The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Moment Magazine | Celebrating 200 Edition | Free Digital eBook

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by Moment Magazine, 2018-08-20 09:46:18

Moment Magazine Digital eBook

Moment Magazine | Celebrating 200 Edition | Free Digital eBook

‫שוין געהאלטן נאכ'ן ווארטן צוויי שעה ביי זיין‬ ‫אלס בחורים ווי זיי גייען הויכע ביבער היטן און קורצע רעקלעך‪" ...‬הלואי‬
‫טאטן פאר מיר‪ ,‬און ער האט שוין מער נישט‬ ‫וואלט היינט געקענט זיין אזא זאך‪ ",‬זאגט ער מיט א קרעכץ‪" ,‬אמאל האט‬
‫אידישקייט נישט געהאט קיין 'פעשאן'‪ ,‬קיין הארטע סטאנדארטן וואס יעדער‬
‫גערעדט צו מיר‪...‬‬ ‫מוז נאכקומען‪ ,‬ס'איז געווען פנימיות‪ .‬ווידער היינט שטעלט מען זיך מער אויף‬
‫איך האב מיך געשפירט אויסנאם שלעכט‪.‬‬
‫אזא כפוי טובה‪ ,‬אזא שלימזל‪ ,‬יענער בארגט‬ ‫חיצוניות‪.‬‬
‫דיר זיין קאר און דו שפילסט אים אויס פינף‬ ‫"אבער למעשה‪ ,‬וויבאלד היינט זענען דא סטאנדארטן איז ווען א בחור‬
‫מאל און דו ברענגסט עס צוריק באלד א מעת‬ ‫זאגט היינט אז ער וויל נישט מאכן קיין עסק פון חיצוניות‪ ,‬קומט עס געווענליך‬
‫לעת דערויף‪ .‬כ'האב נישט געוואוסט וואו זיך‬ ‫פונעם יצר הרע‪ ,‬נישט פונעם יצר טוב‪ .‬איך זאג אסאך מאל פאר בחורים אין‬
‫ישיבה‪ ,‬עס איז בעסער צו לעבן מיט שקר אנצוקומען צום אמת‪ ,‬ווי איידער‬
‫אהינצוטון פאר בושה‪.‬‬ ‫לעבן מיט אמת צו אנקומען צו שקר‪ .‬אז ס'איז געווארן א סטיל וויאזוי א‬
‫מה עשה הקב"ה‪ ,‬יענע נאכט האט זיין‬ ‫חסידישער בחור זעט אויס‪ ,‬מוז מען זיך האלטן צום שניט און אויסזען‪ ,‬ווייל‬
‫פאטער געכאפט א מאסיוון הארץ אטאקע און‬
‫ער איז פלוצלינג אוועק פון דער וועלט פון איין‬ ‫דער וואס רוקט און ברעכט גבולים טוט נישט אויף‪ ,‬נאר מאכט קאליע‪".‬‬

‫מינוט אויפ'ן צווייטן‪.‬‬ ‫א "המלמד תורה"‬
‫ווען איך בין אריינגעקומען צו ניחום אבלים‬ ‫פאבריק‬
‫ביי מיין חבר זאגט ער מיר ווי פאלגנד‪" :‬אברהם‬
‫מרדכי‪ ,‬איך וועל מיין גאנץ לעבן דיך נישט‬ ‫"טאמער קענט איר אדרעסירן אלע מגידי שיעור איבער דער וועלט אין‬
‫קענען גענוג מכיר טובה זיין אויף דעם ארויף‬ ‫דרייסיג סעקונדעס וואס וואלט איר געזאגט?" פרובירן מיר ווידער‪ ,‬זעענדיג‬
‫וואס דו האסט מיר נישט צוריקגעברענגט‬
‫דעם קאר‪ ,‬נאר צוליב דעם בין איך אפגעזעסן‬ ‫אז די פריערדיגע פראגע אין דעם גייסט האט געברענגט פירות‪.‬‬
‫און פארברענגט גאנצע צוויי שעה מיט מיין‬ ‫פאר א מינוט ווערט דער מגיד שטיל‪ ,‬עס שיינט ווי מיר האבן אים‬
‫טאטן אין דעם לעצטן טאג אין זיין לעבן‪ .‬איך‬ ‫געשטעלט אין א ווינקל‪ .‬ער שפירט זיך בכלל נישט באקוועם אין אזא פאזיציע‪,‬‬
‫בין דער איינציגער ברודער וואס האט געהאט‬ ‫צו געבן גאר הדרכה פאר אנדערע מחנכים‪ ,‬סך הכל זעט ער זיך ווי אחד מן‬
‫מיט אים אזא לאנגע שמועס אזוי נאנט צו דער‬ ‫החבריא‪ ,‬נאך א שותף אין דער מלאכת הקודש פון חינוך צעירי צאן קדשים‪.‬‬

‫פריצייטיגער פטירה‪".‬‬ ‫נאך א וויילע טראכטן‪ ,‬זאגט ער‪:‬‬
‫איך האב שוין דערמאנט די געשיכטע‬ ‫"אונז מגידי שיעור דארפן געדענקען‪ ,‬אז די דרייצן יעריגע בחורימ'לעך‬
‫עטליכע מאל ביי מיינע דרשות‪ ,‬און וואס איך‬ ‫וואס זיצן אין אונזערע כיתות‪ ,‬דאס זענען די בעלי בתים פון שנת ת"ת‪ ,‬און‬
‫נעם ארויס פון דער מעשה איז דריי מוסר‬ ‫לויט ווי די טעכניק רוקט זיך וועלן אונזערע נסיונות זיין א געלעכטער קעגן‬
‫זייערע נסיונות אין צוואנציג און דרייסיג יאר פון היינט‪ .‬עס איז א ברייטע‬
‫השכל'ס‪.‬‬ ‫טעמע וואס נעמט ארום דעם גאנצן ענין פון חינוך הבנים בזמנינו אבער עס‬
‫איינס איז דער אפענער הימלישער השגחה‬
‫פרטית גג על גג‪ .‬פונקט האט מיין קרוב געדרייט‬ ‫וועט אפשר נעמען מער פון דרייסיג סעקונדעס‪...‬‬
‫מיט דער נאז‪ ,‬פונקט האט ער גערופן בארגן די‬ ‫"דער עיקר וואס איך וויל זאגן איז דאס וואס מיין טאטע האט מיר געזאגט‬
‫קאר אן א פארוואס און א פארווען‪ ,‬פונקט האט‬ ‫די נאכט וואס איך בין געווארן א מגיד שיעור‪ :‬געדענק אברהם מרדכי‪ ,‬אז דו‬
‫זיך דער מעמד געענדיגט שפעט‪ ,‬פונקט האב‬ ‫גייסט טון די ארבעט אויף וואס דער אויבערשטער פאררופט זיך‪' ,‬המלמד‬
‫איך זיך געיאגט צופרי‪ ,‬פונקט בין איך געווארן‬ ‫תורה לעמו ישראל‪ ',‬דער אויבערשטער איז א מלמד‪ ,‬וויאזוי איז ער א מלמד?‬
‫פארנומען ביי לאנטש‪ ,‬פונקט האב איך פארגעסן‬ ‫זייער פשוט‪ ,‬ווייל אלע מלמדים און מגידי שיעור ארבעטן אין אויבערשטנ'ס‬
‫פיר אזייגער‪ ,‬פונקט האב איך געדארפט ערלעדיגן‬ ‫פאבריק‪ ,‬דער המלמד תורה פאבריק‪ ,‬און מ'איז דעם אויבערשטנ'ס פערזענליכע‬
‫זאכן‪ ,‬פונקט האט דער ארץ ישראל'דיגער‬
‫איד גערופן‪ ,‬פונקט בין איך אריינגעפאלן אין‬ ‫שליח‪.‬‬
‫טראפיק‪ .‬פונקט‪ ,‬פונקט‪ ,‬פונקט‪ .‬פארוואס? אז‬ ‫"נישט אלעמאל איז דער מגיד שיעור צי מלמד צי מחנך גענוג קאנפידענט‬
‫א איד זאל קענען פארברענגען מיט זיין טאטן‬ ‫אין זיין ארבעט‪ .‬ער דארף געדענקען זיך אליין צו שעצן‪ ,‬שעצן זיין ארבעט‪,‬‬
‫דער בעל דבר שטעלט אונטער פיסלעך וואס קען אמאל אפשוואכן דעם ברען‪,‬‬
‫אין די לעצטע מינוטן פון זיין לעבן‪.‬‬ ‫אמאל א שווערע כתה‪ ,‬אמאל א שווערע הנהלה‪ ,‬אמאל קומט דער פעי‪-‬טשעק‬
‫די צווייטע נקודה איז עטוואס א טיפערע‪.‬‬ ‫נישט אין צייט‪ ,‬אמאל עלטערן וואס סעקירן‪ ,‬מ'קען ווערן אויסגעברענט‪,‬‬
‫אמאל מיינט א מענטש אז ער איז אויפ'ן‬ ‫געדענקט אז איר זענט אן איינגעשטעלטער אין דער 'המלמד תורה לעמו‬
‫אומריכטיגן פלאץ‪ ,‬ער באלאנגט נישטא‪ ,‬ער וויל‬ ‫ישראל' פאבריק‪ ,‬דורך אייך פאררופט זיך דער אויבערשטער א מלמד תורה‬
‫נישטא זיין‪ ,‬ווי דער איד וואס איז אפגעזעסן‬
‫צוויי שעה ביי זיין טאטן‪ ,‬און פלוצלינג ווערט ער‬ ‫לעמו ישראל! ‪‬‬
‫געוואויר אז אט דא איז גאר די סאמע בעסטע‬
‫פלאץ אין דער גאנצער וועלט וואו ער וואלט זיך‬

‫געוואלט געפינען‪.‬‬
‫די דריטע מוסר השכל איז‪ ,‬מ'טאר קיינמאל‬
‫נישט בארגן א קאר פאר אברהם מרדכי מלאך‪...‬‬

‫ּפסח תשע״ז ‪45‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪51‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫מ ָאמענט ‪ | #64‬פ׳ שופטים תשע״ה‬



‫נ ָאנט צו ַא יובל י ָארן על כס משּפט‪ ,‬טויזנטער דיני תורה און שווערע מסובכ‬

‫בייפכתחהד!ין‬

‫ערשטמ ָאליגע אויפנ ַאמע און אויסשליסליכער שמועס‬
‫מיט הגאון המובהק המפורסם‪ ,‬מורה ודאין‪ ,‬חריף ובקי‪ ,‬חובר‬
‫חיבורים מחוכמים‪ ,‬האי יחיד מומחה‪ ,‬רבי יקותיאל זלמן‬
‫גראוס שליט"א‪ ,‬גדול הטוענים והבוררים‪ ,‬ומחבר סדרת ספרי‬
‫׳הברי והשמא׳‪ ,‬מיט א טיפן און גרינטליכן אריינבליק אין דער‬
‫וועלט פון דיני תורה ודיני ממונות‪ ,‬סכסוכים ודיונים שבין‬
‫איש לביתו ובין אדם לחבירו ‪ ///‬סודות פון לשכת הבית דין‪,‬‬
‫ּפר ַאקטישע ר ַאט און ָאנווייזונגען בעצה ותושי' פ ַאר דעם‬
‫ביזנעס‪-‬מ ַאן און סוחר‪ ,‬פון נ ָאנט צו פופציג י ָארן ערפ ַארונג‬

‫הרב אליעזר ראזען‬

‫בילדער‪ :‬דוב לעטשעווסקי‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪54‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪40‬‬

‫כ'דיגע סכסוכים‪ ,‬קהלה'ישע געפעכטן און דיונים איבער מילי ָאנען ד ָאל ַארן‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪41‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪55‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫ביהמ"ד ומינה לא תזוע‪ ,‬אך ורק בד' אמות‬ ‫ען איך בין אנגעקומען קיין אמעריקע‪ ,‬אין יאר תשל"ד‪ ,‬האב איך‬
‫של הלכה וואו עס איז שמעתתי' מתבדרין בבי‬ ‫בכלל נישט געהאט בדעה צו ווערן א טוען‪ .‬איך האב דעמאלט‬
‫מדרשא אדאנק די בארימטע ספרים וואס האבן‬ ‫געהאט א גוטע ּפאזיציע און געשריבן ספרים פאר "ארטסקרול"‪.‬‬
‫קונה שביתה געווען א בכבוד'יג ארט בעולם‬ ‫דאס האט מען פון אויבן אזוי צוגעפירט‪ ,‬ומה' מצעדי גבר‪ .‬מיין‬
‫פאטער האט געדאוונט אין ביהמ"ד פון הגה"צ דער טאקאיער רב‬
‫התורה‪.‬‬
‫די אויפנאמע איז פאר אונז א כבוד און אויך‬ ‫זצ"ל וועלכער איז געזעסן על כס משּפט פאר לאנגע יארן‪ .‬איך"וו‬
‫א ווערדפולע פריווילעגיע‪ .‬רבי זלמנ'ס צייט איז‬ ‫בין געווען מיט אים שטארק בידידות און ער האט מיך אריינגעפירט דאהי אין דעם פעלד‪".‬‬

‫מיט די ּפשטות'דיגע און ענוות‪-‬חנ'דיגע יארן דורכאויס זיין לאנגע און סוקסעספולע זייער באשרענקט און באגרעניצט – און טייער‪.‬‬

‫אן אוידיענץ ביי רבי זלמן טראגט א גרויסן‬ ‫ווערטער האט דער גאון שליט"א אנגעהויבן קאריערע אין לשכת בית דין‪.‬‬

‫אבער וואס אן אמת אז דעם גאון פערזענליך געוויכט‪ ,‬און מיר האבן די ריכטיגע אנערקענונג‬ ‫שילדערן זיין אינטערעסאנטע‪ ,‬רייכע און‬

‫און הכרת הטוב אויף די טייערע מינוטן וואס‬ ‫האבן מיר קיינמאל נישט באגעגנט‪ ,‬ניטאמאל א‬ ‫שטורעמישע לעבנס‪-‬ביאגראפיע‪ ,‬וואס איז נאך‬
‫ווערן פאר אונז אוועקגעשאנקען אך ורק‬ ‫בילד פון רבי זלמן איז אונז קענטליך‪ .‬דער רב‬ ‫ביז דאן – זונטאג פ' קרח – נישט דערציילט‬
‫איז א ריכטיגער חכם המכיר את מקומו‪ ,‬שווער‬
‫לתועלת הכלל והפרט‪.‬‬ ‫צו טרעפן א בילד פונעם גאון אין די בילדער‬ ‫געווארן אין דער עפנטליכקייט‪.‬‬
‫נאך א לייכטן קלאפ אויף דער טיר ווערט‬ ‫העפטן וואס קומען ארויס וועכנטליך‪ ,‬זיין פלאץ‬ ‫עס איז אן אנגענעמע זונטאג פארמיטאג‪,‬‬
‫זי געעפנט דורך חתנו כבנו‪ ,‬אן איידעם ביים‬ ‫איז אויסדריקליך און אויסשליסליך בין כותלי‬ ‫א בא'טעמ'טע גוטמוטיגע וועטער הערשט‬
‫גאון שליט"א‪ ,‬הרב הגאון המפורסם‪ ,‬מרביץ‬ ‫אינדרויסן‪ ,‬און מיר האבן נארוואס דערגרייכט‬
‫דעם אנגעגעבענעם אדרעס פון רבי זלמן‬

‫שליט"א‪.‬‬

‫מיר טרעפן זיך שטיין פארנט פון א באשיידן‬

‫הויז‪ .‬גארנישט פונדרויסן טוט נישט ארויסצייגן‬

‫אויף עּפעס באזונדערס‪ .‬דער אלגעמיינער‬

‫דורכגייער וואלט קיינמאל נישט גע'חלומ'ט אז‬

‫פון אט דער איינפאכער שטוב שאקלט זיך א‬

‫וועלט‪ ,‬און וויפיל שווערע סכסוכים‪ ,‬מיליאנען‬

‫דאלארן אין קריגערייען‪ ,‬אדער סענסיטיווע‬

‫קאנפליקטן וואס בארירן האקעלע סטרונעס פון‬

‫קהלות שלימות בישראל ווערן אויף דעם ארט‬

‫הויכע ספרים שאפעס פון אלע זייטן‪ ,‬פאליצעס מיט אויסגעהארעוועטע ספרים‬ ‫דעצידירט‪.‬‬
‫פילן איבער די ווענט פון צימער‪ .‬ביים פערזענליכן שמועס מיט'ן גדול הטוענים‬ ‫פון דעם כתר שם טוב פונעם גאון האבן‬
‫מיר שוין פיל געהערט‪ .‬בלויז דער נאמען "רבי‬

‫תורה ביד רמה‪ ,‬חכם וסופר‪ ,‬רבי ישעי' לייב‬ ‫שווער צו‬ ‫זלמן גראוס" ברענגט ארויף רעספעקט און‬
‫וואקסמאן שליט"א‪ ,‬וועלכער פירט אונז אריין‬ ‫טרעפן א בילד‬ ‫ווירדע אלס דער יחיד מומחה‪ ,‬חכם העוסק‬
‫צום פערזענליכן אויפנאמס צימער פונעם גאון‪.‬‬ ‫בדיני ממונות‪ ,‬וואס דינט שוין אזויפיל יארן אלס‬
‫דער גאון לאדנט אונז זיך צו זעצן‪ .‬דער צימער‬ ‫פונעם גאון‬ ‫איינער פון די העכסטע תורה‪-‬אויטאריטעטן‬
‫איז איידל מעבלירט‪ .‬הויכע ספרים שאפעס פון‬ ‫אין די בילדער‬ ‫בדיני ממונות; א נאמען וואס איז פקיע שמי'‬
‫אלע זייטן‪ ,‬און פאליצעס מיט אויסגענוצטע‬ ‫העפטן וואס‬ ‫אלס דער מח ובעל כשרון‪ ,‬דער חכם ונבון‪ ,‬דער‬
‫און אויסגעהארעוועטע ספרים פילן איבער‬ ‫קומען ארויס‬ ‫טוען רבני ובורר מומחה וואס שטייט אונטער די‬
‫די ווענט פון צימער‪ .‬מיר מאכן זיך באקוועם‬ ‫שווערסטע דיני תורות‪ ,‬די פארפלאנטערסטע‪,‬‬
‫אויף די פאטעלן אינעם ספרים צימער‪ ,‬אויף די‬ ‫וועכנטליך‪,‬‬ ‫פארצווייגסטע סכסוכים‪ ,‬און אלץ בהשכל‬
‫זעלבע שטולן אין וועלכע עס זיצן מיליאנערן‬ ‫זיין פלאץ איז‬ ‫ובדעת ישרה‪ ,‬מיט א געוואלדיגע געניטקייט און‬
‫און גרויסע ביזנעסלייט מיט ציטערדיגע און‬ ‫אויסדריקליך און‬ ‫נשיאת חן‪ ,‬כתלמיד חכם המרבה שלום בעולם‪.‬‬
‫פלאטערדנע הערצער‪ ,‬ווען זייערע נכסים און‬ ‫אויסשליסליך‬ ‫וויפיל מאל דארף דער גאון ציען דעם דינעם‬
‫פארמעגנס און גאנצער האב און גוטס זענען‬ ‫ביהביןמ"כדו ותמליינה‬ ‫שטריך צווישן שלום און מחלוקת‪ ,‬האמער‬
‫אויף דער ליניע און איינגעשטעלט‪ ,‬צי וועלן זיי‬ ‫און נאגעל‪ ,‬מעסער און שטעך‪ ,‬גיין אויף דעם‬
‫לא תזוע‬ ‫שמאלן בריק צווישן וויתור און פיוס‪ ,‬פשרה און‬
‫זיין זכאי בדין צי חייב בדין‪.‬‬ ‫דין‪ ,‬משפט און שלום‪ ,‬באזייטיגן דעם חומר הדין‬
‫עס שפירט זיך עפעס אן אויסערארדנטליכע‬ ‫און אויסוועלן א פשרה‪ ,‬אדער פארציכטן אויפ'ן‬
‫שלום און מעמיד זיין דעם דין על תילה‪ .‬נאך אלע‬

‫געפיל צו זיצן פאר דעם גרויסן גיבור במלחמתה‬ ‫וויכוחים און רייבערייען איז "האמת והשלום‬

‫של תורה וואס ידיו רב לו במלחמת אש דת‪.‬‬ ‫אהבו"‪ ,‬אמת און שלום זענען די צוויי גוטע‬

‫אויב דער נאמען און פנים מאכט א רעש צווישן‬ ‫פריינט פון רבי זלמן וואס באגלייטן אים אלע‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪56‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪42‬‬

‫אבער פונקט ווי א צווייטער‪ .‬ס'איז מיר נישט‬ ‫אנדערע צייטן‪ .‬אזוי האב איך אייניגע מאל‬ ‫בעלי דינים און שאקלט די וועלט פון בתי דינים‪,‬‬
‫איינגעפאלן אז די מקצוע בתורה זאל האבן‬ ‫געהאט די זכי' צו זען צורת קדשו‪".‬‬ ‫טרעפן מיר זיך זיצן קעגנאיבער א גאון מיט אן‬
‫עפעס א ספעציעלן שייכות מיט מיר איבער‬ ‫איידעלן כאראקטעריסטישן ענוות חן‪ ,‬כזקן‬
‫דורכאויס אייער יוגנט‪ ,‬ווער פון אייערע רבי'ס‬ ‫ונשוא פנים‪ ,‬א רחמנות'דיגע מינע אויפ'ן געזיכט‬
‫אנדערע מקוצועות שבתורה‪.‬‬ ‫האבן געלאזט א שטארקע השפעה אויף אייך‬
‫"מיין אריינטריט אין חושן משפט איז‬ ‫און סימפאטישע פריינטליכע אויגן‪.‬‬
‫געקומען פיל יארן שפעטער אלס יונגערמאן‪.‬‬ ‫און אייער דרך הלימוד?‬ ‫"נו‪ ,‬וואס ווילט איר הערן?" האט רבי‬
‫איך האב פיל יארן געטון אין אבן העזר און‬ ‫זלמן אנגעהויבן דעם שמועס מיט א ווייכער‬
‫"עס איז זייער שווער צו זאגן גענוי און‬ ‫און צוגעלאזענער שטימע‪ ,‬באגלייט פון א‬
‫דערנאך ערשט אין חושן משפט‪".‬‬ ‫ספעציפיש‪ .‬א מענטש ווערט זייער נשפע פון‬ ‫צהלת פנים וואס מאכט אונז פילן היימליך און‬
‫דער סביבה‪ ,‬ביודעים ובלא יודעים‪ ,‬און ער קען‬
‫איז וואר וואס מ'זאגט אז איר זענט שוין‬ ‫קיינמאל נישט וויסן פינקטליך ווער און וואס‬ ‫באקוועם‪.‬‬
‫געווען א מגיד שיעור נאך אלס בחור?‬ ‫האט אלץ געהאט אן איינפלוס אויף א מענטשן‪.‬‬
‫"אמאל האט א ספר א גרעסערע השפעה‬ ‫עס וואקסט א‬
‫"ניין‪ ,‬גוזמא קתני‪ ...‬ס'איז אביסל‬ ‫אפילו מער ווי א פערזענליכקייט‪ ",‬זאגט אונז‬ ‫גאון אין ירושלים‬
‫איבערגעטריבן‪ .‬עס איז געווען אלס שנה‬ ‫רבי זלמן‪" .‬ספרי חזון איש‪ ,‬האבן – צווישן‬
‫ראשונה יונגערמאן‪ .‬איך האב חתונה געהאט ביי‬ ‫אנדערע – געלאזט א שטארקן רושם אויף מיין‬ ‫"געבוירן בין איך אין מאראקא וואו מיינע‬
‫די אכצן יאר און נאך עטליכע חדשים בין איך‬ ‫עלטערן זענען פארוואגלט געווארן נאכ'ן קריג‬
‫אויפגענומען געווארן אלס א מגיד שיעור אין‬ ‫דרך הלימוד‪".‬‬ ‫אבער מיינע יוגנט יארן בין איך אויפגעוואקסן אין‬
‫ישיבת בעלזא פאר זעכצן יעריגע בחורימ'לעך‪".‬‬ ‫דער גאון שליט"א דערמאנט די חשוב'ע‬ ‫אונגארן‪ ,‬מיין עלטערנ'ס אריגינעלע וואוינארט‪",‬‬
‫רבי זלמן איז געווארן אן איידעם ביי הרה"ח‬ ‫רמי"ם ומרביצי תורה אין בעלזער ישיבה בימים‬ ‫דערציילט דער גאון איבער זיין יוגנט‪" .‬מיין‬
‫ר' חיים לייב פורגעס ז"ל‪ ,‬א בעלזער חסיד פון‬ ‫ההם וואס האבן אלע געהאט אויף אים א‬ ‫פאטער איז געקומען פון טאפלשאן‪ ,‬א שטעטל‬
‫ירושלים‪" .‬פורגעס"‪ ,‬זאגט אונז דער בקי בדרך‬ ‫נעבן נייטרא‪ .‬ער איז געווען א נייטרער תלמיד‪.‬‬
‫געוואלדיגע השפעה לטובה‪.‬‬ ‫"ווען איך בין אנגעקומען קיין ארץ ישראל‬
‫אגב‪ ,‬מיינט א גאלדשמידט אויף פארטוגעזיש‪.‬‬ ‫"אין בעלזער ישיבה האבן זיך געדרייט גדולי‬ ‫אלס יונגל‪ ,‬האב איך כמעט נישט געקענט קיין‬
‫מיר פרעגן רבי זלמן‪ ,‬וואס עפעס האט מען‬ ‫תורה‪ :‬רבי משה שובקס‪ ,‬רבי שלום בראנדער‬ ‫אידיש‪ .‬ווען רבי ארי' לעווין זצ"ל האט מיר‬
‫אויסגעוועלט אזא יונגן פרישן יונגערמאן פאר‬ ‫זכרונם לברכה‪ .‬אלס שואל ומשיב האט דאן‬ ‫פארהערט אנגענומען צו ווערן אין ת"ת עץ‬
‫א מגיד שיעור ּפאסטן? ער דרייט זיך ארויס פון‬ ‫געדינט יבלחט"א הגאון רבי שמואל ראזנגארטן‬ ‫חיים‪ ,‬האט ער מיר געפרעגט אזא שאלה‪' :‬אז‬
‫שליט"א‪ ,‬היינט מרבני מחזיקי הדת‪ .‬אויך איז‬ ‫איינער האט גע'גנב'עט אן "און" (א הון האט זיך‬
‫ענטפערן און זאגט אונז מיט א שמייכל‪:‬‬ ‫געזעסן און געלערנט בין כותלי הישיבה א‬ ‫געהערט אויף זיין רוסיש‪-‬איזראעלישן אקצענט‬
‫"איך ווייס דאך נישט ווער נאך האט‬ ‫חשוב'ער רב‪ ,‬הגאון רבי נח שטאקמאן זצ"ל‪,‬‬ ‫ווי "און") און דערנאך האט ער עס געקוילעט‪,‬‬
‫קאנדידאטירט און פון וועמען אלץ מ'האט מיך‬ ‫בעל שיעורי חן‪ ,‬מיט וועמען איך בין זייער‬ ‫וואס איז דער דין?' און איך האב נישט געוואוסט‬
‫אויסגעקליבן‪ ...‬אבער ס'האט זיך אנגעהויבן‬ ‫נאנט געווארן‪ .‬ער איז געווען אן אלטער איד‪,‬‬ ‫נישט וואס "און" מיינט און נישט וואס‬
‫קודם אלס בוחן און פארהערער‪ .‬איך פלעג‬ ‫א פארצייטישער רב פונדערהיים פאר'ן קריג‪ ,‬א‬ ‫"געקוילעט" מיינט‪ ...‬אבער ב"ה איך האב מיך‬
‫פארהערן יעדן פרייטאג‪ ,‬אזוי האט עס נישט‬ ‫חסידי'שער דורכגעווייקטער און קלוגער איד‪.‬‬
‫געשטערט די סדרי הכולל‪ .‬שפעטער בין איך‬ ‫איך האב פון אים גאר אסאך מקבל געווען‪ .‬זיי‬ ‫שנעל אויסגעלערנט דעם אידישן שפראך‪.‬‬
‫געווארן א מגיד שיעור‪ ,‬וואס האט אנגעהאלטן‬ ‫אלע האבן געוויס געהאט אן איינפלוס און א‬ ‫"אלס קינד האב איך געלערנט אין די תלמוד‬
‫פאר אומגעפער אנדערטהאלבן צי צוויי יאר‪ .‬איך‬ ‫תורה'ס פון סאטמאר‪ ,‬פרעשבורג און עץ חיים‪,‬‬
‫האב אויסגעווארט צום לעצטן טאג פון זמן ווען‬ ‫שטארקער השפעה אויף מיר אין מיין יוגנט‪".‬‬ ‫און אלס בחור אין בעלזא‪ .‬ישיבת בעלזא איז‬
‫איך האב אויפגעגעבן דעם פאסטן‪ ,‬און יענעם‬ ‫געווען א נייטראלע ישיבה‪ ,‬גאר א שטארקע‬
‫דעם היינטיגן בעלזער רבי'ן שליט"א געדענקט‬ ‫ישיבה מיט גאר חשוב'ע מרביצי תורה‪ .‬דער‬
‫טאג בין איך אריין אין אוצר הפוסקים‪".‬‬ ‫איר פון ישיבה?‬ ‫בעלזער רב זצ"ל האט שוין דאן נישט געלעבט‪.‬‬

‫גדולי ישראל‬ ‫"יא‪ .‬איך געדענק אים גוט מנעוריו‪ ,‬און מיר‬ ‫מ'איז געזעסן און געהארעוועט‪.‬‬
‫עליו יסמוכו‬ ‫פלעגן אפילו פיל שמועסן‪ .‬ער האט אבער נישט‬ ‫דאס זענען מיינע גירסא דינקותא‪"...‬‬
‫געלערנט אין מיין כתה ווייל ער איז אלעמאל‬
‫"גדולה שימושה יותר מלימודה"‪ .‬צו מצליח‬ ‫געזעסן און געלערנט פריוואט מיט תלמידי‬ ‫איר האט נאך עספיעט צו קענען‪-‬לערנען דעם‬
‫זיין אין תורה פאדערט זיך פיל שימוש תלמידי‬ ‫חכמים און מ'האט שוין דאן געוואוסט אז עס‬ ‫בעלזער רב זצ"ל?‬
‫חכמים און זיך דערגרונטעווען אין זייערע דרכים‪,‬‬ ‫ערווארט אים א גרויסן תפקיד אינעם עתיד‪.‬‬
‫דער גאון האט ווי באקאנט אויסגענוצט זיינע‬ ‫שפעטער האט ער פארמאגט א פריוואטע‬ ‫"יא‪ .‬און עס איז אינטערעסאנט‪ ,‬ווען איך‬
‫ימי נעורים זיך צו ווייקן בצלם פון די ארזי לבנון‬ ‫האב געלערנט אין סאטמארער תלמוד תורה‪,‬‬
‫די גדולי תורה וואס האבן באלויכטן ירושלים אין‬ ‫דירה‪".‬‬ ‫פלעגט מען נעמען אלע קינדעלעך קיין "מוצא"‪,‬‬
‫יענער צייט ולהתבשם מאורם‪ ,‬זיך אנזאפנדיג פון‬ ‫וואו דער בעלזער רב האט געוויילט צווישן תל‬
‫זענט איר שוין אלס בחור געליגן אין חושן‬ ‫אביב און ירושלים‪ ,‬צו מקבל פנים זיין דעם‬
‫זייער ישרות‪ ,‬צדקות און גדלות בתורה‪.‬‬ ‫משפט? האט איר שוין דאן געקלערט אז עס‬ ‫בעלזער רב זי"ע‪ ...‬עס איז דעמאלט געווען‬
‫צום ערשט דערמאנט רבי זלמן מיט‬ ‫ערווארט אייך א קאריערע פון פירן דיני תורה?‬
‫נאסטאלגיע די גדולי ישראל וואס האבן‬
‫"נישט ממש‪.‬‬
‫"איך האב געלערנט די "בבות" אלס בחור‪,‬‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪43‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪57‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫ער איז ספעציעל באקאנט אין די תורה וועלט‬ ‫גדול פון פריערדיגן דור‪ ,‬ער איז געווען פערציג‬ ‫געוואוינט דאן אין ירושלים וועמען ער האט‬
‫מיט זיינע מאסיווע הפלא'דיגע חיבורים "פתחי‬ ‫יאר רב אינדערהיים פאר'ן קריג‪ .‬ער איז נאך‬ ‫געהאט די זכי' צו קענען‪-‬לערנען און אפילו‬
‫חושן"‪ ,‬וואס באשטייט פון ‪ 11‬בענדער אויף‬ ‫געווען א מחותן מיט'ן ויגד יעקב זצ"ל‪ ,‬פילע‬
‫חושן מפשט מסודר באופן הפלא ופלא‪ .‬איך‬ ‫גדולי ישראל האבן ביי אים גענומען שימוש‪ ,‬א‬ ‫אנקניפן א פערזענליכן שייכות‪:‬‬
‫האב געהאט מיט אים א קשר אמיץ וחזק און‬ ‫שטייגער ווי הגאון רבי יחזקאל ראטה שליט"א‪,‬‬ ‫"די רביצין פון דעם טשעבינער רב זצ"ל‬
‫קונה געווען פון גדלותו בתורה‪ ,‬בהוראה ובדין‪,‬‬ ‫איז געווען א קרוב פאר מיין פאטער‪ ,‬איז אונז‬
‫און להבחל"ח הגאון רבי יעקב בלוי זצ"ל‪.‬‬ ‫אויסגעקומען צו באזוכן דעם טשעבינער רב‬
‫מלוא חפניים‪.‬‬ ‫"דער טעמעשווארער רב איז געווען א‬ ‫אייניגע מאל‪ .‬ער איז געווען אויסטערליש‬
‫"אין די יונגע יארן האט ער געארבעט אין א‬ ‫ליבליכער צוגעלאזענער מענטש‪ ,‬און מ'האט‬ ‫א פריינטליכער מענטש‪ .‬אויב האט א איד‬
‫באנק‪ ,‬וואו ער האט קענען‪-‬געלערנט די ביזנעס‬ ‫אים געקענט פרעגן שאלות איבעראל‪ .‬ער האט‬ ‫געקלאפט אין טיר און ער האט געהאלטן‬
‫וועלט ערשטהאנטיג פון דער נאנט און האט‬ ‫נישט בלויז געענטפערט נאר פלעגט צוצייגן‬ ‫אינמיטן עסן פרישטאג האט ער יענעם‬
‫געהאט א קלארן פארשטאנד צו עולם המסחר‬ ‫פינקטליך א מראה מקום וועלכע פון די פוסקים‬ ‫איינגעלאדנט זיך צוצוזעצן און פארגעשלאגן‬
‫רעדן פון דער ספעציפישער שאלה‪ .‬מיר האבן‬ ‫א קאווע‪ ...‬מיר האבן אפילו געקריגן בירושה‬
‫און האנדל‪-‬וואנדל‪.‬‬ ‫א כאלאטל מיט וועלכן דער טשעבינער רב‬
‫"מיר זענען געווארן זייער נאנט‪ .‬איך ווייס‬ ‫אסאך גערעדט אין לערנען מיט אים‪".‬‬ ‫פלעגט לערנען וואס די רביצין האט געשיקט‬
‫נישט פארוואס‪ ,‬אבער דעם ערשטן שבת נאך‬ ‫דער גאון דערמאנט זיין נאנטן קשר מיט‬
‫מיין חתונה האט ער מיך געבעטן איך זאל זיך‬ ‫פאר מיין פאטער לאחר פטירתו‪.‬‬
‫זעצן הארט נעבן אים‪ .‬זעט אויס ער האט מיר‬ ‫הגאון רבי יעקב בלוי זצ"ל‪:‬‬ ‫"אין ירושלים האט דאן געוואוינט הגאון‬
‫פאררעכנט אלס שכן טוב‪ ...‬מיר האבן זיך פיל‬ ‫"ווער רבי יעקב בלוי איז געווען דארף‬ ‫רבי עקיבא סופר זצ"ל‪ ,‬דער פרעשבורגער רב‪,‬‬
‫מפלפל געווען אין לערנען‪ ,‬יעדע שאלה וואס‬ ‫איך אייך נישט פארשטעלן‪ .‬אויסער וואס ער‬ ‫ער פלעגט קומען פארהערן אין חדר און זיין‬
‫איז געווען עולה על שלחנו פלעגן מיר אינאיינעם‬ ‫איז געווען א פארצייטישן גדול בתורה און איז‬ ‫פערזענליכקייט האט מעורר געווען גרויס כבוד‬
‫דורכשמועסן‪ .‬א שטיק צייט האט זיך געמאכט‬ ‫געזעסן אלס חבר ביד"ץ פון דער עדה החרדית‬
‫ווען יונגעלייט האבן אים נישט געוואלט פרעגן‬ ‫פאר לאנגע יארן‪ ,‬איז ער געווען א געוואלדיגער‬ ‫התורה‪".‬‬
‫געוויסע שאלות דירעקט‪ ,‬האט מען מיך‬ ‫בקי בפרט בדיני ממונות און איז פאקטיש‬
‫געשיקט‪ .‬איך בין געווען נענטער מיט אים האב‬ ‫געזעסן ביי דיני תורה פאר צענדליגער יארן‪.‬‬ ‫פארציילט אונז איבער אייער שייכות און‬
‫איך זיך מער געקענט טרויען‪ ...‬ראש השנה איז‬ ‫שימוש תלמידי חכמים ביי די גדולי ירושלים‬
‫רבי יעקב געווען דער בעל תוקע אין ביהמ"ד און‬ ‫עס איז נישט‬
‫ער האט מיך איינגעבעטן איך זאל דינען אלס‬ ‫עקיריןשיזינעונלגטווענאעס‬ ‫אין יענער צייט?‬
‫א פארלירער‬
‫בעל מקרא‪".‬‬ ‫"אין כולל האב איך געלערנט בחברותא מיט‬
‫זאל זיך‬ ‫הגאון הצדיק המפורסם רבי אהרן מרדכי רוטנער‬
‫איז דער אומנות א ירושה מבית אבותיו‪ ,‬איז‬ ‫ארויסלאזן אין‬ ‫שליט"א‪ ,‬ה' יאריך ימיו ושנותיו בנעימים‪ ,‬דער‬
‫אייער פאטער אויך געווען א טוען רבני?‬ ‫א ברוגז‪-‬טאנץ‬ ‫בעלזער דיין‪ .‬מיר האבן געלערנט יורה דעה‬
‫שרייענדיג ווי‬ ‫הלכות טריפות‪ ,‬הלכות בשר בחלב און הלכות‬
‫"ניין‪ ,‬מיין פאטער‪ ,‬הרבני החסיד התורני‬ ‫דער קאזאק‬ ‫תערובות‪ .‬ער איז געווען גאר א שטרענגער‬
‫מוה"ר ברוך יחזקאל ז"ל‪ ,‬איז געווען אן‬ ‫חברותא‪ .‬קודם כל האט ער נישט אויסגעלאזט‬
‫אקאונטענט און א בוקקיפער‪ ,‬נישט קיין טוען‪,‬‬ ‫הנגזל‬ ‫קיין איין פרי מגדים‪ ,‬און ער האט געקענט‬
‫אבער א שטארקער בעל כשרון‪ ,‬א תלמיד חכם‬ ‫לערנען זעקס שעה ברציפות‪ .‬ער האט ניטאמאל‬
‫און א געוואלדיגער בעל זכרון‪ .‬ער האט געקענט‬ ‫פארשטאנען אז א מענטש זאל זיך דארפן‬
‫רעדן עלף שפראכן! און פארמאגט א ספעציעלן‬
‫אפרוען אינדערמיט‪...‬‬
‫חוש צו נומערן‪".‬‬ ‫"מיין ערשטע שייכות מיט רבי אהרן מרדכי‬
‫דער גאון שליט"א דערמאנט זיין ברודער‪,‬‬ ‫האט זיך אנגעהויבן אלס יונגער בחור‪ .‬ער האט‬
‫הגאון המקובל רבי יהושע שלמה שליט"א‪ ,‬בעל‬ ‫מיר אמאל צוגערירט בטעות די האנט נאכ'ן זיך‬
‫אוהבי יש‪ ,‬וועלכער דרוקט ספרים בעניני רזי‬ ‫וואשן נטילת ידים און ווען ער האט מיר געהייסן‬
‫דרזין אויף קבלה און איז אויך א מצויין בתורה‬ ‫איבערוואשן‪ ,‬האב איך אים געפרעגט דער מקור‬
‫פאר דער הלכה‪ ...‬א טאג דערויף ווייזט ער מיר‬
‫ובכשרון‪.‬‬ ‫א משנה אין ידים לגבי קדשים און תרומה וואו‬
‫ס'ווערט געברענגט אזא דין‪ .‬האב איך אים‬
‫טוען עלה לבבל‪ :‬א‬ ‫געענטפערט‪ ,‬אז איך רעכן נישט צו עסן נישט‬
‫קאריערע אין ממונות‬ ‫תרומות און נישט מעשרות‪ ...‬זינט דעמאלט‬

‫"נאך אין ארץ ישראל האב איך אנגעהויבן‬ ‫האבן מיר אנגעקניפט א קשר‪.‬‬
‫טון אין דיני תורה און געזעסן אלס בורר ביי‬ ‫"מיט וועמען איך האב געהאט אמת'דיג א‬
‫פילע דיני תורה‪ .‬דארט מוז מען האבן לייסענס‬ ‫נאנטן שייכות איז געווען דער טעמעשווארער‬
‫רב‪ ,‬הגאון רבי יצחק צבי סופר זצ"ל‪ ,‬בעל מספר‬
‫הסופר‪ .‬מיין פאטער פלעגט דאווענען אינעם‬
‫זעלבן מנין מיט'ן טעמעשווארער רב נעבן‬
‫סנהדרי'‪ .‬ער איז געווען א גרויסער מענטש‪ ,‬א‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪58‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪44‬‬

‫זילותא דבי דינא!‬

‫דיני תורה נעמען זייער ל ַאנג‪ ,‬בית דין שלעּפט אין דער וועלט אריין‪ ,‬עס ק ָאסט זייער טייער‪,‬‬
‫דיינים קריגן ב ַאצ ָאלט ריזיגע געלטער — זענען די טענות אויפריכטיג?‬

‫נאך יעדן דין תורה איז דא מינימום איין צד וואס האט פארלוירן און פארלאזט דעם בית דין שטיבל מיט א זויערן טעם אין מויל‪.‬‬
‫סטאטיסטיקס ווייזן‪ ,‬פופציג פראצענט מענטשן וואס נעמען אנטייל ביי א דין תורה פארלירן‪ ...‬און ס'איז נישט מער ווי נאטירליך אז דער‬

‫פארלירער זאל האבן אסאך קריטיק קעגן בית דין און א לאנגע ליסטע פון שולדיגע אין זיין פארלוסט‪.‬‬
‫דער פאקט איז דעריבער‪ ,‬אז עס פעלט נישט קיין קריטיקירער וואס זוכן נישט דוקא צו דורש זיין בכבודו של בית דין‪ .‬די קריטיקירער‬
‫עקזיסטירן און מ'באגעגנט זיי איבעראל‪ ,‬אין מקוה צי אין קאווע צימער‪ ,‬וואס שפארן נישט קיין ווערטער צו פארדאמען בית דין פאר די אדער‬
‫יענע עוולה‪ .‬ווער רעדט נאך ביי א דין תורה וואס נעמט אריין א גרעסערן ציבור און זיי זענען די פארלירער‪ ,‬דעמאלט וועט בית דין ליגן אין‬

‫דעם מויל פון א רבים וואס זענען נישט איבעריג צופרידן פון זייער פסק און שפירן זיך באקריוודעט‪.‬‬
‫עס איז נישט קיין זעלטענע ערשיינונג וואס א פארלירער זאל זיך ארויסלאזן אין א ברוגז‪-‬טאנץ שרייענדיג ווי דער קאזאק הנגזל‪ ,‬און‬
‫אויפקומען מיט כל מיני טענות קעגן בית דין‪ .‬דאס איז די טבע פון דער מענטשהייט‪ ,‬קיינער האט נישט ליב צו פארלירן און עס איז זייער‬

‫שווער אראפצושלינגען א נידערלאגע‪ .‬נאכדערצו ווען עס לאזט אויך א לאך אין טאש‪.‬‬
‫די וועלט זאגט אן אלט ווערטל‪ ,‬אז א איד וועמען דער רב פסקנ'ט אים אז זיין געשאכטענע בהמה איז טריפה‪ ,‬וועט ער פארקלאפן די‬
‫צוויי הענט און מצדיק זיין דעם דין באהבה נעמענדיג אויף זיך דעם געלט שאדן מיט א גם זו לטובה‪ ,‬ווידעראום טאמער וועט דער זעלבער‬
‫איד דערלייגן ביי א דין תורה‪ ,‬אפילו אויב מ'רעדט פון א פיל קלענערע סומע געלט‪ ,‬וועט ער זיך בייזערן און אויסגיסן א קיתון של שופכין‬

‫אויף זיין בעל דין‪ ,‬די דיינים‪ ,‬און סיי ווער ס'שטייט אים נאר אין וועג‪ ,‬און אינגאנצן פארגעסן פון דעם גם זו לטובה‪...‬‬
‫דאס איז מער אמת ווי א שפאס און שפילט זיך אפ יעדן טאג‪ .‬דער אדם קרוב אצל ממונו וועט קומען צום העכסטן אויבערפלאך וואס‬

‫ס'איז פארמישט דערין א "יענער"‪ ,‬זיין בר פלוגתא צי גאר זיין דם‪-‬שונא‪-‬נומער‪-‬איינס האט געוואונען קעגן אים‪.‬‬
‫גאנץ אפט נאך א דין תורה וועלן גאר ביידע צדדים זיין ברוגז‪ ...‬בית דין האט קיינעם נישט צופרידנגעשטעלט און ביידע צדדים גייען‬
‫ארויס נאכ'ן פסק מיט'ן קאפ אראפ‪ .‬דעמאלט טרעפט זיך בית דין ווי דער ציל‪-‬ברעט צווישן צוויי ברוגז'דיגע בעלי דין‪ ,‬קרח מכאן וקרח מכאן‪.‬‬
‫סוף דבר איז עס נישט קיין גוזמא צו זאגן‪ ,‬אז עס הערשט – ליידער – א זלזול בכבוד בית דין און עס איז נישטא ווער עס זאל דורש‬
‫זיין בכבודם‪ .‬וויפיל האבן זיך שוין חז"ל געזארגט פאר דעם זילותא דבי דינא און מתקן געווען פארשידנארטיגע תקנות צו היטן קעגן א‬
‫לייכטזיניגקייט אויף דעם כבוד פון בית דין‪ָ .‬אן א כח בית דין פעלט די פונדאמענטן פון יושר און משפט‪ ,‬און די וועלט קען ָאן זיי נישט האבן‬

‫קיין קיום‪.‬‬
‫מיר ברענגען ארויף די אומבא'טעמ'טע אבער קריטישע טעמע פאר רבי זלמן שליט"א צו הערן וואס ער זאגט צו דעם אומאנגענעמען‬

‫פענאמען‪ ,‬וואס עס איז לדעתו דער אורזאך דערפון‪ ,‬און וואס וואלט געקענט געטון ווערן דערצו להרים כבודו של בית דין‪:‬‬

‫מקיים זיין דעם לא תגורו מפני איש מיט אלע קליפערלעך‪...‬‬ ‫"די סיבה פארוואס א בית דין וועט אויסשטיין אזויפיל קריטיק איז‬
‫"עס איז געווען צייטן וואס די גרויסע קהלות האבן געוואלט איינפירן‪,‬‬ ‫זייער א פשוט'ע‪ :‬א בית דין איז אן אומּפארטייאישע זאך‪ ,‬אומאפהענגיקע‬
‫אז יעדער זאל האבן אן אייגענעם בית דין‪ .‬איך געדענק ווי דער ברך משה‬ ‫יחידים וואס דארפן גאר אפט לויפן קעגן א רבים‪ .‬בית דין געהערט נישט‬
‫זצ"ל האט געוואלט מאכן א בית דין וואס זאל שטיין בראשות בנו כ"ק‬ ‫צו קיין קרייז‪ ,‬זיי האבן נישט קיין ּפארטיי‪ ,‬נישט קיין צייטונג‪ ,‬און עס איז‬
‫אדמו״ר מהרי"י שליט"א‪ ,‬און איך בין דעמאלט עטליכע מאל געזעסן מיט'ן‬
‫נישטא ווער‪ ,‬מיט וואס אדער וויאזוי זיך אנצונעמען פאר בית דין‪.‬‬
‫היינטיגן סאטמארער רבי'ן דערוועגן‪.‬‬ ‫"טא‪ ,‬אויב נאך יעדן דין תורה איז דא איין צד וואס האט פארלוירן‪,‬‬
‫"די סיבה פארוואס די אלע פלענער זענען בטל געווארן איז זייער א‬ ‫און אפילו דער צד וואס געווינט איז אויך נישט אלעמאל צופרידן‪ ,‬און אין‬
‫פשוט'ע‪ ,‬ווייל אזא זאך וואלט קיינמאל נישט געארבעט‪ .‬די פשוט'ע מציאות‬ ‫רוב פעלער באשטייט זיין שמחה נאר פון דעם וואס דער אנדערע צד איז‬
‫איז‪ ,‬אז געפעכטן פאסירן נישט בלויז אין די אינערליכע רייען צווישן קהלה‬ ‫מער אנגעזעצט און האט מער דערלייגט‪ ...‬איז פשוט אז ער האט א פרייער‬
‫מעמבערס‪ ,‬נאר פונקט אזוי מיט שותפים וואס געהערן צו אנדערע קרייזן‪.‬‬ ‫האנט צו בארעדן בית דין און אויסדרוקן סיי וואס פאר א טענות זיין הארץ‬
‫"אבער דער עיקר פראבלעם‪ ,‬וואס מאכט דעם גאנצן געדאנק בכלל‬
‫נישט קיין מעלה נאר א חסרון‪ ,‬איז ווייל עס נעמט עס אוועק פון די‬ ‫באגערט‪".‬‬
‫אביעקטיוויטעט פון דעם מורה הוראה‪ .‬פונקט ווי א דיין קען נישט פסק'ען‬
‫איבער א דין תורה אנבאלאנגט זיין אייגענע קהלה‪ ,‬וואו ער איז אויף א‬ ‫וואלט נישט בעסער געווען טאמער יעדער קרייז האט זיך זיין אייגענעם‬
‫געהאלט און משועבד מיט טויזנט שיעבודים‪ ,‬קען א בית דין נישט זיין‬ ‫בית דין?‬
‫א פארטייאישע זאך‪ .‬עס איז מכוער הדבר און פשוט כביעתא בכותחא‪,‬‬
‫"אויסדריקליך נישט‪ .‬א בית דין מוז פארבלייבן אלס א צוזאמענשטעל‬
‫פון דריי אומאפהענגיקע רבנים וואס זאלן פסקע'ן אביעקטיוו און קענען‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪45‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪59‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫אסאך געלט‪ .‬אויב איינער מיינט אז מיט'ן גיין אין קאורט וועט עס אים‬ ‫אז ווען מ'איז אויף פעי‪-‬ראל האט מען איייגענע אינטערעסן און מ'קען‬
‫נעמען שנעלער צי ביליגער זאל ער וויסן ער האט א טעות‪".‬‬ ‫אויסשטיין דרוק‪ .‬ס'איז נישט עטיש‪ ,‬מענטשליך און תורה'דיג צו פירן אזוי‬

‫א דין תורה איז נאך אלע מעשיות א טייערער שּפיל‪ ,‬און דאס אז‬ ‫א דין תורה‪.‬‬
‫עס איז ביליגער ווי א קאורט קעיס איז א קנאפע נחמה פורתא‪ .‬עס איז‬ ‫"אפילו גרויסע מענטשן ווערן באאיינפלוסט‪ ,‬און ממש געציילטע –‬
‫נאך אלץ ווייט נישט קיין ביליגע מעשה‪ ,‬און ציט אריין אין אומגעהויערע‬ ‫א שטייגער ווי דער טשאקאווער רב זצ"ל און נאך – וואס זענען געווען‬
‫קאסטן‪ .‬לעצטנס זענען פארהאן אזעלכע וואס טענה'ן אז דאס איז נישט‬ ‫באוואוסט אז זיי האבן זיך געקענט הייבן העכער די אינטערעסן און פסק'ען‬
‫אויסגעהאלטן‪ ,‬א דיין מעג נאר נעמען שכר בטילה‪ ,‬און זיי ווילן רעפארמירן‬
‫אז די בתי דין זאלן זיין אומזיסט‪ .‬מיר האבן אויפגעברענגט די טעמע און‬ ‫א פסק קעגן דעם אייגענעם פארטיי‪".‬‬

‫דער ענטפער האט נישט געשפעטיגט צו קומען‪.‬‬ ‫מאנכע טענה'ן אז דיני תורה נעמען היינט זייער לאנג און דאס איז אן‬
‫"דער אמת איז‪ ,‬אז על פי הלכה טאר א מלמד נישט נעמען קיין געלט‪,‬‬ ‫עיוות הדין‪ .‬פאר א זייטיגן צוקוקער קען זיך דאכטן אז דיני תורה ווערן‬
‫א רב טאר נישט נעמען קיין געלט פאר'ן זיין א מסדר קידושין‪ ,‬וכדו'‪ ,‬אבער‬
‫עס איז נאך קיינעם נישט איינגעפאלן אז א מגיד שיעור אדער מלמד זאל‬ ‫גלאט אזוי פארשלעפט‪.‬‬

‫נישט באקומען זיין געהאלט‪ .‬פונקט ביי א בורר שטעלט מען זיך אפ‪...‬‬ ‫"מענטשן כאפן נישט אז צומאל האט א פארשלעפטע דין תורה א‬
‫"נאר די זאך איז זייער פשוט‪ .‬צו זיין א דיין לענייני ממונות איז נישט‬ ‫קנאפע שייכות מיט'ן בית דין! עס איז גאר דער תובע‪ ,‬דער וואס רופט צו‬
‫קיין לייכטע זאך‪ ,‬מ'שטייט אויס דרוק‪ ,‬קריטיק און אסאך היץ‪ ,‬ס'איז בכלל‬ ‫דין תורה‪ ,‬ער איז דער וואס האט אן אינטערעסע צו שלעפן און אויסציען‬
‫נישט קיין לייכטע פרנסה‪ .‬דערצו דארף מען זיין געאייגנט דערפאר‪ ,‬א‬
‫געלונגענער מענטש און א תלמיד חכם‪ ,‬ואחרי ככלות הכל זעט מען אז‬ ‫די צייט פאר כל ערליי סיבות און אינטערעסן‪.‬‬
‫ס'זענען פארהאן גאנץ ווייניג דיינים ווייל עס איז נישט אזא פשוט'ער עסק‪,‬‬ ‫"א ביישפיל מאכט זיך ווען א ביזנעסמאן רופט די שותפים צו דין תורה‬
‫איז פשוט אז מ'דארף קענען ארויסנעמען דערפון א פרנסה און דאס איז‬ ‫און ער ווייסט אז אויב וועט מען אים אויסקויפן אין עטליכע יאר ארום‬
‫וועט זיך עס אים בעסער לוינען ווייל די ביזנעס וועט שוין דעמאלט זיין‬
‫דער שכר בטילה‪ ,‬ווייל ס'מוז זיך אים לוינען‪ ,‬ופשוט הוא‪.‬‬ ‫פיל מער ווערד‪ ,‬און מ'וועט אים מוזן אויסקויפן פאר א גרעסערן סכום‪,‬‬
‫"זאת ועוד‪ ,‬אז א בורר וואס נעמט אויך אן צו דינען אלס טוען‪ ,‬איז‬ ‫אזא איינער האט א פשוט'ן חשבון צו שלעפן‪ ,‬און דאס איז זייער אן אפטע‬
‫עס א ריכטיגע שכר בטילה‪ ,‬כל זמן ער רעכנט נישט מער אלס בורר ווי‬ ‫ערשיינונג‪ .‬גאנץ אפט איז דאס רופן צו דין תורה בלויז אלס "מחאה"‪ ,‬אבער‬
‫דער תובע וויל נישט עכט זיך יעצט אויסקריגן‪ .‬ביזנעסלייט האבן הונדערט‬
‫אלס טוען‪.‬‬
‫"די פארשידענע רעפארמיסטן האבן געווענליך זייער אגענדעס‪ ,‬ווי‬ ‫און איין אינטערעסן צו לאזן שלעפן א דין תורה‪.‬‬
‫אייגענע מאכט און שררה‪ ,‬און אז מ'גייט מיט תוקף ההלכה האבן זיי נישט‬ ‫"מענטשן מיינען אז בית דין שלעפט און דער נתבע ווערט בא'עוול'ט‪,‬‬
‫קיין גרויסן כח‪ ,‬ווייל דער עיקר מחייב פאר א איד צו גיין צו דין תורה‬ ‫אבער אויב דער נתבע פאדערט נישט שוין צו ענדיגן און דער תובע שלעפט‪,‬‬
‫איז פשוט דאס ווייל א צווייטער איד האט א תביעה אויף דיר און דו‬ ‫קען מען גארנישט טון‪ ,‬און אמאל קענען ביידע באשטיין צו שלעפן און‬
‫מוזט עס מפשר זיין על פי דיני תורה ועל פי ההלכה‪ .‬אבער אויף דעם‬
‫רעוואלוציאנערישן בית דין וואס וויל גיין מיט הלכה בכל התוקף‪ ,‬קען מען‬ ‫צואווארטן האיך יפול הדבר‪.‬‬
‫אים אין איין מינוט אויפווייזן אז ער האט נישט קיין שום האפט צו לאדענען‬ ‫"נאך א סיבה פארוואס עס זעט אויס ווי דיני תורה שלעפן זיך איז‬
‫א איד צו דין תורה‪ ,‬און א בית דין צו וועמען מ'מוז נישט גיין קען נישט געבן‬ ‫צוליב העקעלעך‪ ,‬דאס הייסט מ'איז כסדר דן איבער א נייעם פרט צי א‬
‫פרישן ויכוח‪ ,‬ווי למשל א פארפאלק וואס קומען אלעמאל אויף מיט פרישע‬
‫קיין סירוב אויך נישט‪...‬‬
‫"דאס ווארט איז איין זאך‪ ,‬מיט לומד'ישע דקדוקים און זיך ארויפכאפן‬ ‫סכסוכים‪".‬‬

‫כאילו איך בין בעסער ווי א צווייטן קומט מען נישט אן אין ערגעץ‪”...‬‬ ‫ביי געוויסע באקאנטע דיני תורה ווייסט מען אז עס האט זיך פארצויגן‬
‫לאנגע יארן‪ ,‬אפשר קען מען אויסשמועסן‪ ,‬וואס ברענגט אז א דין תורה‬
‫למעשה‪ ,‬איז דא א מקום פאר תיקונים? אויב עס וואלט געווען אין אייערע‬
‫הענט‪ ,‬וואס פאר א שינויים אדער רעפארמען וואלט איר איינגעפירט?‬ ‫זאל זיך אזוי פארציען?‬

‫"שלימות האט נישט קיין שיעור און אין יעדן הינזיכט זענען פארהאן‬ ‫"צומאל איז דא א דין תורה וואס זעט אויס ווי א לאנגע דין תורה‪,‬‬
‫זאכן וואס מ'קען פארשענערן און פארבעסערן‪ ,‬אבער דא קומט מען‬ ‫אבער אין פאקט איז עס נישט אמת‪ .‬איר האט דערמאנט ספעציפישע‬
‫צום כלל אז א יחיד קען נישט מאכן קיין רעפארמען‪ ,‬די איינציגסטע‬ ‫באקאנטע דיני תורה וואס האבן זיך פארצויגן‪ .‬אין פאקט האט מען דאן‬
‫וואס קענען מאכן רעפארמען זענען די קרייזן און גרויסע קהלות וואס‬ ‫געהאנדלט נישט איבער איין דין תורה נאר צען דיני תורה‪ ,‬און ביז צום‬
‫האבן א כח אויף זייער ציבור‪ ,‬און צוליב וואס א בית דין מוז אלעמאל‬ ‫ענדגילטיגן פסק זענען ארויסגעקומען צען צי עלף זייטיגע פסקים אויף‬
‫פארבלייבן אומאפהענגיג‪ ,‬איבערגעגעבענע מענטשן וואס שטייען העכער‬ ‫זייטיגע דעטאלן און סכסוכים‪ .‬ווי אויך אז מ'נעמט אין אכט אויף וויפיל‬
‫פון פאליטיק און אינטערעסן‪ ,‬וועט א בית דין קיינמאל נישט קענען מאכן‬ ‫נקודות מ'האט געדארפט דן זיין‪ ,‬און אז מ'האט געדארפט צוזאמענזעצן‬
‫מענטשן פון פארשידענע לענדער‪ ,‬וועט אויסקומען אז רעלאטיוו איז עס‬
‫קיין רעפארמען‪.‬‬
‫"די אלע וואס ווילן מאכן רעפארמען זענען געווענליך אומרעאליסטיש‪.‬‬ ‫געווען א פארהעלטניסמעסיגע שנעלע דין תורה‪".‬‬
‫במשך די לעצטערע יארן האבן עטליכע ערליכע בתי דינים געוואלט‬
‫פרובירן צו ברענגען שינויים‪ ,‬זה בכה וזה בכה‪ ,‬אבער כאטש וואס זייער‬ ‫וואס נעמט לענגער א דין תורה אדער להבדיל א קאורט‪-‬קעיס?‬
‫אנשטרענגונג איז באגריסנדווערד‪ ,‬איז עס אבער נישט געווען מיט קיין‬
‫"א קאורט קעיס נעמט אלעמאל לענגער און איז פיל טייערער‪ .‬צען‬
‫גרויס ערפאלג‪”.‬‬ ‫מאל טייערער‪ .‬א גוט מארגן ביי א לאיער קען קאסטן צוואנציג אלפים‪,‬‬
‫פאר דעם קוקט ער נישט אויף דיין זייט‪ .‬צו מסדר זיין אלע פאפירן קאסט‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪60‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪46‬‬

‫האט אונז געפירט פון די ירושלימער געסלעך‬ ‫צוריק?‬ ‫מטעם דער ממשלה‪ָ ,‬אן דעם קען מען נישט‬
‫פאר פופציג יאר צוריק ביז צו די בתי דינים אין‬ ‫פראקטיצירן ווי א טוען‪.‬‬
‫אמעריקע בימים ההם‪ ,‬פארקירעווען מיר דעם‬ ‫"באופן כללי נישט‪ ,‬אבער די אמאליגע‬
‫שמועס לגופו של ענין‪ ,‬צום הוה'דיגן מצב‪ ,‬דעם‬ ‫רבנים זענען דאך געווען פון א דור פריער און‬ ‫"איך בין מערערע מאל געזעסן אינאיינעם‬
‫תורה'דיגן אויטאריטעט פון די היינטיגע בתי‬ ‫האבן זיך באצויגן איינער צום אנדערן מיט א‬ ‫מיט'ן מנחת יצחק זצ"ל‪ ,‬ער איז געווען ממש‬
‫געוואלדיגן קלאסישקייט און כבוד הזולת‪ ,‬אויף‬ ‫א יחיד בדורו בחכמה ובישרות‪ .‬זייער זעלטן‬
‫דינים‪.‬‬ ‫א פארנעם וואס מ'זעט שוין נישט היינט אזוי‬ ‫וואס איך האב באגעגנט אזא קלוגן איד‪ .‬אין‬
‫מיר ווערן ארומגעפירט אין דעם גאונ'ס‬ ‫יענער תקופה האב איך מיך אויך באקענט‬
‫הויפטקווארטיר‪ ,‬מיר גייען דורך די צימערן‪,‬‬ ‫שטארק‪".‬‬ ‫מיט'ן ספרדי'שן גדול הרב עובדי' יוסף ז"ל‪,‬‬
‫דא איז דער קאנפערענץ צימער‪ ,‬דא זיצט דער‬ ‫מיר זענען געזעסן איינאיינעם ביי דיני תורה‬
‫סעקרעטאר‪ ,‬און מיר קומען אן צום בית דין‬ ‫האט איר א חשבון אויף וויפיל דיני תורה איר‬ ‫און פיל פארברענגט אין לערנען‪ .‬ער האט מיר‬
‫שטיבל וואו עס זיצן די דיינים לדון ולהורות‪ .‬עס‬ ‫זענט געזעסן במשך די אלע יארן?‬ ‫אמאל געזאגט מיט די ספרדי'שע הברה‪' ,‬למה‬
‫פילט זיך אן עהרע און יראת הכבוד פאר דעם‬ ‫אתה טוען‪ ,‬תהי' דיין‪ ',‬א זאך וואס איז שפעטער‬
‫ארט‪ ,‬אין זה כי אם בית אלוקים‪ ,‬פון דא קומט‬ ‫"וואס איז שייך א נומער‪ ,‬מ'זיצט דאך ביי‬
‫ארויס דעם דבר ה' זו הלכה‪ ,‬ואלוקים נצב בעדת‬ ‫דין תורה יום יום אין לויף פון באלד א יובל יארן‪.‬‬ ‫מקויים געווארן‪"...‬‬
‫"איר דערמאנט מיר אן עפיזאד‪ :‬איך בין‬ ‫"אבער אלס עמטליכער טוען רבני און בורר‬
‫קל‪.‬‬ ‫אמאל געפארן קיין אנטווערפן צו א דין תורה‬ ‫האב איך אנגעהויבן דינען הערשט שפעטער‪,‬‬
‫מיר פרעגן דעם רב פאר נייגער צי ער‬ ‫האט א באקאנטער אייראפעאישער רב זיך‬ ‫דערנאך וואס איך האב זיך אריבערגעצויגן קיין‬
‫האט נישט מורא אז א בעל דין וועט אמאל‬ ‫אויפגעטון פאר מיר‪" ,‬יונגערמאן‪ ,‬איך בין שוין‬
‫אינפעסטירן דעם ארט מיט אונטערהער‬ ‫ניו יארק‪".‬‬
‫געזעסן ביי דרייסיג דיני תורה‪"...‬‬ ‫רבי זלמן מישט אונז צוריק דעם בלעטל צו‬
‫גאנצע איין און פערציג יאר צוריק‪ ,‬וויאזוי עס‬
‫ביי א ישיבת בית דין אין הרב גראוס׳ס בית דין שטיבל‪ .‬ווערט געזען ר״י אור ישראל און טשאקאווער רב שליט״א‬ ‫האט אויסגעזען דער ספעקטרום פון דיני תורה‬

‫די פארשידענע‬ ‫פון א מקורב האבן מיר געהערט אז רבי זלמן‬ ‫ביים יהדות החרדית אין אמעריקע‪.‬‬
‫רעפארמיסטן‬ ‫זיצט אן ערך פון צוויי זיצונגען ממש יעדן טאג‪5 ,‬‬ ‫"עס איז דעמאלט געווען א וועלט‪ .‬אויפ'ן‬
‫האבן געווענליך‬ ‫מאל א וואך‪ .‬דאס איז לכל הפחות ‪ 500‬זיצונגען‬ ‫אויבן‪-‬אן פון די בתי דין זענען געזעסן די‬
‫זייער אגענדעס‪,‬‬ ‫יעדעס יאר! דאס הייסט עס רעדט זיך פון א סך‬ ‫בארימטע גדולי ישראל פון פריערדיגן דור וואס‬
‫ווי אייגענע‬ ‫האבן גע'פסקנ'ט דיני תורה ביד רמה און משכין‬
‫הכל פון העכער ‪ 15‬טויזנט דיני תורות!‬
‫מאשכרטרהאון‬ ‫וויפיל פון זיי האט ער געוואונען? "רבי זלמן‬ ‫געווען שלום בין אדם לחבירו‪".‬‬
‫האט נאך קיינמאל נישט דערלייגט קיין דין‬ ‫"עס זענען געווען פיל רבנים וואס האבן‬
‫תורה‪ ",‬ווערטלט זיך דער מקורב‪" .‬אפשר דער‬ ‫געפירט דיני תורה אבער דער טשאקאווער רב‬
‫קליענט האט פארלוירן‪ "...‬אבער דער גאון אליין‬ ‫האט בשעתו געשפילט א הויפט ראלע‪ .‬איך בין‬
‫זאגט אונז מיט אן ערנסט פנים‪" :‬געווינען דארף‬ ‫געזעסן מיט אים ביי דיני תורה טויזנטער מאל‪.‬‬
‫איר מיינט ס'איז א גוזמא‪ ,‬אבער ס'איז נישט‪.‬‬
‫דער אמת‪ ,‬נישט איך‪".‬‬ ‫דערצו זענען געווען דער דעברעצינער רב און‬
‫הרב ביק זצ"ל אינאיינעם מיט'ן טשאקאווער רב‪,‬‬
‫אין בית דין שטיבל‬
‫וואס זענען געווען די הויפט שלישים‪.‬‬
‫ווי מיר האבן שוין געהערט די ביאגראפיע‬ ‫"די הויפט בוררים זענען געווען‪ :‬דער‬
‫און רייכע לעבנס‪-‬געשיכטע‪ ,‬ווען דער גאון‬ ‫טאקאיער רב‪ ,‬דער טארטיקובער רב און‬
‫דער נייפסעטער רב זצ"ל‪ .‬אויך האט מען‬
‫געהאט די רבנים היושבים על מדין וואס זענען‬
‫געווען טוענים על פי רוב און צומאל בוררים‪:‬‬
‫דער קאסאניער רב‪ ,‬דער חוסטער דיין‪ ,‬דער‬

‫קירלהאזער רב זצ"ל‪ ,‬און נאך פילע‪.‬‬
‫"מיין ערשטער דין תורה איז גראדע געווען‬
‫ביי כ״ק אדמו״ר בעל ברך משה מסאטמאר‬
‫זצ"ל‪ .‬ער האט האט געטון א תקופה אין בוררות‬
‫און דיני תורה‪ .‬ער איז געווען א געוואלדיגער‬
‫תלמיד חכם און בכלל זייער פארשטענדליך‬
‫און פראקטיש‪ ,‬אבער שפעטער האט ער זיך‬

‫ארויסגעלאזט דערפון‪".‬‬

‫איז פארהאן א בולט'דיגער חילוק אין דער‬
‫סוגיא פון דיני תורה צווישן היינט און ‪ 40‬יאר‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪47‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪61‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫דעם נאמען‪ .‬די אמאליגע רבנים זענען געווען‬ ‫ווארפן א מורא אויף יענעם צו זאגן ליגנט‪.‬‬ ‫אפאראטן וואס זאלן דינען פאר זיין בענעפיט?‬
‫תלמידי חכמים וואס האבן מרבה געווען שלום‬ ‫"וואלטן די דיינים נישט געליגן לעומקו‬ ‫"נישט אלעס וואס מ'שטעלט זיך פאר אין‬
‫ולרחבו פון א דין תורה קען נאר ארויסקומען‬ ‫דמיון קומט פאר אין רעאליטעט; די פאנטאזיע‬
‫בעולם און נישט חלילה פארקערט‪".‬‬ ‫דערפון מכשולות‪ .‬מיט עטליכע יאר צוריק‬ ‫איז אלעמאל אפגעריקט פונעם ווירקליכן‬
‫איז באקאנט געווארן איבער א דין תורה וואס‬
‫צווישן די רבנים היושבים על מדין וואס‬ ‫איז צוגעגאנגען אויף אזא פארעווע בטלני'שע‬ ‫מציאות כרחוק מזרח ממערב‪"...‬‬
‫דארפן אמאל פארטרעטן צוויי קעגנערישע‬ ‫אופן‪ ,‬און איינער פון די בעלי דינים האט פשוט‬ ‫דער דיין שליט"א דערמאנט זיך גראדע‬
‫צדדים‪ ,‬ווערן די געפעכטן ווייטער אנגעהאלטן‬ ‫אונטערגעשיקט א חבר וואס זאל שפילן ווי זיין‬ ‫פון א פאל ווען ער איז אמאל געזעסן ביי א דין‬
‫בר פלוגתא‪ ,‬ער האט זיך פארשטעלט כאילו ער‬ ‫תורה אין דער לשכה פון התאחדות הרבנים‪,‬‬
‫אינדרויסן פון בית דין שטיבל?‬ ‫איז דער נתבע‪ ,‬און יענער האט זיכער געמאכט‬ ‫ווען איינער האט בשוגג "איבערגעלאזט" א‬
‫אז דער אנדערער זאל געווינען‪ .‬דערנאך האט‬ ‫זעקל‪ .‬איינער פון די רבנים האבן זיך גענומען‬
‫"די יחס צווישן די רבנים איז געווענליך א‬ ‫דער תובע זיך געקענט ארומדרייען מיט א‬ ‫די מי אונטערצוזוכן דעם זעקל און געטראפן א‬
‫ריכטיגער 'את והב בסופה'‪ ,‬און די קריגערייען‬ ‫פסק אין דער האנט אז ער האט געוואונען‬ ‫לויפנדע טעיפ רעקארדער‪ ...‬דאס גייט צוריק‬
‫און חילוקי דעות בלייבן אויסדריקליך בלויז אין‬ ‫דעם דין תורה‪ ,‬ווען דער פאקטישער בעל דין‬ ‫מיט אסאך יארן ווען טעיפ רעקארדערס זענען‬
‫בית דין שטיבל‪ .‬מאכט זיך אמאל אן אויסנאם‬ ‫האט קיינמאל נישט אנטיילגענומען ביי דעם דין‬ ‫נאך געווען אן ארטיקל‪ ...‬אבער דאס פאסירט‬
‫אבער געווענליך איז עס בלויז פארקערט‪ ,‬מ'איז‬
‫נאנטע ידידים‪ ,‬און מ'האלט מיט שמחות איינער‬ ‫תורה‪" .‬‬ ‫נישט געווענליך‪.‬‬

‫ביים אנדערן‪.‬‬ ‫עס איז באקאנט א תשובה וואס דער‬ ‫מיר זענען געוואוינט צו הערן אז אמאל איז‬
‫"דאס איז א יסודות'דיגער טעות וואס‬ ‫דעברעצינער רב זצ"ל האט געשריבן אין באר‬ ‫דער דיין געזעסן מיט א טלית ביז איבער די‬
‫מענטשן מיינען כאילו בית דין איז א שלאכטפעלד‬ ‫משה קעגן בוררות‪ ,‬וואס זענען געווען זיינע‬ ‫אויגן און אזוי גע'פסקנ'ט זה חייב וזה פטור‪,‬‬
‫וואו מ'קריגט זיך און מ'איז צעריסן איינער מיט'ן‬ ‫איז וואר אז דער גאנצער מציאות און צוגאנג‬
‫אנדערן‪ .‬עס איז אויסדריקליך נישט אזוי‪ .‬א בית‬ ‫טענות און צו וועמען באציעט ער זיך?‬ ‫פון א דין תורה האט זיך די לעצטערע יארן‬
‫דין איז נישט קיין פלאץ פאר קריגערייען און‬ ‫געטוישט און איז נישט ווי אזוי ס'איז געווען‬
‫"דער דעברעצינער רב איז געווען גאר‬
‫מ'קומט זיך נישט דארט שלאגן‪.‬‬ ‫שטארק אין דין תורה ביז סוף ימיו‪ .‬איך בין‬ ‫אמאל?‬
‫"עס זענען פארהאן שווערע מענטשן אין‬ ‫פערזענליך געזעסן הונדערטער מאל מיט'ן‬
‫יעדן פעלד‪ ,‬אבער דאס האט נישט מיט זיין א‬ ‫דעברעצינער רב אלס בורר און אלס דיין‪ .‬איך‬ ‫"ניין‪ ,‬עס איז נישט אמת‪ .‬די משנה זאגט‬
‫טוען צי נישט‪ .‬ס'זענען פארהאן מענטשן וואס‬ ‫בין כמעט געווען דער דיין קבוע ביי זיין בית דין‪.‬‬ ‫שוין "זה בורר לו אחד וזה בורר לו אחד" און אזוי‬
‫בייזערן זיך פונקט אזוי ווען יענער שניידט אים‬ ‫ביי ניין און ניינציג פראצענט פעלער בין איך‬ ‫ווערט געברענגט אין שו"ת הרמ"א און שו"ת‬
‫געווען דער וואס האט אפגעשריבן דעם פסק‬ ‫מהר"ם אלשקר און פילע נאך פון די פריערדיגע‬
‫מיט מיין כתב יד‪ .‬ער פלעגט מיר זאגן‪ :‬איר האט‬ ‫פוסקים‪ ,‬אז די בעלי דינים נעמען מיט זיך א‬
‫א גוטן שריפט‪ ,‬זייט מוחל און שרייבט מיר דעם‬
‫טוען וואס זאל מהפך זיין בזכותם‪.‬‬
‫פסק‪.‬‬ ‫"אינדערהיים זענען געווען גרויסע דיני תורה‬
‫"די דיני תורה ביים דעברעצינער רב זענען‬ ‫ווי מ'האט זיך געקריגט איבער א רבנות שטעלע‬
‫געווען פון זעלבן קאליבער פונקט ווי אונזערע‬ ‫צי א שחיטה פאזיציע אין וועלכע גדולים וטובים‬
‫דיני תורה‪ ,‬מיט'ן זעלבן אלגעמיינעם סיסטעם‬ ‫זענען געווען פארמישט און האבן גענומען‬
‫אן קיין שום שינויים‪ ,‬און מ'דארף וויסן צו וואס‬ ‫צדדים לכאן ולכאן‪ .‬דיני תורה וואס האבן זיך‬
‫ער באציעט זיך‪ .‬ס'שווער אנצוצייגן וועמען‬ ‫געצויגן פאר לאנגע חדשים און יארן‪ ,‬און האבן‬
‫ער מיינט און אויף וואס זיין ביקורת פאלט‪.‬‬ ‫פארקערפערט אין זיך גרויסע קאנפליקטן‪ .‬שאל‬
‫עס וואלט זיך געזאגט אז ער באציעט זיך צו‬ ‫אביך ויגדך זקניך ויאמרו לך איבער פארצווייגטע‬
‫איזולירטע פעלער וואו ער האט געהאלטן אז די‬ ‫דיני תורה פונדערהיים וואס האבן בשעתם‬
‫דיני תורה זענען שלא ביושר ובצדק‪ ,‬אבער עס‬
‫קען קלאר נישט אויסגעטייטשט ווערן אלס א‬ ‫גערודערט תבל ומלואה‪.‬‬
‫"די אילוזיע כאילו אמאל איז דער דיין‬
‫פארדאמונג אויף דעם גאנצן הלך ילך‪.‬‬ ‫געזעסן פארשלייערט אין א טלית און אזוי‬
‫"דער דעברעצינער רב אליין האט געהאט‬ ‫גע'פסקנ'ט איינס צוויי איז א טעות וואס קומט‬
‫נאנטע באציאונגען מיט אלע גדולי הרבנים וואס‬ ‫פון די מעשה ביכלעך‪ ,‬און האט נישט קיין שום‬
‫זענען געזעסן על כס משפט און זיך קעגנזייטיג‬ ‫שייכות מיט'ן מציאות‪ .‬עס איז אפילו נישט‬
‫רעספעקטירט איינער דעם אנדערן‪ .‬איך‬ ‫אויסגעהאלטן אזוי צו פירן א דין תורה און‬
‫געדענק ווי איך בין אמאל געווען ביי א גט ווען‬ ‫מ'קען זיך אזוי נישט דערגרינטעווען צום אמת‪.‬‬
‫עס האט זיך געמאכט א שאלה איבער וויאזוי‬ ‫אזא צוגאנג נעמט זיך פון אן אידעאליסטישן‬
‫מ'לייגט אויס א ספעציפישן נאמען און דער‬ ‫בליק אבער מיט'ן אמת צי מיט היסטאריע האט‬
‫דעברעצינער רב האט אויפ'ן פלאץ אנגעקלינגען‬
‫דעם טשאקאווער רב פרעגן וויאזוי מ'שרייבט‬ ‫עס נישט קיין שייכות‪.‬‬
‫"הגאון רבי משה פיינשטיין זצ"ל פלעגט‬
‫בדוקא שטרענג אריינקוקן אין פנים פונעם בעל‬
‫דין‪ .‬ער האט געהאלטן אז דערמיט וועט ער‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪62‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪48‬‬

‫דערפאר‪ .‬אבער איז דאס א געווענליכער‬ ‫דאס שטיבל פון דעם גאון פון וואנעט עס זענען שוין ארויסגעקומען טויזנטער פסקים ובירורים‬
‫דענטיסט? געוויס נישט‪.‬‬
‫איינער‬ ‫אריין אין דער ליניע ביים דרייוון א קאר‪ ...‬דאס‬
‫"פון טון אזויפיל יאר אין דיני ממונות ווערט‬ ‫האט בשוגג‬ ‫זענען קריגערישע מענטשן בטבע‪ ,‬וואס האבן‬
‫מען ממש משעובד צו יושר און צדק און קעמפן‬ ‫"איבערגעלאזט"‬ ‫צו אפט אן איבער‪-‬רעקאציע צו סיטואציעס‪...‬‬
‫פאר וואס מ'האלט אז ס'איז אויפריכטיג‪ .‬עס איז‬ ‫א זעקל‪ .‬איינער‬ ‫א טוען מיינט אבער נישט אז ער דארף זיך‬
‫ווי מ'זאל באשטעלן ביי א מאלער א נישט שיינע‬ ‫פון די רבנים‬ ‫קריגן‪ .‬מ'מעג האבן חילוקי דעות‪ ,‬אבער מ'דארף‬
‫האבן זיך‬ ‫אלעמאל בלייבן רעספעקטפול און זיך פירן‬
‫בילד‪ .‬ער קען נישט אפילו ער וויל‪.‬‬ ‫גענומען די מי‬
‫"מ'זאגט אויף א געוויסן גדול ווי ער איז‬ ‫אונטערצוזוכן‬ ‫בכבוד הזולת‪.‬‬
‫געגאנגען באאבאכטן א קונצן‪-‬מאכער וועלכער‬ ‫דעם זעקל און‬ ‫"צומאל מאכט זיך א מתחיל וואס ער מיינט‬
‫האט שפאצירט אויף א דינעם שטריק אין‬ ‫געטראפן א‬ ‫ער דארף זיך קריגן און פירן מערכות און דאס‬
‫דער לופטן‪ ,‬זאגנדיג אז ער נעמט ארויס דעם‬ ‫לויפנדע טעיפ‬ ‫איז א חלק פון זיין אויפגאבע‪ .‬אזא איינער‬
‫מוסר השכל ווי כאטש דער מענטש האט‬ ‫רעקארדער‪...‬‬ ‫וועט געווענליך נישט מאריך ימים זיין אויף זיין‬
‫מסתמא אויך זייטיגע אינטערעסן‪ ,‬איז אבער‬ ‫פאזיציע ווייל מ'קען נישט אזוי אנגיין‪ ,‬אדער‬
‫בשעת ער טוט זיין קונץ טראכט ער נישט פון‬ ‫וועט ער שנעל געוואויר ווערן אז לא זו הדרך‪".‬‬
‫גארנישט אויף דער וועלט נאר וויאזוי דאס‬
‫אויסצופירן מיט'ן גרעסטן שלימות‪ ,‬ווייל אן די‬ ‫מ'הערט פון מענטשן געשיכטעס כאילו א‬
‫פולסטע קאנצענטראציע קען ער אין איין מינוט‬ ‫טוען וועט זיך אמאל לאזן אויסקויפן דורך‬
‫דעם צווייטן צד‪ ,‬אדער מאכן א שלאבערישע‬
‫אראפפאלן און זיך שפאלטן דעם קאפ‪.‬‬ ‫ארבעט טאמער יענער טראגט אן מער געלט‪.‬‬
‫"דאס זעלבע קען מען זאגן בדידן‪ ,‬מ'ווערט‬ ‫איז דאס א קאנספיראציע אדער קומט דאס‬
‫ממש געבינדן און אדיקטירט צום אמת‪ ,‬דאס‬
‫טוט מען‪ ,‬דאס איז דער חיות‪ ,‬און אין דעם‬ ‫פאר אין רעאליטעט?‬
‫לייגט מען אריין אומערמידליכע כוחות‪ ,‬און‬
‫ווי יעדע זאך וואס א מענטש טוט פאר לאנגע‬ ‫"געווענליך איז עס הוילע קאנספיראציע‬
‫יארן ווערט עס א טייל פון דעם מענטש‪ .‬מ'קען‬ ‫טעאריעס‪.‬‬
‫זאגן אז כמעט וואס מ'איז 'משוגע לאותו‬
‫דבר' צו געבן פאר א בעל דין אן אויפריכטיגע‬ ‫"דער כלל איז אז רמאים זענען אלעמאל‬
‫באהאנדלונג‪ ,‬און מ'וועט נישט גיין קעגן דעם‬ ‫פארהאן‪ .‬מענטשן זאגן אז דער דענטיסט מאכט‬
‫יושר לפי ראות עיני הדיין פאר כל חללי דעלמא‪.‬‬ ‫בדוקא א לאך אין די ציין כדי דערנאך צו האבן‬
‫אזעלכע זאכן ווי מאכן געשעפטן אונטער'ן טיש‬ ‫וואס צו פאררעכטן און קענען ווערן באצאלט‬
‫פאר געלטגייציגקייט זענען סתם פאנטאזיעס‬

‫און קומט נישט אין באטראכט‪.‬‬
‫"דאס מציאות אין בית דין שטיבל איז דאס‬
‫זעלבע מציאות ווי אין א צווייטן הינזיכט‪ .‬אויב‬
‫איז מען א שווינדלער‪ ,‬א פאפער און א בלתי‪-‬‬
‫מיהמנ'דיגער מענטש וועט זיך עס זייער שנעל‬
‫ארויסצייגן‪ .‬מ'קען נישט עקזיסטירן פאר א‬
‫לאנגע צייט נאר טאמער מ'זוכט אמת'דיג צדק‬

‫און יוסטיץ‪".‬‬

‫וואס איז די הויפט אויפגאבע פון א טוען רבני?‬
‫מעג ער מאכן פשט'לעך און דריידלעך צו‬

‫גערעכט מאכן זיין צד?‬

‫"עס איז פארהאן א יסודות'דיגע טעות וואס‬
‫מענטשן מיינען‪ ,‬כאילו דער טוען איז "מיין"‬
‫ווארטזאגער‪ ,‬און איך באצאל אים ער זאל מיך‬
‫פארטרעטן‪ .‬עס איז ווייט נישט אזוי‪ .‬א טוען איז‬
‫איינער וואס איז בלויז מהפך בזכותו של הבעל‬
‫דין און קעמפט פאר די יושר'דיגע צדדים פון‬

‫יענעמ'ס צד‪.‬‬
‫"א בעל דין קען מיך נישט אויסשטעלן‬
‫און איך בין נישט זיין ספאוקסמען‪ ,‬ווייל דער‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪49‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪63‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫הערליכן סדר דבר דבר על אופניו‪.‬‬ ‫ברי עדיף!‬
‫אינעם לעצטן באנד פון "הברי והשמא" פארנעמט א מערקבארן ארט‬ ‫אן אריינבליק אין די באקאנטע ספרים‬
‫די באקאנטע תשובה איבער ירושה אויף רבנות און שררה‪ ,‬א מאסיוו‪-‬‬ ‫פונעם גאון‪ ,‬שו"ת "הברי והשמא" און‬
‫ארומנעמענדער הלכה‪-‬ווערק וואס קומט אויסגעשפרייט איבער עטליכע‬ ‫ס' "כל בו" להלכות עירובין‬
‫הונדערט זייטן‪ .‬דער גאון לאזט זיך אריין לעומקו ולרחבו פון די פילצאליגע‬
‫פרטים פון דער סוגיא‪ ,‬און צענעמט עס מיט היקף נפלא און אן אריכות‬ ‫דער גאון האט געהאט די זכי' צו מזכה זיין כלל ישראל מיט א רייע‬
‫ספרים וועלכע זענען שטארק בארימט אינעם עולם התורה און שטייען‬
‫וואס מאכט שטוינען‪.‬‬ ‫ארויס פון אויבערשטן שטייסל פון היינטיגע מחברי ספרים‪ ,‬אנגעהויבן נאך‬
‫מיר פרעגן דעם גאון וואס האט אים באוואויגן אפצושרייבן און לאזן‬ ‫מיט יארן צוריק מיט'ן ארויסגעבן לאור עולם דעם "כל בו" אויף הלכות‬
‫רשויות ועירובין‪ ,‬וואס האט שוין זינט דעמאלט זוכה געווען צו א צווייטן‬
‫דרוקן די תשובה וואס בארירט אזא האקעלע און סענסיטיווע טעמע‪:‬‬ ‫באנד‪ .‬די ספרי כל בו זענען שטארק פאפולער און זענען דורכאויס די יארן‬
‫"די שאלות זענען נישט היינט געבוירן געווארן און זענען שוין געווען‬ ‫פארוואנדלט געווארן אלס "ספרי יסוד" ווען עס קומט צו הלכות עירובין‬
‫נוגע בעבר להלכה ולמעשה‪ ,‬א טייל פון די חידושים האב איך שוין מברר‬ ‫להלכה למעשה‪ ,‬און זענען שוין פאקטיש איבערגעדרוקט געווארן עטליכע‬
‫געווען מיט יארן צוריק און ליגט ביי מיר אפגעשריבן מקדמת דנא‪.‬‬
‫געוויס וועלן די הלכות נוגע זיין בעתיד אויך‪ ,‬דעריבער איז נישט מער ווי‬ ‫מאל‪ ,‬און אפילו איבערגעזעצט געווארן אויף אנדערע שפראכן‪.‬‬
‫רעכטפארטיג צו מברר זיין די סוגיא ולאוקמי גירסא אליבא דהילכתא‪,‬‬ ‫הלכות עירובין איז פון די שווערסטע מקצועות‬
‫בפרט וואס על פי רוב ווערן די הלכה‪-‬טעמעס בארירט מיט א נייעם ליכט‬ ‫בתורה און צו שרייבן א ספר אין הלכות עירובין איז‬
‫און פרישן צוגאנג‪ ,‬בבחינת אומר הבא מן החודש‪ ,‬אין גרויס טייל פון א‬ ‫ווייט נישט קיין לייכטע אונטערנעמונג און פאדערט‬
‫א יגיעה עצומה פון לאנגע יארן‪ .‬מיר פרעגן דעם רב‬
‫פרישן קוק ווינקל‪ ,‬ווי חז"ל לערנען אונז אין בית המדרש בלא חידוש‪.‬‬ ‫וויאזוי ער איז אנגעקומען צו פארקירעווען זיין פאקוס‬
‫"נאך א סיבה איז טאקע מ'זאל זען די הלכה'דיגע נימוקים פון דער‬ ‫פון זיין עולם הבא מסכתא‪ ,‬מסכת דיני ממונות‪ ,‬און‬
‫שאלה און וויאזוי בית דין איז צוגעקומען צו זייער מסקנות'דיגן פסק‬ ‫זיך אריינצוטון אין די נושאים פון רשויות און עירובין‪,‬‬
‫הלכה‪ .‬אויך זעט מען ווי קאמפליצירט און פארצווייגט די שאלות זענען‪,‬‬ ‫שרייבנדיג ספרים אויף דער סוגיא עמוקה?‬
‫און פארוואס דאס האט זיך געקענט אזוי פארציען‬ ‫"אה‪ ,‬דאס איז שוין געווען תורה לשמה‪...‬‬
‫"אין ארץ ישראל איז עס ווייט נישט געווען אזוי‬
‫ביז צום ענדגיליטיגן פסק דין‪".‬‬ ‫נוגע צו טון דערין להלכה למעשה‪ ,‬אבער נאכ'ן זיך‬
‫די תשובה איז נישט קיין בן יחיד אינעם ספר‪,‬‬ ‫אריבערציען קיין אמעריקע‪ ,‬צוקוקנדיג דעם מצב‬
‫נאר איינס פון עשרה מאמרים בהלכה איבער‬ ‫העירובין אין די קאנטריס האב איך באשלאסן זיך‬
‫פארצווייגטע סוגיות‪ .‬צווישן אנדערע לומד'ישע‬ ‫אריינצולייגן אין דער מקצוע חמורה לארכה ולרחבה‪,‬‬
‫תשובות ערשיינט א תשובה בעיניני עירובין וואו‬ ‫און פון דעם איז צושטאנד געקומען דעם "כל בו"‬
‫דער רב בארירט די שאלה איבער עשיית עירובין אין‬ ‫חיבור‪".‬‬
‫ברוקלין‪ ,‬און איז נוטה להחמיר‪ ,‬וכלשונו סוף סימן ג'‬ ‫דער "כל בו" איז ווייט נישט דער איינציגער‬
‫נאך א לענגערן דיון בהלכה‪" :‬ונכון שירא שמים לא‬ ‫חיבור פונעם גאון‪ .‬נאך מיט פילע יארן צוריק האט ער‬

‫יטלטל בברוקלין"‪.‬‬ ‫געלאזט דרוקן דעם ערשטן באנד "הברי והשמא"‪ ,‬א ליקוט פון טיפזיניגע‬
‫נאך א מערקווירדיגער תשובה איז איבער‬ ‫תשובות און בירורים בהלכה‪ ,‬וואס קומט באקרוינט מיט הערליכע הסכמות‬
‫די שאלה פון נוצן פרעש‪-‬ווייפס איבער שבת‪,‬‬ ‫פון גדולי דור העבר‪ ,‬א שטייגער ווי הגאון בעל מנחת יצחק זצ"ל; רמ"א‬
‫אדרעסירט צו הגאון רבי שמואל יהודה זילבער‬ ‫פריינד זצ"ל; רי"מ דושינסקיא זצ"ל‪ ,‬בעל אבן ישראל זצ"ל; רבי בנימין‬
‫שליט"א‪ ,‬דומ"ץ אמונת ישראל‪ ,‬וואו דער רב איז‬ ‫אבראמאוויטש זצ"ל; בעל ויחי יוסף זצ"ל; בעל אגרות משה זצ"ל; בעל באר‬
‫משה מדעבערצין זצ"ל; און בעל שבט הלוי זצ"ל‪ ,‬וועלכע שפארן נישט קיין‬
‫אוחז בכוחא דהתירא דעדיף און איז מתיר בשפי‪.‬‬ ‫לויב ווערטער אויף דעם יונגען עילוי און אויפגייענדן שטערן בעולם התורה‪,‬‬
‫דער גאון שמועסט אויס פאר אונז‪ ,‬אז ווען‬ ‫און מ'זעט די געוואלדיגע הערצה דער גאון האט גענאסן בעיני גדולי הדור‬
‫עס קומט צו א שאלה להלכה דארף מען קענען‬ ‫נאך אין די יונגע יארן‪ .‬גאנץ לעצטנס האט רבי זלמן געלאזט דרוקן דעם‬
‫אימפלימענטירן די צדדי שאלה לויט'ן היינטיגן‬ ‫צווייטן באנד "הברי והשמא"‪ ,‬וואס איז ווידעראמאל פול מזן אל זן מיט‬
‫מציאות‪ ,‬און נישט גרייזיג מדמה זיין מילתא למילתא וואס זענען אין אמת'ן‬
‫טיפזיניגע לענגערע תשובות אויף א רייע שווערע מקצועות בתורה‪.‬‬
‫אפגעריקט כרחוק מזרח למערב פון א הלכה'דיגן שטאנדפונקט‪.‬‬ ‫א בליק אריין אין די ספרי הברי והשמא טוט באלד אנצייגן אז דא‬
‫דא איז נישט דער ארט אויסצושמועסן אלע הלכה'דיגע נימוקים וואס‬ ‫האנדלט זיך נישט פון נאך א תשובה ספר‪ ,‬ס'דערקענט זיך איר אייגנארטיגע‬
‫דער רב האט אונז ערקלערט‪ ,‬אבער אין איין ווארט איז דער געדאנק‪ ,‬אז‬ ‫מהות און ברייטער צוגאנגע בדבר ה' זו הלכה‪ ,‬ווי שווערע סוגיות ווערן‬
‫פרעש‪-‬ווייפס איז נישט די זעלבע שאלה ווי אפווישן מיט א נאסע שמאטע‪,‬‬ ‫דורכגעטון מיט א געוואלדיגן עמקות און בקיאות‪ ,‬און אלץ מסודר מיט א‬
‫און צוליב וואס מ'ווארפט עס אוועק איז נישט שייך דערביי קיין ליבון‪ ,‬אויך‬
‫דער איסור סחיטה איז דוקא למשקין‪ ,‬ווידעראום ביי פרעש‪-‬ווייפס ווערט‬

‫קיין משקה נישט פאבריצירט‪.‬‬
‫דער רב באטאנט אז איבער דער נושא איז שוין אסאך געשריבן דורך‬
‫פוסקי זמנינו אבער ער האט זיך בעיקר פרובירט צו באציען צו די מקומות‬
‫שלא דשו בה רבים‪ ,‬און זענען נאכנישט גענוג נתלבן ונתברר געווארן בין‬

‫כותלי ביהמ"ד‪.‬‬
‫אויף דער פראגע פארוואס עס האט גענומען פינף און דרייסיג יאר פון‬

‫איין באנד צום אנדערן‪ ,‬זאגט דער רב‪:‬‬
‫"עס איז באקאנט דאס ווארט פונעם צאנזער רב אז אין דער יוגנט‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪64‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪50‬‬

‫"פון טון אזויפיל יאר אין דיני‬
‫ממונות ווערט מען ממש‬

‫משעובד צו יושר און צדק און‬
‫קעמפן פאר וואס מ'האלט אז‬

‫ס'איז אויפריכטיג‪".‬‬

‫מענטש אליין ווייסט אפט נישט וואס ער רעדט‪ ,‬און ווי די וועלט זאגט‪ ,‬א מענטש וואס‬
‫נוצט זיך אלס זיין לאיער האט א נארישן לאיער‪...‬‬

‫"א טוען דרייט נישט מיט'ן צונג‪ ,‬ער איז נישט קיין דעבאטירער‪ ,‬ער דארף קענען‬
‫ארויסברענגען יענעמס טענות און אויפכאפן די רעכטן פונעם בעל דין און דאס‬

‫פארשטעלן פאר'ן בית דין‪.‬‬
‫"די גמרא זאגט אין בבא מציעא דף ק"ז ע"ב אז האוכל פת שחרית איז זוכה בדין‪.‬‬
‫דאס מיינט ער קען בעסער ליגנט זאגן? ווי רש"י ערקלערט דארט מיינט דאס‪ ,‬אז‬
‫וויבאלד ער האט געגעסן צו דער זעט און ער איז רואיגער‪ ,‬קען ער בעסער קלארער‬

‫און שארפער ארויסקומען מיט זיינע טענות און דערמיט מהפך זיין דעם דין לזכותו‪".‬‬

‫וואס טוט מען מיט א בעל דין וואס האט נישט מורא פון דעם מדבר שקר תרחק?‬ ‫האט ער געוואלט מתקן זיין די גאנצע וועלט‪ ,‬און‬
‫אויף דער עלטער האט ער געהאפט הלואי ער‬
‫"א דין תורה איז געווענליך נישט דער אמת ווערסוס דעם שקר‪ ,‬מ'האנדלט נישט‬ ‫וועט אויפטון אויף זיך אליין‪ .‬דרוקן א ספר איז‬
‫מיט קיין ליגנער און באטריגער‪ .‬עס איז קיינמאל נישט אז איין צד איז דער אמת און‬ ‫א הארעוואניע‪ ,‬און אז מ'קומט אויף די עלטערע‬
‫דער יושר און דער צווייטער צד דער גנב און שקרן‪ .‬בית דין קען זייער שנעל אויפקומען‬ ‫יארן‪ ,‬נעמט מען אין אכט‪ ,‬אז טאמער וועט עס‬
‫אויפטון אפילו פאר איין איד האט זיך עס שוין‬
‫אויף דעם וואס זאגט ליגנט און דער האט נישט קיין גרויסע אויסזיכטן‪.‬‬
‫"ניין און ניינציג פראצענט פעלער זענען נארמאלע פראפעסיאנעלע ביזנעסלייט‪,‬‬ ‫געלוינט‪".‬‬
‫נישט קיין שקרנים און חמסנים‪ .‬דער דין תורה וועט זיך באציען איבער דקות'דיגע‬
‫צדדים לכאן ולכאן און מ'דארף מברר זיין די הלכה על כל פרט ופרט‪ .‬אין רוב פעלער‬
‫וועט מען נישט קענען אויסרעכענען וואס דער שליש גייט פסק'ען‪ ,‬דאס הייסט אז‬
‫מ'רעדט פון פארפלאנטערטע נושאים וואס מ'זעט נישט דעם סוף פסוק און מ'ווייסט‬

‫נישט פון פאראויס דעם ענדגילטיגן פסק‪.‬‬
‫"אין פאקט‪ ,‬רוב דיני תורה זאג איך אפ‪ .‬טאמער איך האלט אז יענער איז נישט‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪51‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪65‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫פארשלאגן‪ ,‬טאמער איך האלט אז דאס איז דער‬
‫יושר‪ .‬צופרידנשטעלן דעם בעל דין איז קיינמאל‬

‫נישט מיין העכסטער פריאריטעט‪.‬‬
‫"למשל‪ ,‬ס'דא אמאל וואס בית דין טראגט‬
‫אן א פשרה פאר'ן צווייטן צד עפעס וואס יענער‬
‫איז בכלל נישט אינטערעסירט‪ ,‬א ביישפיל א בר‬
‫מצרא דין תורה‪ ,‬דער שכן קומט מיט א טענה אז‬
‫מ'דארף אים פארקויפן דאס הויז ווי איידער פאר‬
‫א צווייטן‪ ,‬און בית דין טראגט אים אן צוואנציג‬

‫אלפים אלס אפטריט געלט‪.‬‬
‫"יענער איז נישט אינטערסירט אין קיין‬
‫געלט‪ .‬פארקערט גאר‪ ,‬ער וויל נישט אויסזען ווי‬
‫א גאלד‪-‬גרובער וואס זוכט צו לייזן א דאלאר‪,‬‬
‫אזא איינעם וועל איך געבן א בעסערע פשרה‪,‬‬
‫א ביישפיל יענער זאל זיך אויסנעמען אז מ'וועט‬
‫אים נישט פארבויען די פענסטער וכדו'‪ ,‬וואס‬
‫איז אמאל פיל שווערער פאר מיין צד נאכצוגעבן‬

‫ווי צואווארפן אפאר דאלאר‪".‬‬

‫איז דא אמאל וואס איר פארשיקט בעלי דינים‬ ‫"א טוען דרייט נישט מיט'ן צונג‪,‬‬
‫אז זייער ארט איז נישט ביי א דין תורה?‬ ‫ער איז נישט קיין דעבאטירער‪,‬‬
‫ער דארף קענען ארויסברענגען‬
‫"דאס מאכט זיך גאר אפט‪ .‬בית דין איז‬ ‫יענעמס טענות און אויפכאפן די‬
‫נישט דער אדרעס פאר יעדן סארט פראבלעם‪.‬‬ ‫רעכטן פונעם בעל דין און דאס‬
‫א מענטש דארף וויסן ווען ער קומט צו בית דין‪,‬‬
‫פארשטעלן פאר בי"ד"‬
‫וואס וויל ער פון בית דין?‬
‫"בית דין איז זייער געענגט אין אפציעס מיט‬ ‫נישט גערעכט למחצה לשליש ולרביע און איר‬ ‫גערעכט‪ ,‬אדער די מעשה שטימט נישט‪ ,‬ער‬
‫וויפיל זיי קענען העלפן א מענטש‪ .‬עס קומען‬ ‫גייט קעגן זיינע אינטערעסן?‬ ‫האט נישט קיין איבערצייגונג אויף זיין געשיכטע‪,‬‬
‫אריין צוויי שותפים און זיי קריגן זיך‪ ,‬ניטאמאל‬ ‫ס'פעלט הענט און פיס‪ ,‬וועל איך אויף קיין פאל‬
‫ווייסן זיי איבער וואס מ'קריגט זיך‪ ,‬און מ'לויפט‬ ‫"ווי געזאגט נעם איך אן גאר א קליינע‬ ‫נישט פארטרעטן דעם צד‪ .‬איך נעם אן אפשר‬
‫צו דין תורה‪ .‬זיי זענען נאאיוו‪ ,‬מיט וואס קען‬ ‫פראצענט פון פארגעשלאגענע דיני תורה‪,‬‬ ‫דרייסיג פראצענט פון קעיסעס וואס מ'טראגט‬
‫זיי בית דין העלפן? בית דין קען זיך נישט קריגן‬ ‫דעריבער וועט זיך געווענליך נישט מאכן‬
‫פאר דיר‪ ,‬און בית דין קען נישט מפשר זיין‪ .‬בית‬ ‫מיר אן‪".‬‬
‫דין קען דיר נישט הייסן פארקויפן און בית דין‬ ‫אזעלכע פעלער‪.‬‬
‫קען דיר נישט זאגן פאר וויפיל צו פארקויפן‪ .‬בית‬ ‫"נאר וואס יא‪ ,‬צומאל וועל איך שטופן‬ ‫קומט אמאל אויס דורכאויס א דין תורה וואס‬
‫דין קען זאגן איין זאך‪ ,‬גוד או אגוד‪ ,‬צעטייל דיך‬ ‫א פשרה און אוועקגעבן פאר'ן אנדערן בעל‬ ‫איר באררעכנט זיך אז אייער בעל דין איז‬
‫אדער קויף אויס דיין שותף‪ .‬ווילסטו דאס? רוב‬ ‫דין אפילו מער פון וויפיל דער שליש זאל‬
‫מאל ווילן נישט די שותפים זיך צעטיילן‪ ,‬אבער‬

‫וואס זיי ווילן יא ווייסן זיי אויך נישט‪...‬‬
‫"דאס זעלבע ווען א פארפאלק קומט צו בית‬
‫דין‪ .‬ס'גייט א פייער פון מחלוקת‪ ,‬מען וויל בית‬
‫דין זאל פסק'ען‪ .‬אפשר זאגט איר מיר‪ ,‬טייערע‬
‫פארפאלק‪ ,‬אויף וואס זאל בית דין פסק'ען?‪...‬‬
‫בית דין איז נישט קיין שלום‪-‬בית מאכער און איז‬
‫נישט דאס ארט וואו אויסצוגיסן אלע געפעכטן‪.‬‬
‫בית דין קען טון פאר אייך איין זאך‪ ,‬מסדר זיין א‬

‫גט‪ .‬איז דאס וואס איר ווילט?‬
‫"גאר אפט ווען א בעל דין קומט אריין‬
‫צו מיר אין אפיס דארף איך פשוט ווערן זיין‬
‫פסיכאלאג און אים אויסקלארן וואו ער שטייט‬
‫אויף דער וועלט און וואס זענען זיינע אפציעס‪.‬‬
‫"נאך א נקודה‪ :‬בית דין שליסט נישט קיין‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪66‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪52‬‬

‫"איך האב אמאל געהאט א מעשה אז צוויי‬ ‫א קאסטבארע שפיל‪ ,‬דעריבער זוכט מען‬ ‫פראבלעמען מיט קיין שטיקלעך און חכמה'לעך‪.‬‬
‫ליטווישע אידן האבן אריינגעשריבן אין א שטר‬ ‫געווענליך דאס אויסצומיידן‪.‬‬ ‫די וועלט פארציילט א מעשה ווי א אידענע איז‬
‫אז אין פאל פון א סכסוך זאל מען אנפרעגן‬ ‫געקומען זיך גט'ן און דער רב האט געבעטן א‬
‫ביי הגאון רבי חיים קנייבסקי שליט"א און ער‬ ‫"אז א איד גייט דאהי צו דין תורה איז עס‬ ‫גרויסן סכום פאר פסק געלט‪ ,‬האט די פרוי‬
‫זאל פסק'ען‪ .‬אזא שטר האט נישט קיין זין‪,‬‬ ‫אן אויסגערעכנטער ביזנעס באשלוס‪ .‬ער דארף‬ ‫געזאגט‪ ,‬פאר אזא פרייז זאל זיך דער רב גט'ן‪...‬‬
‫ווייל וויפיל צייט קען דען און וועט דען דער‬ ‫נעמען אין באטראכט זיינע שאנסן צו געווינען‪,‬‬ ‫דאס זענען שיינע מעשיות‪ ,‬אבער ס'פאסירט‬
‫גדול מקדיש זיין זיך אריינצולאזן אין די פרטי‬ ‫איבער וואס ער קריגט זיך‪ ,‬און צי ס'לוינט זיך‬ ‫נישט אין רעאליטעט‪ .‬בית דין קען קיינעם נישט‬
‫פרטים פון א קאמפליצירטער ביזנעס סכסוך?‬ ‫די קאסטן‪ .‬עס איז נישט קיין מחלוקה לשם‬ ‫איבערקלוגן‪ ,‬און בית דין וועט נישט איבערקלוגן‬
‫דאס זענען נישט קיין יא און ניין שאלות‪ ,‬נאר‬ ‫מחלוקה‪ ,‬סתם יענעם "צוצופיקסן"‪ ,‬נאר א‬ ‫דיין שותף‪ ,‬ער איז פונקט אזא געריבענער סוחר‬
‫פארפלאנטערטע שאלות וואס מ'דארף ווידמען‬ ‫ביזנעס שריט וואס ווערט גרינטליך אנאליזירט‬
‫דערפאר אסאך צייט ביז מ'קען אויפקומען מיט‬ ‫פון אלע זייטן צי ס'לוינט זיך אריינצולאזן דערין‪.‬‬ ‫ווי דיר‪".‬‬
‫"נאך א ריזן חילוק איז דער פאקט אז דארט‬
‫דעם קלארן דבר הלכה‪.‬‬ ‫זענען די רבנים מער באהאוונט מיט די ארטיגע‬ ‫וואס איז די גרעסטע סומע וואס איר געדענקט‬
‫פארקערט פאסירט אפטער‪ .‬הערשט‬ ‫געזעצן און רעכענען זיך פיל מער דערמיט ווען‬ ‫אז א דין תורה זאל זיך האנדלען?‬
‫לעצטנס האב איך געהאט א דרייסיג מיליאן‬ ‫עס קומט צו פסקע'ן‪ .‬די רבנים פון די עדה‬
‫דאלארדיגע דין תורה וואס מ'האט געברענגט‬ ‫החרדית למשל ווייסן פינקטליך וואו "רענט‬ ‫"די חרד'ישע ביזנעס וועלט איז היינט ריזיג‬
‫פון ארץ ישראל קיין אמעריקע‪ ,‬צוליב וואס‬ ‫קאנטראל" שטייט און וועלן דאס נוצן להלכה‬ ‫גרויס און עס מאכט זיך דיני תורה וואס ציען‬
‫טייל ביזנעס שותפים זענען געווען היזיגע‬ ‫למעשה‪ .‬מ'קען זען אין תשובות מנחת יצחק‬
‫ווי ער רעכנט זיך אין זיינע פסקים מיט רענט‬ ‫אריין אין שווערע מיליאנען דאלארן‪.‬‬
‫אמעריקאנער‪".‬‬ ‫"דער כלל איז אבער‪ ,‬ווען מ'רעדט נאך‬
‫קאנטראל‪.‬‬ ‫פון ספעציפישע געלטער באדייט דאס אז עס‬
‫ביי א משא ומתן פון דיינים‪.‬‬ ‫"דאס זעלבע זענען די לאיערס בעסער‬ ‫האנדלט זיך פון א קליינעם דין תורה‪ ,‬צען מיליאן‬
‫ווערט געזען פון ר‪ .‬צו ל‪ :.‬טארטיקובער רב‬ ‫באהאוונט מיט דער הלכה און ס'הערשט א‬ ‫דאלאר‪ ,‬פופצן מיליאן דאלאר‪ ,‬מ'קריגט זיך אויף‬
‫שליט"א‪ ,‬טשאקאווער רב שליט״א און הרב גראוס‬ ‫פארשטענדעניש צווישן די צוויי ספעקטרומען‪.‬‬ ‫קעש‪ .‬די וועלט זאגט‪ ,‬אז מ'ווייסט ווי אלט מ'איז‬
‫א לאיער וועט זיכער מאכן אז א הסכם זאל זיין‬ ‫איז א סימן אז מ'איז נאך א יונגל‪ ...‬די גרויסע‬
‫"גאר אפט‬ ‫אויסגעהאלטן להלכה און א רב וועט זיך שטארק‬ ‫דיני תורה רעדן זיך פון ריזיגע פירמעס וואס‬
‫ווען א בעל דין‬ ‫רעכענען מיט די געזעצליכע פארשריפטן‪ .‬נישט‬ ‫זייער ווערד איז פיל מער ווי די בלויזע נכסים‪ .‬די‬
‫קומט אריין צו‬ ‫צוליב דינא דמלכותא‪ ,‬נאר ווייל דעתן של אדם‬ ‫ברענד‪ ,‬דער עתיד‪ ,‬די פראפערטיס‪ .‬וויפיל איז‬
‫מיר אין אפיס‬ ‫אין יעדן הסכם איז באזירט לויט דעם געזעץ‪,‬‬ ‫ווערד גוגל אדער עפל קאמפאניס? קען מען דען‬

‫דארף איך‬ ‫און אויף דעם איז באזירט א קאנטראקט‪.‬‬ ‫דאס שאצן?""‬
‫פשוט ווערן זיין‬ ‫"בכלל קענען די ארטיגע רבנים אביסל‬
‫פסיכאלאג און‬ ‫בעסער די ממונות'דיגע מילי דעלמא‪ .‬א תלמיד‬ ‫הא לן והא להו‬
‫ואויאםו אעוירסשקלטייארטן‬ ‫חכם קען ליינען א קאנטראקט‪ ,‬מ'קען בעסער‬
‫ליינען און שרייבן‪ ,‬מ'פארשטייט בעסער די‬ ‫זיצנדיג ביי דיני תורה איבער צוויי קאנטינענטן‪,‬‬
‫אויף דער‬ ‫געזעצליכע טערמינען און עס הערשט א‬ ‫וואס זענען די פונדאמענטאלע דיפערענצן‬
‫וועלט און וואס‬ ‫הארמאניע און א שפראך צווישן די הלכה'דיגע‬ ‫צווישן די דיני תורה אין ארץ ישראל און‬

‫זענען זיינע‬ ‫און געזעצליכע וועלטן‪.‬‬ ‫אמעריקע?‬
‫אפציעס‬ ‫"נאך א יסודות'דיגע חילוק צווישן אמעריקע‬
‫און ארץ ישראל‪ :‬דארט קריגט מען זיך אויף‬ ‫"דער ערשטער חילוק איז אז אין ארץ‬
‫קלייניגקייטן‪ ,‬א מעקלעריי אויף א דירה איז‬ ‫ישראל זענען די דיני תורה אומזיסט! עס קאסט‬
‫שוין א גרויסע דין תורה‪ ...‬און די קליינע דיני‬ ‫נישט קיין געלט זיך צו קריגן מיט'ן שכן‪ ,‬ביזנעס‬
‫תורה זענען איבער נזקי שכנים‪ ,‬ווי פארבויען א‬
‫פענסטער וכדו'‪ ,‬אדער ווי דאס ווערטל לויטעט‪,‬‬ ‫שותף‪ ,‬אדער געוועזענעם מחותן‪...‬‬
‫דער שטריק צו הענגען טריקענען די וועש‪...‬‬ ‫"דאס‪ ,‬אז דיני תורה קאסטן נישט‪ ,‬מאכט‬
‫ווידעראום דאהי רעדט מען פון ערנסטע דיני‬ ‫שוין א הימל‪-‬און‪-‬ערד חילוק‪ ,‬ווייל אז ס'איז‬
‫תורה איבער שווערע הונדערטער מיליאנען‬ ‫בחנם איז דאך אן עבירה זיך נישט צו קריגן‪...‬‬
‫איר זענט אמאל געווען אין דער קיך פון ביהמ"ד‬
‫דאלארן‪".‬‬ ‫שומרי שבת? די אידן וואס עסן נעבעך פאר‬
‫אומזיסט זענען אפט פעש‪ ,‬ווייל אויב ס'איז‬
‫זענען פארהאן ביזנעסלייט וואס וועלן מאיזה‬
‫סיבה שהיא אריבערטראגן דיני תורה פון‬ ‫אומזיסט נעמט מען טאפלט‪...‬‬
‫"דאס זעלבע אין ארץ ישראל‪ ,‬וויבאלד‬
‫אמעריקע קיין ארץ ישראל?‬ ‫ס'איז אומזיסט זענען פארהאן פיל מער דיני‬
‫תורה ווי דאהי און כמעט וואס איז אין לדבר‬
‫"אלעס קען זיך מאכן אבער ס'איז נישט קיין‬ ‫סוף‪ .‬ווידעראום אין אמעריקע איז א דין תורה‬
‫אפטע ערשיינונוג‪.‬‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪53‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪67‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫אבער אין דעם איז נישטא קיין קפיצת הדרך‪.‬‬ ‫ערנסטקייט‪.‬‬ ‫ניין און ניינציג‬
‫דער פראבלעם איז מיט א יונגערמאן וואס האט‬ ‫אויף דעם איז דער תירוץ‪ ,‬קלאר אז נישט‪.‬‬ ‫פראצענט‬
‫נישט קיין געדולד אויסצואווארטן‪ .‬גלייך פון‬ ‫מ'קען נישט אנצייגן אז די ארץ ישראל'דיגע‬
‫כולל וויל ער שוין זיין גאב"ד – אפילו ראב"ד‬ ‫רבנים זאלן זיך בעסער אריינלייגן אין די שאלות‬ ‫פעלער זענען‬
‫איז אים נישט גענוג‪ .‬ער מאכט זיך א לעטערהעד‬ ‫נארמאלע‬
‫ווי די היזיגע רבנים‪.‬‬
‫און ער איז שוין א גאנצע מציאות‪...‬‬ ‫"די איבערגעטריבענע רעספעקט וואס‬ ‫פרביאזפנעעססילאיינטע‪,‬לע‬
‫"אין פראקטיק נעמט דאס אריין אריין א‬ ‫מענטשן האבן צומאל קיין ארץ ישראל קומט‬ ‫נישט קיין‬
‫הקפה פון פארשידענע פאכן‪ .‬מ'דארף קענען‬ ‫נישט דוקא פון אן אביעקטיוון בליק‪ .‬דאהי איז‬ ‫שקרנים און‬
‫ענגליש‪ ,‬מ'דארף קענען רעכענען‪ ,‬מ'דארף קענען‬ ‫פארהאן פונקט אזעלכע תלמידי חכמים לעניני‬ ‫חמסנים‪.‬‬
‫אביסל קאמפיוטערס‪ ,‬אביסל געזעץ‪ ,‬מ'קען‬ ‫ממונות‪ .‬נאר וואזשע דען‪ ,‬די ארץ ישראל'דיגע‬
‫האבן אזא חן‪ ...‬א שטייגער ווי מענטשן טראכטן‬
‫נישט זיין קיין בטלן‪.‬‬ ‫אויב יענער איז אן ארץ ישראל איד‪ ,‬מסתמא‬
‫"צו מצליח זיין אין סיי וועלכן הינזיכט‬ ‫מוז ער קענען ליינען הענט‪ ...‬געוויס קען ער‬
‫דארף מען וויסן אז עס איז נישט פארהאן קיין‬ ‫חכמת היד והפרצוף‪ .‬ירושלים ברענגט ארויף‬
‫דרך קצרה‪ .‬הצלחה קומט נאך הארעוואניע פון‬ ‫נאסטאלגישע געפילן‪ .‬אבער דער מציאות איז‬
‫יארן לאנג‪ .‬אין מיינע צייטן האט מען נאך זיבן‬ ‫אז עס זענען ב"ה איבעראל פארהאן תלמידי‬
‫אזייגער נישט געקענט טרעפן א מנין שחרית‪,‬‬ ‫חכמים‪ ,‬און אולי טאקע אין ארץ ישראל מער‬
‫מ'האט געוואוסט אז אדם לעמל יולד און נאר‬ ‫בכמות‪ ,‬אבער מ'קען נישט זאגן אז דער פעלד‬
‫אזוי זעט מען סוקסעס‪ .‬א יונגערמאן וויל מצליח‬
‫זיין אין סיי וואס פאר א נושא‪ ,‬דארף ער זיין‬ ‫פון דיני ממונות איז דארט שטערקער‪.‬‬
‫מסודר‪ ,‬ער דארף וויסן צו וואס ער צילט‪ ,‬און‬ ‫"דאס יא‪ ,‬אין ארץ ישראל האט דער‬
‫מיט די ריכטיגע השתדלות וועט ער בעז"ה זען‬ ‫אפיציעלער בית דין א שטערקערע האפט לגבי‬
‫דעם לעגאלן סיסטעם‪ ,‬עס איז אונטער די אויגן‬
‫א הצלחה‪".‬‬ ‫און קאנטראל פון די ממשלה‪ .‬צום ביישפיל‪,‬‬
‫שטארקע ווערטער אויף וועלכע דער רב איז‬ ‫אויב א בית דין ווערט געכאפט‪ ,‬חס ושלום‪,‬‬
‫דער פאסיגער ביישפיל פון א נאה מקיים‪ ,‬און ווי‬ ‫מיט'ן נעמען שוחד‪ ,‬ווערן די דיינים ארעסטירט‬
‫דער דעברעצינער רב דערמאנט אין דער הסכמה‬ ‫און אנגעקלאגט‪ .‬און דאס אז עס איז אן‬
‫אויפ'ן הברי והשמא אז דער גאון שליט"א איז א‬ ‫ארגאניזירטע סיסטעם מיט גענויע פארשריפטן‪,‬‬
‫"סדרן ודייקן"‪ ,‬צווישן די אלע אנדערע מעלות‬
‫ומדות נשגבות וואס ווערן דארט אויסגערעכנט‪.‬‬ ‫איז א מעלה‪".‬‬

‫היט דיין געלט‪,‬‬ ‫פון כולל יונגערמאן‬ ‫צומאל הערט מען פון מענטשן אז די וועלט‬
‫היט ד ָאס געזעץ‬ ‫צו טוען רבני‬ ‫פון דין תורה אין ארץ ישראל שטייט אויף א‬
‫העכערער ניווא און דער אלגעמיינער צוגאנג‬
‫איידער מיר געזעגענען זיך‪ ,‬איז פארהאן נאך‬ ‫אז א כולל יונגערמאן אדער א בן תורה וויל‬ ‫איז מיט מער ערנסטקייט‪ .‬איז דאס אמת‪,‬‬
‫עפעס וואס איר ווילט אדרעסירן?‬ ‫זיך משלים זיין בהוראה און ווערן א דיין לעניני‬
‫ממונות אדער א טוען רבני‪ ,‬וויאזוי קען ער‬ ‫אדער יענעמ'ס גראז קוקט אויס גרינער?‬
‫"יא‪ ,‬די ערשטע נקודה איז‪ ,‬א איד דארף‬ ‫מצליח זיין בתורה און אין פראקטיק‪ ,‬און צי‬
‫היטן אויף זיינע נכסים‪ .‬אפילו לצדקה טאר מען‬ ‫וואלט איר צוגערעדט א יונגערמאן אנצונעמען‬ ‫"צו ענטפערן אזא שאלה מוז מען קודם‬
‫נישט געבן מער ווי א חומש‪ .‬אין שלחן ערוך‬ ‫דעפינירן דאס ווארט 'ערנסטקייט'‪.‬‬
‫שטייט אז מ'טאר נישט בארגן אפילו פאר א‬ ‫א תורה'דיגע‪-‬קאריערע אין דעם פעלד?‬
‫תלמיד חכם ָאן א שטר און מ'איז עובר דערויף‬ ‫"איין פארעם פון ערנסטקייט איז‪ ,‬אז דער‬
‫משום לפני עיוור לא תתן מכשול‪ .‬אידיש‬ ‫"אודאי קען מען מצליח זיין און אוודאי קען‬ ‫דיין נעמט די שאלה ערנסט‪ .‬ווי געזאגט זענען‬
‫געלט איז זייער א טייערע זאך און מ'דארף זיך‬ ‫מען מאכן פרנסה דערפון און נאך אלץ קענען‬ ‫רוב דיני תורה "גרויע‪-‬ערטער" שאלות‪ .‬עס‬
‫פארבלייבן בין כותלי ביהמ"ד‪ ,‬אבער נאר אויב‬ ‫זענען דא צדדים לכאן ולכאן און מ'דארף וויסן‬
‫באווארענען פון א שאדן‪.‬‬ ‫מ'טוט דאס ריכטיג אן מיט אן ערנסטקייט‪ .‬אויב‬ ‫גענוי אונטער וועלכע כללים דער ספעיציפישער‬
‫"די צווייטע נקודה איז‪ ,‬פונקט אזוי און‬ ‫איינער מיינט אז ס'איז אזא שיינע‪-‬אידשאפט‬ ‫ציור זאל פאלן‪ .‬אז א רב נעמט ערנסט א דין‬
‫נאך מער פארלאנגט זיך א זהירות און שמירת‬ ‫און ער וויל דאס טון ווייל ער איז א רבניש קינד‬ ‫תורה‪ ,‬מיינט עס אז ער וועט מיט אן ערנסטקייט‬
‫הגוף והנפש‪ .‬הלכות מעקה איז נישט קיין הלכה‬ ‫און ער קען נישט טון עפעס אנדערש‪ ,‬וועט ער‬ ‫דורכטון די שאלה‪ ,‬זיך פארטיפן אין אלע צדדים‬
‫בין אדם למקום‪ ,‬נאר בין אדם לחבירו‪ .‬א איד‬ ‫און אלע פרטים און ווידמען דערפאר אסאך‬
‫האט אן אחריות אויף זיין וואוילזיין און אויף זיין‬ ‫זייער שווער מצליח זיין‪.‬‬ ‫צייט‪ .‬דאס קען מען זען שטארק אין מנחת יצחק‬
‫חבר'ס וואוילזיין‪ .‬אויספאלגן דאס געזעץ ביי פירן‬ ‫"קיינער ווערט נישט געבוירן דערמיט‪ .‬ווען‬ ‫ווי יעדע שאלה ווערט גאר ערנסט צענומען און‬
‫א קאר איז נישט קיין גוי'שע זאך‪ ,‬נאר מעיקרא‬ ‫איך בין דא אנגעקומען אהער קיין ניו יארק האב‬ ‫דיסקוטירט פון אלע קוק ווינקלען‪ .‬דאס הייסט‬
‫דדינא‪ .‬פירן א קאר מיט פאראנטווארטליכקייט‬ ‫איך נישט געקענט קיין ווארט ענגליש מער‬
‫ווי "טענק יו"‪ .‬געוויס קען מען זיך צולערנען‪,‬‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪68‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת שופטים תשע"ה‬ ‫‪54‬‬

‫נאך א לייכטן קלאּפ אויף דער טיר ווערט זי‬ ‫צומאל נאך א דין תורה וועלן ביידע צדדים זיין ברוגז‪ ...‬בי"ד האט קיינעם נישט צופרידנגעשטעלט בית‬
‫געעפנט דורך חתנו כבנו‪ ,‬הרב הגאון‪ ,‬חכם וסופר‪,‬‬ ‫דין קען דאן ווערן דער ציל‪-‬ברעט צווישן צוויי ברוגז'דיגע בעלי דין‪ ,‬קרח מכאן וקרח מכאן‪.‬‬

‫רבי ישעי' לייב וואקסמאן שליט"א‬

‫ישרות'דיגן פינאנציעלן לעבן‪ ,‬צו פארפולקאמען‬ ‫מאות פאר די ווערדפולע שטונדן‪ ...‬אבער אז‬ ‫איז א מצוה פון ונשמרתם מאוד לנפשותיכם‪.‬‬
‫דעם בכל דרכיך דעהו מיט'ן העכסטן שלימות‬ ‫דער זייגער האט זיך געגעבן א שאקל און געטון‬ ‫אדרבה‪ ,‬מיר דארפן נאך מער מחמיר זיין ווי די‬
‫דאס געווענליכס‪ ,‬ווייסן מיר אז עס איז געקומען‬ ‫אלגעמיינע פארשריפטן‪ .‬אז מ'זעט יונגעלייט‬
‫און שכל טוב בעיני אלוקים ואדם‪.‬‬ ‫ווערן אפגעשטעלט אויפ'ן הייוועי פאר'ן פארן‬
‫מיר שטעלן זיך אויף גרייט צו גיין‪ ,‬מיר‬ ‫די צייט פון "כך קבלנו שכר על הפרישה"‪.‬‬ ‫שנעלער ווי ערלויבט איז עס א געוואלדיגער‬
‫געזעגענען זיך מיט א ברכת הדיוט אויף די‬ ‫מיר פארבלייבן מיט דעם גוטן טעם אין‬ ‫ווייטאג און געוויס א חילול ה'‪ .‬עס איז חיוב בין‬
‫לעפצן‪ ,‬אז דער גרויסער זכות פון "כל הדן דין‬ ‫מויל און ּפערזענליכע הנאה זיך צו באקענען‬ ‫אדם למקום און א חיוב בין אדם לחבירו זיך צו‬
‫אמת לאמיתו נעשה שותף להקב"ה במעשה‬ ‫פונדערנאנט מיט אזא געערטן ּפערזענליכקייט‬
‫בראשית" זאל באגלייטן דעם גאון שליט"א‬ ‫און זיין פילפארביגע לעבנס‪-‬געשיכטע‪ ,‬און‬ ‫האלטן צום געזעץ אין יעדן הינזיכט‪".‬‬
‫למען יאריך ימים על ממלכתו ממלכת התורה‪,‬‬ ‫דערביי האבן מיר גרייט די מתנה טובה‬
‫און לעומתינו וואונטשט אונז דער גאון אן א‬ ‫אין פארעם פון אן אינהאלטסרייכן און‬ ‫עפילאג‬
‫ווארעמע און נוצבארע ברכה‪ ,‬מיר זאלן האבן‬ ‫אינפארמאטיוון שמועס‪ ,‬מלא מדע וחכמה‪ ,‬און‬
‫די זכי' מפיץ צו זיין דעם דרך הישר‪ ,‬ושתשרה‬ ‫דעם איזהו דרך שיבור לו האדם וואס יעדער קען‬ ‫מיר זענען נאך פארגאפט פון די דברי פי חכם‬
‫שכינה במעשה ידינו‪ .‬‬ ‫געוויס ארויסנעמען וויאזוי זיך צו פירן על פי‬ ‫חן און די קוועלער פון אוצרות פון אינפארמאציע‬
‫דרך התורה והישרה‪ ,‬מיט אן אויסגעהאלטענעם‬ ‫וואס האט זיך פאר אונז געעפענט‪ .‬די עטליכע‬
‫שעות זענען געווען פאר אונז ווי א רייזע‬
‫__ אין קומענדיגן נומער אי״ה __‬ ‫צוריקוועגס אין א צייט‪-‬מאשין‪ ,‬פירנדיג צו‬
‫אזויפיל לאנגע יארן אין דער קאמּפליצירטער‬
‫ּפראקטישע אנווייזונגען‬ ‫און אומבאקאנטער וועלט פון משפט און דין‬
‫והבאת שלום בין אדם לחבירו‪ .‬אבער די צייט‬
‫לייענט קומענדיגע וואך איבער פארשידענע ּפראקטישע אנווייזונגען וואס דער‬ ‫איז זיך פלינקערייט געלאפן פאראויס‪ ,‬און אזוי‬
‫טוען רבני האט אונז איבערגעגעבן‪ ,‬אפטע טעותים וואס סוחרים באגייען‪,‬‬ ‫אומבאמערקטערהייט זיך געגעבן א רוק מיט‬
‫פארנאכלעסיגקייטן וואס זענען מצוי אין עולם המסחר‪ ,‬און עצות וויאזוי‬
‫צו האנדלען ריכטיג און פארמיידן פון אנקומען צו א דין תורה‬ ‫עטליכע שעה‪.‬‬
‫עס גלוסט אונז בכלל נישט צו פארלאזן דאס‬
‫באשיידן ספרים צימער פונעם רב שליט"א‪ ,‬וואו‬
‫עס איז געווען א תענוג עליון יעדע מינוט פון די‬
‫קרוב צו פיר שעה מיר האבן דארט פארברענגט‬
‫— א בעל דין וואלט גרינג באצאלט צוועלף‬

‫פרשת שופטים תשע"ה ‪55‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪69‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫ווטטאיסעיוקעאתיסר!טןם‬

‫דער בארימטער גאון און גדול הטוענים רבי זלמן‬
‫גראוס געט עצות און אנווייזונגען וויאזוי צו האנדלען‬
‫ריכטיג און פארמיידן פון אנקומען צו דין תורה‬
‫און ערקלערט פארשידענע טעותים וואס סוחרים‬
‫באגייען און סתם פארנאכלעסיגקייטן וואס זענען‬
‫מצוי אין עולם המסחר ‪ ///‬אל תלך בדרך אתם מנע‬

‫רגלך מנתיבתם!‬

‫הרב אליעזר ראזען‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪70‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת כי תצא תשע"ה‬ ‫‪52‬‬

‫ידיש געלט איז זייער א טייער ארטיקל‪ .‬חז"ל לערנען אונז אז "צדיקים ממונם חביב עליהם יותר מגופם"‪ ,‬און יעדעס‬
‫יונגל ווייסט ווי יעקב אבינו האט איינגעשטעלט ביידע וועלטן צוריקצוברענגען די פכין קטנים‪.‬‬

‫ווען מיר האבן בארירט אין אונזער שמועס מיט דעם גאון און גדול הטוענים והבוררים רבי זלמן גראוס שליט"א‬
‫(אויספירליך באשריבן פאריגע וואך) די טעמע ווי אידיש געלט גייט לאיבוד‪ ,‬איז קענטיג אויף דעם יחיד מומחה אז‬
‫ס'איז א נושא וואס עגבערט אים‪" .‬יעדעס אידיש ּפרוטה וואס גייט לטמיון איז א טראגעדיע פאר זיך וואס דארף‬

‫פארמיטן ווערן‪ ",‬דרוקט ער זיך אויס‪.‬‬
‫מענטשן באנארישן זיך‪ ,‬דער נאטירליכער רייץ פאר א גרינגן דאלאר ברענגט אז מ'זאל טון איבערגעאיילטע שריט‬
‫וואס מ'קען דערנאך שטארק באדויערן‪ .‬מ'האנדלט נישט פארזיכטיג‪ ,‬מ'מאכט נישט אויסגעהאלטענע קאנטראקטן‪,‬‬

‫מ'שליסט שותפות'ער אן קיין שום פלאן אויף ווייטער‪ ,‬און פון דארט ביז צו א ווייטאגליכע און קאסטבארע דין תורהא‬
‫איז א קאצן שפרינג‪.‬‬
‫פון אזויפיל יארן אין בית‪-‬דין שטיבל דינט ער אלס ערשטהאנטיגער עדות ווי צופיל אידישע געלט ווערן פארלוירן צוליב פארנאכלעסיגקייט‪,‬‬
‫צופיל קריגערייען וואלטן פון פאראויס געקענט פארמיטן ווערן‪ ,‬און צופיל עגמת נפש און הארץ עסענישן קומען בלויז פון לייכטזיניגיקייט‪ ,‬ווייל‬

‫מ'ווייסט נישט וויאזוי צו האנדלען ריכטיג און זיך באווארענען פון פריער‪.‬‬
‫עס איז אלץ ביליגער און געזונטער צו זיין א חכם הרואה את הנולד‪ .‬די לייכטזיניגקייט קאסט שפעטער אפ זייער טייער‪ .‬מ'רייסט זיך די האר‬
‫פון קאפ און מ'שרייט וואו איז געווען מיין שכל‪ ,‬אבער ס'איז שוין קיין סאך נישטא וואס צו טון‪ .‬וויפיל בעסער וואלט געווען ווען מתחילה נעמט די‬

‫ריכטיגע באווארענונגען פון פאראויס‪ ,‬נישט אריינצופאלן אין פלאנטער‪.‬‬
‫באלד אנהויב פון אונזער שמועס האבן מיר געשטעלט אלס הויפט ציל ארויסצוברענגען דעם "אל תמות כדרך שמת פלוני" און אויפפאדערן יונג‬
‫און אלט מיט אנווייזונגען און טיפס וויאזוי צו פארמיידן נישט אריינצופאלן אינעם צירקל פון געפעכטן און דיני תורה‪ .‬רבי זלמן שליט"א האט אונז‬
‫נישט אנטוישט‪ ,‬און אלס דער ריכטיגער "חכם כבעל נסיון" האט ער אונז געעפנט זאפאסן און אוצרות פון עצות און באווארענונגען וואס האבן זיך‬

‫ביי אים אנגעזאמלט אין לויף פון אן ערפארונג פון אזויפיל יארן‪.‬‬

‫דערויף‪ .‬אויף וואס זענען די קנינים? וואס הייסט ס'ווערט בטל? מיט‬ ‫ה‪‬אאבןקאאנהטלרכאה'קדיטגןדאתורקףף‬
‫וואס ווערט בטל דעם קנין צום דריטן? א קנין אז יענער וועט נישט‬
‫פארקויפן? עס האט פשוט נישט קיין פשט‪ .‬מ'דארף פארשטיין דעם‬ ‫יעדער מקח און יעדער קאנטראקט זאל מען זיך דורכרעדן מיט א‬
‫"דיל" און דאס אנדערש פארמולירן עס זאל האבן א הלכה'דיגן תוקף‪.‬‬ ‫תורה'דיגן אויטאריטעט אז עס זאל זיין אויסגעהאלטן לויט דער הלכה‬

‫‪‬און טאמער נישט‪...‬‬ ‫און זאל האבן א הלכה'דיגן כח‪.‬‬
‫די פעלד פון מסחר איז היינט זייער קאמפליצירט‪ .‬אמאל האט‬
‫נאך א וויכטיגן פרט ווען עס קומט צו שרייבן א קאנטראקט‪,‬‬ ‫מען געקויפט א הויז מיט א בייטל געלט‪ ,‬היינט קויפט מען מיט א‬
‫מ'דארף שרייבן דעם "אם לא"‪ ,‬און טאמער נישט‪ ,‬וואס איז יעצט?‬ ‫קאנטראקט‪ .‬פונקט ווי יעדער פארשטייט אז מ'קען נישט נעמען צו‬
‫מ'האט געבראכן דעם קאנטראקט‪ ,‬מ'האט זיך אויסגענומען אזוי און‬ ‫שרייבן א קאנטראקט א לאיער פון א צווייטע מדינה צי אפילו פון‬
‫א צווייטער שטאט‪ ,‬אזוי אויך דארף מען וויסן אז א לאיער קען נאר‬
‫אזוי‪ ,‬און יענער האט נישט געפאלגט‪ ,‬ובכן? וואס געשעט יעצט?‬ ‫אויסשטעלן דעם קאנטראקט עס זאל זיין לעגאל בינדנד און עס זאל‬
‫שטעלט אייך פאר עס איז פארהאן א געזעץ אז מ'טאר נישט ספידן‪,‬‬ ‫שטימען מיט'ן געזעץ‪ .‬ווידעראום מצד די דיני תורה קען נאך אלץ זיין‬
‫אבער דאס געזעץ זאגט נישט וואס ס'געשעט טאמער איינער וועט יא‬ ‫אז דער קאנטראקט איז גארנישט ווערד‪ ,‬און אויב קומט מען אן צו א‬

‫פָארן אויף א שנעלן ספיד‪ .‬אזא געזעץ איז גארנישט ווערד‪.‬‬ ‫דין תורה וועט דער קונה זיין א זיכערער פארלירער‪.‬‬
‫להבדיל‪ ,‬אין דער לעגאלער וועלט‪ ,‬איז יא דא אזא מושג ווי‬ ‫ביי גרעסערע קאנטראקטן דארף מען צושטעלן לויט די קנינים‬
‫"בריעטש אוו קאנטראקט"‪ ,‬דאס אליין אז האסט געבראכן דעם‬ ‫און לויט די הלכה'דיגע אספעקטן‪ .‬מ'דארף צופאסן די קנינים עס זאל‬
‫קאנטראקט איז שוין א פארברעך‪ ,‬אבער אין א אידישן שטר מוז קלאר‬ ‫שטימען מיט דעם סארט געשעפט‪ .‬פיל מאל וועט מען דארפן בכדי‬
‫דער מקח זאל האבן א תוקף מוזן אנדערש פארמולירן דעם מקח‪ ,‬נישט‬
‫ארויסשטיין די קאנסעקווענצן‪.‬‬
‫יעדער קנין האט א תוקף פאר יעדן געשעפט‪.‬‬
‫או‪‬ישףריייעבדןאבונלטאעטר‬ ‫א משל‪ ,‬שותפים נעמען זיך אויס אז דער צווייטער מעג נישט‬
‫פארקויפן זיין חלק פאר א דריטן מענטש ָאן זיין הסכמה‪ ,‬און אויב‬
‫א שטר וואס איז נישט אונטערגעשריבן אויף יעדן בלעטל איז‬ ‫האסט פארקויפט ווערט בטל דער מקח און מ'מאכט צוואנציג קנינים‬

‫פרשת כי תצא תשע"ה ‪53‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪71‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫וואו ער שטייט און וואס איז זיין ראלע אין דער ביזנעס‪ .‬נו‪ ,‬מיט‬ ‫גארנישט ווערד‪ .‬איך זאג עס שוין פערציג יאר און אפילו רבנים מאכן‬
‫אזא צוגאנג ווי ווייט שטייט מען פאר א פייער זאל אויסברעכן‪ .‬ווען‬ ‫דעם טעות‪ .‬אפילו ראשי תיבות פונעם נאמען העלפט‪ ,‬אבער עס מוז‬
‫עס קומען צו מיר צוויי אידן צו שליסן א שותפות‪ ,‬די ערשטע זאך‬
‫גיב איך זיי א פראגע‪-‬בויגן פון ‪ 27‬שאלות וואס יעדער שותף דארף‬ ‫זיין א חתימה‪.‬‬
‫אויספילן‪ .‬קודם עפנט ער זיך אביסל די אויגן און זעט וואס פאר א‬ ‫א מענטש קען דערלייגן א מיליאן דאלאר צוליב אזא נארישן‬
‫פראבלעמען עס קען זיך מאכן און פון וואס מ'דארף און מ'זאל זיך אלץ‬ ‫טעכנישן פעלער פון נישט אונטערשרייבן יעדן בלעטל‪ .‬עס איז אויס‬
‫שטר‪ ,‬ווייל דו קענסט קיינמאל נישט וויסן צי דער בלאט איז טאקע‬
‫באווארענען‪.‬‬
‫עס איז מעשים בכל יום‪ ,‬מ'האט געלעבט יארן לאנג בשלום‪,‬‬ ‫געווען טייל פונעם הסכם בשעת מעשה‪.‬‬
‫עס גייט דורך צוואנציג יאר אין א ביזנעס און די שותפים הייבן‬
‫אן אריינשטעלן די קינדער און ס'ווערט הויך יום טוב‪ .‬די עלטערן‬ ‫‪‬אן א צוואה וועלן זיך‬
‫האבן זיך פארשטאנען אויפ'ן ווינק‪ ,‬אבער עס מיינט נישט אז דאס‬ ‫דיינע קינדער קריגן‬
‫גייט איבער בירושה אז די קינדער זאלן זיך פארשטיין און האבן א‬
‫געמיינזאמע שפראך צווישן זיך‪ָ .‬אן א קלארע געשריבענע שותפות‬ ‫איינס פון די מערסטע מחלוקת און דיני תורה פאסירט ביי‬
‫ירושות‪ .‬אז א איד וויל נישט זיינע קינדער זאלן זיך קריגן‪ ,‬מוז ער‬
‫קאנטראקט וועט מען עווענטועל אנקומען צום בית דין‪.‬‬ ‫שרייבן א צוואה וואס זאל האבן סיי א הלכה'דיגן און סיי א לעגאלן כח‪.‬‬
‫א טאטע קען אנזאגן זיינע קינדער‪ ,‬ער מעג וועלן אזוי און אזוי‪,‬‬
‫‪‬רעד זיך דורך מיט‬ ‫אבער אן קיין קנין וואס זאל זיין אויסגעהאלטן מיט די תורה'דיגע‬
‫אן עקספערט‬ ‫קנינים איז זיין רצון גארנישט ווערד‪ .‬עס איז ווי א מענטש איז מקדש‬
‫א פרוי אן א רינגל איז דער קידושין נישט קיין קידושין‪ .‬אז מ'שרייבט‬
‫ווען איינער וויל שרייבן א הלכה‪-‬בינדנן קאנטראקט‪ ,‬איז נישט‬
‫גענוג אז מ'גייט צו א תלמיד חכם וואס האט געלערנט חושן משפט‪.‬‬ ‫א צוואה איז מען מונע אסאך עגמת נפש און אסאך קריגערייען‪.‬‬
‫מ'דארף זיך דורכרעדן מיט אזא איינעם וואס פארמאגט עקספערטיז‪.‬‬ ‫אמאל מאכט זיך אז איין קינד שלעפט ארויס די גאנצע ירושה פון‬
‫ער איז שוין געווען אויפ'ן אנדערן זייט ים‪ ,‬ער ווייסט וועלכע‬ ‫טאטן‪ ,‬דאס קען מען זיך נישט באווארענען און מיר קענען נישט לייגן‬
‫פראבלעמען קענען זיך מאכן‪ ,‬און פון וואס מ'דארף זיך באהיטן‪.‬‬ ‫אלע גנבים אין תפיסה‪ ,‬אבער בדרך כלל איז א צוואה ממש א ישועה‪.‬‬
‫עס איז אלעמאל בעסער צו צאלן די פאר הונדערט דאלאר פאר א‬ ‫מ'זעט אז אפילו גדולים וטובים האבן נישט געמאכט קיין צוואה‪,‬‬
‫שטארקן און אויסגעהאלטענעם שטר ווי איידער זיין דערנאך א צועק‬ ‫זיי האבן איבערגעשאצט די קינדער און דערנאך האט מען זיך געריסן‬
‫ביי די קעפ‪ .‬און דאס כאפט זיך אריבער אויך ביי סתם המון עם‪ ,‬אז‬
‫לשעבר‪.‬‬ ‫מ'זעט נישט די מנהיגים זאלן האבן געמאכט א צוואה שאצט מען דאס‬
‫אונטער‪ .‬דער פאקט איז אבער אז א גרויסער פראצענט דיני תורה‬
‫הפ‪‬עאקררויימנגףא‪..‬נ‪.‬כיטןשטפאדסעם‬ ‫זענען איבער ירושות און איינער וואס וויל נישט מ'זאל זיך קריגן האט‬

‫מאכט זיך אמאל עס זיצט א פראפערטי‪ ,‬און קיינער וויל עס‬ ‫אן אחריות צו שרייבן אן אויסגעהאלטענע צוואה‪.‬‬
‫נישט קויפן‪ .‬דערנאך הערט מען א שמועס אין מקוה אז דער אדער‬ ‫אמאל איז דא א טאטע וואס מאכט זיך א חשבון אז פארוואס‬
‫יענער האט געלייגט אן אויג דערויף און ער וויל עס אפקויפן‪ ,‬און‬ ‫זאל איך מיך יעצט קריגן מיט מיינע קינדער‪ ,‬דאס איז עפעס אנדערש‪.‬‬
‫באלד ווערט א געיעג‪ .‬אויב יענער בארימטער סוחר וויל אפקויפן די‬ ‫אבער ווען א טאטע זאגט למשל ער וויל געבן אויך פאר די טעכטער‪,‬‬
‫אבער ער האט נישט געשריבן א אידישע צוואה‪ ,‬קען ער זיין הונדערט‬
‫פראפערטי מסתמא איז עס א גאלדגרוב‪.‬‬
‫הייבט מען זיך אן שלאגן נאך די פראפערטי‪ ,‬יעדער שפרינגט אריין‬ ‫פראצענט זיכער אז מ'וועט זיך קריגן‪.‬‬
‫און דער פרייז וואקסט‪ .‬ביז דער גליקליכער וואס קריגט דעם מקח‬
‫טרעפט זיך מיט א פאס הערינג און די פראפערטי איז גארנישט אזא‬ ‫בשי‪‬והתשמלפ"יוד‪.‬סת‪..‬נבייישטתיקקיויןןאין‬

‫מציאה‪.‬‬ ‫דער גרעסטער פראצענט דיני תורה און קריגערייען מאכט זיך‬
‫די עצה דערויף איז זייער פשוט‪ ,‬איידער א מענטש טאנצט אריין‬ ‫צווישן ביזנעס‪-‬שותפים‪.‬‬
‫אין א גראנדיעזן געשעפט‪ ,‬זאל ער מאכן אביסל חקירות ודרושות‪ ,‬און‬
‫נישט ווערן איבערגענומען מיט עקסטאז צוליב א קלא דלא פסיק אז‬ ‫צוויי יונגעלייט לערנען אין כולל‪ ,‬זיי זענען גוטע חברים און גייען‬
‫אינאיינעם אין ביזנעס‪ .‬מ'שליסט א שותפות אין ביהמ"ד‪ .‬מענטשן‬
‫יענער גרויסער סוחר וויל דאס אפקויפן‪.‬‬ ‫טוען ביזנעס ווי גוטע חברים און דארט הייבט זיך אן דער חורבן‪ .‬דו‬
‫"דא דילעזשינס" רופט זיך עס‪ .‬ס'דא ספעציעלע ביזנעסער וואס‬ ‫נעמסט דיין חבר פאר א שותף‪ ,‬די ערשטע זאך‪ ,‬קודם צעקריג דיך מיט‬
‫פארשן וויפיל א געשעפט איז ווערד אז דער קונה זאל וויסן וואס ער‬ ‫אים‪ ...‬דאס ערשטע רוגזא איז דאס בעסטע רוגזא‪ ,‬שלאג דיך מיט‬
‫טוט און דערמיט זיך מונע זיין פון סורפרייזעס וואס ער קען שפעטער‬ ‫אים‪ ,‬האמער אויס א מענטשליכן קאנטראקט‪ ,‬וועסטו זיך פארשפארן‬

‫געוואויר ווערן און אים אנברענגען עגמת נפש‪.‬‬ ‫אסאך עגמת נפש‪.‬‬
‫געניטע סוחרים וועלן צאלן אוצרות מיט געלט פאר "דא‬ ‫זייער אסאך מאל זענען שותפים ממש בלינד‪ ,‬ער ווייסט נישט‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪72‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת כי תצא תשע"ה‬ ‫‪54‬‬

‫נגיר‪‬שאעדטסןבקמאע'עןגננקטבי'ישנע!ןערא‬ ‫צוויי יונגעלייט לערנען אין‬
‫כולל‪ ,‬זיי זענען גוטע חברים‬
‫די וועלט זאגט אז עס קען קיינער נישט אויסשפילן און בא'גנב'ען‬ ‫און גייען אינאיינעם אין ביזנעס‪.‬‬
‫אן אמת'ן רעכטפארטיגן מענטש‪ ,‬און דאס איז א טרוקענער מציאות‪,‬‬
‫ווייל ווי אזוי ארבעט א גניבה‪ .‬עס קומט זיך אן איינער און שפילט ווי‬ ‫מ'שליסט א שותפות אין‬
‫לייפציגער סוחר און רעדט איין פאר דעם כולל יונגערמאן ער זאל‬ ‫ביהמ"ד‪ .‬מענטשן טוען ביזנעס‬
‫איינשטעקן ביי אים זיין נדן‪ ,‬ווייל ער האט עפעס א "טריק" וויאזוי ער‬
‫קען אויסשפילן דעם גאנצן סטאק מארקעט‪ .‬פארשטייט זיך אז צוליב‬ ‫ווי גוטע חברים און דארט‬
‫הייבט זיך אן דער חורבן‪ .‬דו‬
‫די האקלקייט דערפון לאזט ער אים נישט פארציילן פאר קיינעם‪...‬‬ ‫נעמסט דיין חבר פאר א שותף‪,‬‬
‫א גראדער מענטש זאגט אים באלד 'זיי מיר געזונט‪ ,‬איך בין נישט‬ ‫די ערשטע זאך‪ ,‬קודם צעקריג‬
‫דיין פאטענציעלער אינוועסטירער' און שפאצירט אוועק‪ ...‬אז ער גייט‬
‫"אויסשפילן" אנדערע וויל ער שוין מיט אים נישט האבן קיין שייכות‪.‬‬ ‫דיך מיט אים‪...‬‬
‫אן אחריות'דיגער מענטש שפרינגט נישט‪ ,‬ער רעדט זיך דורך‪ ,‬ער גייט‬

‫צו מיט ישוב הדעת און אזא איינעם קען קיינער נישט באגנב'ען‪.‬‬
‫עס איז ניטאמאל שייך צו אנהייבן דערציילן אנעקדאטן פון אזעלכע‬
‫וואס האבן אנגעוואוירן א גרויסע סומע געלט צוליב פארנאכלעסיגקייט‪,‬‬
‫ווייל אנעקדאטן דערציילט מען איבער אויסטערלישע פאסירונגען‪,‬‬
‫אבער דאס איז מעשים בכל יום‪ .‬מענטשן באגראבן דאס געלט יעדן‬
‫טאג‪ .‬עס איז ענדלאז‪ .‬מענטשן טוען נארישע שריט‪ .‬מ'אינוועסטירט‬

‫מיליאנען און מ'האט ניטאמאל אן אונטערגעשריבענעם צעטל‪.‬‬

‫‪‬אינוועסטמענטס‪,‬‬ ‫דילעזשינס"‪ .‬איך האב שוין מיטגעהאלטן ווי סוחרים האבן זיך געלאזט‬
‫לא היה ולא נברא!‬ ‫קאסטן די פאנטאסטישע סומע פון זיבעצן מיליאן דאלאר בלויז פאר‬

‫הערט גוט צו‪ :‬עס עקזיסטירט נישט אזא זאך ווי אינוועסטירן!‬ ‫ריסוירטש‪.‬‬
‫אויב האט איר אפאר איבעריגע צענט‪ ,‬זיץ מיט דיין געלט‪ ,‬געב‬ ‫א פשוט'ער ביישפיל ווי א מענטש קען אריינפאלן אין א לאך ָאן‬
‫עס נישט פאר קיינעם‪ .‬אז דו אינוועסטירסט אין דיין חבר'ס ביזנעס‬ ‫די ריכטיגע חקירות און נאכפראגע‪ :‬א מענטש קויפט א רעסטאראנט‬
‫און ביסט נישט אן אקטועלע פאקטישע שותף וואס איז טעטיג דערין‬ ‫נעבן א באן סטאנציע‪ ,‬און ער רעכנט אז לויט דער פארקער וועט ער‬
‫יום יום‪ ,‬וועסטו אין רוב פעלער קיינמאל נישט צוריקזען דאס געלט‪.‬‬ ‫פארדינען כך וכך‪ .‬ומה נעשה‪ ,‬אז פיר חדשים דערויף ווערט די באן‬
‫יענער קען דיר צוזאגן‪ ,‬ער קען איבערשרייבן א געוויסע פראצענט‬ ‫סטאנציע אפגעשפארט און דער גאנצער געגנט גייט שלאפן‪ .‬פון איין‬
‫פון די ביזנעס‪ ,‬ס'איז גארנישט ווערד‪ .‬לצור על פי צלוחיתו‪ .‬ס'איז‬ ‫מינוט צו דער אנדערער טרעפט ער זיך אז ער האט איבערגעצאלט‬
‫אלעס אבי גערעדט‪ ,‬ווען עס קומט למעשה וועט מען אין רובא דרובא‬ ‫פאר דעם רעסטאראנט עשרת מונים‪ .‬מיט אביסל חקירה דורך א‬
‫פעלער נישט צוריקזען אפילו א רויטע צענט‪ .‬אז מ'ארבעט מאכט מען‬ ‫פראפעסיאנעלע קאמפאני וואלטן זיי באלד אויפגעקומען דערויף‪.‬‬
‫געלט‪ .‬האסט איבעריג געלט געב עס ענדערש פאר צדקה‪ .‬קיינער טוט‬ ‫דאס זעלבע זענען פארהאן זאונינג אישוס‪ ,‬ענווייראמענטעל אישוס‪,‬‬
‫נישט קיין ביזנעס פאר דיינעטוועגן‪ .‬ס'איז אפשר שווער מסביר צו זיין‬ ‫וכהנה וכהנה‪ .‬ס'דא גענוג און נאך זאכן וואס מ'דארף מברר זיין בעפאר‬

‫אבער דאס איז דער מציאות‪.‬‬ ‫מ'לאזט זיך אריין אין א מקח‪.‬‬
‫ס'איז א בפירוש'ע גמרא‪ ,‬הרוצה לאבד מעותיו ישכר פועלים‬ ‫מתון מתון ארבע מאות שויא‪ ,‬מ'טוט נישט קיין געאיילטע שריט‪.‬‬
‫ואל ישב עמהם‪ ,‬און דאס איז אפילו דעם בעסטן חבר‪ ,‬מ'זעט דאס‬ ‫אונזער עולם וויל מאכן א גרינגן דאלאר‪ ,‬אין כולל וויל מען באלד‬
‫געלט קיינמאל נישט צוריק‪ .‬איך קען עס נישט גענוג באטאנען פאר‬ ‫ווערן א דיין און גלייכצייטיג א ביזנעסמאן און אן עושר‪ ...‬די וועלט‬
‫יונגעלייט‪ .‬אז יענער קומט צו דיר‪ ,‬פארוואס גייט ער נישט צום באנק?‬ ‫פארציילט אז הענרי פארד‪ ,‬דער גרינדער פון דער בארימטער "פארד"‬
‫אויב דער באנק געט אים נישט זאלסטו אים אויך נישט געבן‪ ,‬ביזט א‬ ‫קאר פירמע‪ ,‬האט געהאט א זון‪ ,‬האט ער אים קודם אריינגעזעצט אין‬
‫א באנק וואו ער זאל דינען אלס א קלוירק‪ ,‬א פשוט'ער טעלער‪ ,‬ער‬
‫מניח מעותיו על קרן הצבי‪.‬‬ ‫זאל געוואויר ווערן וואס מיינט ארבעטן‪ ,‬וויאזוי מ'האנדלט און דאס‬
‫מענטשן מיינען זיי זענען קלוגער‪ ,‬זיי פאלגן נישט‪ ...‬ערשט לעצטנס‬ ‫חשיבות פון א גראדן דאלאר‪ .‬אז מ'שפרינגט גרויסע טריט ווערט מען‬
‫האב איך געהאט א איד וואס איז געקומען פאר צוויי יאר צוריק פון‬
‫ארגענטינע און ער האט מיר דעמאלט געבעטן איך זאל אים שרייבן‬ ‫זייער שנעל א בעל חוב‪.‬‬
‫א שטר‪ ,‬ער וויל אינוועסטירן זיין געלט אין דיאמאנטן‪ .‬איך האב אים‬

‫פרשת כי תצא תשע"ה ‪55‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪73‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫מתון מתון ארבע‬
‫מאות שויא‪ ,‬מ'טוט‬
‫נישט קיין געאיילטע‬
‫שריט‪ .‬אונזער עולם‬
‫וויל מאכן א גרינגן‬
‫דאלאר‪ ,‬אין כולל וויל‬
‫דמייעןןאבוןאגללדייווכעציירןטיאג‬
‫א ביזנעסמאן און אן‬

‫עושר‪...‬‬

‫לאנג בעפאר דער נאמען "רבי זלמן גראוס" איז‬ ‫דעמאלט באלד געזאגט ס'געפעלט מיר נישט דעם דיעל‪.‬‬
‫געווארן באוואוסט אומעטום‪ ,‬נאך ווען דער יונגער עילוי‬ ‫ער האט זיך גע'עקשנ'ט‪ ,‬און אצינד‪ ,‬צוויי יאר שפעטער‬
‫איז געזעסן בהצנע לכת בין כותלי ביהמ"ד האט שוין‬ ‫איז ער צוריקגעקומען ווייל ער האט אלעס דערלייגט‪ .‬ער‬
‫די תורה וועלט געהאט די געלעגנהייט צו געניסן פון די‬
‫פענאמענאלע כשרונות‪ ,‬ווען דורכאויס זיבן יאר‪ ,‬האט‬ ‫האט געמיינט ער איז קלוגער‪.‬‬
‫רבי זלמן געדינט אלס איינער פון די חברי רבנים פון די‬ ‫פון די אלע וואס שטעקן איין געלט ביי יענעם זעען אחד‬
‫בארימטע מערכת "אוצר הפוסקים"‪ ,‬וואס האבן זיך דאן‬
‫אפגעגעבן מיט'ן דרוקן דעם מאסיוון חיבור אויף שלחן‬ ‫מני אלף צוריק דאס געלט!‬
‫ס'האט נישט מיט חשדנות‪ ,‬און נישט ווייל יעדער איז‬
‫ערוך אבן העזר‪.‬‬ ‫א גנב‪ ,‬נאר אזוי גייט עס‪ .‬און דאס איז בכלל נישט מיין‬
‫דער אוצר הפוסקים האט בשעתו אויפגעשטורעמט‬ ‫חידוש‪ ,‬נאר אזוי אנגענומען אין די גאנצע ביזנעס וועלט‪ .‬די‬
‫דעם עולם התורה און איז נאך היינט א נחלת הכלל און‬ ‫סטאטיסטיקס צייגן קליפ און קלאר אז אכציג פראצענט נייע‬
‫אבן יסוד ווען עס קומט צו די סוגיות פון אבן העזר‪,‬‬ ‫ביזנעסער פאלן דורך און פארמאכן זיך אין דעם ערשטן יאר‬
‫זייענדיג א חידוש נפלא מיוחד במינו דערנאך וואס די‬ ‫און פון די צוואנציג פראצענט וואס לעבן איבער ביז פיר יאר‪,‬‬
‫חברי המערכת האבן אהערגעשטעלט אן אומגעהויערע‬ ‫וועלן פופציג פראצענט נישט מצליח זיין‪ .‬איר קענט דאס‬
‫ארבעט מיט'ן צוזאמענעמען לפונדק אחד א געוואלדיגן‬ ‫מברר זיין ביי סיי וועמען וואס האט נאר אביסל עקספערטיז‪.‬‬
‫ליקוט פון נושאים און דיונים אויפ'ן שלחן ערוך‪ ,‬און‬ ‫און אפילו די ביזנעסער וואס ציען אן מיינט עס נאכנישט‬
‫דאס הערליך מסדר געווען אויף א מייסטערהאפטיגן‬ ‫אז די ביזנעס מאכט יא געלט‪ .‬איך האב א זון אן אקאונטענט‪,‬‬
‫פארנעם‪ ,‬מיט א פארגעשריטנקייט און סדר וואס דער‬ ‫ער טענה'ט אז ניינציג פראצענט פון ביזנעס אייגנטימער‬
‫עולם התורה איז נאך דאן נישט געווען צוגעוואוינט‬ ‫ווייסן אליין נישט צי זייער ביזנעס מאכט געלט אדער‬

‫דערצו‪.‬‬ ‫דערלייגט‪...‬‬
‫אינערהאלב די חברי המערכת פון "אוצר הפוסקים"‬ ‫ס'איז פארהאן נאך א נקודה‪ :‬אפילו ביסט א בר מזל‬
‫זענען געווען אנגעשלאסן בארימטע תלמידי חכמים‬ ‫און האסט פונקט אנגעטראפן די ביזנעס וואס האט יא‬
‫מצליח געווען‪ ,‬איז אבער ביים צווייטן מאל אינוועסטירן‪,‬‬
‫אויב טוסטו עס נאכאמאל‪ ,‬ביסטו שוין אונטער'ן וואסער‪.‬‬
‫דער מאטעמאטישער טערמין דערויף איז "לָאו ָאוו‬
‫ּפראבעביליטי"‪ ,‬דאס געזעץ פון ווארשיינליכקייט‪ ,‬דאס‬
‫טייטש אויב אכציג פראצענט נייע ביזנעסער מאכן זיך‬
‫צו אינעם ערשטן יאר‪ ,‬איז טאמער האסטו צוויי מאל‬
‫אינוועסטירט דיין געלט אין אנדערע "סטַארט‪ָ-‬אּפס"‪ ,‬ביטו‬
‫שוין כמעט א זיכערער פארלירער‪ .‬‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪74‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת כי תצא תשע"ה‬ ‫‪56‬‬

‫דאיןער" יאוונצגרסטהעפורסרקיבם"‬

‫מובהקים‪ ,‬עלטערע רבנים‪ ,‬גדולי תורה והוראה מדור הקדום‪ ,‬וואס האבן אינאיינעם בחבורה אראפגעלייגט א מאנומענטאלע ארבעט וואס ווערט‬
‫באוואונדערט ביז צום היינטיגן טאג‪.‬‬

‫וואס איז נישט אזוי באקאנט אז כבוד הרב הגאון רבי זלמן שליט"א האט געדינט אן אקטיווע ראלע צווישן די חברי המערכת‪ ,‬און איז פאקטיש געווען‬
‫דער יונגסטער חבר המערכת‪ ,‬אייגנטליך א פרישער יונגערמאן קוים עטליכע יאר נאך דער חתונה‪ ,‬וואס האט געארבעט אויף דעם אוצר הפוסקים האנט‬

‫ביי האנט מיט גאונים אדירים וואס זענען על פי רוב געווען עטליכע צענדליגער יארן עלטער פון אים‪.‬‬
‫אדאנק די אויסערארדנטליכע כשרונות‪ ,‬האט דער גאון געטראפן זיין ארט צווישן די אנדערע תורה‪-‬לייבן און האט דערפאר מקדיש געווען און‬

‫אוועקגעגעבן זיבן יאר פון די שענסטע שנות הנעורים‪ ,‬כל כולו למען הצלחתה פונעם אוצר הפוסקים‪.‬‬
‫"איך בין רעקאמענדירט געווארן דורך הגאון רבי ישראל וועלץ זצ"ל‪ ,‬ראב"ד בודאפעסט‪ .‬ער איז געווען דער וואס האט ארויפגעברענגט מיין נאמען‬

‫אויפ'ן טיש און געבעטן די הנהלה מיך איינצולאדענען‪ ,‬אז איך זאל זיך אנשליסן אינעם מכון‪ .‬איך בין געווען דער יונגסטער דארט‪.‬‬
‫"אין יענער תקופה‪ ,‬א צייט אפשניט פון זיבן יאר בין איך געלעגן ראשו ורובו אין אבן העזר‪ .‬דאס געווען מיין אריינטריט צו חושן משפט וועלכע גייט‬
‫האנט ביי האנט געפלאכטן מיט אבן העזר‪ .‬די יסודות זענען בדרך כלל די זעלבע‪ ,‬קנינים און הלכות עדות‪ .‬קידושין איז הלכות עדות און הלכות תנאי‬

‫הקידושין‪ ,‬כתובות איז ווידער ממונות‪.‬‬

‫איינער זאל באמערקן האט ער ביי זיך אפגעשריבן ווען יענער איז אריין און‬ ‫ווער איז געווען דער איניציאטאר פון אוצר הפוסקים?‬
‫ווען יענער איז ארויס און דערנאך האט ער עס אפגעארבעט‪.‬‬
‫"דער פיאנער פון אוצר הפוסקים איז געווען הגאון רבי שמואל קיפניס‬
‫"רבי נתן געשטעטנער זצ"ל איז אויך געווען א טייל פון אוצר הפוסקים‪.‬‬ ‫זצ"ל‪ .‬ער איז שוין געווען אן אלטער איד איבער ניינציג יאר‪ ,‬און האט אויף‬
‫ער האט פארמאגט א גאלדענעם פעדער‪".‬‬ ‫דער אייגענער פלייצע גענומען אויף זיך אזא שווערן עול און אין טיפן ימי‬
‫זקנה געווען שטארק אקטיוו פאר איר הצלחה‪ .‬רבי שמואל איז געווען א‬
‫וויאזוי האט מען צוזאמענגענומען די אלע תשובות און מראי מקומות‬
‫פאר'ן אוצר הפוסקים?‬ ‫רוסישער אפשטאמיגער‪ ,‬א חסידישער איד‪ ,‬א באיאנער חסיד‪.‬‬
‫דער גאון דערמאנט מיט נאסטאלגיע די פילע חברים‪ ,‬הרבנים הגאונים‬
‫"צום ערשט האט מען יעדן ספר גענומען און צעטיילט די נושאים און‬ ‫מיט וועמען ער האט געארבעט האנט ביי האנט אויף דעם מאסיוון‬
‫אראפגעשריבן אויף קארטלעך‪ ,‬דאס האט געדינט ווי א מפתח צו קענען‬ ‫פראיעקט‪ ,‬טייל פון דער ליסטע זענען נאך חיים אתנו לאיוט"א‪ ,‬און‬
‫נאכקוקן יעדע זאך‪ .‬דערנאך האט מען זיי סארטירט לויט ד' חלקי שלחן‬
‫ערוך‪ ,‬און שפעטער האט מען געשריבן דעם אוצר‪ .‬פילע‬ ‫אנדערע געפינען זיך שוין בעלמא דקשוט‪.‬‬
‫רבנים פלעגן אריינקומען נאשן פון אונזערע‬ ‫"איך האב געארבעט אינאיינעם מיט הגאון הצדיק רבי נתנאל סאפרין‬
‫שליט"א‪ ,‬מיט וועמען איך פלעג האבן א שיעור אין קבלה אין "אוצרות חיים"‬
‫מראה מקומות‪".‬‬
‫איז עס שוין געווען אין‬ ‫נאך דער ארבעט‪ .‬אויך רבי בנימין אדלער שליט"א‪ ,‬א‬
‫די יונגסטע בראשית יארן‬ ‫געוואלדיגער תלמיד חכם און מחבר‬
‫פון רבי זלמן שליט"א ווען ער‬ ‫פון פילע ספרים‪ ,‬איז געווען‬
‫האט געשפילט אזא הויפט און‬ ‫דארט א חבר המערכת‪.‬‬
‫אינטעגראלע טייל אין אזא‬ ‫"איך בין געזעסן אין איין‬
‫מאסיוון תורה'דיגן פראיעקט‪ ,‬פון‬ ‫צימער מיט הרב יאקאבאוויטש‬
‫וועלכן דער עולם ההלכה והוראה‬ ‫זצ"ל‪ ,‬א שוואגער מיט הרב‬
‫געניסט און איז נהנה דערפון במדה‬ ‫אלישיב ז"ל‪ ,‬ביידע איידעמער‬
‫גדושה שוין פאר צענדליגער יארן‬ ‫פון רבי ארי' לעווין זצ"ל‪.‬‬
‫לאנג‪ ,‬ועד היום הזה וואס כמעט‬ ‫ער איז געווען ממש א ל"ו‬
‫וואס מ'רירט זיך נישט אנעם אוצר‬ ‫צדיק‪ .‬טאמער א איד איז‬
‫הפוסקים‪ ,‬ווען עס קומט צו דער‬ ‫אריינגעקומען שמועסן האט‬
‫ער קיינמאל נישט אפגעזאגט‪,‬‬
‫מקצוע חמורה שבתורה‪.‬‬ ‫אבער שטילערהייט אן דעם וואס‬

‫פרשת כי תצא תשע"ה ‪57‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪75‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬





‫אייער‬

‫פארטרעטערב ים‬

‫פארהאנדלונגסט י ש‬
‫אינפארמאטיווע שמועס מיט ר' אליעזר זוסיא‬
‫לעבאוויטש הי"ו פון "טרייענגל" עדווייס‪ ,‬איבער‬
‫קריטישע פונקטן צו האלטן פאר די אויגן בעפאר'ן‬

‫אונטערשרייבן סיי‪-‬וועלכע קאנטראקט\אפמאך‬

‫„„אין קורצן‪ :‬וואס איז "טרייענגל"?‬ ‫ליינער פון "מאמענט" האבן זיך אין די לעצטערע וואכן באקענט‬
‫א נייטראלע גרופע פון פראפעסיאנאלע‬ ‫מיט "טרייענגל" – א פירמע וואס איז געשטעלט צו געבן‬
‫עצה‪-‬געבער‪ ,‬וועלכע פארטרעטן "דיר" ווען דו‬ ‫זעלבסטשטענדיגע און נייטראלע ראט פאר יחידים‪ ,‬איידער זיי‬
‫שטייסט בעפאר'ן שליסן פאר סיי‪-‬וועלכע דיעל‪,‬‬ ‫שרייבן אונטער סיי‪-‬וועלכע קאנטראקט אדער אפמאך אין ריעל‪-‬‬
‫עסטעיט\אינוועסמענט\לייף‪-‬אינשורענס\א‪.‬א‪.‬וו‪ ,.‬און איז שוין לאנג‬
‫אינוועסמענט‪ ,‬אינשורענס‪-‬פאליסי וכד'‪.‬‬
‫דער געברויך איז פשוט און אוניווערסאל‪.‬‬ ‫באקאנט פאר א גרויסן ציבור אלס א העכסט‪-‬פראפעסיאנאלעדי‬
‫ווען דער ציווילער בירגער ווערט פארגעשלאגן‬
‫דורכ'ן אינוועסטאר‪ ,‬דעוועלאפער‪ ,‬אגענט‪,‬‬ ‫און טראסטבארע פירמע וואס פארשפרעכט שטארקע האפענונג און קאנפידענס אפילו פאר יונגע‬
‫בראוקער‪ ,‬אדער שותף‪ ,‬אונטערצושרייבן‬ ‫אינוועסטארס‪ ,‬גייענדיג צום פארהאנדלונגס טיש‪.‬‬
‫אויפ'ן פאפיר א חתימה וואס וועט האבן‬
‫לאנגטערמיניגע קאנסעקווענצן אויף זיין געלט‪,‬‬ ‫די אומזיסטע טיפס וואס טרייענגל האט באוויליגט פארצושטעלן פאר די ליינער פון מאמענט‬
‫צוקונפט‪ ,‬הצלחה און פלענער‪ ,‬איז געווענליך‬ ‫האט געצויגן א שטארקע אינטערעסע און אפקלאנג‪ ,‬וואס האט געברענגט פאר'ן מאמענט שטאב זיך‬
‫דער פאל אז אויף איין זייט פונעם טיש זיצט דער‬ ‫צו פארבינדן מיט'ן פערזאן וואס שטייט אונטערדעם‪ ,‬דאס איז ר' אליעזר זוסיא לעבאוויטש הי"ו‪ ,‬און‬
‫מומחה וואס קען זיך גוט אויס אין זיין פעלד‪ ,‬ער‬
‫איז באהאוונט אין אלע ווינקלען‪ ,‬סוב‪-‬דעטאלן‬ ‫מיר האבן געכאפט מיט אים א שמועס צו הערן מער איבער די פירמע און אירע סערוויסעס‪.‬‬
‫און לעכער דערפון‪ ,‬און פון די צווייטע זייט טיש‬ ‫דערביי האבן מיר פרובירט ארויסצודערווישן פון אים ווי מער ארגינעלע געדאנקען און וויכטיגע‬
‫עצות וואס קען צונוץ קומען הלכה למעשה פאר יעדן אינגערמאן און ביזנעסמאן‪ ,‬ווען ער זיצט ביים‬
‫פארהאנדלונגס טיש און מען גרייט זיך אונטערצושרייבן א דיעל אויף הארטע פאפיר‪ ,‬שווארץ אויף‬

‫ווייס‪.‬‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪78‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת בהעלותך תשע״ח‬ ‫‪52‬‬

‫היים ארבייט צו וויסן אז מען שטייט אין א גוטע‬ ‫מיט די מערסטע בענעפיטן פאר אייך?!‬ ‫זיצט א מענטש וואס איז נישט אויסגעקאכט‬
‫פאזיציע און מ'נעמט די ריכטיגע שריט‪.‬‬ ‫נאך אלעם איז עס אייער געלט און‬ ‫אין אלע קונצן און פארגעשריטענע טערמינען‪,‬‬
‫אונטערשריפט וואס די אנדערע פארטיי דארף‬ ‫און זיכער נישט אין די 'קליינע ווערטער' וואס‬
‫פארהאן מענטשן וואס גייען אריין אין‬ ‫אזוי שטארק‪ .‬אלזא‪ ,‬פארוואס זאלט איר נישט‬
‫קאנטראקטן‪ ,‬טראץ דעם וואס זיי פארשטייען‬ ‫קענען פארדינען די מערסטע און ארויסגיין מיט‬ ‫שטייט אונטן‪.‬‬
‫נישט פונקטליך אלעס דערינען‪ ,‬ווייל זיי שעמען‬ ‫מיר פארשטייען אלע אז יעדער מענטש‬
‫זיך צו זאגן אז זיי פארשטייען נישט‪ ,‬אדער זיי‬ ‫די שטערקסטע רוחים פאר אייך?!‬ ‫שטעלט זיינע אייגענע אינטערעסן העכער‬
‫שעמען זיך צו זאגן אז זיי ווילן נאכגיין אביסל‬ ‫טיף אין הארץ ווייסט איר אז איר זענט‬ ‫אלעם‪ .‬דער בראוקער און דער אגענט ווילן דעם‬
‫מער‪ ,‬ווייל זיי טראכטן אפשר וועט עס אויסזעהן‬ ‫נישט אויסגעקאכט אין די אלע ווערטער‪ .‬איר‬ ‫דיעל כדי צו מאכן זייערע פראצענטן‪ ,‬און דער‬
‫זענט נישט אינגאנצן קלאר מיט אלע מעגליכע‬ ‫אינוועסטאר האט זיך זיינע חשבונות‪ .‬מאכט‬
‫ווי זיי "טראסטן" נישט יענעם‪.‬‬ ‫קאנסעקווענצן פונעם מקח‪ ,‬און איר קלערט‬ ‫נישט קיין טעות‪ :‬זיי זענען אלע אנשטענדיגע‬
‫אויף דעם זאגן שוין די הייליגע חז"ל‪,‬‬ ‫כסדר אפשר וואלט איך מיט קליינליכע שינוים‬ ‫מענטשן‪ ,‬און עס מיינט נישט אז זיי ווילן אייך‬
‫כבדהו וחשדהו‪ .‬מ'קען האבן דעם גרעסטן‬ ‫אינעם קאנטראקט געקענט ארויסגיין מיט פיל‬ ‫אריינארן אין זאק‪ .‬דאס קען אויך זיין‪ ,‬אבער‬
‫רעספעקט‪ ,‬אבער מען דארף זיך באשיצן פון‬ ‫בדרך כלל איז דאס נישט דוקא דער פאל‪ ,‬אבער‬
‫פראבלעמען‪ .‬עס איז בכלל נישט קיין בושה‬ ‫מער בענעפיטן‪.‬‬ ‫וואס איז זיכער איז אז די נומער איינס זארג‬
‫אדער "אומטראסט" צו זאגן "לאמיך דאס‬ ‫אבער איר זענט צעמישט‪ .‬וועם קענט‬ ‫וואס ליגט זיי פאר די אויגן אז עס זאל זיך לוינען‬
‫איבערשמועסן מיט א נייטראלן מענטש וואס‬ ‫איר באמת געטרויען‪ ,‬אז מען עצה'ט אייך‬
‫פארשטייט דערצו‪ ".‬נישט נאר ס'איז נישט קיין‬ ‫עפעס וואס איז באמת פאר אייער אינטערעסן‬ ‫פאר זיי‪.‬‬
‫בושה‪ ,‬נאר עס איז א מוסטער פון קאנפידענץ‪,‬‬ ‫און נישט פאר קיינעם אנדערש?! און וויאזוי‬ ‫אבער ווער פארטרעט אייך? ווער מאכט‬
‫אחריות‪ ,‬און ערנסטקייט‪ .‬בושה? פונקט‬ ‫ווייס איך אז איך וועל נישט חרטה האבן נאכן‬ ‫זיכער אז "אייערע אינטערעסן" ווערן אויך‬
‫פארקערט‪ ,‬בושה איז ווען מען "זעצט אן" און‬ ‫אונטערשרייבן דעם קאנטראקט כתוב וחתום‪,‬‬ ‫פארטראטן ביים דיעל‪-‬טיש און איר גייט ארויס‬
‫און הערשט שפעטער וועל איך מיר כאפן אלע‬
‫נאך דערצו מיט יעמענ'ס געלט‪.‬‬
‫„„און אויב יענער לאזט טאקע נישט נאכקוקן‬ ‫לעכער און שוואכע פונקטן פונעם פלאן?!‬
‫אויב געפונט איר זיך שוין גענוג לאנג‬
‫מער?‬ ‫אויפ'ן שטראז וואס הייסט לעבן‪ ,‬זענט איר‬
‫זאלסטו אים דריי מאל חושד זיין‪...‬‬ ‫זיכער היימיש מיט די פאלגענדע סצענעס און‬
‫ווען איינער וויל גיין אין קאנטראקט מיט אן‬
‫ערנסטע דיעל‪ ,‬א הויז‪ ,‬א ביזנעס‪ ,‬א פאליסי‪ ,‬סיי‬ ‫אויסדרוקן‪:‬‬
‫וועלכע דיעל‪ ,‬דארף מען וויסן וואס מען טוט און‬ ‫דא קומט אריין "טרייענגל" אין בילד מיט א‬
‫גרופע עקספערטן וועלכע קומען אריין גענצליך‬
‫וואס מען שרייבט אונטער‪.‬‬ ‫זעלבסטשטענדיג און האבן איין "נגיעה" פאר‬
‫אויב דער אנדערער צד דרוקט‪" :‬נו‪,‬‬ ‫די אויגן‪ :‬אז "איר" זאלט פארדינען וויפיל‬
‫שרייב שוין אונטער‪ ,‬וואס דארפסטו אזויפיל‬ ‫נאר מעגליך! די פינאנציעלע‪-‬פראפעסיאנאלן‬
‫איבערקוקן‪ "...‬אדער מען בעט מער דאקומענטן‬ ‫גייען דורך אלע אפציעס‪ ,‬מען קוקט איבער‬
‫צו פארשטיין דעם ענין און יענער וויל עס נישט‬ ‫די קאנטראקטן‪ ,‬מען טרעפט די לעכער‪,‬‬
‫געבן‪ ...‬אויב מען באקומט אזא פרעשור‪ ,‬אז מען‬ ‫און מען ארבעט אינאיינעם מיט די גרעסטע‬
‫זאל פארקוקן די קליינע ווערטער אדער אז מען‬ ‫פראפעסיאנאלן אין דעם פעלד צו פארזיכערן די‬
‫זאל נישט נאכפרעגן אזויפיל פרטים‪ ,‬איז עס‬
‫שוין א צייכן אויף צוויי ערנסטע ריזיקעס‪)1 ,‬‬ ‫שטערקסטע דיעל‪.‬‬
‫וואס וויל יענער באהאלטן‪ ,‬און ‪ )2‬פארוואס וויל‬ ‫„„פארלירט מען נישט טראסט ביים צד השני‬
‫אויב ברענגט מען אריין א דריטע פארטיי‬
‫נישט יענער איך זאל טאן מיין אחריות?‬
‫אין קורצן‪ ,‬סיידן ווען עס איז פיקוח‬ ‫אינעם בילד?‬
‫נפש‪ ,‬איז נישטא אזא זאך ווי אונטערשרייבן‬ ‫פונקט פארקערט‪ .‬אויב איז דער צד השני‬
‫"עמערדזשענסי" פאר'ן וויסן וואס מען טוט‪.‬‬ ‫באמת אן ערנסטע און פראפעסיאנאלע‬
‫אבער ווען יענער איז באקוועם און קאנפידענט‬ ‫אינסטיטוציע וועט עס גאר הייבן אייער אנזעהן‬
‫מיט דעם וואס מ'וויל נישט טאן קיין‬ ‫און שעצונג‪ .‬אין די ביזנעס וועלט הייסט דאס‬
‫איבערגעאיילטע שריט‪ ,‬איז עס שוין א צייכן פון‬ ‫‪ ,Due Diligence‬מען לייגט אריין ערנסטע‬
‫ארבייט אויסצופארשן אלע איינצלהייטן מיט‬
‫קוואליטי און טראסט‪.‬‬ ‫וועמען מ'גייט אין ביזנעס‪ .‬ווען איין ביזנעס‬
‫„„וואס איז די גרעסטע טעות וואס מענטשן‬ ‫קויפט אפ אן אנדערע ביזנעס‪ ,‬ווען א ריעלטאר‬
‫קויפט אפ א קאמערשל בילדינג‪ ,‬אדער ביי סיי‬
‫מאכן?‬ ‫וועלכע ערנסטע מקח מאכט מען גרונטליכע‬
‫איינס פון די גרעסטע טעותים איז אז מען‬
‫מיינט אז מען קען זיך "אויסנעמען" תנאים מיט'ן‬

‫פרשת בהעלותך תשע״ח ‪53‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪79‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫„„למשל‪...‬‬ ‫איינער וואס ליגט נישט דערין ראשו ורובו‬ ‫מויל‪ .‬מענטשן בריען זיך אפ מיט דעם כמעט‬
‫א אינגערמאן האט אנגעהויבן צו טון אין‬ ‫האט זייער גרויסע שאנסן דורכצופאלן און‬ ‫יעדן טאג‪ .‬מען נעמט יענעמ'ס ווארט אן קיין‬
‫ריעל‪-‬עסטעיט‪ .‬ער איז שוין געווען זייער‬ ‫געוואויר ווערן נאכדעם אז ער האט אנגעטון א‬ ‫שום צעטל אדער אונטערשריפט‪ ,‬אדער גיבט‬
‫אויפגעהייטערט אדער 'דעספערט' אז זיין ריעל‪-‬‬ ‫גרעסערע סייז שוך; ער קען זיך נישט ערלויבן‬ ‫מען א "שרייב אונטער" אויף עפעס אן אנהויבן‬
‫עסטעיט‪-‬דיעל זאל דורכגיין‪ ,‬האט ער פארקוקט‬ ‫די ריזיגע פעימענטס; עס וואקסט בכלל נישט‬
‫אויף וויכטיגע דעטאלן‪ .‬שפעטער איז ער‬ ‫וויפיל ער האט געמיינט‪ ,‬און ער ווערט גאר‬ ‫צו וויסן וואס דארט שטייט‪.‬‬
‫געוואויר געווארן אז אויף דעם לאט איז דא א‬ ‫געוואויר אז פאר די זעלבע געלט וואלט ער‬ ‫מען דארף נוצן די כוח פון פערזענליכן‬
‫לאו‪-‬סוט‪ ,‬און יעצט דארף ער זיך מוטשען מיט‬ ‫געקענט אביסל אנדערש אויסשטעלן די פאליסי‬ ‫אונטערשריפט ביי יעדע מקח‪ ,‬אנשטאט צוזאגן‬
‫קאורט‪-‬קעיסעס און ער קען נישט פטור ווערן‬ ‫און די תוצאות וואלטן געווען א חילוק פון הימל‪-‬‬ ‫מיט'ן מויל‪ ,‬און מען זאל באשיצן די ווערד פון‬
‫די אייגענע חתימה ווי די טייערסטע פארמעגן‪.‬‬
‫פון דעם לאט‪.‬‬ ‫און‪-‬ערד‪.‬‬ ‫דאס איז די הויפט מעסעדזש וואס‬
‫א צווייטער איז אריין אין א שותפות‪ ,‬ער‬ ‫ווען א מענטש קומט צו טרייענגל בעפאר'ן‬ ‫"טרייענגל" זאגט פאר מענטשן‪ ,‬מען זאל נישט‬
‫ארבעט שווער פאר זיין פרנסה‪ ,‬אבער נאך דריי‬ ‫אונטערשרייבן א לייף‪-‬אינשורענס‪-‬פאליסי‬ ‫אונטערשרייבן עפעס פאר'ן וויסן קלאר אויף‬
‫יאר הייבט ער אן צו כאפן אז די שותפות האט‬ ‫וועלן די עקספערטן פון דעם ספעציפישן‬ ‫וואס מען חתמ'ט אונטער‪ .‬און מיר בויען דאס‬
‫געמאכט זייער אסאך 'סענס' פאר'ן צווייטן‬ ‫פעלד איבערקוקן דעם גאנצן פאליסי‪ ,‬און אים‬ ‫אויף אונזער היסטאריע פון איינשפארן מיליאנען‬
‫שותף‪ ,‬אבער נישט פאר אים‪ .‬יענער נוצט די‬ ‫מודיע זיין איבער די קליינע שינוים וואס ער‬ ‫דאלארן אין אידיש געלט דורך ארויסהאבן‬
‫געלט אויף אנדערע זאכן‪ ,‬און ער האט נישט קיין‬ ‫קען אריינלייגן אינעם פאליסי וואס וועט עס‬ ‫קלארן אלע מעלות‪ ,‬חסרונות און אפציעס פון‬
‫אמת'ע חלק אין די ריכטיגע רוחים‪ .‬אויב קומט‬
‫ער מיט טענות‪ ,‬גייט מען צום קאנטראקט‪,‬‬ ‫פארשטערקערן פי כמה‪.‬‬ ‫פאראויס‪.‬‬
‫און מען זעהט אז עס איז לכתחילה געווען‬ ‫„„איז למעשה‪ ,‬וואס דארף מען וויסן ערשט?‬ ‫מיליאנען אויף מיליאנען אין אידיש געלט‬
‫אויסגעשטעלט אויף א וועג צו בענעפיטירן‬ ‫בעפאר מען לייגט צו דעם פענע צום פאפיר‪,‬‬ ‫איז שוין ליידער געגאנגען לטמיון ווייל מען‬
‫דארף מען זיך פרעגן‪ :‬ווייס איך "אלעס" וואס‬ ‫האט אונטערגעשריבן עפעס איידער מען‬
‫דעם צווייטן‪.‬‬ ‫דא שטייט? ווייס איך וואס יעדע זאך מיינט?‬ ‫האט געוואוסט אויף זיכער אלעס וואס דארט‬
‫א איד האט געמאכט אן אינשורענס פאליסי‪,‬‬ ‫איז דאס פאר מיין אמת'דיגע טובה אדער נישט?‬ ‫שטייט‪ ,‬אריינגערעכנט די קליינע ווערטער‪ ,‬און‬
‫וואס לויט דער אגענט האט ער געדארפט זעהן‬ ‫וואס זענען די ריזיקעס? צאל איך איבער? איז‬ ‫מען האט נישט געוואוסט אז מען האט נאך‬
‫גאלדענע רוחים דערפון‪ ,‬אצינד שטייט ער נאך‬ ‫דא בעסער אפציעס? איז עס "צו גוט" צו זיין‬
‫‪ 10‬יאר אן קיין קעש‪-‬וועליו‪ ,‬דריי‪-‬פערטל געלט‬ ‫אמת? קען איך עס מאכן בעסער? זענען דא‬ ‫"אפציעס" אויפ'ן טיש‪.‬‬
‫פעלט‪ ,‬און ער דערזעהט זיך אז ער האט צען יאר‬ ‫לעגאלע "לופהאלס" וואס איך ווייס נישט? בין‬ ‫לאמיר אנכאפן א זאך וואס איז זייער‬
‫אוועקגעלייגט יעדע איבריגע דאלאר‪ ,‬און ער‬ ‫איך באשיצט פון שאדן פונקט ווי די אנדערע‬ ‫פאפולער ביים היימישן ציבור‪ :‬לייף אינשורענס‪.‬‬
‫האט גארנישט קיין בענעפיטן צו ווייזן דערפון‪.‬‬ ‫צד‪/‬צדדים? וועט ארויסקומען עפעס נעגאטיוו‬ ‫אין יעדע פעלד קען זיין ‪ -‬א שלעכטע דיעל‪,‬‬
‫שטודיעס אויף אינשורענס צייגן אז‬ ‫באלד אדער שפעטער? אפילו אלעס איז גוט‪,‬‬ ‫גוט זייער גוט און געוואלדיג‪ .‬א היימישער איד‬
‫‪ 90‬פראצענט פאליסי אייגענטומער וואלטן‬ ‫איז עס טאקע אויסגעשטעלט אויף די בעסטע‬ ‫פארקויפט נישט ח"ו קיין שלעכטע דיעל‪ .‬מען‬
‫אויסגעשטעלט זייער פאליסי אנדערש אויב‬ ‫פארקויפט טאקע גוטע פאליסיס‪ ,‬אבער אונזער‬
‫זיי וואלטן ארויסגעהאט אלע זייערע אפציעס‬ ‫און שטארקסטע אופן?‬ ‫ציל איז אז יעדע פאליסי זאל גיין פון גוט צו‬
‫ווען איר גייט אריינלייגן אייער אפגעשפארטע‬ ‫געוואלדיג‪ .‬דאס שטערקסטע און בעסטע פארן‬
‫בעפאר‪.‬‬ ‫געלט אין א פאליסי דארפט איר אויסקלארן גאר‬
‫„„וויאזוי קען זיין אז מענטשן זענען אזוי‬ ‫אסאך קליינע דעטאלן‪ ,‬וואס יעדע פון זיי קען‬ ‫קליענט‪.‬‬
‫אומבאקאנט אין די אינהאלט אויף וואס זיי‬ ‫זיין קריטיש‪ .‬עטליכע דגמאות‪ :‬וויפיל יאר ארום‬ ‫לייף‪-‬אינשורענס פאר'ן ציל פון אוועקלייגן‬
‫ווילט איר קענען צוריקזעהן די געלט? וואס וועט‬ ‫געלט איז זייער א גוטע זאך‪ ,‬און אסאך אידן‬
‫שרייבן אונטער?‬ ‫פאסירן אויב דו קענסט נישט מאכן די פעימענט‬ ‫האבן לכבוד דעם געקענט חתונה מאכן די‬
‫ווייל רוב פון די ערנסטע פרטים אויף‬ ‫א יאר? וועט די גאנצע פאליסי קראכן? וועט עס‬ ‫קינדער; אוועקלייגן א רעטייערמענט פלאן‪,‬‬
‫וויכטיגע קאנטראקטן קומען דירעקט אין‬ ‫קאסטן געלט? די געלטער זענען גאראנטירט?‬ ‫אדער האבן גרייט אן עמערדזשענסי‪-‬פאנד‪-‬‬
‫קליינע פיצעלע ווערטער‪ ,‬טאקע דערפאר אז‬ ‫וואס זענען די ריזיקעס? וואס נאך שטייט אין די‬
‫'קליינע ווערטער'? וויפיל יאר דארף מען באמת‬ ‫סעיווינגס‪.‬‬
‫מענטשן זאלן עס 'נישט' ליינען‪...‬‬ ‫צאלן? זענען דא לעכער וואס איר ווייסט נישט?‬ ‫אבער די לייף‪-‬אינשורענס אינדוסטריע איז‬
‫אבער טאקע וועגן דעם‪ ,‬ווייל מען שרייבט‬ ‫וואס איז די ‪ IRR‬ריפארט פונעם פלאן? איז עס‬ ‫זייער פארצווייגט און טיף‪ ,‬מיט אומצאליגע‬
‫די זאכן אזוי "פיצל‪ ",‬ווייל מען וויל עס באהאלטן‪,‬‬ ‫סעיף קטן'ס און במה דברים אמורים'ס‪ .‬יעדער‬
‫"מוז" מען עס יא ליינען‪ ,‬און גוט פארשטיין‪ ,‬און‬ ‫טאקע די שטערקסטע וואס איך קען האבן?‬ ‫פירמע שרייט אז זייערע פאליסיס זענען די‬
‫און דאס איז נאר די אנהויב‪...‬‬ ‫בעסטע מיט די מערסטע דיווידענס‪ .‬און אסאך‬
‫אן דעם זאל מען נישט אונטערשרייבן‪.‬‬ ‫מאל ווערט מען געוואויר הערשט שפעטער אז‬
‫ווי קען א מענטש אונטערשרייבן אויף עפעס‬ ‫„„קען מען אנווייזן אויף עכטע פראבלעמען?‬ ‫עס איז טאקע די בעסטע פאליסי‪ ,‬אבער נישט‬
‫וואס קען אפקאסטן‪ ,‬הונדערטער‪ ,‬טויזנטער‬ ‫זיכער‪.‬‬
‫אדער גאר צענדליגער טויזנטער דאלארן‪ ,‬אן‬ ‫פאר'ן קונה‪ ,‬נאר פאר'ן סעילסמאן‪...‬‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪80‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת בהעלותך תשע״ח‬ ‫‪54‬‬

‫א‪.‬א‪.‬וו‪ .‬קען מען היינט זייער גרינג געוואויר ווערן‬ ‫"עדווייס" בעפאר מ'שרייבט אינטער?‬ ‫וויסן פונקטליך וואס יעדע ווארט מיינט?‬
‫דעם אמת דורך אנדערע מקורות‪ ,‬און מענטשן‬ ‫„„אינעם פעלד פון לייף‪-‬אינשורענס‪ ,‬קענט‬ ‫מענטשן זאגן‪ ,‬נישט געזארגט‪ ,‬עס וועט זיין‬
‫איר אונז מיטטיילן מיט עפעס א לעצטיגן‬
‫פאלן אריין אין ערנסטע פראבלעמען‪.‬‬ ‫גלאטיג‪.‬‬
‫איך האב שוין מיטגעהאלטן זייער אסאך‬ ‫חידוש אין דער אינדוסטריע?‬ ‫אבער איינמאל עפעס ווערט פארהאנקערט‪,‬‬
‫מאל וויאזוי אינגעלייט האבן זיך אריינגעדרייט‬ ‫די גרעסטע חידוש וואס ווערט יעצט‬ ‫עס ווערט א וויכוח‪ ,‬גייט מען צום צעטל‪ ,‬וואס‬
‫אין פראבלעמען פאר נארישקייטן‪ .‬עס לוינט זיך‬ ‫צעכאפט ביים עולם איז א פאליסי וואס איז‬ ‫שטייט אונטערגעשריבן? און דעמאלט קען מען‬
‫צו האבן אפאר דאלאר ווייניגער אינשורענס ווי‬ ‫אן "איינמאליגע פאליסי פעימענט"‪ ,‬וואס מען‬ ‫זייער ערנסט אריינפאלן אויב מען האט נישט‬
‫איידער פאפן מיט אפאר דאלאר‪ .‬מען קען היינט‬ ‫צאלט אריין בלויז איינמאל א גרויסע סומע‪,‬‬ ‫אליינס פארשטאנען‪ ,‬אדער געזוכט א צווייטן צו‬
‫גארנישט באהאלטן‪ ,‬און עס איז נישט ווערד‬ ‫און מער דארף מען נישט אריינצאלן קיין פעני‪.‬‬ ‫פארשטיין‪ ,‬וואס עס שטייט אלץ געשריבן אין‬
‫די עגמת נפש‪ ,‬ווען מען דארף שוין אנהייבן צו‬ ‫תיכף ווען מען לייגט אריין די געלט איז שוין‬
‫עוועילעבל גאנצע ‪ 98%‬פון די פעימענט‪ ,‬און‬ ‫די קליינע ווערטער‪.‬‬
‫ענטפערן תירוצים‪.‬‬ ‫דורכאויס די קומענדיגע יארן צאלט זיך די‬ ‫„„מ'קען נישט זאגן "כ'האב נישט געוואוסט?"‬
‫„„יעצט צום שלוס‪ ,‬וויאזוי אפערירט‬ ‫ניין‪ ,‬מ'קען נישט זאגן "כ'האב נישט‬
‫פאליסי אליינס אויס דורך א זייטיגע אקאונט‪.‬‬
‫"טרייענגל"?‬ ‫דאס איז גאר שטארק געאייגנט פאר‬ ‫געוואוסט‪".‬‬
‫"טרייענגל" פארמאגט א גרופע פון געניטע‬ ‫א מענטש וואס האט צ‪.‬ב‪ .‬גרייט ‪50,000$‬‬ ‫ווי יעדער ביזנעסמאן ווייסט‪ ,‬איז דאס איינע‬
‫עקספערטן אין יעדע אינדוסטריע באזונדער‪,‬‬ ‫אוועקצולייגן אין א סעיווינגס‪ .‬ווען מען לייגט‬ ‫פון די הויפט זאכן וואס שטייען אין יעדע שטר‪,‬‬
‫כדי אין סיי וועלכע פעלד אין ביזנעס און‬ ‫עס אריין אין אזא פאליסי – און פארשטייט זיך‬ ‫מען שרייבט אונטער מיט די אייגענע האנט אז‬
‫אינוועסמענט קען מען הערן די נייטראלע און‬ ‫ווען ס'איז גוט אויסגעשטעלט מיט די ריכטיגע‬ ‫מען פארשטייט אלעס וואס דארט שטייט‪ ,‬און‬
‫טראסטבארע מיינונג פון איינעם וואס איז‬ ‫מאסנאמען – דאן האט ער תיכף זיין גאנצע‬ ‫ס'איז נישט מעגליך צו זאגן שפעטער אז מען‬
‫העכסט אויסגעקאכט אין די "ליין‪ ",‬און דער‬ ‫געלט עוועילעבל‪ ,‬און ס'הייבט תיכף אן צו‬
‫עקספערט וועט געבן קלארע אנווייזונגען אויף‬ ‫האט נישט געוואוסט‪.‬‬
‫טריט און שריט אויף די פינאנצן און ריזיקעס‬ ‫וואקסן גאר שטארק‪.‬‬ ‫ביי לעגאלע דאקומענטן איז דאס זיכער‬
‫„„האט איר עפעס א וויכטיגע מעסעדזש‬ ‫אזוי‪ ,‬מ'קען נישט זאגן איך האב נישט געוואוסט‪.‬‬
‫וואס קומען דא אריין‪.‬‬ ‫אויב מען וויל זאגן אזא טענה‪ ,‬קומט‬
‫אויסערדעם וואס די עקספערטן זענען‬ ‫איבערצוגעבן פאר אונזערע ליינער?‬ ‫באלד צוריק די שווערע שאלה – נו‪ ,‬אויב דו‬
‫בארימט מיט זייער ערפארונג‪ ,‬יעדער אין‬ ‫יא‪ ,‬איך האב א מעסעדזש‪ ,‬נישט בלויז פאר‬ ‫האסט נישט געוואוסט‪ ,‬פארוואס האסטו‬
‫זיין "ליין" פון ביזנעס‪ ,‬זענען זיי בארימט מיט‬ ‫אייערע ליינער‪ ,‬נאר פאר גאנץ כלל ישראל‪,‬‬ ‫אונטערגעשריבן? איז עס דען נישט דיין אייגענע‬
‫ערליכקייט און ארענטליכקייט‪ ,‬און שרייבן‬ ‫און עס איז ממש א ‪ 911‬מעסעדזש וואס‬
‫אונטער אן "עגרימענט‪ ",‬אז אלעס בלייבט‬ ‫יעדער דארף וויסן‪ ,‬ווייל עס הערשט א גרויסע‬ ‫חתימה?‬
‫הונדערט פראצענט אין שטרענגסטן געהיימניס‪,‬‬ ‫דאס איז דא די מיסיע‪ ,‬מען זאל "יא"‬
‫און אז זיי האבן נישט קיין מינדעסטע "נגיעה"‬ ‫פארנאכלעסיגקייט ביים עולם‪.‬‬ ‫וויסן פאראויס‪ ,‬ממילא וועט מען נישט דארפן‬
‫אדער "בייעס" אין סיי וועלכע אנגעלעגנהייט זיי‬ ‫מען דארף וויסן אז היינט צו טאגס איז אן‬ ‫צוקומען צו זאגן אז מען האט נישט געוואוסט‪.‬‬
‫אפענע וועלט‪ ,‬די קאמפיוטערס שטעלן אלעס‬ ‫„„איז דא אזא גרויסע פארלאנג אויף‬
‫באהאנדלען ביי "טרייענגל‪".‬‬ ‫צוזאם‪ ,‬און מען דארף זיין געווארנט קיינמאל‬
‫"טרייענגל" באקומט באצאלט דורך אייך‪,‬‬ ‫נישט צו שרייבן אומאקוראטע אינפארמאציע‬ ‫נייטראלע ראט?‬
‫צו ארבעטן פאר אייך‪ .‬פונקט ווי איר נעמט אן‬ ‫בנוגע אינקאם‪ ,‬געזונט‪ ,‬וכדו' אויף א דאקומענט‪.‬‬ ‫אה‪ ,‬מ'קען עס קוים נאכקומען‪!...‬‬
‫אדוואקאט ביי א קלאוזינג‪ ,‬כדי ער זאל שטיין‬ ‫אויב גיבט מען איין ביי דער רעגירונג אז מען‬ ‫ביזנעס אייגענטומער זענען זייער‬
‫אויף אייערע רעכטן‪ ,‬די זעלבע שטייט טרייענגל‬ ‫פארדינט ‪ 15,000$‬א יאר‪ ,‬קען מען נישט שרייבן‬ ‫פאראינטערסירט; מען האט פרישע יונגעלייט‬
‫מיט אייך אויף איין זייט ביי יעדע סארט מקח‬ ‫אויף א פאליסי אדער פאר די קרעדיט קארד‬ ‫וואס האבן ערנסטע פראגעס‪ ,‬מען זוכט‬
‫פירמע‪ ,‬אז מען פארדינט ‪ 50,000$‬א יאר‪ .‬אלע‬ ‫נייטראלע ערפארענע ראט אן קיין אייגענע‬
‫און קאנטראקט‪.‬‬ ‫אינפארמאציע וואס מען שרייבט ארויף אויף‬ ‫נגיעה אהער אדער אהין‪ ,‬נאר פשוט צו דערגיין‬
‫"טרייענגל" איז א פראפעסיאנאלע‬ ‫אפיציעלע פאפירן ‪ -‬צו סאושעל סערוויסעס‪,‬‬ ‫גרונטליך אלע פרטים פונעם פלאן‪ ,‬און געבן א‬
‫פירמע וואס טוט אט די ארבייט‪ ,‬נייטראל און‬ ‫מארטגעדזש‪ ,‬קרעדיט קארד‪ ,‬אינשורענס‬ ‫טרוקענע ריכטיגע נייטראלע אפשאצונג מיט‬
‫פונדרויסן‪ ,‬אבער מיט די ריכטיגע בליק אויף‬ ‫פאליסי – דארפן שטימען‪ .‬די זעלבע דארף מען‬ ‫אלע מעלות און אלע חסרונות‪ ,‬אלע בענעפיטן‬
‫אלע אינערליכע איינצלהייטן פונעם דיעל‪/‬‬ ‫קענען אפגעבן א פוקנטליכע חשבון פון וואו‬
‫קאנטראקט‪/‬אפמאך‪/‬לייף אינשורענס פאליסי‪.‬‬ ‫יעדע טראנזאקציע איז געקומען‪ ,‬אפילו ווען‬ ‫און ריזיקעס‪.‬‬
‫ביי "טרייענגל" הערט מען אלע בענעפיטן‬ ‫אזוי ארום זענען זיי רואיג אז ביים מחליט‬
‫און ריזיקעס גלייך‪ ,‬און אזוי קען מען באשליסן‬ ‫ס'איז אויף א טראסט וד"ל‪.‬‬ ‫זיין צי יא אדער נישט‪ ,‬וועלן זיי האבן געטאן‬
‫אויב‪ ,‬ווען‪ ,‬וואס און וויפיל צו קויפן‪ ,‬מיט‬ ‫די זעלבע איז אויך ווען מען שרייבט‬ ‫די ריכטיגע השתדלות און זוכה זיין צו סייעתא‬
‫סייעתא דשמיא און הרחבת הדעת‪ .‬‬ ‫אויף אן אינשורענס פאליסי אומאקוראטע‬
‫אינפארמאציע בנוגע דאס געזונט‪ ,‬וואג‪ ,‬רייכערן‪,‬‬ ‫דשמיא צו וויסן דעם וועג פאראויס‪.‬‬
‫צי עס איז דא א פארלאנג דערויף? אדרבה‪,‬‬
‫ווער אין ביזנעס וויל נישט האבן אזא נייטראלע‬

‫פרשת בהעלותך תשע״ח ‪55‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪81‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫מ ָאמענט ‪ | #180‬פ׳ תרומה תשע״ח‬



‫נאייךשט‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪84‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪34‬‬

‫טטראיאבגעער!ס‬

‫א טשעפנאק האט אים שיקאנירט אין ביהמ"ד‪ ,‬ווען ער האט אים‬
‫פרובירט אפצושטויסן איז דאס רעקארדירט געווארן און צעשיקט‬
‫געווארן צו אלע רוחות און א חוזק‪-‬סלאגאן "קומסט צו מיר עסן‬
‫שאבעס?" איז געבוירן געווארן אויפ'ן חשבון פון דאס בלוט‬
‫פון א חשוב'ן איד ‪ ‬דער חשוב'ער סופר סת"ם און איש חסיד רבי‬
‫עקיבא קליין פון קרית טאהש‪ ,‬אין א הארצרייסנדן‬
‫אינטערוויו מיט "מ ָאמענט" ווי זיין לעבן איז פיזיש און‬
‫עמאציאנאל רואינירט געווארן אזש ער קען נישט גיין אין‬
‫גאס אן אריינהייבן שפאטישע בליקן און חוזק ווערטער‬
‫פון קליין און גרויס ‪ ‬די מכה פון "קליפס" וואס טרינקט‬
‫בלוט פון אידישע נשמות און פארוואנדלט מענטשן — צווישן‬
‫זיי חשוב'ע תלמיד חכמים — אין א ציל‪-‬ברעט פאר חוזק און‬
‫זלזול אויף א שרעקליכן פארנעם‪" .‬ס'איז נישט נאר מיך‪ ,‬נאך‬
‫אנדערע אידן ליידן און ס'טרעט זיי צו צום געזונט"‬

‫הרב אליעזר ראזען‪ ,‬חיים לעווי‬

‫פראיעקט קאארדינאטאר‪ :‬אהרן יהודה ווייזער‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪35‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪85‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫ין קעלער אין חדר שלישי ביים לעצטן טישל אין‬ ‫פאר אט דעם צוועק פון פרובירן‬
‫שטיבל זיצט ער מאמענטאל פארטון און פארבויגן‬ ‫אפשטעלן די מאסן בלוט‬
‫אין זיין עבודת הקודש‪ .‬דריי שטערן זענען שוין‬ ‫פארגיסונג איז ער גרייט געווען‬
‫צוגעפאלן און פון לאנג איז ער א גע'מעריב'טער‪,‬‬ ‫זיך אוועקצוזעצן מיט אונז און‬
‫אבער דאס ביהמ"ד'ל זיין היים קען ער נישט און‬ ‫עפענען זיין הארץ ברייט אפן‪,‬‬
‫אפגעזען ווי שווער עס קומט‬
‫וויל ער נישט פארלאזן‪.‬‬ ‫אן‪ .‬אולי ואולי וועלן מענטשן‬
‫זיך עפענען די אויגן‪ ,‬צוזאמען‬
‫א הויפן תפילין בייטלעך אוןא‬ ‫מיט זייער הארץ‪ ,‬און באגרייפן‬
‫אז דאס איז בכלל נישט קיין‬
‫שיידלעך זענען אנגעלייגט אויפ'ן טישל‪ .‬די‬ ‫געלעכטער‪ ,‬קיין וויץ‪,‬‬
‫פיל ארבעט אויף זיין קאפ דערלויבן אים נאכנישט צו רופן‬ ‫קיין שפילעכל‪.‬‬
‫נאכט און זיך גיין אפרוען – און אין די יעצטיגע טעג קען‬
‫ער סייווי נישט צופיל רוען אפילו ווען ער לייגט זיך שוין‬
‫יא אויפ'ן געלעגער‪ .‬די הענט איז אים פארשווארצט און‬
‫פארבוימלט און די פארקנייטשטע שטערן גיט אנדייטונג‬
‫אויף א דורכדרינגליכע ערנסטקייט און טיפע ליבשאפט צו‬

‫דער עבודת הקודש זיינע‪.‬‬
‫צו דער זייט זיצט זיין אויסגעהארעוועטער‬
‫מאור עיניימ'ל‪ .‬דאס האלט ער מיט זיך און פארנט פון‬
‫זיך אלעמאל און ווען אימער‪" .‬עקיבא צבי עזרא קליין‪ ,‬טאהש‬
‫קודש‪ ",‬ליינט זיך ארויס אויפ'ן ברוינעם היימיש‪-‬געמאכטן‬
‫דעקל‪ .‬די איידעלע קאליגראפיש‪-‬סופר'ישע שריפט זאגט‬

‫עדות אויף זיין בעל הבית און זיין כאראקטער‪.‬‬
‫זיין צוגעבינדקייט צו דעם ספר דערקענט זיך גרינג‬
‫אויף די געהארעוועטע בלעטער און ווי מיר מישן די‬
‫בלעטער באגעגענען מיר דא און דארט שורות און שטיקלעך וואס זענען‬
‫אונטערגעשטראכן מיט געלן פארב‪ .‬ר' עקיבא פילט אומבאקוועם אז מיר‬
‫האבן דערטאפט זיין דביקות אין דעם הייליגן ספר‪ ,‬אבער זיין קשר דערצו‬
‫האבן מיר שוין געהערט פון א נאנטן וואס האט געוואוסט צו דערציילן אז‬
‫ווען ער האט אמאל געדארפט דורכמאכן אן אפעראציע האט ער געבעטן‬

‫מ'זאל אונטערלייגן אט דעם מאור עינים צוקאפנס אונטער'ן קושן‪.‬‬
‫"צוויי מאל שטייט אין מאור עינים אז א מענטש איז ווי א שפיגל אז וואס‬
‫ער זעט אין יענעם זעט ער בעצם זיך‪ ,‬קוקט אין פר' וירא און אין פר' חקת‪",‬‬
‫דערמאנט ער שפעטער אינעם שמועס ווי עס איז אומדירעקט ארויסגעקומען‬
‫זיין בקיאות אין דעם הייליגן ספר וועלכן ער האט שוין דורכגעלערנט א‬
‫גוזמא פון ווער ווייסט וויפיל מאל‪ .‬אבער ווען מיר פרעגן דערוועגן‪ ,‬איז ער‬
‫אומבאקוועם צו ענטפערן‪ .‬צווישן די שטיקלעך מאור עיניים אנגעצייכנט‬
‫מיט'ן מעדזשיק מארקער געפינען מיר די ווערטער "כפי רוב השפלות שלו‬
‫יראה רוממות הקל"‪ ,‬וואס איז ווי געמאסטן פאר זיין ענווה'דיגן מהות ווי‬
‫אלעס גייט צו מיט אן עקסטרעמע פשטות‪ .‬ער מאכט נישט פון זיך קיין שום‬
‫וועזן און דער איך עקזיסטירט כמעט ווי נישט – אבער אז אנדערע זאלן‬
‫מאכן פון אים אזא "ביטול היש"‪ ,‬דאס איז ער‪ ,‬פונקט ווי יעדן אנדערן בשר‬

‫ודם אויף דער וועלט‪ ,‬אויסדריקליך נישט מסכים!‬

‫‪‬‬

‫ער וואלט פיל ליבערשט געוואלט צוריקגיין צו זיין‬
‫עבודה אויף די בתימ'לעך און אנהייבן פונדאסניי דעם מאור עינים אויף‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪86‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪36‬‬

‫‪1.‬‬ ‫דער פרשה‪ ,‬איז ער אצינד בע"כ געווארן א גאנצער בקי אין א פרעמדער‬
‫און פיינפולער וועלט‪ ,‬בשבילי דקליפס‪ .‬ער איז נעבעך געפאלן א קרבן צו‬
‫א טשעפע‬ ‫אומפאראנטווארטליכע פארשוינען וואס ביודעים צי שלא ביודעים‪ ,‬בשוגג צי‬
‫אין פלארידע‬ ‫במזיד‪ ,‬זענען זיי מלבין פני חבר ברבים און טרינקען דאס בלוט פון א טייערן איד‬
‫על לא עול בכפו‪ ,‬מיט א קייט פון חרפות און בושות וואס ציט זיך שוין לאנגע‬
‫די טריקענע געשיכטע איז זייער פשוט‪ :‬ר'‬
‫עקיבא'ס לעבן איז רואינירט געווארן פאר'ן חטא‬ ‫שמערצליכע טעג און וואכן‪ ,‬אן קיין אפשטעל‪.‬‬
‫וואו מ'זעט אים אויף א קליפ זאגן "קומסט צו‬ ‫"ס'איז נישט נאר מיך‪ ",‬זאגט ר' עקיבא מיט א טיפן‬
‫מיר עסן שאבעס?" מיט א שטארק אונגארישן‬ ‫קרעכץ‪ ,‬וויסנדיג גענוי וואו מיר צילן און וואס מיר זענען געקומען רעדן‪.‬‬
‫"מ'מאכט חוזק [אין יענעם קליפ] פון נאך צוועלף מענטשן אויף איינמאל‪",‬‬
‫אקצענט וואס איז היפש קאמיש‪.‬‬ ‫רעדט ער מיט א טיפן ווייטאג וואס דרינגט אריין ביז'ן זיבעטן ריפ‪" .‬מ'קען‬
‫אפשר ווייסן דאס נישט די וואס שיקן‬ ‫היינט צוזאמשטעלן ווידעאס‪ ",‬ציילט ער זיינע ווערטער‪ ,‬געבנדיג א לעקציע אין‬
‫ארויס די שפיזיגע פיילן‪ ,‬אבער ר' עקיבא רעדט‬ ‫טעכנאלאגיע מעגליכקייטן וואס זענען אים פרעמד‪" ,‬מ'שטעלט צוזאם אסאך‬
‫נישט אזוי‪ .‬דאס ווייסן אלע וואס קענען אים‬
‫פערזענליך און דאס איבערצייגן מיר זיך ווען מיר‬ ‫ווידעאס פון מיר און פון נאך מענטשן און דאס שיקט מען ארום‪".‬‬
‫זיצן פנים אל פנים‪ .‬דאס מאכט נאר די וואונדער‬ ‫ער האט אזויפיל חוזק אריינגעהויבן נאך איידער ער‬
‫גרעסער – וואס איז די געשיכטע אונטער דעם‬ ‫האט אפילו געזען במה דברים אמורים‪ ,‬אבער יעצט האט ער די‬
‫רעקארדירונג ביי זיך אין טאש און קען דאס שוין אויסנווייניג אפילו אינמיטן‬
‫קליפ?‬ ‫שלאף – ער דארף דאך וויסן וואס עס בארעכטיגט די אלע רדיפות‪" .‬דאס איז‬
‫דער תירוץ איז זייער פשוט‪ :‬ר' עקיבא האט‬ ‫מיין טעלעפאן‪ ",‬ווייזט ער אויף זיין כשר'ן פליפ‪-‬טעלעפאן‪" ,‬כ'האב ב"ה נישט‬
‫איינעם נאכגעזאגט! א טשעפנאק אין ביהמ"ד‬ ‫קיין טריפה'נע כלי"‪ ,‬און פארשטייענדיג אז מיר דארפן וויסן וואס די רעדע‬
‫איז אים נאכגעלאפן מיט די ווערטער "קומסט‬ ‫איז צינדט ער אן א כלי שלישי פון דעם טרויעריג‪-‬בארימטן "קומסט צו מיר‬
‫צו מיר עסן שאבעס?" און ר' עקיבא האט‬ ‫עסן שאבעס?" ווידעא; א קליפ פון א קליפ וואס מען האט אים אפגעכאפט‬
‫נאכקאפירט יענעמ'ס ווערטער‪ .‬ווי צו זאגן‪ ,‬לאז‬ ‫פון א צווייטנ'ס טעלעפאן מיט די אומקלארע רעקארדירונג מעגליכקייטן זיין‬

‫געמאך‪ ,‬לאז מיך לעבן‪.‬‬ ‫אומפארגעשריטענע טעלעפאן שטעלט פאר‪.‬‬
‫ניטאמאל האט ער יענעם געקענט פון‬ ‫"שוין‪ ,‬גענוג‪ ",‬זאגט ער קאטעגאריש נאך א האלבע מינוט‪ ,‬מיט א מינע ווי‬
‫פאראויס‪" .‬איך האב אים נישט געקענט פון‬ ‫איינער האט נארוואס געכאפט א ברי פון הייס וואסער‪ .‬אפילו בלויז רעדן פון‬
‫פאר דעם‪ ,‬קיינמאל אין מיין לעבן האב איך אים‬ ‫דעם קליפ קומט אים נאכאלץ נישט אן לייכט און טוט איטליכע מאל פון פריש‬

‫פריער נישט געזען‪.‬‬ ‫צעקראצן דעם אומפארהיילטן‪ ,‬פאראייטערטן וואונד‪.‬‬
‫"אין ביהמ"ד קומען אריין פארשידענע‬ ‫עס בלוטיגט אים די אייגענע בושה און די אומדערטרעגליכע מיטמאכענישן‬
‫מענטשן‪ ",‬שילדערט ער דער גענויער מצב ווען‬ ‫פון זיין פאמיליע‪ ,‬עס ווייטאגט אים די אומאויפהערליכע אנגריפן און שפעטערייען‬
‫דער עפיזאד האט זיך פונאנדעראנטוויקלט‪,‬‬ ‫די לעצטערע וואכן וואו אימער ער שטייט און גייט‪ ,‬אבער אממערסטנס זיפצט‬
‫"איין מיטגעמאכטער מענטש איז דארט געווען‬ ‫ער יעצט און איז באזארגט איבער דער עצם ערשיינונג‪ ,‬דער צרת רבים און דאס‬
‫מיט א סמארטפאן און גענומען ווידעא‪ .‬מיר‬ ‫ליידן פון אנדערע וואס טיילן נעבעך מיט זיין ביטערן גורל‪ .‬אז ער שפירט אויף‬
‫זענען געזעסן‪ ,‬געשמועסט און פארברענגט‪ ,‬איך‬ ‫זיין הויט די אומבאגרייפליכע צער וואס האט אים אוועקגערויבט זיין לעבן‪ ,‬מיד‬
‫היה רבי עקיבא דן קל וחומר בעצמו און דאס הארץ גייט אים פשוט אויס פאר‬
‫האב דערביי פארראכטן א ספר תורה‪.‬‬ ‫די אנדערע קליפ‪-‬געליטענע קרבנות‪ .‬און ער וואלט געטון אלעס אין דער וועלט‬
‫"ער האט געוואלט ציען ווערטער‪ ",‬זאגט ר'‬ ‫צו פארמיידן אנדערע פון דארפן אויסשטיין צו אזעלכע שרעקליכע בזיונות וואס‬
‫עקיבא מיט ווייטאג ווי ער איז געפאלן א קרבן‬
‫צו עמיצן וואס איז געקומען בערמה‪" ,‬ער האט‬ ‫רויבן אוועק דעם טעם אין לעבן און ברענגען געפילן פון למה לי חיים‪.‬‬
‫גענומען א צווייטן זאל שטיין מיט'ן טעלעפאן‪",‬‬ ‫פאר אט דעם צוועק פון פרובירן אפשטעלן די מאסן‬
‫געדענקט ער יעדע פיצינקע דעטאל פון יענער‬ ‫בלוט פארגיסונג איז ער גרייט געווען זיך אוועקצוזעצן מיט‬
‫אוממוטיגער מינוט וואס האט געברענגט די‬ ‫אונז און עפענען זיין הארץ ברייט אפן‪ ,‬אפגעזען ווי שווער‬
‫עס קומט אן‪ .‬אולי ואולי וועלן מענטשן זיך עפענען די אויגן‪ ,‬צוזאמען מיט‬
‫שווערע פאלגן‪.‬‬ ‫זייער הארץ‪ ,‬און באגרייפן אז דאס איז בכלל נישט קיין געלעכטער‪ ,‬קיין וויץ‪,‬‬
‫אנשטאט דער פארברעך זאל אפגעטון ווערן‬ ‫קיין שפילעכל‪ .‬יעדע פארווארד‪ ,‬יעדע באמערקונג‪ ,‬יעדע שמייכל‪ ,‬איז געגאסן‬
‫און עס זאל פארבלייבן צווישן די ביהמ"ד ווענט‪,‬‬ ‫א פרישן עמער זאלץ אויף יענעמ'ס שמערצליכע וואונדן‪ .‬עס איז א שפיל מיט‬
‫האט נאך דער יעניגער מוסיף געווען חטא על‬
‫פשע און דאס ארומגעשיקט איבעראל אז ס'איז‬ ‫יענעמ'ס מאגערע פלייש און בלוט‪ .‬מיט יענעמ'ס לעבן!‬
‫געשען וואס ס'איז געשען‪" .‬זיין חלק האט ער‬
‫ארויסגענומען‪ ,‬ווי ער האט מיך ארומגעהאלזט‬ ‫>>>‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪37‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪87‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫טאמער איז אייך די געשיכטע ביז אהער‬
‫פרעמד‪ ,‬אשרי לך! אבער ליידער ווייסן‬
‫גענוג און נאך גענוי פון וואס מיר רעדן‬

‫"איי ר' טובי'‪ ",‬ווערט ער פאר א מינוט‬ ‫אריינגעכאפט‬ ‫און זיך נאריש געמאכט דארט אין שול; ער האט‬
‫צעפייערט איבער דער פערזענליכקייט פון דעם‬ ‫אין פאסטקע‬ ‫נאר געלאזט מיין חלק‪ ",‬און אויך ארויסגענומען‬
‫חשוב'ן איש חסיד וועמען ער האלט פאר א זכי'‬ ‫די אנדערע חלקים פריער און שפעטער וואס‬
‫אז ער האט אים געקענט באדינען‪" .‬איר ווילט‬ ‫ר' עקיבא נעמט איין א טיפן אטעם און‬ ‫וואלטן געמאכט פארשטענדליך וואס דא איז‬
‫הערן ווער ר' טובי' איז‪ ,‬וועל איך אייך דערציילן‪:‬‬ ‫דערציילט אונז די השתלשלות הדברים‪:‬‬ ‫פארגעקומען און אז דער איד האט בלויז געגעבן‬
‫"וויילנדיג אין פלארידע האט ער זיך אמאל‬
‫צעקלאפט און צעבראכן די נאזביין אז ס'האט‬ ‫"דער עפיזאד האט זיך אפגעשפילט אין‬ ‫זיין אנטווארט בבחינת עם עקש תתפתל‪.‬‬
‫געגאסן בלוט‪ .‬ר' טובי' איז געווען אויס מענטש‬ ‫פלארידא‪ .‬זיבן יאר וואס איך פלעג פארן קיין‬ ‫"ס'איז פאריעריגע שניי‪ ",‬דרוקט ער‬
‫– נישט צוליב זיינע יסורים‪ ,‬נאר ווייל ער איז‬ ‫פלארידא יעדן ווינטער פאר א צוויי דריי חדשים‪.‬‬ ‫זיך אויס האלב קאמיש האלב ווייטאגליך‬
‫געווען איבערצייגט אז דאס איז אן עונש פון‬ ‫צוריקמישנדיג דעם בלעטל צו ווען די טרויעריגע‬
‫הימל אויפ'ן 'חטא' פון פארן קיין פלארידא אין‬ ‫פון א וואך פאר חנוכה ביז א וואך פאר פורים‪.‬‬ ‫געשיכטע האט זיך אנגעהויבן‪ .‬די רעקארדירונג‪,‬‬
‫קעגנזאץ פון דער אלגעמיינער הוראה פון כ"ק‬ ‫"איך בין נישט געפארן פאר מיין אייגענע‬ ‫אנטפלעקט ער אונז‪ ,‬איז אן אלטע פון איבער‬
‫אדמו"ר מסקווירא שליט"א נישט צו פארן קיין‬ ‫טובה וועגן‪ ,‬הגם כ'וואלט אויך געקענט נוצן א‬ ‫צוויי יאר צוריק‪ ,‬און האט נישט געהאט קיין‬
‫וואקאציע‪ ,‬נאר צו באדינען אן עלטערן חשוב'ן‬ ‫שום זין אדער סיבה פארוואס דאס זאל אצינד‬
‫פלארידא‪.‬‬ ‫איד‪ .‬דאס איז הרב החסיד הישיש ר' טובי'‬ ‫ארויפשווימען צום אויבערפלאך און רואינירן‬
‫"ר' טובי' האט זיך נישט געוואלט בארואיגן‬ ‫צימענט פון שיכון סקווירא‪ .‬מיט אים בין איך‬ ‫זיין לעבן‪ .‬א ברוטאלע דערמאנונג ווי מיט דער‬
‫ביז איך האב געדארפט אנקלינגען צום רבינ'ס‬ ‫שוין באקאנט פאר פיל יארן נאך וואס ער איז‬ ‫היינטיגער טעכנאלאגיע איז קיינער קיינמאל‬
‫שטוב און הערן קלאר מפה קדשו פון רבי'ן אז‬ ‫געווען דער געטרייער קעכער אין סקווירא‬ ‫נישט באשיצט‪ ,‬ווייל מי יודע וואס עמיצער קען‬
‫נישט אים מיינט מען‪ ...‬די הוראה פון נישט פארן‬ ‫ישיבה פאר באלד א יובל יארן‪ ,‬פון די צייטן ווען‬ ‫אפירקראצן אפילו יארן שפעטער און ברענגען‬
‫קיין פלארידא איז נישט געזאגט געווארן פאר א‬ ‫איך בין געווען א בחור און געלערנט אין דער‬ ‫בושות און חרפות‪ ,‬און עס וועט נישט העלפן‬
‫קיין תירוצים אז דאס זענען אלטע‪ ,‬לאנג‪-‬‬
‫ניינציג יעריגן איד‪"...‬‬ ‫ארטיגער ישיבה‪.‬‬ ‫פארגעסענע זאכן‪ .‬דעריבער עשה למענך‪ ,‬אם‬
‫וויילנדיג אין פלארידא האט ר' עקיבא פיל‬ ‫"דינגען א צימער אין פלארידא קאסט‬
‫פארברענגט אין ארטיגן קערעסטירער ביהמ"ד‪,‬‬ ‫אסאך געלט‪ ",‬מאכט ר' עקיבא דעם עקאנאמישן‬ ‫לא למענינו‪.‬‬
‫וואו ער פלעגט דאווענען און לערנען און ווען‬ ‫חשבון‪" ,‬אז איך בין געפארן באדינען ר' טובי'ן‬

‫האט זיך עס געלוינט‪".‬‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪88‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪38‬‬

‫און איז נישט דער אפטער גאסט‪" .‬אין מיין‬ ‫איז סתם געזאגט געווארן אפצושטויסן א‬ ‫נויטיג פאררעכטן די בתים פאר די ארטיגע‬
‫לעבן האב איך נישט געגעסן ביי א פרעמדן‬ ‫שיקאנירער‪.‬‬ ‫אידן‪ .‬דארט אין קערעסטירער ביהמ"ד האט‬
‫אדער זיך געלאזט איינלאדענען אויף שבת‪ ,‬איך‬ ‫זיך אפגעשפילט די אויבנדערמאנטע געשיכטע‬
‫גיי נישט צו קיינעם עסן‪ ",‬איבערהויפט זינט ער‬ ‫אבער לו יצוייר אז א איד האט ווירקליך אן‬ ‫ווי ר' עקיבא איז פילמירט געווארן נאכזאגנדיג‬
‫האט פארלוירן זיין אשת חיל מיט כמעט א דריי‬ ‫אונגארישן אקצענט‪ ,‬איז דאס לאכעדיג? איז‬ ‫דעם טרויעריג‪-‬בארימטן "קומסט צו מיר עסן‬
‫דאס א סיבה אויף חוזק צו מאכן פון יענעם?‬ ‫שאבעס?" און די רעשט איז ווייטאגליכע‬
‫צענדליג יאר צוריק‪.‬‬ ‫קודם כל טאר מען נישט חוזק מאכן פון קיין‬
‫ר' עקיבא לאזט זיך נישט אריין אין קיין‬ ‫שום מענטש‪" .‬חביב אדם שנברא בצלם"‪ ,‬זאגט‬ ‫היסטאריע‪.‬‬
‫אריכות אבער צווישן די שורות שיילט זיך ארויס‬ ‫טאקע רבי עקיבא אין אבות‪ ,‬יעדן מענטש‬ ‫דער קליפ‪-‬נעמער וואלט געדארפט‬
‫ווי ער פארפולקאמט דעם "רוצה אדם בקב שלו"‬ ‫דארף מען באהאנדלען מיט רעספעקט‪ .‬זיכער‬ ‫פארדאמט ווערן דורך יעדן רעכטדענקיגן‬
‫און לייגט זיך קיינמאל נישט אן אלס גאסט ביי‬ ‫טאר מען נישט חוזק מאכן פון א מענטש וואס‬ ‫מענטש‪ .‬נאכלויפן א פרעמדן מענטש‪ ,‬אן‬
‫סיי וועמען‪ .‬ווי ס'שיינט איז דער טעם זיינע‪ ,‬אז‬ ‫האט אן אמת'ע פעלער אדער א שוואכקייט‪.‬‬ ‫אנגעזעענעם סופר‪ ,‬מיט א רעקארדירונג‬
‫זייענדיג א מענטש אליין האט ער זיך געמאכט‬ ‫ער האט עס דען אליין גענומען אויף זיך? אפילו‬ ‫אפאראט אין ביהמ"ד איז שיקאנירונג‪ ,‬שוין‬
‫א גדר נישט צו עסן פון קיין פרעמדע קאך‪ ,‬און‬ ‫א רעכטפארטיגער גוי פארשטייט צו האבן‬ ‫אפגערעדט פון דער שרעקליכער עולה ווען‬
‫אפילו ווען ער גייט צו די קינדער קאכט ער‬ ‫סימפאטיע און מיטגעפיל מיט א מענטש וואס‬ ‫מ'טרייבערט יענעם און מ'פרובירט אים סתם‬
‫זיך אליין דאס עסן און ברענגט זיך מיט אייגן‬ ‫ליידט פון א פעלער‪ .‬זיין לעבן איז אים גענוג‬ ‫אנציען די נערוון טאקע כדי אריינצוכאפן‬
‫שווער אזוי און ער איז גארנישט שולדיג אז ער‬ ‫אין א פאסטקע‪ .‬אבער צו גיין נאכדעם און‬
‫געמאכטע בילקעס מיט פיש‪.‬‬ ‫איז "אנדערש"‪ .‬זיכער פארשטייט אזוי א אידיש‬ ‫ארויסשניידן א פריוואטע מינוט און דאס‬
‫ווידעראמאל שיילט זיך ארויס די‬ ‫קינד‪ ,‬א אידיש הארץ וואס האט נאר אפילו א‬ ‫פארוואנדלען אין א לאכעדיגער סענזאציע וואס‬
‫לעכערליכקייט פון דעם וויץ‪ .‬ער איז נישט‬ ‫זאל ארומגעשיקט ווערן איבער דער וועלט‪ ,‬איז‬
‫קיינעמ'ס גאסט‪ ,‬און זייענדיג דארט אין‬ ‫ברעקל פון דער מדה פון רחמנים בני רחמנים‪.‬‬ ‫אן אומדערהערטע און שוידערליכע נייע ניווא‬
‫פלארידע מיט אן עלטערן איד און בכלל א‬ ‫חוזק מאכן פון אן אקצענט איז נישט נאר‬ ‫אין הלבנת פנים ברבים אויפ'ן ערגסטן פארנעם‪.‬‬
‫מענטש אליין‪ ,‬פלעגט נישט אויסקומען ער זאל‬ ‫רשעות‪ ,‬נאר אויך טפשות‪ .‬פאר א חדר יונגל‬ ‫ר' עקיבא איז א וותרן און א טוב עין‪" .‬כ'בין‬
‫איינלאדענען אנדערע אויף שבת‪" .‬קומסט צו‬ ‫פון כתה ב' פאסט צו לאכן פון א יונגל וואס‬ ‫אים געווען גרייט מוחל צו זיין טאמער ער‬
‫מיר עסן שאבעס" איז נישט עפעס וואס זאל‬ ‫האט א רי"ש‪ ,‬אבער יעדער ערוואקסענער‬ ‫פארמעקט עס‪ ",‬הערן מיר גבורה'דיגע ווערטער‪.‬‬
‫אים האבן אמאל געליגן אויפ'ן צונג און נישט זיין‬ ‫מענטש פארשטייט אז דיין אקצענט איז פונקט‬ ‫ער שטעלט קלאר אז ער וואלט יענעם גערן‬
‫אויסשפראך אז עס זאל ווערן זיין סלאגאן און‬ ‫אזוי מאדנע אין א צווייטן לאנד ווי א פרעמדן‬ ‫מוחל געווען בלב שלום ווען ער ווייזט ווען‬
‫עס האט גארנישט מיט אים פערזענליך אז מ'זאל‬ ‫ארויס די מינדעסטע חרטה און וואלט געהאלפן‬
‫אים דערמיט טאדלען‪ ,‬נאר סתם ארויפגעווארפן‬ ‫אקצענט אין דיין לאנד‪.‬‬ ‫פארמינערן די פארשפרייטונג פון דעם קליפ‪ .‬ר'‬
‫א נאסע ליילעך אויף אן אומשולדיגן מענטש צו‬ ‫אבער וואס א חילוק לאגיק‪ ,‬איך וועל עס‬ ‫עקיבא ווייסט אפשר נישט‪ ,‬אבער את הנעשה‬
‫מיטטיילן אויף מיין "וואטסעפ" גרופע – און‬ ‫אין להשיב‪ ,‬איינמאל עס ווערט ארויסגעשיקט‬
‫טרינקען זיין ריינע אומשולדיג בלוט‪.‬‬ ‫היינט וועל איך זיין דער העלד וואס שטעלט צו‬ ‫איז עס ווי פעדערן אין די ווינט און דער‬
‫"אמאל פלעגן זיין ארץ ישראל אידן וואס‬ ‫די קנאקעדיגע סחורה‪ .‬די נארישע איין מינוטיגע‬ ‫אריגינעלער ארויסשיקער האט מער נישט קיין‬
‫פלעגן קומען דארט אויף שבת קיין קערעסטיר‪,‬‬ ‫הנאה לוינט אים‪ ,‬ווייל האפנטליך וועט דער‬
‫האב איך צוגעשטעלט א גרויסן טאפ טשאלנט‬ ‫עולם זיך קוילערן פאר געלעכטער – און זאל‬ ‫קאנטראל דערויף‪.‬‬
‫און געטיילט פאר די געסט‪ ",‬שילדערט ער‬
‫זיין אומאפיציעלע ראלע אין הכנסת אורחים‪,‬‬ ‫דער קרבן זיך קוילערן פאר יסורים‪.‬‬ ‫אן אקצענט‬
‫"כ'האב אבער קיינמאל נישט געלאדנט קיין‬ ‫איז פאני?‬
‫קיין איינלאדענונג‬
‫געסט צו קומען צו מיר עסן שבת‪".‬‬ ‫אויף שבת‬ ‫"מיינע חברים לאכן נישט‪ ",‬זאגט ר' עקיבא‬
‫מיט ווייטאג‪ .‬און די סיבה איז זייער פשוט‪,‬‬
‫‪2.‬‬ ‫דער גאנצער קאמישער סלאגאן האט‬ ‫אויסער וואס זיי לאכן נישט ווייל דאס וויי טאן‬
‫ניטאמאל אן אמת אין זיך‪" .‬איך האב דעם‬ ‫אזא נאבעלע פערזענליכקייט איז בכלל נישט‬
‫"מיין לעבן‬ ‫מענטש קיינמאל נישט געלאדנט אויף שבת‪",‬‬ ‫סחורה וואס ברענגט צום לאכן‪ ,‬איז דא נאך א‬
‫איז רואינירט"‬ ‫קלארט ער אויס דאס מציאות ארום דעם‬ ‫פשוט'ע סיבה‪" :‬זיי ווייסן אז איך רעד נישט אזוי‬
‫טרויעריג‪-‬בארימטן איינלאדענונג‪" .‬דער [וואס‬
‫טאמער איז אייך די געשיכטע ביז אהער‬ ‫האט געכאפט דעם קליפ] האט דארט געוואוינט‬ ‫און ס'איז בכלל נישט פאני‪".‬‬
‫פרעמד‪ ,‬אשרי לך! אבער ליידער ווייסן גענוג‬ ‫מיט זיין פאטער – א חשוב'ער איד א תלמיד‬ ‫די ווייטאגליכע טייל פון דער גאנצער‬
‫און נאך גענוי פון וואס מיר רעדן‪" .‬קומסט‬ ‫חכם געווען‪ ,‬ער לעבט מער נישט — איך האב‬ ‫געשיכטע איז‪ ,‬אז דער קאמישער טייל איז בכלל‬
‫צו מיר עסן שאבעס?" איז געווארן אין די‬ ‫דארט געגעסן מיט דעם אלטן איד‪ ,‬האט ער מיך‬ ‫נישט וואר‪ .‬ר' עקיבא האט בכלל נישט קיין‬
‫לעצטע וואכן ווי דער וויץ פונעם יארהונדערט‪,‬‬ ‫מכלומרשט גערופן אויף שבת צו עסן און איך‬ ‫שארפן אונגארישן אקצענט‪ .‬זיין דיאלעקט איז‬
‫ווי א נארמאלער היימישער איד און בכלל נישט‬
‫האב אים נאכגעזאגט‪".‬‬ ‫מיט דער עקסטרעם‪-‬אונגארישער אקצענט‬
‫די מכלומרשטע איינלאדענונג וואס האט‬ ‫וואס מ'הערט אויף דער רעקארדירונג‪ ,‬וואס‬
‫געברענגט ער זאל יענעם נאכזאגן האט ניטאמאל‬
‫געקענט זיין אן עכטע איינלאדענונג‪ ,‬ווייל ר'‬
‫עקיבא איז בכלל נישט אפן צו איינלאדענונגען‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪39‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪89‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫די שיקאנירונגען האט זיך‬ ‫וואס פליט ארום פון אויג צו אויג צו אויג‪ ,‬אן‬ ‫דער קליפ ווי ר' עקיבא זאגט די ווערטער איז‬
‫שנעל אריבערגעכאפט צו זיין‬ ‫אפשטעל‪ ,‬אויף א ברייטפארצווייגטן פארנעם‬ ‫מיטגעטיילט געווארן הונדערטער און טויזנטער‬
‫פערזענליכן לעבן‪ ,‬אזש עס איז‬ ‫מאלן אויף כלערליי סאציאלע און קאמוניקאציע‬
‫געווארן א מצב וואס ער קען‬ ‫וואס איז אמאל בכלל נישט שייך געווען‪.‬‬
‫נישט ארויסגיין אויף דער גאס‬ ‫אבער ווי מיר הערן פון ר' עקיבא זענען‬ ‫פלאטפארמעס‪.‬‬
‫אן ליידן בזיונות‪ ,‬ווייל וואו ער‬ ‫די ווירטואלע בזיונות גאר די קליינע טייל פון‬ ‫ר' עקיבא'ס חשבון איז געווארן דער ציל‪-‬‬
‫שטייט און וואו ער גייט לויפט‬ ‫דער געשיכטע‪" .‬ווען ס'בלייבט ווען אויפ'ן‬ ‫ברעט פאר ליצנות און "קומסט צו מיר עסן‬
‫מען אים נאך מיט דעם זויערן‬ ‫אינטערנעט און די טעלעפאנען‪ ,‬החרשתי‪",‬‬ ‫שאבעס?" איז געווארן דער סלאגאן פונעם יאר‪,‬‬
‫ווייטאגליכן וויץ‪" :‬קומסט צו‬ ‫זאגט ר' עקיבא ווייטאגליך‪ .‬ער האט דיקע הויט‬ ‫אזש ביז באמפער סטיקערס אויפ'ן קאר וואס‬
‫מיר עסן שאבעס?"‬ ‫און איז בכלל נישט פון סענסיטיוון טיפ‪ ,‬ווי מיר‬ ‫ליינען זיך קלאר און דייטליך‪" :‬קומסט צו מיר‬
‫האבן זיך זעלבסט איבערצייגט ביים שמועס‪.‬‬ ‫עסן שאבעס?" און דער קארש אויפ'ן שפיץ איז‬
‫הפקר‪ .‬פון א באשיידענער איד וואס זיצט זיך‬ ‫ער וואלט עס אראפגעשלינגען‪ ,‬זיך אפגעווישט‬ ‫געוויס ווען עס ווערט געזאגט מיט'ן פאסיגן‬
‫אין ווינקל מיט בתים אין איין האנט און א מאור‬ ‫די נאז און געגאנגען ווייטער‪ .‬דער פראבלעם‬
‫עיניים אין אנדערן‪ ,‬איז ער אצינד פארוואנדלט‬ ‫איז אבער אז די שיקאנירונגען האט זיך שנעל‬ ‫נוסח‪ ,‬מיט אן אונגארישן אקצענט‪.‬‬
‫געווארן אין א ברייט באקאנטער פנים אין‬ ‫אריבערגעכאפט צו זיין פערזענליכן לעבן‪ ,‬אזש‬ ‫א באזונדערע פארברעך איז צום פארדאנקען‬
‫רשות הרבים וועמען יעדער האט א רעכט צו‬ ‫עס איז געווארן א מצב וואס ער קען נישט‬ ‫די בעלי מלקטים וואס זאמלען איין א צען פופצן‬
‫ארויסגיין אויף דער גאס אן ליידן בזיונות‪ ,‬ווייל‬ ‫"קאמישע" קליפ מאמענטן‪ .‬מ'מאכט א ליקוט‪:‬‬
‫דערקוטשען און דערגיין די יארן‪.‬‬ ‫וואו ער שטייט און וואו ער גייט לויפט מען אים‬ ‫ווי א חשוב'ער רב דרוקט זיך אויס עטוואס‬
‫נאך מיט דעם זויערן ווייטאגליכן וויץ‪" :‬קומסט‬ ‫שארף; ווי צוויי שכנים קריגן זיך; א היימישע‬
‫פאל פון "ראוד רעיזש" ווי א דרייווער ווערט‬
‫צו מיר עסן שאבעס?"‬ ‫אויפגערעגט‪ ,‬וכהנה רבות‪ .‬מ'מאכט דערפון‬
‫ר' עקיבא האט צו דערציילן זעק און פעק פון‬ ‫א גרויסע מקשה אחת און מ'שטעלט פאר א‬
‫מעשיות פון כמעט יעדן איינציגן טאג‪ ,‬און אפשר‬ ‫פעקעדזש דיעל‪ ,‬מען איז מזכה די מאסן מיט‬
‫פון יעדע שעה‪ ,‬זינט דער קליפ איז פארשפרייט‬ ‫א סאדיסטישן סאלאט פון ליצנות און הלבנות‬
‫געווארן‪ ,‬אבער נאך איידער מיר האבן גערעדט‬ ‫פנים אויף וואס אפילו יום כיפור איז נישט מכפר‪.‬‬
‫א ווארט מיט אים זענען מיר געווען עדות אז‬ ‫דער ווידעא איז ביטער כמו שהוא און‬
‫דאס זענען נישט קיין גוזמאות‪ .‬מיר האבן דאס‬ ‫דערנאך זענען פארהאן די גוטע נשמות וואס‬
‫געזען מיט די אייגענע אויגן‪ .‬א מינוט בעפאר מיר‬ ‫פרובירן מאכן נאך מער מטעמים דערפון‪ ,‬זיי‬
‫האבן אפגעראכטן דעם שמועס מיט ר' עקיבא‬ ‫"עדיטן" אז עס זאל איבערשפילן די זעלבע‬
‫אונטן פון ביהמ"ד שערי חסד אין מאנסי‪ ,‬האבן‬ ‫זאך צענדליגער מאלן און לייגן צו פארשידענע‬
‫מיר געזען ווי א יונגערמאנטשיקל באמערקט‬ ‫פאקסן און קלאנגען‪" .‬מ'נעמט עס און ממאכט‬
‫דעם יעצט‪-‬באקאנטן פנים און צוזאמען מיט‬ ‫עס ערגער און מ'שפילט זיך ארום‪ ",‬ווייסט צו‬
‫זיין חבר קומט ער מיט א זיגרייכן שמייכל און‬ ‫זאגן ר' עקיבא וועלכער איז צווישן די קרבנות‬
‫שרייט אויס מיט פאטאס‪" :‬קומסט צו מיר עסן‬ ‫וועמענ'ס בלוט די לצים האבן גע'פסק'נט אז עס‬
‫שבת?" ער האט סתם געשאסן א גוטס און‬ ‫איז ווייניגער רויט ווי זייערס און מעג זיך גיסן‬
‫געגאנגען ווייטער? ניין‪ ,‬ער האט אריינגעשאסן‬
‫א קויל אין יענעמ'ס הארץ און זיך געגאנגען‬ ‫בראש כל חוצות‪.‬‬
‫איז דען פארהאן איין מענטש אויף דער‬
‫ווייטער!‬ ‫וועלט וואס האט ליב ווען ער טרעפט זיך‬
‫אזעלכע קוילן זענען אפטע געסט אין ר'‬ ‫פלוצים אין רשות הרבים‪ ,‬שוין אפגערעדט‬
‫עקיבא'ס דורכגעלעכערטע הארץ ווי די לעצטע‬ ‫ווען א פריוואטע מינוט ווערט אויסגעשמירט‬
‫פיר וואכן איז זיין לעבן איין קייט פון יסורים‬ ‫בריש כל חוצות‪ ,‬נאכדערצו א "וואלנערעבל"‬
‫און בזיונות‪ .‬אפילו אין די גליקליכע מינוטן ווען‬ ‫מינוט ווען ער פרובירט אפשאקלען פון זיך א‬
‫קיינער קומט נישט צו "זאגן א גוטס" אויף זיין‬
‫חשבון קען ער הערן אין ביהמ"ד צי אין גראסערי‬ ‫טשעפנאק?‬
‫צי אין גאס ווי פרעמדע מענטשן שושקען זיך‬ ‫די אלגעמיינע וועלט האט שוין לאנג‬
‫אונטער זיין רוקן אז ער איז "דער מ‪ ...‬פון די‬ ‫באשאפן א טערמין דערפאר און רופט‬
‫קליפ‪ ",‬אנדערע "צדיקים" לויפן אים נאך און‬ ‫עס "סייבער בוליאינג"‪ ,‬דאס באדייט ווען‬
‫כאפן בילדער און ווידעאס פון אים‪ ,‬און עס‬ ‫מ'טשעפעט א מענטש נישט מיט פיזישע אנגריפן‬
‫זענען אפילו פארהאן וואס קומען מיט סאדיזם‬ ‫נאר מיט ווירטואלע אנגריפן‪ ,‬שרייבנדיג אויפ'ן‬
‫און טוען אים פיזיש אנגעריפן און ציען ביי די‬ ‫אינטערנעט אדער אנדערע עלעקטראנישע‬
‫פלאטפארמעס‪ ,‬און מ'פארשעמט אים בריש‬
‫בארד און פיאות‪.‬‬ ‫כל חוצות פון דעם ברייטן געוועב‪ .‬ס'איז פאר‬
‫ס'איז בכלל נישט בלויז "סייבער בוליאינג"‪,‬‬ ‫יעדן זעלבסטפארשטענדליך ווי ביטער ס'איז‬
‫נאר אויך ממש פיזישע בוליען און רדיפות‪.‬‬ ‫ווען א מענטשנ'ס גאנצע פריוואטע יקום‬
‫כאילו ר' עקיבא'ס בלוט איז אפיציעל געווארן‬ ‫ווערט פארוואנדלט אין "וויירעל" מאטעריאל‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪90‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪40‬‬

‫ער פארפולקאמט דעם "ולאן אתה הולך"‬ ‫געזונט‪" .‬אויסער די עמאציאנעלע פיין‪ ,‬קלאפט‬ ‫"קליפ גורמת קליפ‪ ",‬זאגט ר' עקיבא מיט‬
‫און דעם "יזכיר לו ים המיתה" ליידער צוליב‬ ‫עס אויס פיזיש‪ .‬איך פיל ווי עס ווערט מיר‬ ‫ווייטאג‪ ,‬טאמער פאלט מען איינמאל אריין אין‬
‫גרויס עגמת נפש‪" .‬איך בין געבוירן געווארן אין‬ ‫שלעכט‪ .‬כ'בין געגאנגען היינט זיך טשעקן דאס‬ ‫לאך פון די לצים‪ ,‬איז מען יעדע רגע אומשטאנד‬
‫תשי"ד – איך בין ‪ 64‬יאר אלט‪ ",‬זאגט ער מיט‬ ‫הארץ‪ .‬איך פיל שוין א וואך צייט טשעסט פעין‪.‬‬ ‫צו רעקארדירט ווערן‪ .‬אויסער די פערזענליכע‬
‫הארץ וויי בשעת דער טרויער ליינט זיך אויף זיין‬ ‫אנגריפן איז ער הויפטזעכליך אויסגעשטעלט צו‬
‫געזיכט‪" .‬כ'ווייס נישט אויב כ'וועל נאך לעבן נאך‬ ‫יא‪ ,‬א וואך צייט‪.‬‬ ‫ווערן פילמירט אויף ווידעאס אין סיי וועלכער‬
‫"פאראיאר האב איך געהאט א הארץ‬ ‫צייט אין טאג‪ ,‬ווייל אויך אנדערע ווילן יעצט‬
‫אזא ווערטשאפט‪".‬‬ ‫אטאקע‪ ",‬דעקט ער אויף איין פרק פון זיין‬ ‫קענען ארומשיקן א קליפ פון דעם באקאנטן‬
‫אויב וויל זיך עמיצן דאכטן אז עס איז‬ ‫מסכת יסורים‪" ,‬כ'שפיר ווי די פרשה וועקט מיך‬ ‫פנים אין דעם "שפיכת דמים פארמעסט"‪ .‬סיי‬
‫איבערגעטריבן‪ ,‬דערציילט אונז ר' עקיבא דעם‬ ‫אויף און ס'רירט מיר צו צום געזונט‪ ,‬עד כלות‪".‬‬ ‫וואס ער טוט נאר‪ ,‬איז סחורה פאר ווידעא‬
‫פאקטישן שריט וואס ער האט אנגענומען אין‬ ‫זייענדיג א הארץ ליידנדער וואס ליידט יעצט‬ ‫און איז אומשטאנד צו ווערן פילמירט און‬
‫ליכט פון דעם שווערן מצב‪" .‬איך האב לעצטע‬ ‫א טעגליכע דאזע פון יסורים‪ ,‬פארכט ער זיך די‬ ‫אפגעכאפט און ארומגעשיקט אלס פרישע‬
‫וואך אנגערופן די קהילה און זיך געקויפט א‬ ‫לעצטערע טעג ממש פאר'ן ערגסטן‪" .‬פאריגע‬
‫קרקע אין ביה"ח‪ .‬דאס איז נישט קיין דזשאוק‪,‬‬ ‫וואך האב איך געזאגט פאר מיינע נאנטע אז‬ ‫בענזין צום בושה‪-‬פייער‪.‬‬
‫כ'האב געפילט ווי איך שטארב! כ'האב געקויפט‬ ‫איך האב מורא איך טראג עס נישט איבער‪ .‬איך‬
‫די לעצטע קרקע וואס איז עוועילעבל נעבן מיין‬ ‫שפיר ווי איך קען חלילה שטארבן ביז געציילטע‬ ‫"עס טרעט מיר‬
‫טאטן אין סקווירא‪ .‬כ'ווייס נישט צי איך וועל‬ ‫טעג‪ .‬מענטשן האבן מיר אפגעענטפערט‪' ,‬זאג‬ ‫צו צום הארץ"‬
‫עס נישט ר' עקיבא‪' ',‬קלאפט אייך אין מויל‪',‬‬
‫עס איבערטראגן פון גרויס צער!"‬ ‫'אל תפתח פה‪ ;',‬ס'איז אבער א מציאות‪ ,‬כ'בין‬ ‫"איך בין היינט געווען ביים דאקטאר‪",‬‬
‫קודם איז ער געוואויר געווארן וואס קאסט‬ ‫א הארץ ליידנדער מענטש און איך שפיר ווי‬ ‫שילדערט ער ווי די לעצטע פרשה טרעט אים‬
‫א קרקע‪" .‬איך דארף אויסצאלן די מעמבערשיפ‬ ‫צו צום הארץ און ער האט פשוט מורא פאר זיין‬
‫פאר די לעצטע דרייצן יאר וואס כ'האב נישט‬ ‫ס'טרעט מיר צו צום געזונט‪.‬‬
‫באצאלט די צוויי הונדערט דאלאר פער יאר‪ ,‬און‬

‫נאך אפאר אלפים פאר די קרקע‪".‬‬
‫"ס'ווערט ערגער און ערגער‪ ",‬שילדערט ער‬
‫ווי ער האט נישט קיין מנוחה סיי וועלכע שעה'ן‬
‫אין טאג‪" .‬ס'איז פיזישע פיין און עמאציאנאלע‬
‫פיין און ס'קען פירן ביז דעפרעסיע‪ .‬זיין אין‬
‫יעדנ'ס מויל און זיין יעדע מינוט אויסגעשטעלט‬
‫צו רדיפות און אטאקעס און שפעטעריי שטעלט‬
‫אפ דעם גאנצן הלך ילך פונעם לעבן‪ .‬כ'וויל נישט‬
‫ארויסזאגן מיט'ן מויל‪ ,‬א איד טאר נישט אזוי‬
‫רעדן – אבער כמעט וואס דאס לעבן ווערט‬

‫נמאס‪ .‬מ'שפירט זיך ערגער ווי א שמאטע‪".‬‬
‫נישט אומזיסט זאגן חז"ל אז א מענטש‬
‫זאל זיך לאזן פארברענען אין א קאלך אויוון‬
‫ווי איידער פארשעמען א צווייטן‪ .‬זייער פשוט‪:‬‬
‫פארשעמען א איד קען זיך גרעניצן מיט שפיכת‬

‫דמים ממש‪.‬‬
‫דאס וואס ר' עקיבא שילדערט אז ס'שטעכט‬
‫אים ביים הארצן און צומאל שפירט מען ווי מען‬
‫טראגט עס נישט איבער‪ ,‬איז ווייט נישט דער‬
‫איינציגסטער פאל‪ .‬דער שרייבער פון די שורות‬
‫ווייסט פון אן ענליכן פאל ווי א היימישער איד‬
‫פון בארא פארק איז ליידער געפאלן א קרבן‬
‫נאך וואס ער איז רעקארדירט געווארן אין‬
‫אן אנגעשטרענגטן מינוט זיינעם און געווארן‬
‫לעבעדיגע סחורה פאר די "שיקערס"‪ ,‬און דעם‬
‫איד האט עס געקרענקט עד דכדוכה של נפש‬
‫אזש ער האט פשוט געכאפט א הארץ אטאקע‬
‫און איז קוים ארויס פון לעבן‪ ,‬ה"י‪ .‬כל המלבין פני‬
‫חברו ברבים כאילו שופך דמים‪ ,‬זאגט די גמרא‪,‬‬

‫און טיילמאל איז עס רציחה ממש‪.‬‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪41‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪91‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫ר' עקיבא‬ ‫אפכאפן סיי וועלכן מענטשן דורך סיי וועמען‬ ‫‪3.‬‬
‫דער העלד‬ ‫וואס היט אביסל אויף כבוד הבריות – האט ער‬
‫זיך אונטערגעברימט א זמר'ל‪" ,‬טאהשער פיאות‪,‬‬ ‫געלערנט דעם‬
‫מען שיקט א קליפ פון "עפעס א מענטש"‬ ‫שווערן וועג‬
‫און מען געט א שמייכל פון "עפעס א אידל"‪,‬‬ ‫טאהשער פיאות‪ ,‬הוודאי שמו כן תהלתו"‪.‬‬
‫פארגעסנדיג אז דער יעניגער איז א מענטש פון‬ ‫"כ'האב ווי געבעטן דעם שערער ער זאל‬ ‫דא און דארט האט ער שוין געהאט צום‬
‫בלוט און פלייש‪ ,‬ער האט א גאנצע קאלירפולע‬ ‫אכט געבן אויף מיין שיעור פיאות‪ .‬האט יענער‬ ‫ליידן פון ווען דער קליפ איז אפגעכאפט געווארן‪,‬‬
‫לעבן און האט אפילו א שיינע גרויסע משפחה‪.‬‬ ‫געמאכט דערפון א קליפ‪ .‬כ'האב געזען דעמאלט‬ ‫מיט צוויי יאר צוריק‪ .‬אבער קיין פארגלייך צו‬
‫"איך בין א זיידע פון פיר מנינים אייניקלעך‪",‬‬ ‫עמיצער כאפט‪ ,‬כ'האב אבער נישט געוואוסט‬ ‫דעם צונאמי וואס האט אים פארשוועמט‬
‫שטאלצירט ער מיט דעם שיינעם דור ער האט‬ ‫במשך די לעצטע פיר וואכן‪ .‬ער דערציילט ווי‬
‫אויפגעשטעלט‪ .‬ר' עקיבא האט ב"ה גאר וואוילע‬ ‫מ'קען עס ארומשיקן‪".‬‬ ‫אומגעפער א יאר צוריק איז ער אריינגעגאנגען‬
‫קינדער‪ ,‬זאגט אונז עדות א נאנטער משפחה‬ ‫"יעדער מענטש האט די רעכט זיך אמאל‬ ‫אין א געשעפט און צוויי יונגעלייט האט אים‬
‫נאריש צו מאכן‪ ",‬זאגט ר' עקיבא מיט א שמייכל‪,‬‬ ‫סעקירט און געוואלט נעמען בילדער פון אים‪,‬‬
‫ידיד‪.‬‬ ‫"וואס א מענטש טוט אמאל פריוואט און זינגט‬ ‫עס איז געווארן א טומל אין געשעפט ביז דער‬
‫די ווייטאג איז גענוג גרויס ווען מען‬ ‫זיך אונטער א זמר דארף נישט ארויסגיין צו דער‬ ‫געשעפטסמאן האט געשריגן "אז דו גייסט נישט‬
‫באגרייפט אז עס רעדט זיך פון סיי וועלכן איד‬ ‫גאס און מ'דארף נישט און מען טאר נישט מאכן‬ ‫ארויס פון געשעפט רוף איך פאליציי‪ ".‬ס'האט‬
‫מיט א משפחה‪ ,‬אבער עס רייסט פילפאכיג מער‬ ‫ליידער געשאפן א חילול ה' ווען דער ספאנישער‬
‫ביים הארץ ווען מען באקענט זיך מיט מער‬ ‫דערפון א קליפ‪".‬‬ ‫גוי האט געפרעגט וואס דא גייט פאר און ר'‬
‫פרטים און מען הערט ווער עס איז דער מענטש‬ ‫דעמאלט האט ער זיך דערלערנט אז די זאכן‬ ‫עקיבא האט אים דערציילט‪ .‬האט ער געפרעגט‪:‬‬
‫און די געשיכטע וואס באהאלט זיך אונטער‬ ‫קענען פארשפרייט ווערן פון איין עק וועלט צום‬ ‫"עיסטע עס כודאאיסמא?" – 'אזוי פירן זיך‬
‫צווייטן‪" .‬כ'בין געקומען קיין טאהש זאגט מיר א‬
‫דעם נאמען ר' עקיבא קליין‪.‬‬ ‫בחור'ל – א תלמיד מיינער לשעבר – 'זאג עס‬ ‫אידן?'‬
‫ר' עקיבא איז ווירקליך א העלד‪ ,‬א איד‬ ‫ניטאמאל איז ער געווען באוואוסטזיניג‬
‫וועמען מיר דארפן אלע ארויפקוקן‪ .‬א איד‬ ‫נאכאמאל‪ ,‬ס'איז אזוי שיין געווען‪"'.‬‬ ‫צו דעם ערשיינונג פון "ארומשיקן" קליפס און‬
‫וואס איז הולך בצידי רשתות‪ ,‬פארלאנגט נישט‬ ‫ווען ר' עקיבא האט געהאט פאראיבל פאר‬ ‫אז ווידעאס האבן פליגלען און קענען פליען‬
‫גארנישט און מאכט נישט פון זיך קיין עסק; א‬ ‫יענעמ'ס טשעפע‪ ,‬איז ער גאר געווארן דער‬ ‫פון איינעם צום צווייטן‪ .‬ער האט זיך געמוזט‬
‫בעל יסורים וועלכער האט פיל מיטגעמאכט אין‬ ‫שולדיגער‪" .‬שוין א יאר צייט וואס מיר רעדן‬ ‫לערנען די שווערע וועג‪ .‬פאר א מינוט דרוקט‬
‫זיין לעבן – קיין שום איד זאל נישט געפרואווט‬ ‫נישט‪ ",‬זאגט ר' עקיבא מיט ווייטאג‪" ,‬ער איז‬ ‫ער אויס זיין ווייטאג און אנטריסונג איבער די‬
‫ווערן‪ ,‬און דאך ארויסגעקומען מיט אזא גבורה‪.‬‬ ‫נאך ברוגז אויף מיר‪ ,‬הלמאי כ'האב זיך באליידיגט‬ ‫וואס דרייען זיך ארום און נעמען זיך די מצוה‬
‫צו הערן זיין געשיכטע איז אונז ממש אן‬ ‫און איך בין ברוגז געווארן אויף אים – ער האט‬ ‫צו רעקארדירן סיי וואס עס קומט אונטער די‬
‫אינספיראציע‪ .‬פאר די לעצטע זיבן און צוואנציג‬ ‫האנט‪ ,‬בפרט דארט אין פלארידע‪ ,‬וואס האט‬
‫יאר איז ער אן אלמן אן קיין לעבנסבאגלייטער‪,‬‬ ‫דאך נאר געמאכט א וויץ‪"...‬‬ ‫שוין אנגעזייט אן א שיעור צער און עגמת נפש‪.‬‬
‫פארלירנדיג זיין אשת נעורים אין א פארלוירענעם‬ ‫נאך א פאל דערציילט ער ווי ער איז‬ ‫ר' עקיבא דערציילט איין פאל ווי ער איז‬
‫קאמף צו דער ביטערער מחלה ה"י‪ .‬זיין פרוי איז‬ ‫רעקארדירט געווארן אין פלארידא שילדערנדיג‬ ‫געווען מיט נאך אן עלטערער איד א בן תשעים‬
‫אוועק ווען דאס יונגסטע קינד אין שטוב איז‬ ‫זיין עבודת הקודש מיט זיין אייגנארטיגן‬ ‫פון וועמען מ'האט גענומען ווידעאס און געמאכט‬
‫אלט געווען פיר יאר און די עלטסטע פופצן‬ ‫כאראקטעריסטישן חן‪" .‬איך טשעק נישט‪ ,‬איך‬ ‫א קליפ‪ ,‬און די קינדער האבן זיך שטארק מצער‬
‫יאר‪" .‬איך בין געווען סיי דער טאטע און סיי‬ ‫בין בודק‪ ",‬הערט מען דעם סופר זאגן‪" ,‬איך‬ ‫געווען‪" .‬א טאכטער האט גערופן פון ירושלים‬
‫די מאמע אין שטוב‪ ,‬און אלעס געטון; אז ס'איז‬ ‫פעינט נישט‪ ,‬איך פארב; איך פיקס נישט‪ ,‬איך‬ ‫און אזוי געוויינט‪' ,‬טאטי‪ ,‬טו דאס נישט'‪ .‬אויך‬
‫געקומען ערב שבת האב איך אנגעטון א שירצל‬ ‫איינער פון די קינדער האבן געבעטן‪' ,‬טאטי‪,‬‬
‫פאררעכט‪".‬‬ ‫שטעל דיך נישט פאר די קאמערעס‪ '.‬כאילו מען‬
‫און געבאקן פיינע חלות‪".‬‬ ‫ר' עקיבא האט דערביי ארויסגעגעבן זיין‬ ‫טוט דאס בדוקא‪ .‬ווען איך וואלט געוואוסט אז‬
‫ווער דען איז א גיבור חיל אויב נישט א‬ ‫טעלעפאן נומער‪ ,‬צו אנאנסירן זיין סערוויס אלס‬ ‫מ'קען ארומשיקן וואלט איך געשריגן‪' ,‬דו ריש‪-‬‬
‫איד וועלכער האט פארלוירן זיין פרוי אין די‬ ‫סופר סת"ם‪ .‬נאך דאס האט אים אויסגעפעלט‪:‬‬
‫יונגערע יארן און האט אויף דער אייגענער האנט‬ ‫"צענדליגער מענטשן האבן מיך גערופן‪ ,‬פון ארץ‬ ‫שין‪-‬עין‪ ,‬מאך נישט פון מיר קיין קליפס‪"'.‬‬
‫אויפגעשטעלט א הערליכע שטוב‪ ,‬ערצויגן זיבן‬ ‫ישראל‪ ,‬פון אנטווערפן‪ ,‬פון לאנדאן – איינער‬ ‫ר' עקיבא איז אויך עטליכע מאל געפאלן‬
‫יתומימ'לעך אלס טאטע און אלס מאמע‪ ,‬און זיי‬ ‫האט מיך גערופן ‪ 2‬אזייגער ביינאכט מאכן פאן‬ ‫א קרבן צום יעניגן קליפ נעמער‪ .‬ביי איין פאל‪,‬‬
‫פון ארץ ישראל‪ .‬זאג איך אים‪' ,‬לעבסט אין ארץ‬ ‫וויילנדיג אין פלארידא‪ ,‬האט ער זיך געשוירן די‬
‫אלע חתונה געמאכט‪.‬‬ ‫האר – סתם אזוי נישט די פאסיגסטע צייט צו‬
‫ר' עקיבא איז א ביהמ"ד איד‪ ,‬אין לו בעולמו‬ ‫ישראל‪ ,‬ווילסט חלילה ברענגען א קטרוג?!'"‬
‫אלא ד' אמות של ביהמ"ד‪ ,‬ווי אן אמאליגן איד‬ ‫"נישט געפערליך‪ ",‬זאגט ר' עקיבא אין‬
‫וואס דארף נישט מער‪ .‬א חק מיט א טיי איז‬ ‫ריכטונג פון יענער ספעציפישער רעקארדירונג‪,‬‬
‫אים גענוג‪ .‬און פאר זיין ארבעט פון פאררעכטן‬ ‫ווי צום באטאנען אז דאס איז אלץ געווען‬
‫בתים און בודק זיין תפילין איז אים דאס ביהמ"ד‬ ‫פארשפייז און א קישמישקא קעגן דאס וואס‬
‫ווידער גוט‪ .‬ניטאמאל דארף ער אן אפיס‪ .‬ער איז‬ ‫האט אים אפגעווארט די לעצטע עטליכע וואכן‬
‫א יושב וואס לערנט אין ביהמ"ד און דאוונט און‬ ‫פון ווען דער "קומסט צו מיר עסן שאבעס"‬
‫קליפ איז געשניטן געווארן און צוזאמגעשטעלט‬
‫ביהמ"ד און ארבעט אפילו אין ביהמ"ד‪.‬‬ ‫געווארן מיט אנדערע חוזק ווידעאס און אים‬

‫אנגעהויבן נאכפאלגן אויף טריט און שריט‪.‬‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪92‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪42‬‬

‫קומט אן איבערראשנדער ענטפער‪" .‬אזוי ווי‬ ‫טאמער איז אייך די געשיכטע ביז אהער‬
‫ס'שטייט‪' ,‬גם ציפור מצאה בית דרור קן לה‪',‬‬ ‫פרעמד‪ ,‬אשרי לך! אבער ליידער ווייסן‬
‫דער אויבערשטער האט אזוי געפירט אז איך‬ ‫גענוג און נאך גענוי פון וואס מיר רעדן‬
‫זאל וואוינען אליין‪ ,‬איז אלס גלות השכינה‪,‬‬
‫השתתפות בצער השכינה האב איך געוואלט‬ ‫טאהש‪"'.‬‬ ‫און א הארץ – ווייך ווי פוטער‪" .‬היינט איז‬
‫ווען עס קומט צו אמונת צדיקים ווייסט ער‬ ‫א איד געקומען נעמען ביי מיר פינף הונדערט‬
‫וואוינען אזוי‪ ".‬דאס איז א איד א בעל השגה‪.‬‬ ‫נישט פון קיין פשרות‪" .‬כ'האב געהאט א דירה‬ ‫דאלאר‪ ",‬כאפט ער זיך ארויס אומוועלנדיג‪,‬‬
‫ר' עקיבא האט אונטער זיך א לאנגיעריגע‬ ‫אין מאנסי‪ ,‬האב איך עס פארקויפט און גראד‬ ‫"די לעצטע פאר חדשים האב איך שוין יענעם‬
‫קאריערע אין הרבצת התורה אלס געטרייער‬ ‫געגעבן א שיינע פאר אלפים‪ .‬ער קומט כסדר‬
‫מלמד תינוקות‪ .‬פילצאליגע קינדער געדענקען‬ ‫געקומען אהער‪ .‬דער רבי האט געהייסן!"‬
‫מיט ליבשאפט דעם בא'טעמ'טן רבי'ן שהביאם‬ ‫"איך האב אכצן רבי'ס‪ ",‬דערמאנט ער מיט‬ ‫צוריק ווייל איך געב אים אלעמאל‪".‬‬
‫לחיי עולם הבא ביזן היינטיגן טאג‪" .‬איך‬ ‫שטאלץ זיין דביקות צו א לאנגע ליסטע מיט‬ ‫ר' עקיבא איז דירעקט אן אינטעליגענטער‬
‫בין געווען א מלמד פאר אסאך יארן‪ ,‬פאר‬ ‫צדיקים אין אונזער דור‪" ,‬פיר גרויסע און פערצן‬ ‫מענטש‪ .‬ער רעדט זיבן שפראכן‪ ,‬האבנדיג א‬
‫קינדערגארטן קינדער ביז כיתה ד'‪ ,‬אין טאהש‬ ‫קליינע‪ .‬מיין טאטע ע"ה האט אויך געהאט אכצן‬ ‫לעבנס ערפארונג אין דער יוגנט וואס האט‬
‫וויליאמסבורג‪ ,‬אין קליוולאנדער חדר און‬ ‫אריינגענומען די לענדער פון ארץ ישראל –‬
‫רבי'ס‪".‬‬ ‫לשון הקודש; אנטווערפן – פלעמיש; אורוגוויי‬
‫דערנאך אין קלויזנבורג‪.‬‬ ‫ר' עקיבא איז א מוסטער פון א חסידישן‬ ‫– ספאניש; און שפעטער קיין מאנטרעאל –‬
‫"נאר מיט ליבשאפט‪ ,‬נאר מיט ליבשאפט"‬ ‫איד פון אמאל און א זעלטענער מסתפק במועט‪.‬‬ ‫פראנצויזיש און ענגליש‪ .‬און אונגאריש קען ער‬
‫– דרוקט זיך ר' עקיבא אויס מיט א ווארעמע‬ ‫נאכ'ן חתונה מאכן די קינדער האט ער פאר א‬ ‫ווייל דאס האבן די עלטערן זיינע גערעדט אין‬
‫תנועה'לע‪ ,‬ווען מאמענטאל פארקירעוועט‬ ‫לענגערע צייט געוואוינט אין א טרעילער‪ .‬ער‬
‫זיך דער שמועס צו דער טעמע פון חינוך‬ ‫איז א לעבעדיגע שילדערונג פון א שמח בחלקו‪:‬‬ ‫שטוב‪.‬‬
‫הבנים און וויאזוי ער האט באהאנדלט זיינע‬ ‫"צען יאר האב איך געוואוינט אין א טרעילער‪.‬‬ ‫"דער טאטע איז געווען א מלמד אין‬
‫תלמידימ'לעך אלס מלמד‪" .‬מיין טריעט פאר די‬ ‫כ'האב געקויפט פאר פינף טויזנט דאלאר די‬ ‫אורוגוויי‪ ,‬א געלונגענער מענטש געווען‪ ,‬דער‬
‫קינדער איז געווען ווען יעדן מיטוואך האב איך‬ ‫גאנצע מעשה‪ ".‬ר' עקיבא בני די לו בקב חרובין‪,‬‬ ‫רבי זכרונו לברכה האט אים אהינגעשיקט און‬
‫אריינגעפאקט איין און צוואנציג קינדער אין מיין‬ ‫ער דארף נישט מער ווי א כאטקעלע צו וואוינען‪,‬‬ ‫מיר האבן געוואוינט דארט דריי יאר‪ ,‬ווייל דער‬
‫סטעישאן וואגאן און כ'האב זיי גענומען אויף א‬ ‫ער זוכט נישט צו נעמען אויף זיך קיין הוצאות‪,‬‬ ‫רבי האט אים געשיקט צו זיין א פריוואטער‬
‫טריפ‪ ,‬אמאל צו סטעטן איילענד זאא‪ ,‬אמאל צי‬ ‫יעדן איבעריגן דאלאר גיט ער אוועק פאר‬ ‫מלמד ביים ראש הקהל‪ ,‬דער צדיק ר' אברהם‬
‫אנדערע אידן‪" .‬א דירה קאסט אפאר הונדערט‬ ‫חיים פילאפף ז"ל‪ ,‬און דארט זענען מיר געווארן‬
‫באטעניקל גארדענס‪ ,‬אא"וו‪.‬‬
‫"איך טרעף היינט תלמידים וואס מאכן שוין‬ ‫דאלאר א חודש‪ ,‬צו וואס נעמען די שעבוד?‬ ‫א תלמיד פון הרה"צ ר' אברהם לייטנער ז"ל‪".‬‬
‫חתונה קינדער און זיי געדענקען נאך ווי איך בין‬ ‫"וואס דארף שוין א מענטש אליין? דער‬ ‫פאר די לעצטע צענדליגער יארן וואוינט ער‬
‫גאנצער טרעילער איז געווען אביסל גרעסער‬ ‫אין טאהש קודש‪ ,‬און קומט דא כסדר צו פארן‬
‫געווען זייער מלמד‪".‬‬ ‫ווי דעם טיש דא‪ .‬עיר קאנדישאן האב איך‬ ‫פאר פארשידנערליי סיבות‪ ,‬הויפטזעכליך צום‬
‫אריינגעלייגט‪ ,‬און דעם ביה"כ האט מען געקענט‬
‫‪4.‬‬ ‫נוצן אין ביהמ"ד‪ .‬ווען די קינדער זענען געקומען‬ ‫דאקטאר אלס א הארץ ליידנדער מענטש‪.‬‬
‫אויף שבת זענען זיי איינגעשטאנען ביי א‬ ‫"טאהש איז מיין פלאץ‪ ",‬זאגט ער מיט‬
‫פיר וואכן‬ ‫ליבשאפט איבער דעם חן עיר על יושביה‪" .‬מיין‬
‫יסורים‬ ‫טאכטער‪.‬‬ ‫הייליגער רבי‪ ,‬דער טאהשער רבי האט מיך‬
‫ווען מיר קוועטשן ר' עקיבא'ן צום וואנט‬ ‫גערופן איינלאדענען צו קומען וואוינען אהין‪.‬‬
‫"עס האט זיך אנגעהויבן מיט פיר וואכן‬ ‫פארוואסזשע גענוי ער האט אויסגעוועלט צו‬ ‫ער האט מיר געזאגט‪' ,‬וואס זאלסטו ווארטן‬
‫צוריק‪ ",‬שילדערט ער דער גענויער מאמענט‬ ‫וואוינען אין אזא פראוויזארישע גלות‪-‬דירה'לע‬ ‫אויף משיח‪ ,‬דו מוזט קומען אהער וואוינען קיין‬
‫ווען ער האט אנגעהויבן כאפן אז ס'איז צרות‪.‬‬
‫"איך קום אריין אין ביהמ"ד אין טאהש און א‬
‫יונגערמאן מיט א טריפה'נעם טעלעפאן לויפט‬

‫מיך נאך‪' ,‬קומסט צו מיר עסן שבת?'‬
‫"דער יונגערמאן זאגט מיר‪' ,‬ס'לויפט ארום‬
‫א קליפ און ס'ווערט ערגער און ערגער פון מינוט‬
‫צו מינוט‪ ,‬טו עפעס' – כאילו ס'איז געווען וואס‬
‫צו טון‪ .‬דעמאלט האט זיך עס אנגעהויבן און‬

‫זינט דאן האלט עס נישט ביים נאכלאזן‪".‬‬
‫"ס'מאכט מיך טרויעריג‪ ",‬גיסט ר' עקיבא‬
‫אויס זיין הארץ מיט נאסע אויגן‪" .‬ס'וועקט אויף‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪43‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪93‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫געזאגט פאר אידן‪ ,‬איר ווילט זען די שניטן פון‬ ‫איך נישט האבן דיין בילד‪'.‬‬ ‫מיינע געפילן אז איך בין אליין‪ .‬ס'ווייטאגט מיר‬
‫מיין אפענע הארץ אפעראציע‪ ,‬איך בין איך גרייט‬ ‫"כ'האב אנגעהויבן אוועקפארן האט ער‬ ‫פערזענליך‪ .‬קיינער האט נישט ליב אויסצוזען‬
‫אונטערגעלייגט די פיס‪ .‬ס'איז ממש געווען א‬ ‫ווי א נאר‪ .‬למען האמת‪ ,‬איך לערן שוין פינף‬
‫צו ווייזן‪".‬‬ ‫און פערציג יאר מאור עיניים‪ – ,‬די גמרא זאגט‬
‫אפילו דארט בשעת מעשה האט ער‬ ‫סכנה‪ ,‬כ'האב נישט געקענט אוועקפארן‪".‬‬ ‫שוטה אינו מרגיש; ס'איז דא חילוק פון כבוד און‬
‫אבער געזען אז מערסטנס טייל קומט עס פון‬ ‫אן אנדערע דוגמא שילדערט ער די‬ ‫גאווה און סעלף‪-‬עסטים‪ ,‬א מענטש דארף היטן‬
‫אומוויסנקייט‪ ,‬צייגט ער אן אויף דעם יתרון‬ ‫טרויעריגע סענזאציע וואס האט זיך אפגעשפילט‬
‫האור מן החושך‪" .‬איינמאל איך בעט מ'זאל מיך‬ ‫ווען ער האט געוויילט אין בארא פארק מיט‬ ‫זיין פרעסטיזש‪".‬‬
‫אפלאזן ווייל איך האב צו טון מיט'ן הארץ וועט‬ ‫אייניגע וואכן צוריק און פרייטאג צונאכטס‬ ‫די ווייטאג איז שרעקליך‪ ,‬נישט נאר‬
‫האט ער זיך אריבערגעכאפט צו א רבינ'ס טיש‪.‬‬ ‫פאר אים אליין נאר אויך פאר די קינדער און‬
‫מען מיך על פי רוב איבערבעטן‪".‬‬ ‫"דער … רבי איז א הייליגער איד‪ ,‬ער פירט א‬ ‫גרעסערע אייניקלעך‪ .‬קיינער וויל נישט אזא‬
‫שבת צופרי האט ער געדאוונט אין א‬ ‫פייערדיגן טיש‪ ",‬זאגט ער אלס הקדמה‪ ,‬ווי צום‬ ‫"כבוד"‪" .‬נישט פאר בושה‪ ",‬באטאנט ר' עקיבא‪,‬‬
‫געוויסער ביהמ"ד‪ ,‬ער וויל נישט פורש זיין דעם‬ ‫באטאנען אז זיין ווייטאג איז בלויז אויף טייל‬ ‫ווייל שעמען דארף מען זיך נאר פון אויבערשטן‬
‫נאמען‪ ,‬א שיינע שול מיט אומגעפער אכציג‬ ‫אנוועזנדע וועלכע האבן זיך נישט אויפגעפירט‬ ‫און פון אן עבירה‪" ,‬נאר פאר ווייטאג; ס'עסט זיי‬
‫מתפללים און ווידער איז זיין אומשולדיג בלוט‬ ‫ווי עס פאסט‪ ,‬ווען פון אלע ווינקלען האט מען‬ ‫אויף דאס געזונט‪ ,‬ממילא טוט דאס וויי פאר'ן‬
‫ליידער פארגאסן געווארן‪" .‬כ'וואלט געזאגט אז‬ ‫טאטן‪ .‬דער עיקר וואס באדערט מיר איז דער‬

‫כבוד פון די קינדער‪".‬‬
‫ווען מיר פרעגן ר' עקיבא'ן אויב ער האט‬
‫פרובירט צו רעדן צו דעם מענטש וואס האט‬
‫עס געטון און אים אויפמערקזאם מאכן וואס‬
‫ער האט דא אפגעטון‪ ,‬זאגט ער אז ער האט‬
‫פרובירט אבער אן ערפאלג‪" .‬כ'האב אים‬
‫געשיקט א מעסעדזש און געשריבן‪' ,‬קוק וואס‬
‫דו האסט געטון און פרוביר פאררעכטן די עולה‪',‬‬
‫האט ער געענטפערט‪' :‬איך ווייס נישט ווער דו‬
‫ביסט און צו וועמען דו רעדסט דא‪ '...‬כ'האב מיך‬
‫געבעטן צו אים אז ס'טרעט מיר צו צום געזונט‪,‬‬

‫אבער אין קול ועונה‪.‬‬

‫יעצט בין איך איינער אליין‪ ,‬אוי מיין הארץ‬ ‫בושות ביים טיש‬

‫עס רייסט‪ .‬יעצט בין איך איינער אליין‪ ,‬אבער‬ ‫די בושות האט אים אנגעהויבן נאכלויפן וואו‬
‫אימער‪ .‬שנעל האט זיך ר' עקיבא דערלערנט ווי‬
‫דעם בושה – אוי איך געדענק!‬ ‫ר' עקיבא ביים שמועס מיט מ ָאמענט‬ ‫דער חלק הקליפ איז די האלבע צרה‪ ,‬ס'האט‬
‫זיך אריבערגעכאפט צו קאנפראנטאציעס‪ ,‬און‬
‫זיבעציג פון די אכציג מתפללים זענען צוגעקומען‬ ‫געוויזן מיט די פינגער און זיך געוואונקען "ער‬ ‫גלאט אזוי טשעפערייען וואס זענען געווארן א‬
‫צו מיר פרעגן "קומסט צו מיר עסן שבת?"‬ ‫איז עס"‪.‬‬ ‫חלק פון זיין יעדן טאגיגן לעבן‪ ,‬אזש וואו ער גייט‬
‫נאר ווייזט מען מיט די פינגער אז ער איז דער‬
‫צווישן איין געשיכטע און דעם אנדערן‬ ‫"צענדליגער מענטשן האבן זיך געשטעלט‬ ‫מענטש פון דעם קליפ און צענדליגער צי אפשר‬
‫פרובירט דער בעל יסורים צוריקהאלטן זיינע‬ ‫ארום מיר און געלאכט‪ ",‬זאגט ר' עקיבא‬ ‫הונדערטער פעלער פון פערזענליכע אנגריפן און‬
‫טרערן מיט אלע כוחות‪ ,‬כאטש נישט אלץ‬ ‫מיט טרערן אין די אויגן‪" .‬זיי האבן זיך כמעט‬ ‫בזיונות איז נעבעך דער אומשולדיגער איד דורך‬
‫געלונגט עס‪ .‬ער ווישט די אויגן‪ ,‬זיין קול‬ ‫געשטיקט פאר געלעכטער אז כ'האב זיי געזאגט‪,‬‬
‫שטיקט זיך‪ ,‬און צי מיר זענען מסכים צי נישט‪,‬‬ ‫'עסט קודם אויף די קוגל ווייל דו קענסט זיך נאך‬ ‫די לעצטערע וואכן‪.‬‬
‫געבן אונזערע טרערן קאנאלן זיך אונטער צום‬ ‫"דער משוגענער פון די קליפ‪ ",‬דאס זענען‬
‫אינערליכן דרוק פון רחמנות און סימפאטיע‬ ‫דערשטיקן דערמיט [פון געלעכטער]‪"'.‬‬ ‫די קאמענטארן וואס דער טייערער איד דארף‬
‫געפילן‪ .‬ווי קען מען צוקוקן די צער פון א איד‬ ‫ביי איין פונקט האט דער בן ששים אין‬ ‫הערן פון הינטער זיין רוקן דורך פרעמדע‬
‫וואס איז געווארן דער ציל‪-‬ברעט פון אזעלכע‬ ‫גרויס צער זיך אויפגעריסן דאס העמדל פאר‬
‫שרעקליכע בושות? מיר זעען נישט דא קיין‬ ‫די אפשפעטער און געוויזן זיינע שניטן אין‬ ‫מענטשן וואס קענען אים ניטאמאל‪.‬‬
‫"בעל הקליפ"‪ ,‬מיר באגעגענען א טייערן איד‬ ‫הארצן‪ ,‬וואס ווערן נישט מער פארהיילט נאר‬ ‫"נעכטן האב איך געהאט אזא מעשה‪",‬‬
‫מער פאראייטערט‪" .‬כ'האב געוויינט‪ ,‬כ'האב‬ ‫דערציילט ער מיט ווייטאג‪" ,‬איך בין געווען ביי‬
‫שעל גאז סטאנציע קומען צו צוויי חברה מיט‬
‫קאמערעס אין דער האנט‪ .‬זיי זאגן מיר נאך‪,‬‬
‫'כ'האב נישט קיין קאמערע'‪ .‬כ'האב געלייגט די‬
‫הענט אויף מיין פנים איז ער נאך געווען ברוגז‪,‬‬
‫'ביסט אויף פאבליק פראפערטי‪ ,‬פארוואס טאר‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪94‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪44‬‬

‫‪5.‬‬ ‫קליפס ווי מ'קריגט זיך‪ .‬בלויז איינער האט‬ ‫פון וועמענ'ס גאנצע וועזן עס שרייט ארויס‬
‫פרובירט צו בארואיגן די געמיטער‪.‬‬ ‫ערליכקייט‪ ,‬אפגעהיטנקייט‪ ,‬ארנטליכקייט און‬
‫"פון ערגעץ‬ ‫גוטהארציגקייט‪ .‬ער וואלט קיין פליג אויף דער‬
‫קען איך אייך"‬ ‫דער טומל און די רדיפות האט דערגרייכט‬ ‫וואנט נישט געטשעפעט‪ .‬און דא‪ ,‬כאילו ער‬
‫אזעלכע הויכע אקטאוועס אז זעענדיג ווי עס‬ ‫האט נאכנישט גענוג געגעסן פון זיין ביטער‬
‫זעענדיג אז עס נעמט נישט קיין עק האט‬ ‫ווערט נישט איינגעשטילט האט דער נרדף פשוט‬ ‫פעקל צרות אויף דער וועלט‪ ,‬איז געווארן‬
‫זיך ר' עקיבא געמוזט אנגארטלען מיט כלי זיין‬ ‫געמוזט פארלאזן דעם זאל אינמיטן א משפחה‬ ‫בזיונות זיין פרישטאג‪ ,‬זלזול זיין מיטאג‪ ,‬און‬
‫גרייט פאר יעדע סיטואציע‪ .‬ער צייגט אונז אן‬ ‫חתונה‪ .‬איינער פון די מחותנים איז צוגעקומען‬ ‫שאנדע זיין נאכטמאל‪ .‬פארוואס? אוי פארוואס‬
‫ווי ער פארמאגט אין קעשענע א קאמערע וואס‬ ‫און האט זיך ממש געבעטן למען החתונה‪' ,‬איר‬ ‫דארף ער צאמליידן צרות יגון ואנחה? וואס איז‬
‫זאל דינען אלס קאנטער אפענסיווע אין פאל פון‬ ‫זעט דאך אליין וואס דא גייט פאר‪ ,‬טו א טובה‬ ‫דען זיין זינד אז ער זאל ווערן חרפה לשכנינו און‬
‫אטאקע‪ ...‬און יא‪ ,‬ער האט עס שוין געדארפט‬ ‫לעג וקלס לסביבותינו! און געוואלד‪ ,‬ווער זענען‬
‫נוצן‪" :‬נעכטן איז מיר באפאלן עפעס א יונג‪,‬‬ ‫און גיי אהיים‪'.‬‬
‫האב איך גענומען פון אים א בילד און כ'האב‬ ‫"און כ'האב אים פארשטאנען‪ ",‬זאגט ר'‬ ‫זיינע פארפאלגער? אידישע קינדער!‬
‫אים געזאגט 'דו גייסט אריין אין מיין ביכל פון די‬ ‫עקיבא אן די מינדעסטע פאראיבל‪" ,‬ס'איז‬
‫געווארן אזא געראטשקע און אזעלכע קולות‪,‬‬ ‫א שטורעם‬
‫אלע וואס האבן מיר שופך דם געווען'‪.‬‬ ‫מיין זון האט זיך נאך אריינגעמישט מיך צו העלפן‬ ‫ביי דער חתונה‬
‫"ווען ער וואלט מיך מפייס געווען וואלט‬ ‫און ס'איז געווארן היציג‪ ,‬כ'האב קיין ברירה נישט‬
‫איך עס אויסגעמעקט‪ ",‬מאכט ער קלאר בשעת‬ ‫די ערגסטע פאל‪ ,‬זאגט ר' עקיבא‪ ,‬איז געווען‬
‫ער ווייזט אונז א בילד פון יענעם אטאקירער‬ ‫געהאט און איך בין טאקע אהיים‪".‬‬ ‫ווען ביי איין פונקט האט זיך עס געענדיגט מיט‬
‫וועמענ'ס יראת שמים ליגט לאו דוקא אויפ'ן‬ ‫נו‪ ,‬אויפ'ן וועג אהיים‪ ,‬צוזאמען מיט זיינע‬
‫געזיכט‪" .‬אז ער האט געלאכט האב איך עס‬ ‫בושות גענוג פארברענגט‪ ,‬אבער אויפ'ן וועג‬ ‫פיזישע אנגריפן‪:‬‬
‫אהיים‪ ,‬נאך בושות אים געשענקט‪ ,‬און אפילו‬ ‫"מיין שוואגער האט חתונה געמאכט זיין‬
‫געלאזט‪".‬‬ ‫יעצט קען ער אריינהייבן נאך אביסעלע בזיונות‪,‬‬ ‫ערשטן אייניקל‪ ,‬בין איך געקומען צו דער‬
‫א באזונדערע קלאס זענען די וואס מיינען‬ ‫ווייל עס זענען דא פיינע מענטשן וואס האבן פון‬ ‫חתונה‪ .‬ביי וועלכע טיש כ'האב מיך נאר געזעצט‪,‬‬
‫אפשר נישט קיין שלעכטס‪ ,‬אבער מאכן זיכער‬ ‫דער גרויסער מצוה פון טרינקען יענעמ'ס בלוט‬ ‫גייט נישט דורך קיין מינוט און מ'קומט צו צו‬
‫צו באגריסן ר' עקיבא'ן מיט'ן נערווירנדן‬ ‫געוואלט מאכן א מצוה תמידית און האבן גאר‬ ‫מיר געבן שלום‪ ,‬בשעת מ'מורמלט צום חבר אז‬
‫געלאזט דרוקן "באמפער סטיקערס" פון דעם‬ ‫דאס איז דער 'מ‪ ...‬פון די קליפס'‪ ...‬אזוי האט זיך‬
‫באמערקונג‪" :‬פון ערגעץ קען איך אייך‪".‬‬ ‫סלאגאן "קומסט צי מיר עסן שאבעס?" צו‬
‫ער לייגט אונז אראפ א סצענע וואס שפילט‬ ‫באקלעבן די קארס‪ .‬ר' עקיבא ווייזט אונז אויף‬ ‫עס איבערגע'חזר'ט עטליכע מאל‪.‬‬
‫זיך אפ צענדליגער מאל אין טאג במשך די‬ ‫זיין טעלעפאן א בילד פון אזא באמפער סטיקער‬ ‫"אינמיטן איז צוגעקומען צו מיר דריי‬
‫לעצטערע וואכן‪" .‬איך גיי אויף דער גאס‪ ,‬איך‬ ‫מענטשן און אנגעהויבן טרייבן ליצנות‪ .‬האב‬
‫גיי אין פארמאסי‪ ,‬מענטשן שטעלן מיך אפ‪,‬‬ ‫(זע בילד)‪.‬‬ ‫איך געזען אז ס'גייט דא ווערן א סקאנדאל‪,‬‬
‫'איין מינוט‪ ,‬וויאזוי הייסט איר? פון ערגעץ קען‬ ‫"יענער חלומ'ט מסתמא נישט אז ער איז‬ ‫בין איך ארויס פון זאל‪ .‬אבער ווייניג האט עס‬
‫איך אייך‪ ,‬ערגעץ האב איך אייך געזען‪ ',‬יענער‬ ‫מצער א איד מיט זיין פאמיליע‪ ",‬איז ר' עקיבא‬ ‫געהאלפן‪ ,‬זיי זענען מיר נאכגעלאפן‪ .‬א פערטער‬
‫קראצט זיך די שטערן און דערנאך דערמאנט‬ ‫גאר געווארן דער מלמד זכות‪" .‬ווען איך זע א‬ ‫איז צוגעקומען מיט'ן טעלעפאן אין דער האנט‬
‫ער זיך‪' ,‬אה אה‪ ,‬איך ווייס שוין פון וואו איך‬ ‫באמפער סטיקער גיי איך צו שיין בעטן‪' ,‬זיי‬ ‫און ער הויבט מיר אן מסביר זיין ווי שיין מיינע‬
‫קען אייך‪ '...‬יעדן טאג פאסירט דאס אפאר מאל‪,‬‬ ‫אזוי גוט און נעם עס אראפ‪ ,‬ווייל ס'איז שפיכת‬
‫קליפס זענען‪.‬‬
‫היינט אפאר מאל‪ ,‬נעכטן און אייער נעכטן‪.‬‬ ‫דמים‪"'.‬‬ ‫"א פיפטער האט זיך גענומען גלעטן מיין‬
‫"כ'בין נישט טראמפ‪ ",‬זאגט ער מיט א‬ ‫"א צווייטער וואלט אים אפשר אויסגעהאקט‬ ‫בארד; 'כ'האב דיר אזוי ליב‪ ',‬זאגט ער מיר‪,‬‬
‫שמייכל ווען מיר פרעגן אים צי איינער האט‬ ‫די פענסטער"‪ ,‬זאגן מיר‪ .‬ער שמייכלט‪ ,‬אבער‬
‫אים שוין געבעטן אן אונטערשריפט ווי פון א‬ ‫ער מאכט קלאר אז אין דרכו בכך‪" .‬כ'וויל דאך‬ ‫'קומסט צו מיר עסן שאבעס‪"'.‬‬
‫פאפולערן פיגור‪ .‬ר' עקיבא איז א בא'טעמ'טער‬ ‫נישט גיין אין תפיסה‪ ",‬ענטפערט ער צוריק‬ ‫דערביי איז אנוועזנד געווען ר' עקיבא'ס א‬
‫שמועסער און ביי דעם פונקט ווערט דער‬ ‫מיט א ווערטל‪" ,‬רובאשקינ'ס צימער איז ליידיג‬ ‫זון – א חשוב'ער יונגערמאן מיט א שטוב מיט‬
‫שמועס פארקירעוועט ארום די לעצטע‬ ‫קינדער‪ ,‬א מלמד ביז דריי אזייגער נאכמיטאג‬
‫פאליטישע נייעס און וועלכע קנעפלעך ער‬ ‫יעצט‪"...‬‬ ‫און דערנאך זיצט ער און לערנט זיבן אכט שעה‬
‫עס איז יענץ געלעכטער‪ .‬זאל זיך יעדער‬ ‫רציפות שוין באלד פופצן יאר – ער האט שוין‬
‫גלייכט צו הערן אויף קול מבשר‪.‬‬ ‫נאר פארשטעלן ווי זיין אייגענע רעקארדירונג‬ ‫נישט געקענט צוקוקן די שפיכת דמים אויף זיין‬
‫אינמיטן אונזער שמועס רופט אים עמיצער‬ ‫זאל איין טאג ווערן דאס געלעכטער אין‬ ‫טאטן‪ ,‬האט ער צוגענומען די קאמערע פאר א‬
‫אריין פרעגן אויב זיינע תפילין זענען שוין‬ ‫שטעטל‪ ,‬ווי יעדער באלאגערט אים מיט גרויס‬ ‫מינוט און עס באלד צוריקגעגעבן‪ ,‬אבער יענער‬
‫געענדיגט און ער קען עס קומען אפנעמען‪" .‬יא‪,‬‬ ‫"פריינטליכקייט" צו כאפן פרישע בילדער און‬ ‫האט זיך גענומען שלאגן און ס'איז געווארן א‬
‫עס וועט זיין גרייט אין א שעה‪-‬צוויי‪ ",‬ענטפערט‬ ‫קליפס צו קענען ציען ווייטער דעם שפאטישן‬
‫קייט‪ ,‬און ווי ער באגעגנט זיינע אפשפעטער‬ ‫גאנצע געטומל‪.‬‬
‫אומעטום וואו ער גייט און אפילו באקלעבט‬ ‫נו‪ ,‬אין דער היינטיגער מ‪ ...‬וועלט‪ ,‬וואס‬
‫טוען די צוקוקער? נעמען זיי זיך אן פאר'ן‬
‫אויף די אויטאס אין די גאסן‪.‬‬ ‫באקריוודעטן? פרובירן זיי ארויסהעלפן? אפשר‬
‫יעצט בין איך איינער אליין‪ ,‬אוי מיין הארץ‬ ‫זענען זיי מוחה? נישט צוגעטראפן‪ .‬ד ר י י צ‬
‫עס רייסט‪ .‬יעצט בין איך איינער אליין‪ ,‬אבער‬ ‫ן מענטשן זענען געשטאנען ארום און געכאפט‬

‫דעם בושה – אוי איך געדענק!‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪45‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪95‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫האבן קיין פשט‪ ,‬דער עיקר איז אז מ'האט עפעס‬ ‫ר' עקיבא ווייזט אויף אונז אויף זיין טעלעפאן א בילד‬ ‫ער יענעם מיט א שמייכל‪.‬‬
‫א סלאגאן‪ .‬דוקא יעדן טאגיגע אויסדרוקן‪,‬‬ ‫פון דעם באמפער סטיקער אויף א קאר וואס שרייט‬ ‫וויפיל רעכנט איר צו בודק זיין? "פון יענעם‬
‫וואס יעדער מענטש קומט אמאל אויס זיך צו‬ ‫דעם ''סלאגאן''‬ ‫איד רעכן איך גראדע גארנישט; ער האט דאך‬
‫באנוצן דערמיט און יעדער מענטש קען זיך‬ ‫נישט צו באצאלן‪ .‬באמת א טייערער יונגערמאן‪",‬‬
‫פערזענליך טרעפן דערין‪ ,‬ווען מ'שטעלט עס‬ ‫ווייסן נישט אז איך זאג איינעם נאך‪ ,‬זיי מיינען‬ ‫ווארפט ער לויב ווערטער אין ריכטונג פון זיין‬
‫אונטער'ן פארגרעסערונגס גלאז קען עס שנעל‬ ‫אז דאס איז מיין אקצענט‪ ,‬ווייל זיי קענען מיך‬ ‫יעצטיגן קליענט‪" ,‬ער זוכט א שידוך – מיר וועלן‬
‫אים אי"ה שאפן א שידוך‪ .‬וואס מיינט איר‪ ,‬איך‬
‫פארוואנדלט ווערן אין א שלאג ווארט‪.‬‬ ‫נישט‪".‬‬
‫"ס'איז א סלאגאן געווארן אומעטום‪ ",‬איז‬ ‫נאך א טעם זאגט ער‪" ,‬וועגן זייער אייגענע‬ ‫וועל נעמען פון אים באצאלט?"‬
‫זיין אונטערשטע שורה צום אנאליז‪" .‬ס'האט‬ ‫צעבראכנקייט; מענטשן זענען צעבראכן און‬ ‫אויף אונזער פארוואונדערונג צי עס גייט‬
‫מיר געזאגט א איד אין בארא פארק‪ ,‬אז ס'איז‬ ‫ווילן זיך מיט עפעס אונטערהאלטן‪ ".‬לאכן פון‬ ‫אזוי אז ער מאכט בחינם‪ ,‬כאפט ער זיך ארויס‬
‫דא אויף די קליפס אויך ווי א שחור מאכט עס‬ ‫"האלב פון מיין ארבעט געב איך אומזיסט!‬
‫נאך‪ .‬פארוואס זאל עס א גוי נאכזאגן? אן א‬ ‫יענעמ'ס צרות‪ ,‬הייסט דאס אין אידיש‪.‬‬ ‫פאריגע וואך האב איך געמאכט פאר איינעם‬
‫פארוואס! ווען א זאך ווערט א סלאגאן דארף‬ ‫ר' עקיבא איז נישט קיין בטלן‪ ,‬ער האט‬ ‫דרייסיג מזוזות‪ ,‬און נישט גענומען קיין פרוטה‬
‫קלאר ארויס די סוגיא‪ .‬ער איז אונז מסביר‬
‫עס נישט האבן קיין זין"‪.‬‬ ‫בטוב טעם אז א זאך זאל אויפרייסן דארף עס‬ ‫ווייל ער האט נישט‪".‬‬
‫נישט האבן קיין באזונדערע ממשות‪ ,‬צומאל‬ ‫דער שמועס פעדימט זיך ווייטער ארום‬
‫‪6.‬‬ ‫זאגאר פארקערט‪ ,‬דוקא די ליידיגקייט און די‬ ‫זיין מלאכת הסת"ם‪ .‬זייער שנעל טוען מיר‬
‫נישטיגקייט דערפון מאכט עס פאר פאסיגע‬ ‫קענענלערנען פון גענוי וואס פאר א סארט‬
‫ליכטיגקייט אין‬ ‫שטאף וואס זאל פארוואנדלט ווערן אין עובר‬ ‫"ביזנעס" דא האנדלט זיך און ווי אזויפיל פון זיין‬
‫פינסטערניש‬ ‫לסוחר מאטעריאל‪" .‬קומסט צו מיר עסן‬ ‫ארבעט גייט פאר אזעלכע מצוה‪-‬פעלער ווי דער‬
‫שאבעס?" איז בעצם א הוילע יעדן טאגיגע זאץ‬
‫"די גוטע חלק פון דער גאנצער געשיכטע איז‬ ‫וואס מיינט אלעמען און קיינעם‪ ,‬און א פראגע‬ ‫קליענט צאלט מיט א "ש'כוח"‪.‬‬
‫די כפרות עוונות‪ ",‬פרובירט ער ווי אן ערליכער‬ ‫וואס קומט אפט אויס פאר מענטשן צו פרעגן‬ ‫"אין ארץ ישראל נעמט מען פאר די‬
‫איד זען אין סיי וועלכע עפיזאד אין לעבן א‬ ‫און זיך באנוצן דערמיט‪ ,‬איז דוקא די נישטיגקייט‬ ‫בתים בלויז עורות פון נקיבות‪ ",‬גיט ער זיין‬
‫סיבה אויף תשובה און תיקון המעשים‪" .‬זייט‬ ‫פראפעסיאנאלן אנאליז איבער דעם בתים‬
‫דער געשיכטע בין איך געווארן א גרעסערער‬ ‫דערפון מאכט עס זאל כאפן מענטשן‪.‬‬ ‫מארקעט‪" ,‬אנדערש לאזט מען זיך אריין אין‬
‫בעל תשובה‪ .‬איך געב בעסער אכט ביים בודק‬ ‫צו אונטערשטרייכן די נקודה איז א גוטער‬ ‫א שאלה פון 'בכור'‪ ,‬און ביי נקיבות איז נישטא‬
‫זיין די פרשיות‪ ,‬כ'זאג ערליכער דעם לשם יחוד‬ ‫ביישפיל דער פורים ניגון וואס יואלי לעבאוויטש‬ ‫קיין בכור‪ .‬אין אמעריקע קען מען נעמען פון די‬
‫האט ארויסגעגעבן עטליכע יאר צוריק‪' ,‬וואו‬ ‫עורות פון זכרים אויך‪ ,‬ווייל ביי א גוי איז נישטא‬
‫ביים תפילין לייגן‪".‬‬ ‫איז די דעקל פון די גרעיפ דזשוס'‪ .‬ס'האט נישט‬ ‫קיין דין בכור‪ .‬רוב בתים מאכער נעמען טאקע‬
‫"נישט אלע זענען שלעכט‪ ",‬ווידערהאלט‬ ‫קיין שום טעם אדער פשט‪ ,‬פארט איז עס‬
‫ער זיין לימוד זכות‪" ,‬מ'טראכט נישט‪ ,‬מ'כאפט‬ ‫ארומגעגאנגען פון מויל צו אויער‪ .‬ס'מוז נישט‬ ‫בעיקר עורות פון אמעריקע‪".‬‬
‫זיך נישט‪ ,‬מ'מיינט ס'איז א ווערטל און מ'גייט‬ ‫"אזעלכע מהודר'דיגע בתים וואס איך‬
‫פארקויף וואלטן נארמאל געקאסט ארום ‪1700‬‬
‫זיך ווייטער‪".‬‬ ‫דאלאר‪ ",‬דערקלערט ער זיין אייגנארטיגקייט‬
‫"כ'האב יעצט אויך געזען די פיינקייט פון‬ ‫אין דעם פעלד‪ ,‬און איך פארקויף עס פאר זעקס‪.‬‬
‫מענטשן‪ ",‬זאגט דער טוב עין‪" ,‬א שטייגער‬ ‫אן ארעמאן גיט מען נאך ביליגער‪ .‬איך פארקויף‬
‫ווי א איד שלמה ר‪ .‬פון בארא פארק‪ .‬ער איז‬ ‫א שיינע פאר צענדליג סעטס בתים א יאר‪ .‬ב"ה‬
‫א פרעמדער איד‪ ,‬איך האב אים בכלל נישט‬ ‫איך מאך פרנסה‪ ",‬איז ער אלס ריכטיגער שמח‬
‫געקענט‪ ,‬אבער ער רופט מיך יעדן טאג צוויי‬
‫מאל און ער איז מיך מחזק אז כ'זאל זיך נישט‬ ‫בחלקו צופרידן מיט זיין גורל‪.‬‬
‫מאכן צו טון‪ ,‬ער איז מיר מסביר ווי אזוי איך זאל‬ ‫"אויב כ'מאך אמאל שמוציג די טיש‪ ",‬לאזט‬
‫ער פאלן א באמערקונג איבער די באקוועמקייט‬
‫עס האנדלען‪ ,‬און אזוי ווייטער‪".‬‬ ‫ער טרעפט אין ביהמ"ד צו קענען טון זיין עבודה‬
‫פארוואס עפעס קאלט ער? "ער האט פשוט‬ ‫אומגעשטערט ווי אין א פריוואטן אפיס‪" ,‬זאגט‬
‫אמאל צוגעזען אין ביהמ"ד וואו מ'איז מיר שופך‬ ‫דער שמש איך זאל עס אפווישן‪ ".‬א ריכטיגער‬
‫דם און מ'טשעפעט און ער האט עס גענומען‬
‫צום הארצן‪ .‬ער האלט זיך נאנט און ער איז שוין‬ ‫ביהמ"ד‪-‬איד‪ ,‬מיט'ן גאנצן אמאליגן חן‪.‬‬
‫אפילו געקומען באזוכן אין שטוב פון מיין זון אין‬
‫א לאך פון דער‬
‫בארא פארק‪ .‬ער איז מיך ממש מחי'‪.‬‬ ‫נישטיגקייט‬
‫"ס'איז נאך דא פיינע מענטשן אויף דער‬
‫"ווייל ס'איז פאני‪ ",‬ענטפערט ר' עקיבא‬
‫אויפריכטיג אויף אונזער פראגע פארוואס לויט‬
‫זיין מיינונג האבן זיך מענטשן אזוי צוגעכאפט‬
‫צו דעם קליפ ווי צו א הייס שטיקל געבראטנס‪.‬‬
‫"ס'איז לכ' דער מאדנער אקצענט‪ .‬מענטשן‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪96‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪46‬‬

‫זאגט ר' עקיבא אין אן אפענע געבעט צו דעם‬ ‫רבי'ן‪" .‬כ'האב דאך געלערנט אין סקווירא‪ .‬כ'בין‬ ‫וועלט‪ ",‬זאגט ר' עקיבא מיט א קלאפ אויפ'ן‬
‫וואס האט געזען דעם קליפ און מיינט אז ער‬ ‫בר מצוה געווארן אין סקווירא פונקט איין און‬ ‫טיש‪.‬‬
‫האט יעצט א חוב קדוש אז ער מוז אים קומען‬ ‫פופציג יאר צוריק‪ .‬דער סקווירער רבי זי"ע האט‬
‫מבשר זיין די בשורה טובה‪" .‬זיי נישט קיין‬ ‫מיך געלייגט מיינע תפילין‪ .‬כ'בין געווען פון די‬ ‫פארהאן פיל אנדערע וואס האבן זיך נישט‬
‫גוטער‪ ,‬קום מיר נישט זאגן האסט עס געזען‪.‬‬ ‫געכאפט מתחילה וואס זיי טוען און זענען‬
‫ווען מענטשן וואלטן נישט צוגעקומען און‬ ‫לעצטע תפילין לייגנס‪".‬‬ ‫געקומען איבערבעטן ר' עקיבא'ן איינמאל‬
‫פערזענליך אטאקירט און עס וואלט בלויז‬ ‫זיי האבן באגריפן עד היכן הדברים מגיעים‪:‬‬
‫ארומגעגאנגען‪ ,‬וואלט איך געזאגט ראה עניי‬ ‫"מענטשן דארפן כאפן אז דאס‬
‫איז נישט קיין ווערטל‪ ",‬בעט‬ ‫"מ'האלט מיך אין איין רופן צו איבערבעטן‪".‬‬
‫ועמלי ושא לכל חטאותי‪".‬‬ ‫ער זיך פון טיפן הארצן‪" ,‬שיק‬ ‫צו הערן אז טייל נעמען עס אזוי ערנסט‬
‫האסט געזען א קליפ וואס פארשעמט‬ ‫נישט ווייטער‪ ,‬ס'איז גורם‬ ‫אז זיי ווילן פארגיטיגן ר' עקיבא'ן פאר די צער‬
‫אדער מאכט חוזק פון א איד? געוויס האט דיין‬ ‫שפיכת דמים!״‬ ‫און עגמת נפש‪" .‬פונקט אייניגע מינוטן פאר‬
‫אידיש הארץ דיך אפגעהאלטן פון עס שיקן פאר‬ ‫איר זענט אנגעקומען דא איז א איד צוגעקומען‬
‫אנדערע‪ ,‬און האפנטליך האסטו אויך גענומען‬ ‫עפילאג‬ ‫און מיר געוואלט געבן א טשעקל‪ ",‬דערציילט‬
‫די קוראזש צו מוחה געווען פאר'ן האבן א חלק‬ ‫ער‪" .‬פאריגע וואך האט ער געמאכט פורים‬
‫אין מבזה זיין א איד‪ .‬אבער אויב עמיצער גייט‬ ‫צום שלוס גיט ר' עקיבא זייער א קלארע בילד‬ ‫פון מיר‪ ,‬ער האט זיך אנגערופן הויך פארנט‬
‫און טרעט ארויף אויף יענעמ'ס ווייעדיגן וואונד‪,‬‬ ‫וואס פאר אן אפעקט "סייבער בוליאינג" האט‬ ‫פון דער גאנצער ביהמ"ד‪" ,‬קומסט צו מיר עסן‬
‫האט ער בשאט נפש זיך משתתף געווען אין א‬ ‫אויף א מענטש און מיט אירע שוידערליכסטע‬ ‫שאבעס?"‪ ,‬מיט'ן נוסח‪ ,‬מיט'ן סלאגאן‪ ,‬האט ער‬
‫פערזענליכע הלבנת פני חבירו ברבים‪ .‬מען דארף‬ ‫מיר אצינד געוואלט באצאלן‪ .‬אבער איך נעם‬
‫נישט מער ווי געדענקען דעם פסוק ואהבת‬ ‫פארבן‪.‬‬
‫לרעך כמוך און וואס רבי עקיבא זאגט דערויף‪:‬‬ ‫ווי ער באטאנט איז דאס גאנצע‬ ‫נישט‪ .‬חלילה וחס‪ .‬איך בין אים גערן מוחל‪".‬‬
‫זה כלל גדול בתורה‪ .‬אין פאל פון ספק האבן מיר‬ ‫געזעלשאפטליכע לעבן זיינע געווארן‬
‫הלל'ס כלל‪ :‬כל דעלך סני‪ ,‬לחברך לא תעביד‪.‬‬ ‫פארקריפלט‪" .‬איך באגעגן דאך אומצאליגע‬ ‫איר דארפט‬
‫אויב דיר וואלט נישט געשמעקט ווען איינער‬ ‫מענטשן‪ ,‬אבער יעדער וואס קומט צו צו מיר‬ ‫זיין בשמחה!‬
‫זאל דערמאנען א שפאטישע אדער גרינגשעציג‬ ‫און זאגט מיר שלום עליכם אדער מזל טוב בין‬
‫ווארט איבער דיר אדער דיין משפחה‪ ,‬איז דאס‬ ‫איך אים באלד חושד אז ער איז אויך פון די‬ ‫"איך ווייס נישט פארוואס איך נעם מיך אזוי‬
‫יעניגע וואס ווילן טשעפען‪ .‬כ'קען דאך קיינמאל‬ ‫אן פאר מיר‪ ",‬זאגט ר' עקיבא מיט א טרויעריגן‬
‫זעלבע גילטיג ביי יענעם‪.‬‬ ‫נישט וויסן וואס יענער וויל‪ ,‬איך בין יעדע רגע‬ ‫שמייכל‪ .‬איר הערט א מדריגה פון ר' עקיבא? ער‬
‫ר' עקיבא איז אצינד געווארן אן אפן אויער‬ ‫אויסגעשטעלט צו ווערן אפגע'חוזק'ט‪ .‬אזוי‬ ‫איז נישט צופרידן פון זיך‪ .‬ער וויל מער מצדיק‬
‫פאר אנדערע אידן וואס זענען דורכגעגאנגען די‬ ‫צעקריג איך מיך מיט אומשולדיגע מענטשן ווען‬ ‫זיין דעם דין באהבה‪ ,‬עס וואלט אים נישט‬
‫פרשה‪" .‬מ'האט מיר געזאגט אז ר' זעליג עסט זיך‬ ‫יענער האט אפשר באמת גארנישט געוואלט‬ ‫געזאלט באדערן‪" :‬כ'האב עס נאכנישט ארויס‪.‬‬
‫אויך אויף‪ ",‬ווייסט ער צו דערציילן ווי קיינער‬ ‫אלעס קומט דאך פון אויבערשטן‪ ,‬מה דאך א‬
‫איז נישט אימונירט צו בזיונות‪" .‬זיין זון וואס‬ ‫נאר סך הכל ווינטשן מזל טוב‪.‬‬ ‫שטרויעלע פאלט פון רעכטס אויף לינקס קומט‬
‫דאוונט מיט מיר אין ביהמ"ד‪ ,‬ער שעמט זיך‬ ‫"איך בעט אייך‪ ,‬קום מיר נישט דערציילן‪",‬‬ ‫פון אויבערשטן‪ ,‬לערנט דער בעל שם הקדוש‪,‬‬
‫אויך זייער שטארק פון וואס מ'טוט אלץ מיט‬
‫כל שכן א גרויסע זאך איז פון אויבערשטן‪".‬‬
‫זיין חשוב'ן טאטן‪".‬‬ ‫ער פרובירט דעשיפרירן וועלכע מעסעדזש‬
‫"איך פארשטיי יעצט זייער גוט די פיין פון די‬ ‫מען וויל אים שיקן פון הימל מיט דער גאנצער‬
‫אנדערע וואס זענען דאס דורך‪ ",‬איז ער מסיים‬ ‫פרשה‪" :‬כ'האב שוין אפילו געטראכט אויפצוגעבן‬
‫מעין הפתיחה איבער דעם ווייטאגליכן פאקט אז‬ ‫מיין סופרות; אפשר וויל דער אויבערשטער מיט‬
‫ער איז ליידער נישט קיין בן יחיד און נאך אידן‬ ‫דעם ווייזן אז איך בין נישט ראוי צו זיין א סופר‪.‬‬
‫גייען דורך אזאנס אדער ענליך‪" .‬ס'איז א שפיל‬ ‫אפשר בין איך חלילה פון די וואס זענען מחלל‬
‫שם שמים בסתר וואס נפרעין מהם בגלוי; אפשר‬
‫מיט פייער‪ ",‬איז זיין קורצער פסק‪.‬‬ ‫וויל מען פון הימל איך זאל אויפגעבן די מלאכת‬
‫"דער גרויסער מעסעדזש דארף זיין‪ ,‬אז‬ ‫הקודש און כ'זאל אנהויבן טון קאר סערוויס‪.‬‬
‫מ'קען נישט נעמען א מענטש און ארומשיקן‬
‫און אים פארוואנדלען אין א וויץ‪ .‬ס'איז שפיכת‬ ‫כ'ווייס נאך אליין נישט‪".‬‬
‫אן ערליכער איד רעדט זיך אויס צו א גוטן‬
‫דמים!" זאגט ר' עקיבא מיט א הויכע שטימע‪.‬‬ ‫איד‪" :‬כ'בין געווען ביים סקווירער רבי'ן‪ ,‬כ'האב‬
‫"מענטשן דארפן כאפן אז דאס איז נישט‬ ‫מיך אויסגעוויינט דאס הארץ‪ ,‬האט דער רבי‬
‫קיין ווערטל‪ ",‬בעט ער זיך פון טיפן הארצן‪,‬‬ ‫געזאגט‪' ,‬איר דארפט זיין בשמחה‪ ,‬עבדו את ה'‬
‫"שיק נישט ווייטער‪ ,‬ס'איז גורם שפיכת דמים‪.‬‬ ‫בשמחה‪ .‬איי זיי מאכן קליפס? זיי טארן נישט‪,‬‬
‫אבער די צווייטע נקודה איז נאך וויכטיגער‪ ,‬ווען‬
‫דו האסט שוין יא געזען א פארשעמענדער בילד‬ ‫אבער פאר דעם זאלט איר ווערן צעבראכן?'‬
‫אדער קליפ‪ ,‬זיי נישט מוסיף חטא על פשע‪:‬‬ ‫"כ'האב געזאגט פאר'ן רבין‪' ,‬איך בין מקבל‪,‬‬

‫קאנפראנטיר נישט דעם באטראפענעם!‬ ‫איך פאלג!'‬
‫"לעב – און לאז לעבן!" ‪‬‬ ‫צוריקמישנדיג נאסטאלגישע בלעטער‪,‬‬
‫האט ר' עקיבא אן אלטן קשר מיט סקווירער‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪47‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪97‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫חנוך גרינבערגער‬

‫כאפ נישט‬
‫און שיק נישט!‬

‫טרינקט נישט דיין בלוט‪ .‬איינמאל עס שטעכט דיר‪ ,‬איז עס שוין איינמאל‬ ‫האב איך געהערט אן‬ ‫"וואס איז‬
‫ראנג און שלעכט‪.‬‬ ‫אנטווארט פון עמיצן א חכם ווען‬ ‫ראנג?"‬
‫כ'האב פרובירט ארויפצוברענגען‬
‫אן אתרוג האט א שיעור און א כזית מצה האט א שיעור‪ .‬טרינקען‬ ‫די טעמע איבער דעם גורל וואס‬
‫יענעמ'ס בלוט האט נישט קיין שיעור‪ .‬מה דעלך סני‪ ,‬לחברך לא תעביד‪,‬‬ ‫ר' עקיבא צי אנדערע האבן זיך‬
‫דאס איז דער שיעור‪ ,‬טראכט פון יענעם אזוי ווי דו טראכסט פון דיר‪.‬‬
‫פארוואס? ווייל ווען עס קומט צו די אייגענע פלייש מאכט מען גאנץ‬ ‫אנגעליטן פון "סייבער בוליאינג" – א פענסי ווארט פון א ‪ 2018‬ווערטערבוך‬

‫אנדערע חשבונות‪.‬‬ ‫פאר'ן אור אלטן הלבנת פנים‪ ,‬ביזוי תלמידי חכמים און שנאת חינם וועלכע‬
‫הכל לפי המבייש והמתבייש‪ ,‬וואס דו וואלסט נישט געוואלט זאל געשען‬
‫צו דיין טאטן אדער סיי וועמען דו ביסט מחשיב‪ ,‬זאלסטו פארשטיין אז‬ ‫האט אונז געקאסט דעם צווייטן בית המקדש – וואס איז לעצטנס געווארן‬
‫דאס טאר נישט געשען צו סיי וועלכן איד און זיכער נישט א תלמיד חכם‪.‬‬
‫נניח אז דו ביסט דער טיפ וואס ס'ארט נישט ווען מ'שיקט ארום קליפס‬ ‫א גאנגבאר ארטיקל‪.‬‬
‫פון דיר‪ ,‬ווער גיט דיר די רעכט צו מאכן א גזירה שווה‪ .‬ביסט אוודאי מסכים‬
‫אז ביי דיר איז אויך דא עפעס וואס גייט דיר פארשעמען‪ .‬געוויס זענען דא‬ ‫ערשט די וואך האט זיך ארומגעדרייט א רעקארדירונג ווי עפעס א‬
‫זאכן וואס דיך ארט אויך‪ .‬איא? און דו ווילסט נישט מ'זאל דיר וויי טון‪.‬‬
‫ביליגער יונג מאכט חוזק פון איינס פון די חשוב'סטע תלמידי חכמים פונעם‬
‫איא? נו‪ ,‬יענעם ארט דאך יא‪.‬‬
‫לעצטע וואך אליין איז ארומגעפארן ‪ 4‬קליפס (!) פון פיר באזונדערע‬ ‫דור‪ .‬ווער איז דער איד פון וועמען ער טרייבט חוזק אין דער צייט וואס‬
‫סצענעס פון ביזוי תלמידי חכמים‪ ,‬ואין פוצה פה ומצפצף‪ .‬און דאס איז‬
‫שוין אידן וואס זענען עיני העדה אויף וועמען די גמרא זאגט מ'דארף זיך‬ ‫מיר שטייען גלייכגילטיג? אן אויסגעהארעוועטער זקן ויושב בישיבה משכמו‬
‫אויפשטעלן פאר זיי פונקט ווי פאר א ספר תורה‪ .‬און וואס איז מיט סתם‬
‫א וואוילער איד‪ ,‬אים מעג מען פארשעמען? ליידער איז עס געווארן א‬ ‫למעלה גבוה‪ ,‬א גאון עצום ונורא און פון די גרעסטע מזכי את הרבים אין‬
‫טאג טעגליכע ערשיינונג און ס'זאמלט זיך אן צענדליגער פארשעמענדע‬
‫אונזערע תקופות‪ ,‬א רב וועלכער פארפולקאמט דער "ושנא את הרבנות"‪,‬‬
‫ווידעאס און מ'שטעלט נאך צוזאם איינער דעם אנדערן‪.‬‬
‫זיין גאנץ לעבן באשטייט פון שרייבן ספרים און פארלערנען שיעורים; קיין‬
‫‪‬‬
‫געלט‪ ,‬קיין כבוד‪ ,‬קיין רבנישע מאכט‪ ,‬נאר אין בעולמו אלא ד' אמות של‬
‫די מכה פון "קליפס" איז פארהעלטניסמעסיג א נייע‪ .‬ר' שלום מרדכי‬
‫רובאשקין זאגט אז ווען ער איז אריין אין תפיסה האט מען געוואוסט אז‬ ‫הרבצת התורה‪.‬‬
‫צו דינגען א פאטאגראפירער זוכט מען אפיר א טעלעפאן בוך‪ ,‬מ'מישט‬
‫אויף צו דער אפטיילונג וואו עס זענען אנאנסירט די פאטאגראפיסטן און‬ ‫האט א ליצן און מחוצף רעקארדירט א פריוואטן שמועס ווי עס קומט‬
‫מ'באשטעלט א פאטאגראפירער‪ .‬ארויסקומענדיג פון תפיסה מיט אכט יאר‬
‫ארויס דעם תלמיד חכמ'ס אומבאהאוונטקייט אין טעכנאלאגיע און דערביי‬
‫דערויף האט ער באגעגנט ווי יעדער איז א פאטאגראפירער‪...‬‬
‫יעדע טעלעפאן קומט היינט אויסגעשטאט מיט א קאמערא‪ ,‬דאס‬ ‫דרוקט ער זיך נאך אויס בזלזול צו דעם תלמיד חכם ווי כאילו ער זאל זיין‬
‫מיינט אז וואו אימער א מענטש געפינט זיך נאר און וואס ער טוט נאר קען‬
‫זיינסגלייכן א חבר‪ .‬ווען וועלט איז וועלט וואלט דאך אזא איינער געדארפט‬
‫ווערן אפגעכאפט‪.‬‬
‫אפילו אויב א איד טוט חלילה אן עוולה טאר מען אים נאך אלץ נישט‬ ‫באקומען ווייניגסטנס בייזע בליקן פון אלעמען‪ ,‬אפגערעדט אז מ'זאל‬
‫פארשעמען‪ .‬אפילו א איד איז חלילה נכשל געווארן אין אן עבירה חמורה‪,‬‬
‫זאגט דער פסוק ולא תשא עליו חטא‪ ,‬ווען דו קומסט אים מוסר זאגן‬ ‫אזא ווידעא נישט מיטטיילן מיט אנדערע‪ .‬דער ווידעא כאפער וואלט זיך‬

‫געדארפט שפירן א פארשעמטער און אן אראפגעקוקטער אז עס זאל אים‬

‫מער קיינמאל נישט איינפאלן אזא זאך און ס'זאל אים מער קיינמאל נישט‬

‫איינפאלן אריינצונארן א תלמיד חכם אין זיין פאסטקע‪.‬‬

‫צא טמא‪ ,‬וואלט מען געדארפט זאגן פאר אזא איינעם‪ ,‬ווייל המבזה‬

‫תלמיד חכם אין לו מכה לתרופתו‪ .‬דער תלמיד חכם איז די שענסטע און‬

‫טייערסטע זאך וואס מיר האבן‪ ,‬קומט א ביליגער יונגאטש און איז מבזה‬

‫בראש כל חוצות‪.‬‬

‫‪‬‬

‫"וואס איז שלעכט? כ'זע נישט וואס איז ראנג?" זענען שיין קלינגעדיגע‬
‫פשעטלעך ווילאנג ס'איז ביי יענעם‪ .‬ס'איז יענעמ'ס ווייטאג און בלוט‪" .‬כ'זע‬
‫גארנישט ראנג דערין‪ ",‬איז א תירוץ פאר דיין באבנ'ס קאץ ווילאנג עס‬

‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪98‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬ ‫פרשת תרומה תשע״ח‬ ‫‪48‬‬

‫און צוריקפירן אויפ'ן גלייכן וועג זאלסטו אבער אכט געבן אים נישט צו און יעדער זעט‪ ,‬דאס מאכט אז "סחורה" קען ארומפארן בליץ שנעל‪.‬‬

‫אויב אמאל האט גענומען וואכן און חדשים אז א לשון הרע זאל זיך‬ ‫פארשעמען‪ .‬ווען א תלמיד חכם טוט אן עוולה זאגט די גמרא אז ווען עס‬

‫קומט ביינאכט טארסטו מער נישט טראכטן פון אים שלעכטס ווייל ער צעשפרייטן‪ ,‬נעמט עס היינט ליידער מינוטן‪ ,‬אויב אמאל איז א לשון הרע‬

‫געגאנגען פון מויל צו אויער און ערגעץ אונטערוועגנס אפגעשטארבן‬ ‫האט זיכער‪" ,‬וודאי" תשובה געטון‪.‬‬

‫ווען יענער טוט באמת אן עוולה‪ ,‬אבער דו כאפסט עס אפ אויף א קליפ קומט עס היינט אין פארעם פון א לעבעדיגן בילד אדער קליפ מיט הארטע‬

‫און דו שיקסט עס ווייטער‪ ,‬ביסטו א שופך דם‪ .‬בן בנו של קל וחומר‪ ,‬סתם באווייזן און עס שטארבט נישט‪ ,‬עס פארבלייבט אויף אייביג‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫אזוי פארשעמען א איד אויף די נישטיגקייט‪ ,‬אדער אפכאפן א פריוואטע‬
‫שמועס און דאס שיקן ווייטער‪ ,‬צי ווען א מענטש דרוקט זיך אויס שארף‬

‫א היימישער וואוילער איד מיט א כאראקטעריסטישן חן — אן ערליכער‬ ‫אין א שווערע מינוט‪ ,‬דארף עס יעצט פאראייביגט ווערן לדורות עולם און‬
‫ארומגעשיקט ווערן מסוף העולם ועד סופו און יענעם ברענגען ענדלאזע‬
‫בעל הבית און באקאנטער בעל חסד‪ ,‬א נח לשמים ונח לבריות‪ ,‬א נהנה‬
‫מיגיע כפו — האט זיך ווי אלעמען מיטגעפרייט מיט דער גרויסער שמחה‬ ‫בושה און חרוב מאכן זיין לעבן און דאס לעבן פון זיין משפחה?‬
‫און לו יצוייר אז א איד מאכט זיך אמאל נאריש‪ .‬מ׳זאגט נאך אז‬
‫דער אברבנאל זי"ע האט זיך אויסגענומען מיט'ן מלך אז ער מוז האבן א פון נס חנוכה תשע"ח מיט דער באפרייאונג פון ר' שלום מרדכי רובאשקין‪.‬‬
‫ובכן? דארף ער יעצט ווערן אלס‬
‫פריוואטע צימער ווי א האלבע‬
‫א ציל ברעט און א שלאג ווארט‬
‫שעה אין טאג האט ער זיך‬
‫פון ליצנות? זיין בלוט איז הפקר?‬
‫נאריש געמאכט‪ .‬דער "במילי‬
‫ער איז נישט קיין מענטש מיט‬
‫געפילן?‬ ‫ביטע טרינקט נישט‬ ‫דשטיתא" איז א געזונטער טייל‬
‫פון לעבן און יעדער מענטש‬
‫די מכה פון קליפס מוז זיך‬ ‫האט די פרייהייט זיך אמאל‬
‫ענדיגן‪ .‬היינט איז עס יענער‬ ‫אויסלופטערן און זיך נאריש‬

‫און מארגן קען עס זיין דו‬ ‫יענעמ'ס בלוט!‬ ‫מאכן און ס'קומט אים נישט‬
‫אדער דיינס א נאנטער‪ .‬דער‬ ‫קיין מיתה און אייביגע בזיונות‪.‬‬
‫קליפ נעמער וואס פארשפרייט‬
‫פריוואטע געשפרעכן צי‬ ‫‪‬‬

‫פריוואטע מאמענטן דארף‬ ‫אין דעם שווערן מסכת יסורים פון ר' עקיבא האבן אויך‬ ‫אין דער אלגעמיינער וועלט‬
‫פארדאמט ווערן מיט'ן‬ ‫ארויסגעשטארט די פיינע מענטשן וואס זיי רופן אים איבערבעטן‬ ‫איז מען שוין לאנג באוואוסטזיניג‬
‫שארפסטן‪ .‬ס'איז שפיכת דמים‪.‬‬ ‫אדער מחזק זיין‪ .‬פארהאן אבער גוטע נשמות וואס האבן אזוי‬ ‫צו דער פיינפולער מכת מדינה‬
‫ווען דו שיקסט ווייטער א‬ ‫פערזענליך גענומען די צער און בושה פון ר' עקיבא'ן און אנדערע‬ ‫פון "סייבער בוליאינג"‪ ,‬דאס‬
‫ווידעא ווייסטו קיינמאל נישט‬ ‫אידן‪ ,‬אז זיי האבן זיך נישט באגנוגנט מיט ווערטער‪ ,‬נאר האבן‬ ‫הייסט ווען דער אלגעמיינער‬
‫וועלכע פייער דו וועסט אנצינדן‬ ‫באשלאסן צו טון אויך בקום ועשה צו פרובירן אפשטעלן די מגיפה‬ ‫ווירטואלער געוועב אדער‬
‫און צו וואו דאס וועט אלץ פירן‪.‬‬ ‫סאציאלע פלאטפארמעס‬
‫דו ביסט מער נישט בעל הבית‬ ‫פון סאציאלע רדיפות‪.‬‬ ‫ווערט אויסגענוצט איינעם צו‬
‫דערויף און דו האסט נישט קיין‬ ‫דער עסקן און טאלאנטפולער שריפטשטעלער ר׳ אהרן‬ ‫פארשעמען און רודפ'ן‪ .‬ליידער‬
‫שום שליטה אויף די ווילדע‬ ‫יודא ווייזער‪ ,‬גרינדער און אנפירער פון דער "אידישע ווינקל"‬ ‫ליידער‪ ,‬כאפט זיך עס אריין‬
‫פלאטפארמע‪ ,‬האט געלאזט אין גאנג א קאמפיין קעגן "סאושל‬ ‫אויך אין אונזערע מחנות כמעט‬
‫פייער צונגען פון הלבנת פנים‪.‬‬ ‫מידיע בוליאינג" אונטער'ן סלאגאן "לאמיר דאס אויפהערן!"‬
‫פארמאגסט א קאמערא‪,‬‬ ‫און ארויסגעלייגט שארפע ארטיקלען צו אויפשטורעמען און‬ ‫אומבאמערקט‪.‬‬
‫נוץ עס פאר גוטע צוועקן‪ ,‬נעם‬ ‫אויפקלערן די ווייטאגליכע תוצאות פון ארומשיקן קליפס וואס‬ ‫נאך אן איבל פון די איבלען‬
‫בילדער פון דיינע קינדער און פון‬ ‫פון דער אינטערנעט‪ .‬די לייכטע‬
‫נפלאות הבורא‪ ,‬די שיינע גראזן‬ ‫קענען פארשעמען אנדערע מענטשן‪.‬‬ ‫קאמוניקאציע מעגליכקייטן קען‬
‫און ביימער אין פארק‪ .‬נישט‬ ‫ר' אהרן יודא‪ ,‬וועלכער איז טאקע מתלמידיו של אהרן אוהב‬ ‫אויסגענוצט ווערן צום גוטן‬
‫יעדע פאל ווי צוויי מאטאריסטן‬ ‫שלום ורודף שלום‪ ,‬האט דאן גענומען דעם קאמפיין א שטאפל‬ ‫און צום שלעכטן‪ .‬פארשידענע‬
‫צעבייזערן זיך דארף ווערן‬ ‫ווייטער און אויפגעטריבן געלט צו לאזן דרוקן צענדליגער טויזנטער‬ ‫אפליקאציעס קענען‬
‫פילמירט און אפגעכאפט לזכרון‬ ‫״באמּפער סטיקערס״‪ ,‬אין א בחינה פון זה לעומת זה‪ ,‬וואס‬ ‫צונוצקומען לצורך פרנסה‪,‬‬
‫זאל דערמאנען על פני כל חוצות די שעדליכקייט פון סאציאלע‬ ‫ווי וואטסעפ און דאס גלייכן‪,‬‬
‫עולם‪.‬‬ ‫פארוואנדלט מען דאס אין א‬
‫מיר זענען אידישע קינדער‪,‬‬ ‫טשעפערייען‪" :‬איך טרינק נישט יענעמ'ס בלוט!"‬ ‫וואפן צו שעדיגן אנדערע? ווער‬
‫ברידערלעך געטרייע איינער‬ ‫דעם דאזיגן סטיקער וועט איר געפינען בייגעלייגט אין היינטיגן‬ ‫רעדט נאך אז איינער איז אויף‬
‫דעם אנדערן‪ ,‬וואס שוינען‬ ‫"מָאמענט" נומער‪ ,‬און האפנטליך וועט דאס זיין איין טריט נענטער‬ ‫א גרופע וואו עס קענען זיין‬
‫דעם צווייטנ'ס כבוד‪ .‬לאמיר‬ ‫צו ברענגען אויפמערקזאמקייט צו דער טעמע פון סאציאלע‬ ‫אנגעבינדן דערויף צענדליגער‬
‫אויפהערן פארגיסן אידיש בלוט!‬ ‫רדיפות און מוטיגן מענטשן צו שטיין ווייט פון סיי וועלכן חשש פון‬
‫לאמיר לעבן מיט דעם כלל גדול‬
‫פארשעמונג אדער זלזול פון א צווייטן איד‪.‬‬

‫בתורה‪ :‬ואהבת לרעך כמוך‪ .‬‬ ‫צי אפילו הונדערטער מענטשן‪,‬‬

‫איינער לייגט א רעקארדירונג‬

‫‪SCPAOMNPSAOIGRNS:‬‬

‫‪A WORLD OF GIFTS‬‬

‫פרשת תרומה תשע״ח ‪49‬‬ ‫פון ״מ ָאמענט״ ארכיוון‬ ‫‪99‬‬ ‫געקליבענע ארטיקלעך‬

‫מ ָאמענט ‪ | #45‬חג הפסח תשע״ה‬


Click to View FlipBook Version