Pioneer AVIC-F50BT, AVIC-F950DAB, AVIC-F850BT, AVIC-F950BT HU

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Kijelző
Képernyő mérete/oldalaránya:

AVIC-F50BT ..................................................................................................................................7" széles/16:9
AVIC-F950DAB ..........................................................................................................................6,1" széles/16:9
AVIC-F950BT .............................................................................................................................6,1" széles/16:9
AVIC-F850BT .............................................................................................................................6,1" széles/16:9
Tényleges kijelzési terület:
AVIC-F50BT ...................................................................................................................... 155,2 mm x 81,3 mm
AVIC-F950DAB .................................................................................................................... 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F950BT ....................................................................................................................... 135 mm x 70,8 mm
AVIC-F850BT ....................................................................................................................... 135 mm x 70,8 mm
Pixelek ........................................................................................................................................ 384000 (800 x 480)
Kijelzési módszer ............................................................................................................ TFT aktívmátrixos vezérlés
Háttérvilágítás ..................................................................................................................................................... LED
Színrendszer ...................................................................................................................... PAL/NTSC kompatibilitás
Üzemelési hőmérséklet:
Bekapcsolva .......................................................................................................................... -10°C-tól +60 °C-ig
Kikapcsolva ........................................................................................................................... -20°C-tól +80 °C-ig
Szögbeállítás
AVIC-F50BT ..................................................................................................................................... 0°-tól 22°-ig
AVIC-F950DAB ................................................................................................................................................0°
AVIC-F950BT ...................................................................................................................................................0°
AVIC-F850BT ...................................................................................................................................................0°
Audió
Maximális kimeneti teljesítmény................... 50 W x 4, 50 W x 2 csat. / 4 Ω + 70 W x 1 csat. / 2 Ω (mélysugárzóra)
Folyamatos kimeneti teljesítmény .22 W x 4 (50 Hz – 15 kHz, 5% THD, 4 Ω terhelés, mindkét csatorna meghajtva)
Terhelési impedancia .....................................................................4 Ω (4 Ω – 8 Ω (2 Ω 1 csatornára) megengedett)
Előkimenet maximális szintje:
AVIC-F50BT ................................................................................................................................................4,0 V
AVIC-F950DAB ...........................................................................................................................................2,2 V
AVIC-F950BT ..............................................................................................................................................2,2 V
AVIC-F850BT ..............................................................................................................................................2,2 V
Előkimenet impedanciája:
AVIC-F50BT .............................................................................................................................................. 100 Ω
AVIC-F950DAB ............................................................................................................................................1 kΩ
AVIC-F950BT ...............................................................................................................................................1 kΩ
AVIC-F850BT ...............................................................................................................................................1 kΩ
8-sávos grafikus hangszínszabályzó:
Frekvencia................................................................ 40 Hz/80 Hz/200 Hz/400 Hz/ 1 kHz/2,5 kHz/8 kHz/10 kHz
Erősítés .....................................................................................................................................................±12dB
Hangosságszint:
Kisfrekvenciás tartomány ............................................................................... +3.5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz)
Középfrekvenciás tartomány ........................................................................ +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz)
Nagyfrekvenciás tartomány ............................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (hangerő:-30 dB)
HPF:
Frekvencia................................................................................................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz
Meredekség..........................................................................................................................................-12dB/oct
Mélysugárzó:
Frekvencia................................................................................................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz
Meredekség..................................................................................................................................... -18 dB/oktáv
Erősítés ............................................................................................................................................... -24/+6 dB
Fázis........................................................................................................................................... Normál/fordított
Mélyhang-kiemelés:
Erősítés ........................................................................................................................................ 0 dB – +12 dB

201

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

DVD meghajtó
Rendszer..................................................................................... DVD-Video, CD, MP3, WMA, AAC, DivX rendszer
Használható lemezek..................................... DVD-Video, DVD-R(SL/DL), DVD-RW, CD-ROM, CD-DA, CD-R/RW
Régiószám ............................................................................................................................................................... 2
Jelformátum:

Mintavételi gyakoriság ...................................................................................................44,1 kHz/48 kHz/96 kHz
Kvantálási bitek száma...............................................................................................16 bit/20 bit/24 bit; lineáris
Frekvenciamenet................................................5 Hz-től 44 000 Hz-ig (DVD-vel, 96 kHz mintavételi gyakoriságnál)
Jel-zaj viszony..................................................... 97 dB (1 kHz) (IEC-A hálózat) (CD:96dB (1 kHz) (IEC-A hálózat))
Dinamikatartomány ................................................................................................95dB (1 kHz) (CD: 94dB (1 kHz))
Torzítás ............................................................................................................................................. 0,008% (1 kHz)
Kimeneti szint:
Videó ................................................................................................................................ 1.0 Vp-p/75 Ω (±0,2V)
Audió .....................................................................................................................................1,0 V (1 kHz, 0 dB)
Csatornák száma ...................................................................................................................................... 2 (sztereó)
MP3 dekódolási formátum........................................................................................ MPEG-1, 2 & 2.5 Audio Layer 3
WMA dekódolási formátum ...................................................................................................................... Ver. 7,8 &9
AAC dekódolási formátum.................................................................. MPEG-4 AAC (csak iTunes enkódolás): .m4a
DivX dekódolási formátum ..................................... Home Theater Ver. 3.11, Ver. 4.X, Ver. 5.X, Ver. 6.X: .avi, .divx

USB
USB standard jellemzők ................................................................................................... USB 2.0, teljes sebességű
Maximális áramellátás...........................................................................................................................................1 A
Fájlrendszer ........................................................................................................................................FAT16, FAT32
USB osztály.................................................................................................................................... Tömegtár-osztály
Dekódolási formátum ......................................................................... MP3/WMA/AAC/WAVE/ H.264/MPEG4/WMV

SD (AVIC-F50BT)
SD memóriakártya, SDHC memóriakártya

Kompatibilis fizikai formátum ..............................................................................................................2.00 verzió
Fájlrendszer..................................................................................................................................FAT16, FAT32
Dekódolási formátum................................................................... MP3/WMA/AAC/WAVE/ H.264/MPEG4/WMV

SD (AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT és AVIC-F850BT)
microSD kártya, microSDHC kártya

Kompatibilis fizikai formátum ..............................................................................................................2.00 verzió
Fájlrendszer..................................................................................................................................FAT16, FAT32
Dekódolási formátum................................................................... MP3/WMA/AAC/WAVE/ H.264/MPEG4/WMV

Bluetooth
Verzió ......................................................................................................................................... Bluetooth 2.1 +EDR
Kimeneti teljesítmény ...........................................................................+4 dBm maximum (2-es teljesítményosztály)

FM tuner
Frekvenciatartomány........................................................................................................87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig
Használható érzékenység ............................................................................. 9 dBf (0,8 μV/75 Ω, monó, S/N: 30 dB)
Jel-zaj viszony......................................................................................................................... 72 dB (IEC-A hálózat)

MW tuner
Frekvenciatartomány................................................................................................... 531 kHz ... 1 602 kHz (9 kHz)
Használható érzékenység ............................................................................................................ 25 μV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj viszony......................................................................................................................... 62 dB (IEC-A hálózat)

202

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

LW tuner
Frekvenciatartomány.............................................................................................................. 153 kHz-től 281 kHz-ig
Használható érzékenység ............................................................................................................ 28 μV (S/N: 20 dB)
Jel-zaj viszony........................................................................................................................ 62 dB (IEC-A network)
DAB tuner (AVIC-F950DAB)
Frekvenciatartomány

III-as sáv...........................................................................................174.928 MHz-től 239.200 MHz-ig (5A-13F)
L sáv.........................................................................................1 452.960 MHz-től 1 490.624 MHz-ig (LA – LW)
Használható érzékenység ...........................................................................................................................-100 dBm
Jel/zaj arány ......................................................................................................................................................85 dB

Megjegyzés
Fenntartjuk a jogot a fenti műszaki adatok és a kivitel előzetes értesítés nélküli megváltoztatására.

203

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

FONTOS INFORMÁCIÓK

Egyes országok és kormányrendeletek megtiltják vagy FIGYELEM
korlátozzák az ilyen típusú berendezések gépjárműben
történő telepítését és használatát. Kérjük, hogy tartsa Ez a termék az 1-es lézerosztályba tartozik az IEC
be az összes hatályos törvényt és rendeletet a készülék 60825-1:2007 biztonsági előírásoknak megfelelően, és
használatára, telepítésére és működtetésére az 1M osztályba tartozó lézermodult tartalmaz.
A folyamatos biztonság garantálása érdekében ne
vonatkozóan. vegye le a készülék burkolatát, és ne próbáljon
hozzáférni a termék belsejéhez. A készülék
szervizelését csak szakember végezheti.

Ha el szeretné dobni a terméket, ne keverje a háztartási
szemét közé. A hatályos jogszabályokkal összhangban
az elektromos termékek számára külön gyűjtőhelyek
állnak rendelkezésre, ahol biztosítani tudják a
berendezések megfelelő kezelését, helyreállítását és
újrahasznosítását.

Az EU 25 tagállamában, Svájcban és Norvégiában a
magán háztartások ingyen adhatják le a már nem
használt elektromos termékeket a kijelölt
gyűjtőhelyeken vagy a kereskedőknél (ha hasonló
terméket vásárol). A fentiektől eltérő országok esetén
keresse meg a helyi hatóságokat, ahol tájékoztatást
tudnak adni az ártalmatlanítás megfelelő módszeréről.
A fentiek betartásával biztosítható, hogy az eldobott
termékek megfelelő kezelésben részesüljenek, az előírt
módon végezzék a helyreállításukat és
újrafelhasználásukat, így megakadályozható, hogy
negatív hatással legyenek a környezetre és az emberi
egészségre.

204

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

BEVEZETÉS

Licencszerződés 2 KORLÁTOZOTT GARANCIA

PIONEER AVIC-F50BT, AVIC-F950DAB, AVIC- A Szoftver és a kapcsolódó dokumentációk a "jelen
F950BT, AVIC-F850BT formájukban" kerülnek a Felhasználóhoz. Pioneer és
licenciaadója (ezentúl együttesen "Pioneer") NEM
A JELEN SZERZŐDÉS ÖN, MINT FELHASZNÁLÓ ÉS VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM VÉLELMEZETT
A PIONEER CORPORATION JAPAN GARANCIÁT, TEHÁT A FELHASZNÁLÓ SEMMILYEN
(TOVÁBBIAKBAN "PIONEER") KÖZÖTT JÖN LÉTRE. FORMÁBAN NEM ILLETI MEG
mielőtt ELKEZDENÉ használni a Pioneer termékre TERMÉKSZAVATOSSÁG A FORGALMAZHATÓSÁG
telepített Szoftvert Kérjük, HOGY olvassa el ÉS AZ ALKALMAZHATÓSÁG TEKINTETÉBEN.
figyelmesen a Szerződés kikötéseit és feltételeit EGYES ORSZÁGOKBAN NEM ENGEDÉLYEZETT A
tartalmazó bekezdéseket. A Pioneer termékekre KELLÉKSZAVATOSSÁG KORLÁTOZÁSA VAGY
telepített Szoftver (továbbiakban "Szoftver") KIZÁRÁSA, EZ ESETBEN A FENTI KORLÁTOZÁS
használatával a Felhasználó elfogadja a jelen NEM ALKALMAZHATÓ A FELHASZNÁLÓRA. A
Szerződés feltételeit és kikötéseit. A Szoftver tartalmaz Szoftver komplex termék, ennek megfelelően
egy harmadik fél (vagy Felek) által szolgáltatott tartalmazhat hibákat, illetve alkalmazási nehézségeket.
adatbázist is, melynek felhasználásával Ön, mint A Pioneer nem garantálja, hogy a Szoftver működése
Felhasználó elfogadja a harmadik fél szerződéses mindenkor és minden szempontból maradéktalanul
feltételeit, amely a jelen Szerződés mellékletét képezi. megfelel a Felhasználó egyéni elvárásainak, sem azt,
Ha Ön nem fogadja el a szerződéses kikötéseket és hogy a Szoftver teljesen mentes bármilyen jellegű
feltételeket, akkor a termékek átvételét követő öt (5) hibától, illetve az esetleges alkalmazási
napon belül haladéktalanul juttassa vissza a PIONEER rendellenességek elháríthatók, illetve elhárításra
terméket (a telepített Szoftverrel és a kapcsolódó kerülnek. Továbbá a Pioneer nem vállal felelősséget,
dokumentumokkal együtt) a hivatalos Pioneer illetve garanciát a Szoftver használatával vagy a
viszonteladóhoz. Szoftver használatának eredményével kapcsolatban,
legyen az pontosság, megbízhatóság vagy egyéb
1 LICENCJOG MEGADÁSA tényező.

A Pioneer a Felhasználó részére egy másra át nem 3 KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG
ruházható és nem kizárólagos engedélyt biztosít a
Pioneer termékekbe telepített Szoftverek és a A PIONEER SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT
kapcsolódó dokumentumok személyes vagy belső SEM KÖTELEZHETŐ A SZOFTVER
üzleti használatára. A Szoftverről tilos másolatot HASZNÁLATÁBÓL ADÓDÓAN BEKÖVETKEZŐ
készíteni, ezen kívül tilos ellentétes irányú tervezést KÁROK, KÖVETELÉSEK, VESZTESÉGEK
végrehajtani, átfordítani, valamint bármilyen jellegű MEGTÉRÍTÉSÉRE, EZEN KÍVÜL NEM TEKINTHETŐ
módosítást végezni a Szoftveren. A Szoftver FELELŐSNEK A VÉLETLENSZERŰ, A KÖZVETETT
kölcsönzése, nyilvánosságra hozása, továbbadása, ÉS AZ EGYÉB KÖVETKEZMÉNYEKKEL JÁRÓ
forgalmazása, lízingbe vagy másodlagos lízingbe adása, KÁROKÉRT, KIADÁSOKÉRT, ELMARADT
továbbá bármilyen más módon történő átruházása, BEVÉTELEKÉRT VAGY A VEVŐKÖR
valamint a jelen Szerződésben nem engedélyezett ELVESZTÉSÉÉRT FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A
módon történő használata szintén nem megengedett. PIONEER TUDOMÁST SZERZETT VAGY TUDOMÁST
Tilos kísérletet tenni a forráskód megfejtésére, valamint KELLETT VOLNA SZEREZNIE A NEM KÍVÁNATOS
a Szoftver egészének vagy bármely részének ellentétes ESEMÉNYEK VALÓSZÍNŰ BEKÖVETKEZÉSÉRŐL. A
irányú tervezésére, visszafejtésére, visszafordítására KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG EGYÜTTESEN
vagy bármilyen egyéb módon történő másolására. A ÉRVÉNYES A SZERZŐDÉSSZEGÉSRE, A
Felhasználó nem használhatja a Szoftvert üzleti célú JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEK
szolgáltatásra vagy más olyan tevékenységre, amely ELMULASZTÁSÁRA, AZ EGYÉB MULASZTÁSOKRA,
harmadik természetes vagy jogi személy által végzett A TITOKTARTÁSI KÖTELEZETTSÉGRE, VALAMINT
adatfeldolgozással jár. A FÉLREÉRTELMEZÉSRE ÉS AZ EGYÉB
FELRÓHATÓ CSELEKMÉNYEKRE. AMENNYIBEN
A Pioneer és licenciaadója fenntartja a Szoftver VALAMILYEN OKNÁL FOGVA NEM LEHETSÉGES A
másolási jogát, valamint a szabadalmi és egyéb KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG ÉS/VAGY A
tulajdonjogokat. A szerzői joggal védett Szoftver KORLÁTOZOTT GARANCIA VÉGREHAJTÁSA VAGY
másolása módosítás vagy más termékkel történő ALKALMAZÁSA, AKKOR A FELHASZNÁLÓ
összevonás esetén sem lehetséges. A Felhasználó TUDOMÁSUL VESZI, HOGY A PIONEER
nem végezhet módosítást, nem távolíthatja el a szerzői KÁRTÉRÍTÉSI KÖTELEZETTSÉGE NEM
joggal kapcsolatos figyelmeztetést és a tulajdonjogot HALADHATJA MEG A TERMÉKÉRT KIFIZETETT
szemléltető szimbólumokat a Szoftverből. A Szoftver ELLENÉRTÉK ÖTVEN (50%) SZÁZALÉKÁT.
licencjoga, a hozzá kapcsolódó dokumentációk,
valamint a jelen licencszerződés csak abban az
esetben ruházható át harmadik személynek,
amennyiben a másik fél elolvassa a jelen Szerződés
kitételeit és feltételeit, és elfogadja a benne foglaltakat.

205

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Azokban az országokban, ahol a jogszabályok nem
teszik lehetővé a véletlenszerű és a következményes
károk megtérítésének korlátozását, illetve kizárását, ott
a jelen Szerződésben szereplő, korlátozott
felelősségvállalásra és korlátozott jótállásra vonatkozó
bekezdés érvénytelennek tekintendő. A jelen
Szerződésben szereplő garancia- és felelősség-
korlátozás csak olyan mértékig alkalmazható,
amennyire az nem ütközik szövetségi, állami
törvényekbe vagy helyi jogszabályokba,
rendelkezésekbe.

4 EXPORT TÖRVÉNY BIZTOSÍTÉKOK
A Felhasználó beleegyezik abba és egyúttal biztosítja,
hogy sem a Szoftver, sem a Pioneer részéről biztosított
műszaki adatok és információk, sem a termék maga
nem kerül exportra olyan országba vagy körzetbe,
amely kívül esik a Felhasználó közigazgatási területén.
Kivételt jelentenek ez alól a törvény által engedélyezett,
valamint a Kormányzat által meghozott szabályok.
Amennyiben a Szoftver jogszerűen került külföldön a
Felhasználó birtokába, úgy a Felhasználó nem
exportálhatja vissza sem a Szoftvert, sem a Pioneer
részéről megkapott műszaki információkat, sem a
terméket magát, mely tilalom alól kivételt képeznek az
illetékes Kormányzati szervek által meghozott
mentesítő törvények és jogszabályok, valamint a
Szoftver beszerzési helyén érvényes törvények és
előírások.

5 SZERZŐDÉS MEGSZÜNTETÉSE
Jelen Szerződés egészen a megszűnésig érvényesnek
tekintendő. A Szoftver megsemmisítésével
automatikusan megszűnik a Szerződés. A Szerződés
megszűnését jelenti az is, ha a Felhasználó valamilyen
oknál fogva nem teljesíti a jelen Szerződés bármelyik
kitételét vagy feltételét. A Szerződés ilyen jellegű
megszűnése esetén a Felhasználó haladéktalanul
köteles megsemmisíteni a Szoftvert.

6 EGYÉB KIKÖTÉSEK
A jelen Szerződés a benne foglaltak tekintetében a
Pioneer és a Felhasználó közötti teljes körű
megállapodás. A Szerződés tartalma csak a Pioneer és
a Felhasználó együttes és írásban foglalt egyezsége
alapján módosítható. Ha a jelen Szerződés valamelyik
kikötése vagy feltétele kinyilvánítottan érvénytelenné
vagy betarthatatlanná válik, úgy a Szerződés további
része teljes mértékben hatályos és érvényes marad.

206

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

SZOFTVERHASZNÁLATI SZERZŐDÉS • LICENCJOG ÁTADÁSA

A NAVTEQ ADATBÁZIS HASZNÁLATÁNAK Az Adatbázis átadható harmadik fél számára azzal a
MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA EL ALAPOSAN feltétellel, hogy a rendszer, amelyre létrehozták az
EZT A VÉGFELHASZNÁLÓI SZERZŐDÉST. adatbázist, vagy a Felhasználó nem tart meg másolatot
az Adatbázisról, illetve, ha az átadás során betartják a
• MEGJEGYZÉS A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA jelen Szerződés összes kikötését és feltételét, és azt
írásban jóváhagyják a NAVTEQ részére. A
EZ A MEGÁLLAPODÁS EGY LICENCSZERZŐDÉS – többlemezes készleteket a NAVTEQ által szolgáltatott
NEM ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS - A FELHASZNÁLÓ formában, teljes egészében kell átadni vagy
ÉS A NAVTEQ B.V. KÖZÖTT. A FELHASZNÁLÓ értékesíteni, nem lehetséges azok egy részének
MÁSOLATOT KAP A NAVTEQ átadása.
TÉRKÉPADATBÁZISRÓL, AMELY TARTALMAZZA A
KAPCSOLÓDÓ SZÁMÍTÓGÉPES SZOFTVERT, A • KORLÁTOZOTT GARANCIA
MÉDIÁT ÉS A NAVTEQ ÁLTAL KIADOTT
NYOMTATOTT DOKUMENTÁCIÓT (KÖZÖS A NAVTEQ garantálja, hogy az Adatbázis másolatának
MEGNEVEZÉS: "ADATBÁZIS"). AZ ADATBÁZIS megvásárlását követő 12 hónapos időtartamon át az
HASZNÁLATÁVAL A FELHASZNÁLÓ ELFOGADJA A adatbázis megvásárlásának dátumán érvényes, a
JELEN VÉGFELHASZNÁLÓI ("SZERZŐDÉS") NAVTEQ által kiadott pontossági és teljességi
SZERZŐDÉS ÖSSZES KIKÖTÉSÉT ÉS FELTÉTELÉT. kritériumokkal összhangban teljesít az alábbi
HA A FELHASZNÁLÓ NEM ÉRT EGYET A JELEN figyelmeztetésektől függően; ezeket a kritériumokat –
SZERZŐDÉS KIKÖTÉSEIVEL, AKKOR AZONNAL kérés esetén – a NAVTEQ bármikor rendelkezésre
VISSZA KELL JUTTATNI AZ ELADÓ RÉSZÉRE AZ bocsátja. Ha az Adatbázis nem a korlátozott garanciális
ADATBÁZIST AZ ÖSSZES TÖBBI KÍSÉRŐ TÉTELLEL feltételek szerint működik, akkor a NAVTEQ minden
EGYÜTT. ésszerű erőfeszítést megtesz a javításra vagy az
Adatbázis nem megfelelő másolatának pótlására.
• TULAJDONJOG Ha ezek az erőfeszítések nem kielégítőek abban a
tekintetben, hogy az Adatbázis a fenti garanciális
Az Adatbázist tartalmazó média tulajdonjogát fenntartja feltételek betartásával működjön, akkor a
magának a NAVTEQ és/vagy a forgalmazó egészen Felhasználónak jogában áll az Adatbázisért kifizetett
addig, amíg a Felhasználó a teljes ellenértéket ki nem összeg visszatérítésének kérése vagy a jelen
fizeti a NAVTEQ és/vagy a forgalmazó részére a jelen Szerződés érvénytelenítése. A fentiek jelentik a
Szerződés vagy a termékek értékesítéséhez NAVTEQ teljes körű kötelezettségét és egyedüli
kapcsolódó hasonló megállapodások kikötéseivel jogorvoslatát a NAVTEQ-kel szemben. A jelen
összhangban. bekezdésben kifejezetten említettek kivételével a
NAVTEQ nem garantál semmiféle tényállítást az
• LICENCJOG ENGEDMÉNYEZÉSE Adatbázis használatának eredményére, annak
helyességét, pontosságát, megbízhatóságát vagy
A NAVTEQ a Felhasználó számára nem kizárólagos egyéb tulajdonságát illetően. A NAVTEQ nem vállal
felhasználói jogot ad az Adatbázis személyes, vagy garanciát az Adatbázis hibamentességére. A NAVTEQ,
adott esetben saját vállalkozáson belüli használatára. a forgalmazó vagy másik személy által szolgáltatott
A licencjog nem tartalmazza a másodlagos semmilyen szóbeli vagy írásbeli információ, illetve
licencbeadási jogot. tanács nem létesít garanciális kötelezettséget, továbbá
nem terjesztheti ki semmiféle módon a korlátozott
• KORLÁTOZOTT HASZNÁLAT garancia terjedelmét. A jelen szerződésben közzétett
korlátozott garancia nem befolyásolja vagy nem érinti
Az Adatbázis használata azokra a speciális hátrányosan a Felhasználó azon jogát, amit adott
rendszerekre van korlátozva, amelyekre azt létrehozták. esetben törvényes garancia biztosít a rejtett hibák
A kötelező rendelkezések kifejezett engedélye vonatkozásában.
kivételével (pl. a 91/250. számú európai
szoftverirányelveken és a 96/9. számú adatbázisokra Ha a Felhasználó nem közvetlenül a NAVTEQ-től
vonatkozó irányelveken alapuló nemzeti jogszabályok) vásárolta meg az Adatbázist, akkor a NAVTEQ által
nem kivonatolható és nem hasznosítható az Adatbázis biztosítandó, a Felhasználó közigazgatási területén
lényeges része, illetve nem másolható, módosítható, jogszabály által garantált jogokon kívül, a Felhasználó
adaptálható, fordítható le, fejthető vissza, fordítható jogorvoslattal élhet azzal a személlyel szemben, akitől
vissza vagy tervezhető ellentétes irányban az Adatbázis az Adatbázist megvásárolta. A NAVTEQ által biztosított
egyik része sem. Ha információkat szeretne beszerezni fenti garancia semmiképp sem befolyásolhatja a
az európai szoftverirányelvekben említett törvényes jogokat, ami azt jelenti, hogy a Felhasználó
együttműködési képességről, akkor biztosítani kell a az itt engedményezett garanciális jogokon kívül
NAVTEQ számára a lehetőséget a szóban forgó érvényesíthet egyéb jogokat is.
információk megadására, a NAVTEQ által
meghatározott feltételek (beleértve a költségeket is)
mellett.

207

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

KORLÁTOZOTT FELELŐSSÉG
Az Adatbázis vételára nem tartalmazza az Adatbázis
használatakor esetleg bekövetkező következményes,
közvetett vagy korlátlan közvetlen károk
kockázatvállalási szempontjait. Ennek megfelelően a
NAVTEQ semmiképp sem tehető felelőssé az olyan
következményes vagy közvetetett károkért, beleértve
többek között a jövedelem csökkentését vagy az adatok
elvesztését, amely az Adatbázis használata miatt
következett be a Felhasználó vagy bármilyen harmadik
fél általi használat során, és attól függetlenül, hogy azt
szerződéses vagy szerződésen kívüli vagy garancián
alapuló cselekedet okozta vagy értesítették-e a
NAVTEQ-et az ilyen károk eshetőségéről. A NAVTEQ
kötelezettsége a közvetlen károk megtérítésére
semmiképpen sem haladhatja meg az Adatbázis
másolatáért kifizetett vételárat.
A JELEN SZERZŐDÉSBEN EMLÍTETT
KORLÁTOZOTT GARANCIA ÉS A
KÖTELEZETTSÉGEK KORLÁTOZÁSA NEM
BEFOLYÁSOLJA VAGY NEM ÉRINTI HÁTRÁNYOSAN
AZ ADATBÁZIS BESZERZÉSI HELYÉN ÉRVÉNYES
TÖRVÉNYES JOGOKAT.

FIGYELMEZTETÉSEK
Az Adatbázis pontatlan vagy nem teljes információkat
tartalmazhat az idő múlása, a körülmények változása, a
felhasznált források vagy az átfogó földrajzi adatok
összegyűjtésének jellege miatt, amelyek bármelyike
pontatlan eredményekre vezethet. Az Adatbázis nem
tartalmaz vagy nem tükröz olyan információkat,
amelyek többek között a környék biztonságára,
valamilyen törvény hatálybalépésére, gyorssegélyre,
építési munkákra, útlezárásra, járművek vagy sebesség
korlátozására, az utak meredekségére vagy időtartamra
vonatkozik.

ALKALMAZANDÓ JOG
Erre a Szerződésre annak a közigazgatási területnek a
jogszabályai vonatkoznak, ahol a Felhasználó
lakóhelye volt az Adatbázis megvásárlásának
időpontjában. Ha a Felhasználó pillanatnyi tartózkodási
helye az EU-n vagy Svájcon kívül van, akkor annak a
közigazgatási területnek a jogszabályai érvényesek az
EU vagy Svájc területén, ahol a Felhasználó
megvásárolta az Adatbázist. A holland jogszabályokat
kell alkalmazni az összes többi esetben vagy ha nem
határozható meg az Adatbázis vásárlási helye.
Az Adatbázis megszerzésének időpontjában a
Felhasználó lakóhelye szerinti illetékes bíróság jogosult
a Szerződés végrehajtásával kapcsolatban felmerülő
vitás kérdések rendezésére, ami nem érinti a NAVTEQ
azon jogát, hogy kárigényt nyújtson be a Felhasználó
aktuális lakóhelyén.

208

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Néhány szó a térképadatbázisról "SD memóriakártya"

• Ez az adatbázis csak a fejlesztési időszak alatt Az SD memóriakártya, az SDHC memóriakártya, a
meglévő utakkal, utcákkal, autópályákkal, microSD és a microSDHC memóriakártya egyaránt "SD
építkezésekkel és egyéb létesítményekkel memóriakártyaként" kerül említésre a használati
kapcsolatos információkat tartalmazza. útmutatóban.
Értelemszerűen az adatbázis elkészítése óta
bekövetkezett változások nem állnak rendelkezésre. FIGYELMEZTETÉS

• A meglévő és az újonnan épített létesítményektől • A készülék beépítését és javítását kizárólag
függően az adatok nem tükrözik minden esetben a szakember végezheti. A házilag történő beszerelés
valóságos helyzetet. és javítás elektromos áramütést és egyéb
veszélyes helyzetet okozhat.
• A navigációs rendszer térképes lefedettségével
kapcsolatban a weboldalunkon találhat • A készülék nem érintkezhet folyadékkal.
információkat. Elektromos áramütés lehet a következmény.
Ugyanakkor a keletkezett füst vagy túlmelegedés
• A jogtulajdonos előzetes, írásos hozzájárulása kárt tehet a készülékben is.
nélkül semmilyen módon nem szabad a
térképadatbázist részben vagy egészben másolni, • Ha folyadék vagy idegen tárgy kerül a készülék
illetve reprodukálni. belsejébe, akkor parkoljon le a gépjárművel
biztonságos helyen, fordítsa a gyújtáskapcsolót
• Amennyiben az adott közlekedési szabályok ACC OFF állásba, majd lépjen kapcsolatba a
(például jelzőtáblák) eltérnek az adatbázisban viszonteladóval vagy a legközelebbi hivatalos
szereplő információktól, úgy minden esetben a PIONEER szervizzel. Ne használja ilyen
helyi előírások (jelzőtáblák) tekintendők körülmények között a készüléket, mert a
irányadónak. következménye meghibásodás, tűzeset vagy
elektromos áramütés lehet.
• A térképadatbázisban szereplő közlekedési
szabályok a normál méretű személyszállító • Ha füstöt, furcsa zajt vagy szagot, illetve bármilyen
gépjárművekre vonatkoznak. Fontos tudni, hogy az abnormális jelet észlel az LCD képernyőn, akkor
adatbázis nem tartalmaz a nagyobb méretű kapcsolja ki azonnal a készüléket, és lépjen
gépjárművekre, a motorkerékpárokra és a speciális kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi
gépjárművekre vonatkozó szabályokat. hivatalos PIONEER szervizzel. Ha a készüléket
ilyen körülmények között használja, akkor
• ©1993-2012 NAVTEQ. Minden jog fenntartva. javíthatatlan meghibásodás lehet a következmény.

A NAVTEQ Maps a NAVTEQ tulajdonában álló védjegy. • Ne szerelje szét a készüléket, és ne végezzen
semmiféle átalakítást benne, mert a
Az útmutatóban használt kifejezések nagyfeszültségű alkatrészek elektromos áramütést
okozhatnak. Lépjen kapcsolatba a viszonteladóval
"Első kijelző" és "Hátsó kijelző" vagy a legközelebbi hivatalos PIONEER szervizzel,
ahol elvégzik a készülék átvizsgálását, beállítását
Ebben a kézikönyvben a navigációs egység házára vagy javítását.
rögzített megjelenítő egységet "Első kijelzőnek"
nevezzük. A navigációs egységhez külön megvásárolt FIGYELEM
bármely más megjelenítő egységre a "Hátsó kijelző"
megnevezést használjuk. Az útvonal tervezésekor automatikusan beállításra kerül
az útvonal és a navigáció. Ezen kívül csak a tervezés
"Videokép" időpontjában érvényes közlekedési szabályok kerülnek
beszámításra. Előfordulhat, hogy nem kerülnek
A kézikönyvben a "Videokép" a DVD-Video, a DivX® és beszámításra az egyirányú utcák és az útlezárások.
az iPod egységekről vagy a rendszerhez RCA kábellel Ha például egy adott utca csak a reggeli forgalom
csatlakoztatott egyéb berendezésekről – pl. általános számára kerül megnyitásra, és az autó később érkezik
célú AV készülékekről – továbbított mozgókép. oda, akkor szabályba ütközik a beállított útvonalon
történő közlekedés. Vezetés közben mindig figyelje az
aktuális jelzéseket. Fontos tudni, hogy a rendszer nem
ismer minden egyes aktuális helyzetet.

A készülék használatának megkezdése előtt olvassa el
figyelmesen az alábbi biztonsági információkat:

• Olvassa el végig figyelmesen a használati
útmutatót a navigációs berendezés működtetése
előtt.

209

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

• Ne felejtse el, hogy a navigációs rendszer funkciói • Nem szabad olyan helyre telepíteni a készüléket,
és szolgáltatásai (az opcionális tolatókamerával ahol (i) zavarja a vezetőt a kilátásban, (ii)
együtt) csak segédeszközként szolgálnak az akadályozza a gépjármű biztonsági
autóvezetéshez. Ezek nem pótolhatják a berendezéseinek működését (pl. légzsák,
vezetéshez szükséges figyelmet, ítélőképességet vészvillogó-kapcsoló), és (iii) akadályozza a
és gondosságot. biztonságos vezetést.

• Semmiképpen se működtesse a készüléket, a • A biztonsági övet végig becsatolva kell tartani.
letöltött alkalmazásokat vagy a tolatókamerát A becsatolatlan biztonsági öv súlyos kimenetelű
(ha van telepítve), ha a művelet elvonja a figyelmét balesethez vezethet.
a biztonságos közlekedéstől. Mindig tartsa be a
közlekedési szabályokat, és kizárólag az aktuális • Ne használjon fejhallgatót vezetés közben.
közlekedési szabályok szerint járjon el.
Amennyiben nehézsége támad a készülék Figyelmeztetések az előlap levételével
kezelésével vagy a kijelzőn megjelenő információk kapcsolatban
olvasásával, álljon félre az autóval, húzza be a
kéziféket, és parkolás közben végezze el a ƒ Az alábbi figyelmeztetések az AVIC-F950DAB,
szükséges beállításokat. AVIC-F950BT és AVIC-F850BT modellekre
vonatkoznak.
• Csak olyan személynek engedje meg a készülék
kezelését, aki elolvasta és megértette a használati FIGYELEM
útmutatóban szereplő utasításokat és információkat.
• A levehető előlap levétele vagy visszahelyezése
• Vészhelyzetben ne bízza magát a navigációs előtt forgassa a gyújtáskapcsolót az ACC OFF
rendszerre a kórházba, rendőrségre és a hasonló állásba.
létesítményekhez történő eljutáshoz. Kapcsolja ki a
kihangosított telefonálással kapcsolatos funkciókat, • Soha ne fogja meg szorosan a gombokat, és ne
és hívja a segélyhívószámot. próbálkozzon az előlap erőszakos levételével vagy
felhelyezésével. Ne tárolja az előlapot olyan
• A berendezés által megjelenített navigációs és helyeken, ahol magas hőmérséklet vagy
útvonal-tervezési információk csak hivatkozási páratartalom hatásának van kivéve. Pl.:
célokra használhatók. A navigációs készülék nem
minden esetben tükrözi a legfrissebb útlezárásokat, — A fűtőnyílások vagy légkondicionáló közelében.
forgalmi korlátozásokat, közlekedési feltételeket.
— Közvetlen napsugárzásnak kitett helyeken (pl.
• A hatályos forgalmi korlátozások és javaslatok a műszerfal tetejére).
minden esetben irányadók a navigációs rendszer
által közölt információkkal szemben. Mindig figyelje — Eső hatásának kitett helyeken (pl. ajtó
az adott pillanatban érvényes korlátozásokat, közelében vagy a gépjármű padlólemezére).
ugyanis előfordulhat, hogy az alkalmazás azzal
ellentétes utasítást ad ki. • Ha otthagyja a járművet, akkor ne felejtse el levenni
az előlapot a navigációs egységről (az előlapot ne
• A helyi idő pontatlan beállítása esetén félrevezető hagyja az autóban).
navigációs utasításokat nyújthat a készülék.
• Az előlapot a levétel után biztonságos helyen
• Tilos olyan hangerővel működtetni a készüléket, tárolja, hogy ne fordulhasson elő annak
amely megakadályozza a külső forgalmi zajok megkarcolódása vagy megrongálódása.
észlelését, különös tekintettel a megkülönböztető
jelzésekre. • Ne hagyja, hogy kisgyerekek hozzáférjenek a
levehető előlaphoz, mivel előfordulhat, hogy a
• A biztonságos közlekedést szolgálja, hogy a szájukba veszik.
készülék egyes funkciói csak behúzott kézifék
mellett és álló gépjárművel használhatók. • A levehető előlapot ne érje túlzott rázkódás, illetve
nem szabad azt szétszerelni.
• A beépített memóriában tárolt adatok tulajdonosa
gyakorolja a szerzői jogokat, és felel az • Ne érintse meg az előlap vagy a navigációs
információkért. rendszer elektromos érintkezőit. Ennek
következménye hibás csatlakozás lehet. Ha az
• A használati útmutatót mindig tartsa kéznél, mert érintkezők bepiszkolódnak, akkor törölje le tiszta,
bármikor szüksége lehet rá. száraz ruhával.

• Mindig tartsa be a használati útmutatóban szereplő
figyelmeztetéseket.

Ha nem veszi figyelembe az útmutatóban szereplő és
magán a terméken feltűntetett figyelmeztetéseket és
intelmeket és/vagy nem előírásszerűen használja a
berendezést, akkor annak következménye súlyos
sérülés vagy halálos baleset lehet.

210

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Forgalmi információk Kézifékes funkciókorlátozás

• A Pioneer nem vállal felelősséget a közvetített A navigációs rendszer által kínált bizonyos funkciók
információk pontosságáért. (például az érintőkijelzős műveletek) használata
veszélyes vagy akár tiltott is lehet vezetés közben.
• A Pioneer nem vállal felelősséget a rádiócsatornák A kézifék pozícióját érzékelő funkcióletiltó rendszerrel
(vagy a kapcsolódó vállalkozások) által közölt van ellátva a készülék annak megakadályozása
információs szolgáltatások változásáért, például a érdekében, hogy ezeket a funkciókat a gépjármű
szolgáltatás törléséért vagy a fizetős mozgása közben használják. Ha mégis megpróbálja
szolgáltatásban bekövetkező változásokért. használni ezeket a funkciókat vezetés közben, akkor
A fentieknek megfelelően a gyártó nem ismer el ezek a funkciók egészen a gépjármű biztonságos
ilyen hivatkozással visszavásárlási igényt. helyen történő leállításáig és a kézifék behúzásáig
inaktívak maradnak. Ne feledkezzen meg arról, hogy a
Sebességhatár-kijelzések kézifék kiengedése előtt nyomja be a féket.

A sebességkorlátozás kijelzése a térképadatbázison FIGYELMEZTETÉS
alapul. A térképadatbázisban szereplő
sebességhatárok eltérhetnek az aktuálisan érvényben • A TÁPCSATLAKOZÓ VILÁGOSZÖLD
lévő korlátozásoktól. Az ilyen eltérések nem jelentenek VEZETÉKE A KÉZIFÉK BEHÚZOTT
hibát. Mindig az aktuális sebességkorlátozási jelzések ÁLLAPOTÁNAK ELLENŐRZÉSÉRE SZOLGÁL,
szerint kell közlekedni. EZÉRT CSATLAKOZTATNI KELL A
KÉZIFÉKKAPCSOLÓ TÁPOLDALÁRA. A
Gépjármű-tartozékok státusza VEZETÉKBEKÖTÉSEK ELMULASZTÁSA,
ILLETVE A SZAKSZERŰTLEN BEKÖTÉS
Az opcionális gépjármű-adatbusz adapter JOGSZABÁLYT SÉRTHET, EMELLETT SÚLYOS
csatlakoztatásával megjeleníthető a navigációs BALESETHEZ VEZETHET.
képernyőn a gépjármű parkolásérzékelő funkciójának
működési státusza és a klímavezérlő panel. • Soha ne próbálkozzon a kézifékblokkoló
rendszert átalakítani vagy kiiktatni, mivel ez az
FIGYELEM Ön védelmét szolgálja. A kézifékblokkoló
rendszer átalakítása vagy kiiktatása súlyos
Az adapter telepítése után ne feledkezzen meg a sérülést vagy halálos balesetet okozhat.
működés ellenőrzéséről. Az akadályérzékelési
információk megjelenítési funkciója segít abban, hogy a • A készülékhez használt képernyő nem szolgálhatja
vezető jobban lásson, viszont nem ismeri fel az összes a vezető szórakoztatását. Súlyos anyagi károkkal
veszélyt vagy akadályt. Ne feledkezzen meg a és sérülésekkel járó balesetet okozhat a szabály
gépjármű közelében uralkodó körülmények megszegése.
ellenőrzéséről. Az adapterrel kompatibilis gépjármű
modellekről részletesebb információk találhatók a • Egyes országokban az utasok számára is törvény
weboldalunkon. A funkciók és kijelzések különbözőek tiltja a videók nézését a gépjárműben. Ilyen
lehetnek a gépjármű modelltől függően. Az egyes esetben be kell tartani a törvényes előírásokat.
modellekre elérhető funkciókkal kapcsolatban a
weboldalunkon találhat információkat. • Ha a videók megtekintéséhez vagy a korlátozott
funkciók használatához behúzza a kéziféket, akkor
iPhone készülékekre és parkoljon le egy biztonságos helyen, és ha a
okostelefonokra telepített appok gépjármű lejtős helyen parkol, akkor tartsa
lenyomva a féket a kézifék felengedése előtt,
A készülék biztonságos működtetése érdekében ellenkező esetben a gépjármű elgurulhat a kézifék
olvassa el a használati útmutatót. Mindig tartsa be a felengedésekor.
biztonságos vezetéshez szükséges közlekedési
szabályokat. Ne használjon olyan funkciókat a vezetés Ha vezetés közben kísérletet tesz a videózásra, akkor a
közben, amelyek akadályozzák a biztonságos 'Viewing of front seat video source while driving is
közlekedést, vagy amelyek használatát törvény tiltja. Az strictly prohibited' figyelmeztetés jelenik meg az
iPhone készülékekre vagy okostelefonokra telepített elülső kijelzőn. Ha videót szeretne nézni, akkor állítsa le
appok használatának megkezdése előtt olvassa el az a járművet egy biztonságos helyen, és húzza be a
összes utasítást és figyelmeztető üzenetet. A kéziféket. Ne feledkezzen meg arról, hogy a kézifék
navigációs appok használatakor elsősorban mindig a kiengedése előtt nyomja be a féket.
valóságos körülményeket figyelje.
Hátsó monitorkimenetre
csatlakoztatott kijelző használata

A videokimenetre (hátsó monitor kimenet) olyan kijelző
csatlakoztatható, amelyen a hátsó üléssoron ülő utasok
videót nézhetnek.

211

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

FIGYELMEZTETÉS USB-csatlakozó kezelése
SOHA ne telepítse a kijelzőt olyan helyre, ahol a vezető
azt nézheti a vezetés közben. FIGYELEM

Akkumulátor lemerülés elleni védelme • Az eszközön tárolt adatok elvesztésének vagy
sérülésének megakadályozása érdekében, soha ne
Ne feledkezzen meg arról, hogy a készüléket csak járó bontsa a csatlakoztatást adatátvitel közben.
motorral ajánlott működtetni. Lemerülhet az A Pioneer nem garantálja az összes USB
akkumulátor, ha álló motor mellett működteti a tömegtáreszközre a kompatibilitást, és nem vállal
készüléket. felelősséget a médialejátszókon, okostelefonoknon
vagy egyéb eszközökön előforduló adatvesztésért.

FIGYELMEZTETÉS
Ne telepítse a készüléket olyan gépjárműbe, amelyik
nem rendelkezik ACC vezetékkel vagy áramkörrel.

Tolatókamera

Lehetőség van külön megvásárolható tolatókamera
csatlakoztatására, amely segítséget nyújt a nehéz
parkolási helyzetekben vagy az utánfutók (lakókocsik)
ellenőrzésében.

FIGYELMEZTETÉS

ELŐFORDULHAT, HOGY FORDÍTVA JELENIK MEG A
KÉP. A BALESETEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
CSAK FORDÍTOTT VAGY TÜKÖRKÉPES
KAMERÁHOZ HASZNÁLJA A BEMENETET. EGYÉB
FELHASZNÁLÁS SÉRÜLÉST VAGY KÁRT OKOZHAT.

FIGYELEM
Biztonsági okokból a tolatókamera funkció csak a
navigációs rendszer teljes beindítása után áll
rendelkezésre. A tolatókamera-funkció kizárólag a
tolatás elősegítésére és az utánfutó ellenőrzésére
szolgál. Ezt a funkciót nem szabad szórakoztató célra
használni.

CD kártyarés használata

FIGYELEM
• Ne hagyja, hogy a gyermekek hozzáférjenek az SD

kártyákhoz, mivel előfordulhat, hogy véletlenül
lenyelik.
• Az eszközön tárolt adatok elvesztésének vagy
sérülésének megakadályozása érdekében, soha ne
bontsa a csatlakoztatást adatátvitel közben.
Az esetek többségében nem lehet visszanyerni
vagy helyreállítani a helytelen kezelés miatt
elvesztett vagy megsérült adatokat. A Pioneer nem
vállal felelősséget az adatok elvesztéséből vagy
megrongálódásából eredő veszteségekért,
költségekért vagy kiadásokért. Vezetés közben ne
foglalkozzon az SD kártya csatlakoztatásával és
kiadásával.

212

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

MEGJEGYZÉSEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATÁHOZ

Teendők probléma esetén Használati feltételek
A CD-ROM-ra rögzített adatok szerzői joga a PIONEER
Ha a készülék nem megfelelően működik, akkor lépjen CORPORATION tulajdona. A nem engedélyezett
kapcsolatba a viszonteladóval vagy a legközelebbi átruházás, másolás, terjesztés, nyilvános közzététel,
Pioneer szervizzel. fordítás, értékesítés vagy hasonlók a szerzői jogokról
szóló törvény szerint túllépik a "személyes használat"
Elérhetőség vagy "hivatkozás" terjedelmét, ezért büntetőjogi
következményekkel járhatnak. A CD-ROM
Látogasson el az alábbi weboldalra: használatának feltétele a PIONEER CORPORATION
licencének megvásárlása.
http://www.pioneer.eu
• Regisztrálja a terméket. A vásárlással kapcsolatos Általános jogi nyilatkozat
A PIONEER CORPORATION nem garantálja a CD-
adatokat elektronikus formában megőrizzük, hogy ROM személyi számítógépen történő használhatóságát
az információk rendelkezésre álljanak az bármelyik operációs rendszer alatt. Ezen kívül a
elvesztéssel vagy a lopással kapcsolatos biztosítási PIONEER CORPORATION nem kötelezhető
ügyintézéshez. kártérítésre a CD-ROM használata miatt bekövetkező
• Weboldalunkon megtalálhatja a PIONEER bármilyen kár esetén.
CORPORATION vállalattal kapcsolatos legfrissebb
információkat. Megjegyzés
Ha a címoldal nem jelenik meg automatikusan, akkor
A készülék jellemzői helyezze a CD-ROM-ot egy CD meghajtóba, nyissa
meg a CD-ROM-ot, majd kattintson kétszer az
• Ez a navigációs rendszer csak Európa területén "INDEX.HTM" fájlra a címoldal megnyitásához.
működik megfelelően. Az RDS (rádióadat-rendszer)
funkció csak RDS jeleket sugárzó FM A használati útmutatóban említett cég- és
rádiócsatornákkal működik. Az RDS-TMC márkanevek a kapcsolódó tulajdonosok bejegyzett
szolgáltatás csak RDS-TMC jeleket sugárzó kereskedelmi védjegyei vagy kereskedelmi
rádiócsatornákkal használható. védjegyei.
Ö Részletesebb információkat lásd a használati
• A Pioneer CarStereo-Pass csak Németországban
használatos. útmutatóban.

Tartozék CD-ROM

Működési feltételek
A tartozék CD-ROM Microsoft® Windows®
2000/XP/Vista/7 és Apple Mac OS X 10.4/10.5/10.6
operációs rendszerekkel használható. Adobe Reader
(4.0 vagy későbbi verzió) szükséges a CD-ROM
lemezen található útmutatók olvasásához.

Intelmek a CD-ROM használatával kapcsolatban

A CD-ROM személyi számítógépekkel használható.
A lemez nem használható DVD/CD-lejátszóval vagy
meghajtókkal. Ha a CD-ROM lemezt ilyen
berendezésekkel próbálja meg használni, akkor
tönkremehetnek a hangsugárzók vagy a nagy hangerő
miatt halláskárosodás fordulhat elő.

Licenc

A CD-ROM használatának megkezdése előtt hagyja
jóvá az alábbi "Használati feltételeket". Ne használja a
lemezt, ha nem ért egyet a használati feltételekkel.

213

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ

Fontos információk Biztonsági figyelmeztetések

Az új navigációs rendszer és a kezelési útmutató FIGYELEM!

y A készülék navigációs képességei (a külön A Pioneer nem javasolja a navigációs rendszer házilagos
megvásárolható tolatókamerával együtt) kizárólag a beszerelését. Ez a termék professzionális szintű telepítést
célba jutás elősegítésére szolgálnak, vagyis nem igényel. Csak hivatalos Pioneer márkaszervizben
helyettesítik a gondos és körültekintő vezetést. végeztesse el a beszerelést és a telepítést, mert a
speciális képzésben részesített szakemberek
y Soha ne használja navigációs rendszert részvételével adottak a mobil elektronikák telepítésére
vészhelyzetben a rendőrségre vagy a kórházba vonatkozó feltételek.
történő sürgős eljutás céljából. Hívja fel a megfelelő
segélyhívó számot, és bízza szakemberre az TILOS HÁZILAG JAVÍTANI A KÉSZÜLÉKET!
intézkedést.
A készülék telepítése és javítása, valamint a kábelek
y Vezetés közben ne használja olyan módon a bekötése különféle veszélyeket jelent, például elektromos
navigációs rendszert (és az opcionálisan telepíthető áramütést vagy tüzet okozhat a szakszerűtlen eljárás.
tolatókamerát), amely alkalmas a figyelem Emellett olyan meghibásodás léphet fel, amelyre nem
elterelésére, ezáltal veszélyezteti a biztonságos terjed ki a gyári garancia.
vezetést.
Minden esetben tartsa be az adott útvonalon érvényes y Olvassa el végig alaposan a telepítési útmutatót,
közlekedési szabályokat és a biztonságos mielőtt bárilyen jellegű szerelési munkához kezdene.
közlekedésre vonatkozó előírásokat.
Ha nehézségbe ütközik a rendszer kezelése vagy a y Őrizze meg a füzetet, mer a jövőben szüksége lehet
kijelzőn megjelenített információk leolvasása, akkor rá.
álljon félre biztonságos helyen a gépjárművel, és
húzza be a kéziféket a szükséges műveletek y Fokozott figyelemmel olvassa el a figyelmeztető
elvégzése előtt. szimbólumokkal ellátott bekezdéseket, és mindenkor
a tartalmuk szerint járjon el.
y Ebben a fejezetben a gépjárműbe történő beszerelés
és telepítés kerül ismertetésre. A navigációs y Bizonyos esetekben nem garantált a gépjármű
műveletekkel és a kezelés részleteivel a használati pozíciójának, valamint az objektumok távolságának és
útmutató foglalkozik. az égtájak pontos kijelzése.
A fentiek mellett funkcionális korlátokkal kell számolni
y Ne telepítse a navigációs egységet (illetve annak az egyirányú utcák, az ideiglenes
tartozékait) olyan helyre, ahol (i) akadályozza a forgalomkorlátozások és a vezetés szempontjából
vezető kilátását, (ii) bármilyen mértékben befolyásolja veszélyes területek azonosítása terén.
a járművezető képességét a kezelőszervek Mindig az aktuális forgalmi körülmények alapján
elérésében vagy (iii) megnehezíti a gépjármű hozzon döntést.
biztonságát szolgáló berendezések (például légzsák)
működését. Bizonyos esetekben az is előfordulhat, y Semmiképpen ne működtesse a készüléket, a letöltött
hogy a gépjármű utasterének speciális kialakítása alkalmazásokat vagy a tolatókamerát (ha van
vagy egyéb okok miatt egyáltalán nem lehetséges a telepítve), ha a művelet elvonja a figyelmét a
navigációs rendszer biztonságos telepítése. biztonságos közlekedéstől. Mindig tartsa be a
közlekedési szabályokat, és kizárólag az aktuális
jelzések szerint járjon el. Amennyiben nehézsége
támad a készülék kezelésével vagy a kijelzőn
megjelenő információk olvasásával, álljon félre az
autóval, húzza be a kéziféket, és parkolás közben
végezze el a szükséges beállításokat.

y A biztonsági övet végig becsatolva kell tartani a
gépjármű vezetése közben. A becsatolatlan
biztonsági öv súlyos kimenetelű balesethez vezethet.

y Egyes országokban rendeletekkel tiltják vagy
korlátozzák az ilyen típusú berendezések
gépjárműben történő telepítését és használatát.
Kérjük, hogy tartsa be az összes hatályos törvényt és
rendeletet a készülék használatára, telepítésére és
működtetésére vonatkozóan.

214

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

A RENDSZER BEKÖTÉSE

Fontos biztonsági intelmek Teendők a készülék beszerelése előtt

Ne próbálkozzon a kézifékes lezáró rendszer y A készülék 12 V-os akkumulátorral felszerelt és
kiiktatásával a saját biztonsága érdekében. negatív testelésű járművekhez készült.
A kézifékes lezáró rendszer kiiktatása súlyos Ennek figyelmen kívül hagyása elektromos tüzet vagy
kimenetelű balesethez vezethet. meghibásodást okozhat.

y Az elektromos rövidzárlat elkerülése érdekében
ügyeljen arra, hogy a beszerelés megkezdése előtt
bontásra kerüljön az akkumulátor negatív csatlakozója.

y Ha saját kezűleg szeretné elvégezni a beszerelést,

továbbá speciális oktatásban részesült és gyakorlata
van a mobil elektronikai szerelések területén, akkor
olvassa el figyelmesen és kövesse a szerelési
útmutatóban szereplő utasításokat.

y Az összes vezetéket rögzítse kábelbilinccsel vagy

szigetelőszalaggal. Ne hagyjon szabadon vezetéket a
szerelés végén.

y Ne csatlakoztassa közvetlenül a készülék sárga

vezetékét a gépjármű akkumulátorához. Ha a kábelt

közvetlenül csatlakoztatja az akkumulátorra, akkor a

motor rezgése miatt lekophat a szigetelés a tűzfali Óvintézkedések
átvezetési ponton. Rövidzárlat fordulhat elő, ha a

sárga kábel elszakad a fémrészekkel történő

dörzsölődés miatt, ami súlyos veszélyhelyzetet

okozhat. y Legalább 50 W teljesítmény kezelésére alkalmas

y Komoly veszélyt okozhat, ha a vezetékek hangsugárzókat használjon. A csatlakoztatott
hangsugárzók impedanciája 4 Ω és 8 Ω között legyen.
rácsavarodnak a kormányoszlopra vagy a Nem szabad 3 Ω alatti hangsugárzót csatlakoztatni a
sebességváltókarra. Gondoskodjon arról, hogy a rendszerhez.
kábelek és vezetékek úgy legyenek elvezetve, hogy

ne akadályozzák a vezetést. y A fekete vezeték a testre csatlakozik.

y Gondoskodjon arról, hogy a kábelek és vezetékek ne Ezt a vezetéket függetlenül kell testelni a többi,

akadjanak be a gépjármű mozgó alkatrészeibe, nagyteljesítményű egységtől (például a külső

különös tekintettel a kormánykerékre, a sebváltókarra, végerősítőtől). Nem szabad másik készülékkel

a kézifékre, az ülésállító sínekre, az ajtókra és a közösen testelni. Ennek megfelelően külön kell

gépjármű egyéb vezérlőegységeire. testelni az erősítőt és a többi készüléket a navigációs

y Ne vezesse el a vezetékeket olyan helyen, ahol készüléktől. A közös testelés elektromos tűzhöz
és/vagy a készülék meghibásodásához vezethet a
nagyon magas a hőmérséklet. A vezetékek testcsatlakozások bontásakor.
megsérülhetnek, ha a szigetelés felhevül, aminek
következménye rövidzárlat vagy hibás működés és y Biztosítékcsere esetén ügyeljen arra, hogy csak a
végső soron a készülék végleges tönkremenetele biztosítéktartón előírt értékű biztosítékot használjon.

lehet. - A csatlakozás bontásakor mindig a csatlakozót

y A GPS antennát ne vágja le rövidebbre és ne is fogja meg és ne a kábelt húzza. Ha a vezetéket
húzza, akkor kiszakadhat a csatlakozóból.
hosszabbítsa meg. Az antennakábel módosítása
rövidzárlatot vagy hibás működést okozhat. - Ez a készülék kizárólag ACC állású
gyújtáskapcsolóval rendelkező gépjárműbe
y Ne rövidítsen meg egyetlen vezetéket sem. Ilyen szerelhető.

esetben nem biztosított a védőáramkör (a biztosítékok,

az olvadóbiztosítóval sorba kötött ellenállás vagy a

szűrő stb.) megfelelő működése.

y Soha ne oldja meg a többi készülék áramellátását a

navigációs készülék tápkábelének
megcsupaszításával és megosztásával. Ilyen esetben
túlterhelés következhet be, aminek egyenes
következménye a vezeték túlmelegedése.

215

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

y A rövidzárlat elkerülése érdekében zárja le Mikrofon HDMI kábelfogó
szigetelőszalaggal a használaton kívül maradt
csatlakozókat. Nagyon fontos az összes használaton A HDMI kábelfogó beszerelése
kívüli hangsugárzóvezeték szigetelése, mert a
csupasz vezetékvégek összeérése rövidzárlatot
okozhat.

y Színhelyesen kösse össze a csatlakozókat, vagyis a
kék csatlakozót a kékkel, a feketét a feketével.

y A készülékben alkalmazott egyedülálló BPTL áramkör
miatt nem szabad közvetlenül a testre kötni a
hangsugárzókábel negatív (-) oldalát, és az egyes
hangsugárzók negatív vezetékeit sem szabad
közösítve testelni. A hangsugárzó negatív kivezetését
a navigációs rendszer vezetékéhez kell csatlakoztatni.

A kék/fehér vezetékről 1 Illessze be a HDMI kábelfogó alsó nyelveit a
navigációs egységen kialakított hornyokba.
y A gyújtáskapcsoló ACC ON állásba fordításakor
vezérlőjelet továbbít a kék/fehér vezeték. 2 Illessze be a HDMI kábelfogó felső nyelveit a
Csatlakoztassa a külső végerősítő rendszertávvezérlő navigációs egységen kialakított hornyokba.
termináljába, a motoros antenna vezérlő-termináljába
vagy az antennaerősítő vezérlő-termináljába (max.
300 mA 12 V DC). Az audió forrás kikapcsolt
állapotában is továbbításra kerül a vezérlőjel a
kék/fehér kábelen keresztül.

y Semmiképpen ne használja a kék/fehér vezetéket a
végerősítő áramellátásához. A téves bekötés
túláramot okoz, ezen keresztül meghibásodáshoz
vezet.

y Semmiképpen ne használja a kék/fehér vezetéket a
motoros antenna vagy az antennaerősítő
áramellátásához. A téves bekötés túláramot okoz,
ezen keresztül meghibásodáshoz vezet.

A csomag tartalma

Navigációs egység Tápkábel

RCA csatlakozó GPS antenna ˆ A HDMI kábelfogóra a következő (külön
megvásárolható) AppConnectivity Kit (CD-AH200)
vagy iPod / iPhone eszközhöz való HDMI/USB
interfészkábel (CD-IH202) csatlakoztatása esetén
van szükség.

ˆ Ne nyomja össze a kábelfogót, és sem a felhelyezés,
sem az eltávolítás során ne alkalmazzon túlzott
erőkifejtést.

216

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Rendszercsatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS

A balesetveszély elkerülése érdekében, illetve a vonatkozó jogszabályok figyelembevétele
alapján ezt a navigációs készüléket kizárólag navigációs célból szabad használni vezetés
közben. A hátsó utastéri kijelzőt úgy kell elhelyezni, hogy ne akadályozza a vezetőt a
kilátásban.
Egyes országokban akkor is tiltják a szabályok az autós megjelenítő eszközök működtetését,
ha azt nem a vezető, hanem az utas végzi. Az ilyen területeken be kell tartani az előírásokat,
és nem szabad utazás közben használni a készülék videó forrását.

217

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

iPhone csatlakoztatás

A Lightning-csatlakozós iPhone bekötése

(*1) A Kezelési útmutató részletesen foglalkozik a kompatibilitással és a működtetéssel
(*2) Tanulmányozza át az iPod / iPhone eszközhöz való HDMI/USB csatolókábel használati útmutatóját a

külön megvásárolható átalakító csatlakoztatásával és használatával kapcsolatban.
y A High Speed HDMI kábel csatlakoztatása során mindenképpen rögzítse azt a
kábelfogóval.
y Az iPhone készüléket Bluetooth vezeték nélküli technológiával kell csatlakoztatni a
navigációs egységhez, amennyiben a navigációs képernyőn keresztül szeretné
működtetni az alkalmazásokat.
218

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT
30-tűs csatlakozóval ellátott iPhone bekötése

(*1) A Kezelési útmutató részletesen foglalkozik a kompatibilitással és a működtetéssel
(*2) Tanulmányozza át az iPod / iPhone eszközhöz megvásárolható USB átalakító (CD-IU201N)

használati útmutatóját a külön megvásárolható átalakító csatlakoztatásával és használatával
kapcsolatban.

Lightning csatlakozós iPhone bekötése 30-tűs adapterrel

(*1) A Kezelési útmutató részletesen foglalkozik a kompatibilitással és a működtetéssel
(*2) Tanulmányozza át az iPod / iPhone eszközhöz megvásárolható USB átalakító (CD-IU201N)

használati útmutatóját a külön megvásárolható átalakító csatlakoztatásával és használatával
kapcsolatban.

219

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Androidos eszköz csatlakoztatása

(*1) A külön megvásárolható AppConnectivity Kit kezelési útmutatója részletesen foglalkozik a
csatlakoztatással (CD-AH20).
y A High Speed HDMI kábel csatlakoztatása során mindenképpen rögzítse azt a
kábelfogóval.
y Az Androidos eszközt Bluetooth vezeték nélküli technológiával kell csatlakoztatni a
navigációs egységhez, amennyiben a navigációs képernyőn keresztül szeretné
működtetni az alkalmazásokat.
y MHL adapter használata esetén nincs szükség kábeladapterre.

Androidos eszköz csatlakoztatása a HDMI portba

y A High Speed HDMI kábel csatlakoztatása során mindenképpen rögzítse azt a
kábelfogóval.

y Az Androidos eszközt Bluetooth vezeték nélküli technológiával kell csatlakoztatni a
navigációs egységhez, amennyiben a navigációs képernyőn keresztül szeretné
működtetni az alkalmazásokat.

y Adapterkábel használata esetén nincs szükség MHL adapterre.
220

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Tápkábel bekötése (1)

Hangsugárzó-kábelek

y Egyes gépjárművekben két Fehér: Front-bal (+)
részből áll az ISO csatlakozó. Fehér/fekete: Front-bal (-)
Ilyen esetben mindkét Front-jobb (+)
csatlakozófelet be kell kötni. Szürke: Front-jobb (-)
Szürke/fekete: Bal háttér (+) vagy mélynyomó (+) (*5)
Bal háttér (-) vagy mélynyomó (-) (*6)
Zöld: Jobb háttér (+) vagy mélynyomó (+) (*5)
Zöld/fekete: Jobb háttér (-) vagy mélynyomó (-) (*5)

Lila:
Lila/fekete:

221

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

222

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Tápkábel bekötése (2)

Rózsaszín (járműsebesség-jelkábel)
A navigációs egység csatlakoztatásával történik a megtett távolság érzékelése. Feltétlenül kösse be a
rózsaszín vezetéket a helyzetkijelzés biztosítása érdekében.

FIGYELMEZTETÉS

A HELYTELEN BEKÖTÉS HELYREHOZHATATLAN RONGÁLÓDÁSHOZ ÉS AKÁR ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉSSEL
JÁRÓ BALESETHEZ IS VEZETHET. EMELLETT ZAVAR LÉPHET FEL A GÉPJÁRMŰ ABS ELEKTRONIKÁJÁBAN,
AZ AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓBAN ÉS A SEBESSÉGMÉRŐ KIJELZÉSÉBEN!

FONTOS!

Feltétlenül ajánlott a sebesség-impulzus jelkábel bekötése a pontos navigáció és a megfelelő teljesítmény
érdekében.
Járművenként eltérő lehet a sebességérzékelő áramkör és a kézifék-kapcsoló pozíciója.
A témával kapcsolatos további részletekért kérje ki a hivatalos Pioneer márkaszerviz véleményét.

Világoszöld (kézifék)
A kézifékkar behúzott és kiengedett állásának érzékelésére szolgál.

A vezetéket a kézifék-kapcsoló tápoldalába kell bekötni. Helytelen bekötés, vagy a bekötés elmulasztása
esetén nem használható a navigációs rendszer.

223

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Tolatókamera használata esetén be kell kötni a
vezetéket, máskülönben nem lehet átkapcsolni a
kamera képére a képernyőn.

224

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Külön megvásárolható végerősítő bekötése

y A mélynyomó RCA kimenetét mélynyomó felépítése
szerint lehet átkapcsolni (további részletek a
kezelési útmutatóban).

y Monó rendszerű a navigációs rendszer
szubkimenete.

225

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

226

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Tolatókamera csatlakoztatása

Tolatókamera alkalmazása esetén lehetőség van a
kamera által közvetített kép automatikus kijelzésére a
sebességváltó hátramenetbe kapcsolásakor. A Rear View
kijelzőmód (hátulnézet) segítségével a képernyőn
követhető nyomon a gépjármű mögötti esemény.

FIGYELEM!
CSAK TÜKÖRKÉPET KÉSZÍTŐ TOLATÓKAMERÁT
CSATLAKOZTASSON A BEMENETBE.
ELLENKEZŐ ESETBEN BALESET LEHET A
KÖVETKEZMÉNY

FONTOS!
y Előfordulhat, hogy fordítva jelenik meg a kép.
y A tolatókamera a vontatott rakomány felügyeletére és

a hátramenet ellenőrzésére szolgál.
Ne használja szórakoztatási célból a kamerát!
y A tolatókamera által közvetített képen a ténylegeshez
képest eltérő lehet az ábrázolt távolság.
y Fontos tudni, hogy teljes képernyős módban némileg
eltérő lehet az előremenetben és a hátramenetben
figyelt kép.

y Ez a mód 'On-'ra állított tolatókamerával érhető el.
További részletekért tanulmányozza át a kezelési
útmutatót.

y A tolatókamerát csak a navigációs egységbe szabad
csatlakoztatni. Egyéb berendezésbe nem.

227

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Külső videoeszköz csatlakoztatása y Ez a mód csak akkor érhető el, ha az AV1 bemenet
'On'-ra van állítva. További részletekért
Az AV1 bemenet használata tanulmányozza át a kezelési útmutatót.

FONTOS!

Használjon mini-jack csatlakozós AV kábelt (CD-RM10) a
bekötéshez (külön megvásárolható). Egyéb kábel
használata esetén előfordulhat, hogy különbözik a
kábelérintkezők bekötése, ami kép- és hangtorzításhoz
vezethet.

L: audió, bal (fehér)
R: audió, jobb (piros)
V: videó (sárga)
G: test

228

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

AV2 bemenet használata Hátsó utastéri kijelző bekötése

y Ez a mód csak akkor érhető el, ha az AV2 bemenet A hátsó utastéri kijelző bekötése a hátsó
'On'-ra van állítva. További részletekért videokimenetbe
tanulmányozza át a kezelési útmutatót.
FIGYELEM!

Tilos olyan helyre telepíteni a hátsó utastéri kijelzőt,
amelyre rálátása van a gépjármű vezetőjének.
A navigációs egység hátsó videokimenetéhez
csatlakoztatott hátsó utastéri kijelzőn keresztül videót
nézhetnek a hátul tartózkodó utasok.

229

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

TELEPÍTÉS, BESZERELÉS

Fontos tudnivalók a szereléshez y Szerelje a navigációs egységet a két első ülés közé,
mégpedig úgy, hogy ne tudjon sérülést okozni az autó
y Soha ne telepítse a készüléket olyan helyre: erőteljes fékezésekor.

- ahol a vezető vagy utas sérülését okozhatja a y Soha ne szerelje a navigációs egységet a műszerfal,
gépjármű hirtelen fékezésekor. ajtó vagy az oszlop elé, ahol akadályozhatja a légzsák
működését. Olvassa el a gépjármű dokumentációját a
- ahol zavarja a sofőrt a vezetésben, például a frontális légzsákok elhelyezését illetően.
vezetőülés előtt a padlón, illetve a kormánykerék
vagy sebességváltó közelében. y A fenti figyelmeztetések mellőzése súlyos sérüléssel
járó vagy akár halálos kimenetelű balesethez vezethet.
y Furatkészítés előtt gondoskodjon arról, hogy ne
sértsen fontos alkatrészeket a szerszám. Körültekintő Elektromágneses zavarok elkerülése
módon végezze a szerelést, nehogy megsérüljenek a
benzin- és a fékcsövek, az elektromos alkatrészek, a Az elektromos interferencia elkerülése érdekében
kommunikációs és a tápkábelek. helyezze minél távolabb az alábbi alkatrészeket és
kábeleket a navigációs egységtől:
y Csavarok használata esetén ügyeljen arra, hogy azok y FM, MW/LW antenna és a hozzá tartozó vezetékek
ne érintkezzenek az elektromos vezetékekkel. y DAB antenna a hozzá tartozó vezetékkel (AVIC-
A rezgés következtében megsérülhet a vezetékek
szigetelése, ami rövidzárlathoz és egyéb F950DAB)
meghibásodáshoz vezethet. y GPS antenna és vezeték
A fentiek mellett az antennakábeleket egymástól is távol
y A szakszerű telepítés érdekében mindig az előírt kell vezetni. Ne kösse össze és ne vezesse együtt az
módon használja a mellékelt tartozékokat. Ha olyan antennakábeleket. Az egymást keresztező kábelek is
kellék- és szerelőanyagokat használ, amelyek nem zavart okozhatnak. Az elektromágneses zaj növeli a hibák
tartozékai a készüléknek, akkor gondoskodjon arról, valószínűségét, emellett rontja a helyzetmeghatározás
hogy csak kompatibilis alkatrészek kerüljenek pontosságát.
felhasználásra. Az inkompatibilis kellékanyagok
alkalmazása hibás működéshez és végső soron Telepítés előtt
meghibásodáshoz vezethet.
y Forduljon szakemberhez, ha a beszerelés és telepítés
y Komoly veszélyt okozhat, ha a vezetékek során furatokra vagy más módosításokra van szükség
rácsavarodnak a kormányoszlopra vagy a a gépjárműben.
sebességváltó-karra. Gondoskodjon arról, hogy a
kábelek és vezetékek úgy legyenek elvezetve, hogy • A készülék végleges beszerelése előtt célszerű
ne akadályozzák a vezetést. ideiglenesen bekötni a komponenseket, és kipróbálni a
működést.
y A rövidzárlat elkerülése érdekében ellenőrizze a
kábelek vezetését, nehogy beakadjanak az ajtóba
vagy az ülésmozgató szerkezetbe.

y A navigációs rendszer beszerelése után ellenőrizze a
gépjárműben lévő többi készülék működőképességét
is.

y A navigációs rendszert célszerű a két első ülés közé
telepíteni annak érdekében, hogy ne okozzon
személyi sérülést hirtelen fékezéskor vagy ütközéskor.

y Tilos a műszerfal elé vagy mögé, valamint az ajtó és
az oszlopok elé telepíteni a navigációs rendszert, ahol
akadályozhatja a légzsákok funkcióját. Olvassa el a
gépjármű dokumentációját a front légzsákok
belobbanási hatótávolságával kapcsolatos
információkért.

y Ne telepítse a navigációs egységet (illetve annak
tartozékait) olyan helyre, ahol (i) akadályozza a
vezető kilátását, (ii) bármilyen mértékben befolyásolja
a járművezető képességét a kezelőszervek
elérésében vagy (iii) megnehezíti a gépjármű
biztonságát szolgáló berendezések (például légzsák)
működését. Bizonyos esetekben az is előfordulhat,
hogy a gépjármű utasterének speciális kialakítása
vagy egyéb okok miatt egyáltalán nem lehetséges a
navigációs rendszer biztonságos telepítése.

230

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Információk az AVIC-F50BT felhasználók y A beszerelés során elegendő helyet kell biztosítani a
számára készülék mögött, a belül keletkező hő szabad
távozásához, emellett ajánlatos beburkolni a laza
A navigációs egység telepítése során olyan helyet kábeleket, hogy ne takarják el a szellőzőnyílásokat.
válasszon a készüléknek, ahol nem akadályozza semmi
(például a sebességváltókar) az LCD panel nyitását.
A szerelés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy nem
ütközik-e össze a sebességváltókar az LCD panellel
annak teljesen lenyitott pozíciójában. A mechanikus
ütközés a szerkezet rongálódásához vezethet.

A navigációs rendszer telepítése

Szerelési tanácsok

y Ne telepítse a navigációs egységet magas
hőmérsékletnek és nedvességnek kitett helyre,
például:

- Fűtőberendezés, klíma és szellőzőnyílás közelébe

- Közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, például a
műszerfal tetején

- Csapadéknak kitett helyeken, például az ajtó
közvetlen közelében vagy a padlón.

y A navigációs egység alátámasztásául szolgáló felület
megfelelő teherbírású legyen. Válasszon olyan helyet,
ahol egyrészt biztonságosan elvégezhető a szerelés,
másrészt megoldható a stabil rögzítés. Az instabil
rögzítés károsan befolyásolja a gépjármű aktuális
pozíciójának a megjelenítését.

y A navigációs egységet vízszintesen vagy a vízszintes
síkra legfeljebb 30° dőléssel szabad rögzíteni. A bal és
a jobb irányú dőlés legfeljebb 5° lehet. A fenti
értékeket meghaladó dőlés kedvezőtlenül befolyásolja
a helymeghatározás kijelzését, emellett a
megjelenítési minőséget is rontja.

231

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

y Gondoskodjon arról, hogy a vezetékek ne takarják el Tartozékok a szereléshez
az ábrán látható szellőzőnyílást. Az erősítő és a
navigációs mechanizmus jelentős hőt disszipál. A *-gal jelölt alkatrészek előszereltek.

Navigációs egység Tartó*

Ne takarja le ezt a területet

y A félvezető lézer kifejezetten érzékeny a
túlmelegedésre, ezért semmiképpen ne szerelje a
navigációs egységet a fűtésre szolgáló nyílások mellé.

Félgömbfejű csavar (6 db.) Süllyesztett fejű csavar
5 mm x 8 mm 6 db. - 5 mm x 9 mm

Beépítőkeret* Kihúzókulcs (2 db.)

232

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Szerelés előtti teendők

1 Távolítsa el a beépítőkeretet.
A keret alsó és felső élét kifelé feszítve húzza le a
tartóról.

2 Szerelje be a navigációs egységet a tartóba.

2 Helyezze be a tartozékként mellékelt két
kihúzókulcsot a készülék oldalán kialakított
hornyokba, egészen kattanásig.

3 Húzza ki a készüléket a tartóból.

3 Szerelje fel a beépítőkeretet.

Beszerelés tartóval együtt

1 Szerelje be a tartót a műszerfalba.
Miután betolta a tartót a műszerfalba, hajlítsa ki a
műszerfal vastagságának megfelelő füleket a tartóból.
Lehetőség szerint minél erősebb rögzítésre van
szükség, elsősorban az alsó és felső fülek
kihajtásával. A navigációs egység stabil rögzítéséhez
90°-kal kell kihajlítani a füleket.

233

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Beépítés a készülék oldalsó furataival Javaslatok a telepítéssel kapcsolatban

• Az alábbiakban a gyári oldaltartó felhasználásával y A GPS antennát sík felületre kell telepíteni, ahol a
történő beépítés kerül ismertetésre. legkisebb mértékű a rádióhullámok blokkolása.
Csak olyan helyeken lehet fogni a rádióhullámokat,
Illessze össze az oldaltartó furatait a fejegység ahol megfelelő műholdvétel áll rendelkezésre.
oldalsó furataival. Szerelje fel az oldaltartókat a
fejegységre két-két csavarral.

y A GPS antenna utastéri beépítése esetén
mindenképpen használja a tartozékként mellékelt
fémlapot, mert anélkül gyenge a vételi érzékenység.

y Ne alakítsa át a fémlapot, és ne vágjon le belőle, mert
az ilyen jellegű módosítás is gyengíti a vételi
érzékenységet.

y A GPS antenna mozgatása vagy áthelyezése során
ügyeljen a vezeték épségére. Semmiképpen ne húzza
a vezetéknél fogva az antennát, mert az antennához
rögzített mágnes miatt elválhat a vezeték az
antennától.

y Ne fesse be és ne burkolja be semmilyen anyaggal a
GPS antennát, mert akkor nem biztosított az optimális
teljesítmény.

Tartozékok

A GPS antenna beszerelése

FONTOS!
Ne rövidítse meg a GPS antenna vezetékét, és ne is
hosszabbítsa meg semmilyen módszerrel.
Az antennakábel módosítása zárlatot és működési
zavart okozhat, emellett a navigációs rendszer
meghibásodásához is vezethet.

234

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

A GPS antenna beltéri szerelése (műszerfalra vagy kalaptartóra)

FIGYELEM!
Ne szerelje a GPS antennát érzékelőkre és ne
takarja be vele a műszerfalon kialakított nyílásokat,
mert azzal akadályozza a szenzorok működését,
illetve a hűtés-fűtés hatékonyságát.
A szakszerűtlen helyre történő szerelés a GPS
antenna alá helyezett fémlap rögzítőképességét is
kedvezőtlenül befolyásolja.
Lehetőleg teljesen vízszintes felületre rögzítse a
fémlapot, ahol a GPS antenna az ablakra néz. Helyezze
a GPS antennát a fémlapra. Az antenna és a fémlap
között mágnes biztosítja a kötést.

y Ne vágja fel a fémlapot a szereléshez.
y Bizonyos gépjárművek olyan anyagból készült

szélvédőkkel vannak szerelve, amelyek blokkolják a
műholdas jeleket. Ilyen esetben utastéren kívül kell
telepíteni a GPS antennát.

235

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Mikrofonszerelés 2 Rögzítse a csíptetőt a napellenzőhöz.

y A mikrofon telepítési helyének a kiválasztásakor fontos
szempont, hogy a vezető felé nézzen, és olyan
távolságban legyen, ami lehetővé teszi a beszédhang
érzékelését.

y A mikrofon bekötése előtt ki kell kapcsolni a rendszert
(ACC OFF).

Tartozékok

Rögzítés a napellenzőhöz

1 Szerelje fel a mikrofont a csíptetőre.

A napellenző aljára célszerű rögzíteni a mikrofont.

Lehajtott napellenzővel gyengül a beszédhang
érthetősége.

236

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Rögzítés a kormányoszlophoz

1 Válassza le a mikrofontalpról a csíptetőt a fül
lenyomásával és a talp kifelé tolásával.

2 Rögzítse a csíptetőt a kormányoszlophoz az
ábrán látható módon.

Pozíció beállítás

Billentse a mikrofont a kívánt pozícióba.

237

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

GYORSKEZELÉSI ÚTMUTATÓ

AVIC-F50BT

Ez a füzet gyors betekintést nyújt a navigációs rendszer alapvető funkcióiba, illetve azok használatába. A részletes
információkért olvassa el a Kezelési útmutatót.

Alapvető hardvergombok

[1] Hangerőszabályzó gombok (+/-) [4] MAP gomb

A megfelelő gomb megnyomásával szabályozható A gomb a térkép megjelenítésére szolgál.

az AV műsorforrás hangerőszintje. [5] TRK gomb

[2] MODE gomb [6] gomb

A MODE gomb megnyomásával megjelenik az AV Nyomja meg a gombot a Monitor Setup

műveleti menü vagy az AppRadio módválasztó beállítómenü megjelenítéséhez.

menü a képernyőn.

[3] HOME gomb

Nyomja meg a gombot a kezdőmenü
megnyitásához.

238

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT
Menüváltások az érintőgombokkal

239

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT
Menüváltások a hardveres gombokkal

Úticél menü

[1] Visszalépés az előző képre.

[2] Helyszínkeresés cím megadásával

[3] Létesítmény keresése megnevezés alapján

[4] Helyszínkeresés az előzményekből vagy a személyes
regisztrált hely megadásával

[5] Útvonalszámítás haza

[6] Keresés a környéken lévő létesítmények között

[7] Keresés a célállomás környékén lévő létesítmények
között

[8] Létesítmény keresése a megadott városban

[9] Helyszínkeresés koordináták megadásával

Térkép görgetése

1 Érintse meg és tartsa megérintve a térkép egy
pontját a görgetési irányban.
Megkezdődik a térkép görgetése a megérintett
irányba.

2 A pozíció finom beállításához előbb az 'Igazít'
elemet kell megérinteni, majd a utána a kívánt
irányjelzőt (8 irány áll rendelkezésre).

240

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Úticélkeresés cím megadásával Az útvonalszámítás végrehajtása után megjelenik az
útvonal-visszaigazolás képernyő.
1 Jelenítse meg az Úticél menüt.
2 Érintse meg a 'Cím' gombot. 6 Érintse meg az 'OK' gombot.
3 Válasszon országot.
4 Adja meg a célállomás paramétereit.

Érintéssel válasszon opciót. A célállomás behatárolása
után megjelenik a helyszín-visszaigazolás képernyő.

5 Érintse meg az 'Ide menj' gombot.

A navigációs rendszer vizuális és beszédhangos
navigálást biztosít.

Érintse meg a gombot a Kezdőmenüben a navigálás
megszakításához.

A térkép alkotóelemei

[1] Pontos idő

[2] Távolság a célállomásig (vagy a közbenső
pontig)

[3] Becsült érkezési idő

[4] Következő utcanév (vagy navigációs pont)

[5] Következő utazási irány

[6] Aktuális útvonal

[7] Aktuális pozíció

[8] Telefonmenü-gomb a "Phone" képernyő
megnyitásához

[9] Aktuális utca neve (vagy AV információk)
Átkapcsolható az aktuális utca és az aktuális
AV információk között.

[10] Térképkezelő
A nézet és a térképtájolás beállítására szolgál

[11] Térképlépték
A térkép léptékének a kiválasztása

241

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Elhúzásos műveletek a térképen

Lehetőség van az egyes navigációs műveletek elhúzással
történő elvégzésére. Az elhúzás lényege, hogy ujjal meg
kell tartósan érinteni a következő irányt a térképen az
útmutató megjelenítéséhez, majd az ujjat elhúzni az
útmutatóban használni kívánt funkciójelző felé.

Útmutató

iPod lejátszás

Közvetlenül csatlakoztatható iPod eszköz a navigációs 1 Érintse meg a Kezdőmenüben látható gombokat
rendszerhez a külön megvásárolható iPod USB átalakító az adott sorrendben:
kábel segítségével. Azonban az iPod műsorforrás nem Î Forrásbeállítás Î iPod beállítások
érhető el, ha Lightning csatlakozóval van bekötve az iPod
eszköz a navigációs rendszerbe. Az iPod eszközön tárolt 2 Válassza ki a "30-tűs csatlakozó" beállítást az
hangfájlok és videók lejátszásához telepíteni kell a "iPod csatlakozás beállításai" menüben,
CarMediaPlayer alkalmazást a lejátszóra, majd AppRadio
módban indítani. 3 Jelenítse meg az AV műveleti képernyőt.

4 Csatlakoztassa az iPod eszközt.
Kiválasztásra kerül a műsorforrás, és kezdődik a
lejátszás.

érintőgombok használata (iPod) Videó
Zene

[1] Műsorforrás kiválasztása [6] Kevert sorrendű lejátszás beállítása
[2] Átkapcsolás számlista és videolista között [7] Átkapcsolás lejátszás és szünet között
[3] Listaképernyő megjelenítése [8] Csak az aktuális képet mutatja
[4] Hangszíngörbe előhívása [9] Videó képméret módosítása
[5] Ismétlési tartomány beállítása

242

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Bluetooth eszközök párosítása

Különféle járulékos funkciók, például kihangosított telefonálás, Bluetooth audiózás és az AppRadio alkalmazása
lehetséges a Bluetooth eszközök csatlakoztatásával. A funkciók használatához első lépésként párosítani kell az
eszközöket a navigációs rendszerhez.

1 Aktiválja a Bluetooth funkciót a navigációs 5 Szükség esetén adja meg az eszköz PIN kódját
egységen. (alapértelmezett kód: 1111).

2 Érintse meg a Kezdőmenüben látható gombokat 6 Érintse meg az 'OK' gombot.
az adott sorrendben:
Î Forrásbeállítások Î Bluetooth beállítások 7 Szükség szerint válassza ki a kapcsolatok
továbbítását.
3 Érintse meg a 'Regisztrálás' gombot.
A rendszer keresni kezdi és listában megjeleníti a 8 Szükség szerint válassza ki a Bluetooth eszköz
környezetben bekapcsolt Bluetooth eszközöket. használatát.

4 Érintéssel válassza ki a használni kívánt eszközt a 9 Válassza ki, hogy Android rendszerű az eszköz
listából. vagy sem.

Android eszköz esetén érintse meg az 'IGEN' gombot
(1). Válassza ki, hogy AppRadio módban szeretné-e
használni az eszközt. Ha a párosított eszköz nem
Android operációs rendszerű, akkor a 'Nem' gombot
kell megérinteni. Válassza ki, hogy az eszköz
Lightning csatlakozós iPod készülék vagy sem.
Lightning csatlakozós iPod eszköz esetén válassza ki,
hogy AppRadio módban szeretné-e használni az
eszközt.

10 Érintse meg az 'OK' gombot.

A párosítás sikeres befejezése után lehet használni a
funkciókat.

AppRadio mód használata

Lehetőség van az iPhone és az okostelefonok számára készült alkalmazások közvetlen kezelésére a navigációs
képernyőn keresztül (AppRadio módban). Az AppRadio mód használatához telepíteni kell az AppRadio kisalkalmazást
az iPhone-ra vagy az okostelefonra, mielőtt indítaná azt a navigációs rendszeren. Az AppRadio alkalmazással
kapcsolatban a következő weboldalon olvashat információkat: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode

Indítás Az alkalmazás használata

1 Érintse meg a Kezdőmenüben látható gombokat 1 Érintse meg a Kezdőmenüben látható 'Appok'
az adott sorrendben: gombot.

Î App-beállítások Î App-csatlakozás Indításra kerül az AppRadio kisalkalmazás, és
beállításai megjelenik az AppRadio kép a kijelzőn.

2 Válassza ki az eszköz operációs rendszerét. 2 Érintsen meg egy alkalmazásikont.
Indításra kerül a kisalkalmazás, és megjelenik az
3 Csatlakoztassa az eszközt a navigációs AppRadio kép a kijelzőn.
egységhez a külön megvásárolható kábellel.
Lightning csatlakozós iPhone vagy Android rendszerű 3 A kisalkalmazás kezelése:
készülék esetén folytassa a 4. lépéssel. Ha megnyomásra kerül a 'HOME' gomb a
kisalkalmazás kezelése közben, akkor visszatér az
4 Végezze el a Lightning csatlakozós iPhone AppRadio képernyőhöz (alkalmazásmenü) a kijelzés.
készülék bekötését vagy az Android telefon
csatlakoztatását Bluetooth rendszerben a
navigációs egységbe.

243

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

AVIC-F950DAB, AVIC-F950BT, AVIC-F850BT

Alapvető hardveres gombok

[1] gomb
Nyomja meg a gombot a lemez kiadásához.

[2] VOL gombok (+/-)
A megfelelő gomb megnyomásával szabályozható az AV
műsorforrás hangerőszintje.

[3] MODE gomb
A MODE gomb megnyomásával megjelenik az AV műveleti menü
vagy az AppRadio módválasztó menü a képernyőn.

[4] HOME gomb
Nyomja meg a gombot a kezdőmenü megnyitásához.

[5] MAP gomb
A gomb a térkép megjelenítésére szolgál.

[6] TRK gomb
[7] gomb

A gomb az oldalsó előlap lecsatolására szolgál.
y A füzetben látható ábrák az AVIC-F950DAB modellt szemléltetik, ezért modelltől függően eltérés mutatkozhat

az illusztráció és a tényleges megjelenés között.
y A A digitális rádió funkció csak az AVIC-F950DAB modellen érhető el.

Menüváltások az érintőgombokkal

244

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT
Menüváltások a hardveres gombokkal

Úticél menü

[1] Visszalépés az előző képre.

[2] Helyszínkeresés cím megadásával

[3] Létesítmény keresése megnevezés alapján

[4] Helyszínkeresés az előzményekből vagy a személyes
regisztrált hely megadásával

[5] Útvonalszámítás haza

[6] Keresés a környéken lévő létesítmények között

[7] Keresés a célállomás környékén lévő létesítmények
között

[8] Létesítmény keresése a megadott városban

[9] Helyszínkeresés koordináták megadásával

Térkép görgetése

1 Érintse meg és tartsa megérintve a térkép egy
pontját a görgetési irányban.
Megkezdődik a térkép görgetése a megérintett
irányba.

2 A pozíció finom beállításához előbb az 'Igazítás'
elemet kell megérinteni, majd a utána a kívánt
irányjelzőt (8 irány áll rendelkezésre).

245

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Célkeresés cím megadásával Az útvonalszámítás végrehajtása után megjelenik az
útvonal-visszaigazolás képernyő.
1 Jelenítse meg az Úticél menüt.
2 Érintse meg a 'Cím' gombot. 6 Érintse meg az 'OK' gombot.
3 Válasszon országot.
4 Adja meg a célállomás paramétereit.

Érintéssel válasszon opciót. A célállomás behatárolása
után megjelenik a helyszín-visszaigazolás képernyő.

5 Érintse meg az 'Ide menj' gombot.

A navigációs rendszer vizuális és beszédhangos

navigálást biztosít. Érintse meg a gombot a
Kezdőmenüben a navigálás megszakításához.

A térkép alkotóelemei

[1] Pontos idő
[2] Távolság a célállomásig (vagy a közbenső

pontig)
[3] Becsült érkezési idő
[4] Következő utcanév (vagy navigációs pont)
[5] Következő utazási irány
[6] Aktuális útvonal
[7] Aktuális pozíció
[8] Telefonmenü-gomb a "Phone" képernyő

megnyitásához
[9] Aktuális utca neve (vagy AV információk)

Átkapcsolható az aktuális utca és az aktuális
AV információk között.

[10] Térképkezelő
A nézet és a térképtájolás beállítására szolgál

[11] Térképlépték
A térkép léptékének a kiválasztása

246

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Elhúzásos műveletek a térképen

Lehetőség van az egyes navigációs műveletek elhúzással
történő elvégzésére. Az elhúzás lényege, hogy ujjal meg
kell tartósan érinteni a következő irányt a térképen az
útmutató megjelenítéséhez, majd az ujjat elhúzni az
útmutatóban használni kívánt funkciójelző felé.

Útmutató

iPod lejátszás

Közvetlenül csatlakoztatható iPod eszköz a navigációs 1 Érintse meg a Kezdőmenüben látható gombokat
rendszerhez a külön megvásárolható iPod USB átalakító az adott sorrendben:
kábel segítségével. Azonban az iPod műsorforrás nem Î Forrásbeállítások Î iPod beállítások
érhető el, ha Lightning csatlakozóval van bekötve az iPod
eszköz a navigációs rendszerbe. Az iPod eszközön tárolt 2 Válassza ki a "30-tűs csatlakozó" beállítást az
hangfájlok és videók lejátszásához telepíteni kell a "iPod csatlakozás beállításai" menüben,
CarMediaPlayer alkalmazást a lejátszóeszközre, majd
AppRadio módban indítani. 3 Jelenítse meg az AV műveleti képernyőt.

4 Csatlakoztassa az iPod eszközt.
Kiválasztásra kerül a műsorforrás, és kezdődik a
lejátszás.

Érintőgombok használata (iPod) Videó
Zene

[1] Műsorforrás kiválasztása [6] Kevert sorrendű lejátszás beállítása
[2] Átkapcsolás számlista és videólista között [7] Átkapcsolás lejátszás és szünet között
[3] Listaképernyő megjelenítése [8] Csak az aktuális képet mutatja
[4] Ekvalizátor-görbe előhívása [9] Videó képméret módosítása
[5] Ismétlési tartomány beállítása

247

AVIC-F50BT, F950DAB, F950BT, F850BT

Bluetooth eszközök párosítása

Különféle járulékos funkciók, például kihangosított telefonálás, Bluetooth audiózás és az AppRadio alkalmazása
lehetséges a Bluetooth eszközök csatlakoztatásával. A funkciók használatához első lépésként párosítani kell az
eszközöket a navigációs rendszerhez.

1 Aktiválja a Bluetooth funkciót a navigációs 5 Szükség esetén adja meg az eszköz PIN kódját
egységen. (alapértelmezett kód: 1111).

2 Érintse meg a Kezdőmenüben látható gombokat 6 Érintse meg az 'OK' gombot.
az adott sorrendben:
Î Forrásbeállítások Î Bluetooth beállítások 7 Szükség szerint válassza ki a kapcsolatok
továbbítását.
3 Érintse meg a 'Regisztrálás' gombot.
A rendszer keresni kezdi és listában megjeleníti a 8 Szükség szerint válassza ki a Bluetooth eszköz
környezetben bekapcsolt Bluetooth eszközöket. használatát.

4 Érintéssel válassza ki a használni kívánt eszközt a 9 Válassza ki, hogy Android rendszerű az eszköz
listából. vagy nem.

Android eszköz esetén érintse meg az 'IGEN' gombot
(1). Válassza ki, hogy AppRadio módban szeretné-e
használni az eszközt.
Ha a párosított eszköz nem Android operációs
rendszerű, akkor a 'NEM' gombot kell megérinteni.
Válassza ki, hogy az eszköz Lightning csatlakozós
iPod készülék vagy sem. Lightning csatlakozós iPod
eszköz esetén válassza ki, hogy AppRadio módban
szeretné-e használni az eszközt.

10 Érintse meg az 'OK' gombot.

A párosítás sikeres befejezése után lehet használni a
funkciókat.

AppRadio mód használata

Lehetőség van az iPhone és az okostelefonok számára készült alkalmazások közvetlen kezelésére a navigációs
képernyőn keresztül (ArrRadio módban). Az AppRadio mód használatához telepíteni kell az AppRadio kisalkalmazást az
iPhone-ra vagy az okostelefonra, mielőtt indítaná azt a navigációs rendszeren. Az AppRadio alkalmazással kapcsolatban
a következő weboldalon olvashat információkat: http://www.pioneer.eu/AppRadioMode

Indítás Az alkalmazás használata

1 Érintse meg a Kezdőmenüben látható gombokat 1 Érintse meg a Kezdőmenüben látható 'Appok'
az adott sorrendben: gombot.

Î App-beállítások Î App-csatlakozás Indításra kerül az AppRadio kisalkalmazás, és
beállításai megjelenik az AppRadio kép a kijelzőn.

2 Válassza ki az eszköz operációs rendszerét. 2 Érintsen meg egy alkalmazásikont.
Indításra kerül a kisalkalmazás, és megjelenik az
3 Csatlakoztassa az eszközt a navigációs AppRadio kép a kijelzőn.
egységhez a külön megvásárolható kábellel.
Lightning csatlakozós iPhone vagy Android rendszerű 3 A kisalkalmazás kezelése:
készülék esetén folytassa a 4. lépéssel. Ha megnyomásra kerül a 'HOME' gomb a
kisalkalmazás kezelése közben, akkor visszatér az
4 Végezze el a Lightning csatlakozós iPhone AppRadio képernyőhöz (alkalmazásmenü) a kijelzés.
készülék bekötését vagy az Android telefon
csatlakoztatását Bluetooth rendszerben a
navigációs egységbe.

248