The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 translated to Brazil Portuguese(non-original).
Traduzido para Português Brasileiro(não original).

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Readingmeditationchess, 2024-04-30 10:24:33

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 (Tradução PT-BR)

Classroom Of The Elite 2nc Year Volume 6 translated to Brazil Portuguese(non-original).
Traduzido para Português Brasileiro(não original).

SYOUGO KINUGASA Página | 198 Este festival esportivo, ainda não decidi se quero participar ou não, mas agora que o prazo é daqui a uma semana, acho que vou ter que dizer sim. Tenho certeza que Nagumo se importaria se eu não competir com ele de alguma forma, mais cedo ou mais tarde. "Agora é só a questão de Hasebe-san, honestamente não posso prever muito do que ela vai dizer, a julgar pela forma como ela tem agido o dia todo, não me surpreenderia se algumas palavras rudes saíssem da boca dela". "Apenas não seja pega desprevenida". Mii-chan e Kushida vieram para a escola depois de superarem seus desafios, mas as ondas seriam diferentes para Haruka. É altamente provável que ela agora se interponha no caminho como um obstáculo. "Enquanto esperava para encontrar com Kushida-san, também percebi os olhares de Miyake-kun e Yukimura-kun, levemente, algumas vezes". Não percebi que ela estava prestando atenção não apenas a Shinohara e aos outros, mas também ao Grupo Ayanokōji. "Hasebe-san foi a que teve mais dificuldades com o exame especial, era de se esperar". Ainda assim, a expressão no rosto de Horikita enquanto ela caminhava ao meu lado não ficou clara, provavelmente porque ela não tinha conseguido muito.


A CLASSE DE ELITE Página | 199 "A única vez que falei com ela foi quando ela apareceu na minha porta, mas ela não me disse nada, Miyake-kun me disse para deixá-la em paz, então decidi lhe dar uma semana". Então foi isso que aconteceu hoje, acho que Horikita não esperava que Haruka viesse para a escola. "De qualquer forma, Akito-kun conseguiu trazê-la à escola hoje, então suponho que algo deveria dar certo". "Espero que seja o caso, mas... isso pode não ser verdade". Como nós dois fomos convocados desta maneira, é normal pensar que algo está acontecendo. Não é como se ela estivesse trabalhando duro de agora em diante. "Fui eu quem nomeou Airi para expulsão naquele momento e fui eu quem a empurrou para isso, tudo que você tem que fazer é ouvir o que tenho a dizer". "Não é assim que funciona, eu concordei com a mesma opinião, portanto sou igualmente responsável. Não, é tudo porque eu fiz uma promessa que não cumpri. Tenho que aceitar tudo isso". Ela parece ter mais espaço em seu coração agora do que tinha naquela época, mas eu ficaria preocupado se ela ficasse muito nervosa. "É importante cuidar de Haruka, mas você também precisa direcionar sua mente para o festival esportivo". Já passamos uma semana tentando resolver nossos problemas de classe, ao mesmo tempo, enquanto começarmos a nos concentrar na Classe A e em nossos esforços para vencer, também não podemos nos dar ao luxo de perder o barco neste caso.


SYOUGO KINUGASA Página | 200 "Certo. É claro, estamos pensando muito sobre como vamos competir no festival esportivo, acho que temos algumas ideias sobre o que vamos fazer". Enquanto apoia Kushida, Shinohara e os outros, ela parece estar lidando com isso também. "Então, vou ouví-la. Qual é o objetivo para o festival esportivo?" Perguntei a Horikita sobre seus objetivos a fim de ter sucesso. "Eu irei para os primeiros lugares, naturalmente. Não, eu definitivamente ficarei em primeiro lugar, eu tenho ficar". A confiança saiu do perfil de Horikita enquanto ela olhava para a frente. "Não há nada de errado em estabelecer metas altas, temos alguns alunos fortes em nossa classe e não vamos perder para ninguém mais, então você tem uma estratégia em mente? Seu objetivo inclui uma batalha de entre todas as notas, mas o foco estará basicamente na luta por pontos gerais na mesma nota, Sakayanagi e Ryūen podem apresentar estratégias que você não esperaria". "A regra é que se você terminar com menos de cinco eventos, você perderá todos os seus pontos. Se for Ryūen-kun, ele pode fingir um acidente durante a competição e tentar feri-lo e fazer com que você deixe a competição". Não é surpreendente que Ryūen tentasse usar tal método, como ele fez no ano passado quando Horikita foi o alvo. Se fosse Sakayanagi, ela olharia para os participantes da competição e guiaria seus colegas de classe para o melhor resultado possível. "Contra todas as probabilidades, que movimentos você vai fazer"?


A CLASSE DE ELITE Página | 201 "Basicamente, um movimento simples: pedir ao Sudō-kun e Onodera-san que aumentem a pontuação e depois usar alunos como Kushida-san e eu mesma para marcar pontos. Faremos apenas o que precisamos fazer para ganhar". "Se conseguirmos vencer com isso, porém, não teremos nenhum problema. Há também a desvantagem de ter trinta e oito pessoas em nossa classe". Horikita acenou com a cabeça imediatamente. Ela já esperava por essa resposta. "É por isso que decidi correr um risco, estou me preparando para isso agora". "Risco?" "Eu estava pensando se você poderia se juntar a mim amanhã, depois das aulas, para conversar sobre as especificidades". "Você quer dizer que precisa da minha ajuda?" "Não, eu não preciso. Basta ficar comigo e ouvir o que tenho a dizer e, finalmente, só quero que você me dê uma resposta objetiva sobre se vale ou não o risco". "Tem certeza de que é tudo o que você quer?" "Eu não preciso que você continue me mimando com soluções, está tudo bem". Ela não precisa de conselhos ou sugestões, porque já tem uma ideia formada do que quer. Se for o caso, vou esperar e ver o que Horikita planejou em sua estratégia para o festival esportivo. "Muito bem, irei informá-lo amanhã, depois das aulas".


SYOUGO KINUGASA Página | 202 Quando, finalmente, chegamos ao café, os três membros do Grupo Ayanokōji estavam sentados e nos esperando. Não havia sinal de conversa fiada, três bebidas estavam sobre a mesa. Enquanto você estiver usando um restaurante, é cortesia comum: pelo menos peça uma bebida. Assim que chegamos, Haruka disse e nos instou a sentar nos dois assentos vazios. Escolhemos, individualmente e ao acaso, nossas bebidas e depois começamos a tomar nossos assentos. "Parece que você queria falar comigo algumas vezes enquanto eu descansava, então pensei em perguntar a você sobre isso". Haruka foi direto ao assunto, sem olhar nem para Horikita nem para mim Parece que ambos queriam fazer perguntas, mas neste momento Horikita estava no estande. "Bem, o problema foi metade resolvido: você estava fora da escola, agora você está de volta". "Você quer dizer que estava preocupado porque poderia perder sua reputação na classe". "Claro, essa não é a única razão, há uma boa razão pela qual você perdeu uma semana. Você não acha?" " ’Eu não estou me sentindo bem’, foi o que eu disse à escola, então não deve haver problema, certo? Miyake me disse que poderia haver uma penalidade se eu perdesse outra semana, então é por isso que eu fui à escola hoje".


A CLASSE DE ELITE Página | 203 O que há de errado com isso? Sem mostrar nenhuma alegria, raiva ou tristeza, Haruka responde com calma. "De fato, mas a razão de sua ausência não foi porque você estava apenas doente, certo?" "Como você pode estar tão certo de que foi? Poderia ter sido apenas puramente físico". Sem negá-lo, Haruka tomou um gole da bebida em seu copo. Se a ausência foi devida a problemas de saúde ou não, essa foi apenas a fase preliminar do problema. Não importa como Horikita responda, Haruka nunca ficará satisfeita. "Eu sei que você está duvidando de mim, mas é verdade que eu estive doente. Não foi doença. Tive dificuldades mentais, não conseguia dormir e, por estar tão estressada e cansada, não consegui encontrar forças para vir à escola". Akito e Keisei pareciam estar ouvindo com calma, mas não era o caso, eles entendem que embora estejam sofrendo também, seu sofrimento é muito menor que o de Haruka. Portanto, eles só podem ouvir em silêncio. "Por que você não pára de brincar com palavras tolas e diz o que quer dizer?" Em vez de recorrer a subterfúgios, Horikita toma uma posição forte, essa atitude geralmente tem o efeito oposto, mas Haruka é inabalável.


SYOUGO KINUGASA Página | 204 É como se ela tivesse mantido suas emoções engarrafadas no fundo, essa é a impressão que eu tenho dela. Ao lado dela, Horikita sentiu a mesma coisa, e, provavelmente, foi por isso que ela usou expressões excessivas. "Você está satisfeita com o fato de ter obtido mais pontos de classe no exame especial?" Haruka perguntou, friamente, a Horikita. "Eu não estou satisfeita, não. Ainda há mais de quinhentos pontos que nos separam da Classe A, além disso, se possível, teria sido ideal apontar para a Classe A sem perder ninguém, o que era o objetivo, mas não vale a pena falar sobre isso agora, não é mesmo?" Ninguém quer desistir da escola. Somente nomearam Airi por uma razão convincente. Eu já tive essa validação. "Minha melhor amiga foi vítima da decisão egoísta de Horikitasan. Você está ciente disso?" Pela primeira vez, hoje, as palavras que Haruka queria dizer se espalharam pelo ar. "Sim". Passou mais de uma semana desde que o exame especial terminou, desde então Horikita tem lutado contra seu próprio julgamento. Você não precisa perguntar isso diretamente a ela, mas você pode dizer observando-a todos os dias.


A CLASSE DE ELITE Página | 205 Mas tais coisas não têm nada a ver com Haruka. Ela não a perdoa porque ela está trabalhando duro ou se ela obtém resultados. "Você é uma grande líder, você não se importa com o que é preciso para que sua classe vencer". "Ainda não cheguei a isso". "Você sabe que eu te odeio e te detesto, certo?" "Claro, eu sei". "Onde está sua promessa de cortar os estudantes que eram os traidores?" "Receio não ter olhado para a frente o suficiente dessa vez, mas como não podemos fingir que o exame especial no outro dia não aconteceu, teremos que fazer uso dele da próxima vez". "Existem erros que não podem ser perdoados". "Também não vou negar isso. Você está certa". "Kiyopon... você acha que foi a decisão certa deixar Kushida-san na escola?" "Eu decidi que era a coisa certa a fazer, então eu permiti, pronto para enfrentar o backlash. Acho que vou ter que me repetir". "Ah, sim". Horikita não mostrou nenhuma mudança em sua compostura e seu discurso se intensificou um pouco.


SYOUGO KINUGASA Página | 206 "Não vou fazer um pedido de desculpas coxo. Não importa o quanto você discuta comigo, o fato é que mudei de ideia e decidi que Kushida-san deveria ficar, é natural que você guarde rancor e posso sofrer uma dolorosa represália algum dia, mas decidi que a pessoa que poderia ser um bem mais valioso para a classe era Kushida-san, estou lentamente me tornando cada vez mais convencida disso". "Mesmo que Kushida-san fosse brilhante, havia outros que eram incompetentes, não precisava ser... ela". Havia outras pessoas para cortar. Com Horikita na frente dela, que não podia chegar a tal conclusão, Haruka continuou. "Eu não aprovo. Não importa quantas pessoas reconheçam Horikita-san no futuro, eu nunca a reconhecerei". Salvando suas emoções tanto quanto ela pode, Haruka não mostra sinais de tentar perdoar. "Acho que vou ter que me esforçar mais para que você o admita". "Eu lhe disse que não vou aprovar". "Eu sou responsável pela expulsão de Sakura-san, não vou negálo, mas isso não significa que eu deva repreendê-lo a todos que são afetados, você está me pedindo agora para expulsá-lo da escola ou algo que o faça sentir-se melhor?". Não é que isso traga Airi de volta. Os 100 pontos de classe que ela havia sacrificado pela classe seriam eliminados por esse ato.


A CLASSE DE ELITE Página | 207


SYOUGO KINUGASA Página | 208 "Ou você quer que eu me ponha de joelhos? Isso faria você se sentir melhor?" Quando me sentei ao lado dela, pude espreitar o verdadeiro significado de seus olhos vacilantes. "Devolva-me Airi". "Não posso atender suas exigências se você me pedir para fazer algo que não posso... fazer". "É tudo o que eu quero. Eu não me importo com a classe, eu realmente não me importo". Ela agarrou alguns fios de seu próprio cabelo e os arrancou com tanta força quanto ela pode. "Eu tomei a decisão errada na época". "Se você estava frustrada, talvez devesse ter lutado". Imediatamente depois que essas palavras quase provocadoras foram liberadas, Horikita deu seguimento com mais. "Mas seria inútil, mesmo se você tivesse lutado, não haveria nada que você pudesse ter feito para resistir". "Isso é verdade, você está certa, não há nada que eu pudesse ter feito, Kiyopon usou os sentimentos de Airi para empurrá-la para um canto sem misericórdia, nenhuma pessoa normal poderia ter feito algo assim". Esta foi a primeira vez que ela olhou para mim com desprezo. Mas ela parecia não querer falar comigo, então ela retornou sua atenção de volta para Horikita.


A CLASSE DE ELITE Página | 209 "Será que Kushida-san vai realmente agir pelo bem da classe? Ela pode nos trair". "Tenho certeza que vou me arrepender se Kushida-san arrastar a classe no futuro". De fato, não há, necessariamente, uma garantia de que Kushida será útil para a classe. Se Horikita cometesse um erro na direção do navio no futuro, poderia chegar um dia em que ela se arrependeria de sua escolha de cortar o Airi. "Mas mesmo se eu voltasse no tempo com minhas lembranças atuais, tenho certeza que o que eu faria não mudaria muito, eu repetiria minha decisão de salvar Kushida-san e escolheria Sakurasan como minha vítima. A única diferença é que eu não farei mais promessas selvagens". Ela reitera que não vai mudar sua conclusão. "Por que não? Kiyopon... o quê Airi fez para você?" Horikita teria respondido mesmo que eu não tivesse dito nada, mas aqui eu decidi falar o que pensava. "É uma questão de perspectiva, este incidente tem sido um forte estímulo para os estudantes cujos nomes estão nas fileiras inferiores da OAA. Se continuarmos a nos manter baixos, talvez eu seja o próximo a ser expulso, acho que é uma vantagem, porque agora tenho uma forte sensação de tal perigo". Porque esse também era o meu papel ao nomear Airi. "Você soa como Ryūen. Cortar pessoas que não são suficientemente boas?"


SYOUGO KINUGASA Página | 210 "Suponho que sim, não sei que tipo de política Ryūen segue agora, mas é verdade que é quase um sistema autocrático, até agora, a política de classes tem sido muito vaga e laxista". "Isso me faz lembrar de quando comecei a estudar, é como quando éramos egoístas e não tínhamos nenhuma coesão". Ela pode acreditar que é semelhante, mas não é a mesma coisa. "A situação é diferente daquela época, prevenir danos que não precisam ser tomados é uma necessidade, mas minimizar os danos que precisam ser tomados é o que fizemos desta vez". "Mas..." Aqui, pela primeira vez, Haruka levantou sua voz. "É Kushida, mas Horikita chegou a essa conclusão porque sentiu que quando se tornasse aliada, ela teria um potencial muito, muito maior do que Airi, e porque eu pude ver esse futuro também, respeitei a opinião de Horikita e decidi dar-lhe uma ajuda". Basicamente, não existe tal coisa como um futuro definido, só podemos imaginar e agir para agarrar o futuro que vemos, as pessoas não são oniscientes. "Airi se foi, mas quando eu percebo, a classe volta à sua rotina habitual". "Eu entendo sua frustração, mas você sentiu o mesmo sobre Yamauchi-kun?" "Aquele cara teve o que merecia, este é um caso diferente". "É o mesmo, você só está com raiva do sacrifício de sua amiga".


A CLASSE DE ELITE Página | 211 "O que há de errado nisso?" Não havia um objetivo claro para esta discussão. Estritamente falando, não há outra solução a não ser a de Haruka se precipitar. "Eu não posso aceitar tal realidade, não posso aceitá-la". E se Haruka não quebrar, então há um grande problema esperando por ela. "Kushida-san pode realmente ter sido uma ameaça, talvez ela seja, ostensivamente reformada e vá agir para o bem da classe a partir de agora, mas você acha que eu vou levar isso a sério e cooperar?". "Sim... quando você tirou uma semana de folga, eu senti que seria um problema mais duradouro do que qualquer outro". Horikita disse que enquanto Kushida precisava ser tratada rapidamente, Haruka estava preparada para o longo caminho. Tendo perdido Airi no exame, Haruka não estava com medo agora. "Mas você foi à escola, se você só queria falar conosco, você poderia fazê-lo mesmo que ainda não fosse à escola, não é verdade?" Eu estava grato pela ténue esperança de que Haruka tivesse se submetido à escola. No entanto, o mundo não é tão colorido assim. "Eu só vim aqui porque ainda não tenho uma resposta".


SYOUGO KINUGASA Página | 212 "Resposta?" "Vim à escola para procurar a resposta que eu não conseguia ver quando estava trancada no meu quarto". Akito e Keisei ouviram essas palavras, e seus olhos caíram. "Estou procurando a resposta de como posso me vingar de Horikita e Kiyopon". Haruka disse friamente, o mais frio que ela já havia dito. As palavras que escaparam de seus lábios levemente secos eram de natureza diferente de qualquer tipo de ameaça ou blefe. “Você está falando sério, não está?" Horikita também foi lembrado do peso dessas palavras. “Era isso que eu o queria dizer hoje, vocês se arrependerão de ter expulsado Airi". Sem tocar mais em seu copo, Haruka deixou seu lugar, Akito a seguiu e foi atrás dela. Não foi só Horikita que desviou o olhar em desespero, mas também Keisei. "Eu não acho que Horikita ou Haruka estejam errados, é uma maneira manhosa de dizer isto, mas é o que eu realmente sinto, no final das contas, sou, fundamentalmente, da mentalidade de que: enquanto eu puder me salvar, isso é tudo o que importa". Como se Keisei tivesse vergonha de si mesmo, ele ainda diz a verdade sem escondê-la.


A CLASSE DE ELITE Página | 213 "É a mesma coisa para todos, não é estranho que você queira se salvar". "É por isso que eu não consigo entender o que Haruka está sentindo neste momento, mas isso não significa que eu tenha o direito de dizer a ela para parar, mesmo que seja para evitar problemas para a classe". Ele bateu com força o punho na mesa na mesa, então Keisei também deixou seu assento. "O grupo já está meio destruído, mesmo assim, eu serei útil à classe como sou, enquanto eu não puder desempenhar um papel ativo no festival esportivo, estudarei mais e contribuirei para a classe, se eu fizer isso, há uma... virtualmente nenhuma chance de que eu seja cortado". Apesar de ser bom em estudar, Keisei está atrasado em termos de atletismo e contribuição social. Quando se trata do número de amigos que ele tem, é claro, que ele está em uma desvantagem particular.


SYOUGO KINUGASA Página | 214 INTRODUÇÃO im para ouvir o resto da história de ontem em um karaokê no Shopping Keyaki. De fato, este é um dos melhores lugares para ter uma conversa particular, exceto o dormitório. Quando entrei na sala, não havia ninguém à vista, exceto eu e Horikita. “Se vamos apenas conversar, não precisamos ir até o karaokê, precisamos?” Como temos um histórico de entrar nos quartos um do outro, não temos problemas em conversar um com o outro em um de nossos quartos. Em outras palavras, o fato de ela ter escolhido esse local significa que outras pessoas se juntarão a nós. Eu não vou muito a fundo e apenas deixo isso para Horikita. “Temos um tempinho antes do horário marcado, então... você quer cantar alguma coisa?” Ela pega o microfone que estava sobre a mesa e o estende à mim. “Não, eu passo. Por que você não canta, Horikita? Eu vou pelo menos te dar uma mão.” "Não." V


A CLASSE DE ELITE Página | 215 Negação imediata. Você encoraja as pessoas a fazer coisas que você não quer fazer... “Estou estudando.” Dizendo isso, ela silenciosamente pegou seu caderno e seu livro de referência, começando a estudar. Na escola, tablets e outros equipamentos são usados em muitas das aulas, mas acho que o estudo independente ainda é mais fácil abrindo diretamente um livro e um caderno. A sala é bastante silenciosa quando nenhuma música está tocando. A estranha atmosfera foi causada pela estranha e bizarra conversa, mas eu decidi sentar calmamente no sofá e esperar a hora chegar. Passava das 17:10. Horikita, que estava verificando a hora em seu celular a cada poucos minutos antes das 17:00, olhou para cima com um suspiro. "Eu sinto muito. Isso pode acabar sendo uma espera mais longa do que eu pensava.” Eu não perguntei com quem ela estava se encontrando, mas posso supor que eles certamente iriam chegar atrasados, embora o horário da reunião fosse 17:00. A falta de comunicação sugere que existem razões convincentes para o atraso, a pessoa ser meio relaxada ou estar atrasada de propósito. Pensei em vários alunos e verifiquei-os repetidamente, então esperamos cerca de 15 minutos.


SYOUGO KINUGASA Página | 216 A porta do quarto, que não se moveu um centímetro por um tempo, foi aberta lentamente por um estranho. A pessoa que apareceu lá era... alguém que eu não esperava. O estudante do segundo ano da Classe D, Katsuragi Kouhei. À primeira vista, ele parecia ser um defensor da pontualidade, então fiquei surpreso. "Desculpe, estou atrasado." “Não, eu não me importo. Você deve ter passado por muitos problemas, Katsuragi.” "De certa forma..." Murmurando isso, Katsuragi incitou a figura à espreita atrás dele a entrar na sala. Outra pessoa aparece. “Ei, Suzune, eu agradeço que você queira ter um encontro comigo, mas parece que você trouxe pessoas extras.” Era Ryuuen Kakeru, o homem que tirou Katsuragi, outrora líder da Classe A, de sua própria classe. “Mesmo se eu me encontrasse com você sozinha, seria difícil ter uma conversa construtiva”. Apesar de seu sorriso irônico, Ryuuen não mostra sinais de relaxar sua observação aguçada em Horikita. Com o incidente de Kushida resolvido e as distrações removidas, Horikita recuperou sua compostura convencional e, como houve pouca interação direta desde o segundo semestre, não é de


A CLASSE DE ELITE Página | 217 surpreender que ele sinta uma mudança em Horikita mesmo nesta altura do campeonato. "Eu me pergunto se você está intencionalmente atrasado e tentando tirar vantagem mental?" “Quem sabe, quem sabe...” Mesmo antes de se juntarem, eles já começaram a explorar um ao outro, a verificar um ao outro e a lutar um contra o outro. Eu só posso supor que o lado de Ryuuen ainda não foi informado do motivo pelo qual foram convocados aqui. "Você tem algo a nos dizer... vamos ouvir os detalhes." "Você pode se sentar? Eu não me incomodaria em chamar você se fosse algo que levaria um minuto ou dois." Ryuuen me deu um rápido olhar, mas sentou-se orgulhosamente no sofá, pegou o tablet do karaokê que estava carregando e começou a operá-lo, completando seu pedido de uma maneira relaxada, e então jogando-o desajeitadamente sobre a mesa. Horikita, vendo isso, pega o tablet e começa a mexer. “Katsuragi-kun, o que você vai querer?” “Posso pedir um chá oolong, por favor?” Depois de ouvir seus desejos e completar o pedido no tablet, ela o recolocou cuidadosamente na posição de carregamento. "Vou te dizer porque te chamei aqui..."


SYOUGO KINUGASA Página | 218 Ela estava prestes a começar, mas Ryuuen a parou com a mão, como se quisesse desencorajá-la a começar. “Antes disso, eu queria te perguntar uma coisa. Como é a sensação de ganhar pontos de classe cortando alguém que está te atrasando? É boa?" Ele pergunta de maneira cínica o que pode ser prejudicial para nós. Também seria uma maneira de tentar ganhar vantagem em uma situação em que ele nem sabe o que vamos dizer ainda. Não tenho dúvidas de que Ryuuen está usando seus subordinados para chegar ao cerne da situação. Era um truque baseado na suposição de que o problema dos assuntos internos não havia sido esclarecido, mas Horikita ao lado dele não se comoveu. “É certamente verdade que a questão não se irrompeu. Mas que pena, não vai sair do jeito que você quer. A maioria dos grandes problemas já foram resolvidos.” Isso é uma mentira. Pelo menos a onda sobre a questão de Kushida diminuiu, mas não se sabe quando a bomba explodirá. "Você é muito descarada para uma mentirosa, não é?" No sentido de bancar o reservado, Ryuuen também afirma que é uma mentira, mas Horikita não se importa. “Se você acha que estou mentindo, que seja. Você não é o tipo de pessoa que acredita facilmente em qualquer coisa que eu digo em primeiro lugar, não é?


A CLASSE DE ELITE Página | 219 “Bem, eu não sei. Talvez eu confie em você mais do que você pensa, hein?” “Não é engraçado, quer você esteja falando sério ou esteja brincando.” Horikita se esquiva da provocação. Katsuragi lentamente cruza os braços, olhando para Horikita como se a analisasse. “Qual o problema com você? Eu pensei que iria expulsar alguém." “Você não está preocupada em não ter seus amigos por perto? Já que você provavelmente é a única que fez a escolha errada.” Três das quatro classes protegeram seus colegas. Ele tenta criar a impressão de que foi apenas Horikita quem cometeu o erro atroz e negligente. “É uma pena que fomos os únicos que escolheram a resposta certa, uma vez que demos um passo à frente na competição para a Classe A.” “Isso é o suficiente por enquanto.” Enquanto Katsuragi continha Ryuuen, houve uma leve batida na porta do quarto. O garçom apareceu e trouxe um suco de laranja e o chá oolong que Katsuragi havia pedido. As bebidas foram colocadas na frente de Ryuuen.


SYOUGO KINUGASA Página | 220 Os olhares de Horikita e Katsuragi foram pegos pelo desconforto da combinação. Aliás, eu também. Ryuuen e suco de laranja... não combinam. "Qual é o significado deste encontro?" Enquanto todos estavam imersos em seus pensamentos, Katsuragi encorajou Horikita a iniciar a conversa. Horikita assentiu, então começou a falar, olhando para Ryuuen e Katsuragi respectivamente. “Para derrotar a classe de Sakayanagi, proponho uma relacionamento cooperativo no próximo festival esportivo.” Katsuragi reage com um leve movimento nos ombros, indicando surpresa. Logo em seguida, ele voltou ao seu comportamento habitual e fez uma pergunta. "O que você quer dizer com... relacionamento cooperativo?" A cooperação, no entanto, pode variar muito, dependendo do ponto de vista. É natural que ele quisesse ouvir os detalhes, mas ele não tinha intenção de negar a proposta descuidadamente. Ryuuen, por outro lado, não ficou surpreso, nem pareceu impressionado. Ele estava apenas observando com um sorriso no rosto. “Este teste especial tem aspectos de competição tanto entre todos os alunos quanto entre classes. Estou tentando aproveitar ao máximo um sistema que permite pontuar igualmente se você vencer uma competição em grupo disputada por várias pessoas.” “Por que nossa classe? Você se importa se eu perguntar?”


A CLASSE DE ELITE Página | 221 O líder da classe, Ryuuen, estava apenas ouvindo, e não estava fazendo um movimento para interromper. “Antes de mais nada, não é preciso dizer que a Classe A está fora de questão. Não é viável darmos pontos para a classe-alvo que deveríamos estar almejando. As duas opções que restam são a classe de Ichinose ou a classe de Ryuuen-kun e Katsuragi-kun. Eu diria que a de Ichinose-san é a mais confiável, mas é difícil dizer que a maioria de seus alunos têm excelentes habilidades físicas." "Então você está dizendo que nos escolheu por processo de eliminação." “Se fosse um simples processo de eliminação, eu não teria me juntado a nenhuma classe em primeiro lugar. A única pessoa que eu não confio mais do que Sakayanagi é você, Ryuuen-kun.” Certamente não seria um parceiro fácil de se juntar. Como se simpatizasse, Katsuragi também assentiu profundamente. "De fato. Até eu, que me tornei membro da classe, acredito nisso. Não há ninguém a quem eu tenha mais medo de confiar as minhas costas. Então, por que você correu um risco tão grande para propor um relacionamento cooperativo?” “Claro que se trata de vencer. Não podemos vencer sem parar a corrida solo da Classe A.” “Mas qual é o sentido se essas expectativas forem subvertidas? Este homem fará qualquer coisa porque esse é o tipo de pessoa que ele é. Eu sei disso porque eu estive lá. Eu não recomendaria.”


SYOUGO KINUGASA Página | 222 Ele expressa opiniões duras sobre seus colegas de classe na medida em que ele não parece ser o estrategista-chefe da classe de Ryuuen. Se unirmos forças de forma inadequada, seremos engolidos pela classe de Ryuuen, em vez de vencer a Classe A. Ele nos adverte dos perigos. "Na discussão de hoje, eu não iria ao cerne da questão. A coisa mais importante a lembrar é que você não pode confiar em alguém que chega atrasado com indiferença. No entanto, mudei de ideia quando vi você, Katsuragi-kun, se desculpando pelo atraso. Pelo menos eu posso confiar em você." “Você é muito ingênua. Você não acha que essa minha atitude também é uma manobra de Ryuuen?” “Se eu não consigo ver além da confiabilidade, mais cedo ou mais tarde vou ser engolida.” Esta é provavelmente a melhor aposta para Horikita aqui. Se você colocar Ryuuen e Katsuragi lado a lado, Katsuragi parece ser uma pessoa relativamente sensata e boa. Mas se Ryuuen já veio aqui com um plano em mente, Katsuragi não tem nenhuma escolha a não ser aceitar. “Você parece um pouco diferente de antes, Horikita. Você está crescendo”. Katsuragi sente uma mudança em Horikita, um crescimento, e está mais uma vez pronto para retomar a conversa.


A CLASSE DE ELITE Página | 223 “Eu entendo o seu lado da história. Deixe-me dar a você minha visão pessoal aqui.” Ousando adicionar 'pessoal', ele afirma que as intenções e pensamentos de Ryuuen não são levados em consideração. “Eu também imaginei um plano para unir forças com sua classe desta vez e derrubar a Classe A.” "Você quer isso também?" "Sim. Sua turma tem jogadores talentosos além do nosso nível, como Sudõ e Kõenji, que estão no topo quanto se trata de capacidade física e atlética entre as quatro classes do segundo ano. Não há necessidade de se preocupar com eles sendo arrastados por seus pares. Você não é alguém em quem podemos confiar incondicionalmente, mas também não somos uma classe que você pode trair facilmente, o que também não é um fator ruim.” Ao lado de Katsuragi, os olhos de Ryuuen se voltam para mim, mas sua boca permanece fechada. Até agora, Ryuuen sempre assumiu a liderança no diálogo, já que ninguém mais estava disponível para conduzir as negociações. No entanto, com a adição de Katsuragi, a necessidade disso diminuiu e a opção de ‘esperar para ver’ foi criada. Este é um fator positivo muito grande. É estranho não saber o que Ryuuen está pensando, o que ele vai propor e quando vai propor. Embora seja fácil falar com Katsuragi, Horikita provavelmente está se tornando mais consciente de tais preocupações.


SYOUGO KINUGASA Página | 224 Mas é um caminho que não pode ser evitado se as discussões forem feitas regularmente nos próximos 18 meses. “Mas, na prática, havia 50% de chance de Ryuuen aderir a uma abordagem cooperativa.” Já se passou mais de uma semana desde que os detalhes do festival esportivo foram anunciados. Se eles se movessem com base na cooperação, não seria surpreendente se tal conversa já tivesse chegado aos ouvidos de Horikita. Em outras palavras, a outra metade da prioridade de Katsuragi não era dar as mãos. “Quando se trata de cooperação, naturalmente teremos que garantir o primeiro e o segundo lugar em nossas classes. Quando isso acontece, inevitavelmente a força geral da classe é o que decide o vencedor. Se olharmos apenas para probabilidades simples, estamos dispostos a aceitar a possibilidade de que a classe de Horikita venha em primeiro lugar e a nossa em segundo.” Superar as classes de Sakayanagi e de Ichinose cooperando entre si está na verdade criando um cenário onde a classe de Horikita e de Ryuuen se enfrentam. É por isso que Katsuragi respondeu que havia 50% de chance, porque ele poderia prever esse cenário. Mesmo com o falante Katsuragi, isso não significa que ele dará sua aprovação a um relacionamento cooperativo facilmente. As negociações com Ryuuen só podem começar se os obstáculos à nossa frente forem superados. O que Horikita fará?


A CLASSE DE ELITE Página | 225 “Então nossa classe é vista como uma ameaça para você.” “Claro, as coisas são muito diferentes de um ano atrás. Ao contrário de um ano atrás, quando vocês estavam sendo ridicularizados como um bando de defeituosos, agora vocês estão na classe B. E isso depois de cair para zero pontos de classe. Mais recentemente, além da vitória solo de Kõenji no teste da ilha desabitada, você fez a escolha difícil de eliminar um de seus colegas de classe no teste especial unânime e ganhou 100 pontos. Não há dúvida de que vocês são oponentes inegavelmente fortes.” “Não é minha conquista, mas não me sinto mal por você me avaliar dessa maneira. Mas se não cooperarmos e formos ao festival de esportes separadamente, o pior cenário é que a classe de Sakayanagi-san ganhe o primeiro lugar. O importante é derrotar a classe de Sakayanagi-san. Estou errada?" "De fato. Isso também é verdade. Ryuuen, o que você acha?” Aqui, pela primeira vez, Katsuragi pediu a opinião de Ryuuen. "Se você quiser minha ajuda, você me dará algo em troca, certo?" “Eu me pergunto se você não entendeu alguma coisa. É verdade que fui eu quem sugeriu a ideia, mas isso não significa que eu tenha que pagar por isso. Em vez disso, você deve entender que está em uma posição em que pode entrar em um relacionamento cooperativo com a classe de fortes candidatos a primeiro lugar.” “Não me faça rir. Estou em uma posição onde eu poderia ganhar sem sua ajuda, mas se você me pedir para ajudá-la, não tenho escolha a não ser ajudá-la? Se não gostar, pode ir embora.”


SYOUGO KINUGASA Página | 226 “Você sabe como chegar em casa? Saia por aquela porta, vire à esquerda e você estará no caminho certo.” Sem precisar considerar qualquer tipo de concessão, Horikita pede que Ryuuen e Katsuragi saiam. Essa atitude é a essência da barganha, mas, ao mesmo tempo, há ao redor de Horikita uma atmosfera que diz que ela não está apostando tudo nessa estratégia. Em outras palavras, as negociações serão interrompidas quando Ryuuen deixar a mesa. A proposta de derrotar Sakayanagi juntos permanecerá. A posição é então revertida se Ryuuen disser novamente que está disposto a unir forças. "Você tem culhões para um blefe." "O que você está dizendo? Como Katsuragi-kun disse, nossa classe é uma classe razoavelmente competente no festival de esportes. Você acha que pode vencer Sudõ-kun e Kõenji-kun em uma competição cara a cara?” “Talvez se fossemos enfrentar isso de frente e, honestamente, se você avançasse. Mas há tantas maneiras de fazer isso, sabe? Você não esqueceu o que aconteceu no ano passado, não é? O próprio truque de encenar um acidente, que tememos, é exatamente o que iria acontecer. É claro que a declaração cheira a isso. “Este ano haverá convidados de honra, e as regras do festival esportivo, pela sua própria natureza, serão acompanhadas de perto. Vamos ver o quão sorrateiro você pode ser desta vez.”


A CLASSE DE ELITE Página | 227 “Há muitos pontos cegos. E não se limita apenas a durante as competições.” Isso significa lugares que não são supervisionados, como vestiários e banheiros. Desanimada, Horikita fechou o caderno. “Ayanokõji-kun. Obrigado por me acompanhar hoje. Parece que este caso é muito arriscado para eu pedir seu julgamento. Acho que vou encerrar a noite aqui.” “Se você está bem com isso, então não há problema.” Foi aí que Horikita o deixou e começou a guardar o caderno. Ryuuen viu isso e não respondeu, mas Katsuragi fez um movimento. “Ryuuen. Aparentemente, Horikita é ainda mais diferente do que imaginávamos até agora. Se não chegarmos à mesa de negociações adequadamente, somos nós que seremos cortados”. Tendo analisado calmamente a situação, Katsuragi volta seu olhar mais uma vez para Horikita. “Vocês não se aproximaram de mim por priorizar as desvantagens de unir forças, não é?” “Nós nunca sugerimos isso. Mas se Horikita tivesse falado conosco, a situação teria mudado. Além disso, tive a sensação de que superaria minhas expectativas.”


SYOUGO KINUGASA Página | 228 Os dados atualizados que obtiveram resultaram em um ligeiro aumento na avaliação da classe de Horikita. Em outras palavras, a classe foi reavaliada e considerada como uma que fosse adequada para cooperações. “Estou blefando, mas tudo isso é falso do meu ponto de vista. É natural tentar girar as coisas a seu favor. Tornei-me um pouco mais articulada, mas a única razão pela qual parece estar funcionando é porque Ayanokõji está ao meu lado.” Depois que ela disse isso, Ryuuen pegou um copo cheio até a borda com suco de laranja na frente dele, e sem hesitar, apontou para mim e espirrou todo o seu conteúdo. Eu imediatamente evitei o ataque desviando da minha posição sentada e evitei ser atingido. Uma grande mancha amarela se espalhou e perfumou o lugar onde eu estava sentado até pouco antes. “Você notou o quão absurdo esse cara é, não é? Eu me pergunto se você poderia ter evitado isso.” "Eu não acho que… poderia ter." "Sim. Uma pessoa normal estaria encharcada antes mesmo de poder reagir. A maioria das pessoas não pode evitar isso, mas esse aí apenas olha para você como se fosse uma pessoa normal.” “É um reflexo e tanto, claro, mas... o que isso tem a ver com a discussão?" “Você não entende? Ayanokõji é sua ponta da lança. Não é de admirar que você tenha uma boca grande quando está mostrando uma arma para um oponente desarmado.


A CLASSE DE ELITE Página | 229 “Você se esforçou para pedir suco de laranja para tentar isso? Me dê uma pausa.” Eu também achei estranho, mas ele é o cara que faz as coisas mais ultrajantes. Estava certo em permanecer consciente da bebida intocada. “Por que você se esquivou? Se você tivesse tomado tudo de frente, poderíamos ter silenciado sua réplica.” “Não diga nada sem sentido. Eu não quero estar coberto de suco.” Tem um cheiro horrível, é pegajoso e não sai. É uma trabalheira lidar com isso. Se isso fosse o chá oolong, talvez eu fosse tolerante. Suco de laranja é provavelmente uma das melhores bebidas para borrifar em alguém por assédio. “Se você quer negociar direto, primeiro remova Ayanokõji da sala. Então poderemos conversar.” Ele se oferece para continuar as negociações com a condição de que eu seja removido da cena. “Isso soa como algo que você diria. Mas vou ter que recusar. Ele é meu colega de classe. Ele tem o direito de estar presente e eu lhe pedi para estar presente. Não vejo o que há de errado em usar as armas que você tem para negociar.”


SYOUGO KINUGASA Página | 230 “Você realmente tem coragem. Acima de tudo, você também está tendo ideias que não teve antes.” Outro pensamento que me veio foi que Horikita obteve informações sobre eu e Ryuuen sem nosso conhecimento. Ryuuen também sentiu isso. A extensão é desconhecida, mas não seria surpreendente se ela ouvisse sobre o incidente no telhado envolvendo a Kei. Horikita me disse que ela não precisa da minha ajuda, apenas que eu esteja presente. Não posso reclamar porque ela está apenas me usando enquanto mantém sua promessa. “Minha classe, que está em uma posição vantajosa, está se oferecendo para entrar em uma cooperação. Se isso não te convencer, então você pode fingir que tudo isso nunca aconteceu de verdade.” Ryuuen nunca cooperará com Sakayanagi. Mesmo que eles se aproximassem de Ichinose, não está claro quanto poder útil eles seriam capazes de obter. Uma decisão errada aqui inevitavelmente terá um impacto no futuro de Ryuuen. É até possível, embora improvável, que uma coalizão Horikita-Sakayanagi possa ser formada. Isso ocorre porque não é um resultado ruim se a classe de Horikita ficar em primeiro lugar e a classe de Sakayanagi ficar em segundo lugar nos resultados. Mas permitir que isso aconteça tornaria mais difícil de perseguirmos Sakayanagi.


A CLASSE DE ELITE Página | 231 “Dependendo da discussão, eu estaria disposta a unir forças com sua classe. Agora, posso ouvir sua resposta, pegar ou largar?” A próxima resposta foi deixada para o líder, Ryuuen, ao invés de Katsuragi. Após alguns segundos de silêncio, Ryuuen toma uma decisão. "Tudo bem, eu vou aceitar essa oferta." Ele respondeu, mas as palavras de Ryuuen não pararam por aí. “Mas vou colocar uma condição. Pois a relação entre nós deve ser mais forte e igualitária. Se a minha classe ou a sua, em nenhuma ordem específica, atingir a meta de primeiro ou segundo lugar, haverá uma diferença de 100 pontos nos pontos de classe ganhos. Para compensar a diferença, o primeiro colocado compensará o outro com pontos particulares, que serão concedidos até 1º de março, antes da formatura. Adicione este compromisso.” Ele está tentando fazer a mesma coisa que o teste da ilha desabitada do ano passado, quando Ryuuen assinou um contrato com Kasturagi por pontos privados. Se um lado obtiver mais pontos de classe, a diferença deve ser compensada com pontos privados. Ryuuen deve estar ciente de que está em desvantagem. Ele sabe disso e está tentando enfatizar isso para obter uma vantagem adicional, mas Horikita também percebe isso. “Certamente esses termos são igualitários. Mas eu recuso. É uma séria competição sobre quem ficará em primeiro ou segundo lugar. Só vamos resolver isso depois de uma luta justa.” Se eles fossem igualitários, com ou sem condições, não haveria critérios, desde que fossem julgados com boas chances de vencer.


SYOUGO KINUGASA Página | 232 “Kuku. Eu não vou deixar você me engolir tão facilmente, vou? Mas isso não torna as coisas melhores para nós.” “É difícil entrar em conformidade com Horikita. Acho que estamos prestes a amarrar nossas mãos em um acordo firme.” Katsuragi mostra uma atitude flexível em comparação a Ryuuen, que ainda não está pronto para assinar formalmente um contrato. "Isto não é suficiente. Se você vai me pedir para ajudá-la, terá que me mostrar mais sinceridade.” "Sinceridade? Não é o mesmo para mim? Se a estratégia nos levar ao topo da tabela e levar a classe A de Sakayanagi para o fundo, serão menos 150 pontos de diferença. Há muito espaço para considerar essa estratégia de dar as mãos. Mas estamos arriscando aqui também.” Como se fosse rebater, Horikita continua. “A dúvida que esteve girando ao meu redor o tempo todo: eu posso ou não confiar em vocês? Se você focar suas principais forças em competições de equipe para formar uma equipe forte, é inevitável que as competições individuais sejam negligenciadas.” É bem possível que Ryuuen instrua sua classe a trair e cortar custos na competição, ou até mesmo não aparecer na competição prometida em primeiro lugar. É de se duvidar que todas as competições serão monitoradas, pois Horikita e outros líderes estarão à mercê das competições no dia do evento.


A CLASSE DE ELITE Página | 233 Eles não podem trazer telefones celulares ou outros dispositivos, então não podem coordenar de longe. “Confiar em você, que não é confiável. Correr esse risco é a máxima concessão e cooperação que podemos oferecer. Não vamos conceder um único milímetro a mais.” Isso tudo é uma bronca para Ryuuen. Mesmo que haja uma força competitiva atraente na classe, Ryuuen não é confiável, e essa é a premissa básica do projeto. Horikita aceita isso, então ela diz a eles para calar a boca e cooperar. “É um bom argumento. Eu não confiei em você do jeito que você confiou. Acho que vamos ter que aceitar isso aqui.” “Eu nunca quis que você confiasse em mim.” Enquanto ria, Ryuuen relaxou os ombros, como se estivesse sido convencido pelas palavras de Horikita. “Você pode realmente confiar em mim?” "O inimigo do meu inimigo é meu amigo. Vou acreditar nisso, uma frase útil inventada por nossos antepassados.” É difícil estar em sincronia se você formar uma coalizão com dúvidas. Em alguns casos, eles voltarão sua atenção mais para as costas do que para lutar contra seus inimigos.


SYOUGO KINUGASA Página | 234 “Eu não aprovo tudo o que você diz, mas uma coisa é certa, não é uma boa ideia continuar deixando a classe Sakayanagi assumir a liderança.” Para a observação de Ryuuen, Katsuragi e Horikita concordaram, balançando a cabeça sem hesitar. Deixar a Classe A vencer. Esse é um ato que não pode mais ser tolerado, não importa o quê. “Mesmo que tenhamos um confronto direto com eles no final do ano letivo, não poderemos derrubar os pontos de classe com apenas um confronto.” Enquanto isso, eles querem capturá-los enquanto ainda estão no alcance. A ideia parece crível. “Você me ouviu em silêncio, mas é hora de dizer sua opinião, Ayanokõji-kun.” O plano de Horikita é arriscado. “Objetivamente, você aceita essa estratégia ou não?” “Cooperação de interesses não é uma história ruim. Haverá algumas objeções, mas todos entendem que o alvo a ser derrotado é Sakayanagi. Tenho certeza que Yousuke e Kei vão acompanhar isso.” Horikita está mais uma vez confiante em seu plano. Mas Ryuuen espera por ela. “Gostaria de fazer um contrato, mas ainda não está bom.”


A CLASSE DE ELITE Página | 235 "Ainda? Você acha que pode extrair mais concessões?” “Deixe-me verificar uma última coisa. Foi você, Suzune, quem trouxe essa proposta? Ou foi Ayanokõji que estava observando a situação com um rosto indiferente? Qual é?" Cooperação com a classe de Ryuuen. Ele questiona fortemente qual deles teve a iniciativa dessa ideia. “Se não fosse iniciativa de Ayanokõji-kun, você aceitaria essa conversa? Parece haver uma relação entre você e Ayanokõji-kun que você não pode deixar ninguém saber." Então Horikita diz com implicação. “Sei em primeira mão que reconhecemos as habilidades um do outro como inimigos. E que estou deslocado.” “Eu disse uma palavra sobre isso? Só estou pedindo para você responder de quem foi a ideia.” Ryuuen, um pouco irritado, apressou suas palavras para Horikita na forma de um olhar. "Fui eu. Só pedi para Ayanokõji-kun estar presente desta vez, e eu nem o deixei ouvir a ideia até falarmos sobre isso aqui.” Se ele soubesse que eu estava liderando o ataque, Ryuuen poderia recusar. Quando Horikita, abraçando essa resolução, fala honestamente, Ryuuen ri.


SYOUGO KINUGASA Página | 236 "Entendo. Estou aliviado em ouvir isso. Se for esse o caso, aceitarei sua proposta.” Esse foi o fator decisivo, e Ryuuen aceitou formalmente unir forças. "Por que?" "Por que? Não sei. Você terá que descobrir por conta própria.” Então ele ignorou a pergunta. “Seria melhor para nós dois termos um contrato adequado, por precaução. Não, especialmente para você. "Claro que teremos. Eu vou ter Chabashira-sensei e Sakagamisensei mediando.” O contrato é baseado no envolvimento do corpo docente. Incluiria naturalmente as consequências da quebra de contrato. Mesmo que seja Ryuuen, não há nada que possa ser feito se estiver preso a regras que não podem ser quebradas. “Então, deixarei a preparação dos documentos para Horikita. Está tudo bem por você?" "Sim. Posso contar com você vez ou outra, Katsuragi-kun?” Quando Katsuragi verifica Ryuuen com um olhar, ele recebe uma resposta do tipo: “Faça o que quiser”. A presença de Katsuragi é realmente significativa na classe de Ryuuen, onde a confiança é importante. Ele é inteligente, confiável e capaz de expressar suas opiniões para Ryuuen sem qualquer hesitação.


A CLASSE DE ELITE Página | 237 O grau em que Ryuuen confiou a Katsuragi seu trabalho e a maneira como ele o selecionou, não foi nada menos que brilhante. Realmente valeu a grande soma de dinheiro que foi gasta para trazê-lo. "Ok. Vamos assinar formalmente um acordo por escrito e depois trabalharmos juntos no ginásio.” Assim, foi decidido que a classe de Horikita e a classe de Ryuuen lutariam juntas no ginásio. A prioridade máxima é a vitória das classes, e o objetivo é trabalharmos juntos nesse contexto. No entanto, este não foi o fim da história, e Katsuragi mudou de assunto. “É bom que tenhamos chegado a um acordo de cooperação, mas há algumas coisas em que devemos pensar. É bastante concebível que Sakayanagi e Ichinose possam unir forças, mas o que você pretende fazer sobre isso?” Uma coalizão contra uma coalizão. Esse desenvolvimento seria altamente possível. "Sem problemas. Mesmo que Ichinose coopere com Sakayanagi no festival de esportes, nossa união é melhor. Além disso, Sakayanagi teria que desistir até do terceiro lugar. Assim como você temia o segundo lugar quando se uniu a Suzune, Ichinose teria a vantagem se eles se unissem também. A classe de Sakayanagi tem 38 membros devido à retirada de Yahiko e à transferência de Katsuragi. Com a ausência de Sakayanagi também confirmada, são 37


SYOUGO KINUGASA Página | 238 membros na turma. A turma de Ichinose tem 40 alunos, uma diferença surpreendentemente grande de 3 alunos.” Os valores da habilidade atlética como uma classe num todo são quase iguais. Se este for o caso, a diferença no número de três colegas pode determinar o vencedor. “Mas é Sakayanagi, ela vai inventar uma estratégia para cobrir o número de pessoas.” “Você não viu as regras desta vez? Quando você não participa das atividades, fica de prontidão no seu dormitório. E como você não pode nem usar seu celular, isso significa que a chefia da classe A está completamente inoperante.” “Claro que eu li as regras. Sim, é verdade que Sakayanagi não pode se exercitar satisfatoriamente por causa da condição física. No entanto, ela pode participar do evento e ganhar um total de 10 pontos, incluindo cinco pontos que já possui e cinco pontos pelo prêmio de participação. Contanto que ela atenda aos requisitos mínimos, ela poderá ficar do lado de fora e continuar enviando instruções.” “Eu não quero ver Sakayanagi agindo como se ela não tivesse esperança.” Enquanto ela desejar ter sucesso, é inevitável que Sakayanagi se destaque. “Não é tão conveniente. O direito de se abster da competição é um direito dado a todos. Se você participar formalmente e se abster, não será de se envergonhar.”


A CLASSE DE ELITE Página | 239 “Isso se enquadra em uma razão convincente? Se você está participando estando ciente de sua própria condição física, é necessário justificar-se. Eu tenho que terminar a corrida de 100 metros com uma bengala na mão quando todos os outros já terminaram de correr? Eu não acho que ela faria um espetáculo assim." “De certo, normalmente ela não participaria por causa de sua personalidade. No entanto, se ela soubesse que nos unimos, Sakayanagi consideraria o risco de perder. Estou dizendo que é um problema supor que sua ausência será uma coisa certa. Digo isso levianamente, mas acho que tem uma porcentagem de chance de ela não participar. Dê-me uma resposta séria.” "Noventa por cento." “90% com base em sua avaliação infundada e irrestrita. Se for esse o caso, o valor apropriado é ainda menor. 70% a 80% na melhor das hipóteses.” "Você deveria estar feliz com esse número." "Eu não posso fazer isso. Se eu quiser ter certeza, precisa ser 95%." Esquecendo de nós, Ryuuen e Katsuragi se envolveram em um debate. "Isso não faz sentido. Mas se você quiser ter mais certeza, existe um jeito. Vou desligar completamente Sakayanagi antes do festival de esportes. Se ela participar, toda a turma a irá expô-la durante a competição. Dessa forma, podemos atingir os 95% de que você está falando.”


SYOUGO KINUGASA Página | 240 Eles devem sucumbir à ameaça de atropelar a dignidade pessoal, diz Ryuuen. “Essa não é uma história aceitável do ponto de vista ético.” "Eu concordo. Eu não acho que a escola vai ficar de braços cruzados e assistir.” Mas tanto Horikita quanto Katsuragi negaram que aceitariam a prática. “Se por acaso Sakayanagi se juntar, eu vou esmagá-la em pedaços, cara.” “Lembre-se, estamos afundando nas classes mais baixas porque não é fácil derrubar Sakayanagi-san.” Se Sakayanagi funciona como um centro de comando, certamente é impossível ler que tipo de movimentos eles vão fazer. Se ela participar ou não terá muito a ver com a vitória ou derrota deste festival esportivo. Se pudermos garantir a ausência de Sakayanagi, pelo contrário, significa que a vitória está próxima. “Horikita. Você está incluindo minha contribuição para a vitória da classe?” “Basicamente, tento não pensar nisso. Você é o único que permanece em uma posição especial.” Ela me disse.


A CLASSE DE ELITE Página | 241 “É conveniente ouvir isto. Se a presença ou ausência de Sakayanagi está lançando uma sombra sobre essa cooperação, talvez eu possa ajudar.” "O que você quer dizer?" Interessado, Katsuragi parou de falar com Ryuuen e se virou. “Se você deixar comigo, vou garantir que Sakayanagi não participe do festival esportivo.” "O que......?" "Huh?" Horikita mostra surpresa e Ryuuen fica impressionado. Katsuragi ouve em silêncio. “No entanto, para garantir que Sakayanagi não participe, não quero que você confie em um único ponto meu no festival de esportes. Não apenas Horikita, mas Ryuuen também.” “Eu não incluí você em meus cálculos desde o início. Se você selar Sakayanagi, isso nos poupará muitos problemas.” “Eu não posso nem imaginar que tipo de movimento ele usará, mas se Ryuuen e Horikita acreditarem no que Ayanokõji disse e deixarem isso para ele, não tenho intenção de dizer mais nada sobre esse assunto. Se Sakayanagi não estiver participando, não será difícil afundar a Classe A para o final da lista.” "Mas você pode realmente fazer isso?"


SYOUGO KINUGASA Página | 242 "Oh. Há uma boa chance de você descansar um pouco sem que eu faça nada, mas você pode deixar isso comigo. E eu estive pensando, não é todo dia que Horikita e Ryuuen se reúnem e cooperam um com o outro assim, não é? Há outra coisa que eu preciso falar com você, ok?” Eu estava pensando um pouco diferente dos três durante esta discussão. "Eu me pergunto o que..." Quando eu começo a proferir minhas sugestões, Horikita e Katsuragi olham um para o outro e Ryuuen ouve em silêncio. Assim que terminei minha explicação, o gelo no copo de Katsuragi derreteu e tiniu. “Mas essa é uma ideia interessante...” Horikita olha para Ryuuen, perplexo, sem saber se deve aceitar isso. “Certamente não é impossível de acordo com as regras. Mas..." "Você não gosta da minha proposta?" Mesmo o acordo relacionado ao festival esportivo, se tivesse sido uma proposta minha, existe a possibilidade de eles terem recusado. “Sim, eu não gosto. Eu rejeito.” Ryuuen negou, mas Katsuragi interrompeu. “Seus sentimentos pessoais podem esperar. Sinceramente não é uma má ideia. Poderíamos ter que revisar os detalhes e as regras


A CLASSE DE ELITE Página | 243 novamente, mas não, é o plano de Ayanokõji. Tenho certeza que ele está certo disso.” “Não há problema com as regras. Podemos fazer um desenvolvimento mais poderoso se tivermos alunos da turma de Ryuuen cooperando conosco, em vez de apenas nossa turma. Você não concorda?” "Sim, claro." A própria Horikita está bem ciente dos problemas que temos no momento. Se pudermos obter assistência de outro lugar, podemos aliviar um pouco da ansiedade. “Assuma isso, Ryuuen. Devemos agora prosseguir com os preparativos para um confronto direto com Sakayanagi.” “Ouça, Ayanokõji. Depois de esmagar Sakayanagi, você é o próximo.” “Se chegar a esse ponto, é inevitável.” Talvez essas palavras tenham sido decisivas, pois Ryuuen também aceitou minha proposta. “Katsuragi, você deveria organizar isso também.” “É exatamente disso que se trata o cerco da Classe A.” “Primeiro, no entanto, a principal prioridade é manter Sakayanagi fora do ginásio. Porque nem a cooperação no ginásio nem a


SYOUGO KINUGASA Página | 244 proposta de Ayanokõji podem começar sem passar por essa etapa preliminar.” "Eu sei. Apenas deixe esta questão para mim.” Eu tenho uma estratégia para conter Sakayanagi que nem Ryuuen, Katsuragi ou Horikita podem fazer. PARTE 1 Pouco antes das 19h, Sakayanagi, Kamuro e Hashimoto do segundo ano, Classe A, estavam reunidos em um café no Shopping Keyaki. "Não estou surpreso por ser chamado do nada, mas o que posso fazer por você hoje, princesa?" “Quero discutir os assuntos referentes ao festival esportivo. O que deveríamos estar fazendo.” "Eu pensei que tínhamos uma política?" “A situação muda de momento a momento. E hoje, isso significa que outra mudança está em andamento.” Dizendo isso, Sakayanagi continua. “A turma de Ryuuen e a turma de Horikita fizeram contato.” Ao ouvir isso, os olhos de Hashimoto mudaram. “Qual deles se aproximou de qual?” “Isso é desconhecido. Mas de qualquer forma, é seguro assumir que os dois estão conectados.”


A CLASSE DE ELITE Página | 245 "Espere um minuto. Acho que não vai dar certo tão fácil. Eu não acho que Horikita confiará prontamente em Ryuuen. Ele não é alguém com quem você pode conspirar.” “Você sabe o que dizem: ‘O inimigo do meu inimigo é meu amigo’. Estamos em uma posição sólida para competir sozinhos. Eles não precisam confiar um no outro, mas desde que tenham os mesmos objetivos, eles trabalham bem juntos.” A complexidade das forças de união das duas classes é facilmente deduzida por ambas. O relatório não foi feliz, e as expressões em seus rostos endureceram. “Estamos em perigo, desse jeito.” “Não podemos vencê-los sozinhos?” “Se você assumir que as três classes competiriam separadamente, ainda havia uma chance de qualquer uma delas ocupar qualquer um dos lugares, mas a conexão veio de uma fonte inesperada.” Sakayanagi deixa claro e olha para Hashimoto. “Eu não juntaria forças com Ryuuen. Você nunca sabe quando pode ser esfaqueado pelas costas.” “Na verdade, seria mais conveniente se ele o fizesse… A classe de Ryuuen-kun está em primeiro lugar e a classe de Horikita-san está em segundo lugar. Se o resultado for esse, obviamente, eu aceito, mas se for o contrário, é um pouco complicado.”


SYOUGO KINUGASA Página | 246 Sakayanagi é mais cautelosa com a classe de Horikita do que com a de Ryuuen. O comentário de Sakayanagi, que poderia ser considerado como tal, faz com que o leve sorriso de Hashimoto desapareça. “E eu tenho certeza que eles estão em um complô. Eu pensei que seria impossível para alguém que não fosse a classe de Ryuuen ir e pegar 100 pontos, expulsando os peixes pequenos. Horikita cresceu ...... ou Ayanokõji também está trabalhando nas sombras?” Enfatizando o nome Ayanokõji, ele se virou para Sakayanagi. Como se confirmasse algo. Sakayanagi continua de maneira indiferente. “Ele realmente melhorou seu jogo ultimamente”, disse ela. "O que está acontecendo?" “Acho que ele está escondendo mais do que apenas o que OAA mostra. Bem, Ayanokõji não é o único aluno assim.” Hashimoto rapidamente recuou, pois uma batalha de inteligência teria sido ruim para sua posição. Ele decidiu que não era uma boa ideia provocá-la e chamar atenção. "Mas o que você vai fazer? Dizem que vamos perder sem você, mas você não vai estar lá, vai?” Em outras palavras, você está desistindo do jogo? Kamuro pergunta.


A CLASSE DE ELITE Página | 247 Hashimoto, que estava sorrindo, parecia preocupado com esse ponto, e sua expressão endureceu novamente. Com apenas 150 pontos, mesmo que a Classe A caia para o fundo da classificação, não causará muito dano. No entanto, a derrota não é algo que seria bem-vindo, pois a posição deles foi construída na base de uma batalha contínua. “Só existe uma resposta.” Sakayanagi ri e continua. “Também vou participar do festival esportivo. Mesmo que eles realmente dêem as mãos, eles estão calculando que mal podem ganhar combinado com a minha ausência. Deixe-os saber que essa é a sua falsa esperança.” "Sério? Você vai ficar bem?” "É bom que você esteja disposta a fazer isso, mas... você tem certeza?" Os dois estão preocupados com o anúncio de participação de Sakayanagi. “Estão fazendo um espetáculo por que? Não significa nada para mim." “Bem, tenho certeza que você vai se sair bem. Se você diz que vai sair, então é uma rápida reviravolta." “No entanto, isso ainda não melhora o desempenho atlético geral. Só pode pegar a concorrência que você pode perder. Em outras palavras, será uma luta dura para eu pegar o primeiro lugar.”


Click to View FlipBook Version