1999إ�6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
جمعية الهلال الأحمر ا إلماراتي تقوم بار�سال م�ساعدات متنوعة الى النيجر ،اليونان ،كو�سوفا ،ال�صومال
The UAE Red Crescent Society sends a variety of aid to Niger, Greece, Kosovo and Somalia
101
102
1999إ�6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
م�شروع �إفطار �صائم و م�شروع توزيع الا�ضاحي داخل دولة الإمارات العربية المتحدة من قبل جمعية الهلال ا ألحمر الإماراتي
A fasting breakfast project and a sacrifice distribution project in the United Arab Emirates by the UAE Red Crescent Society
103
104
1999إ�6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tلأnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
جمعية الهلال ا ألحمر الإماراتي توزع الحقيبة المدر�سية
The UAE Red Crescent Society distributes the school bag
105
106
1999إ�6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
جمعية الهلال الأحمر الإماراتي م�شروع توزيع م�ساعدات غذائية بمنطقة وادي �سدر
Red Crescent Society of the UAE Distribution of food aid in Wadi Sidr
107
108
Aمc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theلRلاeـdخــCrرeــsمcـeحnلأt اdلurاiلnــgـهـ1ل9 ا9ت7زا-ـا2جــ00نـ6� إ1999
تحت رعاية ال�شيخة فاطمة بنت حمدان حفل لقاء الكفلاء و ا أليتام
Under the patronage of Sheikha Fatima bint Hamdan, a ceremony to meet the sponsors and orphans
109
110
Aمc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theلRلاeـdخــCrرeــsمcـeحn ألt اdلurاiلnــgـهـ1ل9 ا9ت7زا-ـا2جــ00نـ6� إ1999
تحت رعاية جمعية الهلال ا ألحمر الإماراتي ا�سبوع م�ساعدة لاجئي كو�سوفو
Under the auspices of the UAE Red Crescent Society, a week of assistance for Kosovo refugees
111
112
� 2000إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
أ�جتماع لر ؤ��ساء جمعيات مجل�س التعاون الخليجي برعاية الهلال الأحمر ا إلماراتي
A meeting of heads of GCC societies under the auspices of the UAE Red Crescent
113
114
Aمc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theلRلاeـdخــCrرeــsمcـeحnلأt اdلurاiلnــgـهـ1ل9 ا9ت7زا-ـا2جــ00نـ6 �إ2000
الحفل ال�سنوي لتكريم موظفي و متطوعين جمعية الهلال ا ألحمر
The annual ceremony honoring the staff and volunteers of the Red Crescent Society
115
116
� 2000إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tلأnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
جمعية الهلال الأحمر ا إلماراتي ت�شحن مواد إ�غاثية و�إن�سانية الى كل من �-أريتريا� ،أثيوبيا،فل�سطين،كو�سوفا�،أفغان�ستان
The UAE Red Crescent Society supplies relief and humanitarian items to Eritrea, Ethiopia, Palestine, Kosovo and
Afghanistan
117
118
� 2000إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tلأnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
ار�سال �شحنة تمور الي أ�ندوني�سيا و بنجلادي�ش
Send a shipment of dates to Indonesia and Bangladesh
119
120
� 2000إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
جمعية الهلال الأحمر ا إلماراتي تقوم بتوزيع م�ساعدات غذائية في المنطقة الغربية و �إمارة الفجيرة و أ�بوظبي
The UAE Red Crescent Society distributes food aid in the Western Region, Fujairah and Abu Dhabi
121
122
� 2001إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tلأnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
تكريم و توزيع هدايا و جوائز
Honoring and distributing gifts and prizes
123
124
� 2001إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tلأnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
م�ساعدات من الهلال ا ألحمر ا إلماراتي للاجئين الافغان في باك�ستان و �إيران
Assistance from the UAE Red Crescent to Afghan refugees in Pakistan and Iran
125
126
Aمc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theلRلاeـdخــCrرeــsمcـeحnلأt اdلurاiلnــgـهـ1ل9 ا9ت7زا-ـا2جــ00نـ6 �إ2001
الوفد ال�سابع لجمعية الهلال الأحمر ا إلماراتي إلغاثة فل�سطين وا�ستمرار الج�سر الجوي لفل�سطين
The seventh delegation of the UAE Red Crescent Society for Palestine Relief and the continuation of
the air bridge to Palestine
127
128
� 2001إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
م�شروع توزيع الحقيبة المدر�سية -جمعية الهلال الأحمر الإماراتي
School Bag Distribution Project - UAE Red Crescent Society
129
130
Aمc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theلRلاeـdخــCrرeــsمcـeحn ألt اdلurاiلnــgـهـ1ل9 ا9ت7زا-ـا2جــ00نـ6 �إ2002
. اجتماع فريق ن�شر القانون الدولي الإن�ساني
Meeting of the International Humanitarian Law Dissemination Team.
131
132
Aمc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theلRلاeـdخــCrرeــsمcـeحnلأt اdلurاiلnــgـهـ1ل9 ا9ت7زا-ـا2جــ00نـ6 �إ2002
اجتماع الأمناء العامين والمدراء التنفيذيين لجمعيات الهلال الأحمر لدول مجل�س التعاون الخليجي
The meeting for the trustees and executive directors of Red Crescent Societies of the Gulf Cooperative Council Countries
133
134
Aمc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theلRلاeـdخــCrرeــsمcـeحn ألt اdلurاiلnــgـهـ1ل9 ا9ت7زا-ـا2جــ00نـ6 �إ2002
حفل تكريم الفائزين بم�سابقة الهلال الإبداعية لذوي الاحتياجات الخل�صة لدورتها الثالثة في تكريب وتوظيف وت�شغيل ذوي الاحتياجات
Ceremony honoring the winners of the Crescent creative competition for people with special needs for the third session in
the training and employment and employment of people with disabilities
135
136
� 2002إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
137
138
� 2002إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
139
140
� 2002إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tلأnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
م�ساعدات عاجلة ل�ضحايا
Emergency aid for victims
141
142
� 2002إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
الحملة الت�ضامنية إلغاثة
Solidarity Campaign for Relief
143
144
� 2002إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
الحملة الت�ضامنية إلغاثة
Solidarity Campaign for Relief
145
146
� 2002إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tألnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
الحملة الت�ضامنية إلغاثة
Solidarity Campaign for Relief
147
148
� 2002إ6نـ00جــ2ـا-زا7ت 9ا9ل1ـهـgــnلiاurلdا tلأnحeـcمsــeرCrخــdـeلاRلc2h0ie0ve6me-n1ts9o9f7theمA
م�شروع الايادي الخيرية
Al Ayadi Charity Project
149
150