™- X- ,v thZ°- mc- mb- mepw As√¶- nepw icn, Izp¿B- s\ \ntj[- n°- p∂- h- ¿ Hcn°- epw
kXymt- \zj- nI- fpw bYm¿∞ ssZhh- ni- zmk- nI- fpw Bbnc- n°- b- n√; kXy\- nt- j[- nI- -
fmb Ahni- zmk- nI- ƒ am{Xta AXns\ \ntj[- n°- pI- b- p≈q F∂v A√mlp Xpd∂v
{]Jym]- n®- nc- n°- b- mW- .v 48˛- mw hN\- Ø- n¬ Ahs- c°- pd- n®v hy¿∞I- mc- nI- ƒ˛ AYhm
\nc¿∞h- mZ- nI- ƒ˛ F∂pw, 49 ¬ A{Ia- I- mc- nI- ƒ F∂pw ]db- p∂- p. At∏mƒ Izp¿B- -
\n¬ hnizk- n°- mØ Hcmƒ Hcp hnt[\- bpw A√ml- ph- ns‚ ASp°- ¬ tam£Ø- n\v hnt[-
b\- mh- pI- b- ns- √∂- p≈- X- n¬ kwib- a- n√- ˛ a‰v hnt[\ Ah¿ F{X \√h- c- mb- mepw icn.
48 bmsXmcp {KŸhpw CXn\v
apºv \o ]mcmb- Ww sNøpI- b- mI- -
s´, \ns‚ heXv s- sIs- Im≠v AsX-
gp-Xp-I-bm-Is´ sNbvXn-cp-∂n-√.
Aß-s\-bm-sW-¶n¬ Cu hy¿∞
Imc- nI- ƒ°v ktµl- s- ∏S- ma- mb- nc- p∂- p.
49 F¶nepw AXv ⁄m\w \¬I-
s∏´- n´- p≈- h- c- psS lrZb- ß- f- n¬ kphy-
‡a- mbn (sXf- n™- p) InS°p∂ e£y-
ß-fm-Ip-∂p.
A{I-a-Im-cn-I-f-√msX \ΩpsS
e£yß- sf \ntj[- n°- pI- b- n√- .
48 \o Bbnc- p∂- n√ ]mcmb- Ww sNøpw CXn-\p-apºv
Hcp {KŸh- pw, {KŸØ- n¬\n∂v (H∂- pw) \o AXv FgpX- pI- bpw sNbvXn-
cp∂- n√ \ns‚ he-ss¶-sIm≠v F∂m¬ (Aß- s- \b- ms- W¶- n¬)
kwib- n°- ma- mb- nc- p∂- p, ktµl- n°- ma- mb- nc- p∂p hy¿∞I- mc- nI- ƒ, \nc¿∞h- m-
e£y-ß-fm-Wv, ZrjvSm¥-ß-
ZnI- ƒ(°)v 49 F¶n-epw, ]t£ AXv
fmWv kphy‡- ß- f- mb- , sXfn™- pI- nS- °- p∂ bmsXmcp Iq´-cpsS
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
s\™v(lrZ- b- w)Ifn¬ ⁄m\w\¬Is- ∏´- ´n- p≈ \ntj[- n°- pI- b- n√
\ΩpsS Bb-Øp-Isf A{Ia- I- mc- nI- f- √- msX
PRv m\nI- f- mb- p≈- h- ¿ Izp¿B- \- mI- p∂ B thZ{- KŸw ]Tn°- pI- b- pw, {Kln°- pI- bpw,
a\x]mT- a- m°- pI- bpw sNøp∂- p. AXns‚ ktµi- ß- fpw am¿KZ- ¿i\- ß- fpw Ahc- psS
F√m PohnX XpdI- f- nt- e°pw Ah¿°v shfn®w \¬IpI- bpw sNøp∂- p. AXps- Im≠v
CXc thZ{- KŸ- ß- s- ft- ∏mse AXns\ am‰na- d- n°- ph- mt- \m, AXn¬ Itø‰w \SØ- ph- mt\m
km[yX- b- n√- . Izp¿B- s‚ ]cni- p≤- X- °v bmsXmcp If¶- hpw _m[n°- msX kpc£- nX- -
amb- nc- n°- ph- m≥ CXpw ImcW- a- mI- p∂- p. temIØv \neh- ne- p≈ apkzvl^- ns‚ {]XnI- -
sf√mw \jSv s- ∏´- mepw Izp¿B- ≥ ˛AX- ns‚ h≈nt°m ]p≈nt°m am‰wI- qS- ms- X˛ bYmc- q-
]Ø- n¬Xs∂ kXyh- ni- zmk- nI- f- psS lrZb- ß- f- n¬ kpc£- nX- a- mbn Aht- ij- n°- p∂- -
XmW- v. Izp¿B- t- \mfw hep∏w hcp∂ GsXmcp {KŸhpw Imeh- yX- ymk- wI- qS- msX
C{Xb- [- nIw a\x]mTa- m°- s- ∏S- p∂- X- mbn ImWs- ∏S- pI- b- n√ F∂v Xo¿Øp]- d- b- mw.
50 Ah¿ [Ahni- zmk- nI- ƒ] ]d-
bp-I-bmWv: "Ah\v Ahs‚ c£n-
Xmh- n¶- ¬\n∂v h√ ZrjSv m¥- ß- fpw
Cd-°-s∏-´p-IqtS?!' (\-_n-tb) ]d-
bpI: "ZrjvSm-¥-߃ A√m-lp-hn-
¶¬am{XamWp≈- X;v Rm≥ k]v jSv -
amb Hcp Xm°oX- pI- mc- ≥ Ft∂b- p-
≈q'.
50 Ah¿ ]d-bp∂p Cd°- s- ∏´- pI- qt- S, Cd°- s- ∏S- c- ptXm
Ahs‚ta¬, Ah\v h√ ZrjvSm¥- ß- fpw Ahs‚ d∫ns‚ ]°¬\n∂v
\o ]d-bpI \n›b- a- mbpw ZrjSv m¥- ß- ƒ A√ml- ph- n¶- ¬ (am{- Xa- m-
Wv) \n›b- a- mb- pw Rm≥ Xm°oX- pI- mc- ≥ (am{- Xa- mW,v Ft∂b- p≈- q)
kv]jvS-amb-
F\n°v tXm∂pt- ºmƒ ZrjSv m¥- ß- ƒ ImWn°- ph- m≥˛ A¬`pX kw`h- ß- ƒ shfn-
s∏S- pØ- ph- m≥˛ F\n°v Ignh- n√- . A√ml- ph- ns‚ A\pa- X- n{- ]I- mc- w, Ah\- pt- ±i- n°- p-
tºmƒ am{Xta AXv shfns- ∏S- pI- b- p≈- q. Fs‚ NpaX- e \nßsf Xm°oXv sNø¬ am{X-
amW- .v AXv Rm≥ \n¿∆l- n°- p∂p F∂v kmcw.
51 Ah¿°v HmXnt- °ƒ∏n°- s- ∏´- p-
sIm≠- nc- n°- p∂ \neb- n¬ Cu thZ-
{KŸw \n\°v \mw AhX- c- n∏- n®p X∂n-
´p≈- Xv Ah¿°v (Zrj- Sv m¥- Ø- n\- )v aXn-
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
bmb- n´- nt√?! hnizk- n°- p∂ P\X- °v
\n›b- a- mbpw AXn¬ ImcpW- yh- pw,
D]-tZ-i-hp-ap-≠v.
hn`mKw ˛ 6
52 (\-_n-tb) ]d-bpI:
"Fs‚bpw \nß-fp-sSbpw CS-bn¬
km£nb- mb- ns- °m≠v A√ml- pX- s∂
aXn. BIm-i-ß-fnepw, `qan-bn-ep-
ap≈Xv (apg- ph- \- pw) Ah≥ Adnb- p-
∂p. hy¿∞a- mb- X- n¬ hnizk- n°- pI- -
bpw, A√m-lp-hn¬ A-hn-iz-kn-°p-
Ibpw sNøp-∂-h-cm-I-s´, Ah¿X-
s∂-bmWv \jvS-s∏-´-h¿.
53 Ah¿ \nt∂mSv in£°v
[rXnI- q´- p∂- p. \n¿Wb- n°- s- ∏´ Hc-
h[n C√mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ Ah¿°v (C-
t∏mƒXs- ∂) in£ hcpa- mb- nc- p∂- p.
Ah¿ Adnb- mØ \neb- n¬ Xo¿®-
bmbpw AXh- ¿°v s]s´∂v hs∂-
ØpI Xs∂ sNøp∂- X- mW- v.
54 Ah¿ \nt∂mSv in£°v
[rXns- ∏´- ps- Im≠- nc- n°- p∂p; \cI- a- m-
Is- ´, \n›b- a- mbpw Ahni- zmk- nI- sf
hebw sNøp∂- X- pa- mI- p∂- p.
55 Ahc- psS apIƒ`mK- Ø- pI- q-
Sn-bpw, Ah-cpsS Imep-I-fpsS ASn-
bn¬ IqSnbpw in£ Ahsc aqSp∂
Znhkw! (A-∂mWv AXp-≠m-Ip-I.)
"\n߃ {]h¿Øn-®n-cp-∂Xv
[{]h¿Øn-®-Xns‚ ^ew] \n߃
Bkz-Zn-°p-hn≥.' F∂v Ah≥
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
[A√mlp] ]db- pI- bpw sNøpw.
51 Ah¿°v aXnb- mb- n´- nt- √, t]msctbm \mw Cd°- nb- Xv
\n\°v thZ{-KŸw HmXnt- °ƒ∏n°- s- ∏´- ps- Im≠v Ah¿°,v Ahc- n¬
\n›b- a- mbpw AXne- p≠v Imcp-Wyw, A\p-{Klw D]-tZ-i-hpw,
kvac-Wbpw Hcp P\X- °v
hnizk- n°- p∂ 52 \o ]d-bpI aXn
A√ml- pX- s∂ Fs‚ CSb- n¬ \nßf- psS CSb- nepw km£n-
bm-bn-´v, ZrIvkm-£n-bm-bn Ah≥ Adn-bp∂p BIm-i-ß-fn-ep-
≈Xv `qan-bnepw hniz-kn-®-h¿ hy¿∞Ø- n¬ (Ab- Y- m¿∞-
amb- X- n¬) Ah¿ Ahni- zk- n°- pI- bpw sNbXv A√ml- ph- n¬ A°q-
´¿ Xs∂-bmWv \jvS-s∏-´-h¿ 53 Ah¿ \nt∂mSv [rXn-
s∏S- p∂p in£°- ,v in£s- b∏- ‰n C√mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ Hch- [n
\n¿Wb- n°- s- ∏´ Ah¿°v hcnI- X- s∂ sNøpa- mb- nc- p∂p in£
AXh- ¿°v hs∂Ø- pI- b- pwX- s- ∂s- Nøpw s]s´∂- ,v bmZr›- nI- a- mbn Ah¿ Bbn-
cns° Ah¿ Adnb- p∂- n√ 54 Ah¿ \nt∂mSv [rXn-s∏-Sp∂p
in£°v \n›b- a- mbpw Pl∂- w, \cIw hebw sNøp∂- X- mWv
Ahni- zmk- nI- sf 55 Ahsc aqSp∂ (s]mX- nb- p∂- ) Znhkw
in£ Ahc- psS apIf- n¬IqS- n, aosX\- n∂v ASnb- n¬ (Xms- g)
\n∂pw Ah-cpsS Imep-I-fpsS Ah≥ ]db- pI- bpw sNøpw \n߃
BkzZ- n°- ph- n≥ \n߃ {]h¿Øn®- ps- Im≠- nc- p∂- Xv
Cu Xm°oXv sNøp∂ in£ F¥mWv F\nbpw h∂pI- mW- mØ- X?v ! F∂v ]d™v
Ahni- zmk- nI- ƒ \_n tbmSv ]cnl- mk- ]- q¿∆w [rXnI- q´- pI- b- mW- .v F∂m¬, A√mlp
AXns- \mcp Ah[n \n¿Wb- n®- n´- p≠- v. C√mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ X¬£Ww Xs∂ AX-
h¿°v A\p-`-h-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. in£ hcp-∂-Xm-I-s´, A{]-Xo-£n-X-amb \ne-bn-epw,
hfsc s]s´∂- pa- mb- nc- n°- pw. \m\m`mK- Ø- v IqS- nbpw AXh- sc ]nSnI- qS- pI- bpw sNøpw.
Hcp `mKØpw c£°v ]gpX- p≠- mb- nc- n°- b- n√- . (\-c-I-
Øn¬\n∂pw Ah¿s°mcp hncn∏- p≠- mb- nc- n°pw: Ahc- psS ta¬`mK- Ø- v \- n∂v aqSnbpw
D≠mb- nc- n°- pw. 7: 41) (Ah- ¿°v Ahc- psS apI-
fn¬IqSn \cI- Ø- n¬\n∂- p≈ XWe- pI- ƒ˛ aqSnI- ƒ˛ D≠mb- nc- n°- pw. Ahc- psS ASnb- n¬Iq-
Snbpw XW-ep-Iƒ D≠m-
bnc- n°- pw. 39: 16)
apicv n°pI- s- fbpw, thZ°- ms- cbpw kw_‘- n®v ]eXpw {]kXv mh- n®- t- ij- w, Ahc- psS
a¿±\- ß- fpw A{Ia- ß- fpw tlXph- mb- n, A√ml- ph- ns\ Bcm[- n°- p∂- X- n\- pw, aXm\- p-
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
jTv m\- ß- ƒ \n¿∆l- n°- p∂- X- n\pw km≤ya- mI- msX hcp∂ ]cnX- xÿ- nX- nb- n¬ \mSph- n´p
(lnP- dv x) t]mbns- °m≈- ph- m≥ kXyh- ni- zmk- nI- ƒ°v A√mlp \n¿t±iw \¬Ip∂p:˛
56 hniz-kn-®-h-cmb Fs‚
ASnb- m≥- amtc, \n›b- a- mbpw Fs‚
`qan hnim-e-am-b-Xm-Ip∂p; AXp-
sIm≠v \n߃ Fs∂Ø- s∂ Bcm-
[n°- ph- n≥.
57 Hmtcm Bflmhpw [Bfpw]
acWw BkzZ- n°- p∂- X- mW- .v ]n∂oSv
\ΩpsS ASp°- t- e°- vX- s∂ \n߃ aS-
°s- ∏S- p∂- p.
58 hnizk- n°- pI- b- pw, k¬°¿a-
߃ {]h¿Øn°- pI- bpw sNbXv h- c- m-
Is- ´, kz¿KØ- n¬\n∂pw ASn`- mK- -
Øv IqSn \ZnI- ƒ HgpI- ns- °m≠- nc- n-
°p∂ D∂X ku[ß- f- n¬, \n›b- -
ambpw \mw Ah¿°v Xmak- k- uI- cyw
sNbXv ps- ImS- p°- p∂- X- mI- p∂p; Ahc- -
Xn¬ \nXy-hm-kn-I-fm-bn-s°m≠v.
{]h¿Øn-°p-∂-h-cpsS {]Xn-^ew
hfsc hninjvSw!
59 AXm-bXv: kl\w
ssIsIm≈- pI- bpw, Xßf- psS c£n-
Xmh- ns‚ ta¬ (Imc- yß- ƒ) `ct- a¬]n-
®ps- Im≠- nc- n°- pI- bpw sNbXv h- ¿.
60 F{Xtbm Pohn-I-fm-Wv,
Ah-bpsS Blmcw Ah (kz-bw)
hln°- mØ- X- mb- p≈- X?v ! Ahb°v pw,
\n߃°pw A√mlp Blmcw \¬Ip-
∂p. Ah≥ (F√- mw) tIƒ°p∂- h- \- m-
Wv, Adn-bp-∂-h-\m-Wv.
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
56 Fs‚ ASn-bm≥amsc hniz-kn-®-h-cmb \n›b- -
ambpw Fs‚ `qan hnim-e-am-b-XmWv AXp-sIm≠v Fs∂ -
Fs∂ (Øs- ∂) \n߃ Bcm[- n°- ph- n≥ 57 F√m Bflmh- pw, Bfpw,
tZlhpw acWw BkzZ- n°- p∂- X- mWv ]n∂oSv \ΩpsS ASp°- t- e°v
\n߃ aS°- s- ∏S- p∂p 58 hnizk- n®- h- c- mI- s´ {]h¿Øn-
°pI- bpw sNbXv k¬°¿aß- ƒ \n›b- a- mbpw \mw Ahsc Xmak- n-
∏n°- pw, kuIcyw sNbXv ps- ImS- p°pw kz¿KØ- n¬\n∂v D∂X ku[-ß-
fn¬, aWna- mf- nI- I- f- n¬ HgpIpw AXns‚ ASnb- n¬ IqSn \ZnI- ƒ
\nXyh- mk- nI- f- mb- ns- °m≠v A- h- b- n¬ F{Xtbm hninjvSw
{]h¿Øn°- p∂- h- c- psS {]Xn^- e- w, Iqen 59 kl\w ssIsIm≠h¿
Xßf- psS c£nX- mh- ns‚ ta¬ `ct- a¬]n°- pI- bpw sNøp∂ 60
F{X-tbm, F{X-bmWv Pohn-bm-bn´v hln°- mØ- , G¬°mØ
AXns‚ Blm-cw, D]-Po-h\w AXn\v (Ah- b- °v )v A√mlp Blmcw
\¬Ip∂p \n߃°pw Ah≥ tIƒ°p∂- h- \- mWv Adn-bp-∂-h-
\mWv
A√ml- ph- ns‚ `qan IpSp - mb- X- √- ˛ hnime- a- mb- X- mW- .v F∂nc- ns- °, Hcp \m´n¬sh®v
Ahs\ Bcm[- n°- ph- m\- pw, Ahs‚ aXw A\pj- vTn°- ph- m\pw km[ya- mI- mØ- ]- £- w,
km[ya- mI- p∂ as‰mcp \m´n¬ t]mbns- ´¶- nepw AXv sNtø≠- X- mW- v. \mSvhn´p t]mIp-
Is- b∂- Xv hfsc hnjaw ]nSn®- X- v Xs- ∂. F∂m¬ AXm¿°pw IqSmsX Ignb- pI- b- n-
√. ac-Wm-\-¥cw aS-ßn-s®-√p-∂Xv A√m-lp-hn-¶-te-°m-Wv
Xm\- pw. £abpw kl\- hpw kzoIc- n®- ps- Im≠pw, Imcyß- s- f√mw A√ml- ph- n¬ A¿∏n-
®ps- Im≠pw k¬°¿aw sNøp∂ kXyh- ni- zmk- nI- ƒ°v \n›b- a- mbpw Ah≥ kz¿KØn¬
AXyp∂- X- h- pw, imizX- h- pa- mb kpJk- uI- c- yß- ƒ \¬Ip∂- p. as‰m∂- p≈- Xv D]P- oh- -
\-Øns‚ Imcy-am-Wv. Cu temIØv F{Xtbm PohnI- ƒ˛ AXn¬ a\pj- ycpw a\p-
tjyXc-Po-hn-Ifpw Dƒs∏-Sp-∂p˛ AX-Xns‚ D]-Po-h-\-Imcyw kzbw \S-Øp-hm-t\m,
\nIØ- ph- mt\m Ignb- mØ- X- mb- n´- p≠- v. Ahb- vs°√mw Hmtcm hn[Ø- n¬ Blmcw e`n-
°mX- nc- n°- p∂- n√- . Ahb°v v am{Xa- √- , hmkXv h- Ø- n¬ F√mh- ¿°pw Xs∂ `£Ww \¬Ip-
∂Xv A√ml- ph- mW- .v Fhns- Sb- mb- mepw F√mh- ¿°pw Ah≥ AXv \¬Ip∂- X- mI- p∂- p.
Ah≥ F√m Imcyh- pw˛ F√mh- c- psS Imcyh- pw˛ Adnb- p∂- h- \- s- {X. Fs∂ms- °b- mWv
Npcp°- Ø- n¬ Cu hN-\-ß-fpsS kmcw. CX-\p-k-cn®v kzlm-_n-Iƒ BZyw A_o-ko-
\nb- mb- nt- e°- pw, ]n∂oSv aZo\- b- nt- e°pw lnPvdx t]mbXv {]kn≤- a- mW- v.
P\s- ∏c- p∏w \nanØw `qanb- n¬ a\pj- y≥ ]m¿∏nS- a- n√- msX Ipgß- ps- a∂- pw, `£-
W-an-√msX IjvSs- ∏S- p-sa∂pw s]cpº- d- -b-Sn®- p-sIm≠v A-Xns‚ t]cn¬ a\pj- yP- -
\\w \nb{- ¥n°- ph- m≥ {]IrX- nh- nc- p≤- h- pw, XnI®pw B`mk- I- c- h- pa- mb am¿Kß- ƒ Bkq-
{XWw sNøs- ∏S- pI- bpw, Ah {]Nmc- Ø- n¬hc- pØn ]ck- ya- mbn \S∏- ne- m°- n-s°m≠- nc- n-
°pI- bpw sNøp∂ Hcp Imea- mW- t√m CX.v CXn\v GsX√mw \ymboI- c- W- ß- ƒ ka¿∞n-
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
°s- ∏´- mepw icn, Cu {]ÿm\- Ø- ns‚ XpS°w Xs∂ A√ml- ph- ns- \°- pd- n®- p≈ Ahni- zm-
kØ- n¬ \n∂v DSs- eS- pØ- X- mI- p∂- p. A√ml- ph- mWv `qtemI- Ø- ns- ‚bpw a\pj- yh- ¿K-
Øn-s‚bpw {kjvSm-sh∂- pw, Ah≥ k¿∆P- vR\pw k¿∆i- ‡- \- pa- m-sW-∂pw, Ah-
\mWv F√mh- ¿°pw bYm¿∞Ø- n¬ D]P- oh- \w \¬Ip∂- h- s- \∂pw hnizk- n°- p∂ Hcmƒ°pw
Cu {]ÿm\- sØ A\pI- qe- n°- ph- m≥ km[ya- √- . A√ml- ph- ns‚ `qan hnime- a- ms- W∂- pw,
F√mh- ¿°pw Blmcw \¬Ip∂- h- ≥ Ah\- ms- W∂- pw˛ Cu Bb-Øp-I-fnepw a‰v ]e
Bb-Øp-I-fn-ep-ambn ˛A-√mlp Bh¿Øn®p ]d-bp-∂-Xns\ Ah-K-Wn-®p-sIm-≠-
√msX B kwcw`- ß- f- n¬ ]¶pt- Nc- ph- mt\m A\pI- qe- n°- ph- mt\m Hcp apkvenan\pw
\n¿∆ml- a- n√- mØ- X- mW- .v Cu hnjbw ChnsS IqSpX- ¬ Zo¿Ln∏- n°- p∂- n√- . A√mlp klm-
bn®- m¬ kq: kpJdv p^- nepw a‰pw IqSpX- ¬ kwkmc- n°- mw.
61 "BIm-i-ß-sf-bpw, `qan-
sbbpw krjSv n°- pI- b- pw, kqcys- \-
bpw, N{µ-s\bpw Iogvs∏-Sp-Øp-
Ibpw sNbvX-Xm-cmWv' F∂v \o
Ah-tcmSv [_lp-ssZ-h-hn-izm-kn-I-
tfmSv] tNmZn°- p∂ ]£w, Xo¿®b- m-
bpw, Ah¿ ]dbpw: "A√ml- ph- mWv'
F∂v. (At∏mƒ Fß-s\-bmWv
Ah¿ (Xul- oZ- n¬ \n∂)v sX‰n°- s- ∏-
Sp-∂Xv)?!
61 \o Aht- cmSv tNmZn°- p∂ ]£w krjvSn-®-Xm-cmWv
BIm-i-ßsf `qan-sbbpw Iogvs∏S- pØ- pI- bpw, \nb{- ¥n°- p-
Ibpw sNbvXXv kqcys\ N{µ-s\bpw \n›b- a- mbpw Ah¿
]dbpw A√mlp F∂v At- ∏mƒ Fßs- \b- mWv Ah¿ sX‰n°- s- ∏S- p-
∂Xv
temI-{k-jvSm-hpw, temI-Im-cy-߃ \nb-{¥n-°p-∂-h\pw A√m-lp-hm-sW∂v
apicv n°pIfpw kΩX- n°- p∂- p. F∂nc- ns° Bcm[- y\- mbn Ah\- √- mØ- h- sc kzoIc- n°- p-
∂X- n¬ bmsXmcp \ymbh- p-an-√, AXv XnI®pw hnUvVnØw am{Xa- mWv F∂v kmcw.
a\pj- ys‚ PohnX- {- ]i- v\ß- f- n¬ AXn{- ][- m\- a- mb H∂s{X Blmc- Ø- ns‚ Imcyw.
F∂m¬ Blmc- Ø- ns‚ km£m¬ ssIImc- yI- ¿Ømhv A√mlpXs∂b- mW- v. a\p-
jy≥ AXn\- pt- h≠n F¥v \S]- S- ns- bS- pØ- mepw icn, A√mlp IW°- m°- nb- tX B¿°pw
e`n°- pI- b- p≈- q. Ah≥ Dt±i- n°- p∂- X- \- pk- c- n®- mb- nc- n°pw AXn¬ G‰°- pd- h- pI- ƒ A\p`- h- -
s∏-Sp-∂Xv. Ah-\-√mØhsc Cem-lmbn kzoI-cn-®-Xp-sIm≠v C°m-cy-Ønepw
bmsXmcp am‰hpw t\cnS- ph- m\- n√- . At∏mƒ, B \ne°pw A√mlp A√mØ- h- sc Bcm-
[n°- p∂- X- n¬ A¿∞a- ns- √∂v ASpØ hN\w Nq≠n°- m´- p∂p:˛
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
62 A√ml- p, Xs‚ ASnb- m≥am-
cn¬ \n∂v Xm≥ Dt±-in-°p-∂-h\v
Blmcw [D]-Po-h-\-am¿Kw] hnim-
es- ∏S- pØ- ns- °mS- p°- pI- b- pw, Ah\v
[Xm≥ Dt±i- n°- p∂- h- \v] CSp°- a- m°- pI- -
bpw sNøp∂- p.
\n›b- a- mbpw, A√mlp F√m
hkvXp-sh-°p-dn®pw Adn-bp-∂-
h-\m-Wv.
62 A√mlp hnime- a- m°- p∂p Blm-cw, D]-Po-h\w
Ah≥ Dt±i- n°- p∂- h- ¿°v Xs‚ ASnb- m≥amc- n¬\n∂v Ah≥ CSp°- a- m-
°pI (IpS- p - m°- pI- , IW°- m°- pI- )bpw sNøp∂p Ah\v \n›b- a- mbpw A√mlp
F√m hkvXp-sh(-Im-cy-sØ)-∏-‰nbpw Adn-bp-∂-
h-\mWv
A√ml- ph- ns‚ Dt±iw A\pk- c- n®v Nne¿°v hnime- a- mb- pw, a‰v Nne¿°v IpSp - mbpw
Ah≥ Blmcw \¬Ips- a∂v ]d™- X- ns‚ Xm¬]c- yw, bmsXmcp XXzZ- o£- b- pa- n√- msX
tXm∂nb- t- ]mse Ah≥ {]h¿Øn°- p∂- ps- h∂- √- . t\sca- d- n®v B¿°mW- ,v Fßs- \-
bmWv F{Xb- mWv AXv \¬tI≠sX∂- pw, a‰pa- p≈ F√m Imcyß- f- pw˛ sNdpXpw hep-
Xps- a∂ hyXymk- a- n√- ms- X˛ Adnb- p∂- h- \- mW- h- ≥. B Adnh- \- pk- c- n®v XnI®pw bp‡-
amb \neb- n¬ Ah\- Xv \nb{- ¥n°- p∂- p. Cu ]c-am¿∞-amWv Bb-Ønse Ah-km-\-
hmIyw hy‡a- m°- p∂- X- .v ]t£, a\pj- ys‚ A\pa- m\- ß- ƒ°X- oX- a- mWX.v a\pj- ys‚
B{Kl- tam {]bX- v\tam A√ AXns‚ tXmXv \n¿Wb- n°- p∂- X- v˛ hmkvXh- Ø- n¬
Ah c≠pw Hgn-®p-Iq-Sm-Ø-Xm-sW-¶nepw icn.
Adnh- v, _p≤n, kma¿∞yw, ]cnN- b- w, icoc- ÿ- nXn BZnb- mb KpWß- f- ns- e√mw
ka\- ne- °- ms- c∂v ImWs- ∏S- p∂ c≠pt- ]¿ Htc Znhkw apX¬ HtcX- cw sXmgn¬ sNbXv p
XpSß- ns- b∂v sh°pI- . As√¶- n¬ Htc tXmXn¬ apXe- nd- °n Htc coXnb- n¬ hyhk- mbw
Bcw-`n-®p-sh∂v Icp-XpI: Ipd®v Znh-k-ßtfm amk-ßtfm Ign-bp-tºm-tg°v c≠m-
fp-sSbpw A≤zm-\-^-e-ß-fn¬ Xo¿®-bmbpw hyXymkw ImWmw. Hcp-]t£, Hcp-h≥
hens- bmcp XpI kºmZ- n®- nc- n°- pI- b- pw, as‰h- ≥ hens- bmcp kwJy°v ISs- ∏´- nc- n°- p-
Ibpw sNbXv ncn°- pw. GXmb- me- pw, c≠mf- ps- Sbpw \ne icn°pw Xpeya- mb- n°- mW- pI- b- n-
√. F¥mW- X- n\v ImcWw? FSp°- p∂- h- \- pw, sImSp°- p∂- h- \- pw, IW°- m°- p∂- h- \- ps- a√mw
bYm¿∞Ø- n¬ A√ml- ph- mWv F∂Xv Xs∂. \ΩpsS {]h¿Ø\- ß- f- pw, Bkq{- X-
W-ß-fp-sa√mw Xs∂ tIhew _mly-amb Nne Imc-W-߃ am{X-am-Wv. Htc Imc-
WØ- m¬˛ As√¶- n¬ Htc am¿KØ- ne- qs- S˛ A\p`- h- s- ∏S- p∂ ^ew ]ck- v]cw hyXy-
kvX-tam, hncp-≤tam Bbn-´mWv
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
ImW-s∏-Sp-∂-sX-¶n¬, AXn-s‚-sb√mw ]n∂n¬ thsd Hcp A-Zriy lkvXw-
IqSn {]h¿Øn-°p-∂p-s≠∂v Xo¿®-X-s∂. C√m-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ Hmtcm a\p-jy-
s‚bpw A≤zm-\w, kma¿∞yw, Ignhv BZn-bm-b-h-bpsS tXmX-\p-k-cn®v ˛ Ir-Xy-am-
bn-Ø-s∂˛ kºØpw Pohn-X-hn-`-h-ßfpw Hmtcm-cp-Ø\pw Cu temI
Øv e`y-am-tI-≠n-bn-cp-∂p. A√mlp thsdm-cn-SØv ]d-bp-∂Xv t\m°pI:
£Wn-I-am-b-Xn-s\˛
sFlnI hn`h- ß- s- f˛ Bsc¶- nepw Dt±i- n°- p∂- X- mb- m¬ Ah\- v˛ AXmb- Xv \mw Dt±-
in°- p∂- h- ¿°v ˛AX- n¬ sh®v \mw Dt±i- n°- p∂- Xv thKw \¬Ip∂- X- mW.v .......... F∂v kmcw.
63 "BIm-i-Øv \n∂v (a-g)
sh≈w Cd°- nb- n´v AXav qew, `qans- b˛
AXv \n¿÷o-h-am-b-Xn\v -ti-jw˛
Pohn∏- n°- p∂ [Dev]m-Z\ tbmKy-am-
°∂p- ]h- ≥ BcmWv?' F∂v Aht- cmSv
tNmZn-°p-∂-]-£w, \n›-b-ambpw
Ah¿ ]dbpw: "A√m-lp-hmWv'
F∂v. \o ]d-bpI:
"A√mlphn\mWv kvXpXn!' ]t£,
Ah-cn¬ A[n-I-amfpw _p≤n
sImSp(Øp Nn¥n)°- p∂- n√- .
63 \o Aht- cmSv tNmZn°- p∂- ]- £w BcmWv Cd°- nb- Xv
BIm-i-Øv \n∂v sh≈w F∂n´v Ah≥ Pohn-∏n®p AXv-aqew
`qansb AXv \n¿÷oh- a- mb- X- n\v tijw \n›b- a- mbpw Ah¿
]dbpw A√ml- ph- mWv F∂v \o ]d-bpI kvXpXn, kvtXm{Xw A√m-
lp-hn-\mWv F¶nepw Ah-cn-e-[n-Ihpw _p≤ns- ImS- p°- p∂- n√- , a\-
nc- pØ- p∂- n√
61-˛mw hN-\-Ønse Bibw Xs∂-bmWv Cu hN\w Dƒs°m≈- p∂- X- .v A√ml- ph- -
√msX {kjSv mh- ns- √∂- pw, kqcyN- {- µmZ- nI- sf \nb{- ¥n°- ¬, ag h¿jn∏- n®p `qansb D¬]m-
Z\- t- bmK- ya- m°- ¬ XpSß- nb h≥Imcyß- s- f√mw \SØ- p∂- Xv Ah≥ Xs∂b- ms- W∂pw
Ah¿°d- nbmw. G‰hpw ASnÿ- m\- ]- c- a- mb Cu bmYm¿∞yw Ah¿ kΩX- n°- p∂- X- ns‚
t]cn-emWv A√m-lp-hns\ kvXpXn-°p-hm≥ \_n -tbmSv I¬∏n°- p-∂-Xv. Cu
bmYm¿∞yw kΩX- n°- p∂- X- ns‚ A\¥- c- ^- e- a- mWv A√ml- ph- ns\ am{Xw Bcm[- n-
°pI F∂ XuloZv AwKoI- c- n°- ¬. c≠pw XΩne- p≈ At`Z- ya- mb _‘s- Ø∏- ‰n _lp-
ssZh- h- ni- zmk- nI- ƒ H´pw a\ - ne- m°- p∂- n√; eht- eiw Nn¥n°- p∂- pa- n√- . CXmW- h- ¿°v ]nW™
B]-Øv.
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
hn`mKw ˛ 7
64 Cu sFlnI Pohn-Xw,
hnt\mZ- h- pw, Ifnbpw A√msX (a-
s‰m∂- pw) A√. \n›b- a- mbpw ]ct- em-
I-`-h-\-am-I-s´, AXmWv (b-Ym¿∞-
Øne- p≈- ) PohnX- w. Ah¿°d- nb- ma- mb- n-
cp∂- ps- h¶- n¬ (Ah- ¿ sFlnI Pohn-
XØ- n\v {]m[m\yw \¬Ipa- mb- nc- p∂- n-
√)!
64 Cu PohnX- a- √ sFln-I-am-b, Cl-Ønse hnt\m-
Za- √- msX Ifn-bpw, hnf-bm´pw \n›b- a- mbpw ]ct- emI- `- h- \- a- m-
Is´ AXv -X-s∂-bmWv PohnX- w, Poh - p≈- Xv Ahc- mb- nc- ps- ∂¶- n¬
Adnbmw (F¶n¬)
sFlnI- P- oh- nX- Ø- n¬ a\pj- ys‚ kpJk- uI- c- yß- ƒ°p≈ am¿Kß- f- pw, D]m[- nI- -
fpa- mbn ]eX- ps- ≠¶- ne- pw, Ahb- psS BsIØ- pI ]cnt- im[- n®p t\m°nb- m¬ shdpw
Ifnh- nt- \mZ- a- ms- W∂v ImWmw. H∂n\pw \ne\- n¬]n√- . F√mw £W`- wK- pc- ß- f- mW- v.
`mhnb- nt- e°v t\´a- p≠- m°- p∂- t- Xm, imizX- a- mbn \nes- Im≈- p∂- tXm H∂pwX- s∂ AXn-
en√- . A\i- zcamb ]mc{- XnI PohnX- a- mWv Ahs\ kw_‘- n®- nS- t- Ømfw bYm¿∞-
amb PohnX- w. AXv sIm≠v B PohnX- Ø- nt- e°v D]t- bmK- {- ]Z- a- mb- nØ- oc- p∂- s- Xt¥m
AXv kºmZ- n°- ph- m≥ {ian°- pI- b- mW- v Ah≥ Chns- Ss- h®v sNtø≠- X- .v Clt- emI- -
hpw, ]ct- emI- hpw XΩne- p≈ A¥cw \_n Hcp lZoY- n¬ Cßs\ hnhc- n°- p∂p:˛
kmcw: A√m-lp-hmW kXyw! ]c-tem-IsØ At]-£n®v Cl-tem-Iw, \nß-fn-
semc- mƒ Ahs‚ hnc¬ kap{- ZØ- n¬ CSp∂- X- n\v Xpeya- mW- .v F¥pa- m{Xw (sh≈- w)
sIm≠mWv AXv Xncns- ®S- p°- p∂- Xv F∂v Ah≥ ]cnt- im[- n®p t\m°s- ´. (apkvenw)
65 F∂m¬, Ah¿ [_lp-ssZ-
hh- ni- zmk- nI- ƒ] I∏e- n¬ Ibd- nb- m¬,
Ioghv W°w A√ml- ph- n\v \njIv f- -
¶-am-°n-s°m≠v Ahs\ Ah¿
hnfn®p {]m¿∞n°- p∂- X- mW- .v F∂n´v
Icb- nt- e°v Ah≥ Ahsc c£s- ∏-
SpØ- ns- °mS- p°- pt- ºmt- gm˛ At∏mƒ
Ah-c-Xm˛ (A-h-t\m-Sv) ]¶p-
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
tN¿°p∂p!
66 \mw Ah¿°v \¬Inbn´- p≈- -
Xn¬ Ah¿ \µnt- ISv I- mW- n°- s´!
Ah¿ kpJ-t`m-K-am-kz-Zn-°p-Ibpw
sNøs´! F∂m¬ hgnsb Ah¿°v
Adn-bm-dmIpw!
65 F∂m¬ Ah¿ Ibd- nb- m¬ I∏e- n¬ Ah¿ hnfn°- pw,
{]m¿∞n°pw A√ml- ph- ns\ \njIv f- ¶- a- m°- ns- °m≠v Ah\v IogvhW-
°w, A\pk- c- W- w, aXw F∂n´v Ahsc Ah≥ c£s- ∏S- pØ- p-tºmƒ
Icb- nt- e°v At∏m-gXm Ah¿ ]¶v tN¿°p∂- p, in¿°v sh°- p∂p 66
Ah¿ \µnt- ISv ImWn°- s- ´, ImWn°- ph- m≥ th≠n \mw Ah¿°v
\¬Inb- X- n¬ Ah¿ kpJt- `mK- a- mk- zZ- n°- pI- bpw sNøs- ´, sNøph- m\- mb- n´pw
F∂m¬ hgnsb Ah¿ Adnbpw
_lps- sZh- h- ni- zmk- nI- ƒ°v A√mlp \¬Ip∂ Hcp I\Ø Xm°oX- mW- nX- .v Ah¿
I∏-en¬ Ibdn kap{- Z-bm{X sNøpt- ºmƒ Im‰nepw tImfnepw s]t´m at‰m h√
B]Øpw ]nWb- p∂ ]£w, Ahc- psS Bcm[- y≥ams- cb- √ hnfn®p {]m¿∞n°- pI- .
\njvI-f-¶-amb `b-`-‡n-tbmSv IqSn A√m-lp-hn-s\-Øs∂ hnfn®p {]m¿∞n-°pw.
B]Øv \oßn Icb- nt- e°v c£s- ∏´p Ignb- p∂- t- XmsS AsX√mw ad∂p ho≠pw
]gb in¿°v Xs∂ Bh¿Øn°- pI- bpw sNøpw. B]¬L´- ß- f- n¬ A√ml- ph- nt- \mS- mWv
X߃°v A`bw tXSph- m\- p≈- s- Xt- ∂m, Ah\- mWv Xßsf c£s- ∏S- pØ- nb- s- Xt∂m
D≈ `mhw t]mepw Ahc- n¬ {]IS- a- mI- pIbn√. Cu apicv n°pIsf A√mlp Xm°oXv
sNøp-I-bm-Wv: Ah-c-ßs\ \µn-tISv ImWn-®pw, kpJ-Po-hnXw \bn-®p-sIm≠pw \S-
°s- ´, AXns‚ ^ew Ah¿°v hgnsb Adnbmw F∂.v
F∂pw, F∂pa- p≈ {Inbmc- q]- ß- ƒ°v "Ah¿ \µnt- ISv ImW- n°- p-
hm≥ th≠nb- pw, Ah¿ kpJa- mk- zZ- n°- ph- m≥ th≠nbpw' F∂pw A¿∞w hcmh- p∂- -
XmW- v. Ah¿ Icb- nt- e°v c£s- ∏´- t- ijw ho≠pw in¿°v XpSc- p∂- X- ns‚ A\¥- c- -
^ew AXv c≠pa- mb- nc- n°pw F∂mWv At∏mƒ AXns‚ kmcw. F∂-
Xnse "eman'\v "kpIq≥' sImSp-Øp-sIm≠pw ChnsS hmb-\-bp-≠v. CX-\p-k-cn®v
\mw BZyw \¬Inb A¿∞w Xs∂b- mWv \¬tI≠Xpw.
hn{Kl- mc- m[- I- ≥amc- mb apivcn°pIƒ B]¬L´- ß- f- nse¶nepw Xßf- psS ]¶p-
Imsc hnt´®p A√mlphns\a- m{Xw hnfn®p {]m¿∞n°- ps- a∂v A√mlp ]db- p∂- p.
F∂m¬, km[mc- W- a- mb Bhi- yß- f- n¬ A√ml- ph- ns- \a- m{Xw hnfn°- pI- b- pw, B]Ø- p-
If- n¬ "t\¿®'°mscbpw a‰pw hnfn°- pI- bpw sNøp∂ Nnesc apkev nwIƒ°nS- b- n¬ ImWm-
sa∂- Xv hfsc B›c- yI- c- hpw thZ\- mP- \- I- h- pa- mW- .v CXpw, CXv t- ]me- p≈- X- pa- mb Izp¿-
B≥ hN\- ß- ƒ Ah¿°pw hºn® Xm°oX- ms- W∂- p≈- X- n¬ kwib- a- n√- .
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
67 \n¿`-b-amb Hcp "ldw'
[AewLy kt¶Xw] \mw G¿s∏-
SpØ- nb- n´- p≈- Xv Ah¿ ImWp∂- nt√?!
Ahc- psS Np‰p]- mS- n¬\n∂v P\ß- ƒ
dm©n FSp°- s- ∏S- pI- bpw sNøp∂- p.
F∂n´- pw, anYyb- mb- n´- p≈- X- n¬ Ah¿
hniz-kn-°p-I-bpw, A√m-lp-hns‚
A\p{- Kl- Ø- n¬ Ah¿ Ahni- zk- n-
°pI (AY- hm \µnt- ISv ImWn°- p-
I)bpw sNøpI- b- mtWm?!
68 A√ml- ph- ns‚ ta¬ hymPw
sI´n®- a- °- pI- t- bm, As√¶- n¬ X\n°v
kXyw hs∂-Øp-tºmƒ AXns\
hymPa- m°- pI- tbm sNbXv h- s- \°- mƒ
IqSp-X¬ A{I-an-bm-bp-≈-h≥
BcmW?v ! Ahni- zmk- nI- ƒ°v \cI- -
Øn¬ ]m¿∏nSw C√tbm?! (\n›- b- -
ambpw D≠v.)
67 Ah¿ ImWp∂- nt√ \mw G¿s∏S- pØn (B°- n)b- n´- p≈- Xv
Hcp ldw, AewL- yÿ- m\- w, ]cn]- mh- \- ÿ- ew \n¿`-b-amb dm©n
FSp°- s- ∏S- pI- bpw sNøp∂p a\p-jy¿ Ahc- psS Np‰p]- mS- n¬ \n∂pw
F∂n´pw hy¿∞-amb (an-Yy-bm-b)-Xntem Ah¿ hnizk- n°- p∂p
A√ml- ph- ns‚ A\p{- Kl- Ø- ntem Ah¿ Ahni- zk- n°- p∂- p, \µn-
tISv ImWn°- p∂p 68 IqSpX- ¬ A{Ian BcmWv sI´n-®-a®
(sI´- nb- p≠- m°- nb- )h- s- \°- mƒ A√ml- ph- ns‚ ta¬ hymPw As√-
¶n¬ hymPa- m°- nb kXysØ AXv X\n°v h∂t- ∏mƒ C√tbm
\cI- Ø- n¬ ]m¿∏nSw Ahni- zmk- nI- ƒ°v
kap{- ZØ- n¬sh®- p≠- mIp∂ B]¬L´- ß- f- n¬ A√ml- ph- nt- \mS- v am{Xw klmb- -
Øn\v {]m¿∞n®p XuloZv {]IS- n∏- n°- p∂ B apicv n°pIƒ \nhk- n°- p∂- Xv a°x ld- a- n-
emW- t- √m. AXns‚ Np‰p]- mS- pa- p≈ {]tZ- i- ß- f- n¬ B{Ia- W- ß- f- pw, c‡s- ®mc- n®- epw
\ntXy\ \Sa- mS- ns- °m≠- nc- n°- p∂- p. AtXk- a- b- Øv Izpssdi- nI- f- mI- s- ´, G‰hpw i‡n-
a-Ømb tIm´-I-fn-se-∂-t]mse bp≤-`o-Xn-bpw, B{I-a-W-`-bhpw t\cn-SmsX ld-
an¬ kam[- m\- ]- q¿∆w Ign™- pI- qS- p∂- p. ]cni- p≤ IA_-v x- bpsS ]cnk- c- {- ]t- Zi- a- mb- B
`mKw 21 A≤ymbw 29 A≥I_qØv
BZc- W- ob ÿeØns‚ AXn¿Øn°- p≈- n¬sh®v A{Ia- ß- fpw, Itø‰- hpw ]mSns- √∂- pw,
lda- n¬ {]thi- n®- h- s- c√mw \n¿`b- c- mb- nc- n°- ps- a∂- pa- p≈ A√ml- ph- ns‚ \nbaw Izpssd-
inI- fpw A√mØ- h- cpw Hcpt- ]mse ]men®- ph- c- p∂p. I∏e- pI- f- ne- mI- pt- ºmƒ Xßf- psS
hn{Kl- mZn ssZhß- sf hnt´®p A√ml- ph- ns- \a- m{Xw hnfn®p c£°- t- ]£- n°- p∂- X- v
t]ms- e, lda- n¬ kpc£- nX- a- mbn kam[- m\- t- ØmsS Ign™- pI- qS- p∂ Ahk- c- Ø- nepw
F¥psIm≠v Ah¿°v A√ml- ph- ns\ am{Xw hnfn®p {]m¿∞n°- pI- b- pw, Ah\- v a- m{Xw
Bcm[- \ \SØ- pI- bpw sNbXv pI- qSm?! A√mlp Ah¿°v \¬Inb Cu al-Ømb
A\p{- Kl- Ø- n\v \µn ImWn°- p∂- X- n\- v ]- I- c- w, hn{Kl- ß- sf A√ml- ph- n\v kaa- m°n
Bcm[- n°- pI- b- pw, Aht- bmSv {]m¿∞n°- pI- b- pa- mW- t√m Ah¿ sNøp∂- X- .v CXn¬]cw
A{Iaw at‰X- mWv?! AXn\- m¬, A√mlp Ah¿°v acW- m\- ¥- cw \cI- Ø- ne- mWv
]m¿∏nSw Hcp°- ns- h®- n´- p≈- X- .v Ahsc in£n°- ph- m≥ AXn¬ [mcmfw ÿea- p≠!v
Ahni- zmk- nI- s- f°- pd- n®v ]eXpw {]kXv mh- n®tijw hnizmk- nI- f- mb k÷\- ß- -
fpsS t\´-sØ-∏‰n Hm¿an-∏n-®p-sIm≠v A√mlp Cu kqdØv Ahk- m\- n∏- n°- p∂p:˛
69 \ΩpsS ImcyØ- n¬ kacw
\S-Øp-∂-h-cm-I-s´, Ahsc \mw
\ΩpsS am¿Kß- f- n¬ \bn°- pI- X- s∂
sNøp∂- X- mW- .v \n›b- a- mbpw, A√mlp
kpIrX- hm≥amt- cmSv IqsSb- mb- nc- n°- p-
∂-Xp-am-Ip-∂p.
69 kacw \S-Øp-∂-h¿ \ΩpsS ImcyØ- n¬ \n›b- -
ambpw \mw Ahsc \bn°pw \ΩpsS am¿Kß- f- n¬ \n›b- a- mbpw A√mlp
kpIr-X-hm≥am-cpsS (k¬Kp-W-hm≥am-cp-sS, ]pWy-hm≥am-cp-sS) IqsS-
bmb- nc- n°- pw.
A√ml- ph- ns‚ am¿KØ- n¬ Ahs‚ XuloZ- ns\ Db¿ØpI- b- pw, aXsØ klm-
bn°- pI- bpw sNøp∂ hnjb- Ø- n¬˛ th≠nh- ∂- m¬ AS¿°f- Ø- ne- nd- ßn bp≤w \SØ- p-
Ih- scbp≈ kac- ß- ƒ \SØ- ph- m≥ Xømd- p≈ kXyh- ni- zmk- nI- ƒ°v Ahs‚ {]oXnbpw
{]Xn^- e- hpw IqSpX- ¬ IqSpX- ¬ e`n°- ph- m\- pX- I- p∂ am¿Kß- f- n¬ Ncn°- ph- m\- p≈ am¿K-
Z¿i\- hpw klmb- hpw Ah≥ sNbXv ps- ImS- p°- pw. Ah≥, Aßs- \b- p≈ k¬KpW- -
hm≥amcpsS ]£Ø- mb- nc- n°- p∂- X- pa- mW- v. A√mlp GXv ]£Ø- mtWm B ]£-
Øne- p≈- h- c- s{X G‰hpw henb `mKyh- m≥am¿. kq: aplΩ- Zv 7¬ A√mlp C{]I- mcw
]d-bp∂p: k≥am¿KØ- n¬ Ncn°- p∂- h- ¿°v
A√mlp IqSpX- ¬ am¿KZ- ¿i\w \¬IpI- b- pw, Ah¿°v t- h≠- p∂ `b`- ‡- n\- ¬IpI- bpw
sNøps- a∂v kmcw.
A√mlp \sΩs- b√mw `b`- ‡- c- pw, kpIrX- hm≥amc- pa- mb ASnb- m≥amc- n¬ Dƒs∏Sp-
Ø-s´.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
30. kqdXp¿dqw
a°xb- n¬ AhX- c- n®- Xv ˛ hN\- ß- ƒ 60 ˛ hn`mKw (dpI- qD- v) 6
]ca Imcp-Wn-I\pw Icp-Wm-\n-
[nb- pa- mb A√ml- ph- ns‚ \maØ- n¬.
1 "Aen^v˛emw˛aow.'
2 tdma-°m¿ ]cm-P-b-s∏-Sp-
Øs∏´ncn°- p∂p:˛
3 ASpØ \m´n¬ Ah¿, Xß-
fpsS (Cu) ]cm-P-b-Øn-\p-tijw
ASpØv hnPbw t\Sp-Ibpw
sNøpw;˛
4 Nn√dsIm√ß- ƒ°p≈- n¬apºpw,
]nºpw B⁄m[- nI- mcw A√ml- ph- n-
∂s{X. A∂sØ Znhkw, kXy-hn-
izmk- nI- ƒ kt¥mjw sIm≈p∂- X- m-
Ip∂p;˛
5 A√ml- ph- ns‚ klmb- Ø- m¬
Ah≥ Dt±-in-°p-∂-hsc Ah≥
klmb- n°- p∂p. Ah≥ Xs∂b- mWv
Icp-Wm-\n-[n-bmb {]Xm-]-imen.
6 A√m-lp-hns‚ hmKvZØw!
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
A√mlp Ahs‚ hmKvZ-Ø-Øn\v
hyXymkw sNøp∂- X- √. ]t£, a\p-
jyc- n¬ A[nI- a- mfpw Adnb- p∂- n√.
1 Aen^v˛emw˛aow 2 Pbn°- s- ∏´p, ]cmP- b- s- ∏S- pØ- s- ∏´p
tdmam, tdma°- m¿ 3 ASpØ `qanb- n¬ (\m´n¬) Ah¿
Ahsc Pbn-®Xn (Ah-cpsS ]cm-P-bØn) \ptijw hgnsb (ASpØv)
Ah¿ hnPb- n°pw 4 Nn√d (kz¬]w) sIm√ß- f- n¬ A√ml- ph- n\- mWv
B⁄, A[nI- mcw, Imcyw apºv ]nºpw A∂v, B Znhkw
kt¥mj- ws- Im≈pw A√ml- ph- ns‚
kXyh- ni- zmk- nI- ƒ 5
klmb- Ø- m¬ Ah≥ klmb- n°pw, c£n°pw Ah≥ Dt±i- n°- p∂- h- sc
Ah≥ Xs∂ {]Xm-]-imen Icp-Wm-\n[n 6 A√ml- p-
hns‚ hmKvZØw A√mlp hyXymkw (ewL\w) sNbIv b- n√ Xs‚
hmKvZØØn\v ]t£ a\pj- yc- n¬ A[nI- hpw, an°h- cpw
Ah¿ Adnb- p∂- n√
hmNI- L- S- \- b- n¬ ]ck- ]v c- _- ‘- a- p≈ 2 apX¬ 6 IqSnb Cu hN-\-ß-fpsS A¿Yw
samØØ- n¬ Cßns\ kw{Kl- n°mw:˛
"ASpØ \m´n¬ sh®v tdma°- m¿ ]cmP- b- s- ∏S- pØ- s- ∏´- nc- n°- p∂p. Xßf- psS (Cu)
]cmP- b- Ø- n\- pt- ijw, GXm\pw (kz¬]w) sIm√ß- ƒ°p≈- n¬ Ah¿ hnPbw t\Sp∂- -
Xpa- mW.v apºpw, ]nºpw (F°me- Øpw) B⁄m[- nI- mcw A√ml- ph- n∂- s{X. A∂v kXy-
hni- zmk- nI- ƒ A√ml- ph- ns‚ klmb- Ø- n¬ kt¥mj- a- S- b- p∂- X- mWv. Ah≥ Dt±i- n-
°p∂- h- sc Ah≥ klmb- n°- p∂p. Ah≥ Xs∂b- mWv IcpW- m\- n[- nb- mb {]Xm]- -
imen. (C∏d- ™- X)v A√ml- ph- ns‚ hmKZv Ø- a- s{X. A√mlp Xs‚ hmKZv Øw ewLn-
°p∂- X- √. F¶nepw, a\pj- yc- n¬ A[nI- a- mfpw Adnb- p∂- n√’.
ASpØ \mSv ( ) F∂v ]d™- Xv tdmam km{amP- yØ- n¬\n∂v Atd_- ysb
sXm´pI- nS- °- p∂ {]tZi- ß- f- mI- p∂p. Atd_ym D]Z- zo]- ns‚ c≠v Ab¬cmP- yß- f- m-
bn-cp∂p tdmam km{am-Pyhpw t]¿jym km{am-Pyhpw. ]e-t∏mgpw Ah XΩn¬ G‰p-
ap´- md- p≠- mb- nc- p∂p. lnPdv xbpsS A¬]w apºv \S∂ Hcp G‰pa- p´- e- n¬ t]¿jy°- m¿
Pbn°- pI- bpw, tdma°- mc- psS Iogne- p≈ Nne ÿeß- ƒ Ah¿ IøS- °- pI- bpw sNbXv p. tdma-
°m¿ thZ°- mc- mb {InkXv ym\- nI- fpw, t]¿jy°- m¿ _lps- sZh- mc- m[- I- ≥amc- pa- mb- nc- p∂p.
AXps- Im≠v tdma°- mc- psS hnPb- Ø- n¬ apke-v nwI- ƒ°pw, t]¿jy°- mc- psS hnPb- Ø- n¬
a°m apic-v n°- pI- ƒ°pw Xm¬]c- ya- p≠- mI- pI kzm`mh- nI- a- mW- t√m. apic-v n°- pI- ƒ°v Cke-v m-
ant- \mSpw apkev- nwI- t- fmS- pa- p≈ sshcw aq¿[\- yØ- ns- eØ- nb- nc- p∂ A°me- Øv hnti-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
jn®pw. Aßs\, t]¿jy°- mc- psS {]kvXpX hnPbw, apkev- nwI- sf kw_‘- n®- nS- -
tØmfw hyk\- I- c- a- mb- nc- p∂p. AtX Ahk- c- Ø- n¬ Izpssdi- nI- f- n¬ AXv Al¶- m-
chpw Bthi- hpw Dfh- m°n. "Rßf- psS ktlmZ- c- ß- ƒ \nßf- psS ktlmZ- c- ß- sf
]cmP- b- s- ∏S- pØ- nb- X- pt- ]mse, R߃ \nßs- fbpw ]cmP- b- s- ∏S- pØpw.' F∂nß- ns\
Izpssdi- nI- ƒ A`na- m\- n°- pI- b- p≠- mbn.
Cu Ahk- c- Ø- ne- mWv ta¬I≠ Izp¿B- ≥ hN\- ß- ƒ AhX- c- n®- X.v Xm¬°me- nI- -
amb B ]cmP- b- Ø- n¬ Cke-v ma- ns‚ i{Xp°- ƒ°v A[nI- s- am∂pw BÀmZ- n°- ph- m≥ hI-
bn√; A¬]w h¿jß- ƒ°p≈- n¬ Cu ]cmP- bw Xncn®- S- n°- pI- X- s∂ sNøpw; A∂v apkv-
enwI- ƒ°v XnI®pw kt¥mj- n°mw; temII- mc- yß- s- f√mw A√ml- ph- ns‚ \nb{- ¥W- -
Øne- mW- p≈- X.v Ahs‚ bp‡wt- ]mse Ah≥ Ah ssIImcyw sNøp∂p; AXn¬
a‰mc- ps- Sbpw CjSv Ø- nt\m A\pa- m\- Ø- nt\m ÿm\a- n√; ASpØ- I- me- Øv tdma°- m¿
hnPbw hcn°- ps- a∂ Cu {]hN- \w tIhew Hcp A\pa- m\- tam aXnt∏m A√; A√m-
lph- n¶- ¬ \n∂p≈ hmKZv Ø- a- mW- X;v Hcn°- epw AXn¬ am‰w kw`h- n°- m≥ t]mIp∂- n√
Fs∂ms- °b- mWv Cu hN\- ß- ƒ aptJ\ A√mlp {]kXv mh- n°- p∂- X.v
tdma-°m-cpsS hnPbw GXv sIm√-Øn-em-bn-cn-°p-sa∂v Xn´-s∏-Sp-Øn-∏-d-bmsX
(Nn√d sIm√ß- f- ne- mbn) F∂s{X A√mlp ]d™- nc- n°- p∂- X.v aq∂p apX¬
HºXv hscb- p≈ FÆØ- n\- mWv B hm°v ( ) D]t- bmK- n°- s- ∏S- p∂- X.v At∏mƒ Hº-
Xp-sIm√w Ign-bp-∂-Xn\v aptº Cu {]h-N\w ]pe-cWw. A∂sØ Np‰p-]mSpw,
Ccpc- mj- v{Sß- f- ps- Sbpw s]mXp \ne]- mS- pI- fpw t\m°pt- ºmƒ, Cu Npcp-ßnb Ime-
Øn\- p≈- n¬ tdma°- m¿°v hnPbw ssIhc- p∂ Hc¥- c- o£w D≠mh- pI Akw`- h- ya- mb- mWv
Izpssdi- nI- ƒ IcpX- nb- Xv. F∂m¬ apkvenwI- ƒ°mI- s´˛Izp¿B- s‚ hy‡a- mb
{]kvXmh- \- b- pa- p≠- mb- nc- ns°˛Hcp t\cnb kwib- wt- ]me- pa- p≠- mb- n√. Aßs\, Izp¿-
Bs\ \ntj[- n°- ph- m\- p≈ Hch- k- cw apic-v n°- pI- fpw, AXns‚ kXyX ÿm]n°- ph- m≥
]pXn-sbm-c-h-kcw apkv-enw-Ifpw ImØn-cn-∏mbn. A{X-bp-a√, apkv-enw-I-fpsS `mK-
Øp-\n∂v A_q-_-Iv¿ kn±oIzpw (d) apiv-cn-°p-I-fpsS `mK-Øp-\n∂v D_-øp_v\p
Je^pw () XΩn¬ Hcp ]¥bw Xs∂ \S°- pI- b- p≠- mbn. (*) hnPbw apkv-
enwI- ƒ°mWv D≠mb- s- X∂v ]dt- b≠- X- n√- t√m. lpssZ_- nøm k‘nb- p≠- mb- X- ns‚
ASpØv˛AXn\p apºms- W∂pw A`n{- ]mb- a- p≠v˛tdma°- m¿ t]¿jy°- msc ]cmP- b- -
s∏S- pØn. apkev- nwI- ƒ AXn¬ kt¥mj- n°- pI- bpw sNbvXp. AXn\p apºmbn _Zv¿
bp≤Ø- n¬ sh®v Izpssdio t\Xm°- ƒ ]ecpw sIm√s- ∏´- pt- ]mb- nc- p∂p.
Cu hN\- ß- f- psS Ahk- m\- Ø- n¬ (]t£, a\pj- yc- n¬
A[nI- a- mf- pI- fpw Adnb- p∂- n√) F∂v ]d™- n´- p≈- Xv {it≤b- a- mI- p∂p. tdmamb- ps- Sbpw
t]¿jyb- ps- Sbpw A∂sØ \ne sh®pt- \m°- pt- ºmƒ ASpØ Imes- Øm∂pw tdma-
(*) A∂v Cke-v ma- n¬ ]¥bw hntcm[- n°- s- ∏´- n´- p≠- mb- nc- p∂- n√. ]¥bw hntcm-
[n°- s- ∏´- Xv lnPdv x°v tijw aZo\- xbn¬ sh®mb- nc- p∂p. ]¥b- Ø- n¬ {]Xn^- e- -
ambn \n›b- n°- s- ∏´- nc- p∂ H´I- ß- ƒ \_n bpsS \n¿t±i- {- ]I- mcw [¿aw sImSp°- -
s∏S- pI- b- mWv sNbvXXv. tdma°- mc- psS hnPbw D≠mb- Xv HºX- ma- sØ sIm√Ø- n-
em-sW∂pw, Ggm-asØ sIm√-Øn-em-sW∂pw A`n-{]m-b-ß-fp≠v.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
°m¿°v hnPbw {]Xo£- n°- ph- m≥ hIb- n√- mb- nc- p∂p. ]t£, F√m Imcyhpw A√ml- p-
hns‚ B⁄m[- nI- mc ]cn[- nb- n¬ am{Xw Dƒs°m≈- p∂- Xpw, Ahs‚ Dt±i- yØ- n\pw \nb-
{¥W- Ø- n\pw hnt[b- a- mb- X- pa- mWv. _mlya- mb ImcyI- mc- W- _- ‘- Ø- ns‚ irwJe
Chns- Sb- ps- ≠∂- p≈- Xv hmkXv hw Xs∂. F∂m¬ B irwJe- b- psS XpS°- hpw, \o°hpw,
HSp°- hpw F√mwX- s∂, B \nb{- ¥W- Ø- n¬ \n∂v Hgnh- √. Hcp ImcyØ- ns‚, ImcW- -
ßf- psS _mlya- mb ]´nI ]q¿Ønb- mb- n°- g- n™- X- v sIm≠p am{Xw A°mcyw kw`h- n°- p-
Ib- n√. a\pj- y\v AZri- yhpw A⁄mX- h- pa- mb Nne D]m[- nI- ƒIqSn ktΩf- n°- pt- ºmƒ
am{Xta AXv kw`h- n°- pI- b- p≈q ImcyI- mc- W _‘ß- ƒ G¿s∏S- pØ- nb- XXv s∂ A√m-
lph- mW.v Ah°v ASnÿ- m\- hpw \nZm\- h- pa- mbn as‰mcp ImcyI- mc- W hyhÿ- bpw Ahs‚
]°¬ D≠mb- nc- n°mw. F∂nX- ymZn bmYm¿Yyß- ƒ {Kln°- bpw, a\ - ne- m°- pI- bpw sNøp-
∂h- ¿ a\pj- yc- n¬ Xptemw Ipdh- mW.v A⁄X- bpw _p≤ns- ImS- pØp Nn¥n°- mb- Iv b- p-
amW- X- n\v ImcWw. tIhew IÆn¬I≠- X- n\- ∏- pdw as‰m∂- pwX- s∂ ÿnXn sNøp∂- n-
s√∂pw, a\pj- ys‚ Adnhv kºq¿Wa- ms- W∂- pa- p≈ Nnec- psS [mcW- b- mWv as‰mcp
ImcWw. an° a\pj- ycpw CØc- °- mc- mW.v Chc- psS Adnh- ns‚ ]cna- nXn˛AYhm BsI-
ØpI˛ASpØ hN\- Ø- n¬ A√mlp Nq≠n°- m´- p∂- Xv t\m°pI:˛
7 sFlnI Pohn-X-Øn¬
\n∂p≈ Hcp _mlyh- iw Ah¿ Adn-
bp∂p (A{X-am{Xw); ]c-tem-IsØ
kw_‘- n®v Ahc- mI- s´, t_m[c- l- n-
X-cmWv Xm\pw.
7 Ah¿ Adn-bp∂p Hcp _mly-hiw PohnX- Ø- n¬
\n∂v sFln-I-amb, Cl-Øns‚ Ahtcm, Ah-cm-Is´ ]c-tem-
I-Ø-∏‰n Ah¿ t_m[-c-ln-X-cmWv, {i≤-bn-√m-Ø-h-cmWv
`£Ww, ]m¿∏nSw, [\k- º- mZ- \w, kpJt- `mK- Ø- n\- p≈ D]m[- nI- ƒ F∂nß- ns\
sFlnI- P- oh- nX- Ø- ns‚ Nne _mlyh- i- ß- s- f°- pd- n®p am{Xta an° P\ß- ƒ°pw Adn-
hp≈q. Ah am{Xa- mW- h- c- psS Nn¥mh- nj- b- hpw. Cu temIØv A√mlp \S∏- n¬ hcp-
Øns- °m≠- nc- n°- p∂ \S]- S- n{- Ia- ß- s- f°- pd- nt®m, AXne- S- ß- nb bp‡nc- l- k- yß- s- f°- pd- nt®m,
kz¥w PohnX- Ø- ns‚ km£m¬ e£ys- Ø°- pd- nt®m, `mhnb- n¬ t\cnS- m\- nc- n°- p∂ Ah-
ÿI- s- f°- pd- nt®m H∂pwX- s∂ Ah¿°v FØpw]- nS- nb- pa- n√. sFlnI PohnX- sØ kw_-
‘n®- nS- t- Ømfw CXmW- h- c- psS \ne]- ms- S¶- n¬, ]ct- emI- sØ kw_‘- n®v Ahc- psS \ne
F¥mb- nc- n°- ps- a∂v ]dt- b≠- X- pt≠m?! Aßns\ Hcp PohnX- s- Ø∏- ‰n Ah¿°v hn`m-
h\w sNbhv- m≥t]mepw km[n°- p∂- n√. Ahc- X- ns- \∏- ‰n XnI®pw A{i-≤-cm-Ip∂p.
hmkXv h- Ø- n¬, kz¥w a\ - m£- nt- bmS- pI- qSn Ah¿ A¬]s- am∂v Nn¥n®- pt- \m°- nb- nc- p-
∂ps- h¶- n¬ Xßf- psS Cu `oaa- mb A_≤w Gsd°- psd Ah¿°v t_m[ys- ∏S- pa- mb- n-
cp∂p. A√mlp ]db- p∂p:˛
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
8 Ah¿ Xßf- psS a\ - pI- f- n¬
[kzbw] Nn¥n-®p-t\m-°p-∂nt√?!
BIm-i-ßfpw, `qanbpw, Ah c≠n-
\pa- nS- b- ne- p≈- Xpw \ymba- mb Imcy-
tØmSpw, Hcp \n›nX Ah[- nt- bmSpw
IqSnb- √- msX A√mlp krjSv n®- n´- n√.
a\pj- yc- n¬ A[nI- t- ]cpw Xs∂,
Xß-fpsS c£n-Xm-hp-ambn ImWp-
∂-Xn¬ Ahn-iz-kn-°p-∂-h-cm-Wv-
Xm\pw.
8 Ah¿ Nn¥n®- pt- \m°- p∂- nt√ Ahc- psS a\ - pI- f- n¬,
kzbw-Xs∂ A√mlp krjSv n®- n´- n√ BIm-i-ßsf `qan-
sbbpw Ah c≠n\- pa- nS- b- ne- p≈- Xpw \ymb-tØm-SpI- q-Sn-b√- msX,
apd-{]-Im-c-a-√msX Hcp Ah-[n-tbmSpw \n¿Wb- n°- s- ∏´, \n›nX- a- mb
\n›b- a- mbpw A[nI- t- ]cpw a\pj- yc- n¬ \n∂v ImWp∂- X- n¬
Xß-fpsS c£nXmhpambn Ahni- zk- n°- p∂- h- ¿ Xs∂
(\n›nX Ah[n) F∂v ]d™- Xv temImh- k- m\- sØ˛AYhm Iznbm-
aØv \mfns\˛Dt±-in-®m-Ip∂p. AXn-\p-tijw Hcp ]pXnb temI-L-S-\-bm-bn-cn°pw
\neh- n¬ hcnI. Cu `qanbpw BIm-i-ß-fp-sa√mw as‰mcp cq]-Øn-embn am‰-s∏-Sp-∂-
Xmb- nc- n°pw A∂.v ( )
9 `qanb- n¬ Ah¿ k©c- n°- p-
∂nt√? F∂me- h- ¿°v Xßf- psS apºp-
≈h- c- psS ]cyh- k- m\w Fßs- \b- m-
bnc- ps- ∂∂v t\m°n°- mW- ma- mb- nc- p∂- p-
ht√m! Ah¿ [apºp≈- h- ¿] Chs- c°- mƒ
i‡n-bn¬ tIa≥am-cm-bn-cp∂p.
Ah¿ `qansb DgpXp adn (®p Irjn-
bp≠m) °pIbpw, Ch¿ AXns\
\nhm-k-tbm-Ky-am-°n-b-Xn-s\-°mƒ
Ah¿ AXns\ \nhm-k-tbm-Ky-am-
°pI- bpw sNbXv p. hy‡a- mb sXfn-
hpI- f- pws- Im≠v Ahc- psS ASp°- ¬
Ah-cpsS dkq-ep-Iƒ [ssZh-Zq-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
X≥am¿] sN√pI- bpw sNbvXnc- p∂p.
F∂m¬, A√mlp Ah-tcmSv
(bmsXm∂pw) A\oXn {]h¿Øn°- p-
Ib- p≠- mb- n´- n√. ]t£, Ah¿ Xß-
tfmSv Xs∂ A\oXn {]h¿Øn°- pI- -
bm-bn-cp∂p sNbvXXv.
9 Ah¿ k©c- n°- p∂- nt√ `qanb- n¬ F∂me- h- ¿°v
t\m°n°- mW- ma- mb- nc- p∂p Fßns\ Bbn-cp∂p ]cy-h-km\w, Iemiw
Ahc- psS apºp≈- h- c- psS Ah-cm-bn-cp∂p Chs- c°- mƒ
Du°≥am¿, tIa≥am¿ i‡nb- m¬ Ah¿ DgpXp (Cf°n) adn°- pI- bpw
sNbvXp `qansb AXn¬ \nhk- n°- bpw (IpSnb- nc- n°- pI- bpw, \nhmk- -
tbmK- ya- m°- pI- bpw) sNbXv p IqSpX- ¬ Ch¿ \nhk- n®- X- ns- \°- mƒ
Ah¿°v sN√pIbpw sNbXv p Ahc- psS dkqe- pI- ƒ hy‡-
amb sXfn-hp-I-fpw-sIm≠v F∂m¬ D≠mb- n√ A√mlp Ah-tcmSv
A\oXn (A{Iaw) sNøpI ]t£ Ah-cm-bn-cp∂p Xß-tfmSv
Xs∂ Ah¿ A\oXn sNøpw
sFln-I-amb {]m_-eyw-sIm≠pw, \mK-co-I-X-sIm≠pw, Cu apic-v n°- pI- s- f°- mƒ
hfsc tIa≥amc- mb- nc- p∂p Chc- psS apºp≠- mb- nc- p∂ B kapZ- mb- ß- ƒ. Chs- c°- mf- -
[nIw Imew Ah¿ Pohn°- pI- bpw, Chs- c°- mf- [- nIw `uXnI- t- \´- ß- ƒ D≠m°- pI- bpw
sNbvXn-cp∂p. (\mw Ah¿°v \¬Inb- n´- p≈- X- ns‚ ]Øn-
s\m∂- pI- ≠v Ch¿ FØnt- ®¿∂n´- n√.) F∂m¬, ssZhZ- qX- ≥am¿ Ahc- psS ASp°- ¬
sN∂v D]t- Zi- n®- t- ∏mƒ Ahsc \ntj[- n°- pI- bpw, AXph- gn Xßt- fmS- pX- s∂ A{Iaw
{]h¿Øn°- pI- b- pa- mW- h- ¿ sNbXv X.v
10 ]n∂oSv, Zpjv{]-hrØn
sNbvX (B) Iq´c- psS ]cyh- k- m\w
G‰hpw Zpc-h-ÿ-bm-bn-Øo¿∂p;
(AsX) A√ml- ph- ns‚ e£yß- sf
Ah¿ hymPa- m°- pI- bpw, Ahs- b∏- ‰n
]cn-l-kn-®p-sIm-≠n-cn-°p-Ibpw
sNbXv X- n\- m¬!
10 ]n∂oSv Bbn-Øo¿∂p ]cy-h-km\w Zpjv{]-hrØn
sNbvX-h-cpsS G‰hpw Zpjn®- Xv (henb Zpch- ÿ) Ah¿ Ifh- m°- nb- -
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
Xn\- m¬ A√ml- ph- ns‚ e£yß- sf, ZrjvSm¥- -ßsf Ah-cm-bn-cp∂p
Ahsb, Ah-sb-∏‰n Ah¿ ]cnl- k- n°pw
G‰hpw henb Zpch- ÿ ( ) F∂v ]d™- X,v ClØ- n¬ Ah¿°v _m[n® \mi-
\j- Sv ß- fpw, ]ct- emI- Ø- n¬ _m[n°- ph- m\- nc- n°- p∂ hºn® in£I- fpw BIp∂p. hcm-
\nc- n°- p∂ Imcyß- ƒ°v h∂pI- g- n™ Imcyß- ƒ aptJ\- bpw, ImWmØ Imcyß- ƒ°v I≠p-
Ig- n™ hkXv pX- I- ƒ aptJ\- b- pa- mW- t√m sXfnhv \¬IpI. CX\- pk- c- n®v ]p\c- p∞- m-
\sØ BZyk- rj- Sv n∏v aptJ\ ÿm]n®- ps- Im≠v A∂sØ Znhkw kw`h- n°- ph- m\- nc- n-
°p∂ Nne `hnj- yØ- pI- s- f°- pd- n®v A√mlp Xm°oXv \¬Ip∂p:˛
hn`mKw ˛ 2
11 A√mlp krjvSnsb BZy-
ap≠- m°- p∂p; ]n∂oS- Xv Bh¿Øn-
°p∂p; ]n∂oSv Ah¶- t- e°- v X- s∂
\n߃ aS°- s- ∏S- pI- bpw sNøp∂p.
11 A√mlp Bcw`- n°- p∂p, BZya- p≠- m°- p∂p krjvSnsb, krjvSn∏v
]n∂oSv Ah≥ AXns\ Bh¿Øn°- p∂p, aS°- nb- p≠- m°- p∂p ]n∂oSv
Ah¶- t- e°v Xs∂ \n߃ aS°- s- ∏S- p∂p
Xmsg 27˛mw hN\- hpw AXns‚ hnhc- W- hpw t\m°pI.
12 A¥yk- a- bw (temImh- k- m-
\L- ´w) \neh- n¬ hcp∂ Znhkw,
Ip‰-hm-fn-Iƒ Bi-b-‰p-t]m-Ip-∂-
XmWv.
13 Xß-fpsS (Bcm-[y≥am-
cmb) ]¶p-Im-cn¬\n∂v Ah¿°v
ip]m¿i°- m¿ D≠mb- nc- n°- b- pa- n√;
Ah¿ Xß-fpsS ]¶m-fn-I-sf-
Øs∂ \ntj[- n°- p∂- h- c- mb- nc- n°- bpw
sNøpw.
12 \neh- n¬ hcp∂ (\ne\- n¬°p∂) Znhkw B L´w, (A¥y-
L´w, A¥y-k-abw) \ncm-i-s∏Spw, Bi-ap-dnbpw Ip‰h- mf- nI- ƒ 13
D≠mb- nc- n°- b- pa- n√ Ah¿°v Ahc- psS ]¶pI- mc- n¬\n∂v
ip]m¿i°- m¿ Ah¿ BIpI- bpw sNøpw Ahc- psS ]¶pI- msc
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
\ntj[- n°- p∂- h- ¿
Bcm[- yh- k- Xv p°- ƒ A√ml- ph- ns‚ apºn¬ X߃°v ip]m¿i sNøps- a∂- p≈ Ah-
cpsS hmZw X\n hnUvVn-Ø-am-bn-cp-∂p-sh∂v Ah¿°v A\p-`-h-s∏Spw. Ah-aqew
bmsXmcp \∑bpw e`n°- ph- m\- ns- √∂v ImWpt- ºmƒ Ahb- pa- mb- p≈ Xßf- psS _‘s- Ø-
Øs∂ Ah¿ \ntj[- n°- pI- bpw sNøpw.
14 A¥y-k-abw \ne-hn¬
hcp∂ Znhkw, A∂v Ah¿ th¿]n-
cn-bp-∂-Xm-Ip∂p.
15 F∂m¬, hnizk- n°- pI- bpw,
k¬°¿aß- ƒ {]h¿Øn°- pI- bpw
sNbvX-h-cm-Is´, Ah¿ (kz¿Ko-b-
amb) Hcp ]qt¥m∏- n¬ B\µ- ws- Im-
≈p∂- X- mI- p∂p.
16 F∂m¬ Ahni- zk- n°- pI- bpw,
\ΩpsS e£y-ß-sfbpw ]c-tem-
IsØ I≠pa- p´- p∂- X- ns- \bpw hymP-
am°- pI- bpw sNbXv n´- p≈- h- tcm, Ah¿
in£b- n¬ lmPc- m°- s- ∏S- p∂- h- c- pa- m-
bnc- n°pw.
14 \neh- n¬ hcp∂ Znhkw B (A¥y) kabw
F∂m¬ hnizk- n®- h- ¿
A∂v Ah¿ th¿]nc- nbpw 15
{]h¿Øn°- bpw sNbXv k¬°¿aß- ƒ F∂m-e-h¿ Hcp ]qt¥m-
∏n¬, DZym-\-Øn¬
B\µw \¬I-s∏Spw, kt¥m-j-a-Sbpw 16
F∂m¬ Ahni- zk- n®- h- ¿ Ifh- m°- pI- bpw sNbvX
\ΩpsS e£y-ßsf, ZrjvSm-¥-ßsf ]c-temIw I≠p-ap-´p-∂Xn-s\bpw
A°q´- ¿ in£b- n¬ lmPc- m°- s- ∏S- p∂- h- c- mW.v
Cßns\ c≠p hn`mK- °- mc- mbn a\pj- yh- ¿Kw A∂v th¿]nc- nbpw. F\n \√h- cpw
ZpjSv cpw CSI- e- ¿∂p≈ PohnXw D≠mI- pI- b- n√. C∂av pX- ¬ Ah¿°nS- b- n¬ kº¿°h- p-
an√. kXyh- ni- zmk- nI- fpw k¬°¿anI- f- pa- mb k÷\- ß- ƒ kz¿Kob ]q¶mh- \- ß- f- n¬ ]qsam-
´d- pØpw, ]qº´- pS- pØpw, kwKoX Km\ß- -fm-kz-Zn®pw \nXym\- µw sIm≈pw. t\sc-a-
dn®v A√ml- ph- n¬ Ahnizk- n®p˛XuloZ- ns\ \ntj[- n®p ˛dkqe- ns- \bpw thZ{- KŸ- -
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
sØbpw [n°-cn®p˛ ]c-tem-I-Po-hn-X-sØbpw ]p\-xcp-∞m-\-sØbpw ]msS Ah-K-
Wn®p, Ign™p IqSnb- nc- p∂ Zp¿÷\- ß- ƒ Ah¿W\ob- a- mb \cI- i- n£ A\p`- h- n°- p-
Ibpw sNøpw. A√mlp \sΩs- b√mw k÷\- ß- f- n¬ Dƒs∏S- pØ- s´. Bao≥.
17 BIb- m¬, \n߃ (AkXv -
ab) k‘ym-th-f-bn-em-Ip-tºmgpw,
{]`m-X-th-f-bn-em-Ip-tºmgpw A√m-
lp-hns‚ ]cn-ip-≤-Xsb
{]Io¿Ø\w [Xkv_olv] sNøpI.
18 BIm-i-ß-fnepw `qan-
bnepw (F√m) kvXpXnbpw Ah\- p-
Xs∂˛ kmbm” kab- Øpw, \n߃
a[ym-”-th-f-bn-em-Ip-tºmgpw
({]Io¿Ø\w sNøpI)
17 BIb- m¬ A√ml- ph- ns‚ Xkv_olv \SØ- pI, {]Io¿Ø\w
sNøpI, ]cni- p≤- X- sb hmgvØp∂p \n߃ k‘ymk- a- b- Ø- ne- mI- pt- ºmƒ
(sshIpt- ∂cw) \n߃ {]`mX kab- Ø- mI- pt- ºmgpw (ImeØpw) 18
Ah-\p-Xs∂ kvXpXn, kvtXm{Xw BImi- ß- f- n¬
`qanb- nepw kmbm”- t- hf- b- nepw, (kmbw ImeØpw) \n߃ a[ym-
”t- hf- b- ne- mI- pt- ºmgpw (D®k- a- b- Øpw)
(kp_vlm-\-√mln) F∂ hm°n\v "A√m-lp-hns‚ ]cn-ip-≤-Xsb
{]Io¿Ø\w sNøpI' F∂v \n¿tZi cq]Ø- nepw, "{]Io¿Ø\w sNøp∂p' F∂v
hm¿Ømc- q]- Ø- nepw A¿Yw hcmh- p∂- X- mI- p∂p. (*) GX¿Yw Iev]n®- mepw {]kvXpX
\mep kab- -ß-fnepw a\pj- y≥ A√m-lp-hns‚ kvXpXnI- o¿Ø\- ß- ƒ \S-tØ≠- -Xp-
s≠-∂mWv Cu hN\- ß- ƒ Nq≠n°- m´- p∂- X.v Cu Bibw Aev]m¬] hyXymk- t- Øm-
SpI- qSn a‰p ]e ÿeØpw Izp¿B- \- n¬ Bh¿Øn®- pI- mWmw. (Xzmlm. 130; Ckdv mD- v
78; C≥km≥ 25,26 apXe- mb- h t\m°pI)
A√ml- ph- n\v kvtXm{XI- o¿Ø\- ß- ƒ \SØ- ph- m\pw, Ahs‚ alX- zsØ hmgvØp-
(*) F∂ ]Zw F∂ {Inbb- psS [mXpc- q]- Ø- n¬ ()BsW-
¶nepw {Inbb- ps- Sbpw \maØ- ns- ‚bpw, A¿YØ- nepw AXv D]t- bmK- n°- s- ∏S- md- p≠v.
Nnet- ∏mƒ B›cy ()sØbpw, thsd Nnet- ∏mƒ alXz ()sØbpw Ipdn-
°pI- bpw sNøpw. F√mw kµ¿`w sIm≠v a\ - ne- mt- °≠- X- mI- p∂p.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
hm\pw, GXh- k- c- Ø- nepw a\pj- y≥ _m[yÿ- \- s{X. ]t£, Ahs‚ ]cnÿ- nX- nI- fpw
PohnX- c- oX- nbpw IW°- ns- eS- p°- pt- ºmƒ, F√m kab- hpw AXn\- mbn hn\nt- bmK- n°- ph- m≥
Ah\v {]bm-k-am-bn-Øo-cp∂p. AXp-sIm≠v Nne {]tXyI ka-b-ß-fn¬ B ISa
\n¿∆ln®- ps- Im≈- W- s- a∂v B⁄m]- n°- s- ∏´- nc- n°- pI- b- mW.v a\pj- ys‚ km[mc- W Zn\N- -
cy-Ifpw, tPmen ka-b-ßfpw, hn{i-a-th-f-Ifpw ]cn-K-Wn-°p-tºmgpw, A\p-Zn\w cm∏-
Ie- pI- f- n¬ kw`h- n®- ps- Im≠- nc- n°- p∂ {]IrX- na- m‰- ß- ƒ ]cnK- W- n°- pt- ºmgpw B \mev
{]tXyI kab- ß- ƒ \n›b- n°- s- ∏´- n´- p≈- Xv hfsc bp‡hpw {]mtbmK- nI- h- pa- mb- n´- ps- ≠∂v
ImWmw.
ssZh-Io¿Ø-\-Øns‚ hnhn[ cq]-߃ AS-ßp-∂Xpw Bcm-[-\m-I¿a-ß-fn¬
G‰hpw {][m\- ∏- ´- X- pa- mb \n¿_‘ \ak- Iv mc- ß- ƒ B kab- ß- f- n¬ Xs∂ \n¿_‘- -
am°- nb- n´- p≈- Xpw AXps- Im≠- pX- s- ∂b- mW.v 1˛masØ kabw AkXv a- b k‘ymt- hf
( )bmWt√m. kqcymk- Xv a- bw Ign™ DSs\ \n¿hl- nt- °≠- p∂ "aKcv n_'v \a-
kvImc- hpw Aev]k- a- bw IqSn Xmak- n®- t- ijw ]mXnc- m°- pa- pº- mbn \n¿hl- nt- °≠- -
Xp≈ "Cim' \ak- Iv mc- hpw Cu kab- Ø- mI- p∂p. 2˛ maXv ]d™ kabw {]`mX- t- hf
( )bmWv. CXmWv "kzp_vlv' \a-kvIm-c-Øns‚ kabw. 3˛ma-tØXv
kmbm”( ) kab- a- mWv. CXv "Akzv¿' \ak- vImc- Ø- n\- p≈ kab- h- pa- mI- p∂p. 4˛ma-
tØXp a[ym”- t- hf. ( ) CXv "fzplvdn's‚ ka-b-hp-as{X. Hmtcm ka-bhpw
\n›b- n°- s- ∏´- X- n¬ ASß- nb bp‡nc- l- k- yß- ƒ hniZ- oI- c- n°- p∂ ]£w AXv hfsc
Zo¿Ln-®p-t]m-Ip-∂-XmWv.
\n¿_‘ \ak- vImc- ß- ƒ As©Æ- a- ms- Wt∂m, Hmtcm∂- ns- ‚bpw kab- hpw cq]-
ßfpw C∂n∂- X- ms- Wt∂m Izp¿B- \- n¬ hy‡a- mbn {]kvXmh- n®- n´- n√. AtXk- a- b- Øv
\ak- vImc- Ø- ns‚ {][m\ hiß- ƒ apgph- \pw Izp¿B- s‚ ]e `mKß- f- n¬ {]Xn]- mZ- n-
°s- ∏´- n´- p≠- Xv m\pw. \_n bpsS Ncyb- n¬ \n∂pw hN\- ß- f- n¬ \n∂pa- mWv \neh- n-
ep≈ \ak- vImc{Iaw apkvenw temIw A∂p apX¬ C∂ph- sc AwKoI- c- n®p h∂n´- p-
≈X.v hniZ- mwi- ß- f- n¬ tIhew \n mc- a- mb Nne A`n{- ]mb hyXymk- ß- ƒ ImWs- ∏-
t´°- ms- a¶- nepw {]mtbmK- nI cwKØv F√m apkvenwI- fpw Htc cq]Ø- n¬ Xs∂ AXv
BN-cn®- p-h-cp∂p. auenI- tam, {][m-\-s∏´- tXm Bb Hcp hnj-b-Ønepw Ah¿°n-S-
bn¬ ]£m¥- c- a- n√. Ahb- {- Xbpw Ckev ma- n¬ A\nh- mc- ya- mbn Adnb- s- ∏´- X- s{X. F\n,
\n¿_‘ \ak- Iv mc- ß- f- psS FÆØ- ntem, kab- ß- f- ntem {]Xy£- c- q]- Ø- ntem GsX-
¶nepw hn`mK- °- m¿°˛v Ah¿ apkev nwI- ƒ F∂ t]cn¬ Adnb- s- ∏S- p∂- h- c- ms- W¶- nepw
icn˛ `n∂m`- n{- ]mbw ImWp∂- ps- ≠¶- n¬, Ah¿ \_nN- c- y°pw \_nh- N- \- ß- ƒ°pw ]q¿W-
amtbm, `mKnI- a- mtbm ÿm\w Ie]v n°- mØ- h- c- ms- W∂v a\ - ne- m°- Ww. Cßns- \b- p≈- h- ¿
Ckvem-an¬ icn-bmb AwKXzw A¿ln-°m-Ø-h-cm-sW∂ hkvXpX Izp¿-Bs‚
At\Iw {]kvXmh- \- I- f- n¬ \n∂v hy‡a- mb- n´- p≈- X- pa- mI- p∂p.
19 Ah≥ \n¿Po-h-am-b-Xn¬
\n∂v Pohnsb ]pd-Øp-h-cp-Øp∂p.
Pohn-bn¬ \n∂v \n¿Po-h-am-
b-Xn-s\bpw ]pd-Øp-h-cp-Øp∂p.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
`qan \n¿Po-h-am-b-Xn\v tijw
AXns\ Pohn∏- n°- pI- bpw sNøp ∂p.
A{]-Imcw Xs∂, \nßfpw (ac-W-
tijw) ]pd-Øv sIm-≠p-h-c-s∏Spw.
19 Ah≥ ]pd-Øv h-cpØp∂p Pohnsb, Poh\- p≈ hkXv psh
\n¿Poh- a- mb- X- n¬ \n∂.v ]pdØ- ph- c- pØ- pI- bpw sNøp∂p \n¿Po-
h-am-b-Xns\ Poh\- p≈- X- n¬ \n∂v Ah≥ Pohn∏- n°- pI- bpw sNøp∂p.
`qansb AXns‚ acW- Ø- n\v (\n¿Poh- mh- ÿ- °)v tijw A{]-
Imcw Xs∂ \nßfpw ]pdØ- ph- c- pØ- s- ∏S- p∂p, shfn°v sIm≠ph- c- s- ∏S- p∂p.
C{µnb _oPØ- n¬ \n∂v a\pj- y≥ D¤ h- n°- p∂p. ap´b- n¬ \n∂v ]dh- I- ƒ ]pdØ- p-
hc- p∂p. adn®v a\pj- yc- n¬ \n∂v C{µnbw ]pdØ- ph- c- p∂p. ]£nb- n¬ \n∂v ap´bpw.
Cßns\, \n¿Poh- a- mb- X- n¬ \n∂v PohnI- fpw, PohnI- f- n¬ \n∂v \n¿Poh- h- k- vXp°- fpw
]pdØ- ph- c- p∂- X- n\v F{Xtbm DZml- c- W- ß- ƒ \ap°v kp]c- nN- nX- a- mWv. DWß- nh- -
c≠p Xcnipw, D]t- bmK- i- q\- yh- pa- mbn InS°- p∂ `qanb- n¬ ag h¿jn® tijw kky-
eX- mZ- nI- f- m¬ AXv Poh - p≈- Xpw, ssNX\- ya- p≈- X- pa- mbn amdp∂p. CtX{- ]I- mcw Xs∂-
bmWv a\pj- ys‚ acW- m\- ¥- c ÿnXnbpw. Ah≥ acW- a- S- ™- t- ijw ho≠pw Pohn∏- n°- -
s∏S- ps- a∂pw AXn¬ AkmwK- X- ya- mbn H∂pa- ns- √∂pw D≈X- n\v CsX√mw sXfnh- mW.v
am{Xa- √, a\pj- ys‚ D¤ h- hpw, Ahs‚ {]IrX- nbpw, a‰p ]eXpw AXn\v sXfnhp
\¬Ip∂p. t\m°pI:˛
hn`mKw ˛ 3
20 Ahs‚ ZrjSv m¥- ß- f- n¬s]-
´-XmWv, aÆn¬ \n∂v \nßsf
Ah≥ krjSv n®- nc- n°- p∂- X.v ]n∂oSv
\nßf- Xm (`qanb- n¬) hym]n®- ps- Im-
≠nc- n°- p∂ a\pj- yc- mb- nc- n°- p∂p!
21 Ahs‚ ZrjSv m¥- ß- f- n¬s]-
´-Xp-X-s∂-bmWv, \nß-fn¬ \n∂v-
Xs∂ \n߃°v CWI- sf (`mcy-
amsc) Ah≥ krjvSn®p X∂n-´p-
≈Xpw.\n߃Ahc- psSASp°- ¬kam-
[m-\-a-S-bp-hm≥ th≠n.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
\n߃°nS- b- n¬ Ah≥ ktv \l_- -
‘hpw, Imcp-Wyhpw G¿s∏-Sp-Øp-
Ibpw sNbXv nc- n°- p∂p. \n›b- a- mbpw
AXn¬ Nn¥n°- p∂ P\ß- ƒ°v ]e
ZrjvSm-¥-ß-fp≠v.
22 Ahs‚ ZrjSv m¥- ß- f- n¬s]-
´-Xp-X-s∂-bmWv, BIm-i-ß-sfbpw
`qan-sbbpw krjvSn-®Xpw, \nß-
fpsS `mj-Ifpw, \nß-fpsS h¿W-
ßfpw hyXyk- Xv a- mb- nc- n°- p∂- Xpw.
\n›-b-ambpw, Adn-hp-≈-h¿°v
AXn¬ ]e ZrjvSm¥- ß- f- pa- p≠v.
20 Ahs‚ ZrjvSm¥- ß- f- n¬s]´- X- mWv \nßsf Ah≥
krjvSn-®Xv aÆn¬ \n∂v ]n∂oSv \nßf- Xm, F∂n´v \n߃
a\p-jy¿ (Bbn-cn-°p∂p) hym]n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂, ]c-∂p-In-S-°p∂
21 Ahs‚ ZrjvSm¥- ß- f- n¬s]´- X- mWv Ah≥ krjSv n®- nc- n°- p-
∂Xv \n߃°v \nßf- n¬ \n∂v Xs∂ (\nßf- psS h¿KØ- n¬
\n∂v) CW-Isf (`mcy-amsc) \n߃ kam[- m\- s- ∏-Sp-hm≥, ASß- p-
hm≥ Ahc- nt- e°v (Ahc- psS ASp°- ¬) Ah≥ B°pI (G¿s∏S- pØ- pI)bpw
sNbvXp \n߃°nS- b- n¬ ktv \l_- ‘w Icp-Wbpw \n›-
b-ambpw AXn-ep≠v ]e ZrjvSm¥- ß- ƒ Hcp P\X- °v Nn¥n-
BIm-
°p∂ 22 Ahs‚ ZrjvSm¥- ß- f- n¬s]´- X- v Xs∂
i-ßsf krjvSn-®Xv `qan-sbbpw hyXym-k-s∏-´Xpw
\nßf- psS `mjI- ƒ \nß-fpsS h¿Wßfpw \n›b- a- mbpw AXn-
ep≠v ]e ZrjvSm¥- ß- ƒ Adnh- p≈- h- ¿°v
ChnsS "eman' \p AImcw () sImSpØp, () F∂pw hmb\- b- p≠.v At∏mƒ,
"temI¿°v ZrjSv m¥- ß- f- p≠'v F∂v A¿Ya- mb- nc- n°pw.
Htc amXm]- nX- m°- f- n¬\n∂v D¤ h- n® a\pj- y≥ s]‰ps- ]c- pIn C∂v `qtemIw apgp-
h\pw hym]n®p InS°- p∂p. CXn\- nS- b°v v F{Xs- b{X tImSn a\pj- y≥ a¨ad- ™- pt- ]m-
bnc- n°- ps- a∂v A√ml- ph- nt\ Adn™- pI- qSq. Chs- c√- mh- cpw a\pj- y{- ]I- rX- nb- nepw, BIr-
Xnb- nepw tbmPn°- p∂- ps- h¶- nepw hy‡nI- f- psS cq]Ønepw, i_vZ-Ønepw, `mj-W-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
ssi-en-bnepw hyXy-kvX-cm-bn-cn°pw. AXp-t]m-se-Xs∂, Idp-Ø-h¿, shfp-Ø-h¿
F∂nß- s- \b- p≈ h¿KØ- n¬s∏´- h- s- c∂v ]db- s- ∏S- p∂ hy‡nI- ƒt]mepw ]ck- ]v cw
h¿Wh- yX- ymk- a- p≈- h- c- mW.v F\n cq]ß- ƒ t\m°pI- b- ms- W¶- n¬, Hcms- ft- ∏mse as‰m-
cmf- n√- X- s∂. AXps- Im≠- mWv a\pj- y¿ XΩn¬ XΩn¬ Xncn®- d- nb- p∂- Xpw. F√mh- cpw
F√m hnjb- Ø- nepw XnI®pw kmaya- p≈- h- c- mb- nc- p∂- ps- h¶- n¬ temIØv t\cnS- mh- p∂
_p≤na- p´- pI- ƒ hnhc- n°- ph- m≥ {]bmk- a- s{X. BZya\- pj- y≥ kwkmc- n® `mj Xs∂-
bmb- nc- n°- Ww At±l- Ø- ns‚ BZyk- ¥- X- nI- fpw kwkmc- n®- nc- n°- pI. F∂m¬ ]n∂oSv
k¥m\- ]- c- º- c- I- ƒ h¿[n®- t- XmS- pI- qSn Imem- ¥c- Ø- n¬ `mjI- fpw h¿[n®- ph- ∂p. C∂v
`qanb- n¬ Aømb- nc- Ø- n¬]cw a\pj- y`- mj- I- ƒ D]t- bmK- n°- s- ∏S- p∂- ph- s{X. (*) Ch-sc-
sb√mw Cu hn[w krjvSn®v ssIImcyw \S-Øn-h-cp∂ {kjvSmhv ]c-a-i-‡\pw,
AXna- l- m\- pwX- s∂! a\pj- yc- n¬ am{Xw \nes- Im≈- p∂- Xpw, {]Ya- Z- rjSv ym F√mh- ¿°pw
I≠-dn-bm-hp-∂-Xp-amb CØcw hkvXp-X-Iƒ ˛ Hmtcm∂pw ˛ Ahs‚ i‡n-am-lm-
flyß- ƒ°v sXfnh- √- tbm? \n›b- a- mbpw AsX.
23 Ahs‚ ZrjvSm¥- ß- f- n¬
s]´-Xp-X-s∂-bmWv, \n߃
cm{Xnbpw, ]Iepw Dd-ßp-∂Xpw,
Ahs‚ A\p-{K-l-Øn¬ \n∂v
\n߃ (D]P- oh- \- a- m¿Kw) At\zj- n-
°p∂- Xpw.
\n›b- a- mbpw, AXn¬ tIƒ °p∂
P\ß- ƒ°v ]e ZrjSv m¥- ß- f- p≠.v
24 Ahs‚ ZrjvSm-¥-ß-
fn¬s]´- X- pX- s- ∂b- mW.v (\n߃ °)v
`b∏- mSpw {]Xymi- b- pa- mb- ns- °m≠v
Ah≥ \n߃°v an∂¬ ImWn®- pX- -
cp∂- Xpw; BImi- Ø- v\- n∂v sh≈w
Cd°n AXv aqew `qansb˛AXns‚
\n¿÷oh- mh- ÿ- °p tijw˛ Pohn∏- n°- p-
∂Xpw.
(*) bqtdm∏- n¬ Gsd°- psd 580 Dw, Gjyb- n¬ 900 Dw, B{^n°- b- n¬ 275 Dw, Ata-
cn°- b- n¬ 1600 Dw, `mjI- f- ps- ≠∂v ImWp∂p. C¥yb- nepw ]m°nÿ- m\- nepw 200 Hmfw
`mjI- f- mW- p≈- X.v h\h- mk- nI- fpw, acp`- qh- mk- nI- fpw Ah¿°nS- b- n¬ D]t- bmK- n°- p∂
]e `mj-Ifp, D]-`m-j-Ifpw CXn\v ]pd-sabpw!
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
\n›b- a- mbpw, _p≤ns- ImS- p°- p∂
P\ß- ƒ°v AXn¬ ]e ZrjSv m¥- ß- -
fp-ap≠v.
23 Ahs‚ ZrjvSm¥- ß- f- n¬s]´- X- mWv \nßf- psS Dd°v
cm{Xnb- n¬ ]Iepw \n߃ At\zj- n°- p∂- Xpw Ahs‚
A\p{- Kl- Ø- n¬ \n∂v \n›b- a- mbpw AXne- p≠v ]e ZrjSv m¥- ß- ƒ
Hcp P\X- °v tIƒ°p∂. 24 Ahs‚ ZrjvSm¥- ß- f- n¬s]´- -
XmWv Ah≥ \n߃°v ImWn®- v X- c- p∂- ps- h∂- Xv an∂¬ `b-∏m-
Smb- ns- °m≠,v `bØ- n∂- mbn {]Xymi- b- mbpw, Bi°pw Ah≥ Cd°- p∂- p-
sh-∂Xpw BIm-i-Øp-\n∂v sh≈w F∂n´- h- ≥ Pohn∏- n°- p∂p
AXp-sIm≠v, AXp-aqew `qansb AXns‚ ac-W-Øn\v (\n¿Po-h-
X°)v tijw \n›b- a- mbpw AXne- p≠v ]e ZrjSv m¥- ß- ƒ, e£yß- ƒ
_p≤ns- ImS- p°- p∂ (a\ - nc- pØ- p∂) P\ß- ƒ°v
an∂t- e‰p A]mbw ]nWt- ™°- ptam F∂ `bhpw, AtXms- Sm∏- w ag s]btv X°- p-
sa∂ {]Xo£- b- pa- mWv "`b∏- mSpw {]Xymi- b- pa- mb- ns- °m≠v' ( )F∂v]d™- -
Xns‚ Xm¬]cyw. BImi- `- qa- nI- ƒ°nS- b- nepw a\pj- y¿°nS- b- nepw \ntXy\ \S∂- ps- Im-
≠nc- n°- p∂ hnhn[ ZrjSv m¥- ß- s- f°- pd- n®v Hm¿as- ∏S- pØ- nb- t- ijw {]]©- Ø- ns‚ H∂m-
sIb- p≈ \ne\- n¬]ns- \°- pd- n®pw Nn¥n°- ph- m≥ Blzm\w sNbXv ps- Im≠v Ahb- n¬
\ns∂√mw k]v jSv a- mbn a\ - ne- m°- mh- p∂ Nne bmYm¿Yyß- ƒ ASpØ hN\- ß- f- n¬
A√mlp a\pj- ys‚ apºn¬ sh°p∂p. Ign™ \mev hN\- ß- f- ps- Sbpw Ahk- m\- sØ
hmIyß- ƒ {]tXyIw H∂v {i≤n®p t\m°pI. ta¬ {]kvXmh- n® Hmtcm ZrjvSm¥- -
Ønepw ASß- nb ]mTß- ƒ a\ - ne- m°- ph- m\pw, Ahb- psS ASnÿ- m\- Ø- n¬ PohnXw
\bn°- ph- m\pw km[nt- °W- s- a¶- n¬ Nne D]m[- nI- ƒ Bhi- ya- ms- W∂v Ah Nq≠n°- m-
´p∂p. AsX, a\pj- y≥ Nn¥n°- Ww, Ah\v Adnh- p≠- mb- nc- n°- Ww, ]db- p∂ Imcyw
Ah≥ {i≤ sImSpØp tIƒ°Ww, _p≤n D]t- bmK- s- ∏S- pØ- pI- bpw thWw. C√m-
Ø]- £w a\pj- y\pw BSpa- mS- pI- fpw XΩn¬ hyXymk- a- n√- X- s∂. A√, Ahs- b°- mƒ
tami°- mc- \- mb- nc- n°pw a\pj- y≥. ( )
25 Ahs‚ ZrjSv m¥- ß- f- n¬s]-
´Xv Xs∂-bmWv, Ahs‚ Iev]-\-
{]-Imcw BIm-ihpw `qanbpw \ne-
\n∂- p h- c- p∂- Xpw, ]n∂oSv `qanb- n¬
\n∂v \nßsf Ah≥ Hscm‰ hnfn
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
hnfn®- m¬ At∏mƒ \nßf- Xm, ]pd-
Øp-h-cp-∂-XmWv!
26 BIm-i-ß-fnepw, `qan-bn-
epa- p≈- h- ¿ (apgph- \pw) Ahs- ‚X- m-
Ip∂p; F√mh- cpw Ah\v IogS- -ßp-
∂-h-cs{X.
25 Ahs‚ ZrjvSm¥- ß- f- n¬s]´- X- pX- s∂ \ne\- n¬°p∂- Xv
BImiw `qanbpw Ahs‚ I¬]\- {- ]I- mcw ]n∂oSv
Ah≥ \nßsf hnfn®- m¬ Hcp hnfn `qanb- n¬ \n∂v At∏mƒ
BIm-
\nß-fXm ]pd-Øv hcp∂p. 26 Ah∂- p≈- X- mWv
iß- f- ne- p≈- h- ¿ `qan-bnepw F√mh- cpw Ah\v Iosgm-Xp-ßn-b-h-
cmWv, Iog-S-ßp-∂-h-cmWv.
bmsXmcp XqWpw, ]nSnbpw, IqSmsX Cu alm-{]-]©w AXn-s‚-Xmb Nn´bpw
hyhÿ- bpw A\pk- c- n®v Idß- ns- °m≠- nc- n°- p∂p. `qan Np‰nØ- nc- n™- ps- Im≠- nc- n°- p∂p.
taLhpw hmbphpw AXn\- p-aosX k©-cn®- psIm≠- nc- n-°p∂p. N{µ≥ AXn\p Np‰pw
Xncn™- ps- Im≠- nc- n°- p∂p. Chs- b√mw tN¿∂p˛ a‰p Nne D]{- Kl- ß- s- ft- ∏mse˛ kqcy-
tKmf- sØ hrØw sh®ps- Im≠- nc- n°- p∂p. kqcy\pw, kqcyI- pS- pw_- hpw tN¿∂p Bbn-
c°- W- °- ne- p≈ CXc kqcyI- pS- pw_- ß- t- fms- Sm∏w thsd GtXm AXn_- rl- Ø- mb Nne
D∂ß- f- n¬ Idß- ns- °m≠- nc- n°- p∂p. Hmtcm∂- nepw ÿnXn sNøp∂ hkXv p°- f- psS krjSv n-
cl- k- yß- s- ftbm, AXX- n¬ \Sa- mS- ns- °m≠- nc- n°- p∂ \nXyk- w`- h- ß- s- ftbm kw_-
‘n®pw kz¥w ]m¿∏nS- a- mb `qans- b°- pd- n®pw Ae]v ⁄- \- mb a\pj- y\v Hcp FØpw]- nS- n-
bpa- n√- X- s∂. Hcp hnL\v hpw ]‰msX CsX√mw hyhÿ- m]- nX- a- mb \neb- n¬ krjSv n®p
\ne\- n¿Øn \nb{- ¥n®- pt- ]mc- p∂ {kjSv mhv, tIhew \n mc- a- mb Cu `qanb- psS \n›nX
Imemh- [n FØpt- ºmƒ, AXnse \nhmk- nI- sf BIam\w \in∏- n°- pI- bpw A\-
¥cw Ah\- pt- ±i- n°- pt- ºmƒ Hscm‰ hnfn hnfn®p Ahs- cs- b√mw Ahs‚ apºn¬ lmP-
cm°- pI- bpw sNøp∂p.
(AXv Hscm‰ A´l- mk- a- √- msX˛as‰m∂pw Bbnc- n°- n√. At∏mt- g°pw Ah¿ apgp-
h\pw Xs∂ \ΩpsS ASp°- ¬ lmPc- m°- s- ∏S- p∂- h- c- mb- nc- n°pw)
A√ml- ph- ns‚ \nba- \- n›- b- ß- ƒ°v hnt[b- a- mb- n´- √- msX PohnXw, acWw, tcmKw,
BtcmKyw, kpJw, ZpxJw, AS°w, Cf°w, Id°w BZnb- mb GXpw kw`h- n°- p∂- n√.
F√mw Ahs‚ \nb{- ¥W- Ø- n\v hnt[b- a- mW.v AXns\ AXne- wL- n°- ph- mt\m, AXn¬
\n∂v IpXd- nt- ∏mI- ph- mt\m Hcmƒ°pw km[ya- √. Xm¬°me- nI- a- mb Nne A`n{- ]mb kzmX-
{¥yß- ƒ A√mlp \¬Inb- nc- n°- p∂- X- ns‚ ASnÿ- m\- Ø- n¬ Ahs‚ hn[n hne°- pI- ƒ A\p-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
kc- n°- mØ F{Xtbm BfpI- f- ps- ≠∂- Xv hmkXv hw Xs∂. F∂m¬ AsX√mw Ah≥
icn°pw I≠d- n™- ps- Im≠- nc- n°- pI- b- mW.v B kzmX{¥yw Ahk- m\- n°- p∂- t- XmS- pI- qSn Ah-
cpsS B Ignhpw Ahk- m\- n°- p∂p. A√ml- ph- ns‚ in£m \S]- S- nI- ƒ°v Ah¿ XnI®pw
IogS- t- ß≠n hcpI- bpw sNøp∂p.
27 Ah≥ Xs∂-bmWv
krjvSnsb BZy-ap-≠m-°p-∂h≥.
]n∂oSv Ah≥ AXv Bh¿Øn-
°p∂p. AXm-Is´, Ah-s‚-ta¬
hfsc Ffnb Imcy-hp-amWv. BIm-
i-ß-fnepw, `qan-bnepw AXyp-∂-X-
amb D]a Ah\- p≠- v X- m\pw. Ah≥
{]Xm]- i- me- nb- mW.v AKm[- ⁄- \- mW.v
27 Ah-\mWv BZya- mb- p≠- m°- p∂- h- ≥ krjvSnsb
]n∂oS- X- ns\ Bh¿Øn°- p∂p. aS°- nb- p≠- m°- p∂p AXmI- s´ hfsc (G‰hpw)
\n mc- a- mWv Ah\v Ah-\p≠v(Xm\pw) D]a, D]-am\w (KpWw, \ne-
]mSv) AXyp-∂-X-amb BImi- ß- f- n¬ `qan-bnepw
Ah≥ {]Xm-]-im-en-bmWv AKm[- ⁄- \- mW.v
]ca- i- q\- yX- b- n¬ \n∂v hmXI- tam tlXpI- tam Bb H∂pw Xs∂b- n√- mØ ip≤
\mkXv nb- n¬ \n∂v krjSv nI- sf BZyw krjSv n®- p≠- m°n AkXv nXzw \¬Inb Ah\v
Ah \in-®-tijw Ahsb ]p\¿Po-hn-∏n-°p-hm-\pt≠m h√ hnj-ahpw?! Ah\v
Xpeyt\m kat\m Bbn Fßpw Bcp-an√; ]¶p-Imtcm klm-b-Itcm C√; H∂n-
t\mSpw Ahs\ D]a- n∏- n°- ph- mt\m XmcX- a- ys- ∏S- pØ- ph- mt\m C√. FÆØ- n¬ Hcp-
h≥. KpWh- nt- ij- ß- f- n¬ GI≥. D]a- b- n¬ \nkvXpe- ≥. i‡n{- ]X- m]- ß- f- n¬ XpW-
bn√, hn⁄m\- Ø- n¬ CWb- pa- n√. Ah≥ ]cn]- q¿W≥! Ah≥ ]cni- p≤- ≥! AsX, Ah≥
am{Xw ]cn-]q¿W\pw ]c-a-]-cn-ip-≤\pw!! Ahs‚ GI-Xz-Øn\v sXfn-hmbn Hcp DZm-
l-c-Ww-IqSn ImWpI:˛
hn`mKw ˛ 4
28 \nß-fn¬ \n∂v-Xs∂
\n߃°v Hcp D]a Ah≥ hnhc- n®p
XcpI- b- mW;v \n߃°v \mw \¬Inb- n-
´p≈ hkXv ph- n¬ \nßf- psS hews- sI-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
Iƒ DSa- s- ∏S- pØ- nb- n-´p≈- h- c- n¬ [ASn-
a-I-fn¬] \n∂v h√ ]¶p-Imcpw
\n߃°pt≠m?
F∂n´v, \n߃ \nß-sf-Xs∂
(]c-kv]cw) `b-s∏-Sp-∂-Xp-t]mse,
Ah-scbpw `b-s∏-´p-sIm-≠n-cn-°p-
amdv AXn¬ \n߃ (CcpI- q´- cpw)
ka∑mc- mb- nc- n°- pI (˛Cßns\ D≠m-
Iptam?! _p≤ns- ImS- p°- p∂ P\ß- ƒ°v
\mw C{]I- mcw e£yß- ƒ hnhc- n-
®ps- I2m8S- p°- p∂p. \n߃°v Ah≥ hnh-cn®p Xcp-I-bmWv Hcp D]a
\nßf- n¬ \n∂pX- s∂ \n߃°pt≠m A[o\-
s∏S- pØ- nb (DSa- b- m°- nb) Xn¬ \n∂v \nßf- psS hews- sII- ƒ
h√ ]¶pI- mcpw \n߃°v \mw \¬Inb- X- n¬ F∂n´v \n߃ AXn¬
Hcp-t]m-se-bmWv, ka-amWv \nß-f-hsc `b-s∏-Sp∂p
\n߃ `bs- ∏S- p∂- X- pt- ]mse \nßs- fX- s∂ (XΩX- Ω- n¬) A{]-
Imcw \mw hnhc- n°- p∂p ZrjvSm-¥-ßsf _p≤ns- ImS- p°- p∂
P\ß- ƒ°v
A√mlp \nßf- psS ssIhiw X∂n´- p≈ kzØp°- f- n¬ \nßf- psS DSa- ÿ- X- b- ne- nc- n-
°p∂ \nßf- psS ASna- I- fpw Iq´h- I- mi- nI- f- mb- nc- n°- pI. F∂n´v Ahcpw \nßfpw
Hcpt- ]mse A[nI- mc- Ø- nepw ssIImc- yØ- nepw ka∑mc- mb- nc- n°- pI, kzX{¥cpw bP-
am\- ∑mc- pa- mb \n߃ ]ck- v]cw am\n®pw t]Sn®- pws- Im≠- nc- n°- p∂ {]Imcw Ah-
scbpw t]Sn°- pI- bpw am\n°- pI- bpw sNøpI, CXp kXya- mtWm? Hcn°- e- pa- √. F∂n-
cns°, A√ml- ph- ns‚ DSa- mh- I- mi- ß- f- n¬ Fßns- \b- mWv a‰p≈- h- ¿°˛v F√mh- cpw Ahs‚
DSa- ÿ- X- b- ne- p≈- h- c- mW- t√m˛]¶p≠- mh- pI?! F∂s{X BbØ- ns‚ Xm¬]cyw. a\p-
jys‚ kzØv hmkXv h- Ø- n¬ A√mlp \¬Inb- X- mW.v ASna- I- f- psS taep≈ a\p-
jys‚ Ah-Imiw Hcp kmt¶-Xn-I-amb Ah-Imiw am{X-hp-amWv. krjvSn-I-fm-Is´,
A√ml- ph- ns‚ DSa- Ø- Ø- n¬ \n∂v Hcp hnt[\- bpw Hgnh- mI- p∂- h- c- pa- √.
apicv n°- pI- ƒ Xßf- psS l÷v I¿aß- f- n¬ Cßs\ ]db- md- p≠- mb- nc- p∂
(Hcp ]¶pI- mc- \- √- msX \n\°˛v A√ml- ph- n\˛v
]¶pI- mc- n√, B ]¶pI- mc- \pw Ahs‚ DSa- ÿ- X- b- ne- p≈- Xpw \n\°v DSa- s- ∏S- p∂- X- pw X-
s∂b- mWv) X߃ Bcm[- n®- ph- c- p∂ hn{Kl- s- Øbpw, AXns‚ t]cn¬ \o°ns- h®
kzØp°- s- fbpw Dt±i- n®- mWv Ah¿ Cßns\ ]db- p∂- Xv. Cu apicv n°- pI- ƒ am{Xa- √,
Chs- ct- ∏me- p≈ F√m apicv n°- pI- fpw _p≤ns- ImS- pØp BtemN- n°- p∂- ]- £w Xßf- psS
hnUvVnØw Cu Hscm‰ D]a- s- Im≠v a\ - ne- m°mw F∂mWv BbØ- ns‚ Ahk- m-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
\h- mIyw Nq≠n°- m´- p∂- X.v
"hes- s¶I- ƒ DSa- s- ∏S- pØ- nb- h- ¿' ( ) F∂ hm°ns‚ Dt±iyw ASna- I- -
fm-Ip∂p. (Cu {]tbmK- sØ kw_‘- n®v kqd: apAav- n\- q\v tija- p≈ hymJym\- °- pd- n-
∏n¬ hmbn® hniZ- oI- c- Ww Hm¿°pI) ta¬hnh- c- n® ZrjSv m¥- ß- ƒ hgn Ahni- zmk- n-
Iƒ kXyw a\ - ne- m°n kXyh- ni- zmkw kzoIc- n°- mØ- X- n\v ImcWw A√mlp Nq≠n-
°m´- p∂p:
29 ]t£, A{Iaw {]h¿Øn-
°p∂- h- ¿ bmsXmcp Adnh- pa- n√- msX
Xßf- psS C—I- sf ]n≥]‰- nb- nc- n°- p-
I-bmWv.
F∂nc- ns°, A√mlp hgn]- ng- ∏- n®- -
hsc BcmWv k∑m¿KØ- ne- m°- pI?!
Ah¿°v bmsXmcp klmb- nb- pa- n√- -
Xm\pw.
29 ]t£ ]n≥]‰n, XpS¿∂p A{Iaw {]h¿Øn°- p∂- h- ¿
Xß-fpsS C—-Isf bmsXmcp Adn-hp-an-√msX F∂nc- ns°
BcmWv k∑m¿Kw ImWn°- p∂- Xv bmsXmc- ph- ¿°v A√ml- p hgn]- ng- -
∏n® Ah¿°n√- X- m\pw bmsXmcp klmb- nI- fpw, klmb- nI- f- n¬s∏´
(Bcpw)
A√ml- ph- ns‚ GIXzw, Ahs‚ i‡na- ml- mfl- yß- ƒ, acW- m\- ¥- c- P- oh- nXw BZn-
bmb- h- sb ]e ZrjvSm¥- ß- ƒ aptJ\- bpw ÿm]n®- t- ijw {]IrX- na- X- a- mb Xulo-
Zns‚ aXØ- nt- e°v A√mlp a\pj- ys\ £Wn°- p∂p:˛
30 BI-bm¬, ip≤-a-\-kvI-
\mb \neb- n¬ \o \ns‚ apJsØ
(Cu) aX-Øn-te°v sNm∆m°n
\n¿ØpI: a\p-jysc A√mlp
bmsXmcp {]Ir-Xn-bn-embn krjvSn-
®nc- n°- p∂- pthm, A√ml- ph- ns‚ B
{]IrXn (aXw)! A√m-lp-hns‚
krjvSn∏- n\v am‰ta C√.
AXs{X (h{IX- b- n√- msX) icn-
bmbn \nes- Im≈- p∂ aXw. F¶nepw,
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
a\p-jy-cn¬ A[n-I-amfpw Adn-bp-
∂n√.
31 Ah¶- t- e°v [A√ml- ph- n¶- -
te°v] a\ v aSß- nb- h- c- mb \neb- n¬
(AXns\ Ahe- w_- n®- ps- Im≈- pI).
Ahs\ kq£n-°p-Ibpw, \a-
kvImcw \ne-\nd- pØ- pI- bpw sNøp-
hn≥. \n߃ "apicv n°- pI- fp' sS []c-
ssZ-h-hn-izm-kn-I-fpsS] Iq´Ø- n¬
BIp-Ibpw AcpXv.
32 AXm-bXv: Xß-fpsS
aXsØ `n∂n∏- n°- pI- bpw, ]e I£n-
I-fm-bn-Øo-cp-Ibpw sNbvX-h-cpsS
Iq´Ø- n¬ (BIc- pX)v .
Hmtcm kwLhpw Xßf- psS ]°-
ep≈- X- n¬ BÀmZw sImff- p∂- h- c- mW.v
30 BIb- m¬ \o \ne\- nd- pØ- pI \ns‚ apJw aXØ- nt- e°v
ip≤a- \- k- vI\- mb \neb- n¬ A√ml- ph- ns‚ {]IrXn, krjvSn∏v
Ah≥ {]IrXw sNbvX, krjvSn-®-Xmb a\p-jysc AXv -{]-Imcw, AXn-
s‚t- a¬ am‰w C√, ]Ic- a- m°- e- n√ A√ml- ph- ns‚ krjvSn∏- n\v
AXv, AXs{X icnb- mbn \ne\- n¬°p∂ (h{IX- b- n√- mØ) aXw
F¶nepw a\p-jy-cn¬ A[n-I-amfpw Ah¿ Adn-bp-∂n√
31 a\ p aSß- nb- h- c- mbn, hn\b- s- ∏´- h- c- mb- n´v Ah¶- t- e°v \n߃
Ahs\ kq£n°- pI- bpw sNøph- n≥ \n߃ \ne\- n¿ØpI- bpw sNøph- n≥
\a-kvImcw \n߃ BIpI- bpw AcpXv apicv n°- pI- f- n¬s]´
AXmb- Xv bmsXmc- ph- c- n¬ Ah¿ `n∂n∏- n®- nc- n°- p∂p.
(h¿) 32
Xß-fpsS aXsØ Ahc- mI- pI- bpw sNbXv nc- n°- p∂p ]e I£n-
Iƒ F√m (Hmtcm) kwLhpw Xßf- psS ]°e- p≈- X- sv Im≠v
BÀmZw (A`na- m\w sIm≈p∂- h- c- mW)v
a\pj- ysc A√mlp krjSv n®- nc- n°- p∂- Xv ]cni- p≤- a- mb Hcp {]IrX- nt- bmS- I-v qS- nb- mW.v
Np‰p]- mS- ns‚ kΩ¿±hpw ]cnX- xÿnX- nI- f- psS t{]cW- bpw hnLmX- a- s- √¶- n¬˛ a\pj- y≥
Ahs‚ km£m¬ {]IrX- nb- n¬ hfc- pI- b- ms- W¶- n¬˛ temI{- kj- Sv mh- ns- \°- pd- n®- p≈
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
t_m[-Ønepw, Ahs‚ Xulo-Znepw A[n-jvTn-X-amb kXy-hn-izmkw Ah-\p-≠m-
ImX- nc- n°- pI- b- n√. am\pj- nI- a- mb [m¿anI- a- qe- yß- t- fmSv CWß- p∂ t{]cW- I- f- mb- n-
cn°pw Ah\- n¬ D¬`qX- a- mI- p∂- Xpw. Ahs‚ _p≤nt- XS- p∂- Xpw, Ahs‚ \∑b- mbn
Ah≥ ImWp∂- Xpw AXmb- nc- n°pw. {kjSv mh- ns‚ \ntj[- Ø- nt\m, ]cs- sZh k¶¬]-
Ønt\m Ah≥ apXn-cp-I-bn√. CtX {]Ir-Xn-a-X-as{X Ckvemw. bmsXmcp h{I-Xbpw
IqSmsX, ip≤a- \- t- msS B aXØ- nt- e°v t\¿°pt- \sc Xncn™- ph- c- W- s- a∂- mWv \nc-
h[n ZrjSv m¥- ß- ƒ \ncØ- n°- m´- ns- °m≠v A√mlp a\pj- ys\ Blzm\w sNøp∂- X.v
Cu ]cn-ip-≤-amb {]Ir-Xn-hn´v a\p-jys\ CShpw hehpw Xncn-®p-hn-Sp-∂Xpw,
Ahsc hyXykXv aX°- mcpw PmXnI- f- pa- m°n XcwX- nc- n°- p∂- Xpw {]XnI- qe- a- mb kml-
Nc- yß- fpw Np‰p]- mS- pI- f- pa- ms- W∂ hkvXpX Hcp lZoY- n¬ \_n C{]-Imcw Nq≠n-
°m´- p∂p:
kmcw: " GXv Ip´nbpwi(p≤-{]-IrXn˛Ckvem-anI{]IrXn˛tbmSv-Iq-Snb√msXP\n-
°p∂- n√. F∂n´v Ahs‚ amXm]- nX- m°- ƒ Ahs\ blqZ- \- m°- p∂p, As√¶- n¬ \{kmW- n-
bm°- p∂p, As√¶- n¬ "aPqkn' (A·- nb- mc- m[- I- ≥) B°p∂p. arKß- ƒ Ahb- hw ]q¿Øn-
bmb arKsØ {]kh- n°- p∂- X- v t]ms- eX- s∂. AXn¬ ({]kh- t- hf- b- n¬) ImXp apdn°- -
s∏´- X- mbn h√Xpw \n߃ ImWmd- pt≠m? C{Xbpw ]d™- t- ijw Xncpt- a\n CXn∂v
sXfn-hmbn (30˛mw hN-\-Ønse) F∂v XpSßn hsc D≤c- n°- p-
Ibpw sNbXv nc- p∂p. (_p;ap.) arK°- p´- nI- ƒ P\n°- pt- ºmƒ Ah Ahb- hw ]q¿Wa- mb
\neb- ne- mWv P\n°- p∂- s- X∂- t- ]mse a\pj- ya- °- ƒ P\n°- p∂- Xpw Ahc- ps- SX- mb ip≤-
{]I- rX- nt- bms- Sb- ms- W∂pw, ]n∂oSv arKß- f- psS ImXpI- ƒ a\pj- yc- m¬ apdn°- s- ∏S- p-
∂Xv (*) t]mse a\pj- y≥ hgn]- ng- ®- pt- ]mI- p∂- Xpw ]pdØ- p\- n∂- p≈ CSs- ]S- ¬
sIm≠m-sW-∂p-amWv lZo-Yns‚ Xm¬]cyw. lZo-Yn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ F∂pw
blqZn˛\{kmWn˛ aPqkn F∂pw {]kvXm-hn-®Xv tIhew Nne DZm-l-c-W-߃
am{X-am-sW∂v hy‡-amWv.
Ckvem-anse hnizm-k-߃ am{X-a√; AXnse \nb-a-ßfpw A\p-jvTm\ apd-Ifpw
F√mw Xs∂, ]cnt- im[- n®- m¬ a\pj- y{- ]I- rX- n°v XnI®pw tbmPn® GIa- Xw Ckvem-
ams- W∂- p≈- X- n¬ kwib- a- n√. Cu bmYm¿Yyw CXn\- Iw sXfnb- n°- s- ∏´p Ign™- Xpw,
_p≤n-a-Xn-Ifpw \njv]-£-lr-Z-b-cp-amb ]e Nn¥-I∑mcmepw kΩ-Xn-°-s∏-´-Xp-am-
Ip∂p. ChnsS CXns- \∏- ‰n IqSpX- ¬ k]v ¿in°- p∂- n√. a\pj- y{- ]I- rX- n°v D]b- p‡- a- -
√mØ GXp aXØ- n\pw ÿncX- bpw \ne\- n¬]pw D≠mI- ph- m≥ \nhrØ- nb- n√. H∂pI- n¬
Imem\- pk- rX- a- mb t`ZK- X- nI- ƒ°v hnt[b- a- mI- pI, As√¶- n¬ `mKn-I-amtbm ]q¿W-
amtbm ]pdwX- ≈- s- ∏´p Imel- c- W- s- ∏S- pI, c≠ns- em∂v Bhi- ya- mb- nc- n°pw. a\pj- y-
{]-Ir-Xn-°-\p-k-cn-®Xpw, Ime-tZi hyXym-k-sas\y a\p-jy-h¿K-Øn-∂m-I-am\w
{]mtbmK- nI- a- mb- X- pa- mb aXw, a\pj- y{- kj- vSmh- n\- m¬ AhX- c- n∏- n°- s- ∏´ aXa- mb- nc- n-
°ph- mt\ \n¿∆ml- a- p≈q; AXs{X Ckev mw. AXps- Im≠- mWv AXns- \°- pd- n®v "A√mlp
(*) hn{Kl- ß- ƒ°v hgn]- mS- pt- \¿∂ Nne arKß- f- psS ImXv apdn°- p∂ k{ºZ- mbw
apicv n°- pI- f- ne- p≠- mb- nc- p∂p.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
\¬Inb {]IrXn' ( ) F∂pw {]IrXn aXw
( ) F∂ps- ams° ]db- p∂- Xv. AXn\p am{Xta bmsXmcp \yq\X- bpw _m[n-
°mØ- h- Æw kzbw]- c- ym]- Xv X- b- p≈q. ( ) ]t£, £WnI- ßf- mb Xm¬]-
cyß- tfm Nn¥mi- q\- yXtbm ImcW- a- mbn an° a\pj- ycpw Cu ]ca- m¿Yw a\ - ne- m°- m-
Xnc- n°- pI- b- Wv sNøp∂- Xv ( )
(A√m-lph- ns‚ krjvSn∏- n\p am‰-tab- n√.) F∂ hmIyw Kuc-h-
amb Hcp bmYm¿Yyw Nq≠n-°m-´p∂p. A√mlp Hmtcm hkvXp-hn\pw AX-Xns‚
krjSv nbn¬ \n›b- n®- n´- p≈ {]IrX- n°v am‰w hcp∂- X- √. AYhm Hmtcm∂pw Ah≥ Dt±-
in®- Xpw \n¿Wb- n®- X- pa- mb kz`mh- t- ØmS- pI- qSn Xs∂ \nes- Im≈pw. AXn¬ am‰Ø- n-
cpØ- ß- ƒ sNbhv m≥ B¿°pw km[ya- √. AXv am‰w sNøs- ∏S- ph- m≥ ]‰pI- b- pa- n√.
() a\pj- y{- ]I- rX- n°- \- pt- bmP- ya- mb
GIa- X- a- mWv A√mlp Ah\p \n›b- n®- nc- n°- p∂- X.v AXps- Im≠v B aXw hn´p at‰Xp
aXhpw B {]IrX- n°v tbmPn®- X- mb- nc- n°- pI- b- n√. AtX{- ]I- rXn \ne\- n¬°pt- ∂S- t- Ømfw
Imew˛AXn\v Bcmepw am‰w hcpØ- s- ∏S- p∂- X- √- X- m\pw˛ B aXw a\pj- yc- n¬ {]mtbm-
KnI- a- √- mX- nc- n°- pI- b- pa- n√. CXmW- X- ns‚ Npcp°w. AXps- Im≠- mW,v Cu hmIy-Øn\v
"A√ml- ph- ns‚ aXØ- n\v am‰a- n√' () F∂p ]e alm≥amcpw (*)
hymJym\w \¬In°- mW- p∂- Xpw, Camw _pJmcn AXns\ ÿncoI- c- n®- Xpw. Nne ÿm]nX
Xm¬]c- y°- m¿˛ {]hmN- I- ≥amc- psS ssI°v shfns- ∏S- p∂ Akm[- mc- W kw`h- ß- sf
\ntj[- nt- °≠- p∂ Bhi- ym¿Yw X߃°v sXfnh- mbn D]t- bmK- s- ∏S- pØ- ph- m≥ th≠n˛
Cu hmIyØ- n\v Nnet- ∏mƒ Cßns\ A¿Yw Iev]n°- md- p≠v: "A√mlp Hmtcm∂- n\pw
\n›b- n®- n´- p≈ {]tXyI kz`mh- ß- f- n¬ Ah≥ Hcn°- epw am‰w hcpØ- pI- b- n√'. Cu A¿Yw
icnb- s- √∂pw, CXv Xm¬]c- y]- q¿hw Iev]n°- p∂ A¿Ya- ms- W∂pw CXn\v apºv ]eX- -
hW \mw Imcy-Im-c-W-k-lnXw hnh-cn-®n-´p≠v.
{]IrXn aXØ- nt- e°v h{IX- b- n√- mØ ip≤a- \- t- mS- pI- qSn hcph- m≥ Blzm\w
sNbvXt- Xms- Sm∏w B hch- ns‚ kz`mhw F{]I- mc- a- mb- nc- n°- W- s- a∂pw Nq≠n°- m´- n-
bnc- n°- p∂p. AsX, `‡n]- q¿hw A√ml- ph- nt- e°v a\ p aSß- ns- °m≠v () Bbn-
cn°- Ww AX.v C√mØ- ]- £w AXv tIhew \maa- m{- Xa- mb- nc- n°pw. aXw kzoIc- n°- p∂- -
tXmS- pI- qSn F√m ImcyØ- nepw A√ml- ph- ns\ kq£n®- pt- ]mt- c≠- Xpw () AXns‚
AwKoI- c- W- Ø- m¬ A\nh- mc- ya- mb- nØ- oc- p∂ ISa- I- f- n¬ {][m\- a- mb \ak- vImcw \ne-
\n-dp-tØ-≠Xpw () D≠v. C√m-Ø-]£w AXv tIhew Im]-Sy-hp-am-bn-
cn°pw. {Inbmfl- I- a- mb Cu \n¿_‘- ß- ƒ°v ]pdsa, \ntj[- mfl- I- a- mb Nne \n¿_‘- ß- fpw
IqSnb- p≠.v AXn¬sh®v AXn{- ][- m\- a- mb- X- mWv Bcm[- \- I- f- n¬ a‰ms- cbpw ]¶pt- N¿°p-
hm≥ ]mSn√. () F∂p≈- X.v ]cs- sZh- ß- sf kzoIc- n°- p∂- -h-cm-Is´,
Htc hn`mK- °- mtcm GIoI- rX kz`mh- °- mtcm A√. Ahc- n¬ F{Xtbm I£nI- fpw
hn`mK- °- mc- pa- p≠.v Nne¿°v Hcp hn{Klw. Nne¿°v as‰mcp hn{Klw. thsd Nne¿°p
aq∂sv sZhw. C\nb- ps- amcp Iq´¿°p ap∏Ø- na- pt- °mSn ssZhß- ƒ, AXpt- ]ms- eX- s∂
Nne¿ {]Xna- s- bbpw, a‰p Nne¿ tZh≥ams- cbpw, thsd Nne¿ Pohn®- nc- n°- p∂- h- s- cbpw
Bcm[- n°- p∂p. \S]- S- n{- Ia- ß- f- ne- p≈ hyXymk- ß- ƒ thsdbpw. Hmtcm I£nbpw Xm¥m-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
ß-fpsS hnizmk- hpw {]hrØ- nb- pa- mWv IqSpX- ¬ \√s- X∂v Xr]vXnb- S- b- pI- bpw AXn-
e`- na- m\- n°- pI- bpw sNøp∂p. AXps- Im≠v ]cs- sZh- h- ni- zmk- Ø- ns‚ (in¿°ns‚) Hcp
hIp∏- nepw Dƒs∏S- msX kq£nt- °≠- X- ms- W∂v {]tXyIw FSpØ- p]- d- ™- nc- n°- pI- b- mW.v
aXsØ `n∂n∏- n®p I£nI- f- mb- nØ- oc- pI- bpw, Xm¥mß- ƒ kzoIc- n®- X- n¬ A`na- m-
\n°- pI- bpw sNøp∂- h- c- psS Iq´Ø- n¬ Dƒs∏´- pt- ]mI- c- pXv F∂p≈ Cu Xm°oXv C∂v
apkev nw kapZ- mb- wX- s∂ s]mXph- n¬ hnkav c- n®- pI- f- ™- nc- n°- pI- b- mW.v {]Xy£- Ø- n¬
Ckev ma- ns\ hn´v as‰mcp aXw kzoIc- n°- pI- b- √ Ah¿ sNøp∂- X.v Ckev ma- n¬Xs∂
Dƒs°m≈- n®- ps- Im≠v ]ecpw in¿°p]- c- a- mb ]e BNmc- k- {- ºZ- mb- ß- fpw \S∏- m°- p∂p.
]ecpw tNcnI- fpw I£nI- f- pa- mbn ]ncnb- p∂p. Aßns\ Ckvema- ns‚ t]cn¬ ]eXpw
sh®ps- I´- pI- bpw, ]eXpw AXn¬ \n∂v sh´n°- pd- °- pI- bpw sNbXv nc- n°- b- mWv C∂v
kapZ- mbw. A√mlp \sΩ ImØpc- £- n°- s´.
33 a\pj- ysc h√ _p≤na- p´pw
_m[n®- m¬, Ah¿ Xßf- psS c£n-
Xmh- n¶- t- e°v a\ p aSß- nb- h- c- mb
\ne-bn¬ Ahs\ hnfn(®p
{]m¿Yn)°p∂X- mW.v ]n∂oS,v Ah≥
Xs‚ ]°¬\n∂v h√ ImcpW- yhpw
Ah¿°v BkzZ- n∏- n®- m¬ At∏mg- Xm,
Ah-cn¬ \n∂v Hcp hn`mKw Xß-
fpsS c£nX- mh- nt- \mSv (thsd Bcm-
[y≥amsc) ]¶pt- N¿°p∂p.
34 \mw Ah¿°v sImSpØ- n´- p≈- -
Xn\v \µn-tISv ImWn-°p-hm-\m-bn-
´mWv (AXv). (tl, \µn-sI-´-htc!)
F∂m¬ \n߃ kpJn°- pI! Aßs\
hgnsb \n߃°d- nb- md- mIpw!!
35 AYhm, \mw Ah¿°v h√
{]amW- hpw Cd°- ns- °mS- pØ- n´v Ah¿
]¶p-tN¿Øp hcp-∂-Xn-s\-°p-dn®v
AXv {]kXv mh- n°- p∂p t≠m?!
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
33 _m[n®- m¬, k]v ¿in®- m¬ a\p-jysc h√ _p≤na- p´pw,
D]-{Z-hhpw Ah≥ hnfn°pw, {]m¿Yn°pw Xßf- psS d# ns\ a\ p aS-
ßnb- h- c- mb \neb- n¬ Ah¶- t- e°v ]ns∂ Ah≥ Ah¿°v BkzZ- n∏- n-
®m¬ Xs‚ ]°¬ \n∂v h√ ImcpW- yhpw At∏m-gXm Hcp hn`mKw
Ahc- n¬ \n∂v Xßf- psS d# nt- \mSv ]¶v tN¿°p∂p 34
Ah¿ \µnt- ISv ImWn°- ph- m≥, \µnt- ISp sNøs´ \mw Ah¿°v sImSpØ- -
Xn¬ F∂m¬ \n߃ kpJn°- pI F∂m¬ hgnsb \n߃°-
dnbmw 35 AYhm \mw Cd°- nb- nc- n°- p∂- pthm Ah¿°v h√
{]am-Whpw F∂n-´Xv kwkmcn ({]kXv mhn) °p∂p bmsXm∂- ns- \°- p-
dn®v AXp sIm≠v Ah-cm-bn-cp∂p ]¶pt- N¿°pw
B]Øv t\cn-Sp-tºmƒ `‡n-tbmSpw, hn\-b-tØm-Spw-IqSn A√m-lp-hn-s\-Øs∂
hnfn®p {]m¿Yn°- pI- bpw, B]Øv \oßnb- m¬ ho≠pw ]gb- ]- Sn in¿°v XpSc- pI- bpw
sNøpI- s- b∂- Xv Izp¿B- ≥ AhX- c- n°- p∂ ImesØ apicv n°- pI- f- psS ]Xnh- mb- nc- p∂p.
C∂sØ apicv n°- pI- f- nepw Cu ]Xnhv C√mb- Iv b- n√. A√ml- ph- ns‚ A\p{- Kl- ß- ƒ°v
\µn°- p]- I- cw \µnt- ISv ImWn°- pI F∂ A]c- m[w IqSnb- mWv CXa-v qew Ah¿ sNøp-
∂X.v X¬°mew Ahsc Xßf- psS CjSv Ø- ns- \mØv kpJn®p Ign™- pI- qS- ph- m≥ hn´n-
cn°- pI- b- mW.v AXns‚ ^ew Xmak- nb- msX Ah¿°v A\p`- h- s- ∏Spw F∂v A√mlp
Xm°oXv sNøp∂p. in¿°ns‚ Bƒ°mc- psS \nebpw \ymboI- c- W- ß- fpw I≠m¬ X߃°v
A√ml- ph- n¬ \n∂v in¿°ns\ \ymboI- c- n°- p∂ h√ {]amW- hpw h∂pI- n´- nb- n´- ps- ≠∂v
tXm∂nt- b°pw.
36 a\pj- y¿°v h√ ImcpW- yhpw
(AYhm A\p-{K-lhpw) \mw Bkz-
Zn∏- n°- p∂- ]- £w, Ahc- X- n¬ BÀmZ- w-
sIm≈pw. Ahc- psS Icß- ƒ ap≥sN-
bvXX- ns‚ ^ea- mbn h√ Xn≥abpw
Ah¿°v _m[n-°p-∂p-sh-¶ntem,
At∏m-gXm Ah¿ \ncm-i-s∏-´p-t]m-
Ip∂p!
36 \mw BkzZ- n∏- n®- m¬ a\pj- y¿°v h√ ImcpW- yhpw
(A\p-{K-lhpw) Ah¿ BÀmZ- n°pw AXn¬, AXpa- qew Ah¿°v
_m[ns- ®¶- n¬ h√ Xn∑bpw ap≥sN-bvX-Xp-sIm≠v Ah-cpsS
Icß- ƒ At∏m-gXm Ah¿ \ncm-i-s∏-Sp∂p.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
37 Ah¿°v I≠p-IqtS,
A√mlp Dt±i- n°- p∂- h- ¿°v Ah≥ D]-
Poh- \w hnime- a- m°- ns- °mS- p°- pI- bpw,
(Ah≥ Dt±i- n°- p∂- h- ¿°)v ]cna- nX- a- m-
°pI- bpw sNøp∂- X- ms- W∂?v ! \n›b- -
ambpw AXn¬, hnizk- n°- p∂ P\-
߃°v ]e ZrjSv m¥- ß- f- pa- p≠.v
37 Ah¿ ImWp∂- nt√ \n›b- a- mbpw A√mlp hnim-e-
am°- p∂p D]-Po-h\w, Blmcw Ah≥ Dt±i- n°- p∂- h- ¿°v ]cn-
anX- a- m°- pI (IpSp - m°- pI) IW°- m°- pI, \nb{- ¥n°- pI)bpw sNøp∂p \n›b- a- mbpw
AXn-ep≠v ]e ZrjvSm¥- ß- ƒ hnizk- n°- p∂ P\ß- ƒ°v
\∑ e`n®- m¬ BÀmZ- hpw, Al¶- mc- hpw, Xn∑ e`n®- m¬ \ncmi- bpw, £at- ISpw.
CXmWv a\pj- ys‚ s]mXp\- ne. F∂m¬ kXyh- ni- zmk- nI- f- psS ÿnXn CXn¬ \n∂pw
hyXyk- Xv a- mb- nc- nt- °≠- X- mW.v AYhm Bbnc- n°- pI- bpw sNøpw. Ign™ kq: 5˛mw hN-
\Ø- ns‚ hnhc- W- Ø- n¬ \mw D≤c- n® \_nh- N- \- Ø- n¬ {]kXv mh- n®- X- pt- ]mse, kt¥m-
jØ- n¬ \µnbpw k¥m]- Ø- n¬ £abpw D≈h- c- mb- nc- n°pw kXyh- ni- zmk- nI- ƒ.
a\p-jys‚ Bkq-{X-W-Øn\pw, {]b-Xv\-Øn\pw D]-Po-h-\-am¿K-ß-fpsS G‰-
°pd- h- n¬ ]¶ps- ≠∂- Xv icnX- s∂. ]t£, Ah c≠ns- ‚bpw tXmX\- pk- c- n®- mtWm
Hmtcmc- pØ- \pw D]P- oh- \w e`n°- p∂- X?v Hcn°- e- pa- √. G‰°- pd- h- n\v hmkXv h- Ø- n¬ \nZm\w
A√ml- ph- ns‚ Dt±i- a- mI- p∂p. B¿°mWv D]P- oh- \- a- m¿Kß- fpw, kºØpw hnim-
eamt- °≠- s- X∂pw B¿°mW- h IpSp - mt- °≠- s- X∂pw Ah\- mWv \n¿Wb- n°- p∂- X.v AXn-
ka- ¿Ycpw tbmKyc- pa- mb F{Xtbm BfpI- sf \n¿[\- ∑mc- mbpw, tIhew t`mj∑mcpw
]mh-ß-fp-amb F{Xtbm Bfp-Isf hºn® [\m-Vy∑m-cmbpw I≠p-h-cp-∂Xv AXp-
sIm≠- mI- p∂p. A√ml- ph- n¬ icn°v hnizmk- a- n√- mØ- h- ¿ CXns- \°- pd- n®v F¥v ]d™- mepw
icn, Cu \ne]- mSv am‰n ]Icw km¿∆{- XnI- hpw, ]cn]- q¿Wh- pa- mb Hcp ÿnXn kaXzw
a\pj- y¿°nS- b- n¬ \S∏- m°- ph- m≥ Ah¿°v km[ya- √- X- s∂. km[ys- a∂v k¶¬]n®- m¬
Xs∂ AXv A{]mt- bmK- nI- a- mb- nc- n°pw. A√, hn\mi- I- c- hpw IqSnb- mb- nc- n°- ps- a∂v A¬]w
Btem-Nn-®m-e-dn-bm-
hp-∂-XmWv. CXn-s\-∏‰n IqSp-X¬ hnhcw kq: kpJvdp^v () 32˛35 ¬ sh®p
ImWmw.
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
38 BIb- m¬, IpSpw_- _- ‘- a- p-
≈h- \v Ahs‚ AhI- miw \o sImSp-
°pI, km[ph- n\pw hgnt- ]m°- \pw
(sImSp-°pI), A√m-lp-hns‚
{]oXnsb Dt±i- n°- p∂- h- ¿°v AXv
KpWI- c- a- mW.v A°q´- ¿ Xs∂b- mWv
hnP-bn-Ifpw.
38 BIb- m¬ \o sImSp°- pI IpSpw_- _- ‘- a- p≈- h- \v Ahs‚
km[p-hn\pw hgnt- ]m°- \pw AXv KpW-I-
Ah-Imiw
c-amWv Dt±i- n°- p∂- h- ¿°v A√ml- p-hns‚ apJsØ ({]oXnsb)
A°q´- ¿ Ah¿ Xs∂-bmWv hnPb- nI- ƒ.
a\pj- ys‚ kmºØ- nI- a- mb Ignhpw, Ignh- pt- ISpw A√mlp \n›b- n°- p∂- X- ms- W∂v
]d™- ph- t√m. F∂nc- ns°, Zm\[- ¿amZn k¬°mc- yß- f- n¬ Nneh- g- n°- p∂- X- ps- Im≠v Hcmƒ
Zcn{- Z\- mbn IjvSs- ∏t- ´°- ps- at∂m, Nneh- g- n°- msX sI´nk- q£- n®- X- ps- Im≠v [\nI- -
\mbn \ne\- n¬°ps- at∂m `bs- ∏t- S≠- X- n√. Hcp Ihn ]d™Xv hfsc icnb- mW:-v ˛
"[\w aptºm´v hcpt- ºmƒ HuZmcyw AXns\ \in∏- n°- p∂- X- √; AXv hn´p t]mIm≥
{ian°- p∂- ]- £w ep_v[X AXns\ tijn∏- n®p \n¿ØpI- bpw C√' F∂v kmcw.
lZoY- n¬ (Zm\[- ¿aw H∂pw Xs∂ [\Ø- n¬ Ipdhv hcp-
ØpI- b- n√) F∂v h∂n´- p≈- Xpw, (\n߃ h√Xpw Nne
Nneh- g- n°- p∂- X- mI- b- m¬ Ah≥˛ A√mlp˛ AXn\- p]- I- cw \¬Ipw) F∂ Izp¿B- ≥
hN-\hpw ChnsS kvac-Wo-b-amWv. AXp-sIm-≠mWv 37˛mw hN-\sØ XpS¿∂v F√m
Hmtcm hy‡n-sbbpw A`n-ap-Jo-I-cn®p sIm≠v Cu hN\- Ø- n¬ Zm\[- ¿aß- ƒ°v t{]cn-
∏n°- p∂- X.v
Zm\[- ¿aw \¬Is- ∏t- S≠- p∂ aq∂v hn`mK- °- ms- cb- mWv ChnsS FSpØ- p]- d- ™- n´- p≈- X.v
H∂ma- t- ØXv IpSpw_- _- ‘- a- p≈- h- ¿. IpSpw_- _- ‘w ]men°- pI- bpw, IpSpw_- mwK- ß- sf
klm-bn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xn\v Ckvemw F{X-am{Xw {]m[m\yw
Ie]v n®- n´- ps- ≠∂v CXtv ]me- p≈ ]e Izp¿B- ≥ hmIyß- f- n¬ \n∂pw a\ - ne- m°mw.
"Ahs‚ Ah-Imiw' () sImSp°- pI F∂s{X A√mlp ChnsS D]t- bmK- n® hm°.v
Cu Hscm‰ {]tbmK- Ø- n¬ \n∂X-v s∂ AXns‚ Kuchw a\ - ne- m°mw. "km[p' ()
F∂v ]d-™-Xn¬ IpSpw-_-_-‘-ap-≈-hcpw C√m-Ø-hcpw Dƒ
s∏Spw. IpSpw_- _- ‘w D≈h- \pw IqSnb- mI- pt- ºmƒ Ahs‚ AhI- miw Cc´- n°- p∂p.
"hgn-t]m-°≥' ( ) F∂v ]d-™-Xn¬ kz`-h\w hn´p-t]mbn
hgna- t[y \ncmi- c- mb bm{X°- mcpw, Bhi- ya- mb bm{X ]q¿ØoI- c- n°- ph- m≥ Ignh- n-
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
√msX hnja- n°- p∂- h- cpw Dƒs∏S- p∂p. A√ml- ph- n¶- ¬ Zm\[- ¿aß- ƒ°v ]pWyw e`nt- °-
Ws- a¶- n¬ AXv A√ml- ph- ns‚ {]oXns- ba- m{Xw Dt±i- n®- X- mb- nc- n°- Ww. AYhm sFln-
I-amb Fs¥-¶nepw kzm¿Ytam t\´tam Dt±-in-®m-h-cpXv. Cu hkvXp-Xbpw Izp¿-
B≥ ]et- ∏mgpw FSpØ- p]- d- b- md- p≈- X- mW.v ASpØ hN\- hpw t\m°pI:
39 P\-ß-fpsS kzØp-°-
fn¬sh®v hf¿∂p-≠m-Ip-hm≥
th≠n \n߃ h√ "cn_m' bpw
[hf¿Øp-ap-Xepw] sImSp°- p∂- X- m-
bm¬ AXv A√ml- ph- ns- ‚b- S- p°- ¬ hf-
cp∂- X- √; A√ml- ph- ns‚ {]oXnsb
Dt±-in-®p-sIm≠v h√ "kImØpw'
[[¿ahpw] \n߃ sImSp°- p∂- X- m-
bm¬, A°q´- ¿ Xs∂b- mWv Cc´- n∏- n-
°p∂- h- ¿.
39 \n߃ sImSp°- p∂- X,v sImSp°- p∂- X- mb- m¬ h√ "cn_m' bpw
(hf¿Øp-ap-Xepw, ]en-ibpw) AXv hf¿∂p-≠m-Ip-hm≥ a\p-
jyc- psS kzØp°- f- n¬ F∂me- Xv hfc- p∂- X- √ A√ml- ph- n¶- ¬
\n߃ sImSp°- p∂- X,v sImSp°- p∂- X- mb- m¬ h√ "k°mØpw \n߃
Dt±-in-®p-sIm≠v A√ml- ph- ns‚ apJsØ ({]oXnsb) F∂m-e-h¿
Ah¿ Xs∂-bmWv Cc´- n∏- n°- p∂- h- ¿
"cn_m ( ) F∂ ]Z-Øns‚ {Inbm-cq]w "d_m' ( ) F∂mWv. "hf¿∂p, h¿[n®p,
No¿Øp, s]m¥n, Ihn™p' Fs- ∂ms° AXn\v A¿Yw hcpw. CtX `qX{- Inb- b- psS
`mhn-{In-bm-cq-]-amWv Cu BbØ- n¬ ImWp∂ "b¿_q' () F∂ hm°.v At∏mƒ,
"cn_m' F∂ hm°n\v "hf¿®, h¿[\- hv' Fs∂ms- °b- mWv `mjm¿Yw. aqe[- \- Ø- ns‚
h¿[\- h- mb- X- ps- Im≠v "]eni' °pw "cn_m' F∂v ]db- p∂p. IqSpX- ¬ h√Xpw Xncn®- p-
In´- W- s- a∂ {]Xo£- t- bmS- pI- qSn B¿s°¶- nepw Fs¥¶- nepw˛ Zm\a- mtbm C\ma- mtbm
˛sImSp°- p∂- X- mWv ChnsS "cn_m' sIm≠pt- ±iyw F∂s{X an°h- mdpw Izp¿B- ≥
hymJymX- m°- ƒ {]kXv mh- n°- p∂- X.v AXps- Im≠- mWv "hf¿Øpa- pX- ¬' F∂v \mw "cn_m'
°v ChnsS A¿Yw \¬Ip∂- X.v Cßns\ sImSp°- p∂- Xv tIhew Ip‰I- c- a- ms- W∂v ]d-
™pI- qSm. ]t£, AXv A√ml- ph- ns‚ {]oXns- bbpw {]Xn^- e- s- Øbpw Dt±i- n®p
sNøp∂ I¿aa- √- mØ- X- ps- Im≠v AXn\v A√ml- ph- n¶- ¬ hf¿®bpw, A`nh- r≤- nbpw
D≠mI- pI- b- n√. AYhm Hcp ]pWyI- ¿aa- mbn A√mlp AXns\ IW°- m°- pI- b- n√.
CØcw Zm\-[¿a-߃ sNø-cp-sX∂v \_n Xncp-ta-\n°v Izp¿-B≥ {]tXyIw
\n¿tZiw \¬Inb- n´- p≠v (A[nIw In´-W-sa-∂p-t±-in-®p-sIm≠v \o
D]I- mcw sNøc- pX.v ) ]eni e`nt- °W- s- a∂ Dt±i- yt- ØmS- pI- qSn A\y\v sImSp°- p∂
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
kzØmWv ChnsS Dt±i- ys- a∂pw, ]eni hmßp∂ Bƒ°v Ahs‚ CS]- mS- pI- mc- ≥
sImSp°- p∂ km[mc- W ]eni Xs∂b- mW- pt- ±i- ys- a∂pw Npcp°w Nnecpw {]kvXmh- n-
®p-Im-Wp∂p. Cu c≠p CS]- mS- pw Xs∂ A√ml- ph- n¶- ¬ hf¿®b- n√- mØ- X- ms- W∂v
am{Xa- √, Ip‰I- cw IqSnb- ms- W∂v ]dt- b≠- X- n√- t√m.
"kImØv' () F∂ ]ZØ- n\pw Gsd°- psd "cn_m' bpsS A¿Yw Xs∂ hcp-
sa∂v ]dbmw. "hf¿®, ]cn-ip-≤X, A`n-hr≤n' F-s∂√mw AXn\pw A¿Y-ap≠v.
]t£, B¥c- nI- a- mb hf¿®°pw ]cni- p≤- n°- pa- mWv "kImØ'v D]- t- bmK- n°- pI. _mly-
amb A`nh- r≤- nbpw hf¿®b- pa- mWv "cn_m' Ipdn°- p∂- X.v Zm\[- ¿aß- ƒ°v s]mXph- nepw,
Ckev ma- nse \n¿_‘[¿aØ- n\v {]tXyI- n®pw "kImØ'v F∂v D]t- bmK- n°- p∂p. Ah
[\sØ ip≤oI- c- n°- pI- bpw, DSa- ÿ- \v Bflob ]cni- p≤- nb- p≠- m°- pI- bpw sNøp∂- X- mW- -
Xn\v ImcWw. ChnsS Cu c≠¿Yhpw Dt±i- n°- s- ∏S- mh- p∂- X- mW.v kzØn¬ h¿[\- -
hp≠- mI- ph- m≥ th≠n˛ ISa- m- tbm, [¿aa- mtbm˛sImSp°- p∂ "cn_m "sbt∏ms- eb- √
"kImØm' bn sImSp°- p∂- X- ns‚ ^ew. ASnb- m≥ A√ml- ph- n\v \¬Inb Hcp ISw-
t]ms- eb- mWv Ah≥ AXns\ IW°- m°- p∂- X.v AXv Xncn®- ps- ImS- p°- pt- ºmƒ At\Iw
Cc´- nb- mbn Ah≥ Xncn®- ps- ImS- p°- pI- bpw sNøpw. ]t£, A√ml- ph- ns‚ {]oXnbpw
{]Xn^- e- \- hpw e£yws- h®- ps- Im≠- mb- nc- n°- Ww AXv sNbXv nc- n°- p∂- X.v A√mlp ]d-
bp∂p:
(BcmWv A√ml- ph- n\v \√ ISw sImSp°- p∂- h- ¿? F∂me- h- \v hfsc Cc´- nI- -
fmbn Ah≥ Cc´- n∏- n®p sImSp°- p∂- X- mWv. (A¬_I- zdx 245) _pJmc- nbpw apkvenapw
(d) D≤c- n°- p∂ Hcp lZoY- n¬ \_n C{]-Imcw ]d-bp∂p: "Hcmƒ ]cn-ip-≤-amb
kºmZ- yØ- n¬ \n∂v Hcp Imc° kam\- a- p≈- Xv Zm\w sNbXv m¬ ˛]cni- p≤- a- mb- X- ns- \-
b-√msX A√mlp kzoI-cn-°p-I-bn-√-Xm\pw˛ F∂m-e-Xns\ A√mlp Ahs‚
hess¶sIm≠v (kt¥mj- t- ØmS- pI- qSn) kzoIc- n°- p∂- X- mW.v ]n∂oSv AXns‚ Bƒ°-v
th≠n, \nß-fn-sem-cmƒ Xs‚ IpXn-c-°p-´nsb hf¿Øn-h-cp-∂-Xv t]mse, Ah≥
AXns\ hf¿Øns- °m≠- nc- n°pw. Aßs\ AXp Hcp ]¿∆X- wt- ]mse BbnØ- ocpw.'
(_p; ap.)
40 \nßsf krjvSn®p ]n∂oSv
\n߃°v D]-Po-h-\hpw X∂p,
]n∂oSv \nßsf ac-W-s∏-Sp-Øp-
Ibpw, ]ns∂ Pohn∏- n°- pI- bpw sNøp-
∂h- \- s{X A√mlp. AXn¬ \n∂v
GsX¶- nepw Hcp Imcyw sNøp∂ h√-
hcpw \nßf- psS ]¶pI- mc- n¬ [Bcm-
[y≥] Dt≠m? Ah≥ F{Xtbm
]cni- p≤- ≥! Ah¿ ]¶pt- N¿°p∂- X- n¬
\n∂v Ah≥ D∂X- \- mb- p≈- h- \- pa- m-
Ip∂p!
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
hn`mKw ˛ 5
41 a\p-jy-cpsS Ic-߃
{]h¿Øn-®Xv \nanØw Ic-bnepw
ISe- nepw Ipg∏w shfns- ∏´- nc- n°- p∂p;
X߃ {]h¿Øn®- X- n¬ NneXv [Nne-
Xns‚ ^ew] Ah¿°v BkzZ- n∏- n°- p-
hm≥ th≠nb- mWv (AXv); Ah¿ aS-
ßnt- b°- ma- t√m.
42 (\_ntb) ]db- pI: "\n߃
`qan-bn¬ k©-cn-°p-hn≥, F∂n´v
apºp-≠m-bn-cp-∂-h-cpsS ]cy-h-
km\w Fßn-s\-bm-bn-cp-∂p-sh∂v
t\m°ph- n≥'! Ahc- n¬ A[nI- a- mf- p-
Ifpw "apicv n°- pI- ƒ' []c-ssZ-h -hn-
izmk- nI- ƒ] Bbn-cp∂p.
40 A√mlp \nßsf krjvSn-®-h≥ ]n∂oSv
\n߃°v D]P- oh- \w \¬In ]n∂oSv \nßsf Ah≥ ac-W-s∏-Sp-Øp-
Ibpw sNøp∂p ]n∂oSv \nßsf Ah≥ Pohn∏- n°- pI- bpw sNøp∂p
\nß-fpsS ]¶p-Im-cn-ept≠m sNøp∂- h- ¿
AXn¬ \n∂v GsX-¶n-ep-samcp Imcyw Ah≥ alm-]-cn-ip-≤≥ Ah≥
D∂X- \- mI- pI- bpw sNbvXnc- n°- p∂p Ah¿ ]¶pt- N¿°p∂- X- n¬ \n∂v
41 shfn-s∏´p, {]Xy-£-ambn Ipg∏w, \miw Icb- n¬
kap-{Z-Ønepw {]h¿Øn-®Xv \nanØw a\pj- yc- psS ssIIƒ
Ah≥ Ah¿°v BkzZ- n∏- n°- ph- m≥ NneXv Ah¿ {]h¿Øn®
Ahc- mt- b°mw, BIph- m≥ aSßpw 42 \o ]d-bpI. \n߃
\S°- ph- n≥, k©c- n°- ph- n≥ `qanb- n¬ F∂n´v \n߃ t\m°ph- n≥
Fß-s\-bm-bn-cp∂p ]cy-h-km\w, Iemiw apºp≈- h- c- psS
Ah-cn-e-[n-Ihpw Bbn-cp∂p apicv n°- pI- ƒ, ]c-ssZh hnizm-kn-
Iƒ
Ic-bnepw, IS-enepw a\p-jy-cpsS {]hr-Øn-tZm-j-߃ \nan-Ø-amWv Ipg-∏hpw
\mihpw D≠mb- nØ- o¿∂nc- n°- p∂- X;v F∂m¬ Ahb- psS apgph- ≥ ^ehpw Ah¿°v
ChnsS sh®v A√mlp A\p`- h- n∏- n°- p∂- n√; Ah¿ Nn¥n®p ]mTw ]Tn®p aSß- ph- m-
\mbn Npcp°w Nne {]h¿Ø\- ^- e- ß- ƒ am{Xta A\p`- h- n∏- n°- p∂- p≈q F∂mWv A√mlp
{]kXv mh- n°- p∂- X.v XpS¿∂ps- Im≠v A√ml- ph- ns‚ GIX- zØ- n¬ hniz-kn°- ms- Xbpw
`mKw 21 A≤ymbw 30 dqw
Ahs‚ \nba- \- n¿tZi- ß- ƒ kzoIc- n°- ms- Xbpw Ccp∂- X- n\- m¬ ]e kapZ- mb- ß- ƒ°pw
t\cn´ in£-Ifpw, Ah-cpsS ]cy-h-km-\-ßfpw Btem-Nn-®p-t\m-°p-hm≥ Blzm\w
sNøpI- bpw sNøp∂p. in¿°,v Ahni- zmkw, A{Iaw, tZtlO- I- ƒ BZnb- mb- h- b- mWv
temIØ- p≠- mI- p∂ F√mh- n[ \mi\- j- Sv ß- ƒ°pw ImcW- s- a∂v A¬]w BtemN- n-
®m¬ Adnb- mh- p∂- X- mW.v D¬]∂- ß- f- psS Ipdh,v AXnh- ¿jw, hcƒ® BZnb- mb- h- bpw
kam[- m-\-Poh- nXw Xmdpa- m-dmI- p∂- X- p-sa√mw Xs∂ a\pj- y{- ]h- ¿Ø-\-ßf- m¬ kw`-
hn°- p∂- h- b- mW.v Ahb- n¬ NneX- ns‚ ImcW- ß- ƒ \ap°v {]Xy£- Ø- n¬Xs∂ Adn-
bm≥ Ignt- ™°pw. NneX- ns‚ ImcW- ß- ƒ {]Xy£- Ø- n¬ a\ - ne- m°- m≥ Ign™- ns- √∂pw
ht∂°pw. A{Xa- m{Xw. {]IrX- nt- Im]- ß- ƒ Ft∂m, bmZr›- nI kw`h- ß- ƒ Ft∂m
\mw hntij- n∏- n°- md- p≈ B]Ø- pI- ƒt]mepw CXn¬ \n∂v Hgnh- √- X- s∂. A√mlp ]d-
bp∂- Xp t\m°pI:˛
a\pj- y¿ sNøp∂ A{Iaw ImcWw A√mlp Ahsc ]nSnI- qS- pI- b- m-bn-cp∂- ps- h-
¶n¬ AXns‚˛ `qanb- psS˛apIf- n¬ bmsXmcp Pohns- bbpw Ah≥ _m°n hnt´°- pa- mb- n-
cp∂- n√. ]t£, Hcp \n¿Wb- n°- s- ∏´ Ah[n htc°pw Ahsc Ah≥ Xmak- n∏- n°- pI- -
bmWv sNøp∂- X.v Ahc- psS B Ah[n h∂p Ign™- m¬ Ah¿ Hcp \mgnI- t- \cw
]nt∂m´p t]mIp∂- tXm apt∂m´p t]mIp∂- tXm A√' (\lv¬ 61)
B cmPy°- m¿ ˛apºv \in∏- n°- s- ∏´ kapZ- mb- ß- ƒ˛hnizk- n°- pI- bpw, kq£n°- pI- bpw
sNbXv nc- p∂- ps- h¶- n¬ \mw Ah¿°v BImi- Ø- p\- n∂pw, `qanb- n¬ \n∂pw _¿°Ø- p-
Iƒ˛A`nh- r≤n am¿Kß- ƒ˛ Xpd∂- ps- ImS- pØ- nc- p∂p. ]t£, Ah¿ hymPa- m°n, At∏mƒ
Ah¿ {]h¿Øn-®p-sh-®-Xns‚ ^e-ambn \mw Ahsc ]nSn®p in£n®p. X߃ Dd-
ßns- °m≠- nc- ns° cm{Xn kab- Øv \ΩpsS in£ X߃°v hs∂Ø- p∂- X- ns- \∏- ‰n B
cmPy°- m¿ \n¿`b- c- mb- nt- ∏mtbm? X߃ hnfb- mS- ns- °m≠- nc- ns° ]q¿∆m”˛ Cfb- p®˛ka-
bØv \ΩpsS in£ X߃°v hs∂Ø- p∂- X- ns- \∏- ‰n B cmPy°- m¿ \n¿`b- c- mb- n-
t∏mtbm? A√ml- ph- ns‚ X{¥s- Ø∏- ‰n Ah¿ \n¿`b- c- mtbm?!!! F∂m¬, \jvS°- m-
cmb P\ß- f- √- msX A√ml- ph- ns‚ X{¥s- Ø∏- ‰n \n¿`b- c- mI- p∂- X- √. (AAv-dm^v
96˛99) \qlv \_n (A) Xs‚ P\ß- ƒ°v \¬Inb D]t- Zi- ß- f- n¬ A√mlp D≤c- n-
°p∂p:˛
Rm≥ ]d™p: "\n߃ \nßf- psS c£nX- mh- nt- \mSv ]m]t- amN- \w tXSph- n≥. \n›-
ba- mbpw Ah≥ hfsc s]mdp°- p∂- h- \- mI- p∂p. Ah≥ \n߃°v BImi- sØ ˛agsb˛
XpS¿®b- mbn Ab®- pX- cpw. kºØ- pI- s- fs- °m≠pw a°s- fs- °m≠pw Ah≥ \nßsf
t]mjn∏- n°- pI- bpw sNøpw. \n߃°v tXm´ß- ƒ D≠m°- nØ- c- pI- bpw sNøpw.' (kq: \qlv
10˛12) CXp-t]mse ]e Izp¿-B≥ hN-\-ßfpw ChnsS kvac-Wo-b-amWv.
th≠{X Xm°oX- pI- fpw, D]t- Zi- ß- fpw \¬Inb- n´pw P\ß- ƒ Zpj{v ]h- rØ- nI- f- n¬
\n∂v ]n≥amd- p∂- ns- √¶- n¬ Ah¿ Ahc- psS ]m´n\v \S∂- ps- Im≈- s´ F∂ps- h®v kXy-
hni- zmk- nI- ƒ Xßf- psS Imcyw t\m°ns- °m≈- ph- m≥ ASpØ hN\- ß- f- n¬ A√mlp \n¿tZ-
in°- p∂p:˛
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search