The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

DK Portuguese-English Visual Bilingual Dictionary

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search
Published by matthagen67, 2019-12-04 05:13:10

DK Portuguese-English Visual Bilingual Dictionary

DK Portuguese-English Visual Bilingual Dictionary

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

os tipos • types

o compacta o carro de cinco portas a berlina a carrinha
small car hatchback sedan station w agon

o carro descapot~vel o carro desportivo o monovolume o todo-o-terreno
convertible sports car minivan four-wheel drive

o carro de epoca a Limusina
vintage Limousine

o posto de abastecimento • vocabulario • vocabulary

gas station o 6Leo com chumbo a Lavagem de
oil Leaded carros
car wash

a gasolina o gas6Leo o anticongelante
gasoline di esel antifreeze

sem chumbo a oficina o Llquido Limpa-
unleaded g arag e p~ra -brisa s

windshield w ash

Encha o dep6sito, por favor.
Fill t he tank, please.

a zona de abastecimento a bomba dear
forecourt air supply

portugu~s • english 19 9

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION o apoio para a

o carro 2 • car 2 c

o interior • interior headrest

o banco traseiro 0
backseat

vocabulario • vocabulary

de duas portas de quatro portas automtitico o travao o acelerador
two-door four-door automatic brake accelerator

de tr~s portas manual a igni!Jlio a embraiagem oar condicionado
three-door manual ignition clutch air-conditioning

Pode dizer-me como se vai para...? Onde hti um estacionamento? Posso estacionar aqui?
Can you tell me the way to...? Where is the car park? Can I park here?

200 portugu~s • english

os controlos • controls OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

ovolante a buzina o tablier a satelite
horn dashboard
steering satellite navigation
wheel

Ia direc~o ~ esquerda Left-hand drive

o indicador de tach ometer o veloclmetro o indicador da solina
ura speedometer fuel gauge

temperature gauge o interruptor
das Luzes
o estereo do carro
car stereo Lights switch

os comandos de a Ia direo;:ao ~ direita right-hand drive o conta-
heater controls il6metros
odometer
a manete das mudan
gearshift o air
air bag
portugu~s • english
201

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o carro 3 • car 3

a mecanica • mechanics

o dep6sito do Limpa- a vareta medidora o filtro de ar de 6leo dos trav6es
isas dipstick air filter brake fluid reservoir

o dep6sito do Liquido de a cabe~a de ia
cilindro
o tecto de abrir
cylinder head sunroof

o radiador o motor
radiator engine

a ventoinha
fan

otampao de a caixa de a transmissao o eixo da
velocidades transmission transmissao
rod a
gearbox driveshaft
hubcap
portugu~s • english
202

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o furo • puncture vocabulario • vocabulary

o eu sobresselente o acidente de carro o turbocompressor
spare tire car accident turbocharger

a avaria o distribuidor
breakdown distributor

o seguro o chassis
insurance chassis

o reboque 0 travao de mao
tow truck parking break

a chave o mecanico o alternador
wrench mechanic alternator

os parafusos da roda o macaco a pressao dos pneus a correia de comando
Lug nuts jack tire pressure cam belt

a caixa de fuslveis
fuse box

mudar um pneu (v) a vela de ignic;ao
change a tire (v) spark plug

dilho a correia da ventoinha 0 meu carro avariou.
roof fan belt I've had a breakdow n.

o silenciador o dep6sito da gasolina 0 meu carro nao arranca.
muffler gas tank My car won't start.

a afinac;ao Faz reparac;oes?
timing Do you do repairs?

a0 motor est a

sobreaquecer.
The engine is overheating

otubo de es
exhaust pipe

portugu~s • english 203

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

a motocicleta • motorbike

o cete
helmet

o isca o veloclmetro
turn signal speedometer

a embraiagem o travao
dutch brake

a buzina o suporte de bagagem
horn carrier

o acelerador
throttle

o reflector os controlos o assento omotor o dep6sito de
controls seat engine combustlvel

o assento traseiro fuel tank
pillion

a luz traseira
taillight

otubo de o ito do 6leo a caixa de velocidades o filtro dear
exhaust pipe oil tank gearbox air filter

o silenciador portugu~s • english
muffler

204

a viseira OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION
visor
o fato de cabedal os tipos • types
a a reflectora
reflector strap leathers

a oelheira
knee pad

Ia moto de corridas racing bike

o para-brisas
windshield

mas Ia moto de passeio tourer
mudguard

a moto de cross I dirt bike

0 dos travoes o eixo Ia vespa scooter
brake pedal axle

portugu~s • english 205

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

a bicicleta • bicycle

oselim
saddle

o orte do selim
seat post

a tandem o quadro
tandem frame

o travao
brake

oeixo
hub

a bicicleta de corridas as mud
racing bike gears

a ·ante a corrente o dente da roda
rim chain cog

0

tire

a bicicleta de montanha
mountain bike

o capacete
helmet

a bicicleta de passeio a bicicleta de estrada a ciclovia I cycle lane
touring bike road bike
portugu~s • english
206

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

a barra o iador
transversal handlebar

crossbar

a alavanca de mudan o remendo
gear lever patch

a alavanca do travao
brake lever

o kit de repara~oes I repair kit

rfo

o raio a bomba a chave
spoke pump key

o cadeado
lock

aroda
wheel

a valvula a banda de a camara-de-ar a cadeira para crian~
valve inner tube child seat

vocabulario • vocabulary

o farol a patilha de apoio o cal~o de travao o cesto o encaixe para travar (v)
headlight kickstand brake block basket ope brake (v)

ocabo o dlnamo toe clip
cable generator
o faro! traseiro o suporte para a al~ do pedal andar de
rear light bicicletas aroda dentada o furo toe strap bicicleta (v)
bike rack sprocket flat tire cycle (v)
o reflector peda lar (v)
reflector as rodas de apoio pedal (v) mudar de
training wheels velocidade (v)
change gear (v)

portugu~s • english 207

OS TRANSPORTATIONES • TRANSPORTATION

o comboio • train

car

o carrinho o numero da
cart lataforma

Ia esta~ao de caminho-de-ferro train station o passageiro diario
commuter
os tipos de comboio • types of train
a cab ina do
a locomotiva o carril
engine

o comboio a vapor Io comboio a gas6leo diesel train
steam train

o comboio electrico o comboio de alta velocidade o monocarril
electric train high-speed train monorail

o metro o tranvia o comboio de mercadorias
subway tram freight train

208 portugu~s • english

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o vagao o horario ~ 41213
compartment timetable
Typ
o sistema de comunica~o
blica 11ot KUPONG 7.00 kr
.... "torr" o;:r.k;J.~
public address system
96 4 ~~

o bilhete
ticket

o atrio da esta9ao I concourse o vagao-cama
sleeping compartment

vocabulario • vocabulary

a rede ferroviaria o diagrama do metro a bilheteira o carril electrificado
rail network subway map ticket office third rail

o comboio intercidades a demora o revisor osinal
intercity train delay conductor signal

a hora de ponta a tarifa mudar (v) a alavanca de
rush hour fare change (v)
emerg~ncia

emergency handle

portugu~s • english 209

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o aviao • aircraft

o aviao de passageiros • airliner

ro nariz o cockpit o motor a fuselagem a asa a cauda
cockpit engine fuselage wing tail
1--/

oleme
rudder

aterr a salda o aileron o estabilizador o estabilizador
exit aileron vertical tailplane
fin
otrem de
dianteiro o trem de aterr
nosewheel Landing gear

a cabina • cabin a assistente de bordo o compartimento
flight attendant das bagagens
a salda de emerg~ncia
emergency exit overhead Locker

o ventilador

~-~
reading Light

o assento
seat

a fila
row

o descanso o corredor a bandeja as costas do
do aisle dobravel assento
armrest tray-table
seat back
210
portugu~s • english

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o ultraligeiro o planador o biplano
ultralight glider biplane

a helice
propeller

o batao dear quente a avioneta o hidroaviao
hot-air balloon Light aircraft sea plane

o jacto privado i/
private jet
a Lamina do rotor o aviao supers6nico
rotor blade supersonic jet

o mlssil
missile

o helic6ptero o bombardeiro oca~
helicopter bomber
fighter plane

vocabulario • vocabulary

o piloto descolar (v) aterrar (v) a classe econ6mica a bagagem de mao
pilot take off (v) Land (v) economy class Luggage

o co-piloto voar (v) a altitude a classe executiva o cinto de seguran~a
copilot fly (v) altitude business class seat belt

portugu~s • english 2 11

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o aeroporto • airport

a area detr
apron

o reboque de
baggage trailer

oterminal
terminal

Io aviao de Linha airliner o velcu lode s
service vehide
vocabulario • vocabulary
a
a pista o numero dovoo o tapete das bagagens
runway flight number carousel as ferias
holiday
o voo internacional a imigra~ao a seguran~a fazer o check-in (v)
international flight immigration security check in (v)
a torre de controlo
o voo domestico a alfandega a m~quina de raios X control tower
domestic ftight customs X-ray machine reservar uma passagem (v)
book a flight (v)
a Liga~o o excesso de bagagem a brochura
connection excess baggage holiday brochure

212 portugu~s • english

OS TRANSPORTATIONES TRANSPORTATION

ovisto
visa

a bagagem de o passaporte I passport
mao
carry-on Luggage o cartao de
em barque
a
boarding pass
o carrinho
cart

o balcao de check-in o controlo de passaportes o bilhete
check-in desk passport control ti cket

o numero da porta o destino
deemba e destination

gate number

as rtidas
departures

a sala de embarque 0 ecra de informa~o
departure Lounge information screen

a Loja franca a recolha de bagagens a paragem de taxis o aluguer de carros
duty-free shop baggage claim cab stand car rental

portugu~s • english 213

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o navio • ship

o radar a antena de radio o conves a chamine otombadilho
radar radio antenna superior
deck ~ quarterdeck

a proa n?!
prow

1.. . . . . . -_· ..

~ ~

a Linha de o casco o bote salva- a helice
hull vidas propeller
a ponte de comando Lifeboat
bridge o cabr estante
Io transatLantico ocean Liner windlass
o capitao
a casa das maquinas vocabulario • vocabulary captain
engine room a Lancha rap ida
a doca speedboat
dock o barco a remos
rowboat
o porto a canoa
port canoe

o portal6
gangway

a ancora
anchor

o cabe~o
bollard

o camarote a cozinha
cabin galley

214 portugu~s • english

outras embarca~oes • other ships OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o motor fora-de-
borda
outboard motor

o ferry o barco salva-vidas insufl~vel o hidrofoil
ferry inflatable dinghy hydrofoil

oiate o catamara o rebocador o hovercraft
yacht catamaran tugboat hovercraft

o cordame
rigging

o navio porta-contentores 0 barco avela o navio de carga
container ship freighter
sailboat
a torre de
comando
conning tower

o petroleiro o porta-avioes o navio de guerra o submarino
oil tanker aircraft carrier battleship submarine

portugu~s • english 215

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

o porto • port

o armazem a ilhadeira a estrada de acesso a alfand
warehouse forklift access road customs house

a doca
dock

o contentor o terminal de ferries 0
container ferry terminal
ferry
a bilheteira
ticket office ,_c:o~~~~

passenger

o porto de contentores I container port o porto de passageiros I passenger port

216 portugu~s • english

OS TRANSPORTATIONES · TRANSPORTATION

a rede o barco de
net fishing boat

o porto de pesca I fishing port Io porto harbor

o embarcadouro I pier o pontao o estaleiro
jetty shipyard

vocabulario • vocabulary embarcar (v)
board (v)
o guarda-costeiro a doca seca
coastguard dry dock desembarcar (v)
disembark (v)
o capitao do porto amarrar (v)
harbor master moor (v) zarpar (v)
set sail (v)
fundear (v) atracar (v)
drop anchor (v) dock (v)

o farol a b6ia
lighthouse buoy

portugu~s • english 217



os desportos
sports

OS DESPORTOS · SPORTS

o futebol americano • football

o poste a Linha LateraL o juiz de Linha a Linha degolo
Line judge goal Line
( sideline

o campo de futebol a zona de finalizar;ao
football field end zone

a bola de futebol as caneLeiras oc e
football pads helmet

o jogador placar (v) passar (v) apanhar (v)
football player tackle (v) pass (v) catch (v)

vocabulario • vocabulary a chefe de claque Como vai o jogo?
cheerleader What is the score?
o tempo morto a equipa a defesa o ensaio
time out team defense touchdown Quem esta a
ganhar?
o mau passe da bola o ataque a pontuar;ao Who is winning?
fumble attack score

220 portugu~s • english

0 raguebi • rugby OS DESPORTOS · SPORTS

a baliza a Linha lateral a bandeira a Linha de fundo
goal touch line flag dead ball line

a zona de ensaio
in-goal area

o campo de raguebi I rugby field

a bola ~
:-ba-;-;-ll---~

L a roupa da passar (v) placar (v) atirar (v)
pass (v) tackle (v) throw (v)
~
o ensaio
rugby uo;rooru try

chutar (v)
kick (v)

o ruck I ruck a m{llee I serum

portugu~s • english 221

OS DESPORTOS · SPORTS o avanc;ado 0 arbitro o clrcu lo central
forward referee center circle
o futebol • soccer

a bola
soccer ball

o arda-redes
goalkeeper

a roupa da 'Jl

o futebolista 'J""
soccer player
o campo de futebol
soccer field

o poste da a rede a barra
baliza net transversal

goalpost crossbar

drib lar (v) I dribble (v) cabecear (v)
head (v)

a barreira
wall

a baliza I goal o pontape livre I free kick

222 portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

a grande area a linha de golo
penalty area goal line

a pequena area o lanrramento lateral chutar (v) I kick (v)
goal area throw-in

I

olt

goal

o defesa passar (v) atirar (v)
defender pass (v) shoot (v)

o juiz de linha a bandeirola
linesman de canto

comer flag

fazer uma defesa (v) fazer uma entrada (v)
save (v) tackle (v)

vocabulario • vocabulary

o estadio a falta o cartao amarelo a liga o prolongamento
stadium foul yellow card league extra time

marcar um golo (v) o canto o fora de jogo oempate o suplente
score a goal (v) corner off-side draw substitute

a grande penalidade o cartao vermelho a expulsao o intervale a substituigio
penalty red card send off halftime substitution

portugu~s • english 223

OS DESPORTOS · SPORTS a zona de defesa
defending zone
o h6quei • hockey
0
o h6quei no gelo • ice hockey

a Linha de baliza a zona de ataque a zona neutra
goal line attack zone neutral zone

...


a baliza o clrculo central a luva a ombreira
goal center circle glove pad

a pista de h6quei no gelo o patim de
gelo
ice hockey rink o taco
ice skate
stick
o jogador I hockey player
o h6quei de campo • field hockey

o disco
puck

a bola
ball

patinar (v)
skate (v)

224 portugu~s • english

o crlquete • cricket OS DESPORTOS · SPORTS

owicket ocampode
wicket crlquete
pitch
o batedor
batsman o protector
da cara
a Linha de
jogo face mask
crease

a Linha de

~

boundary Line

o Lan~dor
bowler

I a caneleira
Leg pad
-~~~

' !)), aestaca
vertical
stump

.~.r_-r '--4 a pa

-==--

Lan~r (v) bater (v) bat
bowl (v) bat (v)

a bola de ojogador
crlquete cricketer
cricket ball
vocabulario • vocabulary
\I o guarda do wicket 0 arbitro
wicket-keeper fora o marcador umpire
defender (v) out scoreboard
field (v)

portugu~s • english 225

OS DESPORTOS · SPORTS

o basquetebol • basketball

a Linha o ~rbitro o clrculo central a Linha de lance Livre a Linha de fundo
free-throw Line endline
Lateral referee center circle

~-------...-.-:--'

,

o campo I court

a Linha central a Linha de tr~s pontos
centerline three-point Line

o numero a tabela
number backboard

vocabulario • vocabulary

a bola o aro o passe o Lan~ment o
ball hoop pass Lateral
t hrow-in
-~...,......._ a rede a falta
net foul o Lan~ment o
ent re dois
o rebate jump ball
rebound
fora dos Limites
~ out of bounds

~- , - o cesto
basket
I0 jogador basketball player

226 portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

as ac~oes • actions

lan~r (v) .,f;:._;/ arremessar (v) saltar (v)
throw (v) shoot (v) jump (v)
apanhar (v)
catch (v)

-~ .~, bater (v) -
bounce (v)
-.. __.; encestar (v)
dunk (v)
~~ bloquear (v)
marcar (v) block (v)

mark (v)

o voleibol • volleyball

portugu~s • english 227

OS DESPORTOS · SPORTS

o basebol • baseball

o campo • field o campo exterior o campo interior o campo exterior
esquerdo infield central
otaco center field
bat left field
..
o cete
helmet ••

a base
baseman

a plataforma do
lanc;ador
pitcher's mound

a base
principal

home plate

o batedor I batter

vocabulario • vocabulary a bola
ball
o turno a salvo a falta
inning safe foul ball

a corrida fora o golpe
run out strike

a luva I glove a mascara I mask

228 portugu~s • english

OS DESPORTOS . SPORTS

as ac~oes • actions

0 campo exterior a Linha de
jogo
o campo direito
foul Line
exterior right field

~~~~-l~"'"'w ~~--- .. 1/J

lanc;:ar (v) I throw (v) apan har (v) I catch (v)

~ defender (v) I field (v)
correr (v)
run (v)

deslizar
slide

perseguir (v)
tag (v)

0 apanhador 1catcher 0 lanc;:ador 1pitcher

portugu~s • english 229

OS DESPORTOS · SPORTS a corda 0 arbitro a linha de base
string umpire baseline
o tenis • tennis

o punho a cabe~
handle head

a raquete
racquet

a linha de servic;o
service line

a linha lateral
sideline

ball

o protector o campo I tennis court
do pulso
wristband

vocabulario • vocabulary

os singulares o set oempate a falta o golpe com efeito o efeito
singles set deuce fault slice spin

as duplas a partida a vantagem 0 as a troca de bolas ojuizdelinha
doubles match advantage ace rally linesman

ojogo otiebreak zero o golpe curto rede! o campeonato
game tiebreak love dropshot let! championship

230 portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPO RTS

a rede o smash
net smash

o apanha-bolas o servi~ ovoleio
ballboy serve volley

servir (v)
serve (v)

J

a devoLUI;:ao o Lob
return Lob

os ten is
tennis shoes

o jogador I player \•" o golpe de direita o golpe de esquerda
forehand backhand

os jogos de raquete • racquet games

~ ovolante ete
shuttlecock bat

o badminton o tenis de mesa o squash o raquetebol
badminton table tennis squash racquetball

portugu~s • english 231

OS DESPORTOS · SPORTS

o golfe • gotf

o green o bunker a bandeira
green bunker flag

o buraco o tee o rough
hole teeing ground rough

fazer o
swing (v)

o fairway
fairway

0 obstaculo de agua
water hazard

o campo de golfe
golf course

Ia golfista golfer o clube I clubhouse

232 portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

o equipamento • equipment o guarda- os tacos de
chuva
a bola de golfe golfe • golf
umbrella
golf ball dubs

o saco de

golf bag

otee o taco de madeira

tee wood

e:- ·::?:::~
~·~--
·~

a Luva o carrinho de golfe o sapato de golfe o putter

glove golf cart golf shoe putter

as ac~oes • actions

o taco de ferro

iron

iniciar (v) dar uma tacada fazer um putt (v) owedge
tonga (v) putt (v)
tee-off (v) wedge
drive (v)

vocabulario • vocabulary

o par acima do par o handicap o caddie o backswing ogolpe

par over par handicap caddy backswing stroke

abaixo do par o buraco com otorneio os espectadores o swing de pratica a Linha dejogo
uma tacada
under par tournament spectators practice swing Line of play
hole in one

portugu~s • english 233

OS DESPORTOS · SPORTS

o atletismo • track and field

o corredor a pista a linha de chegada a linha de partida
lane track finish line starting line

o estadio
field

o bloco de o corredor de
a r t ida velocidade
sprinter
starting
blocks o lan<;amento do disco
discus
o lan<;amento do peso '
shotput o lan<;amento do dardo
javelin

vocabulario • vocabulary

a corrida o recorde o photo finish o salto .!1 vara
race record photo finish pole vault

otempo bater recorde (v) a maratona a melhor marca
time break a record (v) marathon pessoal
personal best

234 o cron6metro
stopwatch

portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

o basUio a barra
baton crossbar

a corrida de estafetas o salto em altura o salto em comprimento a corrida de barreiras
relay race high jump Long jump hurdles

a ginastica • gymnastics a ginasta
gymnast
otrampolim
springboard

o cavalo o salto mortal a trave I beam
horse somersault afita _

~ 1

o salto de cavalo os exerclcios de solo a pirueta ginastica rltmica
vault floor exercises tumble rhythmic gymnastics

vocabulario • vocabulary

a barra horizontal o cavalo com ar¢es as argolas as medalhas de prata
horizontal bar pommel horse rings medals silver

as paralelas as paralelas a p6dio de ouro de bronze
parallel bars assimetricas podium gold bronze
asymmetric bars

portugu~s • english 235

OS DESPORTOS · SPORTS

os desportos de combate • combat sports

o adversario o rotector
opponent guard

o karate I karate

a luva a faixa
glove belt

o tae kwon do I tae-kwon-do a mascara
mask
o judo Ijudo

o aikido I aikido o kendo I kendo o kung fu I kung fu

o kickboxing I kickboxing a luta livre I wrestling Io jogo de boxe boxing

236 portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

as ac~oes • actions

a queda I fall ~ Ia projec~ao throw Ia imobiliza~ao pin

Io agarrar hold

/

o pontape I kick Io soco punch Io ataque strike

o pontape em salto I jump o bloqueio I block o ataque de mao aberta
chop
vocabulario • vocabulary
a capoeira
o ringue de boxe o assalto o punho a faixa preta capoeira
boxing ring round fist black belt
a Luta sumo
as Luvas de boxe o combate o nocaute a defesa pessoal sumo wrestling
boxing gloves bout knock out self defense
o tai-chi
o protector dos dentes o treinamento o saco de boxe as artes marciais tai-chi
mouth guard sparring punch bag martial arts

portugu~s • english 237

OS DESPORTOS · SPORTS

a nata~ao • swimming

o equipamento • equipment

a pinc;a para o
nariz

nose clip

a brac;adeira os 6culos de natac;ao I goggles o flutuador I float o fato de banho
armband swimsuit

a ista 0
lane
o calt;ao de
a ua banho
water trunks

o bloco de
ida

starting block

o nadador I swimmer

mergulhar (v) I dive (v) nadar (v) I swim (v) a viragem Iturn

238 portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

os estilos • styles

crawl I front crawl Ibru~os breaststroke

a a pernada
kick

costas I backstroke Imariposa butterfly

o mergulho submarino • scuba diving

o fato isotermico o tu bode respira~o
wetsuit 41 snorkel

a mascara
mask

~
flipper

vocabulario • vocabulary

omergulho fazer agua (v) os cacifos o p6Lo aquatico a parte pouco profunda a diibra
dive tread water (v) Lockers water polo shallow end cramp

o mergulho alto o mergulho de o salva-vidas a parte a nata~ao sincronizada afogar-se (v)
high dive partida Lifeguard profunda synchronized swimming drow n (v)
racing dive deep end

portugu~s • english 239

OS DESPORTOS · SPORTS

a vela • sailing

a bussola a ancora o mastro
compass anchor mast
o cordame
o cunho a arrona rigging
cleat headsail a vela ande
mainsail
a coberta
sidedeck a
stern
a roa
bow o iate I yacht

Ierne
tiller

o casco
hull

navegar (v) I navigate (v)

o sinalluminoso a b6ia de salva~ao o colete de salva~o a balsa de salvamento
flare lifebuoy life jacket life raft

240 portugu~s • english

os desportos aquaticos • watersports OS DESPORTOS • SPORTS

o remador oca o remo
rower paddle

remar (v) I row (v) a canoagem
canoeing

a vela
sail

o windsurfista o esqui aquatico as lanchas rapidas
windsurfer waterskiing speed boating

o flutuador o fixador de
board footstrap

Io windsurf windsurfing o rafting o jet ski
rafting j et skiing

vocabulario • vocabulary o patilhao
centerboard
o esquiador aquatico a tripulac;ao ovento a rebentac;ao a escota v irar (v)
waterskier crew wind surf sheet capsize (v)

o surfista virar (v) a onda OS rapidos o leme
surfer tack (v) wave rapids rudder

portugu~s • english 241

OS DESPORTOS · SPORTS

a equita~ao • horse riding

riding hat a crina
mane
o cavaleiro
rider as redeas
reins
a sela
saddle

o cavalo
horse

as cal~s de

a cauda
tail

a cilha
girth

riding boot o casco
hoof
o ilho
pommel

a testeira a focin heira o freio
browband noseband bit

o assento
seat

a ferradura a sela de senhora Ia brida bridle
horseshoe side-saddle
Io pingalim riding crop
242
portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

as modalidades • events a barreira
fence
o cavalo de corridas
racehorse

a corrida de cavalos a corrida de obstaculos a corrida de trote
horse race steeplechase harness race

o rodeio o concurso hlpico de saltos a corrida de carruagens
rodeo showjumping carriage race

o passeio a cavalo Itrekking a dressage I dressage o p6lo I polo

vocabulario • vocabulary a corrida plana
flat race
o passo o galope leve o salta o cabresto o cercado o hip6dromo
walk canter jump halter paddock racecourse

otrote o galope omo~de o estabulo a arena
trot gallop stable arena
estrebaria
groom

portugu~s • english 243

OS DESPORTOS · SPORTS o olho
eye
a pesca • fishing

a barbula
barb

o peso I weight o anzol a isca I bait
fishhook
o flutuador a mosca
float fly

a tarrafa
Landing net

o isco artificiaL a rede para o peixe capturado
Lure keep net

a caixa de material a cana de o carreto as botas de
tackle box fishing rod reel
a linha
line

o pescador ~ Linha I angler

244 portugu~s • english

OS DESPORTOS · SPORTS

os tipos de pesca • types of fishing

a pesca em agua doce a pesca com mosca
freshwater fishing fly fishing

a pesca desportiva a pesca de alto mar a pesca surfcasting
sport fishing deep sea fishing surfcasti ng

as ac~oes • activities

lan~ar (v) apanhar (v) recolher (v) apanhar com a rede (v) Libertar (v)
cast (v) catch (v) reel in (v) net (v) release (v)

vocabulario • vocabulary

iscar (v) o material a roupa impermeavel a Licen~ de pesca o cesto
bait (v) tackle waterproofs fishing License creel

morder (v) otambor a vara a pesca maritima a pesca com
bite (v) spool pole marine fishing arpao
spearfi shi ng

portugu~s • english 245

OS DESPORTOS · SPORTS a telecadeira
chairlift
o esqui • skiing

o teleferico
cable car

o fato de es
ski suit

o bastao ~ a luva a
ski pole glove
I a barreira de
a bota de i safety barrier
\' ski boot
J

a esquiadora a Lamina
skier edge

246 a ponta
tip

portugu~s • english

OS DESPORTOS • SPORTS

as modalidades • events

r·•/ i.

o esqui downhill o slalom o salto o esqui de fundo
downhill skiing slalom ski jump cross-count ry skiing

os desportos de inverno • winter sports os 6culos
goggles

a escalada no gelo a patinagem no gelo .........._
ice climbing ice skating
a patinagem artlstica
o bobsleigh figure skating
bobsled
o snowboarding
snow boarding

vocabulario • vocabulary

o esqui alpino o tren6 com dies
alpine skiing dog sledding

o Luge o slalom gigante a patinagem de
Luge giant slalom velocidade
speed skating
1 fora da pista
Backcountry skiing o biatlo
biathlon
o curling
curling a avalanche
avalanche

a mota de neve andar de tren6
snowmobile sledding

portugu~s • english 247

OS DESPORTOS · SPORTS o voo com asa delta
hang-gliding
outros desportos • other sports

a asa delta
hang-glider

o voo planado
gliding

a corda
rope

a escalada o paraquedismo o parapente
rock climbing parachuting paragliding

o paraquedismo em queda Livre o rapel o bungee-jumping
skydiving rapelling bungee jumping

248 portugu~s • english


Click to View FlipBook Version
Previous Book
אל האופק - נובמבר 2019
Next Book
คู่มือการขอรับการสนับสนุนเงินกองทุนพัฒนาไฟฟ้า ตามมาตรา 97(4)