all 332 to chose the delete pages p

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫ أل‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2016

‫بتوجيه�ات �س�مو ال�ش��يخ حم�دان ب�ن زاي�د آ�ل نهي�ان ممث�ل حاك�م أ�بوظب�ي في المنطق�ة الغربي�ة رئي��س هيئ�ة اله�لال الأحم�ر افتتح�ت الهيئ�ة‬
‫فعالي�ات ال�دورة الرابع�ة لمهرج�ان «المعط�ان» عل�ى �ش�اطئ البط�ين في أ�بوظب�ي احتف�ال ًا بالي�وم الوطن�ي الخام��س وا ألربع�ين للدول�ة‬

Under the directives of His Highness Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Representative of the Ruler of Abu
Dhabi in the Western Region, Chairman of the Red Crescent Authority, the Commission inaugurated the fourth
session of the «Al-Maatan» Festival on Al-Bateen Beach in Abu Dhabi to mark the 45th National Day of the State
301

302

‫‪ 2016‬إ�‪6‬نـ‪01‬جـ‪2‬ـا‪-‬زا‪7‬ت‪0‬ا‪0‬لـ‪2‬هـ‪g‬ـ‪n‬ل‪i‬ا‪r‬ل‪u‬ا‪ d‬أل‪nt‬حـ‪ce‬مــ‪es‬ر‪r‬خ‪C‬ـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل ‪2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he‬م‪A‬‬

‫�شحن المواد الغذائية الى ليبيا‬
‫‪Shipping of foodstuffs to Libya‬‬
‫‪303‬‬

304

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫ أل‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2016

‫الهلال ا ألحمر يزور الم�سنين ويمد لهم يد العون والم�ساعدة لزرع الابت�سامة علي وجوههم‬
The Red Crescent visits the elderly and provides them with a helping hand to put a

smile on their faces.
305

306

‫‪ 2016‬إ�‪6‬نـ‪01‬جـ‪2‬ـا‪-‬زا‪7‬ت‪0‬ا‪0‬لـ‪2‬هـ‪g‬ـ‪n‬ل‪i‬ا‪r‬ل‪u‬ا‪ d‬أل‪nt‬حـ‪ce‬مــ‪es‬ر‪r‬خ‪C‬ـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل ‪2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he‬م‪A‬‬

‫زيارة م�صابي حادث با�صات المدار�س‬
‫‪Visiting school bus accident victims‬‬
‫‪307‬‬

308

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫ أل‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2016

‫ مو�ضحة أ�ن عدد الم�س�تفيدين‬،‫ لح�ش�د الدعم لم�صلحة م�ش�روع توزيع الأ�ضاحي على الم�س�تهدفين‬،‫ الت�ي تنفذه�ا �س�نوياً عل�ى م�س�توى الدول�ة‬،‫�أطلق�ت هيئ�ة اله�لال الأحم�ر فعالي�ات حمل�ة الأ�ضاح�ي‬
‫ دولة حول العالم من لحوم‬60 ‫ �ش�خ�ص في‬500‫ �ألفاً و‬228 ‫ فيما يغطي الم�ش�روع احتياجات‬،‫ من داخل الدولة‬100‫ �ألفاً و‬70 ‫ بينهم‬،‫ فرد‬600‫ �ألفاً و‬298 ‫من الحملة هذا العام �س�ي�صل �إلى‬

.‫ مليون درهم‬12 ‫ ب إ�جمالي‬،‫ا أل�ضاحي‬
The Red Crescent Authority has launched the campaign of sacrifice, which is carried out out at the state level, to mobilize support for the project of distribu-
tion of sacrifice on the target, indicating that the number of beneficiaries of the campaign this year will reach 298 thousand 600 people, including 70 thousand
and 100 from within the state, The needs of 228 thousand and 500 people in 60 countries around the world of meat of sacrifice, a total of 12 million dirhams.
309

310

‫‪ 2016‬إ�‪6‬نـ‪01‬جـ‪2‬ـا‪-‬زا‪7‬ت‪0‬ا‪0‬لـ‪2‬هـ‪g‬ـ‪n‬ل‪i‬ا‪r‬ل‪u‬ا‪d‬لأ‪nt‬حـ‪ce‬مــ‪es‬ر‪r‬خ‪C‬ـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل ‪2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he‬م‪A‬‬

‫�شاركونا فرحة العيد مع الايتام‬
‫‪Share the joy of Eid with orphans‬‬
‫‪311‬‬

312

‫‪ 2016‬إ�‪6‬نـ‪01‬جـ‪2‬ـا‪-‬زا‪7‬ت‪0‬ا‪0‬لـ‪2‬هـ‪g‬ـ‪n‬ل‪i‬ا‪r‬ل‪u‬ا‪ d‬أل‪nt‬حـ‪ce‬مــ‪es‬ر‪r‬خ‪C‬ـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل ‪2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he‬م‪A‬‬

‫إفتتاح مخيم الاجئين السوريين في ريتسونا ‪ -‬اليونان بالتعاون مع الهلال الأحمر الإماراتي و الصليب الأحمر اليوناني‬
‫‪Opening of the Syrian refugee camp in Ritsona, Greece in cooperation with the UAE Red Crescent and the Greek Red Cross‬‬
‫‪313‬‬

314

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫ أل‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2016

‫بتوجيه�ات �س�مو ال�ش��يخ حم�دان ب�ن زاي�د آ�ل نهي�ان ممث�ل حاك�م أ�بوظب�ي في المنطق�ة الغربي�ة رئي��س هيئ�ة اله�لال الأحم�ر افتتح�ت الهيئ�ة‬
‫فعالي�ات ال�دورة الرابع�ة لمهرج�ان «المعط�ان» عل�ى �ش�اطئ البط�ين في أ�بوظب�ي احتف�ال ًا بالي�وم الوطن�ي الخام��س وا ألربع�ين للدول�ة‬

Under the directives of His Highness Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Representative of the Ruler of Abu
Dhabi in the Western Region, Chairman of the Red Crescent Authority, the Commission inaugurated the fourth
session of the «Al-Maatan» Festival on Al-Bateen Beach in Abu Dhabi to mark the 45th National Day of the State
315

316

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫لأ‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2017

‫مشروع هيئة الهلال الأحمر الإماراتي لافطار الصائم في اسبانيا باشراف القنصلية العامة الاإماراتية في برشلونة‬
Project of the UAE Red Crescent Authority for fasting breakfast in Spain under the supervision of the UAE Consulate

General in Barcelona
317

318

‫‪� 2017‬إ‪6‬نـ‪01‬جـ‪2‬ـا‪-‬زا‪7‬ت‪0‬ا‪0‬لـ‪2‬هـ‪g‬ـ‪n‬ل‪i‬ا‪r‬ل‪u‬ا‪d‬لأ‪nt‬حـ‪ce‬مــ‪es‬ر‪r‬خ‪C‬ـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل ‪2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he‬م‪A‬‬

‫حفل تكريم الاعلاميين‬
‫‪Ceremony honoring the media‬‬
‫‪319‬‬

320

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫لأ‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2017

‫إ�حتفالية يوم ال�سعادة مع دار زايد للثقافة الا�سلامية‬
Celebration of the Day of Happiness with Zayed House for Islamic Culture
321

322

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫ أل‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2017

‫الهلال الأحمر الإماراتي مشروع توزيع المير الرمضاني‬
United Arab Emirates Red Crescent Distribution The Ramadan Food Basket Project
323

324

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫ أل‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2017

ICDL (23( ‫حفل تخرج المكفوفين لدورة الحاسب الآلي و الإنترنت‬
Blind Graduation Ceremony for Computer and Internet Course (23) ICDL
325

326

‫‪� 2017‬إ‪6‬نـ‪01‬جـ‪2‬ـا‪-‬زا‪7‬ت‪0‬ا‪0‬لـ‪2‬هـ‪g‬ـ‪n‬ل‪i‬ا‪r‬ل‪u‬ا‪d‬لأ‪nt‬حـ‪ce‬مــ‪es‬ر‪r‬خ‪C‬ـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل ‪2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he‬م‪A‬‬

‫الإحتفال بيوم المرأة العالمي بـ الهلال الأحمر الإماراتي‬
‫‪Celebrating the International Women’s Day with the UAE Red Crescent‬‬
‫‪327‬‬

328

A‫م‬2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he ‫ل‬R‫ا‬e‫ل‬d‫ـــ‬C‫خ‬r‫ر‬es‫مــ‬ce‫حـ‬nt‫لأ‬d‫ا‬u‫ل‬r‫ا‬i‫ل‬n‫ـ‬g‫هـ‬2‫لـ‬0‫ا‬0‫ت‬7‫زا‬-‫ـا‬2‫جـ‬01‫نـ‬6‫ �إ‬2017

‫مشروع أفطار الصائم وتوزيع كسوة العيد في النيجر‬
Project of fasting iftar and distribution of Eid clothing in Niger
329

330

‫‪� 2017‬إ‪6‬نـ‪01‬جـ‪2‬ـا‪-‬زا‪7‬ت‪0‬ا‪0‬لـ‪2‬هـ‪g‬ـ‪n‬ل‪i‬ا‪r‬ل‪u‬ا‪ d‬أل‪nt‬حـ‪ce‬مــ‪es‬ر‪r‬خ‪C‬ـــ‪d‬ل‪e‬ا‪R‬ل ‪2ch0ie1ve6m-en2ts0of0t7he‬م‪A‬‬

‫زيارة الهلال الأحمر لمدار�س �أدنوك‬
‫‪Red Crescent visits ADNOC schools‬‬
‫‪331‬‬

‫الـدول التــي �شمـلتهــا الم�ساعـدات ا إلن�ســانيـة‬
‫م‬2016 - 2007 ‫للهلال الأحمـر الإماراتي خلال ال�سنوات‬

Countries covered by humanitarian assistance
Of the UAE Red Crescent During the years 2007 - 2016

‫ النيج�ر‬، ‫ تنزاني�ا‬، ‫ موريتاني�ا‬، ‫ جين�ين‬، ‫ البو�س�نة‬، ‫ نواك�ش�وط‬، ‫ باك�س�تان‬،‫ ال�صوم�ال‬،‫ �أو�س�تيا‬، ‫ �أفعان�س�تان‬، ‫ م�ص�ر‬، ‫ تون��س‬, ‫ �س�وريا‬، ‫ الجزائ�ر ليبي�ا‬، ‫ لبن�ان‬، ‫ ا ألردن‬، ‫ المغ�رب‬، ‫ ال�س�ودان‬، ‫ فل�س�طين‬، ‫ الع�راق‬، ‫اليم�ن‬
،‫ توجو‬، ‫ الجبل الا�س�ود‬، ‫ تركمن�س�اتن‬، ‫ اثيوبيا‬، ‫ البانيا‬، ‫ قيرغيز�س�تان‬، ‫ تركيا‬، ‫ الفلبين‬، ‫ المك�س�يك‬، ‫ ت�ش�يلي‬، ‫ �صربيا‬، ‫ ملاوي‬، ‫ كينيا‬، ‫ اوكرانيا‬، ‫ جيبوتي‬، ‫ �س�يريلانكا‬، ‫ النيجر‬، ‫ اندوني�س�يا‬، ‫ ال�س�نغال‬، ‫ اريتريا‬،

‫ ملدوفا‬، ‫ غينيا‬،‫ تايلاند‬، ‫ ت�شاد‬، ‫ نيبال‬، ‫ ال�سلفادور‬، ‫ فيتنام‬،‫ كولومبيا‬،‫ زيمبابوي‬، ‫ كوبا‬، ‫ ميانمار‬، ‫ ال�صين‬،‫ طاجك�ستان‬،‫ مدغ�شقر‬، ‫ الهند‬، ‫ بنجلاد�ش‬, ‫ جزر القمر‬,‫ كازاخ�ستان‬،
Yemen, Iraq, Palestine, Sudan, Morocco, Jordan, Lebanon, Algeria, Libya, Syria, Tunisia, Egypt, Afghanistan, Ossetia , Somalia, Pakistan, Nouakchott, Bosnia, Guinea,
Mauritania, Tanzania, Niger, Eritrea, Senegal, Indonesia , Niger, Sri Lanka, Djibouti, Ukraine, Kenya, Malawi, Serbia, Chile, Mexico, Philippines, Turkey, Kyrgyzstan,
Albania, Ethiopia, Turkmenistan, Montenegro, Togo, Kazakhstan, Comoros, Bangladesh, India, Madagascar, China, Myanmar, Cuba, Zimbabwe, Colombia, Vietnam, El

Salvador, Nepal, Chad, Thailand, Guinea, Moldova, Tajikistan

‫‪2004‬‬ ‫التكلفة الاجمالية للاغاثات بالدرهم الاماراتي‬
‫‪2005‬‬ ‫‪Total cost of relief in UAE Dirham‬‬
‫‪2006‬‬
‫‪2007‬‬ ‫‪115,178,501‬‬
‫‪2008‬‬ ‫‪81,281,158‬‬
‫‪2009‬‬
‫‪2010‬‬ ‫‪151,690,552‬‬
‫‪2011‬‬ ‫‪67,780,736‬‬
‫‪2012‬‬ ‫‪58,475,482‬‬
‫‪2013‬‬ ‫‪49,705,028‬‬
‫‪2014‬‬ ‫‪75,999,055‬‬
‫‪2015‬‬ ‫‪51,697,699‬‬
‫‪2016‬‬
‫‪125,417,821‬‬
‫‪109,836,300‬‬

‫‪241,695,642‬‬
‫‪372,130,168‬‬
‫‪296,905,184‬‬

 

Emirates Red Crescent

33

year 