The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 translated to Brazil Portuguese(non-original).
Traduzido para Português Brasileiro(não original).

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Readingmeditationchess, 2024-04-30 10:24:33

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 (Tradução PT-BR)

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 translated to Brazil Portuguese(non-original).
Traduzido para Português Brasileiro(não original).

SYOUGO KINUGASA Página | 48 fora. É claro que eu estaria mentindo se dissesse que não tinha pensamentos para o atual Kushida-san". Matsushita é inteligente. Embora ela tenha sido uma das afetadas pela revelação de Kushida, ela compreende as desvantagens de espalhar a palavra por conta própria. Foi exposta, por isso, expõe de volta. A única coisa que você obtém ao fazer isso é uma sensação temporária de realização. "Eu vou trazê-la de volta. E se eu não puder... assumirei qualquer responsabilidade que eu tenha". Os estudantes, que estavam olhando friamente, para sua forte determinação em assumir a responsabilidade, limpam a garganta e arquejam. Shinohara não é exceção. " Você vai realmente assumir a responsabilidade"? "Foi com essa determinação que escolhi manter Kushida-san. Se chegar a isso, vocês podem me julgar". Akito e Keisei também olharam silenciosamente. Não é difícil imaginar como eles devem estar se sentindo ao ouvir isto. De qualquer forma, com uma palavra forte de Horikita, a conversa foi acertada e o tempo ocioso chegou. O olhar de Horikita não estava voltado para mim, mas para outra pessoa. Essa pessoa também olhou para Horikita, e eventualmente Horikita deixou a sala de aula. Ao mesmo tempo, Kõenji, que estava


A CLASSE DE ELITE Página | 49 sentado do outro lado de Horikita, levantou-se e também saiu da sala de aula. Eu estava curioso sobre o que estava acontecendo, então decidi ir até a porta, abrindo-a um pouco para verificar. "Você agiu como se quisesse falar comigo sobre algo, o que era?". "Só quero ter certeza de que está tudo bem com o próximo festival esportivo". "Huh. Não preciso cooperar com você, estou certo?" "Claro que sim. Eu só quero ter certeza de suas intenções. Você pode me dizer tanto assim?" Se incluir ou não as atividades de Kõenji no cálculo. Dependendo disso, a estratégia irá mudar. Quando perguntado, Kõenji sorriu e colocou sua mão no ombro de Horikita. Ela ficou irritada com isso e tentou se livrar dele, mas o braço de Kõenji não se contraiu. "Você parece uma garota muito sortuda". Com a mão dele ainda no ombro dela, ela o questionou sobre o verdadeiro significado de suas palavras com um leve cenho. "Isso significa que você está motivado?" "Ganhei algum dinheiro com as provas da ilha deserta e a caça ao tesouro, mas agora é hora de gastar mais algum dinheiro. Não vejo razão para que eu não deva participar".


SYOUGO KINUGASA Página | 50 Kõenji, que havia demonstrado poder avassalador no teste da ilha deserta, não se esperava que se movesse no futuro, mas se fosse um teste especial que traria uma enorme quantia de dinheiro para o indivíduo, ele seria despedido. Para Horikita, é ótimo. Desde que ela ganhe tantos pontos quanto possível, ela não tem nada do que reclamar. E com Kõenji, há uma boa chance de que ela possa facilmente ganhar 10 ou 20 pontos. Entretanto, ela pode estar preocupada com esta recompensa. Horikita pareceu hesitar por um momento, mas depois perguntou. "Se você tivesse o direito de mudar para uma classe ... o que faria?" Kõenji é sem dúvida o mais problemático da escola, ou melhor, o mais livre. Se ele decidisse que queria, ele não hesitaria em abandonar a classe atual. Se Kõenji seria bom para a classe no futuro era outra questão, mas pelo menos Horikita não consideraria a perda de alunos da classe como uma coisa positiva. Além disso, ele pode levar a sério os exames especiais que custam muito dinheiro, tais como o exame da ilha deserta e o festival esportivo. Se isso acontecer, ele poderá se apresentar como um forte adversário. "Isso é um sem-cérebro. Eu não acho que as outras classes sejam suficientemente atraentes no momento para que eu desista do meu contrato com a garota Horikita". "Por enquanto..."


A CLASSE DE ELITE Página | 51 Em outras palavras, dependendo das condições, há sempre a possibilidade de transferência de classe. "A partir de agora, é seguro". Não creio que isso levaria à segurança de forma alguma, mas, bem, estou cético sobre quantas turmas gostariam de trazer Kõenji. Tenho certeza de que ele tem suas vantagens, mas também traz desvantagens. "Certo, vou acreditar em sua palavra. É que eu também não confio em você se você for influenciado por caprichos. Você terá pontos suficientes para ocupar o primeiro lugar, está correto?" "Você pode tomar isso como um sim, embora eu não vá trabalhar com mais ninguém". Parece que ele só vai marcar pontos em competições das quais pode participar individualmente. Eu não ficaria surpreso se Kõenji ficasse em primeiro lugar em todos os eventos. Isso significa que é provável que ele consiga um máximo de 55 pontos. "Você tem certeza de que não está interessado em subir para a Classe A?". Kõenji respondeu à pergunta com um sorriso e voltou para a sala de aula. "Você gosta de bisbilhotar?" Talvez ele tivesse adivinhado pela porta levemente aberta, ou talvez tivesse sabido desde o início. Kõenji para atrás de mim e pergunta. "Eu estaria mentindo se dissesse que não estava curioso sobre o que está acontecendo com o festival esportivo".


SYOUGO KINUGASA Página | 52 "Sim... Vamos colocar as coisas dessa maneira". "Posso te fazer uma pergunta, Kõenji?" "'Estou de bom humor neste momento, minha mente está correndo com as recompensas do festival esportivo. Eu responderei por você". "Horikita e você fizeram uma promessa. Não é, no entanto, uma garantia de 100%. Havia a possibilidade de que você pudesse ser excluído, assim como ela deixou Kushida ficar atrás antagonizando a classe. Você tem alguma idéia sobre isso"? Eu pedi para ver se ele está preocupado com o cumprimento ou não de sua promessa. Embora Kõenji tivesse o propósito de extrair pontos particulares nas costas dela, ele estava em posição de tomar uma posição forte e votou a favor para expulsar os alunos na votação unânime. "É tudo uma questão de cálculo". Se alguma vez houvesse uma situação em que eu fosse o candidato final à expulsão, eu votaria contra antes que isso acontecesse". A conversa sobre a confiança nas meninas Horikita também se baseia nessa suposição". "Estou vendo. Você não confiava totalmente em Horikita, não é mesmo?". "Eu nunca me colocaria nas mãos de outra pessoa". Você não concordaria?" "Talvez". Kõenji parece ser preciso e despreocupado, mas também há um pensamento calculado por trás disso. Não consegui obter uma leitura sobre este homem por mais que tentasse analisar e chegar a uma resposta.


A CLASSE DE ELITE Página | 53 PARTE 3 "Ayanokõji-kun. Você tem um momento?" Logo após o intervalo do almoço, Horikita se aproximou de mim, dizendo que sim. "Por enquanto..." "Temos que comer. Desculpe, está bem? Não posso te emprestar Kiyotaka". Kei atirou-se entre nós e interveio forçosamente para bloquear o convite de Horikita, estendendo as mãos para dizer não. "Não acho que convidar um cara que já tem namorada seja uma boa idéia". "Sim. Mas não sou eu que quero levá-lo emprestado, é outra pessoa". E também não é uma garota. Mas você ainda permitiria que ele fosse?" Ela apontou seu celular para mim, e Kei olhou para a tela antes que eu pudesse. "Yagami... Takuya? Quem?" "Não faz diferença quem envia a mensagem. É o texto que é importante". O texto enviado de Yagami para Horikita parecia ter sido enviado há cerca de uma hora. "Você pode chamar Ayanokõji-senpai para a sala do conselho estudantil durante a hora do almoço? O presidente da associação de


SYOUGO KINUGASA Página | 54 estudantes o solicitou. Se for muito difícil para você, por favor me avise e eu o farei por você". Isso foi o que foi escrito. "Como membro da associação de estudantes, tenho um papel a desempenhar. Se eles me disserem que têm algo a fazer, não posso recusar o pedido deles". Apesar de não ter escolha, ela veio para contar seu lado das coisas. "Acho que o presidente do conselho estudantil Nagumo quer vêlo. O que você fez de novo?" "Eu não fiz nada". Não recentemente, pelo menos... Eu acrescentei em minha mente. "Se você recusar, Yagami-kun virá aqui. Se você ainda recusar... talvez o próprio presidente da associação estudantil Nagumo venha aqui. Então, como devo responder?" Horikita é apenas um intermediário. Independentemente de como eu responda, ela simplesmente prosseguirá com o processo. "Desculpe, Kei. Se eu ignorar as ordens do presidente da associação de estudantes, estarei em apuros mais tarde". "Ei! Bem, se é o presidente da associação estudantil, você não pode evitar... Satõ-san, vamos comer juntos?" Entendendo que ela não tinha escolha a não ser aceitar esta situação, Kei rapidamente correu para Satõ e os outros.


A CLASSE DE ELITE Página | 55 "Ela é rápida para trocar. Sua namorada, quero dizer". Ela murmurou algo sobre ficar impressionada ou desapontada. "Eu irei agora". "Então vou informar isso à Yagami-kun". "Se você estiver trocando informações de contato no conselho estudantil, não seria mais rápido se o presidente do conselho estudantil entrasse em contato diretamente com você ao invés de passar pela Yagami?" "A única pessoa na associação de estudantes que trocou informações de contato comigo no aplicativo é a Yagami-kun, que as solicitou diretamente". Horikita me seguiu até o corredor depois que eu fiquei convencido e saí da sala de aula. "Não sei qual é a razão, mas recomendo que você não ofenda tanto quanto possível". Não tive escolha a não ser ir à sala do conselho estudantil depois de separar-me de Horikita, que me havia dado alguns conselhos. É muito mais conveniente para mim ir lá fora pessoalmente do que ter alguém que venha até mim. Cheguei em frente à sala da associação de estudantes e bati calmamente na porta. Pouco depois, abri a porta depois de confirmar que podia ouvir a voz de Nagumo na sala. Como era de se esperar, não havia mais ninguém na sala da associação de estudantes, a não ser Nagumo. "Olá, Ayanokõji. Você tem notado alguma mudança em sua vida ultimamente"?


SYOUGO KINUGASA Página | 56 Ele começa com uma leve cutucada. A única pessoa que está perturbando minha vida é o próprio presidente da associação estudantil. A pressão dos olhares que recebo diariamente dos estudantes do terceiro ano não enfraqueceu em nada. Os estudantes do terceiro ano, que não me conheciam bem, se lembraram de mim sem hesitar. Sou sem dúvida o júnior mais famoso entre os alunos do terceiro ano. Embora eles não conheçam os detalhes, sou conhecido como um júnior que desafiou Nagumo. "Não há muita diferença. Isso é algo que eu gostaria de transmitir, mas há algumas preocupações". É simples agir como se você não estivesse ciente de nada, mas se você não mostrar que está sobrecarregado, a situação pode piorar ainda mais. "Como presidente do conselho estudantil, estou feliz em ajudá-lo com seus problemas". "Pode ser apenas um mal-entendido. Pedirei ajuda quando eu estiver realmente em apuros". Se você o fizer sentir-se bem até certo ponto, você pode deixar a possibilidade de Nagumo recuar... Não, isso é muito otimista. O principal desejo de Nagumo é que eu seja derrotado de uma maneira direta. Tenho certeza de que ele não ficará satisfeito com isso. Nagumo tem um forte sentimento sobre algo, mas não pode terminar a conversa com ele, então ele muda o foco.


A CLASSE DE ELITE Página | 57 "Você já ouviu as regras do Festival Esportivo, certo? Isso significa que está na hora de um confronto direto, Ayanokõji. Alguns dos eventos do festival estão abertos a todos os graus. Você pode lutar contra mim nele". "Competição estrita para um Júnior? Já vi a OAA do Presidente do Conselho Estudantil Nagumo. A menos que seja uma competição com um grande elemento de sorte, não há como eu ganhar mesmo que eu fique de cabeça erguida. Os resultados são claros como o dia". Embora não houvesse outra escolha a não ser minimizar, Nagumo não ficaria satisfeito com isso. "Isso é o que você dirá. Você é o tipo de cara que pensa que pode me satisfazer minimizando. Não, eu não posso culpá-lo por isso. Você não tem escolha a não ser minimizá-lo agora". Ele não parece ser um homem que não consegue ver através de bobagens. "Sei que você não está entusiasmado com isso e não quero perder meu tempo com você". Portanto, se você ganhar uma partida contra mim neste festival esportivo, vou deixar tudo isso escapar". "Uma vitória?" Foi muito mais fácil do que eu havia imaginado. "Você parece estar se perguntando se apenas uma vitória é suficiente. É assim tão fácil para você?" "Não é esse o caso, mas acho que é uma possibilidade".


SYOUGO KINUGASA Página | 58 "Então você tem que ganhar todos os jogos. Não, seria uma vergonha para o presidente do conselho estudantil se eu o confrontasse com a condição de ganhar todos os jogos". Não acredito que seja apenas um caso de orgulho que atrapalhe. Na realidade, ele está usando sua arrogância como um escudo para me atrair para a luta. "Mas há condições. Participe de todas as cinco competições que eu especifico, independentemente de ganhar ou perder. Se você perder mesmo uma, você perde". "O que acontece se eu perder? O presidente do conselho estudantil vencedor não ficaria satisfeito com isso?" "Espero que sim. Caso contrário, suas preocupações nunca irão embora e você provavelmente receberá chamadas repetidas de mim desta maneira. Ou talvez você terá que lidar com isso com mais frequência do que antes". "Há uma política de classes para a inscrição em eventos. Você pode me dar algum tempo"? "Bem, isso é tudo o que posso dizer por enquanto, vou lhe dar uma semana de tempo. Ligue-me até a próxima segunda-feira". "Eu entendo. Tudo bem se eu sair agora que terminamos de conversar"? "Não tenha tanta pressa. Ou você tem planos depois disto? Desde que te liguei, você não fez nenhum plano, fez?" "Sim, bem. Eu não tenho nenhum plano". "É bom ouvir isso".


A CLASSE DE ELITE Página | 59 Nagumo falava enquanto verificava algo em seu celular de vez em quando. Parece que ele ainda não tem a intenção de me deixar ir. "Desculpe-me". Do outro lado da porta, eu ouvi uma voz que não ouvia há muito tempo. "Sim..." Ichinose estava segurando uma bolsa plástica na mão. “Obrigado por esperar, Nagumo-senpai". “Desculpe-me. Não pude ir comprá-la com você hoje". "Er..." "Oh, isto? Nos últimos dias, Honami e eu temos almoçado juntos na sala do conselho estudantil. Tenho estado ocupado com o trabalho do conselho estudantil. Minha secretária me mantém ocupado". Eu tinha pensado que as chances de passarmos um pelo outro ou nos encontrarmos durante o intervalo do almoço estavam diminuindo, mas acho que não é o caso. Normalmente, se você estivesse na sala do conselho estudantil, que está fora dos limites para estudantes normais, você não me teria visto. "Quando estamos juntos, ouvimos falar de todos os tipos de coisas. Certo? Honami". "Sim, sim."


SYOUGO KINUGASA Página | 60 "Eu lhe disse que estava esperando uma visita hoje. Você deveria se juntar a nós para o almoço, Ayanokõji". Há três lancheiras a espreitar do saco. Ele parecia ter planejado nos fazer comer aqui desde o início, enquanto terminava de falar comigo. É fácil dizer não a isto. Seria emocionalmente doloroso para Ichinose estar na mesma sala que eu agora. No entanto, não há como escapar, já que eu já lhe disse que não tenho nenhum plano. "Você disse que não tinha planos para o resto do dia, certo? Então você deveria sentar-se". Numa situação em que eu estava cercado, se o presidente do conselho estudantil ordena que você faça algo, é quase como se você não tivesse o direito de recusar. Eu me sentei em uma cadeira longe de Nagumo. Ichinose, que sempre come ao lado de Nagumo, entregou-lhe um saco plástico e sentou-se ao seu lado. Ela não olhou para mim, mas começou a preparar seu almoço com um ar um pouco abatido. Era impossível para Nagumo não notar o comportamento antinatural, e ele se lembraria da troca no navio. "As regras do festival esportivo são muito diferentes das do ano passado, não são?" "Você deveria estar me agradecendo. Porque se fizéssemos o festival esportivo exatamente com as mesmas regras do ano passado, eu tinha quase certeza de que ganharia".


A CLASSE DE ELITE Página | 61 ILUSTRAÇÃO ICHINOSE HONAMI COMENDO


SYOUGO KINUGASA Página | 62 As regras do festival esportivo do ano anterior tinham sido dividir os estudantes em equipes vermelhas e brancas para lutar. Nagumo está no controle de todo o terceiro ano. Isto significa que ele foi capaz de fazer com que os alunos dos grupos aos quais ele não pertencia perdessem intencionalmente. Não importa o quanto os demais primeiros e segundos anos lutaram, suas chances de vencer seriam nulas. A conversa que deveria acontecer entre nós três logo se transformou em uma convocação entre Nagumo e Ichinose, e eu continuei silenciosamente comendo meu almoço. Terminei minha refeição com os dois nem mesmo pela metade, e fechei a tampa e a segurei em minha mão. "O quê, você já acabou de comer? Você pode deixá-lo lá". "Obrigado". Eu respondi, mas Nagumo já estava olhando para Ichinose, não para mim. Ichinose também estava de frente para Nagumo, talvez para não se concentrar em mim. "Desculpe-me". Não fazia sentido ficar aqui, então deixei a sala do conselho estudantil. "Uma estratégia para demonstrar superioridade/dominância, não é?" Pode parecer uma humilhação para o observador casual, mas não tem sentido se não me causar danos psicológicos. Se ele quisesse atingir esse efeito, deveria ter preparado mais alguns membros do conselho estudantil para observar de lado.


A CLASSE DE ELITE Página | 63 Dessa forma, no mínimo, para eles eu poderia ser rotulado como patético. No entanto, a julgar pela maneira como ele estava agindo, Nagumo provavelmente continuaria a contatar Ichinose no futuro. Não é de se admirar que, em alguns casos, possam acontecer eventos que possam mudar seu relacionamento. Quando comecei a me afastar, comecei a pensar sobre os efeitos disto. Será que fazer parte da Nagumo levará ao crescimento da Honami Ichinose? Se tudo correr assim, ela poderá conseguir o favor de assumir o cargo de presidente do conselho estudantil. A confiança que deriva disso - não, essa ideia é um pouco ingênua demais. Se a obsessão de Nagumo pela Ichinose foi causada por mim, ele poderia muito bem cortar a Ichinose no último momento. Se ela não pudesse se tornar a presidente do conselho estudantil após dedicar seu coração e alma à causa, e se em vez disso Horikita fosse recomendada, que tinha feito contribuições menores, seu espírito seria esmagado dentro de um ano. Nesse sentido, eu não subestimaria a posição de Nagumo. Preciso ter Nagumo em mente, mas há outras coisas que eu deveria estar fazendo agora mesmo. Precisamos nos preparar para o próximo festival esportivo, mas também precisamos nos preparar para o festival cultural que está logo ao virar da esquina. Precisamos nos preparar para o próximo festival esportivo, mas também precisamos nos preparar para o festival cultural que está ao virar da esquina. Pedi a Satõ, Matsushita e Maezono, que tiveram a ideia, para ficarem em espera, mas precisamos fazer os preparativos para garantir uma equipe para o café da empregada.


SYOUGO KINUGASA Página | 64 A participação de Airi, que eu originalmente queria incluir em meus cálculos, desapareceu, e a participação de Haruka também não é esperada neste momento. O ponto forte de Kushida também desapareceu. Além disso, não posso contar com meus colegas de classe para aprender os meandros deste campo. Se você falar sobre o tema dos cafés de empregada no meio desta situação de classe, você corre o risco de ser evitado e ter suas informações vazadas por causa disso. "Café de empregada..." É uma coisa que não conheço bem, mas o orçamento exige grandes vendas. Para vencer, você precisará de uma estratégia, bem como de pesquisas sobre o que seus concorrentes estão oferecendo e fazendo. PARTE 4 A aula da manhã começou, no dia seguinte às regras específicas para o festival esportivo foram explicadas. Assim como ontem, o ambiente na classe não foi muito alegre. A razão para isto é a ausência de três de meus colegas de classe. Eles estão ausentes hoje como estavam no outro dia. Não é raro que alguém falte às aulas por motivo de doença ou problemas de saúde. Mas no caso destes três alunos, acho que todos pensam que todos eles estão ausentes por outras razões. No caso de ausências consecutivas, geralmente é necessário ir ao hospital no Centro Comercial Keyaki para ter um atestado médico


A CLASSE DE ELITE Página | 65 escrito. Por outro lado, desde que se tenha um atestado médico, não é um grande problema. Em outras palavras, mesmo que você não tenha febre, se você reclamar de qualquer tipo de desconforto, o hospital provavelmente cuidará de você por alguns dias. Entretanto, de acordo com o que Chabashira sensei disse na sala de aula, nenhum dos três havia sido examinado no hospital. Dois deles, exceto Kushida, estiveram em contato com a escola, mas ainda não está claro quanto tempo a escola lhes permitirá fazer isso. O problema é se os três continuarem ausentes depois de amanhã. A ausência de Haruka está relacionada com a expulsão de Airi da escola. A ausência de Wang foi devido à revelação de seu amor por Yosuke. A ausência de Kushida se deveu à revelação de sua verdadeira natureza. Tudo isso não está relacionado a doença. O que acontecerá se isto continuar por três dias, cinco dias, ou uma semana? Não seria surpreendente se a escola não pensasse que isto era apenas uma coincidência e começasse a investigar. Como Chabashira-sensei disse que eventualmente começará a ter um grande impacto sobre os pontos de classe. Além disso, algumas rachaduras estão começando a aparecer em regiões obscuras. Wang não é a única vítima das revelações de Kushida. Os dois novos casais, Ike e Shinohara, também são afetados, o que é um motivo de preocupação. Na verdade, Shinohara não parece estar falando com Kei, Matsushita ou Mori, que dizem ter falado mal dela.


SYOUGO KINUGASA Página | 66 Embora outros nomes não tenham sido chamados naquele momento, não podemos excluir a possibilidade de que tenha sido pela mesma razão que Shinohara não falou com outros estudantes, como Satõ e Maezono. Embora os grupos com os quais costumo interagir sejam diferentes, era originalmente uma turma com fortes conexões paralelas entre as meninas. É óbvio que isto agora criou uma enorme lacuna. É hora de começar a decidir sobre os membros da equipe a jogar em equipe para ganhar pontos, mas ainda não chegamos a esse estágio nesta turma. Se tentarmos dividir as equipes como estamos agora, a divisão interna será ainda pior. Sabendo disso, Horikita não pode dar o próximo passo. Por outro lado, é impossível trazer cooperação e harmonia neste momento. Não só Horikita, mas também Yosuke está bem ciente disso. Mas o tempo voa, e a sala de estar da manhã já acabou. Pouco tempo depois, recebi uma mensagem em minha tábua. "Preciso falar com você por um minuto. Siga-me". Foi uma breve instrução de Chabashira-sensei. Pouco depois de Chabashira-sensei sair da sala de aula, deixei meu assento como se estivesse indo ao banheiro. A vantagem de sentar no final do corredor foi totalmente demonstrada, e ninguém podia me notar. Ao arredondar o canto do corredor para a sala do pessoal, vi Chabashira-sensei de pé de costas para a parede. "É incomum para você me chamar desta maneira. É algo urgente?"


A CLASSE DE ELITE Página | 67 Por um momento, pensei que se tratava da ausência dos três, mas aparentemente não foi esse o caso. "Sim. Há algo que tenho que lhe dizer. É sobre Sakura". "Você quer dizer Airi?" Airi tinha saído desta escola por uma semana, e o tempo tinha passado voando. Há algo a dizer agora? "Quando ela foi expulsa, a escola, é claro, seguiu os procedimentos. Empacotando seus pertences, coletando seus pontos particulares. Você sabe... É chamado de pósprocessamento". Ela era direta em sua expressão, mas gaguejava um pouco suas palavras. Eu me perguntava se era por causa da emoção de perder um dos alunos de sua própria turma. "Os itens pré-comprados na escola são basicamente propriedade dos alunos, e cabe ao aluno decidir o que fazer com eles. Não há problema em deixá-los para trás ou levá-los com você. A aceitação oficial da expulsão é feita na sala do pessoal... e, na verdade, uma coisa inesperada aconteceu antes disso". "Inesperado diz você". "Sim. Após o exame especial unânime, constatou-se que Sakura utilizou cerca de cinco mil de seus pontos particulares, e seria melhor dizer que ela não foi capaz de decidir o que fazer com 'isso'". "Os pontos privados de desistência não foram tirados deles?".


SYOUGO KINUGASA Página | 68 "Sim. Mas, como eu disse antes, só é válido quando é oficialmente aceito. No entanto, a escola acredita que esta também é uma área extremamente cinzenta. Por exemplo, eles não permitem a transferência de pontos particulares a certos alunos". "É isso mesmo. Se eu transferisse todos os meus pontos particulares após minha expulsão ter sido decidida, isso poderia ser um problema. Mas se Airi usasse 5000 pontos para alguma coisa?" "Não, não é isso. Sakura..." Foi-me dito como usar meus pontos particulares de uma maneira inesperada. No meio da explicação, percebo simultaneamente que também não sou uma pessoa irrelevante para esta coisa. "Por isso, pensei em telefonar como pessoa responsável. É claro que você não tem nenhuma obrigação de assumir este caso. Se você se recusar, eu mesmo cuidarei disso". As ações de Airi ocorreram no pouco tempo após sua expulsão ter sido confirmada. Com um certo palpite sobre a resposta, eu decidi o que deveria fazer. "Não é uma soma tão grande, então deixe isso assim". "Quer dizer que você vai pagar por ela?" "Isso não será um problema, pois não?" "Sim. Serão seus pontos particulares que você utiliza, assim a escola não a considerará uma violação". "Eu entendo".


A CLASSE DE ELITE Página | 69 Eu confirmei com ela que isso não será um problema. "Deixe-me perguntar-lhe uma coisa. Isto é algo em que você está envolvido? Isto é sobre você também?” Ela me perguntou enquanto me dava um olhar um pouco perspicaz. "Não, não é. Foi uma conclusão que eu havia pensado e tirado naquele tempo limitado". Claro, não sei os detalhes no momento, mas com o passar do tempo, tenho certeza de que encontraremos as respostas naturalmente. "É uma boa notícia para mim que eu resolvi um problema, embora pequeno. Não estou muito contente com a situação da classe". Como professora da sala de aula, ela não pode deixar de se preocupar com sua turma. "O que se passa com os olhos?" "Não. É verdade, como você disse, a turma está instável neste momento. Eu ia corrigir à força algumas delas, mas talvez isso não seja necessário". "O que você quer dizer?" "Por enquanto, por favor, tome conta deles". Veja cada aluno crescer e se desenvolver. Chabashira-sensei parecia um pouco insatisfeito, mas acenou com a cabeça suavemente.


SYOUGO KINUGASA Página | 70 e novo, está classe enfrenta várias dificuldades ao mesmo tempo. Não é aceitável que um líder fique simplesmente parado e observando a situação se deteriorando em todos os lugares. Não há nada de errado em querer fazer tudo sozinho, mas se você não for bom o suficiente, então você é apenas um idealista. Não, mesmo que você tenha habilidades para resolver problemas, talvez não consiga fazer isso sozinho. O que precisamos agora é contar com nossos colegas, trabalhar juntos e escolher o caminho certo. Desde o fim de semana até hoje, não fiz nenhum movimento concreto para ajudar. Depois de ver as notícias do dia no meu telefone, decidi sair da escola um pouco mais tarde do que os outros alunos que estavam jogando depois da escola. Um homem que estava esperando um momento oportuno veio correndo até mim. Eu sabia que se estivéssemos muito impacientes para encontrar uma solução ele acabaria vindo até mim. “Kiyotaka-kun. Eu queria saber se podemos nos encontrar em algum lugar esta noite...? Preciso falar com você sobre uma coisa.” Ele estava um pouco preocupado com o ambiente, então ele sussurrou para mim que queria conversar. D


A CLASSE DE ELITE Página | 71 “Eu vou me encontrar com a Kei á noite. Não podemos fazer isso agora?” Eu realmente não tinha tais planos, mas menti para ver qual seria a reação dele. “Então é...” Claro, ele não vai dizer sim. Como membro do clube, Yõsuke não tem tempo livre imediatamente depois da escola. Os alunos vão querer participar o máximo possível agora, pois as atividades do clube serão suspensas temporariamente assim que o festival esportivo se aproximar. “Está tudo bem, eu posso falar com a Kei sobre isso, podemos nos encontrar mais tarde.” “Ah, obrigado, Kiyotaka-kun.” “Só para ficar claro, você precisa falar comigo, certo?” Eu sabia, mas me atrevi a perguntar de novo. Yõsuke aceno com a cabeça sem hesitar. “Sim. Acho que devemos agir rapidamente.” “Certo. De qualquer forma, se você quiser vir ao meu quarto, eu farei arranjos para a noite.” As bochechas de Yõsuke relaxaram e ele sorriu como uma criança com a resposta agradável. “Se for possível, seria bom se Karaizawa-san pudesse estar lá também, mas não tenho certeza se ela ficaria bem com isso...”


SYOUGO KINUGASA Página | 72 “Kei também? Tenho certeza de que ela ficara feliz por estar lá, mas ela não vai atrapalhar?” “Tenho algumas coisas que preciso resolver e preciso da ajuda dela também.” Há uma grande diferença entre a presença de Kei, que tem uma rede de informações sobre as meninas, e a ausência de Kei. O que Yõsuke está tentando dizer, sem que eu precise perguntar, é sobre Kushida, Shinohara e Haruka. "Podemos então ir para... por volta das 7 e meia?" "Sem problemas. Estarei lá sem atrasos.” Com um olhar feliz em seus olhos, Yõsuke saiu rapidamente para as atividades do clube. Se alguém tem um grande problema, a sequência de pedir ajuda eventualmente vem para mim. “Esse é o problema número dois da minha classe.” Claro, este é um aspecto inevitável. É inevitável que Yõsuke tenha que enfrentar esse tipo de situação, já que fui eu quem o ajudou quando ele estava com problemas. Não é fácil destruir o que você construiu, mas é um caminho inevitável. De qualquer forma, vou ligar para Kei e dizer a ela para vir ao meu quarto por volta das 19h30.


A CLASSE DE ELITE Página | 73 PARTE 2 Eram 17h30 quando cheguei ao meu quarto e estava esperando pacientemente que Yõsuke viesse. Recebi uma notificação no meu celular. [Posso ir aí com você agora?] Uma mensagem da Kei, minha namorada, com uma figurinha de um gatinho fofo. Meu encontro com Yõsuke é às 19h30, que é muito em breve. [Por que não comemos alguma coisa enquanto estamos juntos?] Antes que eu possa responder, vem outra mensagem. Parece que ela quer jantar comigo. Em resposta ao texto de Kei, enviei uma mensagem curta dizendo que estava pronto. “Se for esse o caso, vou ter que fazer alguma coisa.” Eu poderia servir as sobras de ontem, mas se eu quiser fazer alguma coisa rápido que Kei gosta, eu vou fazer... Abro a geladeira, olho para dentro e penso nisso, quando a campainha toca. Quando abri a porta da frente, vi Kei sorrindo para mim. Fiquei um pouco surpreso, mas não entrei em pânico e a convidei para entrar. Nosso relacionamento é de conhecimento público, é ótimo que eu não tenha que me preocupar quando eu a deixo entrar em meu quarto. "Você está adiantada."


SYOUGO KINUGASA Página | 74 Enquanto ela tira os sapatos, Kei entra na sala com um movimento familiar. “Eu mandei uma mensagem para você antes de entrar no elevador.” Ela disse que viria me visitar de qualquer maneira, mas que seus planos eram secundários aos meus. Assim que o cumprimento termina, Kei se senta no chão ao lado da mesa. “Porque eu tenho estado tanto no quarto de Kiyotaka ultimamente, eu me tornei tão acostumada, é como se fosse meu próprio quarto.” “Fico feliz em ouvir isso. Por outro lado, não fui convidado para ir ao seu quarto.” "Oh sim? Isso é um pouco embaraçoso e... bem, talvez um dia quando eu sentir vontade!” Ela não me deu um sim direto, mas quando você está no quarto de uma garota, deve haver circunstâncias. Não vamos nos aprofundar no assunto. “Então, o que as pessoas dizem sobre nosso relacionamento, Kei?” "As meninas? Acho que elas foram surpreendentemente fáceis de aceitar. Quero dizer... deixa para lá. Ela tentou dizer alguma coisa, mas não estava claro. Fiquei um pouco curioso, então pressionei o assunto. “O que seria?”


A CLASSE DE ELITE Página | 75 “Bem, você sabe. Existe um chamado status ligado ao Hirata Yõsuke. Muitas garotas questionam o porquê eu terminei com ele.” Entendo, isso significa que eles não entendem por que ela se deu ao trabalho de trocar para um cara sem status. Certamente não é surpreendente que eles fossem tão abertos sobre a comparação entre Yõsuke e eu. De certa forma, Kei foi afetada por isso. Ela deveria ser aquela que terminou com Yõsuke, mas pode-se pensar que ela foi a pessoa que foi deixada. Se o homem para quem você opta é mais ou menos irrelevante, você não pode culpá-lo por suas suspeitas. “Mas isso é apenas parte da história. A reputação de Kiyotaka tem sido um anagonobori recentemente.” “A expressão que você está procurando é 'unaginobori1. 'Anago' está errado. Eu me perguntei se ela fez isso de propósito, mas então Kei sorriu para mim. “Eu sei disso, como esperado.” “Você deve ter um excelente tutor.” “Obrigado por tudo, sensei. E graças as minhas aulas particulares, minhas notas estão subindo.” 1 'Unaginobori' é uma expressão idiomática japonesa que se refere a algo subindo rapidamente, como as enguias. 'Anagonobori' está errado porque 'Anago' se refere a enguias de congo.


SYOUGO KINUGASA Página | 76 Gradualmente, o desempenho acadêmico de Kei melhorou, e no início de setembro, seu OAA mostrou que seu desempenho acadêmico havia subido para 48, que seria um C. Isso significa que ela finalmente atingiu o nível médio de conhecimento como estudante. Depois de alguns minutos de conversa fiada, levantei-me e fui para a geladeira. “Vou fazer uma omelete, você quer uma?” Quando eu perguntei a ela sem olhar para trás, Kei imediatamente fez um barulho feliz. "Comer comer! Por favor, faça com ketchup um pouco mais grosso, chef.” Não é a primeira vez que sirvo Kei uma refeição caseira como esta. Depois que começamos a sair, tivemos oportunidades regulares de fazer refeições no meu quarto. Até agora, Kei mostrou pouca inclinação para cozinhar sozinha, mas tudo bem. Se ela quiser cozinhar, ela pode fazer, e não importa se é homem ou mulher. Eu não me importo de cozinhar, e Kei fica feliz em comer. Kei gosta de conversar e conversar e conversar, mas eu não sou o melhor em conversar, então ela tenta animar um pouco as coisas. Acho que temos um bom equilíbrio. Pego os ovos, ketchup, frango e manteiga da geladeira, pego um pouco de óleo de salada na prateleira e estou pronto para fazer. Tirei o arroz congelado e comecei a descongelar no micro-ondas. Enquanto isso, preparei as cebolas.


A CLASSE DE ELITE Página | 77 Eu queria adicionar algumas cenouras, mas infelizmente não tenho nenhuma em estoque. Quando coloquei as cebolas na tabua de cortar e peguei a faca, senti uma presença atrás de mim. Kei veio até mim, aconchegando-se nas minhas costas. "O que você está fazendo?" Como é um pouco perigoso, parei de me mexer e perguntei apenas com palavras. “Estou apenas assistindo~” Kei respondeu, mas como o corpo dela está colado nas minhas costas, não deve ser possível ver o que está acontecendo. “Você pode me ignorar. Eu vou ficar parada." “Certo, entendi.” Fiz o que me foi dito e continuei com meu trabalho. Na tábua de cortar, eu cortei as cebolas em cubos de 5 mm. Enquanto eu cortava as cebolas, Kei ficou perto das minhas costas, nunca me deixando sozinho. Desta vez, larguei a faca e peguei a tigela para quebrar os ovos, mas naquele momento, Kei passou os braços em volta da minha cintura e me abraçou. “O que você está fazendo dessa vez?” "Hmm? Estou apenas observando.” “Não me parece que você estão apenas me observando de perto, não é? É mais como uma sabotagem.” Ela não pareceu se importar, embora eu tenha insistido que estava perdendo alguma eficiência.


SYOUGO KINUGASA Página | 78 “Ah, estou tão feliz. Tem mais alguma coisa que te deixa feliz?” Ela murmurou brevemente, e seus braços apertaram ainda mais em seu abraço. Ela parecia bastante satisfeita. “Isso é felicidade barata. Não há outro tipo de felicidade que seja mais incrível? Comprando o que você quer, assistindo pela TV que você sempre quis.” “Não é o suficiente para me fazer feliz.” “Essa foi uma observação aleatória, mas você realmente tem isso.” “Não, eu não. Mesmo se eu quisesse, eu não iria querer. A felicidade que tenho agora é suficiente para mim.” Se você está feliz com isso, não posso dizer mais nada. “Posso voltar a cozinhar?” É muito inconveniente continuar nesta posição. "Huh? O que devo fazer?" Ela olhou para mim e sorriu, olhando para mim e olhando nos meus olhos. "você não vai me dar nenhuma recompensa por ficar quietinha?" “Tem chocolate na geladeira.” “Bem. Isso não foi o que eu quis dizer. Tem algo errado nisso. Não é que eu não goste. Estarei esperando em silêncio.” Satisfeita, Kei se afastou e se sentou na cama.


A CLASSE DE ELITE Página | 79 “Bem, agora posso me concentrar em fazer omeletes por um tempo.” Kei espera a comida ficar pronta, alternando entre o celular e a TV, e então nós dois nos sentamos ao redor da mesa para um jantar um pouco mais cedo do que o habitual. “A propósito, sobre Shinohara-san...” Eu não pedi a ela para falar sobre isso, mas ela fez e começou a falar sobre o assunto sem aviso prévio. “Sinto muito por isso, mas essa revelação realmente a atingiu e ela não quis falar comigo.” "Tudo bem, eu não acho que ela iria..." As pessoas têm gostos e preferências diferentes quando se trata de boa e má aparência, mas, em geral, aqueles que são considerados melhores que os outros fazem comentários condescendentes sobre aqueles que são considerados inferiores. Não é uma ocorrência incomum, acontece em todo o mundo. Na maioria das vezes, não há malícia nisso, eles estão apenas dizendo o que pensam. “Você e os outros odeiam Shinohara?” “Eu não odeio ela de jeito nenhum. Shinohara-san é uma garota engraçada, ela é popular por fazer as pessoas felizes.” "Eu entendo. Então é por isso que ela se sentiu inconscientemente atraída por Ike.”


SYOUGO KINUGASA Página | 80 "Acho que sim... estávamos rindo e conversando sobre coisas que machucariam se alguém ouvisse." Ela murmura com pesar, como se estivesse arrependida. "Você vai me odiar por ser tão mau com ela?" “Não vou negar que os outros falam mal dos outros. É mais difícil de encontrar alguém que não fale mal dos outros, em graus variados.” Eu não gosto dos membros seniores do clube porque eles pegam mais pesado. Eu odeio professores mandões. É bom ter um lugar para reclamar de uma ou duas dessas coisas. Se você quiser falar sobre aparência ou desempenho acadêmico, também pode fazer isso. “Dito isso, temos que evitar que fofocas ruins cheguem aos ouvidos da pessoa em questão.” "Eu sei..." “Deve ter sido um choque descobrir que a Kushida foi quem contou. Contar a alguém é sempre um risco.” A história vazada de Kushida de que eles estavam brincando sobre sua aparência naturalmente machucou Shinohara profundamente. E isso não é tudo. As amigas de Shinohara que não tiveram uma boa impressão dela, seu namorado Ike, e os amigos de Ike, naturalmente não pensam bem em Kei e suas amigas. Desta vez, Shinohara pode sair por aí falando mal de Kei, Matsushita e Mori. Uma vez que o ciclo negativo começou, é preciso muito esforço para pará-lo.


A CLASSE DE ELITE Página | 81 "Então, você não se sentiu mal, não é? O que está acontecendo?" Eu tive algumas explicações leves de Matsushita, mas eu tenho que ouvir de Kei também. “Eu entendi errado várias vezes..., mas tentei resolver através de discussões sobre quem eu machuquei. Eu tentei falar sobre isso, mas não há nada que eu possa fazer sobre isso no momento.” "Complicado." "É isso..., mas eu acho que é minha culpa no final?" Parece que Kei e suas amigas tentaram consertar seu relacionamento quebrado com Shinohara à sua maneira. “Então, como você acha que podemos compensar isso?” "Você está me perguntando?" “Não é uma surpresa. Com certeza você terá um bom plano.” Kei também tem o mesmo problema que Yõsuke, embora até agora nenhuma descoberta tenha sido encontrada. "Estou pensando sobre isso. Dê-me um pouco mais de tempo.” Vou dizer isso a ela por enquanto e adiar minha resposta. “Olha, eu sei que isso vai soar um pouco louco, mas posso te perguntar uma coisa?” Enquanto eu ouvia, ela olhou para mim com um olhar curioso no rosto e perguntou.


SYOUGO KINUGASA Página | 82 “Kiyotaka não expulsou a Sakura-san com base no OAA no exame especial? Se...” Quando nossos olhos se encontraram, Kei se engasgou com suas palavras. “Está tudo bem. Não é nada.” “Se você tivesse terminado em último na OAA. Você está se perguntando o que eu teria feito?” Os olhos de Kei se arregalaram de forma óbvia. “Tal como acontece com Ike, existem notas semelhantes, mas a diferença de amigos é esmagadora. Eu não teria expulsado você.” “E se eu não tivesse amigos? E se eu estivesse na categoria mais baixa das garotas?” Comecei a me sentir desconfortável e as palavras saíram em rápida sucessão. “Esse argumento é inútil. Se usarmos essa suposição, então a pessoa chamada Karuizawa Kei é uma pessoa completamente diferente. Se fosse esse o caso, então você e eu não teríamos desenvolvido o relacionamento que temos agora.” “Isso é... entendo. Talvez... Se eu não estivesse namorando você, eu teria sido expulsa?” Embora ela entendesse que era uma discussão sem sentido, ela não podia deixar de perguntar. “Suponho que você faria se tivesse a habilidade em que se colocou.” “Oh..." “Eu posso entender como isso pode ferir seus sentimentos, mas não é você. Isso não é quem você é. Você foi intimidada e magoada


A CLASSE DE ELITE Página | 83 e, para mudar as coisas no ensino médio, você se estabeleceu como uma garota independente. Você usou Yõsuke para me conhecer e namorar. Isso é o que você é, Karuizawa Kei.” Quando eu respondi isso, os lábios de Kei franziram em óbvia frustração. “Eu protegerei você, não importa o que aconteça. Essa é a coisa certa a fazer.” “Eu entendo." Eu quero que seja eu quem declare que protegerei Karuizawa Kei não importa qual seja a situação. Aprendi que não há necessidade de lógica. Deitei sua cabeça no meu colo e passei a acariciá-la para deixá-la de bom humor. Depois de alguns minutos vendo-a se enrolar no meu colo como um gato, Kei abriu a boca, ainda na mesma posição. “Ei, Kiyotaka. Eu não acho errado você ter expulsado a Sakurasan. Não há nada de errado com isso. Mas era mesmo certo Horikita-san deixar Kushida-san na classe? Ela é definitivamente um obstáculo, não é?” Ela é a única que causou a rachadura na classe. Kei sente que as desvantagens de ela não abandonar a escola são significativas. Não é nada incomum, é uma reação natural. Todos nós temos perguntas. Mas não é fácil falar quando o tempo está se esgotando. E no final, você acha que é melhor se salvar. Foi por volta dos dois dias de folga após os exames que o entusiasmo começou a diminuir. Alguns de nós se perguntam se fizemos a coisa certa, alguns de nós estão felizes por não termos


SYOUGO KINUGASA Página | 84 sido expulsos. Outros estão com medo de que possam ser os próximos. “O que Kushida tem que Airi não tem? Você sabe o que é?" "O que? Estudo e esporte? Kushida-san é muito boa em tudo.” “Por razões superficiais, sim. Mas esse não é o ponto." "O que você quer dizer?" “É uma possibilidade que ela se torne uma peça importante na história da Horikita despertar como líder. Ela poderia ser uma parceira de Horikita, não do Yõsuke ou Kei.” “Kushida-san vai...?” “Eu não acho que a própria Horikita entende completamente. Ela apenas confiou nela por instintos em uma situação difícil, sem tempo de sobra.” "Isso é o que ela tem e Sakura-san não." “A perspectiva que só Kushida tem, o pensamento que só Kushida tem, as observações que só Kushida tem. Estes são elementos que podem ser usados com ou sem popularidade. E é isso que move Horikita.” Embora ela esteja convencida até um certo ponto, a própria Kei não está totalmente convencida. Isso é uma reação natural? Este é um futuro indeterminado. É apenas uma teoria que assume que Horikita estava certa ao fazer essa escolha.


A CLASSE DE ELITE Página | 85 “Ela sabe que será ressentida por Haruka e aqueles próximos a ela. Mas os resultados não virão em um dia ou dois. Vamos ter que esperar para ver.” “Mas você não é mais odiado por Hasebe-san do que ela?” "Sim." Foi difícil obter unanimidade nessa situação quando o tempo estava correndo. Não importa quantas vezes Horikita mencionasse outros, era quase impossível torná-los unânimes. E os pontos negativos eram uma realidade inaceitável. Se isso acontecesse, não haveria como eu ajudar. “Seria fácil se pudéssemos dizer qual é o resultado, qual é a conclusão, qual é a resposta. Mas a realidade é que você não pode.” “Você quer dizer a Horikita-san?” “Suponha que haja um obstáculo à sua frente que seja tão alto que você possa ou não ser capaz de pular sobre ele. Se você tentar e falhar, pode não pular, pode cair, pode arranhar a perna ou, se não tiver sorte, pode quebrar um osso.” Você pode imaginar os obstáculos que estão no caminho de sua capacidade. “O que você acha que precisa fazer para ter certeza de superar esse obstáculo?” "Hummm... muita prática antes de pular?" “E se eu não praticar?” “A única maneira de fazer isso é fazer na hora, certo? Essa parece ser a única maneira de qualquer maneira...”


SYOUGO KINUGASA Página | 86 "É a mesma coisa. Horikita não conseguia parar de correr e tentou pular o obstáculo na frente dela.” “Então Horikita-san falhou no desafio e caiu?” “Não, você apenas pulou e atingiu um obstáculo. Quão ruim é a minha lesão, eu vou cair? Vou ficar bem ou ficarei gravemente ferido? Isso ainda está para ser determinado.” Foi fácil evitar o obstáculo. Tudo que você tinha que fazer era não voar e pegar desvios curtos. É aqui que estou tentado ver na Horikita, no entanto. Mais uma vez eu me peguei me perguntando como eu poderia ter imaginado isso quando comecei na escola. "É assim que é. Mas ainda não estou convencido da decisão de Horikita-san. Ela quebrou sua promessa. E ela até disse que protegeria Kushida-san.” É verdade que há um aspecto de intimidação, mas também é verdade que até agora, a disciplina na classe da Horikita tem sido muito frouxa. Ao jogar uma pedra aqui, sabemos que nossa segurança pessoal não está garantida. Claro, sua confiança em Horikita terá sido fortemente abalada, mas isso pode ser compensado nos exames especiais à frente, desde que continuem perseguindo seu objetivo de se aproximar da Classe A. Quando terminamos de conversar, era por volta das 19h. Limpei os pratos e fui até a cozinha para lavá-los, enquanto fazia isso. “Ei, ei. Venha conversar comigo aqui”.


A CLASSE DE ELITE Página | 87 “Vou lavar a louça agora, depois vou aí.” "O que? Então serão sete e meia.” Ela reclamou porque essa seria a hora em que Yõsuke chegaria. Eu a escutei e comecei a lavar os pratos. Ela ficou quieta por um tempo, mas aos poucos foi perdendo a paciência e voltou a exigir. “Ei, ei, venha aqui. Vamos... vem aqui? Você pode vir aqui?" Ao dizer isso, ela deu três ou quatro tapinhas na cama com a palma da mão. "Tudo bem..." Eu gostaria de ter lavado a louça antes de Yõsuke vir ao meu quarto, mas desisti disso. Quando me sentei no local designado, Kei alegremente me cutucou na minha bochecha direita com o dedo indicador. “Você é tão macio e suave para um menino. O que você faz?" “É apenas loção.” Considerando a tensão na pele do adolescente, acredito que mais cuidados são necessários do que o mínimo. "Hmmm..." Embora ela estivesse convencida, ela realmente não se importava, ela só queria me tocar e não parava de me cutucar na bochecha. Agarrei a mão de Kei e a puxei para mim e tomei seus lábios.


SYOUGO KINUGASA Página | 88 Achei que ela ficaria surpresa, mas ela parecia estar esperando por isso e riu nervosamente. "Eu estive esperando por você fazer um movimento desde que cheguei ao seu quarto hoje." "Então era isso." Devo dizer que ainda sou um pouco ingênuo nessa área. Nossos lábios se encontraram de novo e de novo em quase silêncio. Os beijos repetidos tinham gosto de omelete, uma experiência bastante incomum. "Amor..." Eu gentilmente segurei Kei em meus braços e me deparei com um silêncio silencioso. Era um momento agradável, e não embaraçoso. Por quantos minutos nós apenas nos abraçamos? Como se quisesse quebrar o silêncio, a campainha da porta tocou. De repente fomos sacudidos de volta à realidade, Kei se distanciou apressadamente em um momento de constrangimento repentino. Não há pressa, a porta está trancada, mas bem... Conheço a sensação. Depois de dar um tempo para Kei se acalmar, nós dois cumprimentamos Yõsuke. Yõsuke, que ainda estava de uniforme, veio me visitar no meu quarto. “Fui ao Keyaki Mall com meus senpais depois da escola.” Isso é o que Yõsuke relata quando percebe que estou focando no uniforme. “Entre, entre, entre.” Yõsuke sorriu alegremente para Kei, que agia como se fosse seu próprio quarto.


A CLASSE DE ELITE Página | 89 Eu sabia que ele estava feliz em ver a alegria e pureza de Kei agora porque ele tinha cuidado dela mais do que qualquer outra pessoa desde que ela chegou na escola. “Perdoe a intrusão.” Depois de arrumar cuidadosamente seus sapatos, ele entrou na sala e sentou-se enquanto eu lhe servia chá. "Obrigado." “Então, sobre o que você quer falar?” Encorajei-o a falar comigo, pois não adianta segurá-los por muito tempo. Claro, o conteúdo é todo muito previsível. "Sim. É sobre nossa classe. Tenho certeza de que você está bem ciente disso, mas pensei que poderia ser perigoso ir ao festival de esportes assim. As meninas, em particular, podem achar difícil trabalhar juntas.” “Tenho certeza de que Kei-san sabe mais sobre isso do que eu,” Yõsuke disse, olhando para ela. "Eu estava conversando com Kiyotaka-kun mais cedo sobre o que aconteceu com Shinohara-san. Para ser honesta, ninguém está realmente focado no festival de esportes no momento." Porque elas estão apenas começando a reformar seu relacionamento como amigas. “Então, eu estava me perguntando se você tinha alguma boa ideia. Eu preciso de sua ajuda, Kiyotaka.” O mesmo que Kei, que veio me pedir ajuda mais cedo também me dá aquele olhar.


SYOUGO KINUGASA Página | 90 Se sim, não hesite em falar comigo. “Yõsuke, você pediu esse conselho a mais alguém antes de mim?” "O que? Não, é a primeira vez que pergunto a alguém. Eu não queria falar sobre isso inadvertidamente, porque eu não queria que as pessoas soubessem que eu estava tentando consertar.” Seria bom se eles estivessem dispostos a ajudá-lo, mas se eles soubessem que ele estava tentando fazer amizade com eles, eles poderiam desconfiar dele. Existe o perigo de as pessoas pensarem que há um motivo oculto por trás das palavras gentis. “E por que você me perguntou?” “Achei que gostaria de uma orientação.” “Então, de agora em diante, a primeira pessoa com quem você vem falar sou eu, mas não a líder da classe, Horikita?” “Mas acho que Horikita-san está ocupada com o caso de Kushida-san agora mesmo. Trazer a questão dos outros colegas aqui e agora é...” “Se eu estivesse lidando com Kushida, você teria perguntado a Horikita?” “Eu não sei sobre isso... eu poderia ter acabado falando com Kiyotaka-kun sobre isso de qualquer maneira.” Ele imaginou como seria, e então admitiu honestamente. “Horikita-san está fazendo um ótimo trabalho. Mas eu sabia que Kiyotaka-kun iria ser capaz de ver o quadro geral e tomar as


A CLASSE DE ELITE Página | 91 decisões certas. Só acho que você pode me dar a resposta certa, só isso.” “Eu te disse isso no último exame especial. Você não pode sempre confiar em mim. Mesmo se você não tiver certeza, você tem que passar por esse processo de falar com Horikita primeiro.” “Mas..." “É um fardo. Nem sempre você consegue uma solução. É por isso que não confiamos em nenhuma pessoa. Você realmente acha que isso faz de Horikita uma líder no verdadeiro sentido da palavra? Que tal um líder como Ryÿen, Sakayanagi ou Ichinose? Você não acha que eles seriam os primeiros a levantar preocupações, mesmo no meio de lidar com outras questões?” O importante é confiar um no outro e ser confiável. Horikita e a turma estão prestes a crescer com sucesso e fracasso. “O fracasso é uma experiência. Todo mundo começou com um problema. É claro que Horikita ainda não está em um estágio alto, mas é apenas devido a uma enorme falta de experiência.” “Eu entendo isso, mas...” O processo de discussão e busca de soluções diferentes não deve ser omitido antes de decidir sobre uma solução. "Eu gostaria que você falasse comigo somente depois que ela responder primeiro, mesmo que ela esteja muito ocupada com Kushida." “Entendo o que você quer dizer, Kiyotaka-kun.” Levando a sério e balançando a cabeça algumas vezes, Yõsuke processou o significado das palavras em sua mente.


SYOUGO KINUGASA Página | 92 "É importante ganhar experiência no fracasso, mas isso não é o mesmo que uma nota de um teste. Eu não acho que é só porque você tirou uma nota ruim que você deve tentar tirar mais da próxima vez. É uma coisa importante, que lida com a mente do aluno. Se um relacionamento rompido é rompido por uma decisão imatura, esse é um problema que não pode ser desfeito." Esta área é por excelência para Yõsuke. Ele não tocou no assunto apenas para obter uma resposta fácil. "É a decisão certa. Mas acho que você está vendo isso um pouco além demais. Provavelmente é verdade que há rachaduras na amizade entre colegas de classe. E certamente é verdade que atritos e brigas entre amigos, ou palavrões, podem levar a problemas irreversíveis." Se passar de linguagem imprópria para assédio, ignorar e intimidar, ele pode criar o pior cenário. Mas esse é realmente o pior caso. "Kei-san, sua rivalidade com Shinohara está em um estado realmente perigoso?" "Hmmm... quando você coloca dessa forma, bem, é uma extensão da luta, não é? É difícil para mim dizer algo ruim sobre isso porque estou na posição do agressor. Eu não estou assediando ela nem nada, e eu não acho que muitas garotas tenham sentimentos negativos sobre Shinohara-san.” Ao levar isso muito a sério, ela estava despertando uma ansiedade desnecessária. Essa foi a minha visão. "Além disso, você não vai deixar Horikita resolver isso sozinho, vai?"


A CLASSE DE ELITE Página | 93 "Claro que não. Se houver alguma coisa que eu possa fazer, eu farei." "Bom então. Calculei que se nós dois trabalharmos juntos com Horikita no meio, podemos passar pela maioria das coisas." No entanto, essas palavras por si só não seriam suficientes para remover completamente sua ansiedade, então vou acrescentar algo importante. "Claro, haverá coisas que não podem ser resolvidas mesmo se você cooperar com Horikita. Nesse caso, eu darei uma mão." Se o backup fosse perfeito, tanto Yõsuke quanto Kei seriam capazes de agir sem hesitação, e eles pareciam convencidos, mas Yõsuke ainda tinha algo em mente, e sua expressão não estava completamente clara. Trocamos informações por um tempo e, quando se aproximaram as 20h, pedi que fossem embora. "Se você não se importa, eu gostaria de conversar um pouco com você a sós." Em seu caminho para sair, Yõsuke, que sentiu que não poderia deixar assim, me contou. "Ok. Eu vou para casa primeiro então." Disse Kei enquanto colocava os sapatos e acenou um adeus. Depois que a porta se fecha, Yõsuke olha para trás novamente. “Kiyotaka-kun. Amanhã, trarei sua história para Horikita-san. No entanto, você tem um caminho claro em mente para nós neste momento?" "Honestamente, Yõsuke, eu não tenho nenhuma ideia para uma solução imediata para os assuntos de Haruka e Kushida. Eu espero que vocês possam discutir isso e nos levar a vantagem." "Então você está dizendo que não é o caso da... Mii-chan?"


SYOUGO KINUGASA Página | 94 "De certa forma. Vai levar tempo, mas temos uma chance. Se você está com pressa, há sempre a possibilidade de forçar um tratamento bruto." "Tratamento bruto? Se houver algo que possamos fazer, acho que devemos fazer isto.” Yõsuke reage à menção da garota que gosta dele com a mesma atitude que os outros. "Eu disse que é um tratamento bruto. Eu não recomendo." "Que tipo de método é esse?" "Isso seria para Yõsuke ir ver Mii-chan e responder aos seus sentimentos." Yõsuke reage de uma maneira que eu nunca pensei que ele faria. "Na verdade, eu gosto de você também, Mii-chan. Eu quero que você saia comigo. Pode começar com esse tipo de conversa, ela virá para a escola amanhã, certo?" Eu estava um pouco relutante em sugerir isso, mas era a única solução que eu poderia encontrar agora. "Se não fosse Yõsuke, eu também não estaria falando sobre esse tipo de plano. Mas eu pensei que poderia ser possível para você, já que Kei pediu para você mentir sobre seu relacionamento com ela." "De fato." Yõsuke murmurou, mas sua expressão não se iluminou. "A razão pela qual Kei-san e eu concordamos em sair é porque nenhum de nós tinha sentimentos românticos no meio. Não é o mesmo que fingir responder aos sentimentos de Mii-chan e sair com ela. Eu só vou machucar ela profundamente mais tarde."


A CLASSE DE ELITE Página | 95 "Não quero endossar essa ideia, mas você está certo, não é a mesma coisa. Não sabemos em que estágio Mii-chan se apaixonou por você, mas não podemos negar a existência de outros alunos, incluindo qualquer outra pessoa, que tiveram sentimentos românticos por você desde o início da escola. Em outras palavras, ao custo de protegê-la do bullying saindo com Kei, pode ter havido garotas que foram feridas porque foram indiretamente rejeitadas por causa dessa mentira." "Entendo..." Se Kei e Yõsuke estivessem namorando seriamente, seria uma razão legítima. Mas como não estavam, não havia muita diferença no que estavam fazendo, embora as circunstâncias fossem diferentes. "E se Mii-chan viesse chorando e se agarrando a você agora e lhe dissesse que ela não pode mais ir à escola a menos que você saia com ela? Você seria capaz de dizer não a ela?" Yõsuke se engasgou com minhas palavras. Ele provavelmente não seria capaz de fazer tal escolha. "Se você não pode dizer não, há duas escolhas que você pode fazer. Você pode dizer a ela que não gosta dela e sair com ela, ou você pode mentir e dizer que gosta dela também e sair com ela." Se o amor verdadeiro pode crescer no meio de tudo isso, pode ser levado ao melhor fim possível. "Eu ainda não acho que é isso que eu deveria fazer." Eu posso entender o que ele está dizendo aqui, mas é o lado emocional que ainda está atrapalhando.


SYOUGO KINUGASA Página | 96 "É apenas uma solução áspera e forçada. Vai levar tempo, mas estamos no estágio em que estamos plantando as sementes." "Eu entendo. Vou ver o que posso fazer. Então, novamente, Kiyotaka-kun é realmente forte. Você não parece estar arrastando o fato de Sakura-san ter sido expulsa da escola nem um pouco." Não havia sinal de tristeza ou raiva do Yõsuke falando baixinho. "Ainda tenho a sensação daquele tempo em minhas... mãos." Ele olha para as mãos estendidas e olha para as palmas delas. "É a sensação dos meus dedos tocando o tablet e pressionando minha aprovação. Não consigo esquecer." Yõsuke, que trabalha dia e noite para seus colegas, não mostra muita fraqueza. Mas ele está lutando para colocar a culpa pela expulsão de Airi no mesmo nível que eu. "Eu sei o que você estava pensando naquele momento. Não havia como você ter concordado em expulsar Airi, que não havia feito mal nenhum no exame. Mas ainda assim, você perseverou. Você poderia ter dito no último minuto que você não concordava com isso, mas você se conteve para não dizer isso." Se ele reclamasse da situação e os obrigasse a enfrentá-la, nossos colegas recuperariam a compostura. Uma perspectiva mais ampla, estreitada pela pressão do tempo se esgotando, teria impossibilitado a unanimidade. "Nossa classe deve subir para a classe A. Essa é a coisa mais importante, eu disse a mim mesmo." Você sabe disso na sua cabeça, mas não consegue se convencer disso. Acho que é isso.


A CLASSE DE ELITE Página | 97 "Temos três alunos que estão ausentes. Eu me pergunto até quando isso vai continuar. Vendo a realidade de que os alunos com notas mais baixas estão sendo cortados, realmente induziu algum medo nos alunos. A classe alegre que tivemos na semana passada ainda é como uma mentira, não é?" Mesmo que eles estejam trabalhando para uma solução, eles provavelmente ainda estão sofrendo e respondendo a si mesmos sobre a mesma coisa repetidamente. "Estou bem ciente de que você não está feliz com as escolhas que Horikita e eu fizemos. Às vezes você escolhe o caminho certo, e às vezes você escolhe o caminho errado. E haverá momentos em que você escolherá um caminho incerto." Mesmo se ele dissesse a eles, nem tudo poderia ser digerido na mente de Yõsuke. "Eu, eu, eu deveria ter escolhido ficar sem tempo... e..." Os ombros de Yõsuke tremem levemente, já que ele não consegue mais segurá-lo. Não é como se Yõsuke quisesse pensar em sacrificar outra pessoa. Mas o fato de ele ter sido capaz de tomar uma decisão nessa situação é um sinal definitivo de crescimento. "Estou ficando mais forte ou desmoronei? Se acontecer de novo, tenho medo de não saber quais decisões tomarei." Eu não podia ver seu rosto porque ele estava olhando para baixo, mas ele esfregou os olhos uma vez com a manga antes de levantar a cabeça. "Me desculpe por ser tão fraco, embora eu tenha certeza de que você está com mais dor, Kiyotaka-kun."


Click to View FlipBook Version