The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 translated to Brazil Portuguese(non-original).
Traduzido para Português Brasileiro(não original).

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Readingmeditationchess, 2024-04-30 10:24:33

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 (Tradução PT-BR)

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 translated to Brazil Portuguese(non-original).
Traduzido para Português Brasileiro(não original).

SYOUGO KINUGASA Página | 148 “Eu vou pelo menos ouvir você. Diga-me que estratégia você tem em mente, Horikita-san.” Depois de muitas reviravoltas, chegamos a uma situação em que Kushida-san estava disposta a ouvir. Mas não posso tentar consertar as coisas para fazê-la se sentir melhor. Eu tenho que convencê-la com um plano para sua sobrevivência. Tenho várias respostas provisórias e vou reconstruílas aqui para chegar à resposta ideal. “Eu não vou passar minha vida escolar carregando você, Kushida-san.” “Não, eu não gostaria disso. Mas então, é impossível, certo? Meu colegas de classe viram minha verdadeira natureza, e esse fato não pode ser mudado, não importa o quê, certo?” "Isso é verdade. Mas em outras palavras, existe a possibilidade de você se recuperar para aqueles que não viram sua verdadeira natureza, certo?” Kushida-san mostrou um leve gesto de consideração, mas murmurou: “Eu não sei.” “Até agora, havia apenas algumas pessoas que conheciam meu verdadeiro eu, como Horikita-san e Ayanokõji-kun. É por isso que eu não hesitei em consertar meus caminhos, mas agora temos mais pessoas em nossa classe, certo? Não só existem pessoas inteligentes, mas também há muitos estudantes estúpidos e de estudantes de merda misturados entre eles.” Kushida-san tinha razão. Mas antes que eu pudesse reagir, Ibukisan reagiu. "Você é um deles para falar assim!"


A CLASSE DE ELITE Página | 149 Ibuki-san reagiu de forma exagerada quando Kushida-san trouxe outros alunos. "Eu não estou falando de você, então o que importa?" Respondeu Kushida-san. “Se você não consegue ficar de boca fechada, Ibuki-san, você pode ir embora, ok?” "Oh sim. Então eu vou embora. Tudo bem se você cumprir sua promessa, certo?” Enquanto ela tenta se levantar, digo a ela o que preciso dizer a ela. “Não, você não pode. Se você sair agora, será considerado abandono e irei anular o contrato.” "Huh? Que porra... Oh meu Deus, então eu vou calar a boca e você pode continuar com isso." "Contrato? O que isso significa?" "Só estou prometendo lutar com ela durante o festival de esportes se ela me ajudar a levar você para a escola." Eu rapidamente expliquei o motivo de Ibuki-san estar disposta a ajudar. “Então era disso que se tratava, hein? Eu estava me perguntando o porquê de Ibuki-san estar ajudando, mas isso explica...” “Pelo menos, graças a ela, pude visitar seu quarto, então preciso agradecê-la." Ibuki-san tinha muitas coisas a dizer, eu podia ver em seu rosto.


SYOUGO KINUGASA Página | 150 Mesmo assim, ela ficou quieta como instruída. Admiro o espírito dela, ela está disposta a ser paciente para lutar comigo. “De volta ao tópico em questão, posso entender que isso significa que é doloroso continuar a desempenhar o papel enquanto sua verdadeira natureza é conhecida?” "Sim, é. Você pode fazer o seu melhor quando está agindo de maneira significativa, mas não pode fazer o seu melhor quando está agindo de maneira sem sentido, pode?” Até agora, se ela me expulsasse ou expulsasse Ayanokõji-kun, o significado de continuar agindo continuaria vivo. No entanto, era quase impossível expulsar toda a classe. Na escola secundária, quando Kushida-san estava em uma situação semelhante, ela derrubou a classe e acabou com tudo. Ela tentou fazer o mesmo aqui, mas não deu certo. “Se você não quer isso, então você não precisa sair com seus colegas de classe como costumava fazer.” "Huh?" Isso pareceu ser uma resposta surpreendente não só para Kushida-san na minha frente, mas também para Ibuki-san, e ambos reagiram de forma semelhante. “Mesmo se você ficar de boca fechada até certo ponto, não há garantia absoluta. Se for esse o caso, é inevitável que o resto da classe fique com a suposição de que Kushida-san é um estudante problemático e de duas caras.” Kushida-san perderia metade de sua eficácia.


A CLASSE DE ELITE Página | 151 Ela pode estudar bem e praticar esportes, mas não é excelente em nenhum deles. Apenas mais um aluno de honra. Mesmo que ela seja superior a Sakura-san em suas habilidades naturais, ela não tem charme em outras áreas. “Não confio em ninguém. Eu não acho que todos estariam mais satisfeitos comigo. Não é? “Certamente não seria o mesmo que tem sido. Mas posso realmente dizer que perdi completamente a fé em você? O que você acha, Ibuki-san?” Olhei para Ibuki-san, que estava olhando para a parede, nem mesmo me deixando saber que ela reconheceu minha declaração. “Ibuki-san, me responda.” "Você me disse para calar a boca, não foi?" “Eu vou permitir que você fale.” “Que diabos, primeiro calar a boca, depois falar, não sou seu aluno nem nada.” “Você não quer competir? Então me diga...” "Oh meu Deus!" Enquanto coçava a cabeça, Ibuki-san respondeu. “Você está interpretando 'a boa menina' há muito tempo, isso é tudo. Não acredito na pessoa perfeita e boa, e acho que você agiu pior antes. Se eu tivesse que escolher em quem acreditar, o velho você ou o novo você, eu diria que o novo você é mais honesto.” Ela disse o que pensava rapidamente. Acho que soou direto em Kushida-san porque ela não tinha nenhum truque ou sabedoria.


SYOUGO KINUGASA Página | 152 “Hahaha, essa é uma resposta interessante. Quero dizer, você tem uma maneira incomum de pensar, não é? Mas nem todos são tão incomuns quanto Ibuki-san. Contrariamente, as pessoas normais iriam odiar o cabelo dela.” "Bem, ela certamente não é normal, com certeza." "Ei!" “Mas todo mundo tem dois lados, grande ou pequeno. Ibuki-san apreciou a parte do seu verdadeiro coração que age por si mesmo acima de tudo. É por isso que você nunca mudará suas verdadeiras intenções.” Essa conversa de fazê-la mudar suas verdadeiras intenções estava errada para começar. “E se você não mudar a maneira de falar e seu tom de voz para o mundo exterior como você tem feito, será difícil para aqueles que não viram sua verdadeira natureza imaginar o que você realmente é. Não importa quantas palavras sejam usadas para explicá-la, uma pessoa não pode entendê-la até experimentá-la em primeira mão.” "O que você quer dizer?" “Por exemplo, Ichinose-san. Ela é alguém que você poderia dizer que é certamente mais boa pessoa do que Kushida-san. Mas a verdade é que ela é realmente uma pessoa violenta e de mal caráter que gosta dos fracassos dos outros mais do que qualquer outra coisa. Você acreditaria nela imediatamente se ela lhe dissesse isso?” “Isso pode ser difícil. Essa garota parece ser uma pessoa muito boa.” "Você teria suas dúvidas, no entanto."


A CLASSE DE ELITE Página | 153 “Não é sobre Ichinose-san, é sobre a existência de pessoas boas, certo?” “Bem, você certamente teria que ver pessoalmente para ter certeza. Eu não poderia ter certeza apenas ouvindo sobre isso de Horikita-san.” “Não é mesmo? Pelo menos no último ano e meio, Ichinose-san tem sido uma boa pessoa. Mesmo que alguém fizesse tal revelação, eles não acreditariam. No entanto, se todos os seus colegas dissessem em voz alta que Ichinose-san é esse tipo de pessoa, naturalmente suspeitaríamos. Mas acho que a imagem ainda não está completamente clara, não é?” Não importa quem diga que Ichinose-san é implacável e violenta, eu não podia acreditar. Mesmo que me dissessem repetidamente, eu não podia acreditar, a menos que visse por mim mesmo. “É verdade que você não pode entender algo até que você experimente. “ Nas artes marciais, há momentos em que você é avisado de que uma técnica é perigosa, mas você não sente que é. Então, quando você é realmente atingido, você entende o quão incrível é.” “É exatamente isso, Ibuki-san.” Mas enquanto ainda houver dúvidas, eles não confiarão em você completamente. “É aí que entram suas habilidades. Você tem que fazer o melhor que pode com o jeito que você está indo. É um fato que seu controle de consequências e habilidades de comunicação são melhores que os outros.”


SYOUGO KINUGASA Página | 154 Se ela seria ou não capaz de ganhar sua confiança além disso era desconhecido neste momento. “Mesmo que isso seja bom para as outras turmas, e quanto aos nossos outros colegas? Shinohara-san, Wang-san, Hasebe-san, provavelmente todas ficariam ressentidas comigo. Não sei se posso me unir a elas.” “Talvez não com todas elas. Mas pode produzir resultados se você usar suas habilidades da melhor maneira possível.” Mesmo que continuassem obtendo resultados acima da média, os alunos que obtivessem notas abaixo de Kushida não seriam capazes de reclamar facilmente. “Se o seu lado não confiável aparecer, eu vou te ajudar.” “Você acha que eu honestamente acreditaria em palavras tão doces? Tenho medo de que você me traia.” “Ter dúvidas é bom. Aceitarei sua amargura, mas aceitei você mesmo depois que você me traiu.” Para Kushida-san, não há nada a temer, pois ela já fez isso uma vez antes. Cabia a ela decidir se deveria se levantar novamente ou não. Depois de ficar quieta por um tempo, Kushida-san abriu os olhos. Então ela começou a murmurar alguma coisa, mas eu não consegui entender. Eventualmente, ela abriu os olhos, como se tivesse chegado a uma conclusão. "Tudo bem. Vou lutar por um ano e meio só por mim, e contribuir com a classe. Não vou lutar por Horikita-san ou por meus colegas de classe. Tudo bem para você, certo?”


A CLASSE DE ELITE Página | 155 “Não estou reclamando de jeito nenhum. Eu só quero que você responda com resultados.” Levantando-se, Kushida-san estende a mão esquerda em vez do punho. “Não foi o contrário da última vez?” Kushida-san não respondeu à mão que ofereci há muito tempo. “Um aperto de mão canhoto significa hostilidade.” "Mesmo? Qual mão eu te ofereci antes?” "Mão esquerda." Parece que ela se lembrou claramente, quando respondeu imediatamente. Desta vez, foi sua própria mão esquerda que foi estendida. Levantei-me e ofereci minha mão esquerda em resposta e apertamos as mãos. “É como uma comemoração hostil, não é?” "Você não acha que se parece mais com a gente?" “Acho que sim.” Ela apertou minha mão de volta com força, e eu a apertei de volta. "Sim. Há uma coisa que eu queria fazer com você, Horikita-san, se você não se importa...” "Por favor, continue. Que coisa é essa?" “É...” Ela sorriu e lentamente estendeu os braços para mim. Suas mãos se aproximaram do meu rosto. E assim que ela gentilmente tocou ambas as bochechas, senti uma dor aguda surgir


SYOUGO KINUGASA Página | 156 em mim. Foi imediatamente depois disso que percebi que a dor era causada por ser beliscada na bochecha o mais forte possível. "O-o que você está fazendo...?" “Eu realmente te odeio, Horikita-san.” Ela disse e beliscou minha bochecha ainda mais forte. “Estou nervosa desde que nos encontramos hoje, e ainda estou nervosa agora que estamos cooperando. Eu apenas pensei que seria um estresse ruim pensar que isso continuaria a partir de segundafeira. Eu preciso deixar isso se dissipar assim um pouco.” A força que ela colocou aumentou ainda mais e não mostrou sinais de parar. "Isso é suficiente?" "Não, não, não. Não é o suficiente." Eu estava disposto a aceitar um pouco disso, mas Kushida-san estava se deixando levar e não parava de puxar minhas bochechas. Se ela não vai se soltar, não tenho escolha a não ser retaliar. Estendi os dois braços e belisquei suas bochechas da mesma forma. "O que é isso?" "Eu me pergunto se você vai me deixar ir agora?" Presumi que ela iria parar assim que sentisse a dor. "Vamos, Kushida-san, hora de tirar essa carranca do seu rosto." Sem hesitar, coloquei toda a força que pude na ponta dos dedos e agarrei de volta com a determinação de arrancar as bochechas dela.


A CLASSE DE ELITE Página | 157


SYOUGO KINUGASA Página | 158 É uma batalha de vontade e teimosia quando se trata de uma coisa dessas. "Vocês podem continuar até que as duas estejam em frangalhos, estou indo embora." Ibuki-san, que era a única que ainda estava calma, disse isso e saiu da sala primeiro. A batalha de vontades continuou por dois ou três minutos, quando a dor começou a nos paralisar. Nós duas percebemos que estávamos fazendo uma a outra parecer incrivelmente estúpidas, e nós duas soltamos o rosto uma da outra sem pensar duas vezes. Quando vi o rosto de Kushida-san ficar vermelho brilhante, percebi que o meu também estava igual. “Venha para a escola na segunda-feira.” “Você é tão persistente. Você pode, por favor, ir embora?” Afastada irresolutamente do caminho, saí do quarto dela e fui para o corredor. “Ai...” Acariciando minha bochecha dolorida, olhei para o elevador e vi Ibuki-san entrando. "Você estava esperando por mim por acaso?" Eu disse e caminhei até ela, Ibuki-san mostrou a língua e apertou o botão do elevador. “Talvez você tenha um talento para irritar as pessoas.”


A CLASSE DE ELITE Página | 159 Mesmo assim, foi graças a ela que consegui me encontrar com Kushida-san hoje. Vou ter que dar tudo de mim no festival de esportes, exatamente como ela queria. PARTE 2 Levantei minha cabeça pesada e, em seguida, rolei-me para fora da cama. Não era como se eu estivesse com febre, mas eu estava com uma leve dor de cabeça que vinha acontecendo há muito tempo. A razão era óbvia. Eu tinha faltado cinco dias da escola com um sentimento de culpa. Nunca faltei a um dia de aula antes, exceto quando estava doente. Atormentada pela culpa, tento pensar em outra coisa para apagar o sentimento, mas não consigo tirá-la da cabeça. Se eu pudesse me livrar dela tentando esquecê-la, eu não teria tirado cinco dias de folga. Vou ter que fazer algo para variar. Peguei meu celular e cliquei na pasta de fotos, ignorando várias mensagens não lidas, e acessei os primeiros registros que havia feito. Percorrendo as fotos, olhei para elas com nostalgia. A primeira foto que me fez parar foi uma tirada logo depois que entrei na escola, quando ainda não tinha ninguém para chamar de amigo. Foi a primeira e única foto que tirei com Hirata-kun, que estava sorrindo gentilmente ao meu lado enquanto eu ainda não conseguia sorrir. Ainda não sou muito boa em sorrir, mas acho que melhorei muito desde então. "Eu sinto falta disso..."


SYOUGO KINUGASA Página | 160 Vida escolar no Japão, onde eu não sabia distinguir a direita da esquerda. Hirata-kun foi a primeira pessoa que me ajudou a relaxar quando eu estava cercada de tensão. Naquela época, eu ainda não tinha consciência dos meus sentimentos de amor. Tudo o que eu conseguia pensar era que ele era bonito, gentil e uma pessoa maravilhosa. Não percebi porque não tive tempo de me apaixonar na China, onde a concorrência era tão forte e o nível de estudo tão alto. Não sei quando percebi que estava apaixonada, mas desde o dia em que tomei consciência disso, sabia que nunca colocaria em palavras. Hirata-kun é muito popular e não é alguém que eu possa alcançar. Se eu transmitisse meus sentimentos a ele por engano, isso apenas o envergonharia. Então eu guardei isso para mim e me contentei em apenas estar ao lado dele. "E ainda..." Eu estava tão envergonhada e assustada só de pensar nisso de novo, lágrimas brotaram dos meus olhos. "Como posso..." Todos na minha classe sabiam que eu gostava de Hirata-kun. Quando mudei de lugar, tenho certeza que notaram que eu estava tentando ficar perto dele, certo? Não sei como devo agir quando for para a escola... Depois que cheguei a essa conclusão, fui atingido por outro sentimento de culpa. Sakura-san, que havia demonstrado tanto bondade como rigidez com Hasebe-san, deixou a escola. Seus sentimentos devem ter sido imensamente dolorosos. E, no entanto,


A CLASSE DE ELITE Página | 161 eu estava tão cheia de mim que apertei o botão a favor da expulsão, apenas desejando que aqueles exames terminassem. “É o pior...” Eu me odiava por ser tão idiota, e eu estava com tanta dor. Eu sou um fardo... Eu estava prestes a desligar a tela do meu celular porque não queria me olhar sorrindo sem jeito, quando me lembrei do e-mail que recebi de Ayanokõji-kun na segunda à noite. Eu me pergunto como ele está se sentindo agora. Ele ainda pode ir à escola depois de ter sua preciosa amiga expulsa por suas próprias mãos? Se ele pode... como ele está fazendo isso? Eu gostaria de encontrá-lo e conversar com ele pessoalmente, então li o e-mail que ele me enviou. [Quero falar com você pessoalmente.] "Oh..." A mensagem de Ayanokõji-kun estava conectada à minha, como se meus sentimentos tivessem se tornado um texto. Um número de telefone e o número do quarto estavam anexados, apenas no caso. Ele vai me dar conselhos? Existem algumas pessoas além de Ayanokõji-kun que estão preocupadas comigo. Você está bem? Você quer que eu te escute? Não se force, ok? Embora eu estivesse grato por tais palavras gentis, não me sentia confiante de que qualquer uma delas levaria a uma solução. No entanto, Ayanokõji-kun pode ser diferente… Eu quero que você me escute. Eu quero ouvir o que você tem a dizer.


SYOUGO KINUGASA Página | 162 "Ele quer que eu vá para...?" Ainda eram 17h30. É cedo para o jantar, mas… acho que é rude visitá-lo do nada. Andei de um lado para o outro no meu quarto por um tempo, ponderando, e o tempo simplesmente voou. Eu me decidi e resolvi visitar Ayanokõji-kun. Pego o telefone nervosamente. Cinco vezes, seis vezes... Ouço o décimo toque e me pergunto se devo desligar. Ayanokõji-kun atendeu a chamada, e eu entrei em pânico e gritei. [ “Oh, hum… aqui é a Wang, Wang! Quem fala é Ayanokõji-kun?”] [Você me ligou, não foi?] A voz levemente ecoada de Ayanokõji-kun e o som do chuveiro funcionando fracamente chegaram aos meus ouvidos. [" Sim. Eu tenho tido problemas para sair do meu quarto por um longo tempo. Eu sinto que posso sair agora, então eu queria saber se eu poderia falar com Ayanokõji-kun por um minuto...”] [" Agora?" ] [“É um momento ruim...? Desculpe por ligar tão de repente. Eu não sou boa nessas coisas...”] Talvez seja apenas um momento ruim e eu não posso fazer nada a respeito disso. [“Acho que não, mas você pode me dar um momento do seu tempo? Estarei pronto em meia hora, não, vinte minutos.]


A CLASSE DE ELITE Página | 163 Sabendo o quão deprimida eu estava, Ayanokõji-kun disse isso para mim. [" Oh, muito obrigada! Estarei aí em 20 minutos! Então tchau!" ] Eu estava estranhamente nervosa e desliguei o telefone imediatamente, incapaz de suportar. “Fuuu... estou tão emocionada.” Talvez o fato de eu não ter falado com ninguém por uma semana tenha me afetado. Enquanto esperava, me fiz apresentável e depois de quase 20 minutos, me arrumei e saí da sala. Quando abri a porta da frente, que agora parecia mais pesada que o normal... “Ah, está lá de novo.” Havia um saco plástico colocado na minha porta. “Eles vieram de novo hoje.” Dentro havia geleias, chá e sanduíches. Eu notei isso pela primeira vez na noite de segunda-feira, quando silenciosamente saí do meu quarto para ir à loja de conveniência. A princípio, pensei que alguém o tivesse colocado ali por engano, mas o saco plástico continha um pequeno pedaço de papel com o número do meu quarto escrito nele. No entanto, não tinha o nome do remetente, então eu não sabia quem era. “Oh, também há uma salada hoje, mas não é bem o meu tipo de salada...” Muita proteína e uma salada césar de frango.


SYOUGO KINUGASA Página | 164 Ainda assim, é bom ver que a seleção muda um pouco a cada dia. “Eu me pergunto quem está fazendo isso.” Não há mais nada no saco plástico que possa ser uma pista, e nenhum recibo. Agradecendo a eles, eu o deixo na porta por enquanto e subo as escadas para o quarto andar onde fica o quarto de Ayanokõji-kun. Eu me sinto estranhamente nervosa nos andares onde ficam os banheiros dos meninos. Com isso em mente, abri a porta e entrei no corredor, logo quando a porta de um quarto se abriu. Parece exatamente com o quarto de Ayanokõji-kun. Mas a pessoa que saiu de dentro... Por um momento eu me perguntei quem era, mas era Karuizawasan. Ela não tinha seu rabo de cavalo bonito de sempre, mas seu cabelo era macio e liso. E os dois estavam vestidos grosseiramente. Será que eles estavam em um encontro em seu quarto? Se for esse o caso, devo ter feito um telefonema ridiculamente irritante... Quase me senti deprimida de novo, mas não consegui correr de volta para casa. Meus olhos encontraram os de Karuizawasan, que imediatamente agiu para olhar ao redor, como se outras pessoas estivessem assistindo. “Falando no diabo, aqui está ela.” Disse Karuizawa-san quando me viu caminhando até a porta de Ayanokõji-kun. “Vejo você mais tarde, Kiyotaka!” Nervosa, respirei fundo e Karuizawa-san também respirou fundo duas vezes. Ela pode dizer algo sobre Hirata-kun. “tch- tchau!”


A CLASSE DE ELITE Página | 165


SYOUGO KINUGASA Página | 166 “Ei?” Eu me preparo, mas ela apenas se despede e passa por mim sem fazer contato visual. Eu a paro quando ela sai com pressa. “Hum, Karuizawa-san!” "O que?" "Me desculpe... por chamar Ayanokõji-kun de repente, me desculpe por incomodá-la..." “Isso não é verdade, de jeito nenhum. É sério." "Mas..." “Você queria pedir conselhos a ele, não é? Você encontrou coragem para conversar com ele agora, certo? É melhor usar sua coragem recém-encontrada.” Parecia que meus sentimentos haviam sido transmitidos pelo telefone, afinal. Karuizawa-san parou e se virou um pouco e sorriu gentilmente para mim. “Não hesite em pedir conselhos a ele, eu acho. Esse cara parece ter muito a dizer, mas ele não é muito bom em falar. Mesmo assim, acho que ele pode lhe dar uma resposta.” "Sim." Cheguei até aqui. Eu tenho que expressar tudo o que estou pensando. Sinto que Karuizawa-san me ajudou a criar esse tipo de sentimento.


A CLASSE DE ELITE Página | 167 "Bem, então, eu estarei esperando por você na próxima segundafeira." Ela me deu uma conversa estimulante e foi direto para apertar o botão para cima/para baixo do elevador em seguida. Mas quando ela percebeu que o elevador não chegaria logo, ela saiu pelas escadas da saída de emergência. “Obrigada, Karuizawa-san.” Pelo menos não parecia que ela estava descontente comigo. Eu sempre tive uma forte impressão de que ela era assustadora quando ficava com raiva, mas hoje Karuizawa-san parecia suave e gentil... E agora eu não tenho tempo para pensar em mais nada, então corri para o quarto de Ayanokõji-kun. Apertei a campainha e a porta se abriu em cerca de 30 segundos. Ayanokõji-kun ficou em silêncio enquanto me recebia, então eu imediatamente comecei a ficar impaciente. "Ah, hum, fui contactada por... e... bem, eu só queria falar com você!" PARTE 3 Mii-chan veio ao meu quarto quase na hora exata que planejei, eu realmente queria ter mandado Kei de volta ao seu quarto um pouco mais cedo, mas estávamos no meio de algo. Eu gostaria de ter mais alguns minutos para me preparar, mas foi preciso ter cuidado para não mudar a mente de Mii-chan. "Não hesite em entrar". "Desculpe o incômodo!"


SYOUGO KINUGASA Página | 168 Mii-chan não conseguiu esconder seu nervosismo, mas não há pretensão de voltar atrás, pelo pouco que vi dela, pude perceber que ela estava se esforçando muito para se reerguer sozinha, ao contrário de Haruka e Kushida, ela não quer ficar onde está. "Você quer algo para beber?" "Não, eu estou bem. Obrigada pela preocupação". Ela, educadamente, recusou e sentou-se no tapete de maneira reservada, então também sentei-me, em frente a ela, e me preparei para conversar. "A razão de você estar aqui tem algo a ver com o vazamento de Kushida a respeito de seus segredos em relação ao Yōsuke, certo?" Os ombros de Mii-chan sacudiram a menção desse nome, então ela acenou, silenciosamente, com a cabeça. "Também, eu gostaria de saber o que está acontecendo na classe, Shinohara-san, Matsushita-san, Hasebe-san... pelo menos aqueles que estão sofrendo muito mais do que eu. E também sobre Ayanokōji-kun". Eu não esperava que meu nome fosse mencionado aqui, suponho que não seja surpresa, pois, de sua perspectiva, parece que cortei um dos meus grupos de amigos através de minha amarga decisão. "Você não está recebendo muitas ligações?" "Felizmente, há muitas pessoas que estão preocupadas comigo, mas eu simplesmente não consigo vê-las. Se eu as ver, terei que responder". Ela vê as mensagens e os telefonemas, mas nunca os abre ou atende, caso contrário, ela se sentiria tentada a responder.


A CLASSE DE ELITE Página | 169 "Bem, então acho que você está certa, não tem que estar em ordem, mas se você tiver alguma pergunta para mim, sinta-se à vontade para fazê-la". Não é comum que duas pessoas falem, sozinhas, uma com a outra, desta maneira, não precisamos falar tranquilamente, mas não podemos resolver as coisas se estivermos reservados, portanto é melhor encontrar uma maneira de conhecer um ao outro um pouco melhor. "Bem, você sabe, eu gostaria de falar sobre o assunto com Kushidasan... ah, mas antes disso... só para confirmar, foi Ayanokōji-kun que comprou e colocou várias coisas em frente ao meu quarto?" Mii-chan explica-me, como se fosse para complementar minha falta de compreensão. Havia uma pessoa que lhe entregava comida uma vez ao dia, depois que ela começou a fazer uma pausa da escola, somente um pedaço de papel contendo, unicamente, o número do quarto de Mii-chan escrito nele, era deixado para trás, mas não havia nada que identificasse o remetente. Por um momento, veio-me à mente Yōsuke, mas não houve nenhuma menção a ele nas proximidades de Kushida e Haruka, Yōsuke trata seus colegas de classe igualmente, se ele fizesse isso pela Mii-chan, ele também faria o mesmo para as outras estudantes e ele teria me contado sobre isso nas várias vezes em que nos encontramos. "Sinto muito, mas não fui eu, já que não tenho ideia do que você está falando". "Entendo, essa pessoa também me ajudou muito e... eu gostaria de poder agradecê-la".


SYOUGO KINUGASA Página | 170 "Bem, quem quer que seja, significa que há estudantes que se importam que Mii- chan esteja ausente". Alguns deles a enviam mensagens, outros a chamam para presenteála, outros trazem seus presentes, e mesmo que não entrem em contato com ela, há muitos estudantes ao redor que se preocupam com ela. Depois de acenar, alegremente, com a cabeça um pouco, Mii-chan fez uma pergunta. "Ayanokōji-kun ainda está indo para a escola, certo?" Se ela não esteve em contato com o mundo exterior, não é surpreendente que ela nem sequer saiba, com certeza, que eu estou frequentando. É claro que, por senso comum, você não espera que a pessoa a quem você busca conselhos e consulta esteja na mesma situação que você. "Eu continuo indo à escola, esta semana não foi diferente". "Não foi difícil? Não, foi difícil, claro que foi difícil, mas você não achou que odiaria ir à escola?" "Essa é uma pergunta difícil de responder, não é? Eu nunca fui de liderar meus colegas de classe antes e tenho certeza que todos ficaram surpresos com minhas ações ao empurrar uma amiga minha para a expulsão". "Sim, era diferente do Ayanokōji-kun que eu conhecia. Foi um pouco... assustador". Ela é honesta e diz francamente o que sente.


A CLASSE DE ELITE Página | 171 Não faz sentido falar aqui sobre a superioridade ou inferioridade de amigos e colegas de classe, ou suas prioridades, pois tais coisas foram explicadas no exame especial, não é algo a ser desenterrado agora. "É que eu nunca fui bom em expressar minhas emoções, e ninguém notou isso, acho que a única razão pela qual, agora, posso ir à escola sem perder um dia, é porque acho que não é legal". "Eu também pensei um pouco sobre isso. Não gosto da ideia de que ao tirar um tempo de folga estou ilustrando o que Kushida-san disse, que estou machucada e que as pessoas saberão disso. Na segunda-feira de manhã, eu vesti o uniforme e fui até a porta, mas não pude dar o próximo passo e depois de tirar um tempo de folga, a porta ficou cada vez mais distante e pesada, mas é tudo culpa minha...". Então, como se estivesse lembrando, Mii-chan curvou a cabeça. "Sinto muito ter perdido uma semana por causa disso". "Você não precisa me dizer essas coisas, deve ter sido necessária uma quantidade razoável de coragem para você vir aqui, além disso, você não desistiu completamente de ir à escola, não é?" "Claro que não desisti! Eu realmente quero ir para a escola imediatamente. Mas mesmo assim... estou tão envergonhada e envergonhada..." Pensamentos secretos. Não tenho certeza de quantos alunos estavam cientes disso, mas se fosse exposto de forma mais pública, é compreensível que ela ficaria profundamente magoada e envergonhada.


SYOUGO KINUGASA Página | 172 "Não posso dizer que sou capaz de entender a posição em que você se encontra, ou ajudá-la com isto, mas ao menos nossos colegas de classe estão preocupados com você". "Sim..." "E também é verdade que você está causando problemas para a classe neste momento". Ela ofegou, endurecendo como se eu tivesse apontado uma arma para a cabeça dela. É fácil dizer palavras que são agradáveis ao ouvido, mas elas só têm o efeito de adiar a conclusão dos fatos, olhando do lado de fora pode parecer um tratamento rude, mas funciona para tocar o coração. "Mas, infelizmente, neste momento Kushida e Haruka ainda não apareceram, porém na próxima semana, nós não sabemos. O que acontecerá se as duas vierem à escola e só você permanecer ausente? Você entendeu?" Imaginar sua própria situação é algo que até mesmo os alunos do ensino fundamental podem fazer. Ela acenou com a cabeça, seus braços tremendo um pouco, como se o medo estivesse subindo dentro dela, se a pressão fosse muito forte, ela não manteria a calma, mas, surpreendentemente, não há sinais de perigo. Ela é pequena e tímida, mas eu julgo que seu núcleo é relativamente forte e não será quebrado facilmente. "Você pode simplesmente ir à escola com um rosto insuspeito. Você nem precisa dizer nada de especial ao Yōsuke".


A CLASSE DE ELITE Página | 173 "Mas... eu me sento no lugar em frente ao Hirata-kun e estou... perto dele". "Ah, a propósito, quando estávamos trocando de assento, você foi a primeira a agarrar o, impopular, assento central, isso foi porque você pensou que o Yōsuke ficaria com o assento atrás de você"? "Fuu~". Por causa de sua atitude gritante, eu sabia a resposta sem que ela a tivesse colocado diretamente em palavras. "Isso é importante, você observou e entendeu muito bem o Yōsuke". "Ugh, isto é embaraçoso..." Ela abraçou os joelhos e sacudiu o rosto de lado. Aparentemente, a vergonha é uma questão mais forte. "Bem, Hirata-kun disse alguma coisa sobre mim...? Você acha que ele se importa?" Ela entrou na parte que a deve ter incomodado o tempo todo, mas o rosto dela estava escondido atrás dos joelhos para que eu não pudesse espreitá-la. "Claro, ele se preocupa com você, muito mais do que ele se preocupa com Kushida e Haruka". "Isso é porque ele ainda se sente irritado... certo?" Como a parte em questão, era natural que Yōsuke estivesse mais preocupado do que com as outras questões.


SYOUGO KINUGASA Página | 174 "É diferente de aborrecimento, aquele cara se sente arrependido pela razão oposta, como se ele a fizesse parar de ir à escola". "Oh não... Hirata-kun não fez nada de errado"! "Eu sei, mas você deve saber muito bem que ele é esse tipo de pessoa". Yōsuke se sente ser feliz pela felicidade de outra pessoa como se fosse a sua própria felicidade, por outro lado, quando alguém está infeliz, ele se sente infeliz como se fosse sua própria infelicidade, esse é o tipo de personalidade que ele tem. Yōsuke também está sofrendo por conta da reclusão de Mii-chan. Entender isto é a coisa mais eficaz e importante a fazer para superar a situação atual. Ela olhou para cima lentamente e seus olhos estavam um pouco vermelhos, mas ela não mostrou lágrimas enquanto abaixava os joelhos. "Não é que eu não tenha pensado nisso, é que eu não pensei que o Hirata-kun pudesse estar sofrendo por minha causa, mas eu me coloquei em primeiro lugar e tentei não ver..." Aparentemente, eu não precisava ensiná-la do zero, mas apenas darlhe uma chance de refletir era suficiente, ao olhar para ela como uma aluna do segundo ano, era seguro dizer que a mulher chamada Miichan estava quase completa. "Sua expressão é diferente da anterior". "Obrigada, eu me sinto muito melhor depois de falar sobre tudo, é graças a você, Ayanokōji-kun".


A CLASSE DE ELITE Página | 175 "Eu não fiz muito, eu apenas estive aqui quando você estava se recuperando". "Isso não é verdade, eu pensei que se fosse Ayanokōji-kun, ele poderia resolver o problema se eu o contatasse, foi o que pensei". Ela me disse com firmeza e se curvou profundamente. "Eu definitivamente irei à escola na segunda-feira, sem falta". "Eu sei, mas quando você realmente está resfriada ou doente, você deve tirar um dia de folga". "Não, na segunda-feira eu irei à escola, mesmo que eu tenha que rastejar". Sinto que ela está se cobrando um pouco demais, mas se ela está entusiasmada, já é bom o suficiente para mim. "Além disso, estou preocupada com a pessoa que tem me fornecido comida, porque eu a fiz fazer muitas compras nos últimos cinco dias e acho que a quantia total gasta está perto de 10.000 pontos". Se for apenas uma ação de uma pessoa, isso pode ser uma soma bastante pesada. Enquanto estava indo embora, ela continuou me agradecendo repetidamente, então eu a instiguei a sair rapidamente. "Acho que é o resultado dos ensinamentos de meus pais, eu entendo se é um pouco demais". Ela é muito educada até mesmo para seus colegas de classe, embora isso possa ser considerado um dos pontos fortes de Mii-chan.


SYOUGO KINUGASA Página | 176 Agora que resolvi um problema, é melhor eu terminar o que comecei em meu quarto, o número de alunos que visitam meu quarto tem aumentado ultimamente, por isso não posso me dar ao luxo de ser complacente. Não posso me dar ao luxo de me distrair, pois tenho certeza de que Horikita, Yōsuke ou qualquer outro estudante pode, a qualquer momento, vir me visitar. Assim que eu tinha retomado a minha limpeza rápida, a campainha tocou novamente. Rapidamente olhei para meu celular, mas não houve nenhuma notificação, nenhum contato da Kei ou de nenhum de seus amigos. Uma visita sem aviso prévio, isso é um momento extremamente incômodo. Vou tentar ficar em silêncio por um tempo, em alguns casos, eu poderia ter usado o atendedor de chamadas, mas, cerca de 30 segundos depois, a campainha tocou mais uma vez, já era crepúsculo, e depois de apagar as luzes da sala, decidi deslizar a tampa do olho mágico e olhar para o corredor, matando qualquer sinal de minha presença. A pessoa que eu menos queria ver estava ali, uma primeiranista chamada Amasawa Ichika. Pensando bem, isto já tinha acontecido comigo há algum tempo, me lembro daquele dia, o timing dela é ruim e eu não quero que ela entre. Vendo que ela estava usando seu uniforme escolar mesmo sendo sábado, eu me pergunto se ela estava visitando a escola, deveria eu ver sua visita como uma mera aparência ou como um ato deliberado?


A CLASSE DE ELITE Página | 177 Considerando o que aconteceu da última vez, não posso deixar de me perguntar se desta vez também é intencional, ela, obviamente, sabe que eu estou no quarto e veio me visitar. Enquanto isso, a campainha da porta tocou pela terceira vez. "Oi, Senpai... vim visitá-lo"! Como eu ainda estava procurando uma resposta, Amasawa me chamou com uma voz doce. "Sinto muito, mas estou no meio de algo, você poderia passar por aqui amanhã?" "Isso não vai acontecer, ouvi dizer que meu Senpai está fazendo algo ruim com as meninas, então vim investigar, então se você não abrir a porta, vamos ter um problema"! Sua voz ecoou pelo corredor, tentando forçar a porta a se abrir. Se eu deixasse os discursos dela sem controle, os vizinhos acabariam ouvindo o tumulto, não tive escolha a não ser abrir a porta e enfrentar Amasawa. "Onde você ouviu que eu estava trazendo meninas"? "Eu sou a fonte dessa informação". "Essa é uma fonte totalmente não confiável". "Isso não é verdade, você trouxe Karuizawa-senpai e Wang-senpai hoje". Não foi apenas um palpite, ela não hesitou em mencionar os nomes de ambas, mesmo que ela pudesse ter adivinhado Kei ao acaso, esse


SYOUGO KINUGASA Página | 178 não seria o caso com Mii-chan, ela conhece claramente meus movimentos. "Oh, gostaria de lhe assegurar que não coloquei nenhum dispositivo de escuta em seu quarto, certo? A escola parece estar fazendo uma inspeção completa". É verdade que você não pode comprar esse tipo de equipamento de vigilância através de encomendas pelo correio, entretanto há uma maneira de obtê-los, mas somente para Amasawa. "Eu não ficaria surpreso se você tivesse um ou dois em sua posse desde quando você estava conectado ao Tsukishiro". Ela simplesmente continuou a sorrir para mim, mesmo depois que eu apontei esse fato. "Posso entrar, por enquanto? Desculpe incomodá-lo". Antes que eu pudesse dar-lhe permissão, Amasawa entrou na sala com o impulso de tirar seus sapatos, ela então começou a correr pela sala sem impedimentos. "O que você está fazendo aqui?" "Huh? Ohhh, só estou checando o quarto". Eu gostaria de uma resposta sobre por que ela precisa verificar o quarto. Amasawa, que continua a rondar sem hesitar, aproxima-se da cama com seu olhar. "Você provavelmente está se perguntando como fui capaz de adivinhar sobre Wang- senpai, certo? Será que eu a vi entrar e sair, ou a conheço de alguma forma"?


A CLASSE DE ELITE Página | 179 "Você sempre vai aos quartos das pessoas para se gabar de sua própria rede de informações?" Afirmando rapidamente e sem negar, Amasawa tocou a cama com sua mão, enquanto fixava as rugas no lençol, ela procura algo com a ponta dos dedos em cada canto. Sentei-me no tapete e observei Amasawa, que, aparentemente, irá investigar até ficar satisfeita. "A namorada do Senpai tem cabelo comprido, não tem? Isso significa que você gosta de garotas com cabelo comprido, certo? É por isso que estou cultivando o meu pouco a pouco". Ela continuou a mover as mãos e os olhos enquanto falava de seu cabelo, sobre o qual eu nem perguntei, eu não posso forçá-la a parar, então eu não tenho outra escolha senão observá-la, quando de repente ela parou de se mexer. Então ela pega, com seus dedos indicador e polegar, algo perto do travesseiro da cama e o levanta. "O que é isto?" Ela segura um fio de cabelo longo e dourado como se fosse a cabeça de um demônio. "Deve ser da Kei, ela vem me visitar com frequência hoje em dia". "Tenho certeza que ela vem, mas por que está perto do travesseiro?" "Tenho certeza de que há muitos casos possíveis, mas será que tenho que listá-los um a um?" "Não, não. Não há necessidade disso."


SYOUGO KINUGASA Página | 180 Então ela se ajoelhou e começou a olhar para o chão como uma detetive, procurando por algo. Eu não sei o que ela está procurando, mas duvido que ela fique satisfeita. "Na Sala Branca, eles ensinaram a sua geração a saquear os quartos das pessoas?" Quando fiz uma pergunta sobre a Sala Branca, Amasawa parou morta em seu rastro. "Você não tem nenhuma dúvida, Senpai? Aqueles que foram enviados a esta escola para que você fosse expulso, ainda poderiam estar se misturando na vida cotidiana sem serem notados pelo meu Senpai"? "Pelo menos você parece ter sido marcada como desqualificada e indesejada pela Sala Branca". "Não vou negar isso, mas então o que você acha de outros candidatos potenciais"? "Eu não estou interessado". "Bem, você está certo, se você ainda estiver cauteloso, não aja de forma descuidada". "Eu recomendo que você deixe a mim e a você mesma fora disso e apenas aproveite sua vida escolar". "Eu concordo com isso, acho que devo fazer o mesmo..." Após uma breve pausa, Amasawa continuou sua busca, de costas para mim e com o rabo para fora, sua calcinha era, ligeiramente, visível através do comprimento curto de sua saia de uniforme.


A CLASSE DE ELITE Página | 181 Não é que ela não notou, mas, de qualquer forma, ela continuou a rastejar enquanto fingia que não se importar. À medida que ela rastejava para debaixo da cama, sua calcinha ficava cada vez mais exposta. "Você está vidrado, não está? Você é tão travesso, Senpai". "Sinto muito, mas estou mais atento ao que você me fará se eu tirar meus olhos de você, do que em sua calcinha". Enquanto eu mantenho meus olhos em Amasawa, ela tira o rosto da cama e olha para mim, parecendo muito madura para ser minha kouhai, ela vem engatinhando, diretamente, até mim. "Acho que você está ficando fora de controle, não acha? Eu acho que você está confundindo os meios com o fim, esta pessoa está mais preocupada em ser expulsa do que em voltar para a Sala Branca". Um murmúrio a curta distância, apenas alguns centímetros entre nossos lábios. Um cheiro doce chega às minhas narinas. "Eles parecem ser um grande incômodo, não é mesmo?" "Para um senpai, sim, é.” “Por isso tenho pensado nisso ultimamente, tenho pensado que seria melhor se eu dissesse ao meu senpai, a quem eu realmente adoro, e lhe pedisse para me levar embora. Ou talvez eu seja a única a ser levada para longe. Fufufu~ isso é hilariante". Não achei o tema do meu sequestro de volta à Sala Branca tão engraçado. "O que devemos fazer? Você quer ouvir o nome talvez..."?


SYOUGO KINUGASA Página | 182 Quando ela se aproximou ainda mais, cerca de um centímetro, Amasawa esperou pela minha resposta. "Agradeço a sugestão, mas vou me abster de perguntar". "É porque você não está confiante de que pode ganhar quando ouve o nome deles?" "Se a identidade deles vazar de uma fonte inesperada, você será a primeira a se tornar suspeita, qual será o resultado disso?" "Eles, é claro, podem apontar o dedo para mim". "Não há necessidade de deixar sua vida escolar desconfortável só para descobrir o que eu sou". Eu não terei misericórdia se ela se meter em meu caminho como inimiga, mas Amasawa não parece estar fazendo isso no momento. "Você é muito gentil, Senpai". Além disso, confiar demais nela, de um modo ruim, também é um problema, se ela estava agindo com alguma estratégia, não posso negar a possibilidade de que esta declaração de Amasawa também é uma armadilha. "Agora que você me rejeitou, eu vou para casa". "Você veio até o meu quarto só para me dizer isso? Ou você veio principalmente à procura de lixo?" "Hmmm, eu me pergunto..." Rindo diabolicamente, Amasawa rapidamente voltou sua atenção para o saco do lixo queimável, que não estava muito cheio, na cozinha enquanto ela indo à porta.


A CLASSE DE ELITE Página | 183 "Eu visitei seu quarto algumas vezes, mas hoje você retira muito pouco lixo, não é mesmo? Eu pensei que você era do tipo de encher o saco até a borda com lixo e depois jogá-lo fora". "É que há tanto desperdício de comida, vegetais e peixe que não me sinto confortável em deixá-lo até a próxima semana". "Nesse caso, você gostaria que eu levasse o lixo no meu caminho de casa?" "Lamento, mas é proibido levar o lixo para fora antes das oito horas da noite". "Vejo que você está seguindo a lei". Eu não esperava a visita de Amasawa, mas finalmente fui informado sobre o verdadeiro motivo de sua vinda aqui. "Entendo um pouco do propósito para o qual você veio aqui hoje, você veio me visitar para fazer sua proposta atual. A razão pela qual você estava procurando cada centímetro da sala era porque você estava desconfiado de que alguém mais poderia estar escutando". O fato de ela ter fingido fazer um resgate e encontrar algo particular sobre mim, pessoalmente, foi tudo porque ela estava preocupada, Amasawa estava desconfiada de que os estudantes da Sala Branca já tinham feito o que ela temia. "Senpai, oh Senpai. Tenho certeza que Senpai ficará bem, mas mesmo assim, se eu for expulso da escola, por favor, considere que algo inesperado vai acontecer com você também". Amasawa, antes de sair, deixou em meu quarto essas palavras. Verifiquei meu telefone para ver se havia algo incomum e descobri que tinha recebido uma mensagem de Akito.


SYOUGO KINUGASA Página | 184 Isso foi uma boa notícia para começar. Como membro do grupo, ele poderia ter conseguido convencer Haruka a vir para a escola, o problema é que a mensagem não foi enviada no bate-papo em grupo do Grupo Ayanokōji, epois de olhar para a tela por um tempo, um novo texto foi enviado para mim. O texto em si era claro e simples: [Por favor, fique de olho na Haruka por um tempo.] O texto em si é simples, mas a parte "por um tempo” é enfatizada. Ela vai para a escola, mas não quer falar comigo, se eu, descuidadamente, falar com ela, ela pode não ir à escola novamente, acho que essa é a razão, não tenho nenhuma objeção se ela voltar para a escola. [Certo. Terei muito cuidado] [Obrigado. Espero que vocês possam ser amigos novamente] Depois de um pouco e de alguns textos encorajadores de Akito, terminei a conversa. "Outro problema resolvido..." Entretanto, esta correção não é uma verdadeira solução, é melhor pensar nisso como apenas um renascimento temporário da Haruka. As vertiginosas poucas horas tinham acabado e eu estava sentindo um cansaço maior do que o normal. "Acho que hoje vou para a cama cedo". No entanto, tenho que me lembrar de levar o lixo para fora.


A CLASSE DE ELITE Página | 185 PARTE 4 A segunda-feira retornou ao palco, o sábado foi um grande dia, com Mii-chan me consultando diretamente, e Akito me informando indiretamente da intenção da Haruka de ir à escola. Mesmo assim, não havia garantia de que ela viria à escola e cabia a ela decidir se ela queria ou não, quanto à Kushida, não recebi uma única chamada de Horikita até esta manhã, mesmo se ela viesse à escola, não havia como saber como ela e seus colegas reagiriam. Cheguei à escola na mesma hora de sempre, e sentei-me para esperar que os três chegassem, após cerca de um quarto da turma ter chegado à escola, vi os sorrisos surpresos de algumas das meninas. Mii-chan entrou na sala de aula de maneira reservada. "Oh, bom dia...". Mii-chan, que tinha veio à escola preparada para ser atormentada, olhou para cima com medo, mas suas preocupações desapareceram no ar, pois as meninas a receberam imediatamente sem mencionar o assunto de forma alguma. "Bom dia, Mii-chan". "Oh, bom dia, Hirata-kun". E também acolhe Mii-chan de volta com um sorriso que não mudou nem um pouco, neste momento, não sei se existe um caminho para a vida amorosa de Mii-chan, entretanto, mesmo que não tenha começado, certamente ainda não terminou, é concebível que no futuro haja uma grande virada em sua vida escolar.


SYOUGO KINUGASA Página | 186 Depois disso, as meninas não deixaram Mii-chan, que ainda estava um pouco tensa e começaram a rir do que havia acontecido na escola na semana passada. Depois que a maioria dos colegas de classe chegou à escola, Haruka apareceu à porta, Akito a acompanhou até seu assento, seguindo-a para impedi-la de fugir, como se ela fosse fazer isso a qualquer momento. Keisei estava um pouco hesitante, mas se decidiu e foi até Haruka e a chamou, nunca pensei que veria o dia em que eu ficaria feliz por não estar perto daquelas três pessoas quando trocamos de lugar. Haruka olhou para mim por um momento, mas depois olhou rapidamente para o celular dela. Mii-chan e Haruka vieram ambas para a escola, elas têm amigos que as apóiam quando estão com dores, para Mii-chan, foram muitas das meninas, para Haruka, foi Akito e Keisei, mesmo não sendo muitos, eles podem ser chamados de melhores amigos. Por enquanto, parece que a classe evitou o impacto negativo que todos temíamos. Mas o que dizer de Kushida? Faltando menos de três minutos para a aula matutina, Horikita, veio, com a cara dura, sozinha para a escola, após um rápido olhar para o assento de Kushida, ela tomou seu próprio assento e olhou diretamente para o quadro. Ela não estava na entrada esta manhã, então eu esperava que ela estivesse lá, mas acho que ela não estava, Shinohara e alguns dos outros estudantes devem ter pensado a mesma coisa quando viram Horikita.


A CLASSE DE ELITE Página | 187 Eventualmente, o sinal tocou e estava na hora da aula começar. Chabashira-sensei apareceu na sala de aula, com todos os assentos preenchidos, exceto o de Kushida. "Vejo que vocês duas estão se sentindo melhor, ao que parece, foi um resfriado, mas vocês terão que se cuidar melhor no futuro". Ela as repreendeu levemente, mas confirmou a presença delas sem censura forte. "Então a, única, ausência de hoje é Kushida? Creio que ainda não tive notícias dela, então...". Naquele momento, ouvi o som da porta da sala de aula sendo aberta e embora ela estivesse um pouco ofegante, ela, rapidamente, se recompôs. "Sinto muito, estou atrasada". Com uma voz calma, Kushida entrou na sala de aula. "Esta é sua primeira vez chegando atrasada, Kushida, você esteve ausente por muito tempo, mas você está se sentindo bem agora?" "Sim, vou ser mais cuidadosa da próxima vez". Ela respondeu, de fato, sem qualquer pânico, Kushida sentou-se em seu assento. Ela não trocou uma palavra com ninguém, mas manteve seu olhar fixo para frente. A sala de aula ficou tensa de uma vez, mas, como não há espaço para conversas particulares, seguiu-se o silêncio. "Sei que muita coisa aconteceu, mas já faz uma semana que não estamos todos juntos".


SYOUGO KINUGASA Página | 188 Chabashira-sensei acenou com satisfação, embora ela ainda pudesse sentir a situação instável da classe. "Está quase na hora do festival esportivo, espero que vocês deem grandes passos e se saiam bem". Depois disso, a aula acabou e, de repente, a sala de aula entrou em alvoroço, escusado será dizer que foi devido à chegada de Kushida à escola. Os alunos olharam para ela como se ela fosse um fantasma ou algo assim. Será que ela permanecerá em silêncio, ou será que ela colocará, em seu rosto, o sorriso habitual? Ou talvez ela vai, novamente, pôr as garras à mostra? Silenciosamente, puxei minha cadeira e saí da sala de aula para dirigir-me ao corredor. Depois, abri a porta para o corredor. Não quero, acidentalmente, expor meus pensamentos internos ao resto da turma. Eu pensei assim, mas... "Eu estou de olho em você, não se preocupe". Eu recebi tal mensagem em meu celular. No corredor, onde só mostrei meu rosto, Chabashira-sensei me viu e respondeu com um único aceno de cabeça, após confirmar isso, decidi fechar a porta sem ser notado. Como professora, ela fará tudo o que estiver ao seu alcance, tenho certeza de que é assim que Chabashira-sensei está se movendo. Ninguém foi capaz de agir em uma situação em que qualquer coisa poderia ter acontecido. Quando Horikita estava prestes a puxar sua cadeira, Kushida se levantou para ultrapassá-la. Com essa única ação, ela parecia estar prestes a fazer algo desnecessário.


A CLASSE DE ELITE Página | 189 A primeira coisa que ela fez foi ir na frente de Mii-chan, que também estava sentada perto dela, quando Mii-chan finalmente voltou à aula, ela endureceu como um sapo sendo olhado por uma cobra. "Eu ouvi de Horikita-san que você estava ausente por minha causa". "Oh, sim, um..." "Você me odeia agora?" "Não, não, não é nada disso..." "Não há necessidade de você gostar de mim, Wang-san, já que não posso mudar o fato de ter revelado seu segredo na frente de todos e também não pretendo me dar bem com você, acho que não preciso lhe dizer isto". ‘Eu não pretendo me dar bem com você’. O tom de sua voz foi suave, mas as palavras fortes fizeram Mii-chan endurecer ainda mais. Os olhos de muitos dos estudantes que os observavam mostravam insatisfação, ansiedade e dúvida. Normalmente isso seria doloroso o suficiente, mas não afetou Kushida de forma alguma. "Não vou pedir a vocês que entendam como me senti naquela hora, mas tive que fazer isso, peço desculpas por fazer de você um dos alvos". Ela disse e fez uma profunda reverência, parece mais clerical do que um sincero pedido de desculpas, mas, pelo menos eu, não sinto nenhuma maldade.


SYOUGO KINUGASA Página | 190 "Sinto muito por causar problemas a Shinohara-san, Matsushitasan e aos outros, parece que vocês se redimiram". Se você me perguntasse, Shinohara, Matsushita e o resto do grupo são muito próximas, talvez Yōsuke, Sudō e os outros tenham estado trabalhando durante este fim de semana para acertar as coisas. "Você acha que pode simplesmente pedir desculpas?" As palavras de Shinohara foram um pouco duras, mas ela estava tentando se conter. "Sinto muito, mas se eu não pedir desculpas, não podemos seguir em frente, podemos?" "Que tipo de pedido de desculpas é esse?" "Eu não sei dizer, mas este é o meu verdadeiro eu". Esta não é a máscara que ela tem usado, só esse fato deve ter deixado a classe inteira nervosa. "Nos próximos dias, pretendo manter alguma aparência, como no passado, para poder coletar informações de outras classes como a ocasião exige, mas se alguém da classe quiser interferir com isso, tudo bem para mim". Não importa o quanto Kushida tente arranjar as coisas por fora, se alguém de dentro se meter nesse caminho, a relação não poderá construída e nem utilizada. "Deixo que todos vocês decidam se querem ou não usar as armas que eu construí".


A CLASSE DE ELITE Página | 191 Se Kushida fosse alguém que valorizava seus amigos e temia estar sozinha, isolá-la seria uma forma de se vingar dela, mas Kushida não foi passiva, ela manteve-se na ofensiva. "E eu não terei piedade de ninguém que se volte contra mim, apenas uma pequena parte do que sei eu expus no exame especial, então tenho certeza de que há muitos outros que têm fatos que querem manter escondidos, certo?" Ela murmurou despreocupadamente, como se ameaçasse toda a classe em vez de alguém em particular. "Mas eu prometo uma coisa: não revelarei nenhum segredo que você tenha a menos que esteja tentando me enganar. Isto não é para o bem da classe, isto é para o meu próprio bem, para me formar na classe A, é minha última linha de defesa, isto é para que eu não perca meu valor como pessoa". Enquanto meus colegas de classe se ressentirem dela, reclamarem dela e desconfiarem dela, dependendo da situação, ela pode ser a pessoa a ser cortada, portanto, para que isso não aconteça, ela não revelará mais nenhum segredo, contudo, se a apunhalarem pelas costas, ela não irá tolerar, Kushida prometeu contribuir para a classe assim que aprendeu como se proteger. As habilidades de Kushida Kikyou estão entre as melhores da nossa classe, pelo menos nos desafios acadêmicos e físicos, ela não seria um estorvo. "Ei, Hasebe-san, você também está bem?" Ela dirigiu suas palavras para Haruka, que não tinha se mexido de seu assento ou mesmo olhado para ela, Haruka não respondeu e deixou que o seu olhar se desviasse pela janela.


SYOUGO KINUGASA Página | 192 PARTE 5 Minha vida diária começou a, drasticamente, mudar, mais ou menos, na semana passada; o Grupo Ayanokōji não se reuniu nenhuma vez e isso não mudou, nem mesmo, quando Haruka voltou à escola. Com o desaparecimento da nossa reunião, que era quase que uma regra, a maneira como ela passou seu tempo na escola tornou-se diferente. Durante o intervalo de dez minutos, eu geralmente fico sozinho ou conversando com a Kei, ocasionalmente eu tenho uma rápida conversa com colegas, como Sudō ou Matsushita, mas as chances de conversar com Akito ou Keisei eram visivelmente reduzidas. Essa vivência era estranha no início, mas pouco a pouco meu corpo começou a aceitar e a adaptar-se a ela, o intervalo para o almoço é um ciclo semelhante, mas quando Kei sai para comer com seus amigos, eu vou à biblioteca. É o mesmo que antes, meu próprio tempo de descanso pessoal. É uma pena que a Hiyori não tenha ido à biblioteca ultimamente e não temos podido falar sobre livros. E a sequência de eventos permanece a mesma, mesmo depois das aulas. Hoje, Kei tinha me dito com antecedência que estava indo para casa para sair com seus amigos, então, como eu não tenho nenhum plano especial, decidi voltar para o dormitório o mais rápido possível, pois ficar para trás seria um fardo mental para Haruka, no entanto algo inesperado ocorreu. "Kiyopon, você tem algum tempo agora?"


A CLASSE DE ELITE Página | 193 Haruka, que eu pensava que nunca entraria em contato comigo, aproximou-se de mim quando eu me preparava para sair. Sua voz estava cheia de um senso de urgência. Talvez o propósito de sua vinda à escola depois de uma semana fosse o de fazer contato em público. Sem olhar para trás para verificar sua expressão, eu respondi afirmativamente. "Vou arranjar tempo se for preciso". Tentei dar a impressão de que tinha planos, para que pudesse encontrar a verdadeira razão de sua pergunta. "Então, arranje tempo. Está bem?" Ela não pareceu se esquivar de me pedir à força. "Eu já falei com Horikita-san, espero por vocês no café do Keyaki Mall". Foi tudo o que ela disse, em seguida Haruka deixou a sala de aula. Pouco tempo depois, Akito seguiu Haruka e veio em minha direção. "Então ela veio à escola para falar comigo?" "Eu não sei... eu também nunca ouvi falar disso, portanto, não sei sobre o que vamos falar, mas acho que não posso ficar do seu lado nesta situação". Akito pediu desculpas, mas preferiu não ficar do meu lado ou do da Haruka.


SYOUGO KINUGASA Página | 194 "Tudo bem". Após uma breve conversa que não levantou nenhuma suspeita, Akito e depois Keisei também deixaram a sala de aula. Parece que ela reuniu todos os membros do Grupo Ayanokōji e até chamou Horikita para ir lá. Claro, só pode ser sobre a expulsão de Airi. Horikita veio até mim depois que os três saíram. "Tentei me certificar de que era só eu que ela chamava, mas ela não me escutava dizendo que você definitivamente precisava estar lá". Ela parecia preocupada e tentou resolver o problema sozinha, mas desta vez, as circunstâncias são o que são. Nós dois deixamos a sala de aula juntos e fomos para o café. Decidi confirmar sobre o que eu estava me perguntando antes de entrarmos nas coisas pesadas. "Parece que você conseguiu trazer Kushida de volta à escola. Sinceramente, estou impressionado". "Bem, ela está oficialmente de volta, mas ainda há muitas incertezas, não será o mesmo de antes". "Ainda assim, você não pode pedir muito mais do que isso por hora". Embora o tom de voz de Kushida tivesse mudado drasticamente, ela voltou com uma resposta que estava próxima do melhor para a


A CLASSE DE ELITE Página | 195 classe, tenho certeza de que o conselho de Horikita a ajudou a chegar nessa conclusão. Felizmente, os vazamentos para as outras turmas foram mínimos, mesmo que, eventualmente, se torne conhecido, é provável que até lá já tenha passado algum tempo e que a severidade tenha desaparecido. "Como você a convenceu? Não acho que você conseguiu apenas com bons conselhos". Mesmo que o ponto de chegada final seja a declaração de hoje, deve haver muitas voltas e reviravoltas para chegar lá, eu estava mais interessado nisso do que na situação atual, mas a expressão de Horikita era complicada. "Eu sou muito matura para fazer algo tão infantil como subornála ou algo parecido, mas eu fiz mais do que gostaria de dizer". Pela forma como ela evitou falar de detalhes específicos, ela deve ter feito algo que realmente não queria falar, ela não parece capaz de responder se eu persistir muito profundamente, então eu não há outra escolha a não ser desistir. "Mas considerando a pessoa com quem estou falando, eu poderia ter feito a escolha certa". Ela respondeu, acariciando levemente a bochecha com a mão esquerda, como se lembrasse dos detalhes. "De qualquer forma, mesmo levando uma semana, conseguimos reunir a turma toda". "Pensando bem, os problemas das meninas também se acalmaram, eu tinha dito a Yōsuke para confiar em Horikita, então ela estaria, definitivamente, envolvida.”


SYOUGO KINUGASA Página | 196 “O caso de Shinohara e das outras foi solucionado por Hiratakun e eles se reuniram, domingo, no Keyaki Mall". "Você também estava presente?" "Eu estava. Além disso, concordamos em deixar o passado para trás no que diz respeito aos segredos expostos, Shinohara-san protestou fortemente por um tempo, mas Ike-kun a apaziguou e isso foi um grande feito". Ela respondeu com um rosto nu, como se isso não significasse muito. Da maneira como Horikita estava falando, ficou claro que Ike tinha feito o papel de namorado. "Tantos estudantes diferentes estão crescendo sem mesmo saber". "Você não parece feliz com isso". "Estou feliz por eles, você bem sabe, mas isto me faz parecer relativamente patética. Eu fico... ansiosa sobre se estou crescendo ou não". É fácil avaliar os outros, mas é difícil avaliar a si mesmo, se você deseja ser indulgente, pode ser tão indulgente quanto quiser e se você quer ser rigoroso, pode ser rigoroso na mesma medida também. "Tenho certeza de que um terceiro eventualmente lhe dará uma resposta". "Com certeza".


A CLASSE DE ELITE Página | 197 Ela precisa se concentrar em colocar a classe de volta nos trilhos primeiro, pois sua própria reputação seguirá por conta própria depois disso. "Ouvi dizer que foi você quem ajudou Wang-san, ela era uma que eu não conseguia alcançar... Obrigada". "Eu só dei alguns conselhos a ela, ainda que eu não tivesse feito nada, alguém a teria resgatado eventualmente". "Você me ajudou a recuperar o mais rápido possível. Sinto que fui confrontada com o fato de não poder fazer nada por conta própria". Ela fala em um tom bastante leve, mesmo que normalmente estivesse deprimida. "Ah, é mesmo, há uma mensagem do presidente do conselho estudantil, Nagumo, para você". "Uma mensagem? Você parece estar agindo como uma mensageira hoje em dia. O que é?" "Ele disse que está aberto a sugestões, caso contrário, para aceitar a oferta". "Aceitar a oferta?" "Não sei, Kiyotaka-kun. Apenas recebi instruções para lhe dizer". 「Horikita chamando ele pelo primeiro nome ?」 "Muito bem. Irei à sala do conselho estudantil mais tarde e vou resolver as coisas".


Click to View FlipBook Version