Pioneer AVIC-F50BT, AVIC-F950DAB, AVIC-F850BT, AVIC-F950BT HU

Használati útmutató

AV NAVIGÁCIÓS RENDSZER

AVIC-F50BT
AVIC-F950DAB
AVIC-F950BT
AVIC-F850BT

Első lépésként olvassa el a "Fontos információk" fejezetet!
Ez a fejezet tartalmazza azokat az információkat, amelyeket a felhasználónak feltétlenül ismernie kell a készülék
használatának megkezdése előtt.

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Köszönjük, hogy PIONEER terméket választott.

A készülék működtetésének megismeréséhez feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót. Az elolvasás után tegye
az útmutatót biztonságos helyre, mivel később is szüksége lehet rá.

Tartalom

Fontos Lemezek kivétele (AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT
A példákban bemutatott kijelzőképek különbözhetnek a és AVIC-F850BT) ................................................ 18
ténylegesen megjelent kijelzésektől, mivel ezek SD memóriakártya behelyezése és kivétele ........... 18
előzetes értesítés nélkül változhatnak a folyamatos SD memóriakártyák behelyezése (AVIC-F50BT) 18
továbbfejlesztéseknek köszönhetően. SD memóriakártya kivétele (AVIC-F50BT) .......... 19
SD memóriakártya behelyezése (AVIC-F950DAB,
1. fejezet: Bevezetés ................................................ 10 AVIC-F950BT és AVIC-F850BT)......................... 19
A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók ................... 10 SD memóriakártya kivétele (AVIC-F950DAB, AVIC-
Kézikönyv használata ......................................... 10 F950BT és AVIC-F850BT) .................................. 19
Az útmutatóban használt egyezményes jelek ..... 10 iPod eszköz csatlakoztatása és lekötése ................ 20
Az útmutatóban használt kifejezések .................. 10 iPod készülék csatlakoztatása............................. 20
Megjegyzés a videók megtekintéséhez .................. 11 iPod egység lekötése .......................................... 21
Megjegyzés a DVD-Video felvételek USB memória csatlakoztatása és lekötése ............. 21
megtekintéséhez .................................................... 11 USB memória csatlakoztatása ............................ 22
Megjegyzés az MP3 fájlok használatához .............. 11 USB memória lekötése........................................ 22
iPod kompatibilitás.................................................. 11 Rendszer beindítása és kikapcsolása..................... 22
Térképes lefedettség .............................................. 12 Teendők első bekapcsoláskor................................. 22
LCD panel és képernyő védelme............................ 12 Mindennapos indítás............................................... 23
Megjegyzések a belső memóriával kapcsolatban... 12 Üzenet a térképadatbázisról................................ 23
Teendők a gépjármű akkumulátorának kivétele Demó képek............................................................ 23
előtt ..................................................................... 12 Képernyőkép ideiglenes törlése (navigációs rendszer
Adatok törlése ..................................................... 12 készenléti módja) .................................................... 23
Android™ felhasználók részére.............................. 13 A navigációs menü kezelése................................... 24
Gyorsválasztó menü ............................................... 25
2. fejezet: Alapszintű műveletek ............................. 14 Parancsikonok kiválasztása ................................ 25
Kezelőszervek és funkciók ..................................... 14 Parancsikon eltávolítása...................................... 25
A készülék lopással szembeni védelme ................. 16 Érintőpanel használata ........................................... 26
Az előlap levétele ................................................ 16 Érintőgombok használata .................................... 26
Az előlap visszahelyezése .................................. 17 Listaképernyők kezelése (pl. POI lista)................ 26
LCD panel szögének beállítása .............................. 17 Érintőbillentyűzet használata............................... 26
Lemezek behelyezése és kivétele .......................... 17 Működtetés ujjhúzással........................................... 27
Lemezek kivétele (AVIC-F50BT)......................... 18 Ujjhúzásos műveletek listája ............................... 28
Lemezek behelyezése (AVIC-F950DAB, AVIC-
F950BT és AVIC-F850BT) .................................. 18

2

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

3. fejezet: Térkép használata................................... 30 6. fejezet: Aktuális útvonal ellenőrzése és
Térképképernyő értelmezése ................................. 30 módosítása................................................................ 47
Útkereszteződés nagyított térképe...................... 31
Képernyőkép az autópályán történő haladáskor . 32 Útvonal-áttekintés megjelenítése ............................ 47
A térképadatbázisban tárolt utak típusai................. 32 Aktuális útvonalterv ellenőrzése.............................. 47
Térképképernyő kezelése....................................... 32 Útvonal-számítási feltételek módosítása................. 48
Térképgörgetés a kívánt pozícióba ..................... 32
Kiválasztott hellyel kapcsolatos információk Felhasználó által beállítható tételek .................... 48
megtekintése....................................................... 33 Közbenső pontok szerkesztése .............................. 49
Nézetmód átváltása................................................ 34
Térképtájolás kiválasztása...................................... 34 Közbenső pont hozzáadása ................................ 49
Egyirányú utca jelölések megjelenítése.................. 35 Közbenső pont törlése......................................... 49
POI helyek megjelenítése a térképen..................... 35 Közbenső pontok rendezése ............................... 50
Előre telepített POI helyek megjelenítése a Közbenső pont kihagyása ....................................... 50
térképen .............................................................. 35 Szemléltető navigáció használata........................... 50
Lépték regisztrálása ............................................... 36 Szemléltető navigáció befejezése ....................... 51
Útvonal-navigáció visszavonása ............................. 51
4. fejezet: Hely keresése és kiválasztása ............... 37 7. fejezet: Navigációs funkciók adatainak
Útvonaltervezés műveletsora ................................. 37 szerkesztése ............................................................. 52
Helykeresés cím szerint.......................................... 38 Helyek regisztrálása és szerkesztése ..................... 52
Keresés először az utcanév szerint..................... 38 Kedvenc helyek elmentése.................................. 52
Keresés először a helységnév szerint................. 39 Regisztrált helyek szerkesztése .......................... 52
Hely keresése a postai irányítószám Kedvenc helyek törlése a listából ........................ 52
megadásával....................................................... 40 Úticél-előzmények törlése a listából .................... 53
Keresés az előzőleg kiválasztott városok Betanított útvonalak törlése..................................... 54
listájából .............................................................. 41 Útinaplók törlése ..................................................... 54
Útvonaltervezés a hazautazáshoz.......................... 41 8. fejezet: Forgalmi információk használata........... 55
Létesítmények keresése (POI helyek) .................... 41 Összes forgalmi információ ellenőrzése ................. 55
POI keresés a létesítmény nevének a Útvonal forgalmi információinak ellenőrzése........... 56
megadásával....................................................... 41 Térképen megjelenő forgalmi információk
Közeli POI hely keresése .................................... 42 értelmezése ............................................................ 56
POI helyek keresése az úticél közelében............ 42 Alternatív útvonal beállítása a dugók elkerülésére.. 56
POI helyek keresése a város környékén............. 43 Dugók automatikus keresése .............................. 57
"POI lista" képernyő elemei................................. 43 Elsődleges RDS-TMC szolgáltató kézi kiválasztása57
Megjelenített ikonok törlése a közeli POI hely 9. fejezet: Bluetooth eszköz regisztrálása és
keresése után ..................................................... 44 csatlakoztatása ......................................................... 58
Úticél keresése az elmentett helyek közül .............. 44 Kommunikációs eszközök előkészítése.................. 58
A legutóbb keresett helyszínek kiválasztása .......... 44 Bluetooth eszközök regisztrálása............................ 58
Helykeresés koordináták szerint............................. 45 Közeli Bluetooth eszközök keresése ................... 58
Párosítás a Bluetooth eszközökről ...................... 62
5. fejezet: Teendők a hely kiválasztása után.......... 46 Regisztrált eszköz törlése.................................... 65
Útvonaltervezés az úticélhoz .................................. 46 Regisztrált Bluetooth eszköz kézi csatlakoztatása.. 65
Több útvonal megjelenítése ................................ 46 Elsőbbségi kapcsolat beállítása .......................... 66

3

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

10. fejezet: Kihangosított telefonálás ..................... 67 Műsor megszakítása hírekkel.............................. 81
"Telefon" menü előhívása....................................... 67 Alternatív frekvenciák behangolása..................... 81
Telefonhívás kezdeményezése .............................. 67 Automatikus PI keresés (programozott
Közvetlen tárcsázás ............................................ 67 állomásokra)........................................................ 82
Telefonszám tárcsázása a telefonkönyvből ........ 68 Műsormegszakítás ikon státusza ........................ 82
Tárcsázás az előzménylistából ........................... 69 FM tuner hangminőségének beállítása................ 82
Újrahívás............................................................. 69 Hardver gombok használata ................................... 82
Kedvenc hely felhívása ....................................... 70 13. fejezet: Digitális rádió (DAB) használata .......... 83
Létesítmény telefonszámának tárcsázása .......... 70 Indítási eljárás......................................................... 83
Telefonhívás fogadása ........................................... 70 Képernyőn megjelenő elemek................................. 83
Beérkező hívás fogadása.................................... 70 Érintőgombok használata ....................................... 84
Telefonkönyv áttöltése............................................ 71 Műsorszóró állomások elmentése ....................... 85
Regisztrált nevek törlése..................................... 72 Csatorna kiválasztása a listából.............................. 85
Előzményadatok törlése...................................... 72 Legutóbbi adás meghallgatása ............................... 85
Telefon-beállítások módosítása.............................. 73 Bővített szintű funkciók használata ......................... 86
Eszköznév szerkesztése..................................... 73 Automatikus átkapcsolás egy jó vételi
Jelszó szerkesztése ............................................ 73 érzékenységgel rendelkező csatornára ............... 86
Bluetooth jelátvitel kikapcsolása ......................... 74 Hardver gombok használata ................................... 86
Hívás automatikus fogadása ............................... 74 14. fejezet: Zenei CD-k lejátszása............................ 87
Automatikus híváselutasítás beállítása ............... 74 Indítási eljárás......................................................... 87
Megjegyzések a kihangosított telefonáláshoz ........ 75 Képernyőn megjelenő elemek................................. 87
Érintőgombok használata ....................................... 87
11. fejezet: AV forrással végezhető alapműveletek76 Hardver gombok használata ................................... 88
AV műveleti képernyő megnyitása ......................... 76 15. fejezet: Tömörített zenefájlok lejátszása .......... 89
Forrás kiválasztása ............................................. 76 Indítási eljárás......................................................... 89
AV forrás kikapcsolása ........................................... 76 Képernyőn megjelenő elemek................................. 89
AV forrástálca megjelenítése.................................. 76 Érintőgombok használata ....................................... 90
Hardver gombok használata ................................... 90
12. fejezet: Rádió kezelése ...................................... 77 16. fejezet: DVD-Video lemezek lejátszása ............. 91
Indítási eljárás ........................................................ 77 Indítási eljárás......................................................... 91
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 77 Képernyőn megjelenő elemek................................. 91
Érintőgombok használata ....................................... 78 Érintőgombok használata ....................................... 91
Műsorszóró állomások elmentése....................... 78 Lejátszás folytatása (könyvjelző funkció)............. 93
Legjobban vehető műsorszóró állomások Keresés jelenetre és lejátszás indítása egy
elmentése ........................................................... 79 megadott időponttól ............................................. 93
Radiotext funkció................................................. 79 Közvetlen számkeresés....................................... 93
Bővített szintű funkciók használata......................... 80 DVD menü kezelése............................................ 93
Jól fogható frekvenciák behangolása .................. 80 DVD menü kezelése az érintőgombokkal............ 94
Adók korlátozása a regionális műsorokra ........... 80 Lejátszás képkockánként .................................... 94
RDS állomás keresése PTY információk szerint . 80
Közlekedési hírek vétele ..................................... 80

4

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Lassított lejátszás................................................ 94 Képernyőn megjelenő elemek............................... 110
Széles képarányú mód módosítása .................... 95
Hardver gombok használata................................... 95 Érintőgombok használata ..................................... 112
17. fejezet: DivX videolemezek lejátszása.............. 96
Indítási eljárás ........................................................ 96 Széles képarányú mód módosítása ...................... 113
Képernyőn megjelenő elemek ................................ 96
Érintőgombok használata ....................................... 96 Hardver gombok használata ................................. 113
Lejátszás képkockánként .................................... 97
Lassított lejátszás................................................ 97 22. fejezet: Aha Radio használata ......................... 114
Lejátszás indítása az idő megadásával............... 98
Széles képarányú mód módosítása .................... 98 Információk a csatlakoztatott egység
DivX® VOD tartalom lejátszása.............................. 99 kompatibilitásáról .................................................. 114
Hardver gombok használata................................... 99
18. fejezet: DVD-Video vagy DivX beállítások...... 100 Indítási eljárás....................................................... 115
DVD/DivX® beállítások menü megjelenítése ....... 100
Elsőbbségi nyelvek beállítása............................... 100 30 tűs csatlakozóval ellátott iPhone
Kameraállás ikon kijelzésének beállítása ............. 100 készülékek......................................................... 115
Képméretarány beállítása..................................... 101
Szülői felügyeleti szint beállítása .......................... 101 Lightning (villám) csatlakozóval ellátott iPhone
Jelszó és szint beállítása .................................. 101 készülékek......................................................... 115
Automatikus lejátszás beállítása........................... 102
DivX felirati fájl beállítása...................................... 102 Okostelefonok ................................................... 115
DVD nyelvkódlista ................................................ 103
19. fejezet: Zenefájlok lejátszása Képernyőn megjelenő elemek............................... 116
(USB vagy SD) ........................................................ 104
Indítási eljárás ...................................................... 104 Érintőgombok használata ..................................... 116
Képernyőn megjelenő elemek .............................. 104
Érintőgombok használata (zene) .......................... 105 Aha Radio navigációs rendszerhez kapcsolódó
Hardver gombok használata................................. 106 funkciói.................................................................. 118
20. fejezet: Videofájlok lejátszása
(USB vagy SD) ........................................................ 107 POI pontok megnézése az Aha Radio
Indítási eljárás ...................................................... 107 használatával .................................................... 118
Képernyőn megjelenő elemek .............................. 107
Érintőgombok használata (videó) ......................... 108 23. fejezet: Bluetooth audiolejátszó...................... 119
Keresés jelenetre és lejátszás indítása egy
megadott időponttól........................................... 108 Indítási eljárás....................................................... 119
Hardver gombok használata................................. 109
21. fejezet: iPod lejátszás ...................................... 110 Képernyőn megjelenő elemek............................... 119
Indítási eljárás ...................................................... 110
Érintőgombok használata ..................................... 120

Hardver gombok használata ................................. 121

24. fejezet: AV bemenet használata ...................... 122

Képernyőn megjelenő elemek............................... 122

AV1 bemenet használata...................................... 122

AV2 bemenet használata...................................... 122

Érintőgombok használata ..................................... 122

Széles képarányú mód módosítása ...................... 123

25. fejezet: AppRadio Mode használata................ 124

Információk a csatlakoztatott egység
kompatibilitásáról .................................................. 124

Indítási eljárás....................................................... 125

30 tűs csatlakozóval ellátott iPhone
készülékek......................................................... 125

Lightning (villám) csatlakozóval ellátott iPhone
készülékek......................................................... 126

Okostelefonok ................................................... 126

Billentyűzet használata ......................................... 128

Hangmix funkció használata ................................. 128

5

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Egyéb funkciók ..................................................... 129 Autópályák használatának beállítása ................ 140
Alkalmazás képének megjelenítése (30-tűs
csatlakozóval ellátott iPhone készülék)............. 129 Útvonal automatikus kiszámítása az alternatív
Alkalmazás képének megjelenítése (Lightning útvonalak használatával .................................... 141
csatlakozóval ellátott iPhone készülék)............. 129
Alkalmazás képének megjelenítése Távolság és becsült időpont megjelenítése....... 141
(okostelefon) ..................................................... 130
Alternatív útvonalak beállítása a forgalmi dugók és
26. fejezet: Egyéni beállítások............................... 131 a lezárt utak elkerülésére .................................. 141

Információs képernyő megnyitása ........................ 131 Automatikus nagyítás beállítása ........................ 142

Bekötővezetékek ellenőrzése ............................... 131 Navigációs megszakítás beállításának
Érzékelő-betanulási és vezetési státusz módosítása........................................................ 142
ellenőrzése ........................................................... 132
App-műveleti képernyő átkapcsolása a
Törlési státusz ................................................... 133 navigációra ........................................................ 142

Rendszerazonosító ellenőrzése ........................... 133 Gépjármű virtuális sebességének módosítása .. 142
Verzióadatok ellenőrzése ..................................... 133
Átváltás a km és mérföld mértékegységek
Otthon regisztrálása .......................................... 133 között................................................................. 143
Módosító és korrekciós képernyő megnyitása...... 134
Forgalommal kapcsolatos figyelmeztető ikonok
Némítás/lehalkítás időzítésének beállítása........... 134 megjelenítése .................................................... 143
Némítás/csillapítás szintjének beállítása .............. 135
Nézet mód módosítása ......................................... 143
Navigációs irányítás és telefon hangerejének
beállítása .............................................................. 135 Rendszerbeállítások képernyő megjelenítése ...... 143

Aktuális pozíció korrigálása .................................. 135 Nyelv kiválasztása ............................................. 144
Vezetési útvonal korrigálása................................. 136
Időeltolódás beállítása....................................... 144
Navigációs funkciók beállítása.............................. 136
Sebességkorlát beállítása ................................. 136 Az előre telepített indítókép módosítása............ 144

Útszín módosítása ............................................ 136 SD memóriakártyán tárolt indítókép
Blokkolt 2D-s görgetőnézet beállítása............... 137 kiválasztása....................................................... 145

3D-s terepjelek megjelenítése........................... 137 Érintőpanel kalibrálása ...................................... 145
Részletes várostérkép beállítása ...................... 137
Megvilágítás színének beállítása....................... 146
Osztásmező beállítása a várostérképre ............ 138
Térképszín átkapcsolása a nappali és éjszakai Klímavezérlés státusz-kijelzésének
módok között..................................................... 138 megfordítása ..................................................... 147
Útinapló megjelenítése...................................... 138
Ikon megjelenítése a hátsó kijelző kimenetének
Útinapló automatikus törlése. ............................ 139 beállításához ..................................................... 147
Aktuális utca nevének megjelenítése ................ 139
AV rendszerbeállítások képernyő megjelenítése .. 147
Útvonalszámítás kritériumainak beállítása ........ 139
Fizetős utak használatának beállítása .............. 139 1. videobemenet (AV1) beállítása ..................... 148

Kompátkelők használatának beállítása ............. 140 2. videobemenet (AV2) beállítása ..................... 148
Útvonalszámítás betanulással .......................... 140
SD/ USB videó képernyőméretének
Útvonalszámítás időbeli korlátozások figyelembe módosítása........................................................ 148
vételével............................................................ 140
DivX VOD regisztrációs kód
megjelenítése .................................................... 149

Regisztráció megszüntetéséhez szükséges DivX
VOD kód megjelenítése..................................... 149

iPod kapcsolat beállítása................................... 149

Automatikus PI keresés aktiválása .................... 149

FM hangolási lépések módosítása .................... 150

AV hangbeállítások képernyő megjelenítése ........ 150

Balansz beállítása ............................................. 150

6

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Hangosságszint beállítása ................................ 151 Függelék.................................................................. 170
Hangszínszabályzó használata......................... 151 Hibaelhárítás......................................................... 170
Navigációs funkciókkal kapcsolatos üzenetek ...... 175
Hangforrásszint beállítása................................. 153 AV funkciókkal kapcsolatos üzenetek ................... 176
Felüláteresztő szűrő használata ....................... 153 Bluetooth funkciókkal kapcsolatos üzenetek......... 177
Helymeghatározási technológia ............................ 179
Mélysugárzó-kimenet használata...................... 154 GPS pozícionálás .............................................. 179
Mélyhangok kiemelése (Bass Booster) ............. 154 Pozícionálás közvetlen helymeghatározással ... 179
GPS és közvetlen helyszámítás együttes
Hangvezérlés funkció........................................ 154 működése.......................................................... 179
Automatikus hangszíngörbe beállítása (Auto EQ) 154 Jelentősebb hibák kezelése .................................. 180
Teendők, ha nem megfelelő a GPS
Az automatikus EQ funkció elindítása előtti pozícionálás ...................................................... 180
teendők ............................................................. 155 Helymeghatározási hibákhoz vezető
Automatikus EQ funkció végrehajtása .............. 155 körülmények ...................................................... 181
Útvonal-tervezési információk ............................... 183
App-beállítások képernyő megjelenítése .............. 157 Útkeresési specifikációk .................................... 183
Csatlakoztatási módszer kiválasztása............... 157 Lemezek kezelése és ápolása .............................. 184
Beépített meghajtó és annak ápolása ............... 184
Billentyűzet nyelvének beállítása iPhone Lemez lejátszásának környezeti körülményei ... 184
alkalmazásokhoz............................................... 158 Támogatott lemezek ............................................. 184
DVD-Video és CD ............................................. 184
Hátsó kimenet beállítása ...................................... 158 AVCHD felvételt tartalmazó lemezek................. 184
Kép beállítása....................................................... 159 DualDisc lemezek lejátszása............................. 184
Dolby Digital ...................................................... 185
Videó kiválasztása a hátsó kijelzőre ..................... 160 Lejátszható adathordozókra vonatkozó részletes
Másolat készítése a beállításokról........................ 160 információk............................................................ 185
Kompatibilitás .................................................... 185
Tolatókamerás funkciók használata ..................... 161 Adathordozó-kompatibilitási táblázat ................. 187
Tolatókamera beállítása.................................... 161 Bluetooth............................................................... 190
SD és SDHC logó ................................................. 190
Jelzővonalak megjelenítése a tolatókamera WMA/WMV ........................................................... 190
képén ................................................................ 162 DivX ...................................................................... 190
AAC ...................................................................... 190
Csökkentett üzemmód beállítása.......................... 163 Android™ .............................................................. 190
27. fejezet: Gépjármű-tartozékok státusza........... 164 Részletes információk a csatlakoztatott iPhone
eszközökről ........................................................... 190
Akadályérzékeléssel kapcsolatos adatok iPod és iPhone .................................................. 191
megjelenítése ....................................................... 164 Lightning............................................................ 191
App Store .......................................................... 191
Klímavezérlő panel működési státuszának iOS .................................................................... 191
megjelenítése ....................................................... 164
28. fejezet: Egyéb funkciók ................................... 166

Lopásgátló funkció beállítása ............................... 166

Jelszó megadása .............................................. 166
Jelszó megadása .............................................. 166

Jelszó törlése .................................................... 166
Elfelejtett jelszó ................................................. 166

Navigációs rendszer visszaállítása az alapértelmezett
vagy gyári beállításokra ........................................ 167

Alapértelmezett beállítások visszaállítása......... 167
Navigációs rendszer visszaállítása az
alapállapotba..................................................... 167
Törlendő beállítási tételek ................................. 168

7

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

iTunes ............................................................... 191 iPhone készülékekre és okostelefonokra telepített
App-alapú csatlakoztatott tartalom használata ..... 191 appok .................................................................... 211
Kézifékes funkciókorlátozás.................................. 211
Aha Radio ......................................................... 191 Hátsó monitorkimenetre csatlakoztatott kijelző
HDMI .................................................................... 191 használata............................................................. 211
MHL ...................................................................... 191 Akkumulátor lemerülés elleni védelme.................. 212
LCD képernyő megfelelő használata.................... 192 Tolatókamera ........................................................ 212
CD kártyarés használata....................................... 212
LCD képernyő kezelése .................................... 192 USB-csatlakozó kezelése ..................................... 212
Folyadékkristályos (LCD) képernyő .................. 192 Megjegyzések a készülék használatához ............. 213
LCD képernyő karbantartása ............................ 192 Teendők probléma esetén .................................... 213
LED (világító dióda) háttérfény.......................... 192 Elérhetőség........................................................... 213
Kijelzőn látható információk .................................. 193 A készülék jellemzői.............................................. 213
Úticél (Destination) menü.................................. 193 Tartozék CD-ROM ................................................ 213
Telefon (Phone) menü ...................................... 193 TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ ........................................ 214
Információk (Information) menü ........................ 193 Fontos információk................................................ 214
Szerkesztés/beállítások (Edit/Settings) menü ... 194
Adatszerkesztés (Edit Data) menü.................... 194 Az új navigációs rendszer és a kezelési
Navigációs beállítások (Navi settings) menü..... 194 útmutató ............................................................ 214
AV beállítások (AV Settings) menü ................... 195 Biztonsági figyelmeztetések.................................. 214
Beállítás a forrás szerint (Setting according to A rendszer bekötése .............................................. 215
source) menü .................................................... 196 Fontos biztonsági intelmek.................................... 215
App-beállítások (App settings) menü ................ 196 Teendők a készülék beszerelése előtt .................. 215
Rendszerbeállítások (System Settings) menü .. 197 Óvintézkedések .................................................... 215
Bluetooth beállítások (Bluetooth Settings) menü197 A csomag tartalma ................................................ 216
Szójegyzék ........................................................... 198 A HDMI kábelfogó beszerelése............................. 216
Műszaki jellemzők ................................................ 200 Rendszercsatlakoztatás ........................................ 217
Fontos információk ................................................ 204 iPhone csatlakoztatás ........................................... 218
Bevezetés................................................................ 205 Androidos eszköz csatlakoztatása ........................ 220
Licencszerződés................................................... 205 Androidos eszköz csatlakoztatása a
SZOFTVERHASZNÁLATI SZERZŐDÉS.............. 207 HDMI portba.......................................................... 220
Néhány szó a térképadatbázisról ......................... 209 Tápkábel bekötése (1) .......................................... 221
Az útmutatóban használt kifejezések ................... 209 Tápkábel bekötése (2) .......................................... 223
"Első kijelző" és "Hátsó kijelző" ......................... 209 Külön megvásárolható végerősítő bekötése ......... 225
"Videokép" ........................................................ 209 Tolatókamera csatlakoztatása .............................. 227
"SD memóriakártya".......................................... 209 Külső videoeszköz csatlakoztatása....................... 228
Figyelmeztetések az előlap levételével Hátsó utastéri kijelző bekötése ............................. 229
kapcsolatban ........................................................ 210 Telepítés, beszerelés.............................................. 230
Forgalmi információk ............................................ 211 Fontos tudnivalók a szereléshez........................... 230
Sebességhatár-kijelzések..................................... 211 Elektromágneses zavarok elkerülése ................... 230
Gépjármű-tartozékok státusza.............................. 211 Telepítés előtt ....................................................... 230

8

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Információk az AVIC-F50BT felhasználók
számára................................................................ 231
A navigációs rendszer telepítése.......................... 231
Tartozékok a szereléshez..................................... 232
Szerelés előtti teendők ......................................... 233
Beszerelés tartóval együtt .................................... 233
A GPS antenna beszerelése ................................ 234
A GPS antenna beltéri szerelése (műszerfalra vagy
kalaptartóra) ......................................................... 235
Mikrofonszerelés .................................................. 236
Gyorskezelési útmutató......................................... 238
AVIC-F50BT ......................................................... 238

Alapvető hardvergombok .................................. 238
Menüváltások az érintőgombokkal .................... 239
Menüváltások a hardveres gombokkal.............. 240
Úticél menü ....................................................... 240
Térkép görgetése .............................................. 240
Úticélkeresés cím megadásával ....................... 241
A térkép alkotóelemei........................................ 241
Elhúzásos műveletek a térképen ...................... 242
iPod lejátszás .................................................... 242
érintőgombok használata (iPod)........................ 242
Bluetooth eszközök párosítása ......................... 243
AppRadio mód használata ................................ 243
AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT, AVIC-F850BT .... 244
Alapvető hardveres gombok ............................. 244
Menüváltások az érintőgombokkal .................... 244
Menüváltások a hardveres gombokkal.............. 245
Úticél menü ....................................................... 245
Térkép görgetése .............................................. 245
Célkeresés cím megadásával ........................... 246
A térkép alkotóelemei........................................ 246
Elhúzásos műveletek a térképen ...................... 247
iPod lejátszás .................................................... 247
Érintőgombok használata (iPod) ....................... 247
Bluetooth eszközök párosítása ......................... 248
AppRadio mód használata ................................ 248

9

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

1. FEJEZET: BEVEZETÉS

A kézikönyvvel kapcsolatos tudnivalók • Az azonos képernyőn található többi gombhoz
tartozó funkciók leírása a ■ bekezdésjellel van
A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el kiemelve.
a "Fontos információk" fejezetet, amely
figyelmeztetéseket és a készülék használatával pl.:
kapcsolatos egyéb fontos információkat tartalmaz.
ƒ A bejegyzés az [OK] gomb megérintésével
Az útmutatóban szereplő képek az AVIC-F50BT törölhető.
típusjelű egységet ábrázolják. A képernyőn megjelenő
információk függhetnek a modelltől. • A hivatkozásokat az alábbi módon jelöljük:

pl.:

Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
menüképernyők használata" részben.

Kézikönyv használata Az útmutatóban használt kifejezések

Elvégzendő műveletsor leírásának megkeresése "Első kijelző" és "Hátsó kijelző"
Ha eldöntötte, hogy milyen műveletet szeretne
elvégezni, akkor keresse meg a tartalomjegyzékben, Ebben a kézikönyvben a navigációs egység házára
hogy hányadik oldalon található a szóban forgó funkció rögzített megjelenítő egységet "Első kijelzőnek"
leírása. nevezzük. A navigációs egységhez külön megvásárolt
bármely más megjelenítő egységre a "Hátsó kijelző"
Megfelelő eljárás kikeresése a menük megnevezése megnevezést használjuk.
alapján
Ha a képernyőn megjelenő egyes tételek jelentését "Videokép"
szeretné megtudni, a szükséges oldalt az útmutató A kézikönyvben a "Videokép" a DVD-Video, a DivX® és
végén található "Menürendszer" részben keresheti meg. az iPod egységekről vagy a rendszerhez RCA kábellel
csatlakoztatott egyéb berendezésekről – pl. általános
Szójegyzék célú AV készülékekről – továbbított mozgókép.
A kifejezések jelentését a szószedetben találja meg.

Az útmutatóban használt egyezményes jelek

Az alábbiakban példákat mutatunk be az útmutatóban
használt szimbólumok értelmezésére. Ezek a
szimbólumok és jelek sokat segítenek az új
berendezések működtetésében.

• A navigációs rendszer gombjait NAGYBETŰS,
FÉLKÖVÉR betűkkel emeljük ki:

pl.:

HOME gomb, MODE gomb.

• A menütételeket, képernyőcímeket és funkcionális
egységeket vastag betűkkel emeljük ki két " " jel
közé bezárva:

pl.: "Úticél" képernyő vagy "Telefon" képernyő

• Az érintőpanelen található kezelőgombokat vastag
betűkkel emeljük ki két [ ] jel közé bezárva:

pl.: [Úticél], [AV forrás].

• Az extra információk, alternatívák és egyéb
megjegyzések az alábbi formátumban láthatóak:

pl.:

‰ Ha a kiindulási hely még nincs elmentve, akkor
először állítsa be a helyszínt.

10

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

"Külső tárolóeszköz (USB, SD)" iPod kompatibilitás

Az SD memóriakártyára, az SDHC memóriakártyára, a Ez a készülék csak az alábbi iPod modelleket és iPod
microSD és a microSDHC kártyákra együttesen az "SD szoftververziókat támogatja. Egyéb modellekre és
memóriakártya" megnevezést használjuk. Ha az verziókra nem garantáljuk a megfelelő működést.
utasítás csak az USB memóriára vonatkozik, akkor a Modellek és verziók:
leírásban az "USB tárolóeszköz" elnevezés szerepel.
• iPod touch (ötödik generációs): iOS 6.0.1
"SD memóriakártya"
• iPod touch (negyedik generációs): iOS 6.0.1
Az SD memóriakártya, az SDHC memóriakártya, a
microSD és a microSDHC memóriakártya egyaránt • iPod touch (harmadik generációs): iOS 5.1.1
"SD memóriakártyaként" kerül említésre a használati
útmutatóban. • iPod touch (második generációs): iOS 4.2.1

"iPod" • iPod touch (első generációs): iOS 3.1.3

Ebben a kézikönyvben az iPod és iPhone készülékekre • iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.4
"iPod" egység néven hivatkozunk.
• iPod classic 160GB (2008): Ver. 2.0.1
Megjegyzés a videók megtekintéséhez
• iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2
Ne feledkezzen meg arról, hogy a rendszer széles
képarányú megjelenítésének kereskedelmi vagy • iPod nano (hatodik generációs): Ver. 1.2
közösségi célokra történő használata a Szerzői
Jogvédelmi Törvény szerint a szerzői jog megsértését • iPod nano (ötödik generációs): Ver. 1.0.2
vonhatja maga után.
• iPod nano (negyedik generációs): Ver. 1.0.4
Megjegyzés a DVD-Video felvételek
megtekintéséhez • iPod nano (harmadik generációs): Ver. 1.1.3

Ez a termék szerzői jogvédelmi technológiát tartalmaz, • iPhone 5: iOS 6.0.1
melyet USA szabadalmak és a Rovi Corporation egyéb
szellemi tulajdonjogai védenek. Tilos az ellentétes • iPhone 4S: iOS 6.0.1
irányú tervezés és visszafejtés.
• iPhone 4: iOS 6.0.1
Megjegyzés az MP3 fájlok
használatához • iPhone 3GS: iOS 6.0.1

Ez a készülék csak magánhasználatra kapott engedélyt, • iPhone 3G: iOS 4.2.1
tehát kereskedelmi célokra nem alkalmazható, illetve az
engedély nem teszi lehetővé pl. élő adásokban való • iPhone: iOS 3.1.3
felhasználását (azaz jövedelemszerző tevékenységgel
kapcsolatos, illetve műholdas adók, kábelhálózaton ‰ Az iPod kompatibilis készülékek külön megvásárolt
keresztül sugárzott adások és/vagy egyéb médiák általi kábellel csatlakoztathatók és vezérelhetők ezzel a
alkalmazását). Nem használható interneten, intraneten navigációs rendszerrel.
és/vagy egyéb hálózaton vagy tartalomszolgáltató
rendszeren keresztüli műsorsugárzásra, többek között ‰ A működtetés módja függhet az iPod modelltől és
fizetős vagy műsorkérő alkalmazásokra. A az iPod szoftververziótól.
bevételszerző célú felhasználás külön engedélyhez
kötött. Az ezzel kapcsolatos részleteket lásd a ‰ Az iPod szoftververziótól függően előfordulhatnak
http:/www.mp3licensing.com honlapon. kompatibilitási problémák.

A navigációs rendszer és az iPod eszköz közötti
kompatibilitásról további részletek olvashatók
weboldalunkon.

11

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

A készülék az alábbi iPod modelleket támogatja. Megjegyzések a belső memóriával
kapcsolatban
30 tűs csatlakozóval ellátott iPod készülékek
• Negyedik generációs iPod touch Teendők a gépjármű akkumulátorának kivétele
• Harmadik generációs iPod touch előtt
• Második generációs iPod touch
• Első generációs iPod touch Az akkumulátor kiszerelése vagy lemerülése esetén a
• iPod classic 160GB programozott memória törlésre kerül, ezért ismét el kell
• iPod classic 80GB végezni a programozást.
• Hatodik generációs iPod nano
• Ötödik generációs iPod nano ‰ Nem mindegyik adat törlődik. A művelet előtt ne
• Negyedik generációs iPod nano feledkezzen meg a "Törlendő tételek" rész
• Harmadik generációs iPod nano elolvasásáról.
• iPhone 4S
• iPhone 4 Ö Részletesebb leírást lásd a "Törlendő tételek"
• iPhone 3GS részben.
• iPhone 3G
• iPhone Adatok törlése

Lightning (villám) csatlakozóval ellátott iPod Az akkumulátor sárga vezetékének lekötésekor (vagy
készülékek az akkumulátor kiszerelésekor) az adatok törlésre
• Ötödik generációs iPod touch kerülnek.
• iPhone 5S
‰ Nem mindegyik adat törlődik. A művelet előtt ne
Térképes lefedettség feledkezzen meg a "Törlendő tételek" rész
elolvasásáról.
A navigációs rendszer térképes lefedettségével
kapcsolatban a weboldalunkon találhat információkat. Ö Részletesebb leírást lásd a "Törlendő tételek"
részben.
LCD panel és képernyő védelme

‰ A készülék használata alatt ne érje közvetlen
napsugárzás az LCD képernyőt. Ha az LCD
képernyőt hosszabb időn át napsugárzás hatása éri,
akkor az hibásan működhet a magas hőmérséklet
miatt.

‰ Mobiltelefon használata esetén tartsa távol a
mobiltelefon antennáját az LCD képernyőtől a
videokép megszakításának (fényfoltok, színes
csíkok stb.) megakadályozására.

‰ Az LCD képernyő sérülésének megakadályozása
érdekében az érintőpanelen található gombokat
csak az ujjával, óvatosan, érintse meg.

12

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Android™ felhasználók részére

Ha az AppRadio Mode funkciót szeretné használni és Android eszköz van csatlakoztatva a rendszerre, akkor be kell
állítani az Android ablak méretét a navigációs rendszer képernyőjén.
Ö Olvassa el az AppRadio mód részletesebb leírását.

1 Nyissa meg az AppRadio Mode képernyőt.
Ö Részletesebb leírást lásd az "AppRadio mód használata" részben.

2 Nyomja meg a HOME gombot a "Kezdőmenü" megnyitásához.

3 Érintse meg a “Kezdőmenü” képernyőn a ikont.

4 Érintse meg az [App-beállítások] gombot.

5 Érintse meg az [Android videó illesztése] gombot.

6 Érintse meg a tételt az Android ablak méretének beállításához.

Az Android ablak kijelzési mérete egyszerűen beállítható a megfelelő alkalmazás indításával és az Android eszközön a
vízszintes kijelzésre történő átkapcsolással.

13

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

2. FEJEZET: ALAPSZINTŰ MŰVELETEK

Kezelőszervek és funkciók

Ez a fejezet a gombokkal elérhető alapszintű funkciók ismertetésével foglalkozik.
AVIC-F50BT (LCD panel zárva)

AVIC-F50BT (LCD panel nyitva)

14

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT és AVIC-F850BT

[1] LCD képernyő Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
menüképernyők használata" részben.
[2] VOL (+/–) gomb
[5] MAP gomb
A gomb megnyomásával állítható be az AV (audió
és videó) forrás hangereje. • Nyomja meg a gombot, ha meg szeretné
jeleníteni az aktuális pozíciót a navigációs
[3] MODE gomb képernyő megjelenített állapotában (feltéve,
hogy a navigációs képernyő nem az aktuális
• A gomb megnyomásával kapcsolhat át az AV pozíciót mutatja).
műveleti képernyőre vagy az AppRadio mód
képernyőre. Az aktuális pozíció megjelenítésekor a
képernyő átvált a regisztrált léptékre. Az AV
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs forrás megjelenített állapotában a képernyő
menüképernyők használata" részben. átvált az aktuális pozíciót mutató kijelzésre.

• A gomb megnyomásával kapcsolhat át az Ö Részletesebb leírást lásd a "Lépték
AppRadio mód és az AV műveleti képernyő regisztrálása" részben.
között.
• A gomb lenyomva tartásával törölhető
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs ideiglenesen a képernyő, attól függetlenül,
menüképernyők használata" részben. hogy az AV forrás, az aktuális pozíciót mutató
képernyő vagy az AppRadio mód képernyő
• Tartsa lenyomva a gombot a "Képbeállítás" van-e megnyitva.
képernyő megjelenítéséhez.
Ö Részletesebb leírást lásd a "Képernyő
Ö Részletesebb leírást lásd a "Képbeállítás" ideiglenes törlése (navigációs rendszer
részben. készenléti módja)" részben.

• Tartsa lenyomva a gombot az érintőképernyő
kalibrálására szolgáló kijelzés
megjelenítéséhez a "Képbeállítás" menü
megjelenített állapotában.

Ö Részletesebb leírást lásd az "Érintőpanel
kalibrálása" részben.

[4] HOME gomb

• Nyomja meg a HOME gombot a "Kezdőmenü"
megnyitásához a térképképernyő, az AV
műveleti képernyő vagy az applikáció
menüképernyő megnyitott állapotában.

• Nyomja meg a gombot, ha át szeretne
kapcsolni az applikáció műveleti képernyőről
az applikáció menüképernyőre.

15

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

[6] TRK gomb Az előlap levétele

• Ez a gomb használható a kézi ‰ A navigációs rendszer nem működtethető, ha az
keresőhangoláshoz, a gyors előre- és előlap le van véve.
visszatekeréshez és a műsorszámok
kereséséhez. 1 Nyomja meg a gombot.

• Nyomja meg a gombot, ha az Android készülék Amikor leveszi az ujját a gombról, az előlap alsó része
"Back" vagy menü funkcióját szeretné aktiválni, egy kicsit elválik a készüléktől.
amikor az AppRadio módot Android 2 Fogja meg az előlap alját, majd húzza óvatosan
készülékkel használja. kifelé.

[7] gomb Levehető előlap

[8] Lemezbetöltő nyílás

Helyezzen be lemezt lejátszásra.
Ö Részletesebb leírást lásd a "Lemez

behelyezése és kivétele" részben.

[9] SD kártyarés

Ö Részletesebb információkat lásd az "SD
memóriakártya behelyezése és kivétele"
részben.

[10] Levehető előlap

[11] gomb

Nyomja meg ezt a gombot, ha le szeretné venni az
előlapot a navigációs egységről.

Ö Részletesebb leírást lásd a "Levehető előlap
kioldása" részben.

A készülék lopással szembeni védelme

‰ Ez a funkció az AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT és
AVIC-F850BT modelleknél áll rendelkezésre.
Az előlap azért vehető le a rendszerről, hogy
megelőzhető legyen a berendezés ellopása.

FIGYELEM

• A levehető előlapot ne érje túlzott rázkódás, illetve
nem szabad azt szétszerelni.

• Soha ne fogja meg szorosan a gombokat, és ne
próbálkozzon az előlap erőszakos levételével vagy
felhelyezésével.

• Ne hagyja, hogy kisgyerekek hozzáférjenek a
levehető előlaphoz, mivel előfordulhat, hogy a
szájukba veszik.

• Az előlapot a levétel után biztonságos helyen
tárolja, hogy ne fordulhasson elő annak
megkarcolódása vagy megrongálódása.

• A levehető előlapot ne érje közvetlen napsugárzás
és nagyon magas hőmérséklet hatása.

• A levehető előlap levétele vagy visszahelyezése
előtt forgassa a gyújtáskapcsolót az ACC OFF
állásba.

16

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Az előlap visszahelyezése Lemezek behelyezése és kivétele

1 Csúsztassa teljesen a helyére a navigációs Lemezek behelyezése (AVIC-F50BT)
rendszer levehető előlapját.
Ellenőrizze, hogy az előlap biztonságosan illeszkedik-e FIGYELMEZTETÉS
a navigációs egység rögzítő kapcsaira. • Az LCD panel nyitásakor, zárásakor vagy

2 Nyomja befelé az előlap alsó részét, amíg beállításakor vigyázzon az ujjaira. Különösen
kattanó hangot nem hall. ügyeljen arra, hogy ne legyenek gyerekek a
Ha nem sikerül az előlap rögzítése a navigációs közelben a művelet alatt.
egységhez, akkor próbálkozzon még egyszer, viszont • A készüléket ne használja nyitva maradt LCD
ne próbálja erőszakkal visszahelyezni az előlapot, mert panellel. A nyitott LCD panel sérülést okozhat
az a panel sérülését okozhatja. esetleges baleset előfordulása esetén.

LCD panel szögének beállítása FIGYELEM
• Ne próbálja erőszakkal kinyitni vagy bezárni az
‰ Ez a funkció csak az AVIC-F50BT készülék esetén
használható. LCD panelt. Ennek következménye ugyanis hibás
működés lehet.
FIGYELMEZTETÉS • Ne használja a navigációs egységet, amíg meg
Az LCD panel nyitásakor, zárásakor vagy beállításakor nem történik az LCD panel teljes kinyitása vagy
vigyázzon az ujjaira. Különösen ügyeljen arra, hogy ne bezárása. Ha a navigációs egységet az LCD panel
legyenek gyerekek a közelben a művelet alatt. nyitása vagy zárása közben használja, akkor
biztonsági okokból az LCD panel mozgása
FIGYELEM megállhat a szóban forgó szögnél.
Ne próbálja erőszakkal kinyitni vagy bezárni az LCD • Ne helyezzen poharat vagy dobozt a nyitott LCD
panelt. Ennek következménye ugyanis hibás működés panelre. Ez ugyanis a navigációs rendszer
lehet. tönkremenetelét okozhatja.
• A lemezbetöltő nyílásba csak lemezt szabad
1 Nyomja meg a gombot. behelyezni.
Ekkor megjelenik a “Monitorbeállítás” képernyő.
1 Nyomja meg a gombot.
2 Érintse meg a vagy gombot a Ekkor megjelenik a “Monitor beállítása” képernyő.
szög beállításához.
2 Érintse meg a [Nyitás] gombot.

3 Érintse meg a gombot. Az LCD panel ekkor kinyílik, és megjelenik a
lemezbetöltő nyílás.
‰ A rendszer elmenti az LCD panel beállított szögét,
és az LCD panel a következő alkalommal történő 3 Helyezze be a lemezt a betöltőnyílásba.
nyitáskor vagy záráskor automatikusan erre a
szögre fog beállni. A lemezt a rendszer behúzza, majd az LCD panel
bezáródik.

17

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Lemezek kivétele (AVIC-F50BT) ‰ Nem garantálható a kompatibilitás az összes SD
memóriakártyára.
1 Nyomja meg a gombot.
Ekkor megjelenik a “Monitor beállítása” képernyő. ‰ Egyes SD kártyák esetén előfordulhat, hogy a
2 Nyomja meg a [Lemezkiadás] gombot. készülék nem tud optimális teljesítménnyel
működni.
Az LCD panel ekkor kinyílik, és a rendszer kiadja a
lemezt. SD memóriakártyák behelyezése (AVIC-F50BT)
3 Vegye ki a lemezt, majd nyomja meg a
gombot. FIGYELEM
Ezután az LCD panel bezáródik. • Ne nyomja meg a gombot, ha az SD kártya

Lemezek behelyezése (AVIC-F950DAB, AVIC- nincs teljesen behelyezve. Ez ugyanis tönkreteheti
F950BT és AVIC-F850BT) a kártyát.
• Ne nyomja meg a gombot, ha az SD kártya
FIGYELEM nincs teljesen kivéve. Ez ugyanis tönkreteheti a
A lemezbetöltő nyílásba csak lemezt szabad behelyezni. kártyát.
y Helyezze be a lemezt a betöltőnyílásba.
1 Tartsa lenyomva a gombot.
Lemezek kivétele (AVIC-F950DAB, AVIC- Ekkor teljesen kinyílik az LCD panel.
F950BT és AVIC-F850BT) 2 Helyezze be az SD memóriakártyát a
kártyarésbe.
y Nyomja meg a gombot. A kártya címkés felülete felfelé nézzen. Nyomja be
A lemezt a rendszer kiadja. addig a kártyát, amíg kattanó hangot nem hall és
teljesen a helyére nem kerül.
SD memóriakártya behelyezése és
kivétele 3 Nyomja meg a gombot.
Ezután az LCD panel bezáródik.
FIGYELEM
• Az SD kártya megóvása és az adatok védelme

érdekében az SD kártyát nem szabad kivenni a
csatlakozóból adatolvasás közben. Minden esetben
a használati útmutatóban említett módon távolítsa
el az SD kártyát.
• Az esetek többségében nem lehet visszanyerni
vagy helyreállítani a helytelen kezelés miatt
elvesztett vagy megsérült adatokat. A Pioneer nem
vállal felelősséget az adatok elvesztéséből vagy
megrongálódásából eredő veszteségekért,
költségekért vagy kiadásokért.
• Ne tegyen idegen eszközt az SD kártyarésbe.
‰ A multimédiás kártyák (MMC) nem kompatibilisek a
rendszerrel.

18

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

SD memóriakártya kivétele (AVIC-F50BT) SD memóriakártya kivétele (AVIC-F950DAB,
AVIC-F950BT és AVIC-F850BT)
1 Tartsa lenyomva a gombot.
Ekkor teljesen kinyílik az LCD panel. 1 Nyomja meg óvatosan az SD memóriakártya
2 Nyomja meg óvatosan az SD memóriakártya középső részét, amíg kattanó hangot nem hall.
középső részét, amíg kattanó hangot nem hall.

2 Húzza ki egyenesen az SD memóriakártyát.

3 Húzza ki egyenesen az SD memóriakártyát.

4 Nyomja meg a gombot.
Ezután az LCD panel bezáródik.

SD memóriakártya behelyezése (AVIC-
F950DAB, AVIC-F950BT és AVIC-F850BT)

y Helyezze be az SD memóriakártyát a
kártyarésbe.
A kártya érintkező felülete lefelé nézzen. Nyomja be
addig a kártyát, amíg kattanó hangot nem hall és
teljesen a helyére nem kerül.

19

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

iPod eszköz csatlakoztatása és 1 Ellenőrizze, hogy nincs-e csatlakoztatva USB
lekötése memória.
2 Csatlakoztassa az iPod egységet.
FIGYELEM 3 A csatlakoztatási módszer részletes leírását a
szerelési útmutató tartalmazza.
• Az eszközön tárolt adatok elvesztésének vagy • 30 tűs csatlakozóval ellátott iPod készülékek
sérülésének megakadályozása érdekében, soha ne
bontsa a csatlakoztatást adatátvitel közben. esetén

• A Pioneer nem garantálja az összes USB USB interfész kábel iPod / iPhone készülékekhez
tömegtáreszközre a kompatibilitást, és nem vállal
felelősséget a médialejátszókon, iPhone
egységeken, okostelefonoknon vagy egyéb
eszközökön előforduló adatvesztésért.

iPod készülék csatlakoztatása

30 tűs csatlakozóval ellátott iPod készülékek

Az iPod készülékek iPod / iPhone (CD-IU201 N) (nem
tartozék) USB kábellel csatlakoztathatók a navigációs
rendszerre.

‰ A navigációs rendszer és az iPod eszköz közötti
kompatibilitásról további részletek olvashatók
weboldalunkon.

‰ Az eszköz nem csatlakoztatható USB hubon át.

Lightning csatlakozós iPod felhasználók és iPod /
iPhone USB interfész kábel használata

Az iPod készülék iPod / iPhone (CD-IU201N) (nem
tartozék) USB interfész kábellel és 30-tűs Lightning
adapterrel (Apple Inc. termék) (nem tartozék)
csatlakoztatható a navigációs rendszerre. Az iPod
videofájlokkal kapcsolatos funkciók azonban nem
érhetők el.

Lightning csatlakozós iPod felhasználók és iPod /
iPhone HDMI/USB interfész kábel használata

Az iPod készüléken tárolt zenei és videofájlok
navigációs rendszerrel történő lejátszásához
csatlakoztassa az alábbi kábeleket, majd indítsa el a
CarMediaPlayer alkalmazást az AppRadio módban.

• HDMI/USB interfész kábel iPod / iPhone (CD-
IH202) (nem tartozék) készülékekhez

• Lightning Digital AV adapter (Apple Inc. termék)
(nem tartozék)

• Lightning / USB kábel (a Lightning csatlakozós
iPhone készülékek tartozéka)

Ö Olvassa el az AppRadio mód részletesebb leírását.

Ö Részletesebb információk olvashatók a
CarMediaPlayer alkalmazás útmutatójában.

20

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

• Lightning csatlakozós iPod felhasználók és iPod egység lekötése
iPod / iPhone USB interfész kábel használata
Lightning / 30-tűs adapter y Húzza ki a kábeleket, miután ellenőrizte, hogy
nincs folyamatban adatátvitel.
USB interfész kábel iPod / iPhone készülékekhez
• Lightning csatlakozós iPod felhasználók és USB memória csatlakoztatása és
lekötése
iPod / iPhone HDMI/USB interfész kábel
használata FIGYELEM
Lightning Digital AV adapter • Az eszközön tárolt adatok elvesztésének vagy

sérülésének megakadályozása érdekében, soha ne
bontsa a csatlakoztatást adatátvitel közben.
• A Pioneer nem garantálja az összes USB
tömegtáreszközre a kompatibilitást, és nem vállal
felelősséget a médialejátszókon, iPhone
egységeken, okostelefonoknon vagy egyéb
eszközökön előforduló adatvesztésért.

‰ Egyes USB tárolóeszközök használatakor
előfordulhat, hogy a készülék nem tud optimális
teljesítménnyel működni.

‰ Az eszköz nem csatlakoztatható USB hubon át.
‰ iPod / iPhone USB (nem tartozék) kábel szükséges

a csatlakoztatáshoz.
Lightning csatlakozós iPod egységgel rendelkező
felhasználók is csatlakoztathatnak USB memóriát a
navigációs rendszerre egy másik kábel (nem
tartozék) USB portjára csatlakoztatással.

HDMI/USB interfész Lightning / USB kábel
kábel iPod / iPhone
készülékekhez

21

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

USB memória csatlakoztatása Rendszer beindítása és kikapcsolása

1 Húzza ki az iPod / iPhone USB interfész kábel 1 Indítsa be a motort a rendszer betöltéséhez.
USB portjáról a dugaszt. Egy rövid szünet után megjelenik néhány másodpercre
2 Csatlakoztasson egy USB eszközt az iPod / a program indítóképernyője.
iPhone USB interfészkábelre. ‰ Az LCD képernyő sérülésének megakadályozása

USB interfészkábel iPod / iPhone készülékekhez érdekében az érintőpanelen található gombokat
csak az ujjával, óvatosan, érintse meg.
USB memória 2 Állítsa le a motort a rendszer kikapcsolásához.
Ekkor a navigációs rendszer is kikapcsol.
USB memória lekötése
Teendők első bekapcsoláskor
y Az USB eszköz leválasztását csak akkor kezdje
el, ha meggyőződött arról, hogy nincs adatátvitel A navigációs rendszer első alkalommal történő
folyamatban. használatakor választható ki a menünyelv.

1 Indítsa be a motort a rendszer betöltéséhez.
Egy rövid szünet után megjelenik néhány másodpercre
a program indítóképernyője.
2 Válassza ki érintéssel a használni kívánt
menünyelvet.

3 Ezután válassza ki érintéssel a beszédhangos
irányítás nyelvét.

Ezt követően megtörténik a navigációs rendszer
újraindítása.

22

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

4 Olvassa el figyelmesen a jogi nyilatkozatot, Demó képek
ellenőrizze a tartalmát, majd érintse meg az [OK]
gombot, ha egyetért a felhasználási feltételekkel. Ha nem használja a navigációs rendszert 5 percen át,
akkor a képernyőn demó képek jelennek meg.
Ezt követően megjelenik a térképet mutató képernyő.
‰ A demó képek nem minden esetben jelennek meg.
Mindennapos indítás
Képernyőkép ideiglenes törlése
y Indítsa be a motort a rendszer betöltéséhez. (navigációs rendszer készenléti módja)
Egy rövid szünet után megjelenik néhány másodpercre
a program indítóképernyője. A képernyőkép ideiglenesen törölhető éjszaka, vagy
‰ A megjelenített képernyő függ az előző akkor, ha túl nagy a fényereje.

beállításoktól. y Tartsa lenyomva a MAP gombot.
‰ Ha aktiválva van a lopásgátló funkció, akkor adja
Ekkor a képernyőkép ideiglenesen törlésre kerül.
meg a jelszót.
‰ Megjelennek a használati feltételek, ha az előző ‰ Ha a képernyőt megérinti a navigációs rendszer
készenléti módjában, akkor a rendszer
állapot a navigációs képernyő volt. visszakapcsolja az eredeti képernyőképet.
Olvassa el figyelmesen a jogi nyilatkozatot,
ellenőrizze a tartalmát, majd érintse meg az [OK] A készenléti mód a MAP gomb megnyomásával is
gombot, ha egyetért a felhasználási feltételekkel. törölhető, és megjeleníthető az aktuális pozíciót
Az [OK] gomb megérintése után az a képernyő mutató képernyő. A MODE gomb megnyomásával
jelenik meg, amelyik éppen be volt kapcsolva a visszavonható a készenléti mód, és megjeleníthető
gyújtáskapcsoló ACC OFF állásba forgatása előtt. az AV forrást mutató képernyő.

Üzenet a térképadatbázisról ‰ A navigációs rendszer készenléti módjában nem
működik a beszédhangos irányítás. Ilyenkor az
A navigációs rendszer beindítása után megjelenhet egy audió csatorna hangja kerül a kimenetre.
üzenet a térképadatokkal kapcsolatban.
‰ Ez az üzenet havonta jelenik meg a navigációs ‰ A gyújtáskapcsoló be- vagy kikapcsolásával nem
vonható vissza a készenléti mód.
rendszer első bekapcsolása után.
‰ A bezáráshoz érintse meg az üzenetet, vagy várjon

nyolc másodpercet az üzenet automatikus
eltűnéséig.

23

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

A navigációs menü kezelése

[1] Kezdőmenü [2] Gyorsválasztó menü

Ebből a kezdőmenüből érhetők el a használni ‰ A HOME gomb megnyomása után megjelenik
kívánt képernyők és működtethetők a különböző a "Kezdőmenü" vagy a legutoljára használt
funkciók. Ebből menüből ugyanakkor elvégezhető gyorsválasztó menü.
az útvonal ellenőrzése vagy visszavonása is.
[3] AV műveleti képernyő
‰ A HOME gomb megnyomása után megjelenik
a "Kezdőmenü" vagy a legutoljára használt Ez a képernyő látható az AV forrás lejátszása alatt.
gyorsválasztó menü.
[4] Térkép
‰ Az [Appok] menüelem csak akkor érhető el, ha
iPhone vagy okostelefon van csatlakoztatva a Ezen a képernyőn ellenőrizhető a gépjármű
navigációs rendszerre. aktuális pozíciója és a célállomásig vezető útvonal.

[5] Szerkesztés/beállítások képernyő

Ezen a képernyőn végezhető el a beállítások
egyéni módosítása.

[6] AppRadio mód képernyő

Ebben az útmutatókban az alkalmazások
menüképernyőt és az alkalmazások műveleti
képernyőjét együttesen AppRadio mód
képernyőnek nevezzük.

24

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

[7] Applikációk menüképernyő 1 Hívja elő a gyorsválasztó menüt.
A navigációs rendszerrel átkapcsolhat az
applikációk menüre, amellyel a megjeleníthetők és Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
működtethetők az iPhone vagy okostelefon menüképernyők használata" részben.
alkalmazások.
2 Érintse meg a gombot.
[8] Applikációk műveleti képernyő
Az iPhone vagy okostelefon alkalmazások Először megjelenik a gyorsválasztó képernyő.
közvetlenül működtethetők a navigációs
rendszerrel. 3 Érintse meg a megfelelő tabot vagy a vagy
gombokat annak az ikonnak a megjelenítéséhez,
[9] Információs képernyő amit be szeretne állítani parancsikonként.
Ezen a képernyőn kezelhetők a különböző
információk, pl. a készülék rendszerinformációi. Tabok

[10] Útvonalszerkesztő képernyő 4 Tartsa megérintve a parancsikonként használni
Itt végezhető el a feltételek szerkesztése az kívánt ikont.
aktuális útvonal kiszámításához.
5 Mozgassa az ikont a képernyő tetejére, majd
[11] Úticél képernyő engedje el.
Ebben a menüben végezhető el a célállomás
megkeresése. A kiválasztott tétel ekkor hozzáadásra kerül a
parancsikonokhoz.
[12] Telefon képernyő
Itt érhető el a kihangosított telefonálás képernyője.

Gyorsválasztó menü

A kedvenc menüelemek parancsikonokhoz rendelhetők
hozzá a gyorsmenüből történő egyszerű eléréshez.

Parancsikonok kiválasztása

‰ Maximum 10 menütétel rendelhető hozzá a
parancsikonokhoz.

Parancsikon eltávolítása

1 Tartsa megérintve azt a parancsikont, amit el
szeretne távolítani.
2 Mozgassa az ikont a képernyő aljára, majd
engedje el.

25

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Érintőpanel használata Érintőbillentyűzet használata

A készülék közvetlenül, az ujjak használatával
működtethető a képernyőn megjelenített szimbólumok
és tételek (érintőgombok) megérintésével.

Érintőgombok használata

c [1] Billentyűzet
Visszalépés az előző menüképernyőre. A gombok megérintésével írhatók be a karakterek a
szövegmezőbe.
d
Képernyő bezárása. [2]
Ezzel a gombbal lehet átváltani a nagybetűk és
Listaképernyők kezelése (pl. POI lista) kisbetűk között.

[1] [3] ABC
A vagy gombokkal görgethet a listákban, és Ezzel a gombbal érhetők el a betűk és számok.
megtekintheti a többi tételt.
[4] Szóköz
[2] Képernyő címe Ezzel a gombbal iktathatók be a szóközök.
[3] Listázott elemek A szóköz hossza az érintések számának felel meg.

A listaelem megérintésével szűkíthető a [5] Egyéb
választható opciók száma, és folytatható a művelet Ezzel a gombbal hívhatók elő a ábécé egyéb
a következő lépéssel. karakterei.
[4] ‰ A "A", "Ä", "Å", "Æ" karakterek használatakor a
Ha a megjelenítési területen nem látható az összes megjelenített eredmény azonos lesz.
karakter, akkor a tétel jobb oldalán található gomb
megérintésével hívható elő a többi karakter. [6] Szimbólum
A szövegbe "&", " + " szimbólumok vagy számok is
beírhatók.

[7] OK
Beírt szöveg jóváhagyása, és folytatás a következő
lépéssel.

[8]
Ezzel a gombbal módosítható az érintőbillentyűzet
elrendezése.

[9]
Ezzel a gombbal a beírt szöveg betűinek
egyenkénti törlése végezhető, a szöveg végétől
kezdve. A gomb folyamatos megnyomásakor a
teljes szöveg törlésre kerül.

[10]
Ezekkel a gombokkal mozgatható a kurzor jobbra
vagy balra. A kurzor annyi karaktert mozdul el,
ahányszor megérintették a gombot.

[11] Szövegmező
Itt jelennek meg a kiválasztott karakterek. Ha nincs
szöveg a mezőben, akkor az információs útmutató
látható.

26

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Működtetés ujjhúzással 2 A képernyő megérintése közben húzza el az
ujját a végrehajtani vagy kikapcsolni kívánt funkció
Egyes navigációs és audió funkciók működtethetők úgy irányába.
is, hogy a képernyő megérintése közben függőlegesen
vagy vízszintesen elhúzza az ujját.

1 Tartsa megérintve az érintési területet.
‰ Az érintési terület mérete függ a megjelenített

képernyőtől.

Példa: CD

Érintési terület

A kiválasztott funkciót ekkor a rendszer kinagyítja, és a
funkció elkezd működni.

Kezelési útmutató
Ekkor megjelenik a kezelési útmutató.

27

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Ujjhúzásos műveletek listája Egyéb navigáció megjelenítése

Navigálás Érintési terület

Műveleti Művelet • Alternatív útvonalak, figyelembe véve a forgalmi
képernyő dugókat és a lezárt utakat.

Megjeleníti a következő Érintési terület
navigációs pont kanyarodási
irányát és távolságát, és
beszédhangos utasítást ad ki.

Navigáció Útkereszteződés navigációs
megjelenítése térképének törlése.

Utcalista elrejtése.

Alternatív Következő navigációs pont
útvonalak, megjelenítése.
figyelembe Alternatív útvonal
véve a kiválasztása.
forgalmi
dugókat és a Aktuális útvonal kiválasztása.
lezárt utakat.

Appnézet Megjeleníti a következő
térkép navigációs pont kanyarodási
irányát és távolságát, és
beszédhangos utasítást ad ki.

Kikapcsolja a hangkeverési
funkciót.

Bekapcsolja a hangkeverési
funkciót.

Megjeleníti az "AppRadio
(*1) mód" képernyőt.

(*1) A képernyő akkor jelenik meg, amikor az ujját
elveszi.

• Útkereszteződés és közúti csomópont
megjelenítése

Érintési terület
28

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Audió

Műveleti Művelet Műveleti Művelet
képernyő képernyő
Átugrás az előző Előző tartalom kiválasztása.
Rádió (FM, beprogramozott csatornára. Aha Radio Következő tartalom
MW/LW) Átugrás a következő kiválasztása.
beprogramozott csatornára. Hangnémítás megszüntetése.

Hangnémítás megszüntetése. Hang némítása.

Hang némítása. (*1) Csak az AVIC-F950DAB készüléken elérhető forrás.

Digitális rádió Átugrás az előző Kihangosított telefonálás
(DAB) (*1) beprogramozott csatornára
Átugrás a következő
beprogramozott csatornára

Hangnémítás megszüntetése.

Hang némítása. Műveleti Művelet
képernyő

Lemez (CD, Előző műsorszám kiválasztása. Telefonhívás Beszélgetés engedélyezése.
CD-R, CD- Következő műsorszám fogadása Hívás befejezése.
RW)/ kiválasztása.
Bluetooth Hangnémítás megszüntetése. • Telefonhívás fogadása

Audió Hang némítása.

Előző jelenet kiválasztása.

Lemez (DVD- Következő jelenet kiválasztása.
Video) Hangnémítás megszüntetése.

Hang némítása.

Előző fájl kiválasztása.

Lemez (DivX Következő fájl kiválasztása. Érintési terület
videofájlok)/ Hangnémítás megszüntetése.
SD/USB

iPod Hang némítása.

Előző jelenet vagy dal
kiválasztása.
Következő jelenet vagy dal
kiválasztása.

Hangnémítás megszüntetése.

Hang némítása.

29

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

3. FEJEZET: TÉRKÉP HASZNÁLATA

A navigációs rendszer által nyújtott információk többsége megtekinthető a térképen. A készülék használatához célszerű
megismerkedni a térképes információk jelentésével.

Térképképernyő értelmezése

Az alábbi példában egy kétdimenziós térképképernyőt mutatunk be.

‰ A csillaggal (*) jelzett információk csak [4] Aktuális pozíció
beprogramozott útvonal esetén láthatók.
Itt látható a gépjármű aktuális pozíciója.
‰ A körülményektől és a beállításoktól függően A háromszög csúcsa jelzi a menetirányt, és a jelzés
nem minden menüelem kerül megjelenítésre. automatikusan követi a haladást.

[1] Pontos idő ‰ A háromszög szimbólum csúcsa mutatja a
gépjármű aktuális pozícióját.
[2] Léptékmegjelenítő érintőgomb
[5] Információs sáv
A térképlépték a [+] vagy [-] gombokkal
módosítható. A gomb minden egyes megérintésével az alábbi
információk jeleníthetők meg.
A térképlépték a 10 méter és 2 000 kilométer
közötti tartományban módosítható. • A gépjármű haladási útvonalával kapcsolatos
információk.
‰ A "_" szimbólum jelzi a léptéktávolságot (csak
a 2D-s megjelenítésre). ‰ Ha a "Navi beállítások" menü "Aktuális
pozíció info." tételének beállítása az
[3] Térképvezérlés "Utcanév", akkor az utca vagy a város neve
látható. Ezzel szemben, ha a "Koordináták"
Megjeleníti a nézet mód és a térképtájolás opció van kiválasztva, akkor a szélességi és
beállítására szolgáló "Nézet" képernyőt. hosszúsági adatok láthatóak.

Ö Részletesebb információk olvashatók a "Nézet Ö Részletesebb leírást lásd az "Aktuális utcanév
mód módosítása" részben. megjelenítésének beállítása" részben.

Ö Részletesebb információk olvashatók a ‰ Ha nem áll rendelkezésre adat az aktuális
"Térképtájolás módosítása" részben. pozícióról, akkor nem jelenik meg információ.

• Aktuálisan kiválasztott AV forrás

‰ Az aktuálisan kiválasztott forrástól függ a
megjelenített képernyő tartalma.

30

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

[6] Telefon gomb Útkereszteződés nagyított térképe

Ezzel jeleníthető meg a "Telefon" képernyő. Ha a "Navigáció" képernyő "Közelítő nézet"
opciójának beállítása a "Be", akkor megjelenik az
Ö Részletesebb leírást lásd a "Telefonmenü útkereszteződés nagyított térképe.
megjelenítése" részben.
Ö Részletesebb leírást lásd az "Automatikus nagyítás
[7] Irányjelző vonal* beállítása" részben.

Az úticél (következő közbenső pont vagy a kurzor ‰ A körforgalom nagyított térképének elhívásakor
pozíciója) felé mutató irányt egyenes vonal jelzi. mindegyik kijáratra megjelenik a kijárat sorszáma.
A beszédhangos irányítás a bejárattól a kijáratig
[8] Aktuális útvonal* tart.

Az aktuálisan beállított útvonal színes vonallal kerül
kiemelésre a térképen. Ha az útvonalra közbenső
pont van beállítva, akkor a következő közbenső
pont utáni útvonal másik színnel van kiemelve.

[9] Következő utazási irány*

A navigációs ponthoz történő közelítéskor a tétel
színe átvált zöldre.

[10] Távolság a navigációs pontig*

Itt látható a következő navigációs pont távolsága.

[11] Második manővert jelző nyíl*

A következő navigációs pont utáni kanyarodás
irányát jelzi az aktuális távolsággal együtt.

[12] A következő utca (vagy navigációs pont)
sorszáma és neve*

Itt látható a következő utca sorszáma és neve.
Az gomb megérintésével görgethető az
információ a rejtett betűk megjelenítéséhez.

[13] Az úticél vagy közbenső pont elérésének
becsült időpontja*

Az érkezés becsült időpontja egy olyan optimális
érték, amely a Másodrendű főút, Elsőrendű fűút
vagy Autópálya beállítások és a tényleges utazási
sebesség alapján kerül kiszámításra. Az érkezés
becsült időpontja csak tájékoztató jellegű, ezért
nem jelent garanciát.

Ö Részletesebb leírást lásd a "Gépjármű virtuális
sebességének módosítása" részben.

[14] Távolság az úticélig (vagy távolság a közbenső
pontig)*

Navigációs zászlók jelentése

Ikon Jelentés

Úticél
A kockás zászló jelzi az úticélt.

Közbenső pont
A piros zászló jelzi a közbenső pontokat.

Navigációs pont
A következő navigációs pontot (következő
kanyarodási pont stb.) sárga zászló jelzi.

31

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Képernyőkép az autópályán történő A térképadatbázisban tárolt utak
haladáskor típusai

Egyes helyeken rendelkezésre állnak az autópálya Navigációs rendszerbe beprogramozott utak
sávinformációi. A térképen megjelenik, hogy melyik Az összes irányváltozatási adatot tartalmazó utak
sávot ajánlott használni a következő navigációs ponton használhatók fel a komplett navigációra. A Pioneer
történő egyszerű manőverezéshez. navigációs rendszer komplett támogatást szolgáltat,
beleértve az irányváltoztatásokra felhívó beszédhangos
Autópályán haladva lehajtási sorszámok és autópálya- irányítást és a nyílikonokat.
jelzések jelenhetnek meg a kijáratok és a csomópontok
közelében. Utak irányváltoztatási utasítások nélkül
A navigálható utak (az útvonal megjelenik és rózsaszín
[1] Sávinformációk színnel van kiemelve) csak alapadatokkal rendelkeznek,
• Zöld sáv: és csak az útvonalak grafikus ábrázolására
Navigációs sáv használhatók fel. A Pioneer navigációs rendszer
Zöld színű sáv fehér nyíllal: komplett támogatást szolgáltat, beleértve az
Ajánlott sáv irányváltoztatásokra felhívó beszédhangos irányítást és
• Szürke sáv: a nyílikonokat. A felhasználók biztonsága érdekében a
Nem navigált sáv Pioneer ellenőrzi és figyelemmel kíséri az összes helyi
‰ A fizetős utakon a sávok kék színnel vannak közlekedési szabályt a megjelölt utak mentén.
megjelenítve a zöld helyett. Az ilyen típusú utak esetén nem jelennek meg az
irányváltoztatások.
[2] Autópálya-kijárati információk
Autópálya-kijárat megjelenítése. Nem navigálható utak (világosszürke színnel jelzett
utak)
[3] Autópálya-jelzések A térképen megjeleníthetők, viszont nem használhatók
Itt látható az autópálya sorszáma és a fel az útvonal kiszámítására. Mindig ellenőrizze és
rendelkezésre álló irányadat. tartsa be az összes helyi közlekedési szabályt az ilyen
utak mentén. (A saját biztonsága érdekében.)
[4] Távolság a következő navigációs pontig
Itt látható a következő navigációs pont távolsága. Térképképernyő kezelése
‰ Ha nem állnak rendelkezésre az adatok a
beépített memóriában, akkor az információkat Térképgörgetés a kívánt pozícióba
az aktuális útra vonatkozó irányjelzők ellenére
sem lehet elérni. 1 Jelenítse meg a térképet.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs

menüképernyők használata" részben.

2 Tartsa megérintve a térképet a megtekinteni
kívánt irányban.
A térkép a megérintési pozíció körül központosan
mozog.

32

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

1 Végezze el a helykeresést az "Úticél" képernyőn.
Ö Részletesebb leírást lásd a 4. fejezetben.

2 Érintse meg a gombot.

[1] Kurzor Ekkor megjelenik a "Részletek" képernyő.
[2] Távolság az aktuális pozíciótól 3 Érintse meg azt a tételt, amelyre ellenőrizni
[3] Regisztrálás szeretné a részletes információkat.
Ekkor megjelennek a kiválasztott hellyel kapcsolatos
A kurzor aktuális pozíciójával kijelölt pozíció információk.
regisztrálható a "Kedvencek" között.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Pozíciók A képernyőn megjelenő információk függnek a szóban
regisztrálása és szerkesztése" részben. forgó helytől. (Előfordulhat az is, hogy nem áll
[4] Környék rendelkezésre információ.)
A kategória kiválasztásával POI helyek kereshetők
a kurzorral kijelölt pozíció közelében. [1]
Ö Részletesebb információkat lásd a "Közeli POI Térképképernyő megjelenítése.
helyek keresése" részben.
[5] Idemegy [2] Idemegy
Útvonal kereshető a kurzorral jelzett úticél Útvonal keresése a megjelenített helyre.
eléréséhez. ‰ Ha az útvonal már be van állítva, akkor a
Ö Részletesebb információkat lásd az megjelenített hely módosítható az úticélra vagy
egy közbenső helyre.
"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.
[3]
3 A pozíció kisebb módosításához először érintse Telefonszám rendelkezésre állása esetén
meg az [Igazítás] gombot, majd azt a nyílat (nyolc felhívható a hely. (Ehhez Bluetooth kompatibilis
irány), amerre kisebb változtatást szeretne telefon párosítása szükséges.)
elvégezni.
[4]
A nyílgombok minden egyes megérintésekor a térkép POI hely keresése esetén megjeleníthető az előző
egy picit elmozdul. vagy következő létesítmény.
A nyílgombok az [Igazít] gomb ismételt megérintésével
tüntethetők el.
‰ A MAP gomb megnyomásával állítható vissza a

térkép az aktuális pozícióra.

Kiválasztott hellyel kapcsolatos információk
megtekintése

Az úticél menü használatával megkeresett helyekre
részletes információk jeleníthetők meg, amennyiben a
rendszerben adatok vannak elmentve az adott hellyel
kapcsolatban.

33

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Nézetmód átváltása A térkép megérintésekor a térkép görgetve látható a
teljes képernyőn. Az iPhone vagy okostelefon
Különböző képernyőképek választhatók ki a navigációs alkalmazás képernyőjének megérintésekor megjelenik
irányításhoz. az AppRadio mód képernyő.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Térkép
1 Jelenítse meg a térképet.
görgetése a megtekinteni kívánt pozícióba"
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs részben.
menüképernyők használata" részben. Ö Részletesebb információkat lásd a "Működtetés
ujjhúzással" részben.
2 Érintse meg a térképképernyőn a gombot.
Ekkor megjelenik a "Nézet" képernyő. • Tolató nézet:
A képernyő jobb oldalán a tolatókamera képe, míg a bal
3 Érintse meg a beállítani kívánt típust. oldalán a térkép látható.
Az alábbi típusok választhatók ki:
• 2D nézet (alapértelmezett):
Normál térkép megjelenítése (2D-s térkép).

• 3D nézet:
Légifelvétel nézetű térkép megjelenítése (3D-s térkép).

‰ Ez a mód csak akkor érhető el, ha a tolatókamera
beállítása a "Be".

Ö Részletesebb információkat lásd a "Tolatókamera
beállítása" részben.

• App nézet: Térképtájolás kiválasztása

A képernyő jobb oldalán az iPhone vagy okostelefon Az alábbi lépésekkel választhat a "Vezető" és az
alkalmazás, míg a bal oldalán a térkép látható. "Iránytű" térképnézetek között.

• Vezető:

A térkép mindig a gépjármű haladási iránya szerint
változik a képernyő felső része irányában.

A "Vezető" nézet kiválasztása esetén a szimbólum
jelenik meg.

34

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

• Iránytű: Előre telepített POI helyek megjelenítése a
térképen
A térkép mindig észak felé mutat a képernyő felső
részénél. ‰ Az alkategóriákból vagy részletes kategóriákból
maximum 200 tétel választható ki.
Az "Iránytű" nézet kiválasztása esetén a szimbólum
jelenik meg. 1 Válassza ki a "Nézet" képernyőt.
Ö Részletesebb információk olvashatók a "Nézet mód
‰ Piros nyíl mutatja az északi irányt.
módosítása" részben.
‰ A térképtájolás az "Iránytű" nézetre van rögzítve,
ha a térképlépték beállítása 50 kilométer vagy 2 Érintse meg a [POI helyek mutatása] gombot.
nagyobb.
3 Érintse meg az [Elrejtés], majd a [Nézet] gombot.
‰ A térképtájolás a "Vezető" nézetre van rögzítve, ha
3D-s térkép van megjelenítve.

‰ A térképtájolás az "Iránytű" nézetre van rögzítve
az aktuális pozíció megjelenítésekor, tekintet nélkül
arra, hogy a térkép 2D-s vagy 3D-s módban van-e
megjelenítve.

1 Válassza ki a "Nézet" képernyőt. ‰ Ha nem szeretné megjeleníteni a POI ikont a
térképen, akkor érintse meg az [Elrejtés] gombot.
Ö Részletesebb információk olvashatók a "Nézet mód (Az "Elrejtés" opció kiválasztása esetén is
módosítása" részben.
megmaradnak a POI beállítások.)
2 Érintse meg a [Térképtájolás] gombot a
gépjármű irányának beállításához.

A gomb minden egyes megérintésekor átkapcsol a
beállítás.

Egyirányú utca jelölések megjelenítése ■A gomb megérintésével zárható be a

Megjeleníthetők az egyirányú utca jelölések. felbukkanó menü.

‰ Az egyirányú utca megjelenítése be- vagy 4 Válassza ki a fő kategóriát.
kikapcsolható a 100 méteres lépték kiválasztásakor.

1 Válassza ki a "Nézet" képernyőt. A kiválasztott fő kategória alatt megjelenik az
alkategóriák listája.
Ö Részletesebb információk olvashatók a "Nézet mód
módosítása" részben. ‰ A tétel megérintésekor bekapcsol a lista jobb
oldalán a jelzés, ezzel mutatva, hogy a tétel ki van
2 Érintse meg az [1-irányú; 100 m] gombot. választva. Az előzőleg kiválasztott tétel ismételt
megérintésekor a jelzés kikapcsol, és a kiválasztás
A gomb minden egyes megnyomásakor az egyirányú visszavonásra kerül.
utca megjelenítése be- vagy kikapcsolható a 100
méteres lépték kiválasztásakor. 5 Érintse meg az alkategóriát a megjelenítéshez.

POI helyek megjelenítése a térképen

A térképen megjeleníthetők a közelben található
létesítmények (POI).

‰ A POI ikonok nem jelennek meg, ha a térképlépték
1 kilométer vagy nagyobb.

‰ Maximum 200 tétel vagy 100 előre telepített POI
hely jeleníthető meg a térképen.

35

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

A kiválasztott POI hely jelzése elkezd világítani, és
folytatható a POI helyek kiválasztása.

‰ Több POI hely kiválasztásakor is elkezd világítani a
jelzés. A létesítmény ismételt megérintésekor a
jelzés kialszik, és megszűnik a POI hely
kiválasztása.

‰ Másik POI hely kiválasztásához érintse meg a
gombot a 2. lépéshez tartozó képernyőre történő
visszatéréshez, majd ismételje meg a 2. és 3.
lépést.

6 Érintse meg a gombot.

A képernyő visszatér a térkép jelzésére, és megjelenik
a kiválasztott POI hely logója.

Lépték regisztrálása

Mindegyik térképre regisztrálható a megjelenítési
módszertől függő lépték. A MAP gomb megnyomásával
akkor is látható regisztrált léptékű térkép, ha módosítja
a nézetmódot.

1 Állítsa be a térképléptéket a regisztrálni kívánt
léptékre.

2 Válassza ki a "Nézet" képernyőt.
Ö Részletesebb információk olvashatók a "Nézet mód

módosítása" részben.

3 Érintse meg a [Lépték mentése] gombot.
Ekkor megjelenik egy jóváhagyást kérő üzenet.

4 Érintse meg az [Igen] gombot.
Ezzel befejeződik a regisztrálás.

36

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

4. FEJEZET: HELY KERESÉSE ÉS KIVÁLASZTÁSA

Figyelem Útvonaltervezés műveletsora

Biztonsági okokból az alábbi funkciók nem érhetők el a 1 A funkció használatakor mindig parkoljon le
gépjármű vezetése közben. A funkciók használatához biztonságos helyen és húzza be a kéziféket.
álljon félre a gépjárművel, és húzza be a kéziféket az
útvonal beállítása előtt. 2 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
‰ A közlekedési szabályokra vonatkozó információk menüképernyők használata" részben.
az útvonaltervezés időpontja szerint alakulnak.
Ennek megfelelően a forgalmi információ eltérhet 3 Válassza ki az úticél keresésére a megfelelő
az adott közlekedési szabálytól, amikor áthalad a módszert.
gépjárművel a kérdéses helyszínen. Ezen kívül az
is előfordulhat, hogy a közlekedési szabály
személygépjárműre vonatkozik, de
tehergépjárműre nem. Vezetés közben minden
esetben az aktuális közlekedési szabályokat kell
betartani.

4 Adja meg az úticél adatait az útvonal
kiszámításához.

5 Hagyja jóvá a térképen a helyet.

Ö Részletesebb információkat lásd az
"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

6 A navigációs rendszer ekkor kiszámítja az úticélhoz
vezető utat, majd megjeleníti az útvonalat a
térképen.

7 Ellenőrizze az útvonalat.

Ö Részletesebb információkat lásd az
"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

8 A navigációs rendszer ekkor beállítja az úticélhoz
vezető útvonalat, majd megjelenik a környéket
mutató térkép.

9 Engedje ki a kéziféket, majd folytassa az utat a
navigációs irányításnak megfelelően.

37

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Helykeresés cím szerint 3 Érintse meg az [Ország] gombot.

A leggyakrabban használt funkció a cím szerinti 4 Érintse meg a listában szereplő valamelyik
keresés, melyben a célállomás megadott címe szerint tételt az ország keresési területként történő
navigál a készülék. Kiválasztható, hogy milyen beállításához.
módszerrel történjen a cím szerinti keresés.
• Keresés először az utcanév szerint. A rendszer ekkor visszatér az előző képernyőre.
• Keresés először a helységnév szerint. 5 Érintse meg az [Utca] gombot.
• Hely keresése a postai irányítószám megadásával.

Keresés először az utcanév szerint

‰ A keresési eredményektől függően egyes lépések
kihagyhatók.

‰ Karakterek beírása esetén a rendszer
automatikusan elkezdi keresni az adatbázisban az
összes lehetséges opciót. Csak a beírt karakterek
aktívak.

‰ Ha a keresési eredmények száma eléri a 20-at
vagy annál kevesebb, akkor a képernyőn
automatikusan megjelenik a keresési eredmény.

1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs

menüképernyők használata" részben.

2 Érintse meg a [Cím] gombot.

6 Írja be az utca nevét, majd érintse meg az [OK]
gombot.

Ekkor megjelenik az "Utca kiválasztása" képernyő.
7 Érintse meg a keresett utcát.

38

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

8 Írja be a város nevét, majd érintse meg az [OK] Keresés először a helységnév szerint
gombot.
‰ A keresési eredményektől függően egyes lépések
Ekkor megjelenik a "Város kiválasztása" képernyő. kihagyhatók.
9 Érintse meg a keresett város nevét.
■ A gomb megérintésekor a térképképernyőn ‰ Karakterek beírása esetén a rendszer
automatikusan elkezdi keresni az adatbázisban az
megjelenik a város földrajzi középpontja. összes lehetséges opciót. Csak a beírt karakterek
10 Írja be a házszámot, majd érintse meg az [OK] aktívak.
gombot.
‰ Ha a keresési eredmények száma eléri a 20-at
Ekkor megjelenik a "Házszám kiválasztása" képernyő. vagy annál kevesebb, akkor a képernyőn
■ Ha megérinti az [OK] gombot a házszám automatikusan megjelenik a keresési eredmény.

megadása nélkül, akkor megjelenik a kiválasztott 1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
városban az utca helye. Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
11 Érintse meg a keresett házszámtartományt.
Ezután megjelenik a térképen a keresett hely. menüképernyők használata" részben.
Ö Részletesebb információkat lásd az 2 Érintse meg a [Cím] gombot.
"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben. Ekkor megjelenik a “Címkeresés” képernyő.
3 Érintse meg a [Város] gombot.
■ Ha megérinti az [Előzmények] gombot, akkor

megjelenik a "Városelőzmények lista" képernyő,
és a keresés elvégezhető az előzőleg kiválasztott
városokat tartalmazó listából.
Ö Részletesebb leírást lásd a "Keresés az előzőleg
kiválasztott városok listájából" részben.
4 Írja be a város nevét, majd érintse meg az [OK]
gombot.

Ekkor megjelenik a "Város kiválasztása" képernyő.
5 Érintse meg a keresett város nevét.
■ A gomb megérintésekor a térképképernyőn

megjelenik a város földrajzi középpontja.
6 Írja be az utca nevét, majd érintse meg az [OK]
gombot.

Ekkor megjelenik az "Utca kiválasztása" képernyő.
39

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

7 Érintse meg a keresett utcát. Ekkor megjelenik a megadott irányítószámnak
8 Írja be a házszámot, majd érintse meg az [OK] megfelelő városok listája (kivéve az alábbi eseteket).
gombot.
Brit irányítószám:
Ekkor megjelenik a "Házszám kiválasztása" képernyő. Megjelenik a térképen a keresett hely.
■ Ha megérinti az [OK] gombot a házszám
Holland irányítószám:
megadása nélkül, akkor megjelenik a kiválasztott Ha beírja a részleges irányítószámot (4 számjegy) vagy
városban az utca helye. a teljes irányítószámot (6 számjegy), majd megérinti az
9 Érintse meg a keresett házszámtartományt. [OK] gombot, akkor megjelenik a városok listája.
Ezután megjelenik a térképen a keresett hely.
Ö Részletesebb információkat lásd az 7 Érintse meg az úticélnak megfelelő várost vagy
"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben. területet.

Hely keresése a postai irányítószám ■ A gomb megérintésekor a térképképernyőn
megadásával megjelenik a város földrajzi középpontja.

Ha ismeri az úticél irányítószámát, akkor az 8 Írja be az utca nevét, majd érintse meg az [OK]
felhasználható az úticél megkeresésére. gombot.
‰ A keresési eredményektől függően egyes lépések Ekkor megjelenik az "Utca kiválasztása" képernyő.
‰ Ha nincs házszám, akkor megjelenik a térképen a
kihagyhatók.
keresett hely.
1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs 9 Érintse meg a keresett utcát.
Ekkor megjelenik a "Házszám beírása" képernyő.
menüképernyők használata" részben. ‰ Ha a kiválasztott utcának csak egy hely felel meg,
2 Érintse meg a [Cím] gombot.
Ekkor megjelenik a “Címkeresés” képernyő. akkor megjelenik a térképen a keresett hely.
3 Érintse meg az "Ország" felirat melletti gombot
az országlista megjelenítéséhez.. 10 Írja be a házszámot, majd érintse meg az [OK]
4 Érintse meg a listában szereplő valamelyik gombot.
tételt az ország keresési területként történő Ekkor megjelenik a "Házszám kiválasztása" képernyő.
beállításához. ■ Ha megérinti az [OK] gombot a házszám
A rendszer ekkor visszatér az előző képernyőre.
5 Érintse meg az [Irányítószám] gombot. megadása nélkül, akkor megjelenik a kiválasztott
Ekkor megjelenik az "Irányítószám beírása" képernyő. városban az utca helye.
6 Írja be az irányítószámot.
11 Érintse meg a keresett házszámtartományt.
Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
Ö Részletesebb információkat lásd az

"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

40

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Keresés az előzőleg kiválasztott városok Létesítmények keresése (POI helyek)
listájából
POI helyeknek nevezzük a különböző létesítményeket,
A városok keresése elvégezhető a név beírásával és a például a benzinkutakat, parkolókat, éttermeket. A POI
"Cím" szerint keresett városok előzménylistájából is. helyek keresése végezhető kategória szerint (vagy a
‰ Az előzménylista maximum 100 várost tartalmazhat. POI hely nevének a megadásával).
‰ A városok listázása a legutóbbi kereséstől történik.
POI keresés a létesítmény nevének a
1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt. megadásával
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
‰ Ha a keresési eredmények száma eléri a 20-at
menüképernyők használata" részben. vagy annál kevesebb, akkor a képernyőn
automatikusan megjelenik a keresési eredmény.
2 Érintse meg a [Cím] gombot.
Ekkor megjelenik a “Címkeresés” képernyő. 1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
3 Érintse meg az [Előzmények] gombot.
Ekkor megjelenik a "Városelőzmények listája" menüképernyők használata" részben.
képernyő.
2 Érintse meg a [POI név] gombot.
4 Érintse meg a keresett város nevét. Ekkor megjelenik a "Név betűzése" képernyő.
■ A gomb megérintésekor a térképképernyőn
3 Érintse meg a [Név] gombot.
megjelenik a város földrajzi középpontja. ■ Ha módosítja a keresési országot, akkor érintse

5 Írja be az utca nevét, majd érintse meg az [OK] meg az [Ország] gombot, majd nyissa meg az
gombot. "Országlista" képernyőt a konfiguráláshoz.
Ekkor megjelenik az "Utca kiválasztása" képernyő. ‰ Az ország kiválasztása után csak akkor kell
módosítani az országot, ha az úticél a kiválasztott
6 Érintse meg a keresett utcát. ország területén kívül van.
Ekkor megjelenik a "Házszám beírása" képernyő.
‰ Ha a kiválasztott utcának csak egy hely felel meg, 4 Írja be a POI hely nevét, majd érintse meg az
[OK] gombot.
akkor megjelenik a térképen a keresett hely. Ekkor megjelenik a "POI lista" képernyő.

7 Írja be a házszámot, majd érintse meg az [OK] 5 Érintse meg a megfelelő POI ikont.
gombot. Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
Ekkor megjelenik a "Házszám kiválasztása" képernyő. ■ A [Rendezés] gomb megérintése esetén
■ Ha megérinti az [OK] gombot a házszám
elvégezhető a POI helyek rendezése.
megadása nélkül, akkor megjelenik a kiválasztott ‰ A kijelző jobb felső sarkában megjelenik az aktuális
városban az utca helye.
sorrend.
8 Érintse meg a keresett házszámtartományt.
Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely. • Távolság szerint:
Ö Részletesebb információkat lásd az A tételek rendezése a gépjármű pozíciójától mért
távolság szerint történik.
"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.
• Egyezőség szerint:
Útvonaltervezés a hazautazáshoz A tételek rendezése a beírt szöveg egyezőségi foka
szerint történik.
Ha tárolva van a rendszerben az otthon pozíciója, akkor
az hazautazás útvonala egyetlen gombnyomással • Név szerint:
kiszámítható. A tételek rendezése ábécé sorrendben történik, és
a lista kijelzése az abécé tabok átkapcsolásával
1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt. módosítható.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
Ö Részletesebb információkat lásd az
menüképernyők használata" részben. "Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

2 Érintse meg a [Hazaút] gombot.
‰ Ha nem regisztrálta az otthonát, akkor megjelenik

egy üzenet. A regisztráláshoz érintse meg az [Igen]
gombot.
Ö Részletesebb leírást lásd az "Otthon regisztrálása"
részben.

41

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Közeli POI hely keresése POI helyek keresése az úticél közelében

Lehetőség van a közelben található létesítmények ‰ Ez a funkció akkor áll rendelkezésre, ha az úticél
keresésére. be van programozva.
‰ Maximum 50 POI hely kereshető a gépjármű
1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
pozíciójának 160 kilométeres sugarában. A listázás Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
a távolság sorrendjében történik.
menüképernyők használata" részben.
1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs 2 Érintse meg az [Úticélhoz közel] gombot.
A POI helyek több kategóriára vannak felosztva.
menüképernyők használata" részben. ‰ Megjelenik a "Kategória-előzmények" képernyő,

2 Érintse meg a [Közel hozzám] gombot. ha előzőleg már végzett POI keresést.
A POI helyek több kategóriára vannak felosztva. ‰ Az előzménylista maximum 10 típust tartalmazhat.
‰ Megjelenik a "Kategória-előzmények" képernyő,
A tárolt előzmények együttesen törölhetők.
ha előzőleg már végzett POI keresést. ‰ Az előzmények törléséhez érintse meg az [Összes
‰ Az előzménylista maximum 10 típust tartalmazhat.
törlése] gombot.
A tárolt előzmények együttesen törölhetők. ‰ Ha a keresést nem a megjelenített típusokra
‰ Az előzmények törléséhez érintse meg az [Összes
szeretné elvégezni, akkor érintse meg az [Egyéb]
törlése] gombot. gombot. Ekkor megjelenik a POI lista.
‰ Ha a keresést nem a megjelenített típusokra
3 Érintse meg a megfelelő kategóriát.
szeretné elvégezni, akkor érintse meg az [Egyéb] Ekkor megjelenik a "POI lista" képernyő.
gombot. Ekkor megjelenik a POI lista. ‰ Ha részletesebb kategóriák vannak a kiválasztott

3 Érintse meg a megfelelő kategóriát. kategórián belül, akkor ismételje szükség szerint
Ekkor megjelenik a "POI lista" képernyő. ezt a lépést.
‰ Ha részletesebb kategóriák vannak a kiválasztott
4 Érintse meg a megfelelő POI helyet.
kategórián belül, akkor ismételje szükség szerint Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
ezt a lépést. Ö Részletesebb információkat lásd az

4 Érintse meg a megfelelő POI helyet. "Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.
Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
Ö Részletesebb információkat lásd az

"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

42

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

POI helyek keresése a város környékén "POI lista" képernyő elemei

Lehetőség van a kiválasztott város környékén található Az alábbi információk jelennek meg a "POI lista"
POI helyek keresésére. képernyőn.
‰ Ha a keresési eredmények száma eléri a 20-at
[1] Létesítmény neve
vagy annál kevesebb, akkor a képernyőn [2] Létesítmény címe
automatikusan megjelenik a keresési eredmény. [3] Távolság attól a ponttól, ahol a keresés indul

1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt. ‰ Ha megérinti a gombot, akkor megjelennek
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs a létesítménnyel kapcsolatos részletes
információk.
menüképernyők használata" részben.

2 Érintse meg a [Város körül] gombot.
Ekkor megjelenik a "Város körül" képernyő.

3 Érintse meg az [Ország] gombot.
Ekkor megjelenik az "Országlista" képernyő.

4 Érintse meg a listában szereplő valamelyik
tételt az ország keresési területként történő
beállításához.
A rendszer ekkor visszatér az előző képernyőre.

5 Érintse meg a [Város] gombot.
■ Ha megérinti az [Előzmények] gombot, akkor

megjelenik a "Városelőzmények lista" képernyő,
és a keresés elvégezhető az előzőleg kiválasztott
városokat tartalmazó listából.
Ö Részletesebb leírást lásd a "Keresés az előzőleg
kiválasztott városok listájából" részben.

6 Írja be a város nevét, majd érintse meg az [OK]
gombot.
Ekkor megjelenik a "Város kiválasztása" képernyő.

7 Érintse meg a keresett város nevét.
A POI helyek több kategóriára vannak felosztva.
‰ Megjelenik a "Kategória-előzmények" képernyő,

ha előzőleg már végzett POI keresést.
‰ Az előzménylista maximum 10 típust tartalmazhat.

A tárolt előzmények együttesen törölhetők.
‰ Az előzmények törléséhez érintse meg az [Összes

törlése] gombot.
‰ Ha a keresést nem a megjelenített típusokra

szeretné elvégezni, akkor érintse meg az [Egyéb]
gombot. Ekkor megjelenik a POI lista.

■ A gomb megérintésekor a térképképernyőn
megjelenik a város földrajzi középpontja.

8 Érintse meg a megfelelő kategóriát.
Ekkor megjelenik a "POI lista" képernyő.
‰ Ha részletesebb kategóriák vannak a kiválasztott

kategórián belül, akkor ismételje szükség szerint
ezt a lépést.

9 Érintse meg a megfelelő POI helyet.
Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
Ö Részletesebb információkat lásd az

"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

43

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Megjelenített ikonok törlése a közeli POI hely • Távolság szerint:
keresése után Lista rendezése a gépjármű pozíciójától mért
távolság szerint.
A közeli POI helyek keresése után a térképen
megjelennek a közeli létesítmények ikonjai. Az alábbi • Név szerint:
műveletsorral törölhetők az ikonok. Lista rendezése ábécé sorrendben.

1 Válassza ki a "Nézet" képernyőt. A legutóbb keresett helyszínek
Ö Részletesebb információk olvashatók a "Nézet mód kiválasztása

módosítása" részben. A korábban beprogramozott célállomások és közbenső
pontok automatikusan bekerülnek az "Előzmények"
2 Érintse meg a [Keresési eredmények törlése] listába.
gombot. ‰ Ha nincs tárolva hely az úticélok előzménylistában,
Ekkor a rendszer törli az összes megjelenített ikont.
akkor nem választható ki az [Előzmények] tétel.
Úticél keresése az elmentett helyek (Az útvonalszámítás végrehajtásakor kiválasztható
közül az [Előzmények] lista.)
‰ Az előzménylista maximum 100 várost tartalmazhat.
Időt és fáradságot takaríthat meg, ha elmenti a gyakran Amikor a bejegyzések száma eléri a maximumot,
látogatott helyeket. az új bejegyzés felülírja a legrégebbi bejegyzést.
A listából történő választás megkönnyíti a pozíció
meghatározását. 1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
‰ Ez a funkció csak akkor használható, ha vannak Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs

helyek regisztrálva a "Tárolt" menüben. menüképernyők használata" részben.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Kedvenc
2 Érintse meg a [Tárolt] gombot.
helyek elmentése" részben.
3 Érintse meg az [Előzmények] gombot.
1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt. Ekkor megjelenik az összes eddig kiválasztott helyek
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs listája.

menüképernyők használata" részben.

2 Érintse meg a [Tárolt] gombot.
Ekkor megjelenik a regisztrált helyek listája.

3 Érintse meg a megfelelő bejegyzést.
Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
Ö Részletesebb információkat lásd az

"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.
A listakijelzés a tabok megérintésével kapcsolható
át a "Kedvencek" és az "Előzmények" között.

■ A [Rendezés] gomb megérintése esetén
elvégezhető a bejegyzések rendezése.

• Dátum szerint (alapértelmezés):
Lista rendezése a regisztrálás vagy előhívás
időrendi sorrendje szerint.

44

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

4 Érintse meg a megfelelő bejegyzést.

Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
Ö Részletesebb információkat lásd az

"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

Helykeresés koordináták szerint

Az alábbi módon végezhető a szélességi és hosszúsági
koordináták megadásával történő keresés.
1 Nyissa meg az "Úticél" képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs

menüképernyők használata" részben.
2 Érintse meg a [Koordináták] gombot.
3 Érintse meg a [Kelet] vagy [Nyugat] gombot,
majd írja be a hosszúsági koordinátát.
Pl. a W 50°1 '2.5" koordináta beírásához érintse meg a
[Nyugat], [0], [5], [0], [0], [1], [0], [2] és [5] gombokat.
4 Érintse meg az [Észak] vagy [Dél] gombot, majd
írja be a szélességi koordinátát.

Pl. az N 5°1 '2.5" koordináta megadásához az [Észak],
[0], [5], [0], [1], [0], [2] és [5] gombokat.
5 Érintse meg az [OK] gombot.
Ekkor megjelenik a térképen a keresett hely.
Ö Részletesebb információkat lásd az

"Útvonaltervezés az útcélhoz" részben.

45

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

5. FEJEZET: TEENDŐK A HELY KIVÁLASZTÁSA UTÁN

Útvonaltervezés az úticélhoz ■ A [Profil] gomb megérintésekor megjelenik az
"Útvonalprofil" képernyő.
1 Keresse meg a helyet.
Ö Részletesebb leírást lásd a 4. fejezetben. Az úticél Ö Részletesebb leírást lásd az "Aktuális útvonalterv
ellenőrzése" részben.
megkeresése után megjelenik a hely
jóváhagyására szolgáló képernyő. ■ A [Közbenső pontok] gomb megérintésekor
megjelenik a "Közbenső pontok listája" képernyő.
2 Érintse meg az [Idemegy] gombot.
Hely jóváhagyására szolgáló képernyő Ö Részletesebb információkat lásd a "Közbenső
pontok szerkesztése" részben.

■ Ha a keresés után több útvonal áll rendelkezésre,
akkor megjelenik a [Többi útvonal] gomb.

Ha megérinti a [Többi útvonal] gombot, akkor eltérő
feltételeknek megfelelő útvonal választható ki, amelyik
különbözhet az aktuálisan kiválasztott útvonaltól.

Ö Részletesebb információkat lásd a "Több útvonal
megjelenítése" részben.

A rendszer beállítja az úticélt, majd elkezdődik az Ha csak egy útvonal áll rendelkezésre, akkor
útvonal számítása. megjelenik az [Útvonaltérkép] gomb.

Az útvonal kiszámítása után megjelenik az útvonal Ha megérinti az [Útvonaltérkép] gombot, akkor a teljes
jóváhagyására szolgáló képernyő. útvonal megjelenik a képernyőn.

‰ Ha az útvonal számítása alatt megnyomja a MAP ‰ Az útvonaltérkép képernyőn elvégezhető a térkép
gombot, akkor rendszer abbahagyja a számítást, görgetése vagy a lépték módosítása.
majd megnyitja a térképképernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Térkép
‰ Ha van már útvonal beprogramozva, akkor a görgetése a megtekinteni kívánt pozícióba"
képernyőn megjelenik egy kérdés, hogy szóban részben.
forgó hely úticél vagy közbenső pont lesz-e. Ha
megérinti az [Úticél] gombot, akkor az aktuális Ö Részletesebb információkat lásd a
úticél törlésre kerül, és a rendszer megkeresi az új "Térképképernyő olvasása" részben.
úticélhoz vezető útvonalat.
■A gomb megérintésekor megjelenik egy
Ha a [Közbenső pont] gombot érinti meg, akkor a
rendszer megkeresi azt az útvonalat, amelyik kérdés, hogy szeretné-e visszavonni a számított
ugyanahhoz az úticélhoz vezet a kiválasztott
közbenső pont érintésével. útvonalat. Az [Igen] gomb megérintésekor a

Útvonal jóváhagyására szolgáló képernyő számított útvonalat a rendszer visszavonja, majd

megjelenik a térképképernyő.

3 Érintse meg az [OK] gombot.

A megjelenített útvonal kerül beállításra kiválasztott
útvonalként, és megkezdődik a navigáció.

[1] Útvonal-számítási feltételek Több útvonal megjelenítése
[2] Távolság az úticélig
[3] Utazási idő az úticélig A használni kívánt útvonalra több opciót is felkínálhat a
rendszer.

‰ Közbenső pontok beállítása esetén nem jeleníthető
meg több útvonal.

1 Érintse meg a [Többi útvonal] gombot az
útvonal jóváhagyására szolgáló képernyőn.

Ekkor megjelennek az útvonalra felkínált különböző
opciók.

2 Válasszon az útvonalak közül a –
gombokkal.

Ekkor megjelenik a másik útvonal.

3 Érintse meg az [OK] gombot.

A megjelenített útvonal kerül beállításra kiválasztott
útvonalként, és megkezdődik a navigáció.

46

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

6. FEJEZET: AKTUÁLIS ÚTVONAL ELLENŐRZÉSE ÉS MÓDOSÍTÁSA

Útvonal-áttekintés megjelenítése 2 Érintse meg a módosítani kívánt funkcióhoz
tartozó gombot.
‰ Az útvonal-áttekintés akkor áll rendelkezésre, ha az
útvonal be van programozva. Aktuális útvonalterv ellenőrzése

1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt. Lehetőség van az útvonal részletes adatainak
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs ellenőrzésére.

menüképernyők használata" részben. 1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs

menüképernyők használata" részben.
2 Érintse meg a [Profil] gombot.
Ekkor megjelenik az “Útvonalprofil” képernyő.

[1] Profil [1] Aktuális pozíció

A beprogramozott útvonal jóváhagyható. [2] Navigációs pont

Ö Részletesebb leírást lásd az "Aktuális [3]
útvonalterv ellenőrzése" részben. Képernyő bezárása.
‰ Megjelenik az [OK] gomb, ha az
[2] Opciók "Útvonalprofil" képernyőt az útvonal
jóváhagyására szolgáló képernyőn található
Az útvonal mentén közbenső pont hozzáadása [Profil] gomb megnyomásával nyitja meg.
lehetséges, és beprogramozható a szóban forgó A gomb megérintésekor elkezdődik az útvonal-
ponton áthaladó útvonal. Ezen kívül, módosíthatók navigáció a megjelenített útvonalra.
a keresési feltételek. Ö Részletesebb
információkat lásd az "Útvonal-számítási feltételek
módosítása" részben.

Ö Részletesebb információkat lásd a "Közbenső
pontok szerkesztése" részben.

[3] Közbenső pont kihagyása

Ha mégsem kell megállni a közbenső ponton, akkor
ismét elvégezhető az útvonalkeresés azt
feltételezve, hogy már elhagyták a közbenső pontot.

Ö Részletesebb információkat lásd a "Közbenső
pont kihagyása" részben.

[4] Demó bekapcsolása

Jóváhagyható, hogy az indulási ponttól a végső
célállomásig a rendszer szemléltesse az útvonal
mentén történő vezetést.

Ö Részletesebb leírást lásd a "Szemléltető
navigáció" részben.

Demó kikapcsolása

A szemléltető navigáció aktív állapotában
megjelenik a [Demó KI] gomb. A gomb
megnyomásával kikapcsolható a demó funkció.

[5] Útvonal visszavonása

Ezzel a gombbal törölhető az aktuális útvonal.

Ö Részletesebb információkat lásd az "Útvonal-
navigáció törlése" részben.

47

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Útvonal-számítási feltételek Felhasználó által beállítható tételek
módosítása
A csillaggal (*) jelölt beállítások az alapértelmezett vagy
Lehetőség van az útvonal-számítási feltételek gyári beállítások.
módosítására és az aktuális útvonal újraszámítására.
Útvonalfeltétel
1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt. Ez a beállítás határozza meg az útvonaltervezés módját
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs az időtartam, a távolság vagy a főútvonal figyelembe
vételével.
menüképernyők használata" részben. Emellett megadhatók prioritások az útvonal
kiszámításához.
2 Érintse meg az [Opciók], majd az
[Útvonalopciók] gombokat. Gyors*:
Az útvonal tervezésekor az úticél legrövidebb időn
Ekkor megjelenik az “Útvonalopciók” képernyő. belüli elérése élvez prioritást.

■A gomb megérintésével zárható be a Rövid:
Az útvonal tervezésekor az úticélig vezető legrövidebb
felbukkanó menü. útvonal tervezése élvez prioritást.

3 Érintse meg a megfelelő tételeket az útvonal- Főút:
számítási feltételek módosításához, majd érintse Az útvonal kiszámítása során a főútvonalak használata
meg az [OK] gombot. a legfontosabb szempont.

A rendszer újraszámítja az útvonalat, majd megjelenik Fizetős utak
az útvonal jóváhagyására szolgáló képernyő. Ez a beállítás határozza meg, hogy a fizetős utakat
(és fizetős területeket) figyelembe lehet-e venni.

Használ*:
Az útvonal számítása során figyelembe lehet venni a
fizetős utakat (vagy területeket).

Elkerül:
Az útvonal számítása során nem lehet figyelembe venni
a fizetős utakat (vagy területeket).
‰ Az [Elkerül] opció kiválasztása ellenére is

előfordulhat, hogy fizetős szakaszokat tartalmazó
útvonalat tervez a rendszer.

Komp
Ez a beállítás határozza meg a kompátkelők
figyelembevételét vagy kizárását.

Használ*:
A tervezett útvonal tartalmazhat kompátkelőket is.

Elkerül:
A tervezett útvonal nem tartalmazhat kompátkelőket.
‰ Az [Elkerül] opció kiválasztása ellenére is

előfordulhat, hogy kompátkelőt tartalmazó útvonalat
tervez a rendszer.

Autópálya
Ez a beállítás határozza meg, hogy az útvonaltervezés
során figyelembe lehet-e venni az autópályákat is.

Használ*:
A tervezett útvonal tartalmazhat autópályákat.

Elkerül:

48

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

A tervezett útvonal nem tartalmazhat autópályákat. Ö Részletesebb leírást lásd a 4. fejezetben.
‰ Az [Elkerül] opció kiválasztása ellenére is 5 Érintse meg az [OK] gombot a "Közbenső
pontok listája" képernyőn.
előfordulhat, hogy autópályát tartalmazó útvonalat
tervez a rendszer. A rendszer újraszámítja az útvonalat, majd megjelenik
az útvonal jóváhagyására szolgáló képernyő.
Közbenső pontok szerkesztése 6 Érintse meg az [OK] gombot.

A közbenső pontok (az úticél felé útba ejtendő helyek)
módosításával újraszámítható az útvonal, hogy az
áthaladjon kiválasztott helyeken.

Közbenső pont hozzáadása

‰ Maximum öt közbenső pont adható meg.

1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs

menüképernyők használata" részben.
2 Érintse meg az [Opciók], majd a [Közbenső
pontok] gombokat.

Ekkor megjelenik a "Közbenső pontok listája" Megjelenik az aktuális pozíciót tartalmazó térkép.
képernyő. ‰ Közbenső pontok beállítása esetén nem jeleníthető

■A gomb megérintésével zárható be a meg több útvonal.

felbukkanó menü. Közbenső pont törlése

Az útvonalról törölhetők a közbenső pontok, és
újraszámítható az útvonal. (Lehetőség van egymás
utáni közbenső pontok törlésére.)

3 Érintse meg a [Hozzáad] gombot.

Ekkor megjelenik a "Hozzáadás" képernyő.
4 Keresse meg a helyet.

49

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt. 4 Érintse meg a közbenső pontot vagy az úticélt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
Végezze el a sorbarendezést.
menüképernyők használata" részben. 5 Érintse meg az [OK] gombot.
Ekkor megjelenik a "Közbenső pontok listája"
2 Érintse meg az [Opciók], majd a [Közbenső képernyő.
pontok] gombokat. 6 Érintse meg az [OK] gombot a "Közbenső
Ekkor megjelenik a "Közbenső pontok listája" pontok listája" képernyőn.
képernyő. A rendszer újraszámítja az útvonalat, majd megjelenik
az útvonal jóváhagyására szolgáló képernyő.
3 Nyomja meg a [Törlés] gombot. 7 Érintse meg az [OK] gombot.
Ekkor megjelenik a "Törlés" képernyő. Megjelenik az aktuális pozíciót tartalmazó térkép.

4 Válassza ki a törölni kívánt közbenső pontot. Közbenső pont kihagyása
A kiválasztott közbenső pont mellett megjelenik egy
pipa szimbólum. 1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
5 Nyomja meg a [Törlés] gombot.
Ekkor megjelenik egy kérdés, hogy szeretné-e törölni a menüképernyők használata" részben.
szóban forgó közbenső pontot. 2 Érintse meg a [Közbenső pont kihagyása]
gombot.
6 Érintse meg az [Igen] gombot. Ekkor a rendszer a következő közbenső pontot már
A kiválasztott közbenső ekkor törlésre kerül a listából. elhagyottnak tekinti, és elvégzi az útvonalkeresést.

7 Érintse meg az [OK] gombot a "Közbenső Szemléltető navigáció használata
pontok listája" képernyőn.
A rendszer újraszámítja az útvonalat, majd megjelenik Az útvonal jóváhagyható úgy is, hogy a navigációs
az útvonal jóváhagyására szolgáló képernyő. rendszerrel lefuttatja az utat a képernyőn a kiindulási
ponttól az úticélig.
8 Érintse meg az [OK] gombot. ‰ A szemléltetést a rendszer megismétli, viszont
Megjelenik az aktuális pozíciót tartalmazó térkép.
abbahagyja az alábbi esetekben:
Közbenső pontok rendezése • Ha elindul az autóval.
• Ha útvonalkeresést hajt végre.
Lehetőség van a közbenső pontok rendezésére, és az • Ha törli az útvonalat.
útvonal újraszámítására. • Ha megérinti a [Demó KI] gombot.
‰ Az már elhagyott közbenső pontok nem
1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt.
rendezhetők. Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs

1 Nyissa meg az útvonalszerkesztő képernyőt. menüképernyők használata" részben.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs 2 Érintse meg a [Demó BE] gombot.
3 Jelenítse meg a térképet.
menüképernyők használata" részben. Ekkor elkezdődik a szemléltető navigáció.
Ö Részletesebb információkat lásd a "Navigációs
2 Érintse meg az [Opciók], majd a [Közbenső
pontok] gombokat. menüképernyők használata" részben.
Ekkor megjelenik a "Közbenső pontok listája"
képernyő.

3 Érintse meg a [Rendezés], majd a [Kézi] gombot.
Megadható a rendezni kívánt közbenső pontok
sorrendje.
■ Az [Automatikus] gomb megérintésekor a

közbenső pontok rendezése az aktuális pozícióhoz
legközelebbivel kezdődik.

50