all 332 to chose the delete pages p

 

Emirates Red Crescent

33year 

 

EEmmiriartae tseRsedR eCrdesCcerents cent

Emirates Red Crescent

333333yyeeaarr

year 

“ ‫ و�إن الخالق عز وجل و�ضع في ال�شرائع ال�سماوية‬،‫إ�ن م�ساعدة ا أل�شقاء والأ�صدقاء واجب إ�ن�ساني وواجب على ال�صديق �أن يق�ضي حاجة �صديقه المحتاج‬
‫ و�إننا لا ن�ستطيع أ�ن نعزل أ�نف�سنا عن‬،‫قواعد للإن�سان ليكون في عون أ�خيه و أ�هم هذه القواعد الرحمة والتكافل بين الب�شر و�أن ي�ساعد القادر غير القادر‬
.‫ ونحن ن�صادق في �شرف ونتعاون في كرامة ون�ساعد دون زهو أ�و مفاخرة وننا�صر مبادئ الم�ساواة والعدل‬،‫بقية دول العالم‬

The help of relatives and friends is a humanitarian duty and it is the duty of the friend to fulfill the need of his needy friend, and the Creator
Almighty placed in the heavenly laws the rules of man to be in the help of his brother and the most important of these rules are compassion
and interdependence among human beings and to help the incapable who can not, and we can not isolate ourselves and Nefertiti of Nefertiti of

“National and Nefertiti of National Institute of Technology.

‫المغفور له ب إ�ذن لله‬

‫ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان‬

‫م�ؤ�س�س دولة الإمارات العربية المتحدة‪1918( ،‬م ‪2004 -‬م)‬

‫من منطلق م�س ؤ�وليتنا ومتابعتنا ل ألو�ضاع ا إلن�سانية ال�صعبة في العديد من مناطق العالم‪ ،‬ف�إن المبادرات الإماراتية في مجال العمل الخيري �أ�صبحت “‬
‫لتعددها ونطاق انت�شارها مكونـاً �أ�سـا�سياً مـن مكونات عملنا الخارجي‪ ،‬ف إ�لى جانب مبادرات الإغاثة العاجلة للتخفيف عن المنكوبين من �ضحايا الكوارث‬
‫الطبيعية والحوادث الم أ��ساوية والأزمات الطارئة عملنا على تحويـــل العمـــل الخــيري الإماراتي �إلى عمل م ؤ��س�سي حتى يكون لهذا العمل الفعالية وطابع‬
‫الا�ستدامة‪.‬‬

‫‪As part of our responsibility and following up on the difficult humanitarian situation in many regions of the world, the UAE initiatives in‬‬
‫‪charitable work have become a major component of our external work. In addition to emergency relief initiatives for victims of natural disasters‬‬

‫‪“and tragic events, UAE charitable work into institutional work so that this work has effectiveness and sustainability.‬‬

‫�صاحب ال�سمو ال�شيخ‬

‫خليفة بن زايد آ�ل نهيان‬

‫رئي�س دولة الإمارات العربية المتحدة ‪ -‬حفظه الله‬

‫ بغ�ض النظر عن‬،‫ خ�صو�صاً الفقراء والم�ساكين والمحرومين من الأطفال‬،‫تعـودنا في إ�مارات الخيـر على مـد يــد العون للفئات ا ألقل حظاً في مختلف �أنحاء العالم‬
.‫ وهي ثقافة متر�سخة في مجتمعنا‬،‫ فعمل الخير والعطاء من �شيم �أبناء وبنات زايد‬،‫لونهم وعرقهم‬

“ We are well-known for helping the disadvantaged in all parts of the world, especially the poor, the poor and deprived of children, regardless of
“their color and race. The good deeds of the sons and daughters of Zayed are deeply entrenched in our society.

‫�صاحب ال�سمو ال�شيخ‬

‫محمد بن را�شد �آل مكتوم‬

‫نائب رئي�س دولة الإمارات العربية المتحدة‬
‫رئي�س مجل�س الوزراء حاكم دبي ‪ -‬رعاه لله‬

“ ‫إ�ن الهلال الأحمر ا إلماراتي يج�سد منهج العطاء ب�صورة واقعية في برامجه و أ�عماله وخدماته التي يقدمها لل�شعوب والدول المحتاجة للعون والم�ساعدة وهذا‬
.‫يتجلى اليوم ب�صورة أ�و�ضح في الن�شاط ا إلغاثي وا إلن�ساني الذي يقوم به الهلال على ا ألر�ض‬
‫ وعززت �أدواره ا إلن�سانية‬،‫ ولديهم مبادرات متميزة وقيمة و�أعمال جليلة أ�ثرت العمل الخيري والتطوعي في الدولة‬،‫إ�ن أ�هل ا إلمارات أ�هل كرم وعطاء بلا حدود‬
.‫في مختلف ال�ساحات الدولية‬

The UAE Red Crescent reflects the approach of giving in a realistic way in its programs, its work and its services to the peoples and countries in
need of help and assistance, and this is evident today in the relief and humanitarian activities carried out by the Crescent on Earth.

The people of the UAE are generous and generous without any limits, and they have distinguished initiatives, value and great work that have

“influenced charitable and voluntary work in the country and strengthened its humanitarian roles in various international fields.

‫�صاحب ال�سمو ال�شيخ‬

‫محمد بن زايد آ�ل نهيان‬

‫ولي عهد أ�بوظبي‪ ،‬نائب القائد ا ألعلى للقوات الم�سلحة‬

‫رئي�س المجل�س التنفيذي لإمارة �أبوظبي‬

“ ‫إ�ن هذا الزخم الكبير الذي ميز م�سيرة عطاء ا إلمارات عبر بوابة الهلال ا ألحمر �إنما هو الثمرة التي جنيناها من غر�س الوالد المغفور له باذن الله ال�شيخ زايد‬
‫بن �سلطان �آل نهيان (طيب الله ثراه) رائد العمل الإن�ساني إلعلاء قيمة الإن�سان بحد ذاته وبغ�ض النظر عن عرقه �أو جن�سه أ�و ثقافته و أ�ن الواجب الإن�ساني‬
.‫يحتم على القادر �أن يكون في عون أ�خيه ا إلن�سان تطبيقاً لقواعد الرحمة والتكافل بين الب�شر‬

The great momentum that characterized the UAE›s bid through the Red Crescent is the fruit of the birth of the late father, Sheikh Zayed Bin
Sultan Al Nahyan, the pioneer of humanitarian action to uphold the value of the individual, regardless of race or sex. Or culture, and that the
humanitarian duty requires the able to be able to help his fellow man in application of the rules of mercy and interdependence among human

“beings.

‫�سمو ال�شيخ‬

‫حمدان بن زايد �آل نهيان‬

‫ممثل الحاكم في المنطقة الغربية‪ ،‬رئي�س هيئة الهلال‬
‫ا ألحمر الإماراتي‬



‫مقدمة‪:‬‬

‫من�ذ أ�ن ت�أ�س�س�ت دول�ة ا إلم�ارات العربي�ة المتح�دة عل�ى ي�د المغف�ور ل�ه ب�� إ�ذن الله تع�الى ال�ش��يخ‬
‫زاي�د ب�ن �س�لطان آ�ل نهي�ان‪ ،‬و�ضع�ت ن�ص�ب �أعينه�ا ه�دف �إر�س�اء �أ�س��س المحب�ة وال�س�لام في المجتمع‬
‫والتعاي���ش البن�اء والتع�اون الايجاب�ي ب�ين ال�دول وال�ش��عوب وح�ش��د ق�وى الخ�ير وال�ضم�ير‬
‫ا إلن�ساني لم�ساندة الفئات وال�شعوب ال�ضعيفة في مختلف مناطق العالم للعناية بالب�شر وخا�صة‬
‫الن�س�اء وا ألطف�ال منه�م‪ ،‬ألنه�م ال�ضحاي�ا ا أل�ش��د معان�اة م�ن ج�راء الك�وارث الإن�س�انية الت�ى‬

‫تع�ص�ف بع�الم الي�وم‪.‬‬

‫ولع�ل ه�ذا م�ا يتجل�ى في الم�س�يرة الحافل�ة لهيئ�ة اله�لال ا ألحم�ر الإمارات�ي الت�ي ا�س�س�ها المغف�ور‬
‫ل�ه ب�اذن الله وا�س�تمر عل�ى نهج�ه في رعايته�ا �صاح�ب ال�س�مو ال�ش�يخ خليف�ه ب�ن زاي�د �آل نهي�ان‬
‫رئي��س الدول�ة – حفظ�ه الله – و أ�خ�وه �صاح�ب ال�س�مو ال�ش�يخ محم�د ب�ن را�ش�د آ�ل مكت�وم نائ�ب‬
‫رئي��س الدول�ه رئي��س مجل��س ال�وزراء حاك�م دب�ي ‪ ،‬و�إخوانهم�ا �أ�صح�اب ال�س�مو �أع�ض�اء المجل��س‬
‫الأعل�ى للإتح�اد ح�كام الإم�ارات ‪ ،‬وبدع�م الفري�ق أ�ول �صاح�ب �س�مو ال�ش�يخ محم�د ب�ن زاي�د آ�ل‬
‫نهيان ولي عهد أ�بوظبي نائب القائد الأعلى للقوات الم�سلحة ‪ ،‬ت�سير على النهج ذاته ولا تدخر‬
‫جهداً في تقديم يد العون والم�س�اندة لكل المحرومين في كل �أنحاء العالم دون تمييز من �أي نوع‬
‫�إنطلاق�اً م�ن تراثن�ا الإن�س�اني الزاخ�ر وم�ن عقيدتن�ا ا إل�س�لامية ال�س�محاء الت�ى تدع�و ا إلن�س�ان‬

‫ان يك�ون في ع�ون �أخي�ه ا إلن�س�ان ول�و كان ب�ه خ�صا�ص�ه ‪.‬‬

‫وي�أتي هذا الكتاب ليقدم ال�س�يرة الذاتية لهيئة الهلال ا ألحمر الإماراتي ويوثق لرحلة عطاء‬
‫بد أ�ت منذ نيف وثلاثة عقود أ��س�س لها المغفور له ب�إذن الله ال�شخ زايد بن �سلطان آ�ل نهيان الذي‬
‫�أطل�ق ع�ام ‪1983‬م ا�س�تمرت م�س�يرتها إ�لى الي�وم‪ ،‬وا�ش�تملت عل�ى العدي�د م�ن المحط�ات الب�ارزة‬
‫الت�ي ت���ؤرخ للعم�ل الإن�س�اني وا إلغاث�ي والخ�يري‪ ،‬وقدم�ت العدي�د م�ن الإ�س�هامات الداخلي�ة‬
‫لدولة ا إلمارات كما قدمت العديد من الإنجازات والبذل والإغاثة للمناطق المنكوبة في العالم؛‬
‫لت�صبح الم�سيرة علامة فارقة في التاريخ الحديث للم�ؤ�س�سات الإن�سانية والخيرية على ال�سواء‪.‬‬



Foundation stage ‫مرحلـة الت أ��سيـــ�س‬

‫من�ذ ت�أ�سي��س دول�ة ا إلم�ارات العربي�ة المتح�دة عل�ى ي�د المغف�ور ل�ه ال�ش�يخ زاي�د ب�ن �س�لطان ال نهي�ان طي�ب الله ث�راه والدول�ة ت�ضع ا إلن�س�ان في ب�ؤرة اهتمامها وتولي ق�ضايا ال�ش�عوب ال�ش�قيقة وال�صديقة‬
‫ وعلى هذا النهج يقوم �صاحب ال�س�مو ال�ش�يخ خليفة بن زايد آ�ل‬،‫ وتعمل من أ�جل إ�ر�س�اء أ��س��س التعاون والمحبة وال�س�لام وتوجيه الجهود للبناء والتنمية وتوفير م�س�تقبل آ�من ل ألجيال‬،‫كل الاهتمام‬

.‫ وفي الت�ي ت�أ�س�س�ت في اطاره�ا هيئ�ة اله�لال ا ألحم�ر كناف�ذة للإم�ارات عل�ى العمل الإن�س�اني‬،‫نهي�ان رئي��س الدول�ة حفظ�ه الله بدع�م تل�ك المب�ادئ والأ�س��س ال�س�امية‬
Since the establishment of the United Arab Emirates by the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, the State has placed the human being in the center of its
attention and take the issues of brotherly and friendly peoples to all the attention and work to establish the foundations of cooperation, love and peace, In this
way, His Highness Sheikh Khalifa bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE, supports these principles and principles, and in the framework of which the Red

Crescent Authority was established as the window of the UAE for humanitarian work.



Foundation stage ‫مرحلـة الت�أ�سيـــ�س‬

‫ في الاتح�اد ال�دولي لجمعي�ات اله�لال ا ألحم�ر وال�صلي�ب‬139 ‫ ونال�ت الاع�تراف ال�دولي باعتباره�ا الع�ض�و رق�م‬1983/1/31 ‫ت�أ�س�س�ت هيئ�ة اله�لال الأحم�ر لدول�ة ا إلم�ارات العربي�ة المتح�دة في‬
‫ مم�ا أ�عط�ى ق�وة دافعة لجهود‬1993 ‫ ث�م رئي�س�اً للهيئ�ة ع�ام‬1986 ‫ من�ص�ب رئي��س مجل��س إ�دارة اله�لال ا ألحم�ر ع�ام‬،‫ ت�ولى �س�مو ال�ش�يخ حم�دان ب�ن زاي�د �آل نهي�ان‬.1986/8/27 ‫الأحم�ر بتاري�خ‬
‫ تم اختي�ار اله�لال ا ألحم�ر‬2001 ‫ وفي ع�ام‬. ‫ تع�زز دور الهيئ�ة بقب�ول �س�مو ال�ش�يخة فاطم�ة بن�ت مب�ارك لمن�ص�ب الرئي�س�ة الفخري�ة لله�لال الأحم�ر ا إلمارات�ي‬1997 ‫ وفي ع�ام‬. ‫الهيئ�ة الإن�س�انية‬

.... ‫الإمارات�ي ث�اني أ�ف�ض�ل هيئ�ة �إن�س�انية عل�ى م�س�توى ق�ارة �آ�س�يا‬
The Red Crescent Authority of the United Arab Emirates was established on 31 January 1983 and was recognized as the 139th member of the International Fed-
eration of Red Cross and Red Crescent Societies on 27 August 1986. HH Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan assumed the position of Chairman of the Board
of Directors of the Red Crescent in 1986 and then Chairman of the Authority in 1993, which gave impetus to the efforts of the humanitarian body. In 1997, the
role of the Commission was strengthened by the acceptance of Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak as Honorary President of the UAE Red Crescent. In

2001, the UAE Red Crescent was chosen as the second best humanitarian body in Asia.



‫إ�نـجــازات الـهــلال ا ألحـمــر خـــلال ‪- 1996 1995‬م‬
‫‪Achievements of the Red Crescent during 1995 - 1983‬‬

22

‫‪� 1994‬إ‪6‬نـ‪99‬جــ‪1‬ـا‪-‬زا‪3‬ت‪ 8‬ا‪9‬ل‪1‬ـهـ‪g‬ــ‪n‬ل‪i‬ا‪ur‬ل‪d‬ا ‪ t‬أل‪n‬ح‪e‬ـ‪c‬مـ‪s‬ـ‪e‬ر‪Cr‬خـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل‪c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‬م‪A‬‬

‫ش ـحن مع ـدات طبي ـة إلى موريتاني ـا و اله ـال الاحم ـر الإم ـاراتي ومجل ـس ال ـزكاة يتفق ـدان‬
‫مــروع كســوة العيــد في طرابلــس ‪ -‬لبنــان‬

‫‪Shipping medical equipment to Mauritania and the UAE Red Crescent and the‬‬
‫‪Zakat Council to inspect the Eid clothing project in Tripoli, Lebanon‬‬

‫‪23‬‬

24

‫‪ 1994‬إ�‪6‬نـ‪99‬جــ‪1‬ـا‪-‬زا‪3‬ت‪ 8‬ا‪9‬ل‪1‬ـهـ‪g‬ــ‪n‬ل‪i‬ا‪ur‬ل‪d‬ا ‪ t‬أل‪n‬ح‪e‬ـ‪c‬مـ‪s‬ـ‪e‬ر‪Cr‬خـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل‪c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‬م‪A‬‬

‫جمعية الهلال الأحمر الإماراتي يقوم بتوزيع المواد الإغاثية على اللاجئين الشيشان‬
‫‪The UAE Red Crescent Society distributes relief materials to Chechen refugees‬‬
‫‪25‬‬

26

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫ أل‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6�‫ إ‬1995

‫و �س�مو ال�ش��يخ را�ش��د ب�ن حم�دان آ�ل نهي�ان‬١٩٩٥ ‫�ص��دور �أول اع�داد مجل�ة اله�لال ا ألحم�ر فبراي�ر‬
‫يت�س�لم الع�دد ال�ول لمجل�ة اله�لال م�ن �س�عادة خليف�ة نا�ص��ر ال�س�ويدي‬

The first edition of the Red Crescent magazine was published in February 1995
and HH Sheikh Rashid bin Hamdan Al Nahyan receives the first edition of Al

Hilal Magazine by HE Khalifa Nasser Al Suwaidi
27

28

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫ أل‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6�‫ إ‬1995

‫الق�سم الن�سائي في جمعية الهلال الاحمر تقوم ب�سل�سلة مهرجانات خيرية ل�صالح الطفل‬
The Women’s Section of the Red Crescent Society conducts a series of charity

festivals for the benefit of the child
29

30

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫ أل‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6�‫ إ‬1995

١٩٩٥ ‫�صدور �أول اعداد مجلة الهلال ا ألحمر فبراير‬
The first edition of the Red Crescent magazine was published in February 1995
31

32

‫‪� 1995‬إ‪6‬نـ‪99‬جــ‪1‬ـا‪-‬زا‪3‬ت‪ 8‬ا‪9‬ل‪1‬ـهـ‪g‬ــ‪n‬ل‪i‬ا‪ur‬ل‪d‬ا ‪ t‬أل‪n‬ح‪e‬ـ‪c‬مـ‪s‬ـ‪e‬ر‪Cr‬خـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل‪c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‬م‪A‬‬

‫جمعية الهلال ا ألحمر تن�سق الجهود ل�شحن م�ساعدات البو�سنة‬
‫‪Red Crescent Society coordinates efforts to send aid to Bosnia‬‬
‫‪33‬‬

34

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫لأ‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6�‫ إ‬1995

‫ عتي�ق المه�يري مدي�ر جمعي�ة اله�لال ا ألحم�ر وحدي�ث م�ع المري���ض بع�د عملي�ة جراحي�ة‬.‫ال�س�يد‬
‫تعي�د له الكليتين‬

Mr. Ateeq al-Muhairi, director of the Red Crescent Society, spoke with the
patient after surgery to restore his kidneys

35

36

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫لأ‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6‫ �إ‬1995

‫المجم�ع ال�س�كني ومرك�ز الت�س�وق ال�ذي أ�م�ر �صاح�ب ال�س�مو ال�ش�يخ زاي�د ب�ن �س�لطان �آل نهي�ان بن�ا�ؤه في مدين�ة داكا لتموي�ل الاحتياج�ات المالي�ة ل�داري الايت�ام‬
‫ وف�د م�ن اله�لال الأحم�ر في زي�ارة للف�ص�ول الدرا�س�ية الجدي�دة لجامع�ة دار المع�ارف الإ�س�لامية في بنجلادي���ش‬،‫اللذي�ن أ�م�ر �س�موه بت�ش�ييدهما‬

The residential complex and shopping center ordered by HH Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, who was built in Dhaka to
finance the financial needs of orphanages ordered by His Highness. And a delegation from the Red Crescent to visit the new

classrooms of the University of Dar al-Maaref Islamic in Bangladesh
37

38

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫ أل‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6‫ �إ‬1995

‫ تحت رعاية جمعية الهلال الأحمر على �أيتام الافغان في باك�ستان‬١٩٩٥ ‫توزيع م�ستحقات ا أليتام لعام‬
Distribution of aid to orphans in 1995 under the auspices of the Red Crescent Society to Afghan orphans in Pakistan
39

40

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫ أل‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6‫ �إ‬1996

‫حفل تكريم مجل�س ا إلدارة ال�سابقين‬
Ceremony honoring the former Board of Directors
41

42

‫‪ 1996‬إ�‪6‬نـ‪99‬جــ‪1‬ـا‪-‬زا‪3‬ت‪ 8‬ا‪9‬ل‪1‬ـهـ‪g‬ــ‪n‬ل‪i‬ا‪ur‬ل‪d‬ا ‪t‬لأ‪n‬ح‪e‬ـ‪c‬مـ‪s‬ـ‪e‬ر‪Cr‬خـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل‪c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‬م‪A‬‬

‫إ�غاثة المت�ضررين من ال�سيول في اليمن‬
‫‪Relief for flood victims in Yemen‬‬
‫‪43‬‬

44

‫‪ 1996‬إ�‪6‬نـ‪99‬جــ‪1‬ـا‪-‬زا‪3‬ت‪ 8‬ا‪9‬ل‪1‬ـهـ‪g‬ــ‪n‬ل‪i‬ا‪ur‬ل‪d‬ا ‪ t‬أل‪n‬ح‪e‬ـ‪c‬مـ‪s‬ـ‪e‬ر‪Cr‬خـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل‪c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‬م‪A‬‬

‫جمعية الهلال ا ألحمر ‪ -‬محا�ضرة �إدارة ا ألزمات‬
‫‪Red Crescent Society - Crisis Management Lecture‬‬
‫‪45‬‬

46

A‫م‬c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫خـــ‬Cr‫ر‬e‫ـ‬s‫مـ‬c‫ـ‬e‫ح‬n‫ أل‬t ‫ا‬d‫ل‬ur‫ا‬i‫ل‬n‫ــ‬g‫ـهـ‬1‫ل‬9‫ ا‬8‫ت‬3‫زا‬-‫ـا‬1‫جــ‬99‫نـ‬6‫ �إ‬1996

‫ توزيع الهدايا على ا ألطفال بالم�ست�شفيات بمنا�سبة �أفراح الوطن‬- ‫جمعية الهلال الأحمر‬
Red Crescent Society - Distribution of gifts to children in hospitals to celebrate the National

Celebrations
47

48

‫‪� 1996‬إ‪6‬نـ‪99‬جــ‪1‬ـا‪-‬زا‪3‬ت‪ 8‬ا‪9‬ل‪1‬ـهـ‪g‬ــ‪n‬ل‪i‬ا‪ur‬ل‪d‬ا ‪t‬لأ‪n‬ح‪e‬ـ‪c‬مـ‪s‬ـ‪e‬ر‪Cr‬خـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل‪c1h9ie9ve6me-n1ts9o8f t3he‬م‪A‬‬

‫توزيع الم�ساعدات من جمعية الهلال الأحمر الإماراتي‬
‫‪Distribution of aid from the UAE Red Crescent Society‬‬
‫‪49‬‬

50