ATC สำรอง

Á¦°Éº Š „µ¦ „f °¦¤ª· µŸ„o¼ 儝´ ¨¼„Á­°º šÁ¦¸¥œš ɸ
Áª¨µ œµš¸

…°…nµ¥ª· µ
ª·›¸„µ¦…°Š„µ¦ „f °¦¤ª· µŸo¼„µÎ „´¨„¼ Á­º°š´ÊŠ …Êœ´

‹»—®¤µ¥ Á¡Éº°Ä®o­µ¤µ¦™œµÎ ޞ’·´˜˜· µ¤…œÊ´ ˜°œÅ—o°¥nµŠ™„¼ ˜°o Š

ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r
Á¤Éº°‹šÁ¦¸¥œœ¸ÂÊ ¨ªo ŸÁo¼ …oµ¦´ „µ¦ „f °¦¤‡ª¦‹³¤¸‡ªµ¤­µ¤µ¦™—Š´ ˜n°Åžœ¸Ê
¦¦¥µ¥™Š¹ œª„µ¦ f„°¦¤ª· µŸ¼o„µÎ „´¨„¼ Á­º°šÊ´Š …Êœ´ ŗo

ª·›­¸ °œ „‹· „¦¦¤ œµš¸
œÎ µÁ…oµ­¼nšÁ¦¥¸ œ œµš¸
¦¦¥µ¥ª›· „¸ µ¦ f„°¦¤ª· µŸo„¼ µÎ „´¨„¼ Á­º° œµš¸
Ž„´ ™µ¤Â¨³­¦»ž

­°Éº „µ¦­°œ
Ÿœ£¼¤·®¦°º ­Å¨—r ®¦°º Á‡¦Éº°ŠŒµ¥£µ¡…µo ¤«¸¦¬³
Á°„­µ¦ž¦³„°

ž¦³Á¤·œŸ¨
­´ŠÁ„˜¡§˜„· ¦¦¤
Ž´„™µ¤

ÁœÊº°®µª· µ ´œš¹„£¼¤·®¨Š´
„ °µ¦´¤£š ‹„Á°„­µ¦ž¦³„° ¨³ ¨oª ¦¦¥µ¥Ã—¥Œµ¥£µ¡œÉ·Š®¦°º Ÿœ£¤¼ ·

Á„ɸ¥ª„´…´Êœ˜°œ„µ¦ „f °¦¤Ÿo¼Š´ ‡´´µ¨¼„Á­º° Á¡ºÉ°¦´Á‡¦Éº°Š®¤µ¥ª—¼ —‹r ŽŠÉ¹ Šn °°„Áž}œ …Ê´œ ‡°º
…´Êœš¸É …´œÊ ‡ªµ¤¦o¼šª´É Ş
…´Êœš¸É …œÊ´ ‡ªµ¤¦¼Áo °Êº Š˜œo
…´Êœš¸É …´Êœ „f ®´—Šµœ
…´Êœš¸É …´Êœ‡ªµ¤¦o¼´Êœ­¼Š
…Ê´œš¸É …´Êœž’·˜´ ·„µ¦Â¨³ž¦³Á¤·œŸ¨

… °£ž· ¦µ¥ÄœšžÉ¸ ¦³»¤Ä®n ‹„Á°„­µ¦„µ¦«„¹ ¬µÁ¡¤É· Á˜·¤ Œ´š¸É ªš· ¥µ„¦Ÿ­o¼ °œšÁ¦¸¥œœ¸Ê
°nµœ‡Î µ™µ¤Â˜n¨³…°o ‹µ„Á°„­µ¦„µ¦«„¹ ¬µÁ¡É·¤Á˜·¤ Œ´š¸É ŽŠÉ¹ ¤°¸ ¥n¼šÊ´Š®¤— …o° ¨oª¦nª¤„´œ°£·ž¦µ¥
™¹ŠÂœª„µ¦˜°‡Îµ ™µ¤ Ážd—ð„µ­Ä®oŸo¼Á…oµ¦´ „µ¦ f„°¦¤Å—o­—Š‡ªµ¤‡·—Á®Èœ ¨ªo Ÿ¼o ¦¦¥µ¥­¦»žÂœª
‡Î µ˜°Ä®oÁž}œ…o°Ç ‹œ‹šŠ´Ê …o° ¨ªo Á­œ°Âœ³Ä®Ÿo o¼Á…oµ¦´ „µ¦ f„°¦¤œµÎ ŞÁ…¥¸ œ‡µÎ ˜°¨ŠÄœ­¤—»
Ĝ¦³®ªnµŠšÉ¸Åžž’· ´˜·ŠµœÄœ„°Š¨¼„Á­º°…°Š˜œÂ¨³¡¥µ¥µ¤šÎµ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹…°o ž{®µ˜µn Š Ç Á¡ºÉ°Á˜¦¥¸ ¤¦´ „µ¦
Ž´„™µ¤‹µ„„¦¦¤„µ¦Ÿš¼o ¦Š‡–» ª•» ˜· n°ÅžÁž}œÁª¨µ°¥nµŠœ°o ¥ Á—º°œ œ´ ‹µ„ªœ´ ­Ê·œ­»—„µ¦ „f °¦¤…´œÊ ‡ªµ¤
¦¼oÁÊº°Š˜œo Á¡ºÉ°Åžž’· ´˜·ŠµœÄœ„°Š¨¼„Á­º° ×¥¤¸Ÿo„¼ µÎ „´„°Š®¦º°Ÿ¼o„µÎ „´„¨n»¤Ážœ} šÉ¸ž¦„¹ ¬µ ¨³Áž}œŸo¼Ä®o
‡Î µ¦´¦°ŠÄœ„µ¦š¸‹É ³ÅžÁ…oµ¦´ „µ¦ „f °¦¤…Êœ´ ‡ªµ¤¦o¼ ´Êœ­¼Š˜°n Ş





„µ¦«„¹ ¬µÁ¡¤·É Á˜¤· Œ´š¸É
‹Š˜°‡Îµ ™µ¤…oµŠ¨µn Šœ¸šÊ »„…o°
„n°œš‹¸É ³˜°Ãž¦—°µn œ…°o ‡ªµ¤˜°n ŞœÊĸ ®Áo …µo ċ—Á¸ ­¥¸ „n°œ

„µ¦«¹„¬µÁ¡É·¤Á˜°¤Œ´ š¸É Á„¥¸É ª„´ „µ¦ „f °¦¤ª· µŸ¼o„µÎ „´¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š Ê´œ‡ªµ¤¦o¼œ´Ê ­¼Š œ‹¸Ê ´—šµ Î
…¹ÊœÁ¡ºÉ°nª¥Á®¨°º šµn œ Ä®œo ε ‡ªµ¤‡·—Ä®¤Çn £µ‡ž’· ´˜· ®¦°º š„´ ¬³ ®¦º°Âœª‡ªµ¤‡·—ššÉ¸ nµœÅ—o¦´¦³®ªµn Š
„µ¦ „f °¦¤ÅžÄo „´„°Š¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š…°Ššnµœ

Áž}œª·›„¸ µ¦š¸É‡ª¦™°º ž’·´˜°· ¥nµŠ®œÉ¹Š„¨µn ª ‡°º ‹Šœ´ÉŠ¨Š ¨ªo ž¦³Á¤œ· —ª¼ µn šnµœÅ—šo ε °³Å¦ÅžjµŠ Ĝ
¦³®ªnµŠ„µ¦ „f °¦¤ ‡¦´ÊœÂ¨oª˜—´ ­·œÄ‹ªnµšµn œ‡ª¦‹³šµÎ °¥µn ŠÅ¦Äœ°œµ‡˜

šÁ¦¥¸ œ˜nµŠÇ Ĝ…œ´Ê Á° š¸ Ž¸ ¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š œÊ´œ Á„¥É¸ ª¡œ´ „´ ‡µÎ ™µ¤˜µn ŠÇ Ĝ„µ¦«¹„¬µÁ¡·¤É Á˜·¤Œ´šÉ¸
Œ³œ´Êœ ´œš¹„®¦°º Üo˜˜nµŠÇ š¸šÉ µn œÅ—o‹—Ū¦o ³®ªnµŠ„µ¦ „f °¦¤ ¨³Á°„­µ¦ž¦³„°š¸ÉšnµœÅ—¦o ´Åž
‡Š‹³nª¥Á˜º°œÄ®ošµn œ¦µÎ ¨¹„™Š¹ …o°°£·ž¦µ¥˜µn ŠÇ šÉ¸šnµœÅ—¤o ­¸ ªn œ¦nª¤Äœ„µ¦°£·ž¦µ¥ž{®µšÅɸ —®o ¥· ¥„…Êœ¹
¤µ°£·ž¦µ¥„œ´

šnµœ‡Š‹³Á®œÈ ªµn Ážœ} ž¦³Ã¥œ r ™µo šµn œ‹³Å—ož¦³»¤®¦°º ¡ž³„´œ ®µ¦°º „´­¤µ·„Äœ„¨¤n» …°Š
šnµœ Ĝ¦³¥³Áª¨µ ­ž´ —µ®r ®¨Š´ ‹µ„„µ¦ „f °¦¤Å—­o œÊ· ­»—¨Š®¦°º ‹³¡ž³„´Ÿo¼„µÎ „´¨„¼ Á­°º Ĝ° εÁ£°
®¦º°Á…˜…°Ššµn œ Á¡°Éº ž¦¹„¬µ®µ¦°º „´œoµŠ Á¤ºÉ°šµn œÅ—¤o Á¸ ª¨µ—¼—Ž¹¤¦´Á°µ‡ªµ¤‡—· Ä®¤Çn Á…µo Ş¡°­¤‡ª¦
嬻o

„µ¦˜°œ´Êœ ¤·‹µÎ Áž}œ˜°o ŠÁ…¸¥œÁ­¤º°œ„µ¦Á¦¸¥Š‡ªµ¤Á­¤°Åž šnµœ‹³Á…¸¥œÁž}œÂ„µ¦´œš„¹ ®¦º°
šÎ µÃœo˜„ÅÈ —o ™µo šµn œÁ®Èœªnµ„µ¦šµÎ Ánœœœ´Ê ‹³­³—ª„„´ šµn œ …°o ­Îµ ‡´ ¤ª¸ µn ‡ª¦‹³Ä®ªo š· ¥µ„¦ Ÿ°o¼ µn œ­µ¤µ¦™
Á…oµÄ‹Âœª‡ªµ¤‡·—…°Ššµn œš¤¸É ¸˜n°Á¦°ºÉ ŠšÉš¸ µn œ˜°œœo ŗ—o oª¥—¸ Á¡ºÉ°ªnµª·š¥µ„¦­µ¤µ¦™‹³Ä®o‡µÎ œ³œ ε
­œ´­œœ» Á¡¤·É Á˜¤· Ä®ošnµœ­µ¤µ¦™Åžž’·´˜Ä· œ„°Š…°Ššµn œ°¥nµŠÅ—oŸ¨—š¸ É­¸ »— ‡Îµ ™µ¤¤—¸ Š´ ˜°n Şœ¸Ê

…o°
„ šnµœ¡¥µ¥µ¤šÎµ °¥nµŠÅ¦š‹É¸ ³Ä®o¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°ŠÄœ„°Š…°Ššµn œÅ—očo‡Îµ ž’· µ– ¨³„‘…°Š
¨¼„Á­º°šÎ µ„‹· „¦¦¤£µ‡ž’· ´˜Ä· œž¦³‹µÎ ª´œÄœ…–³šÁɸ …oµÄ‹˜œÁ°ŠÄœÁ¦°ºÉ Š‡ µÎ ž’· µ–¨³„‘…°Š¨¼„Á­º°Å—o
°¥nµŠÅ¦
… Ÿ¼o„Î µ„´ ‹³¡•´ œµ‡ªµ¤Á…µo ċ˜œÁ°Š ĜÁ¦É°º Š‡ µÎ ž’·µ–¨³„‘…°Š¨¼„Á­°º ŗo°¥nµŠÅ¦
…o°
„ ‹Šž¦„¹ ¬µ„´šÉ¸ž¦³¤» œµ¥®¤¼n¨³š¸žÉ ¦³»¤Ÿ¼o„µÎ „´Äœ„°Š¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š…°Ššnµœ ¨ªo ªµŠÂŸœ
„µ¦œÎ µ„°Š¨¼„Á­º°ÅžÁ—·œ­µÎ ¦ª‹ ĜŸœœÊœ´ Ä®o¤„¸ ·‹„¦¦¤š¸ÉÁ®¤µ³­¤„´ Á—È„ ¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š¦ª¤°¥—¼n oª¥

‹ŠÁ…¸¥œ„‹· „¦¦¤¦ª¤šŠÊ´ „µ¦Á—·œšµŠ¨ŠÅªoÁžœ} …°o Ç Â¨³Ä®¦o ³Á» ª¨µ„µ Î „´Åªo—ªo ¥ªnµ„·‹„¦¦¤
°¥nµŠœÊ´œ°¥nµŠœ‹¸Ê ³ÄÁo ª¨µÁšnµÅ¦ ˜°o ŠÄoÁ—Ȅ¨³Ÿo¼„µÎ „´Á„¸É¥ª…o°Š—oª¥„ɇ¸ œ šµn œÅ—Áo ˜¦¸¥¤ÂŸœÅª°o ¥nµŠÅ¦oµŠ
®µ„ªnµ—·œ¢jµ°µ„µ«Á„—· Áž¨É¥¸ œÂž¨Š…ʹœÅž „³š´œ®´œ „°n œ®¦º°¦³®ªµn Š„µ¦­µÎ ¦ª‹

… ‹Š‹´—„µ¦Á—·œšµŠ­Îµ ¦ª‹ Ä®o¦¦¥µ¥°¥µn Š¨³Á°¸¥—™É¸™ªo œ ‹Š—¼Á°„­µ¦Á¦Éº°Š„µ¦­ µÎ ¦ª‹

…o°
‹ŠÁ¨nµÁ¦Éº°ŠÁ—È„­°Š‡œÄœ„°Š¨¼„Á­°º ­ µÎ ¦°Š…°ŠšnµœšÉ¸¤¸ž{ ®µ ‹³Ážœ} ž{ ®µš¸É oµœ®¦°º š¸É

æŠÁ¦¸¥œ„Èŗo ®¦º°‹³Ážœ} ž{®µšÉÁ¸ „—· …œÊ¹ Ĝ„µ¦ž¦³»¤„°Š¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°ŠÅ—o ‹Šž¦³Á¤·œ­µÁ®˜‡» ªµ¤¥nŠ» ¥µ„š¸É
šÎ µÄ®oÁ„—· ž{®µœœ´Ê …¹œÊ ªnµÁž}œ°³Å¦ ¨³°›·µ¥ªnµ šµn œ‡—· ªµn ‹³nª¥Á—È„šÊ´Š­°ŠœœÊ´ ŗo°¥µn Š—¸š¸­É —» ŗ°o ¥µn ŠÅ¦

…o°
­Î µ®¦´Á¦µš»„‡œ ¤„´ ‹³¤ª¸ · µ®œÉ¹Šª·µÄ—š¸ÉÁ¦µ¦­o¼ ¹„ªnµ¥µ„¨Îµ µ„Äœ„µ¦š¸É‹³œµÎ Ş­°œÄœ

„°Š¨¼„Á­°º ­Îµ ¦°Šª·µ˜°n Şœ¸ÊšnµœÁ®Èœªµn ª·µÄ—š¸¥É µ„š¸­É —» š¸‹É ³Åž­°œ œœÉ´ ‡º° „µ¦ ¤e °º „µ¦­ª¤ šµš
¨³‡¦›¦¦¤µ˜·«„¹ ¬µ „µ¦Á¨µn Á¦°Éº Šš¸É¤‡¸ ˜· „µ¦­Îµ ¦ª‹ „µ¦Á¨nœÁ„¤ ¨³„¯¸ µ °œµ¤´¥ ž“¤¡¥µµ¨ ®¦º°
ª·µ°œºÉ ėššÉ¸ nµœÁ®œÈ ªnµÁž}œª·µš¥É¸ µ„

Á¡Éº°ªnµ„°Š¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š…°Ššnµœ‹³Å—o¦´ž¦³Ã¥œ˜r °n Ş …°Ä®ošµn œÅ—­o Î µ¦ª‹ª·µœÄʸ ®o
™É¸™oªœÂ¨³Äoª›· ¸„µ¦š»„ª›· Á¸ ¡Éº°Â„žo {®µ Ánœ ž¦¹„¬µ®µ¦°º …°‡µÎ œ³œ ε‹µ„ ¦°ŠŸo¼˜¦ª‹„µ¦¨„¼ Á­º° ®¦º°Ÿo¼
„Î µ„´°ºÉœÄœÁ…˜…°Ššµn œ ®¦°º ‹³Åž—Š¼ µœÄœ„°Š¨¼„Á­º°°ºÉœš¤¸É ¸‡ªµ¤ÁÉ¸¥ªµ °µn œ®œŠ´ ­º°Á„ɸ¥ª„´„µ¦ „f
„µ¦°¦¤®¦º°­°™µ¤—ª¼ nµÄœÃ¦ŠÁ¦¸¥œÄœÁ…˜…°Ššnµœ Á…µ¤ª¸ ·›„¸ µ¦Á„¸É¥ª„´ Á¦Éº°ŠœÊ°¸ ¥nµŠÅ¦

‹ŠÁ…¸¥œ­ÉŠ· šÉ¸Å—¦o ´Â¨³‡œo ¡¤µ ‡¦Êœ´ ¨ªo ‹Šœ εª·µœœÊ´ Ş­°œÄœ„°Š¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š …°Ššnµœ
šnµœÅ—oŸ¨—¸ oµŠÅ®¤ "

…o°
„ šnµœÂ¨³„°Š¨¼„Á­°º ­ µÎ ¦°Š…°Ššnµœ¤¸šµšÄœŠµœ…°ŠÁ…˜„µ¦¨¼„Á­º°ž¦³‹ µÎ °Îµ Á£°°¥µn ŠÅ¦
µo Š
… šnµœ¤¸ª›· ¸°¥nµŠÅ¦šÉ¸‹³nª¥¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š…°ŠšnµœÄ®Áo …µo ċªµn Á…µšŠÊ´ ®¨µ¥œÊ´œ Ážœ} ­¤µ·„…°Š
…ªœ„µ¦ £¦µ—¦£µ¡ …°Š¨¼„Á­º°šÉ´ªÃ¨„
…o°
Á„¥¸É ª„´ Ÿ¼o„µÎ „´¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š
„ šnµœÂ¨³¦°ŠŸo¼„µÎ „´…°Ššµn œ ¦ª¤šŠ´Ê Ÿo¼­°œ¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š—oª¥ ‹³‹´—¦ž¼ Šµœ…°Š„°Š¨¼„Á­°º
­Î µ¦°Š°¥nµŠÅ¦Á¡°Éº ªµn šµn œ‹³Å—¤o ¸‡–³šµÎ Šµœ°¥nµŠÅ—oŸ¨

šnµœ‹³Ä®o‡ªµ¤¤É´œÄ‹Å—o°¥µn ŠÅ¦ªµn ¦°ŠŸo¼„µÎ „´…°ŠšnµœÅ—o®µž¦³­„µ¦–r…°Ššµn œÅ—°o ¥nµŠ
„ªoµŠ…ªµŠ¥É·Š…œÊ¹ ¨³Å—Áo žœ} Ÿ¼oŗo¦´ „µ¦ „f °¦¤ šÉ¸—…¸ œ¹Ê ¨ªo

… šnµœ¤¸ÂŸœš‹¸É ³Å—o¦´ „µ¦ „f °¦¤°¥µn Š˜°n Áœ°Éº Š„´œ ×¥ª›· „¸ µ¦ „f °¦¤œ°„
,1)250$/ :$< °¥nµŠÅ¦oµŠ

Á„ɸ¥ª„´ ¦°ŠŸ¼o„ ε„´¨¼„Á­°º ­Îµ ¦°Š
„ šnµœ¤¸ šµš°¥nµŠÅ¦oµŠ Ĝ„µ¦‹—´ „µ¦ž¦³¤» „°Š¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š
… šnµœ¤¸ÂŸœ°¥µn ŠÅ¦Äœ°´œš¸É‹³®µž¦³­„µ¦–Âr ¨³Á¡É·¤¡œ¼ ‡ªµ¤ 圷µÎ œµÄœª·µ®œ¹ÉŠª·µÄ—

×¥ÁŒ¡µ³Á¡°Éº ‹³Å—o nª¥„µ¦ f„°¦¤¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š…°Ššnµœ

Á¦°Éº Š ª·µ„µ¦„¨nµªž¦µ«¦¥´ Ĝ„µ¦ž—d „µ¦ „f °¦¤ šÁ¦¸¥œš ɸ
Áª¨µ œµš¸

„µ¦„¨nµªž¦µ«¦¥´ Ĝ¡·›ž¸ —d „µ¦ „f °¦¤
×¥ž„˜·Ÿ¼o°Îµ œª¥„µ¦ f„°¦¤‹³„¨nµªž¦µ«¦¥´ ˜n°ŸÁ¼o …oµ¦´ „µ¦ f„°¦¤š®¸É œµo Á­µ›ŠÄœ˜°œÁµo …°Š
š»„Ç ª´œ šÉ¸¤¡¸ ›· ¸Ážd—„µ¦ „f °¦¤ž¦³‹µÎ ª´œ µ„…°o ‡—· ˜nµŠ Ç Á¡°Éº Áž}œ„µ¦¡´•œµ˜œÁ°ŠÂ¨³¡´•œµ‹·˜…°ŠŸo¼
Á…oµ¦nª¤¦´„µ¦ „f °¦¤ ‡Îµ ž¦µ«¦¥´ šÉ¸—¸…°ŠŸ°o¼ µÎ œª¥„µ¦ f„°¦¤¥°n ¤Ážœ} ž¦³Ã¥œr¨³¤¸‡»–‡nµ°¥nµŠ­µÎ ‡´
Ĝ„µ¦­¦oµŠÁ‹˜‡˜·šÉ—¸ ĸ œ„µ¦¨„¼ Á­°º Ä®o„oŸÁo¼ …oµ¦´„µ¦ „f °¦¤—oª¥
Ĝ˜°œ­—» šµo ¥…°Š„µ¦ „f °¦¤ Á¡°ºÉ  µ„…°o ‡·—šÉ¸—¸ ¨oª‹Š¹ „¨µn ªž—d „µ¦ „f °¦¤
­µ¦³­Îµ ‡´ šÉ¸‡ª¦„¨nµª ‡º°
„ …°‡»–ŸÁo¼ …µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤Â¨³ª·š¥µ„¦ ˜¨°—‹œŸo¼¦nª¤Šµœ°ÉºœÇ
… Áœœo Ä®o˜¦³®œ„´ ™¹Š‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º ¦nª¤Ä‹„œ´ šÉ¸¤°¸ ¥nļ œ…ªœ„µ¦¨¼„Á­º°
‡ Üo¤œoµª‹˜· ċĮo¦nª¤¤°º ¦nª¤Ä‹ž’· ˜´ ˜· µ¤…œ´Ê ˜°œ…°Š„µ¦ „f °¦¤ š´ÊŠœÊ¸Á¡°Éº ­Šn Á­¦¤· Ä®oŗ¦o ´
Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥˜°n Ş
Š  µ„‡ªµ¤Á‹¦·…°Š„‹· „µ¦¨„¼ Á­°º ¨³ µ„«¦š´ ›µÄ®oÁ„—· ¤…¸ ¹ÊœÄœ„µ¦—µ Î Áœ·œ„µ¦¨¼„Á­°º ˜°n Ş
‹ …°°£´¥Äœ­É·Šš¸É „¡¦°n Š ®¦°º Ážœ} „µ¦¨ªn ŠÁ„œ· —ªo ¥ „µ¥ ªµ‹µ ċ Ĝ¦³®ªµn Š„µ¦  „f °¦¤
Œ °µÎ œª¥¡¦Ä®žo ¦³­‡ªµ¤­µÎ Á¦‹È Ĝ„µ¦šµ Î Šµœ ¨³„µ¦Á—œ· šµŠ„¨´oµœ
 „¨µn ªž—d „µ¦ „f °¦¤

®¤µ¥Á®˜» Ÿ¼o°Î µœª¥„µ¦ f„°¦¤Á®œÈ ªnµ ¤¸­·ŠÉ š°É¸ ³Å¦°„¸ ‹³Á¡É·¤Á˜·¤Á…µo Ş„Èŗo šŠÊ´ œÊ¸°¥Ä¼n ˜o—¨» ¡œ· ‹· …°ŠŸ¼o
°Î µœª¥„µ¦ f„°¦¤ ­É·ŠšÂɸ œ³œµÎ Ū…o oµŠ˜oœ Ážœ} Á¡¥¸ Š®¨´„š‡É¸ ª¦¤°¸ ¥¼nĜ„µ¦„¨µn ªÁšnµœ´œÊ

˜´ª°¥nµŠ„µ¦„¨nµªž¦µ«¦¥´ Ĝ¡·›ž¸ d—„µ¦ f„°¦¤
¡É¸œo°Š¨¼„Á­°º šÉ¸¦„´

„µ¦ f„°¦¤‡¦Š´Ê œ¸œÊ ´ªnµÅ—­o µ Î Á¦‹È Ÿ¨¨Š—oª¥— ¸ š´ÊŠœÊ¸„ÈÁ¡¦µ³Å—¦o ´‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º —oª¥—‹¸ µ„»‡‡¨®¨µ¥
 µi ¥„¨µn ª‡°º  µi ¥Á‹oµ…°Š­™µœš¸É °»ž„µ¦³Ä®oš¸É°¥¼n®¨´ œ°œ ­™µœš¸ÉÁ¦¥¸ œ ¦ª¤šÊ´Š°µ®µ¦„¨µŠªœ´ ¦´ ž¦³šµœ
ŗ¦o ´ ‡ªµ¤­³—ª„­µ¥°¥nµŠ—¸h  iµ¥ªš· ¥µ„¦ ª·š¥µ„¦ž¦³‹Îµ ®¤ ¼n h Á‹oµ®œoµš É¸ µi ¥°»ž„¦–r Á°„­µ¦ h
 iµ¥Á‹µo …°ŠÁ¦°Éº Š ¨³Ã—¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥É·Š ŸÁo¼ …µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤š„» šnµœ ŗo˜´ÊŠÄ‹Â¨³Á°µÄ‹Ä­Än œ„µ¦ f„°¦¤
šÎ µÄ®o„µ¦ „f °¦¤Å—oÁžœ} ŗÃo —¥Á¦¥¸ ¦°o ¥ Ť¤n ¸ž{ ®µÄ—Ç ‹Š¹ …°…°‡»–š»„šnµœš¸ÅÉ —o„¨µn ªœµ¤¤µÂ¨oªÅªo
Ĝð„µ­œ¸Ê

„µ¦šÉ¸Á¦µÅ—o¤µ¦ªn ¤„œ´ ¦ªn ¤œ°œ ¦ªn ¤šµÎ Šµœ°¥n¼Äœ‡nµ¥¨¼„Á­º°Â®nŠœ¸˜Ê µ¤ª›· ¸„µ¦°œ´ šo‹¦Š· …°Š
¨¼„Á­º°š»„‡œ‡Š‹³Å—oŽµŽ¹ŠÊ ™¹ŠœµÎÊ Ä‹ŽÉŠ¹ „œ´ ¨³„´œ ŗoÁ®œÈ „µ¦ž’· ´˜Š· µœ¦nª¤„œ´ Ĝ¦³®¤Ån¼ —Áo ®Èœ‡ªµ¤
Áž}œ¡¸Éœo°Šš¤¸É ¸°¥n¼Äœ„µ¦ „f °¦¤‡¦ŠÊ´ œ¸Ê ×¥­¤¦¼ – r ª›· „¸ µ¦…°Š¨„¼ Á­º°Ÿ¼„¡œ´ Ä®Áo ¦µ°¥¼¦n ªn ¤„œ´ šÎµ Šµœ¦ªn ¤„´œ
°¥µn Š¤¦¸ ³Á¸¥¤¸‡ªµ¤­…» ®ªŠ´ ŗªo nµ ª›· „¸ µ¦…°Š¨„¼ Á­º° ‹³šÎ µÄ®Áo ¥µªœ…°ŠÁ¦µ°¥n¼¦ªn ¤„œ´ šÎµ Šµœ¦nª¤„´œÅ—o
—oª¥—¸ Ánœ ¡ª„Á¦µ™µo Áž}œ—Š´ œœÊ´ „È‹³šÎ µÄ®­o Š´ ‡¤ µo œÁ¤°º Š¤¸‡ªµ¤­»… ­Š¦n¤Á¥œÈ ž¦³Áš«µ˜·¤‡¸ ªµ¤¤´Éœ‡Š

¡¸Éœo°Š¨¼„Á­°º šÉ¸¦„´ —´ œÊ¸ž¦³˜¼„µ¦¨„¼ Á­º°Å—oÁž—d °°„¨oª šnµœÅ—¤o ¸Ã°„µ­¤°ŠÁ…µo ŞĜ®o°ŠÂ¨oªªnµ¤¸
°³Å¦°¥¼nµo ŠÂ˜Án œ°ºÉ Š‹µ„Áª¨µ¤‹¸ µÎ „´— šnµœ°µ‹¥´Š¤°ŠÁ®œÈ Ťn´— ¤¸°³Å¦°¸„®¨µ¥°¥µn ŠšÉ¸šnµœÅ—¤o ¸Ã°„µ­Å—o
Á¦¸¥œ¦¼o „…È °Ä®ošµn œÅ—o¡¥µ¥µ¤®µÃ°„µ­Á¦¥¸ œ¦Äo¼ œÁª¨µ˜n°Åž °¥nµŠÅ¦„È—¸ Á¤°ºÉ šµn œ ‹‹µ„„µ¦ f„°¦¤‡¦ŠÊ´ œ¸Ê
ިoª šµn œ„ÈÁž¦¥¸ Á­¤º°œÁžœ} š¼˜…°Š„µ¦¨„¼ Á­º° ­Š·É °³Å¦šÉ¸—¸Šµ¤„È …°Ä®oœÎµ ŞÁŸ¥Â¡¦n Á¡É°º Ä®oÁž}œŸ¨—¸
˜n°„µ¦¨„¼ Á­º° ­ŠÉ· ėš¥¸É »nŠ¥µ„¨Î µµ„ „…È °°¥nµÅ—oœµÎ Ş¡—¼ Ä®oÁ­¥¸ ž¦³Ã¥œ˜r °n „µ¦¨¼„Á­º° ‹³šÎ µÄ®o ‡» ‡¨°Éºœ
…¥µ—„¨´ª ¨³Å¤n °„·‹„µ¦¨¼„Á­°º

Ĝ„µ¦šÉ¸šnµœ‹³Åž—µÎ Áœœ· „·‹„µ¦¨„¼ Á­º° Ĝ‡ªµ¤¦´ Ÿ·—°…°Ššnµœ˜n°Åž šnµœ°µ‹‹³˜°o Šž¦³­
„´ž{®µÂ¨³…o°¥»nŠ¥µ„µo Š „…È °Ä®šo nµœÄ‡o ªµ¤°—šœÁž}œš˜É¸ Ê´Š ¨³˜ŠÊ´ ®œoµ˜ŠÊ´ ˜µ˜°n ­¼o°¥nµÅ—¤o ¸‡ªµ¤šo°™°¥
…° µ„…°o Á˜º°œÄ‹ªnµ ®µ„šµn œ‹³šÎµ Šµœ„µ¦¨„¼ Á­º°Ä®žo ¦³­Ÿ¨—œ¸ ´Êœ …°Ä®ošµn œœ¹„™¹Š«¦š´ ›µ ž¦³„µ¦ ‡º°

«¦´š›µ Ä®oÁº°É ¤œÉ´ ªµn Á—È„Áž}œŸo¼ ¦­· š» › Í· ž¦³—‹» Ÿoµ°´œ…µª­³°µ—Á¦µ­µ¤µ¦™‹³˜„˜Šn Ä®oÁžœ}
ŸºœŸµo š­¸É ª¥Šµ¤ ‡º° ­µ¤µ¦™Ä®oÁ…µ¡•´ œµÄ®oÁ…µÁžœ} ‡œ—Ÿ —o

«¦´›µÄœª›· „¸ µ¦…°Š¨„¼ Á­º°‡°º ÁÉº°¤É´œªµn Ážœ} ª›· „¸ µ¦š¸ÉÁ®¤µ³­¤¤¸Á®˜»¤Ÿ¸ ¨ ­µ¤µ¦™œÎµ ŞÁž}œ
°»ž„¦–Är œ„µ¦¡•´ œµÁ¥µªœÄ®Áo žœ} ¡¨Á¤º°Š—¸Å—o

«¦´š›µÄœ˜´ªÁ°Š ‡º° ÁÉº°¤´ÉœÄœ˜ª´ šµn œÁ°Š Áž}œŸ¼o¤¸‹·˜Ä‹¦­· »š›·žÍ ¦µ¦™œµ—˜¸ °n ž¦³Áš«µ˜·
¤¸‡ªµ¤¦‡¼o ªµ¤­µ¤µ¦™¡°š‹É¸ ³nª¥ f„°¦¤Á—„È Ä®o ¦¦¨™» Š¹ °»—¤„µ¦–…r °Š„µ¦¨¼„Á­°º ŗo

«¦´š›µÄœ„µ¦ž¦³„°„¦¦¤— ¸ ‡º° ÁºÉ°¤É´œªnµ Ÿž¼o ¦³„°„¦¦¤—¸ ¥°n ¤Å—¦o ´ Ÿ¨­œ°ŠšÉ—¸ ¸ Á¤Éº°
šnµœž¦µ¦™œµ‹³ f„°¦¤Á—È„Ä®oÁž}œ¡¨Á¤°º Š—…¸ °Šµ˜„· µ¦ž’· ˜´ —· ¸ž’·´˜·°…°Ššnµœš»„°¥µn Š ‹³nª¥Ä®o
šnµœ¦¦¨Ÿ» ¨˜µ¤‡ªµ¤ž¦µ¦™œµ

„µ¦ f„°¦¤šÉŸ¸ µn œ¤µ°µ‹¤¸­Š·É š¸…É µ—˜„„¡¦°n Š°¥n¼ oµŠ ®¦°º ¤Œ· ³œœ´Ê „°È µ‹¤¸­·ÉŠ®œ¹ŠÉ ­Š·É ėšÉš¸ µÎ Ä®o
šnµœ‡·—ªµn ¡ª„Á¦µÅ—o¨nªŠÁ„·œšµn œÅ¤ªn nµ—ªo ¥„µ¥ ®¦º°ªµ‹µ„—È ¸ °¥µ„‹³…°°£´¥˜°n šµn œ – ð„µ­œ ʸ š»„­·ŠÉ
š»„°¥nµŠšÅɸ —o„¦³šÎµ Ş °µ‹Ážœ} „µ¦¦o¼ÁšnµÅ¤n™Š¹ „µ¦ ¨³„ÈŤ¤n ¸Á‹˜œµšÉ‹¸ ³¨ªn ŠÁ„œ· ˜n°šµn œÂ˜nž¦³„µ¦Ä——ªo ¥
Þ¦—Ä®°o £¥´ „¡n ª„Á¦µ—oª¥

Á¦ºÉ°Š „µ¦Á­œ°Ÿ¨Šµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦˜°n šž¸É ¦³¤» Ä®n šÁ¦¥¸ œš ɸ
Áª¨µ œµš¸

…°…nµ¥ª· µ
Á­œ°Ã‡¦Š„µ¦˜µn Š Ç šÅ¸É —šo Î µÅª¦o ³®ªµn Š„µ¦ „f °¦¤

‹»—®¤µ¥ Á¡ºÉ°Ä®oŸ¼oÁ…µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤ ­µ¤µ¦™‹—´ šµ Π¨³Á­œ°Ã‡¦Š„µ¦šš¸É µÎ ¦³®ªµn Š„µ¦ „f °¦¤

ª˜´ ™»ž¦³­Š‡r
Á¤Éº°‹šÁ¦¸¥œœÂʸ ¨ªo ŸÁ¼o …oµ¦´ „µ¦ f„°¦¤‡ª¦‹³­µ¤µ¦™
¦¦¥µ¥Ã‡¦Š„µ¦š¸šÉ µÎ ¦³®ªµn Š „f °¦¤Å—o
‹—œ´ š¹„‡ªµ¤‡—· Á®œÈ ˜nµŠÇ Ūo­Îµ ®¦´ „µ¦‹—´ šµÎ „ε ®œ—„µ¦˜n°Åž…µj Š®œoµÅ—o
°›·µ¥ª›· ¸ªµŠÂŸœŠµœ¦ºÉœÁ¦Š· ŗo

ª·›­¸ °œ „·‹„¦¦¤

¦¦¥µ¥ œµš¸

Ä®o˜¨n ³®¤n¼œµÎ ǦŠ„µ¦˜µn Š Ç ¤µÁ­œ°˜n°šÉž¸ ¦³¤» Ä®n œµš¸

­¦ž» œµš¸

­°ºÉ „µ¦­°œ

ª­´ —»ž¦³„°

Á˜¦¸¥¤ žµ„„µ ¡¼n„œ´ „¦³—µ¬´˜¦ „¦¦Å„¦ ²¨² Á¡Éº°Ä®Ÿo Áo¼ …µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤­µ¤µ¦™‹´—šµÎ

ǦŠ„µ¦Å—°o ¥µn Š—¸ ¨³­³—ª„

‹´—®µ°ž» „¦–°r œºÉ Ç Á¡Éº°Á­¦¤· „µ¦Â­—Š¦œÉº Á¦Š·

£µ¡¥œ˜¦r

ž¦³ª˜´ · ¸ ¡ ¸ Ÿo¼Ä®„o µÎ Áœ—· ¨„¼ Á­°º

œ¸‡É º°¨¼„Á­º°

Áœ°ºÊ ®µª·µ

ǦŠ„µ¦šÉœ¸ 夵Á­œ° Ánœ

‡Îµ ž’· µ–¨³„‘…°Š¨¼„Á­°º

„µ¦ªµŠÂŸœ„µÎ ®œ—„µ¦ f„°¦¤

„µ¦ f„°¦¤Á¡°ºÉ ‡ªµ¤„µo ª®œµo

„µ¦ „f °¦¤°¥µn Š¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥
„µ¦Â­—Š¦œÉº Á¦Š·
‡ª¦„ε ®œ—Áª¨µÄ®o®¤n¼Â­—Š°ž» „¦–r˜µn Š Ç Ä®oš»„‡œ¤ ªµn ®¤Å¼n —šo ε°³Å¦­Îµ ®¦´ ­—Šµo Š °µ‹
‹³‹´—˜´ÊŠÅªoĜšš¸É šÉ¸ »„‡œÁ—·œ¤Å—o œ·š¦¦«„µ¦ ŸÁo¼ …µo ¦´„µ¦ „f °¦¤°µ‹Á¦¸¥œ¦Åo¼ —o¡¦°o ¤„œ´ ˜n¨³®¤n„¼ È
°›·µ¥ªµn ˜œÅ—šo µÎ °³Å¦ÅžjµŠ Ÿ°¼o µÎ œª¥„µ¦ f„°¦¤˜o°ŠÁ˜¦¥¸ ¤™µ¤ž{ ®µ˜nµŠ Ç Á¡É°º Ä®oš»„®¤°n¼ ›· µ¥
Ánœªnµ čoª­´ —»˜nµŠ Ç œ·—°³Å¦oµŠÄœ„µ¦šÎµ ­·ŠÉ œœ´Ê Ç ­¤µ·„Á…µo ċª›· š¸ µÎ ǦŠ„µ¦¤µ„œo°¥Â‡Ån ®œ
ǦŠ„µ¦šš¸É ε Ū‡o ª¦ÄŸo Áo¼ …oµ¦nª¤°¥nµŠÅ¦ ŸÁo¼ …µo ¦ªn ¤¤‡¸ ªµ¤¦­o¼ ¹„°¥µn ŠÅ¦ ‡ª¦Ä®‡o ε ¤Á¥¡°Á®¤µ³¡°‡ª¦
™nµ¥š°—Âœª‡·—Á„¸É¥ª„´Ã‡¦Š„µ¦Åž­n¼­£µ¡…°Š„°Š¨¼„Á­º°Å—°o ¥nµŠÅ¦ „¦³˜»oœÄ®Ÿo „o¼ µ Î „´œÎµ
®¨´„„µ¦°œ´ Á—¸¥ª„´œœÊ¸ÅžÄo„´„°Š¨„¼ Á­º°…°Š˜œÂ¨³Ä®¨o „¼ Á­º°œ µÎ Ÿ¨ŠµœœÊ´œÅžÂ­—ŠÄ®Ÿo ož¼ „‡¦°Š…°Š˜œ
¤ …°Ä®‹o šÁ¦¥¸ œœ¸Ê ¨Š—ªo ¥„µ¦Ä®o„µÎ ¨´ŠÄ‹ ¨oª„…È °‡–» ŸoÁ¼ …oµ¦´„µ¦ f„°¦¤šÉŸ —oč‡o ªµ¤¡¥µ¥µ¤¤µ
˜¨°—Áª¨µ
Ť‡n ª¦¦°Êº ǦŠ„µ¦šÉ¸Ÿ¼oÁ…oµ¦´„µ¦ f„°¦¤˜Ê´ŠÂ­—ŠÅªÁo ¦ªÈ Á„œ· Ş šŠ´Ê œÁʸ ¡É°º Ä®¡o ª„Á…µ¦­¼o ¹„£¼¤Ä· ‹Äœ
Ÿ¨Šµœ…°Š˜œ‡ª¦˜´ŠÊ ­—ŠÅª­o ´„¦³¥³®œ¹ÉŠÁ¡ºÉ°Ä®Ÿo o¼ ¤Å—o¤¸Ã°„µ­«„¹ ¬µ¦µ¥¨³Á°¸¥—‹—´œš¹„ Řn™µ¤­ŠÉ· šÉ¸
¡°‹³œÎµ ŞčÄo œÃ°„µ­˜°n Şŗo
„µ¦Â­—Š¦œºÉ Á¦Š·
‡ª¦„ε ®œ—Áª¨µÄ®o˜n¨³®¤n¼Žo°¤„µ¦Â­—Š„n°œÂ­—Š‹¦·Š ¦ª¤š´ÊŠÄ®oÁª¨µ˜´ÊŠ°»ž„¦–„r µ¦Â­—ŠÄ®o
Á¦¸¥¦°o ¥„n°œ
‡ª¦‹´—„µ¦Â­—Š¦ÉºœÁ¦·Š®¨Š´ °µ®µ¦Á¥œÈ ®¦º°°µ®µ¦ªµn Š „°n œÁª¨µ­Êœ· ­»—„µ¦ f„°¦¤ ­™µœšÉ¸
„µ¦Â­—Š„µ¦¦œºÉ Á¦·Š‡ª¦‹³Å—o‹—´ Á˜¦¸¥¤Ã—¥„¦¦¤„µ¦¦ªn ¤‹µ„„¨¤n» ˜µn Š Ç Â¨³ª·š¥µ„¦Â¨³‡ª¦Å—¦o ´
‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º °¥nµŠ—¸‹µ„š„» ‡œšÁɸ …µo  „f °¦¤ „µ¦Â­—Š¥n°¤­³š°o œ°°„ŽÉ¹Š¦¦¥µ„µ«…°Š„µ¦ f„°¦¤
ÁœºÊ°Á¦º°É Šš¸ÂÉ ­—Š˜°o ŠÅ—o­—´ ­nªœ„œ´ ¨³Ážœ} ŞĜšµŠšÉ¸—¹Š—¼—Ä‹Ÿ—o¼ ¼
Á· …„¤µ¤„µ¦Â­—Š—oª¥„Èŗo ¤oªnµ„µ¦Â­—Š°µ‹‹³Á„¸É¥ªÃ¥ŠÅž™Š¹ Á®˜»„µ¦–r®¦º°ª· µšÉ¸Å—o
 „f °¦¤¤µ „µ¦Â­—Š—´Šªnµœ´œÊ °µ‹Å¤nÁžœ} šÉ¸Á…µo ċ…°ŠÂ…„Ÿ¼o¤Å—o
„µ¦Â­—Š‡ª¦Å¤nÄ®Áo „œ· Áª¨µ  ¤
Ÿ¼o°Îµ œª¥„µ¦ f„°µ‹Á®Èœªnµ £µ¡¥œ˜¦šr „¸É ¨µn ª¤µÂ¨oª…µo Š˜oœ¤ž¸ ¦³Ã¥œÂr ¨³°µ‹Œµ¥ž—d šµo ¥¦µ¥„µ¦
­—Š¡¦o°¤„´ „¨nµª­¦»žÁ¦º°É ŠšÉ¸Å—o­—Š¤µÂ¨oªœÊœ´ „ÅÈ —o
„µ¦Á„ȝ¦ª¦ª¤°»ž„¦–®r ¨Š´ „µ¦ f„°¦¤
Ÿ¼o°Î µœª¥„µ¦ „f ‡ª¦Â‹oŠÄ®Ÿo Áo¼ …µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤Â¨³Ÿo¼ „f Ä®šo ¦µ„°n œªnµ ®¨Š´ „µ¦ f„°¦¤š„» ‡¦ŠÊ´
˜o°Šªn ¥„œ´ Á„ȝ¦ª¦ª¤°»ž„¦–Âr ¨³šµ Î ‡ªµ¤­³°µ—­™µœš¸É
‡ª¦Ä®Áo ª¨µÁ„È °»ž„¦–r šÎµ ‡ªµ¤­³°µ—šÉ¸Á¦ªÈ šÉ­¸ —» ¨³Å—Ÿo ¨š­¸É »— Šµœ°³Å¦š¸É v˜°o Š„µ¦w „ÄÈ ®o‹Šo
Ūoªµn v˜o°Š„µ¦w ץĮoŸ ¼o „f ®¦°º Ÿ¼oÁ…oµ¦´ „µ¦ f„šµÎ Á°Š šÉŸ ®œ˜o°Š„µ¦Á„ȝ°»ž„¦–šr ε ‡ªµ¤­³°µ—„ÈÄ®o
˜¨n ³®¤Ân¼ ¥„¥oµ¥ÅžšÎµ ‡ªµ¤­³°µ—„Èŗo

Á¦Éº°Š ¡›· „¸ µ¦šµŠ«µ­œµ šÁ¦¸¥œš ɸ
Áª¨µ œµš¸

…°…nµ¥ª·µ
¡›· ¸šµŠ«µ­œµ„´„·‹„µ¦¨„¼ Á­º°

‹—» ®¤µ¥ Ÿ¼o ´Š‡´ ´µ¨¼„Á­º°­Î µ¦°Š ­µ¤µ¦™Á¨°º „čo¡·›¸šµŠ«µ­œµÂ˜n¨³«µ­œµÄ®Áo ®¤µ³­¤„´
„µ¨Áš«³Ä®oÁ®¤µ³­¤„´ ‡» ‡¨ »¤œÂ¨³šo°Š™É·œÅ—o

ª´˜™»ž¦³­Š‡r

Á¤Éº°‹šÁ¦¸¥œœÊ¸ ¨ªo ŸoÁ¼ …µo ¦´ „µ¦ f„°¦¤‡ª¦Á­µ¤µ¦™

ž’· ˜´ ˜· œÅ—°o ¥µn Š™¼„˜°o ŠÄœ¡·›¸„µ¦šµŠ«µ­œµšÉ‹¸ µÎ Áž}œ­µÎ ®¦´ „‹· „¦¦¤¨„¼ Á­º°

°›· µ¥™¹Š‡ªµ¤­´¤¡´œ›r¦³®ªnµŠ«µ­œµ„´„‹· „¦¦¤¨„¼ Á­º°

‹—´ ­™µœšÉ¸Á¡ºÉ°šµ Î ¡›· ¸„µ¦šµŠ«µ­œµÄœ„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­º°Å—°o ¥nµŠ™„¼ ˜°o Š

ª·›¸­°œ „‹· „¦¦¤

¦¦¥µ¥ ž¦³„°ÂŸœ£¼¤· œµš¸

°£·ž¦µ¥„¨¤»n ¢Š{ ¡¦³›¦¦¤Áš«œµœ°„Áª¨µ ™µo ¤ ¸ œµš¸

­¦»ž œµš¸

­°ºÉ „µ¦­°œ

Á°„­µ¦ ž¦³„°„µ¦¦¦¥µ¥

Ÿœn µ¦—r Þ­Á˜°¦r

ª—· š· ´«œr Ÿœ£¤¼ ·

„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨

­´ŠÁ„˜

ÁœÊ°º ®µª· µ
¨„¼ Á­º°­Îµ ¦°Š„´ ¡·›„¸ µ¦šµŠ«µ­œµ

¡·›š¸ µŠ«µ­œµ„´„·‹„µ¦¨„¼ Á­°º
´œš¹„£¤¼ ®· ¨Š´

Ĝ„µ¦š¸É »‡‡¨Å—oÁ…oµ¤µÁžœ} ¨„¼ Á­º°œ´œÊ ‹µÎ Áž}œ°¥nµŠ¥·ÉŠš¸Éš»„‡œ‹³˜o°Š¤¸«µ­œµ ¨³¨„¼ Á­º°­µ¤´
¦»œn Ä®n „È‹Î µÁžœ} °¥nµŠ¥É·Šš¸É‹³˜o°Š¦Â¼o ¨³Á…µo ċ ¡¦o°¤šŠÊ´ ­µ¤µ¦™ž’·´˜˜· œÅ—Äo œÁ¦ºÉ°Š¡·›„¸ µ¦šµŠ«µ­œµœ´Êœ Ç
—oª¥ ¡›· ¸„µ¦šµŠ«µ­œµ¤¸¤µ„¤µ¥®¨µ¥œ—· ˜µ¤Â˜n¨³«µ­œµÅ—o´´˜·Åª o Á¡¦µ³¨¼„Á­º°­Î µ¦°Š
‹³˜o°ŠÄo ¸ª˜· °¥¼n¦ªn ¤„´ ­´Š‡¤œÊ´œ Ç °¥n¼Â¨oª ¨³˜°o ŠÄ®‡o ªµ¤nª¥Á®¨º°Äœ­É·Š˜nµŠ Ç šÁɸ „—· …Êœ¹ „´­´Š‡¤—ªo ¥
‹¹Š­¤‡ª¦šÉ¸‹³˜°o Š¤¸‡ªµ¤¦‡o¼ ªµ¤­µ¤µ¦™ÄœÁ¦º°É Š¡›· ¸„µ¦šµŠ«µ­œµ

¡›· ¸ ‡°º °¥nµŠ®¦°º ÂŸœ˜µn Š Ç šÉ¸¡¹Šž’· ˜´ Ä· œšµŠ«µ­œµÁ¦¸¥„ªµn v«µ­œ¡·›¸w ‡ªµ¤‹¦Š· ¡›· ¸
Áž}œÁ¦°ºÉ ŠšÉ¸¤—¸ ªo ¥„œ´ š„» «µ­œµÂ¨³Ážœ} Á¦°Éº ŠšÉ¸Á„·—…œÊ¹ ®¨´Š«µ­œµ „¨µn ª‡º° ¤¸«µ­œµ…Êœ¹ „n°œÂ¨oª‹¹Š¤¡¸ ›· ˜¸ µn Š Ç
Á„—· ˜µ¤¤µ£µ¥®¨´Š ˜n«µ­œ¡›· ¸Äœ¡»š›«µ­œµ„ÈÁnœÁ—¥¸ ª„´œÁ„·—…¹Êœ¤µ£µ¥®¨Š´ š´ÊŠ­·Êœ Á®˜»šÉ¸Á„—· ¤¸¡›· ¸šµŠ
«µ­œµ„ÈÁœº°É Š¤µ‹µ„®¨´„„µ¦…°Š«µ­œµœÊ´œ Ç «µ­œµš„» «µ­œµ¤®¸ ¨´„ž’· ˜´ ·®¦º°ÂœªšµŠž’·´˜š· ɸ­Îµ ‡´
°¥ n¼ ž¦³„µ¦ ‡°º

­°œÅ¤Än ®ošµÎ ‡ªµ¤É´ªšŠ´Ê žªŠ
­°œÄ®o°¦¤„»«¨Ä®o™Š¹ ¡¦°o ¤
­°œÄ®ošÎµ ‹·˜Ä‹…°Š˜œÄ®oŸn°ŠÂŸoª
×¥®¨„´ ž¦³„µ¦œ¸Ê š»„‡œšÉ¸œ´™°º «µ­œµ˜o°Š¡¥µ¥µ¤Á¨·„¨³‡ªµ¤Éª´ šŠ´Ê ®¨µ¥šÊ´ŠžªŠš»„°¥nµŠ
‹œÁ˜¤È ‡ªµ¤­µ¤µ¦™ ¨³¡¥µ¥µ¤­¦µo Š„»«¨­Îµ ®¦´ ˜œÄ®¡o ¦o°¤Ášµn š¸‹É ³­¦µo ŠÅ—o „´ ¡¥µ¥µ¤Îµ ¦³‹·˜Ä‹Ä®o
Ÿ°n ŠÄ­°¥n¼Á­¤°—oª¥„µ¦¡¥µ¥µ¤ž’·˜´ ·˜µ¤‡µÎ ­°œÄœ®¨´„„µ¦œ¸Ê Áž}œ„µ¦¡¥µ¥µ¤šµÎ —¸Á¦¥¸ „ªnµ všµÎ » w ¨³
„µ¦šÎµ » œ¸Ê®¨³ ‡º° š˜É¸ ´ŠÊ °´œÁžœ} šµŠž’· ´˜Ã· —¥¥n° Ç ž¦³„µ¦šÁɸ ¦¥¸ „ªµn v»„¦· ¥· µª´˜™w» ‡°º
šµœ ‡º° „µ¦¦‹· µ‡¡­´ —…» °Š˜œÄ®oÁžœ} ž¦³Ã¥œr„Ÿn ¼o°œºÉ
«¸¨ ‡º° „µ¦¦„´ ¬µ„µ¥ ªµ‹µ Ä®­o ŠÁ¦¸¥¦o°¥Å¤¨n ªn Š´˜´ ·…°o ®oµ¤
£µªœµ ‡º° „µ¦°¦¤‹˜· ċĮoŸ°n ŠÄ­ÄœšµŠ„»«¨
»„·¦·¥µª˜´ ™œ» Áʸ °ŠÁž}œÂœªšµŠÄ®oš„» ‡œž¦³¡§˜·ž’·˜´ · ¨³Áž}œÁ‡µo š¸É„n°Ä®oÁ„·—«µ­œµ¡·›¸˜nµŠ Džʜ¹
×¥œ¥· ¤ ‡°º Ĝ„µ¨˜°n Ç ¤µ ‡œœ¥· ¤šÎ µ»Å¤nªµn ‹³ž¦µ¦™œµÁ®˜»Ä— Ç „ÄÈ ®Áo …µo ®¨„´ » „¦· ¥· µª´˜™» œÊ¸
×¥Á¦É¤· ˜oœ‹µ„¦´ «¨¸ ˜n°Åž£µªœµ—oª¥„µ¦­ª—¤œ˜®r ¦°º ¢{Š¡¦³­ª—¨oª­Šn ċޘµ¤‹¨Š—oª¥„µ¦¦‹· µ‡
šµœ˜µ¤­¤‡ª¦ Á¡¦µ³„µ¦šµÎ » Ážœ} „µ¦ εÁ¡È‡ªµ¤—¸Â¨³šÎ µÄœ„¦–˜¸ nµŠ Ç „œ´ ˜µ¤š¸Éž¦µ¦™œµ ‹Š¹ Á„·—
¡·›¸„¦¦¤…Êœ¹ ¤µ„ž¦³„µ¦ Á¤°ºÉ ¡·›¸„¦¦¤Ä—Áž}œšÉœ¸ ·¥¤Â¨³¦´¦°Šž’· ˜´ ·­º¤µ‹œÁž}œž¦³Á¡–¸ ¡·›¸„¦¦¤œÊœ´
„¨µ¥Ážœ} «µ­œ¡·›…¸ ¹œÊ Œ³œ´Êœ «µ­œ¡›· ‹¸ Š¹ ¤¸¤µ„¤µ¥ Á¤º°É Â¥„Ážœ} ®¤ª—„È­ŠÁ‡¦µ³®rŗo ®¤ª— ‡º°
®¤ª—„«» ¨¡·›¸ ªµn —ªo ¥¡·›¸µ Î Á¡È „«» ¨
®¤ª—»¡›· ¸ ªµn —ªo ¥¡›· ¸šµÎ »
®¤ª—šµœ¡›· ¸ ªµn —ªo ¥¡›· ™¸ ªµ¥šµœ
®¤ª—ž„–· „³ ªµn —oª¥¡·›Á¸ —È Á˜¨—È

«µ­œ¡·›š¸ ´ÊŠšÁ¸É ž}œ„«» ¨¡·›¸ »¡·›¸ ¨³šµœ¡·›¸ ¤¦¸ ³Á¥¸ ¡›· ø —¥ÁŒ¡µ³ÄœÂ˜¨n ³¡›· ¸œÊ´œ Ĝ„µ¦
ž¦³„°¡·›¸˜µ¤ž¦³Á¡–¸¤´„‹³¤Ÿ¸ ¦¼o Áo¼ ¦ºÉ°Š¦µªÁ„¥É¸ ª„´ «µ­œ¡›· —¸ ¸ Ážœ} ¡·›„¸ ¦Ážœ} Ÿoœ¼ Î µÄœ„µ¦ž¦³„°¡›· ¸ ®¦º°
Áž}œÁ‹oµ®œµo šÄ¸É œ„µ¦ž¦³„°¡›· ĸ ®Âo „Án ‹µo £µ¡ Ĝš°o Š™œ·É µŠÂ®Šn ®¦º°µŠÃ°„µ­š¸ÉŤ¤n ¸¡·›„¸ ¦®¦°º Á‹oµ®œµo š¸É
¡·›¸š¸ÉŗÁo ·¤µÄœ¡›· œ¸ œ´Ê ¡¦³‹³Ážœ} Ÿ¼o°„®¦°º Ä®o‡ εœ³œÎ µÄœ„µ¦ž’´˜¡· ·›„¸ µ¦˜nµŠ Ç Â„Án ‹oµ£µ¡

Šµœ˜nµŠ Ç ˜µ¤ž¦³Á¡–Á¸ „¥É¸ ª„´ ¸ª˜· „—È ¸ Šµœª´œœ„´ …˜´ §„¬r ¨³Áš«„µ¨­œ„» ­œµœ¦ÉºœÁ¦Š· „È—¸ ‹³¤¸
«µ­œ¡·›Â¸ š¦„°¥¼nš´ÊŠ­Êœ· Áœn Šµœ¤Š‡¨­¤¦­ Šµœ»®¨ªŠ˜nµŠ Ç Šµœ«¡ Šµœª´œ­Î µ‡´ šµŠ«µ­œµ

¡·›¸„µ¦šµŠ«µ­œµ
Á°„­µ¦ž¦³„°

ª›· ¸°µ¦µ›œµ«¸¨ °µ¦µ›œµ¡¦³ž¦·˜¦Â¨³°µ¦µ›œµ›¦¦¤

„µ¦°µ¦µ›œµ ‡º° „µ¦ÁÊº°Á·¡¦³­Š‰Är œ¡›· ĸ ®o«¨¸ Ä®o­ª—¡¦³ž¦˜· ¦®¦°º Ä®o­—Š›¦¦¤ Áž}œ

›¦¦¤Áœ¸¥¤¤¸¤µÂ˜—n Š´Ê Á—·¤š‹É¸ ³˜°o Š°µ¦µ›œµ„n°œ ¡¦³­Š‰r‹¹Šž¦³„°¡›· ¸„¦¦¤œœ´Ê Ç Â¨³„µ¦°µ¦µ›œµš¸É™º°

Áž}œ›¦¦¤Áœ¸¥¤„œ´ ¤µ„¤È ¸ „¦–¸œÊ¸Ášnµœ´Êœ

ª›· ¸°µ¦µ›œµ œ·¥¤„œ´ ªµn ™µo ¡¦³­Š‰œr ´ÉŠœ°µ­œ³¥„­¼Š Á‹µo £µ¡Â¨³Â…„œÉ´ŠÁ„oµ°Ê¸°µ¦µ›œµÁ…µo Ş¥œº

¦³®ªnµŠÁ‹oµ£µ¡„´ ™ª¡¦³­Š‰r ®nµŠÂ™ª¡¦³­Š‰r¡°­¤‡ª¦®´œ®œµo ŞšµŠÃ˜³p šÉ¸ ¼µ ž¦³œ¤¤º°Å®ªo

¡¦³¡»š›¦¼ž„i°œÂ¨ªo ¥ºœž¦³œ¤¤°º ˜Š´Ê ˜´ª˜¦Š„¨nµª‡µÎ °µ¦µ›œµ˜µ¤Âš¸˜É o°Š„µ¦ ™µo ¡¦³­Š‰rœŠÉ´ °µ­œ³˜µÎÉ

›¦¦¤—µ Á‹µo £µ¡Â¨³Â…„°Éºœ„ÈœŠ´É „´ ¡œÊº Ÿ°o¼ µ¦µ›œµ˜o°ŠÁ…oµÅžœÉŠ´ ‡»„Á…nµ˜°n ®œµo „¦µ¡¦³šÉ¸Ã˜³p ¼ µ ‡¦´ÊŠ

„°n œ ¨oªž¦³œ¤¤º°˜Ê´Š˜ª´ ˜¦Š„¨nµª‡µÎ °µ¦µ›œµš˜É¸ °o Š„µ¦˜µ¤Â ‡º°

¡›· ­¸ ª—¤œ˜Ár ¥Èœ °µ¦µ›œµ¡¦³ž¦˜· ¦

¡›· ¸Á¨Ê¸¥Š¡¦³ °µ¦µ›œµ«¨¸

¡·›¸Áš«œr ™oµÁš«œ˜r n°‹µ„­ª—¤œ˜rŤn˜o°Š°µ¦µ›œµ«¸¨ Á¦É·¤˜œo —oª¥°µ¦µ›œµ¡¦³ž¦˜· ¦Â¨ªo

°µ¦µ›œµ«¸¨˜°œ¡¦³…œÊ¹ Áš«œr ¦´«¸¨Â¨ªo °µ¦µ›œµ›¦¦¤˜°n ˜n™µo ­ª—¤œ˜„r ´Áš«œÅr ¤nŗo˜°n ÁœºÉ°Š„´œ

™º°ªµn Áž}œ‡œ¨³¡·›˜¸ °œ­ª—¤œ˜r„°È µ¦µ›œµ˜µ¤Â¡·›­¸ ª—¤œ˜rÁ¥œÈ šÉ¸„¨nµªÂ¨oª ˜°œÁš«œr„ÁÈ ¦·¤É ˜œo —ªo ¥

°µ¦µ›œµ«¨¸ „°n œ ‹¦´ «¨¸ ¨ªo ‹Š¹ °µ¦µ›œµ›¦¦¤

¡·›­¸ ª—«¡˜µn Š Ç Ánœ ­ª—‹Š ­ª—¡¦³°£·›¦¦¤Áž}œ˜oœ ™µo Ťn¡·›°¸ œÉº œµÎ ®œoµ Ä®o°µ¦µ›œµ«¸¨

„n°œ ™µo ¤¡¸ ·›¸°ºœÉ œµ Î ®œµo ¨ªo Ť˜n °o Š°µ¦µ›œµ«¨¸

‡Îµ °µ¦µ›œµ«¸¨ Ĝ¡·›¸„µ¦

¤¥Î £œÁ˜ ª­· » ª· ­» ¦„…–˜™µ¥ ˜­· ¦Á–œ ­® ž‹ ­¸¦¨µœ· ¥µ‹µ¤

š»˜¥· ¤žd ¤¥Î £œÁ˜ ª­· » ª­· » ¦„…–˜™µ¥ ˜·­¦Á–œ ­® ž‹ ­¸¨µœ· ¥µ‹µ¤

˜˜·¥¤žd ¤¥Î £œÁ˜ ª­· » ª­· » ¦„…–˜™µ¥ ˜­· ¦Á–œ ­® ž‹ ­¸¨µœ· ¥µ‹µ¤

‡Î µ°µ¦µ›œµ¡¦³ž¦·˜¦

ªž· ˜˜·ž’¡· µ®µ¥ ­¡¡­¤ž˜˜·­·š›¥· µ

­¡¡š„» …ªœ· µ­µ¥ ž¦˜· ˜Î ¡¦™¼ ¤Š‡¨Î

ªž· ˜˜ž· ’¡· µ®µ¥ ­¡¡­¤ž˜˜·­·š›¥· µ

­¡¡£¥ªœ· µ­µ¥ ž¦·˜˜Î ¡¦™¼ ¤Š‡¨Î

ªž· ˜˜·ž’·¡µ®µ¥ ­¡¡­¤ž˜˜­· ·š›¥· µ

­¡¡Ã¦‡ªœ· µ­µ¥ ž¦·˜˜Î ¡¦™¼ ¤Š‡¨Î

‡Î µ°µ¦µ›œµ›¦¦¤
¡¦®¤µ ‹ 訄µ›·ž˜¸ ­®¤ž˜·
„˜°¨¸ °œ›·ª¦Î °¥µ‹™
­œ˜¸› ­˜˜µžž¦„…µ˜„· µ
ÁšÁ­˜» ›¤¤Î °œ»„¤ž¤d Î žÎ

ª·›„¸ ¦ª—œÎµÊ
Á¤ºÉ°‹³„¦ª—œÎÊ µÁ¡ºÉ°°»š·«­ªn œ» ˜°o Š‡ εœ¹Š™¹Šž¦³Á¡–š¸ ¸É¤¤¸ µÂ˜nݦµ–„µ¨—oª¥ª·›¸œ·¥¤šµ Î „´œ—Š´ œÊ¸

‡º° Á¦É·¤˜oœÁ˜¦¸¥¤œÎµÊ ­³°µ— Ä­£n µœ³Åªo¡°‡ª¦ ‹³Áž}œ‡œ”¸ …ª—Á¨È„ „ªo œµÊÎ ®¦°º …œ´ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œÉ¹Š„Èŗo
¡°¡¦³­Š‰rÁ¦É·¤°œ»Ã¤šœµ—ªo ¥ ¥™µh„ÁÈ ¦É¤· „¦ª—œ ʵΠ×¥˜ÊŠ´ ċœ¹„°»š«· ­nªœ» ¤º°…ªµ‹´£µœ³œµÎÊ ¦œ·
čo¤º°Žoµ¥ž¦³‡°Š ¨oªªnµš„¦ª—œµÎÊ ˜°n Ş‹œ‹ „µ¦®¨Š´É œµÎÊ „¦ª—™µo Áž}œ¡Êœº —œ· ‡ª¦®¨É´Š¨ŠÄœš¸É­³°µ—
®¤—‹— ™oµ°¥¼nœÁ¦°º œ®¦°º ­™µœš¸ÉšÉŸ ¤Än n¡ºÊœ—·œ˜o°Š®µ£µœ³°œÉº š¸É­¤‡ª¦ Ánœ ™µ—®¦°º …œ´ Áž}œ˜oœ
¦°ŠœÎµÊ „¦ª—Ūo Á­¦È‹Â¨oª‹Š¹ œµÎ ŞÁš¨Š—œ· ˜¦Šš¸É­³°µ—°¥nµÄ„o ¦³Ã™œ®¦°º £µœ³­„ž¦„¦°ŠÁž}œ°´œ…µ—
Á¡¦µ³œµÎÊ š„¸É ¦ª—Ážœ} ­´„…¡¸ ¥µœÄœ„µ¦šµÎ » …°Š˜œªnµš µÎ —oª¥Ä‹­³°µ—‹¦·Š Ç

‡Î µ„¦ª—œµÎÊ šœÉ¸ ·¥¤ªnµ„´œÄœÁª¨µ„¦ª—šª´É Ç Åž ¤¸°¥¼n  ‡º° ­Ê´œ ¥n° ¨³ÁŒ¡µ³
‡Îµ µ¨¸Ášnµœ´œÊ —Š´ œ¸Ê

‡Îµ „¦ª—œÎµÊ ­œÊ´
Áž}œ‡Îµ °»š«· …°Š¡¦³Á‹µo ¡·¤¡­· µ¦
‡Îµ µ¨¸ °š· Î Á¤ µ˜·œ Πî˜ » ªnµ ‹
®µ„‹³Á˜¤· ¡»š›£µ¬˜· ˜n°ªnµ v­»…·˜µ » µ˜Ã¥ w „ÅÈ —o
‡Îµ ž¨ …°»œ‹Ê¸ Š­Îµ Á¦‹È „nµ˜·šÊŠ´ ®¨µ¥…°Š…oµ¡Á‹oµÁ™·—
…°µ˜·šÊŠ´ ®¨µ¥‹ŠÁž}œ­»… Ç Á™—·
¥n° ¨³Â¥µª—‹¼ µ„®œŠ´ ­º°Á‹—È ˜µÎ œµœÁ¡¤É· Á˜¤·

¡·›„¸ µ¦šµŠ«µ­œµ
Á°„­µ¦ž¦³„°

„µ¦‹—´ ¨³— εÁœ·œ„µ¦ŠŠµœ¡›· ¸˜nµŠ Ç šÊŠ´ ĜŠµœ¡¦³¦µ¡·›¸ ¦“´ ¡·› ¸ ¨³¡›· …¸ °Š­ªn œ¦µ„µ¦
‡–³»‡‡¨ ¨³Á°„œ˜µ¤ž¦³Á¡–¸Åš¥ šžÉ¸ ’·˜´ °· ¥n¼Äœž{‹‹»œ´ ‹³¤¡¸ ·›­¸ Š‰rÁž}œ°Š‡žr ¦³„°­µÎ ‡´ ¨³
‹³¤°¸ ¥nµŠ°ºÉœ Ánœ ¡›· ø ®¦ ¡›· ¡¸ ¦µ®¤–r ®¦º°¡·›š¸ ¸Éž¦³µœÄœÂ˜n¨³š°o Š™É·œ¥—¹ ™º° ž¦³„°˜µ¤
‡ªµ¤ž¦³­Š‡…r °ŠŸ¼o‹´—¡›· œ¸ Ê´œ Ĝ„µ¦‹—´ ¡›· š¸ µŠ iµ¥‡§®­´ ™r ®¦º°Ÿo¼‹—´ ‹³¤Ÿ¸ Á¼o žœ} ž¦³›µœ®¦º°Á‹oµ£µ¡…°Š
Šµœ ™oµÁž}œŠµœ¡¦³¦µ¡·›¸ ®¦°º ¦“´ ¡·› ¸ ¡¦³µš­µ¤Á—‹È ¡¦³Á‹µo °¥¼n®ª´ „Èš¦ŠÁž}œž¦³›µœÂ®nŠ¡›· ¸œ´Êœ ¨³
µŠ‡¦ŠÊ´ µŠŠµœ„Èš¦Š„¦³„¦–» µÃž¦—Á„¨µo ² Ä®o¡¦³¦¤ªŠ«µœ»ªŠ«r®¦°º °Š‡¤r œ˜¦¸ ®¦°º …oµ¦µ„µ¦Ÿ¼oÄ®n
š¦ŠÁž}œž¦³›µœ®¦°º Áž}œž¦³›µœ…°Š¡·›œ¸ ´ÊœÂšœ ™µo Ážœ} ¡›· …¸ °ŠšµŠ¦µ„µ¦ ®´ª®œoµ­nªœ¦µ„µ¦œÊœ´ „‹È ³
Áž}œž¦³›µœ…°Š¡·›¸ ™oµÁžœ} ‡–³‡» ‡¨ ž¦³›µœ ®ª´ ®œµo Ÿœo¼ Î µ ®¦°º œµ¥„…°Š‡–³»‡‡¨œÊ´œ„‹È ³Áž}œ
ž¦³›µœ…°Š¡›· ¸ Ĝ„¦–¸¡›· …¸ °Šž¦³µœÄœ®¤n¼ µo œ ˜ 坨 ° µÎ Á£° ®¦°º ‹Š´ ®ª—´ »‡‡¨šÉ¸Áž}œšÁ¸É ‡µ¦¡œ´ ™°º
…°Ššo°Š™·Éœ Ÿ¼oÄ®noµœ „µÎ œ´œ œµ¥°Îµ Á£° œµ¥„Áš«¤œ˜¦¸ Ÿªo¼ µn ¦µ„µ¦‹Š´ ®ª—´ ®¦º°ž¦³µœ°µ‹Á·
Ÿ¼o®œŠ¹É Ÿ¼oėÁž}œž¦³›µœ…°Š¡·›¸œ´Êœ Ç ™oµÁž}œ¡›· ¸…°Š‡¦°‡¦ª´ ®´ª®œµo ‡¦°‡¦ª´ „‹È ³Áž}œž¦³›µœ…°Š¡›· ¸
®¦º°°µ‹Á¦¥¸ „ªµn Á‹oµ£µ¡ ¨³™µo Áž}œ¡›· ¸…°Š­ªn œ‡» ‡¨ Á‹µo …°ŠŸ¼‹o —´ Ä®o¤¸¡›· œ¸ œ´Ê „ÈÁž}œÁ‹oµ£µ¡

Ĝ„µ¦‹—´ ¨³—Î µÁœ·œ„µ¦¡›· ¸‹³¤¸Á‹oµ®œoµšÉ¸¡›· ®¸ ¦°º ¡·›¸„¦Ážœ} Ÿ‹¼o ´—Á˜¦¸¥¤­É·Š…°Š˜µn Š Ç Â¨³‡°¥
œ³œÎ µ®¦°º nª¥Ä®ož¦³›µœ®¦°º Á‹oµ£µ¡ž’· ˜´ ·¡›· ˜¸ µ¤®¤µ¥„ 宜—„µ¦ „µÎ ®œ—„µ¦®¦°º …´Êœ˜°œ¨Îµ —´ …°Š
¡·›¸Ä®Áo ž}œÅžÃ—¥Á¦¥¸ ¦°o ¥™¼„˜°o Š˜µ¤ž¦³Á¡–œ¸ ·¥¤„œ´ °¥¼Än œÁª¨µœÊœ´ ®¦°º Ĝšo°Š™·Éœœ´Êœ Ç

„µ¦‹—´ ˜Ê´ŠšÉ¸¼µÄœ¡·›Á¸ ž}œÁ¦É°º Š®œÉ¹ŠšÉ¸Ážœ} ­ÉŠ· ­µÎ ‡´ ™oµÁž}œ¡·›¸…°Š­nªœ»‡‡¨®¦°º Ážœ} ¡›· ¸š¸É‹—´ Ĝ
‡¦°‡¦ª´ œ·¥¤‹—´ —Š´ „¨nµªÂ¨oª „µ¦šÎµ » Šµœ¤Š‡¨Â¨³…o°ž’·´˜·µŠž¦³„µ¦ ˜n™µo Áž}œŠµœ¡·›¸…°Š
­nªœ¦ª¤ ¡¦³¦µ¡›· ¸ ¦“´ ¡·›®¸ ¦º°…°Š­ªn œ¦µ„µ¦˜nµŠ Ç ‹³¤„¸ µ¦‹´—˜ÊŠ´ ›Šµ˜·Åš¥ سp ®¤n¼ ¼µ ¨³
¡¦³¦¤Œµ¥µ¨„´ ¬–r—ªo ¥ Á¡¦µ³™°º ªnµÁž}œŠµœ…°Šž¦³µœµªÅš¥ ŽÉ¸Š¤¸­™µ´œ®¨´„šŠ´Ê ­µ¤ ‡º° µ˜·
«µ­œµ ¡¦³¤®µ„¬˜´ ¦¥· r Áž}œšÁ¸É ‡µ¦¡ Áš—· š¼œÁª¨µ¤Š¸ µœ¡·›¸‹¹Š‡ª¦Á·­´¨„´ ¬–ršŠ´Ê œ ʸ ¤µž¦³—·¬“µœ
Ĝš¸É¼ µ—ªo ¥

„µ¦‹—´ ˜ÊŠ´ ›Šµ˜· سp ®¤n¼¼ µ ¡¦³¡»š›¦ž¼ ¨³¡¦³¦¤Œµ¥µ¨´„¬–r ‡ª¦˜ÊŠ´ œ¥„¡ÊºœÁÊº°Š®œoµ
¨³°¥¼n˜¦Š„¨µŠ…°ŠšÉ¸ž¦³»¤ ˜™n oµŠµœœœ´Ê ¤„¸ µ¦œ¤· œ˜r¡¦³­Š‰r¤µÁ‹¦·¡¦³¡š» ›¤œ˜r—oª¥ „‡È ª¦˜Š´Ê
šµŠ…ªµ­—» …°ŠÂ™ª°µ­œ³­Š‰šr ¸œÉ ¤· œ˜¤r µÁ‹¦· ¡¦³¡š» ›¤œ˜r ¨³˜ÊŠ´ Áž}œ¨µ Î —´„œ´ ‡º° ›Šµ˜°· ¥n¼…ªµ­»—
™´—¤µÃ˜p³®¤¼n¼µ¡¦³¡»š›¦¼ž°¥„n¼ ¨µŠ ¨³¡¦³¦¤Œµ¥µ¨´„¬–r°¥n¼šµŠŽoµ¥™´—سp ®¤¼n¼µÅž

ĜÁª¨µÁ¦É¤· ¡·›¸ ž¦³›µœÄœ¡·›˜¸ °o ŠÂ­—Š‡ªµ¤Á‡µ¦¡­ÉŠ· šÉ´Š­µ¤œ´œÊ —oª¥ ‡°º „¦µ¡¦³¡š» ›¦ž¼ šÉ¸
Øp³®¤¼n ¼ µÂ¨³‡µÎ œ´›Šµ˜· ¨³™ªµ¥‡µÎ œ´¡¦³¦¤Œµ¥µ¨„´ ¬–r˜µ¤¨ µÎ —´

ĜŠµœ¡›· ˜¸ µn Š Ç ¤´„‹³˜ŠÊ´ š¸Éš¦Š„¦µ—ªo ¥ šš¸É ¦Š„¦µœÄʸ Áo Œ¡µ³¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³Á‹oµ°¥®¼n ª´
­¤Á—È‹¡¦³œµŠÁ‹µo Ç ¡¦³¦¤¦µ·œ¸œµ™ ¨³¡¦³¦µÃ°¦­ œ°„œ´ÊœÅ¤‡n ª¦Ä o ‡ª¦ž¼¡¦¤®¦°º Ÿoµ…µª
­Îµ ®¦´ Ä®ož¦³›µœÄœ¡›· œ¸ ŠÉ´ „¦µÂÁ‹µŠ‡ž¦³—¬· “rŗ‹o ³Á®¤µ³­¤š¸É­—»

™oµÁžœ} Šµœ¦´“¡›· ¸ ¨³¤¸„µ¦˜Š´Ê Á„µo °¸Ê¦´ …„ „È°œ»Ã¨¤Ä®Äo ošÉ¸„¦µ®¦°º ®¤°œ¦°Š„¦µ„ÅÈ —o
¨³„µ¦„¦µœšÉ„¸ ¦µ ®¦º°®¤°œ¦°Š„¦µœ¸Ê ™°º ªnµÁžœ} „µ¦„¦µ—oª¥Á‹µŠ‡ž¦³—¬· “—r ªo ¥

¤¸…o°ž’· ´˜·Äœ¡·›˜¸ nµŠ Ç šÉ¸‡ª¦„¦µÂ¨³ž’·˜´ ·Ä®™o ¼„˜°o Š˜µ¤ž¦³Á¡–¸ µŠž¦³„µ¦ —Š´ œ¸Ê
Á¤Éº°ž¦³›µœÄœ¡›· ¸Á¦·É¤‹—» ›ž¼ Áš¸¥œ Ÿ¦¼o ªn ¤Äœ¡·›¸ ™µo œŠ´É Á„oµ°¸Ê š»„‡œ¥ºœž¦³–¤¤º° ™µo œŠ´É „´¡ºÊœ
­™µœšÉ¸Å¤­n ³—ª„Äœ„µ¦¥ºœ„ÈŤn˜°o Š¥ºœ¡Š¹ œÉ´Šž¦³–¤¤°º ×¥¡¦°o ¤Á¡¦¸¥Š„œ´ ˜µ¤Âž¦³–¤¤°º š„» ¦³„µ¦
Ĝ¡¦³¦µ¡·›¸š¦ŠµÎ Á¡È ¡¦³¦µ„«» ¨ Á¤ºÉ°Äœ®¨ªŠš¦Š‹»—›ž¼ Áš¸¥œ …µo ¦µ¦·¡µ¦Äœ¡·›¸¤Š‡¨
¥ºœ˜¦Š°¥nµŠÁ—¥¸ ª Ťn˜o°Šž¦³–¤¤°º Á¡¦µ³Áž}œŸÁo¼ …oµÁ jµ ×¥™°º ªnµÁž}œ¡¦³¦µ„«» ¨…°Š¡¦³µš­¤Á—‹È
¡¦³Á‹oµ°¥n¼®ª´ ×¥ÁŒ¡µ³ Á¡¸¥ŠÂ˜šn Î µ‡ªµ¤Á‡µ¦¡¡¦³°Š‡rÁšµn œ´Êœ

­ªn œµªµo œš´Éª Ç Åž Ĝ„µ¦Áœn œ ¸Ê ‡ª¦ž¦³–¤¤º°
„µ¦‹»—Áš¥¸ œœµÎÊ ¤œ˜Är œ…–³¡¦³­Š‰rÁ‹¦· ¡¦³¡š» ›¤œ˜r Á‹oµ£µ¡‡ª¦‹—» ˜°œ¡¦³Á¦É¤· ­ª—
¤Š‡¨­˜¼ ¦ °Á­ªœµ ‹ ¡µ¨µœÎ ¡›· „¸ ¦˜o°ŠÁ˜¦¸¥¤‹—» Áš¸¥œ³œªœÅª˜o °œ¡¦³­ª—œÃ¤ ‹

„µ¦—´Áš¥¸ œ³œªœ Ť‡n ª¦Äžo µ„Ážµi Ä®—o ´‡ª¦Ä—o ´ —ªo ¥ª›· °¸ œÉº Ánœ ¤º° „¦³—µ¬ ®¦°º °Éºœ Ç
®¦º°Äªo ›· ¸Á°µž¨µ¥Áš¥¸ œ‡ªµÎÉ ¨ŠÂ¨oªÄo¤º°—´Á¡°Éº ŤÄn ®o¤‡¸ ª´œ„Èŗo

›¼žÁš¸¥œšÃɸ ˜³p ¼µœ´Êœ čoÁš¥¸ œ Á¨¤n ›¼ž —°„ ¨³˜o°Š‹»—Áš¥¸ œÁ¨n¤…oµŠ…ªµ¡¦³®˜´ ™r
¡¦³¡š» ›¦ž¼ ¨ªo ‹»—Á¨¤n …µo ŠŽµo ¥ ¨oª‹»—›¼ž —°„ ž„{ Ū˜o µ¤¨ µÎ —´ ­Îµ ®¦´ ¡›· „¸ ¦˜o°Š¥Éœº Áš¸¥œ³œªœÄ®o
šµŠ…ªµ¤°º ž¦³›µœ ¨³¦³ª´Š°¥µn Ä®oœµÎÊ ˜µÁš¥¸ œ®¥—™¼„ž¦³›µœ

Ĝ¡›· Š¸ µœ¤Š‡¨­¤¦­ ¤¸¡·›¸®¨Š´É œµÎÊ ž¦³›µœÄœ¡›· ¸œµ Î ‡n¼ nµª­µªÅž„¦µ¡¦³¡»š›¦ž¼ š¸ÉØp³®¤n¼
¼ µÂ¨oª ‹¹ŠœÎ µ‡n¼ µn ª­µª¤µ¥Š´ šÉ¸®¨Š´É ®¦°º ¦—œ Êε ¡›· ¸„¦¦¤šÉž¸ ¦³›µœÄœ¡›· ‹¸ ³˜n°Šž’· ´˜˜· °œœ¸Ê ‡º°
­ª¤¡ªŠ¤µ¨¥´ ­ª¤¤Š‡¨‡®n¼ ¨´ÉŠœµÎÊ ­´Š…r ¨³Á‹·¤®œµo „n‡n¼nµª­µª˜µ¤¨ ε—´ „µ¦Á‹¤· ®œµo œœ´Ê ‡ª¦Á‹·¤—oª¥
œ·Êª¸Ê˜µ¤Â…°Š­Îµ œ´„¡¦³¦µªŠ´

ĜŠµœ°ª¤Š‡¨šµÎ » ®œµo «¡ ™µo ¤Á¸ ‡¦°ºÉ Šš°Šœ°o ¥ ‡º° „¦ª¥—°„Ťo š¸É ›¼ž Áš¸¥œ
™oµÁ‹oµ£µ¡‹³¼µ«¡Ä®o®´œ—°„ŤoÁ…oµ®µ«¡ ™µo ‹³Ä®«o ¡¼ µ¡¦³Ä®o®´œ—°„Ť°o °„ÅžšµŠ¡¦³ Áª¨µ‹—»
‹»—¡¦o°¤„´œ ×¥‹—» ›ž¼ Áš¸¥œ¼µ¡¦³¦˜´ œ˜¦¥´ „n°œ ¨ªo ‹¹Š‹»—¼µ«¡š®¸ ¨Š´ ‹»—›¼žÁš¥¸ œ¼µ«¡
čo›ž¼ Áš¸¥œ°¥nµŠ¨³ Ášµn œœÊ´

¡¦³­Š‰ršÉ™¸ ªµ¥«¸¨Áš«œrœ›¦¦¤µ­œÄr œ¡¦³¦µ¡·›¸ ¦“´ ¡›· ¸ ¨³¡·›˜¸ µn Š Ç š¸¤É ¸Áš«œr Ä®Äo o
¡—´ ¥« ˜™n µo ™ªµ¥«¨¸ œ°„›¦¦¤µ­œ˜r o°ŠÄo¡—´ ¥«

„µ¦„¦ª—œµÎÊ Á¡ºÉ°°»š·«­nªœ» Ĝ¡·›˜¸ µn Š Ç ˜°o Š‡ εœ¹Š™¹Šž¦³Á¡–š¸ ¸¤É ¤¸ µÂ˜nݦµ–„µ¨—oª¥
ª›· ¸œ¥· ¤šµÎ „´œ—Š´ œ¸Ê ‡º° Á¦¤É· ˜oœÁ˜¦¥¸ ¤œÎµÊ ­³°µ— Ä­£n µœ³Åªo¡°­¤‡ª¦ ‹³Áž}œ‡œÃš …ª—Á¨È„ „ªo œµÎÊ
®¦°º …œ´ °¥nµŠÄ—°¥nµŠ®œ¹ÉŠ„ÅÈ —o ¡°¡¦³­Š‰rÁ¦·¤É °œ»Ã¤šœµ—oª¥š¥™µ „ÁÈ ¦·É¤„¦ª—œ ʵΠ×¥˜ÊŠ´ ċœ¹„°»š«·
­ªn œ» ¤º°…ªµ‹´ £µœ³œµÎÊ ¦œ· č¤o º°Žoµ¥ž¦³‡°Š ¨oªªnµš„¦ª—œµÎÊ ÄœÄ‹Åž‹œ‹¡¦°o ¤„´¡¦³ªµn
¥™µh‹ ¡°šµn œ¦ ­¡´ ¡¸h „ȪµŠÂ„oªœµÎÊ ž¦³–¤¤°º —oª¥‡ªµ¤Á‡µ¦¡ „µ¦®¨ŠÉ´ œµÎÊ „¦ª—™µo Ážœ} ¡ºÊœ—œ·
‡ª¦®¨ŠÉ´ ¨ŠÄœš­¸É ³°µ—®¤—‹—

™oµ°¥¼n œÁ¦°º œ®¦º°­™µœšÉ¸Å¤nč¡n œÊº —œ· ˜o°Š®µ£µœ³°ºœÉ šÉŸ ¤n‡ª¦ Áœn ™µ—®¦°º …´œ Áž}œ˜oœ
¦°Šœ ÎʵŪ„o ¦ª—ŪÁo ­¦‹È ¨ªo ‹Š¹ œµÎ ŞÁš¨Š—·œ˜¦ŠšÉ¸­³°µ— °¥nµÄo„¦³Ã™œ®¦°º
£µœ³­„ž¦„Ážœ} °œ´ …µ—Á¡¦µ³œµÎÊ š„¸É ¦ª—Ážœ} ­´„…¸¡¥µœÄœ„µ¦šµÎ » …°Š
˜œªnµšÎµ —oª¥Ä‹­³°µ—‹¦Š· Ç

ª·µ¨„¼ Á­°º „´ ¡›· „¸ µ¦šµŠ«µ­œµ
˜´ª°¥µn ŠŠµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦
Ĝ“µœ³šÉš¸ nµœÁž}œŸ„¼o µÎ „´¨„¼ Á­°º šnµœ‹³¤¸ª·›¸„µ¦°¥µn ŠÅ¦š‹É¸ ³­µ¤µ¦™œÎµ ¨¼„Á­°º ­Îµ ¦°Š

…°ŠšnµœÁ…µo ަªi ¤Äœ¡›· „¸ µ¦…°Š«µ­œµÅ—o Á¡¦µ³ªµn Ĝž‹{ ‹»œ´ œÊ¸ »‡‡¨­nªœ¤µ„‹³Å¤n‡°n ¥­œÄ‹ÄœÁ¦°ºÉ Š
…°Š«µ­œµ šÎµ Ä®oÁ„·—ž{®µšµŠ­Š´ ‡¤°¥nÁ¼ œ°ºÉ Š Ç

Ĝ“µœ³šš¸É µn œÁž}œŸ¼„o µÎ „´¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°ŠÂ¨³œ´ ™º°«µ­œµÄ—«µ­œµ®œÉ¹Š ˜nĜ
æŠÁ¦¥¸ œ…°ŠšnµœœÊœ´ œ´ ™º°°¸„«µ­œµ®œÉ¹Š šnµœ‹µÎ Áž}œ‹³˜°o ŠÁ…µo ަªi ¤Äœ¡·›¸„µ¦„´Á…µ—ªo ¥ šµn œ‹³¤¸
ª›· ¸ž’· ˜´ ·°¥nµŠÅ¦µo Š °›·µ¥

šnµœ‹³ž¨„¼  {Š¨¼„Á­°º ­ µÎ ¦°ŠÄœ„°Š¨¼„Á­º°…°ŠšnµœÅ—o°¥nµŠÅ¦Ä®o¨„¼ Á­º°Á®¨nµœÊ´œÁ…µo ¤µ
¤¸šµšÂ¨³­œÄ‹ÄœšµŠ«µ­œµ

Ĝž{‹‹» œ´ œÊ‹¸ ³Á®Èœªnµ¤¸ž{®µšµŠ­´Š‡¤Á„·—…ʹœ¤µ„¤µ¥ÁœºÉ°Š‹µ„‡ªµ¤Á­°Éº ¤šµŠ‹·˜Ä‹…°Š¤œ»¬¥r
Ánœ „µ¦‰µn „´œ „µ¦¨„´ …ä¥ ‹ ¸Ê ž¨œj ¨³…n¤…ºœ ˜¨°—‹œ„µ¦¥„¡ª„Á…oµ˜„¸ ´œ ²¨²

Ĝ“µœ³šÉš¸ µn œÁžœ} Ÿ„o¼ µÎ „´¨¼„Á­°º ­Îµ ¦°Ššµn œ‹³¤¸ª›· „¸ µ¦°¥µn ŠÅ¦oµŠ šÉ¸‹³œÎµ Á¦°ºÉ Š
«µ­œµÁ…oµÅžªi ¥Â„ož{ ®µÁ®¨µn œ´ÊœÅ—o °›·µ¥

Ĝ„‘¨³‡µÎ ž’· µ–…°Š¨¼„Á­º°Å—o¦³Å» ªo°¥nµŠ´—Á‹œÂ¨oªªnµ¨¼„Á­º°‹³˜o°Š¤‡¸ ªµ¤‹Š¦„´ £´„—¸
˜°n µ˜· «µ­œµ ¨³¡¦³¤®µ„¬˜´ ¦·¥r ‡Î µªnµ v¤¸‡ªµ¤‹Š¦„´ £´„—˜¸ n°«µ­œµœ´Êœw šµn œÁ…oµÄ‹ªµn °¥µn ŠÅ¦Â¨³
‹³ž’· ´˜˜· œ°¥nµŠÅ¦°›·µ¥°¥nµŠ¨³Á°¸¥—

£µ‡Ÿœª„

¡·›¸¦°Á­µ›ŠÄœ˜°œÁoµ¦³®ªµn Š„µ¦ „f °¦¤

„µ¦ž¦³»¤¦°Á­µ›Š ­Îµ ®¦´ „µ¦ „f °¦¤Ÿo¼ ´Š‡´ ´ µ¨¼„Á­°º ®¦°º ¨¼„Á­º° Ä®¤o ¸¡›· ¸„¦‡œ®œŠÉ¹ ŽÉŠ¹
ŗo¦´¤°®¤µ¥‹µ„Ÿ°¼o µÎ œª¥„µ¦ f„Ážœ} Ÿo—¼ Î µÁœ·œ„µ¦ ¨³Ä®¤o „¸ µ¦ž’·˜´ ·Äœ„µ¦´„›Šµ˜·…ʹœ­¥n¼ °—Á­µ˜µ¤
¨µÎ —´—´ŠœÊ¸

Ä®o¡·›„¸ ¦¥œº °¥®n¼ œµo Á­µ›Š ®œ´ ®¨´ŠÄ®oÁ­µ›Š ®µn Šž¦³¤µ– „µo ª
čo‡µÎ ­É´ŠÁ¦¥¸ „ v¡ȇw čo­´µ–¤°º Á¦¥¸ „™ª¦ž¼ ‡¦Š¹É ªŠ„¨¤
Ä®®o ¤n¼Â¦„°¥š¼n µŠŽoµ¥¤°º …°ŠŸ¼oÁ¦¥¸ „Á­¤° š„» ‡œ‹³˜o°Š‹´—™ªÃ—¥„µ¦­³´—®œoµÅžšµŠ…ªµ¤º°
¦³¥³Á‡¸¥Š¦³®ªµn Š»‡‡¨£µ¥Äœ®¤¼n nªŠ«°„ץĮÄo o¤°º Žµo ¥šµ­³Á°ªÂ¨³—´œ«°„Žoµ¥Ä®Áo žœ}
œªÁ—¸¥ª„´ ¨µÎ ˜´ª ¦³¥³Á‡¥¸ Š¦³®ªnµŠ®¤¼n nªŠÂ…œÃ—¥Ä®¦o °Šœµ¥®¤¥¼n „Â…œŽoµ¥…¹œÊ ª´—¦³¥³Â¨oª
Á°µ¨Š
Ä®o®¤n¼™—´ ŞÁ…oµÂ™ª‹—´ ¦³¥³Á‡¥¸ Š˜n°‹µ„®¤¼Ân ¦„ Á¦¸¥Š„œ´ ޘµ¤¨µÎ —´‹œ‡¦š»„®¤Á¼n žœ} ¦ž¼ ‡¦ŠÉ¹ ªŠ
„¨¤ Ä®o®¤¼n­»—šµo ¥°¥¼nšµŠ…ªµ¤°º …°ŠŸÁo¼ ¦¸¥„ ˜¦Š„´®¤Â¼n ¦„

¦°Šœµ¥®¤n¼…°Š®¤­¼n —» šoµ¥‹³˜°o Š¥œº ˜¦Š„´œµ¥®¤¼n…°Š®¤¼n¦„
Á¤°ºÉ ¡·›„¸ ¦Á®œÈ ªnµ‹—´ ¦¼žÂ™ªÁ¦¥¸ ¦°o ¥Â¨oª‹³­´ÉŠ vœŠÉ· w š»„‡œ­³´—®œµo „¨´Â¨³‡œš¸¥É „«°„Žoµ¥
¤º°šµ­³Ã¡„„¨È —¤°º Žoµ¥¨Š ¥œº °¥¼Än œšµn ˜¦Š ¦³ªŠ´ °¥µn Ä®oªŠ„ªµo ŠÁ„·œÅžœ„´ ‹³š εĮÅo —o¥·œÁ­¸¥Š¡¼—
Ťn ´—Á‹œ
Á¤°Éº š»„‡œ¡¦°o ¤ ¡›· „¸ ¦­ŠÉ´ v˜µ¤¦³Á¸¥ ¡„´ w Á­¦È‹Â¨oª­´ÉŠÄ®šo „» ‡œ°¥¼nĜšnµ˜¦ŠÁ­¸¥„°n œ‹¹Š­É´Š
Ä®o®¤n¼ ¦„· µ¦Á…µo ŞÁ¦É¤· ¡›· ¸„µ¦„´ ›Šµ˜· Ĝ…–³Á—¸¥ª„œ´ ¡·›¸„¦„¨´ ŞÁ…oµÂ™ª„´ªš· ¥µ„¦°œÉº šÉ¸Á…oµ
™ª°¥¼n®¨Š´ Á­µ›Š Á¤°Éº ‹³°°„‡ ε­É´Šš„» ‡¦Š´Ê Ä®o„µo ªÅž…µj Š®œoµ „µo ª ­Š´É Á­¦‹È Ä®o„¨´Á…oµÂ™ª˜µ¤Á—¤·
œµ¥®¤¼n ¦·„µ¦®¦°º ¨¼„Á­°º Ĝ®¤n¼¦„· µ¦¦ª¤ ‡œ ªŠ·É °°„Åž¥ºœ®nµŠ‹µ„Á­µ›Šµ˜·ž¦³¤µ–
„µo ª
š´ŠÊ ­°Š‡œšÎµ ª´œš¥®´˜™¡r ¦o°¤„œ´ ‡œšµŠ…ªµ¤º°Á—œ· Á…µo Ş „µo ª ¥ºœÁšµo —· „oÁº°„›ŠšŸ¸É ¼„˜·—
Á­µ›Š°°„ ™°¥®¨´Š„¨´ Ş¥œº šÉ¸Á—·¤ Â¥„Áº°„›ŠÁ­oœš‹¸É ³„´ …Êœ¹ Ä®‡o œ°¥šn¼ µŠŽoµ¥¤º°™º°Åª o ­nªœ
›Šµ˜·°¥šn¼ ‡¸É œšµŠ…ªµ °¥µn Ä®oÁ­oœÁº°„®¥n°œ ¥ºœÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤ ¨ªo ¡›· „¸ ¦­ŠÉ´ v¡‡È Á‡µ¦¡›Šµ˜w·
Ÿ¼oÁ…oµ¦´ „µ¦ „f °¦¤š„» ‡œ°¥¼Än œšµn ˜¦Š ŸÄo¼ ®„o µ¦ „f °¦¤ ŽÉ¹Š¥œº ™ª®œµo „¦³—µœ°¥¼n®¨´ŠÁ­µ›Š
šÎµ ªœ´ š¥®´˜™r
¨¼„Á­º°˜µ¤š¸É„ε ®œ—Äœ®¤¼n ¦·„µ¦ œÎ µ¦°o ŠÁ¡¨Šµ˜· ¨„¼ Á­º°š»„‡œ¦o°ŠÁ¡¨Šµ˜· ¡°Á¦·¤É ¦o°ŠÁ¡¨Š
Ä®oŸ¼o ´„›Š v‡œšµŠŽoµ¥w ‡°n ¥ Ç ­µª­µ¥Áº°„Ä®›o Š…œ¹Ê ­¥n¼ °—Á­µoµ Ç Ä®­o µ¥Áº°„˜¹Š ­ªn œ‡œšµŠ
…ªµŸ°n œ­µ¥Áº°„Ä®›o Š‡n°¥ Ç …œÊ¹ ި³‡¤» ­µ¥Áº°„Ä®˜o ¹ŠÁ­¤°„´œ ¡°¦°o ŠÁ¡¨Šµ˜·‹Ä®o›Šµ˜·
™¹Šž¨µ¥Á­µ¡°—¸ Á­¦‹È ¨ªo ‡œšµŠ…ªµÁ…µo ŞŸ¼„Áº°„Ä®Áo ¦¸¥¦o°¥Â¨oª™°¥®¨´Š„¨´ ¤µ
Ÿ¼oÁ·›ŠšŠ´Ê ­°Š‡œšµÎ ª´œš¥®´˜™¡r ¦o°¤„œ´ ¨ªo „¨´ ®¨Š´ ®´œª·ŠÉ ŞÁ…µo ™ª˜µ¤Á—·¤ Ĝ®¤n¼

…°Š˜œ ¨³°¥Än¼ œšnµ˜¦Š ŸÄo¼ ®o„µ¦ „f °¦¤Á°µ¤°º ¨Š¡¦o°¤„´ Ÿ¼o´„›Š
¡·›¸„¦­ŠÉ´ v™°—®¤ª„w š»„‡œ™°—®¤ª„ ž¦³œ¤¤°º ¡·›¸„¦­ŠÉ´ v®¤¼n¦„· µ¦œÎµ ­ª—¤œ˜rw
¨oª­ª—¤œ˜r°¥µn Š¥n° Á­¦‹È ¨oª ¡›· ¸„¦­ŠÉ´ v­ŠœÉ·Šw ¨„¼ Á­º°š»„‡œ¦ª¤š´ÊŠŸ¼oÄ®„o µ¦ „f °¦¤¥ºœ­Š
œÉ·Š œµš ¸ Á­¦‹È ¨oª¡›· ¸„¦­Š´É v­ª¤®¤ª„w š»„‡œ­ª¤®¤ª„
¡·›„¸ ¦­ŠÉ´ v¡ȇ ˜µ¤¦³Á¸¥ ¡„´ w ¨oª¡·›„¸ ¦šÎµ ª´œš¥®˜´ ™Ár ·Ÿ°¼o µÎ œª¥„µ¦ f„
…–³š¸ÉŸ°o¼ µÎ œª¥„µ¦ f„Á—œ· Ş®œoµÁ­µ›Š ¡·›¸„¦­ŠÉ´ v¡ȇ ˜¦Šw š»„‡œÁ‡µ¦¡—ªo ¥šµn ˜¦Š
Ÿ¼°o µÎ œª¥„µ¦ f„šµÎ ª´œš¥®˜´ ™˜r ° ¡›· „¸ ¦­Š´É v˜µ¤¦³Á¸¥ ¡„´ w
Ÿ¼o°Îµ œª¥„µ¦ f„„¨µn ªž¦µ«¦¥´ —Î µÁœœ· „µ¦Á„É¥¸ ª„´„‹· ª´˜¦ž¦³‹ εª´œ Ánœ „µ¦¦µ¥Šµœ „µ¦˜¦ª‹
Ä®o𪵚˜µ¤…œ´Ê ˜°œ ‹Â¨ªo ¡›· ¸„¦­ŠÉ´ v¡ȇ ˜¦Šw š»„‡œÁ‡µ¦¡—oª¥šµn ˜¦Š Ÿ°o¼ µÎ œª¥„µ¦ f„
šÎµ ª´œš¥®˜´ ™˜r ° ¡·›„¸ ¦­Š´É v˜µ¤¦³Á¸¥ ¡´„w
¡·›„¸ ¦œ´—®¤µ¥ ¨ªo ­É´Š v¡‡È ˜¦Šw v¡‡È Â¥„w