ATC สำรอง

‹˜· ¦„¦
°µ¦¤´ £š
‹·˜¦„¦Áž}œª· µ¡Á· «¬šÉ¸‹—´ °¥Ä¼n œž¦³Á£š«·¨ž³ šÁ¦¥¸ œœÁ¸Ê ž}œšÁ¦¸¥œš¸É‹³ „f °¦¤Ä®o¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š

Áž}œŸ¼šo ¦É¸ ‹o¼ „´ „µ¦ÄÁo ª¨µªµn ŠÄ®oÁžœ} ž¦³Ã¥œr ×¥®¨„´ ­¼˜¦Å—„o µ Î ®œ—Šµœ«¨· ž³Åª™o ¹Š °¥nµŠ ˜nÄ®o¨„¼ Á­°º
Á¨°º „ž’·´˜Á· ¡¥¸ Š °¥nµŠ

˜´ª°¥nµŠŠµœÄœ®¨´„­¼˜¦
ª·š¥„¦ž¦³‹µÎ “µœœÊ‹¸ ³˜°o Š¤¸˜´ª°¥µn ŠŠµœšµŠ«¨· ž³˜µ¤šÉ¸®¨„´ ­¼˜¦„ µÎ ®œ—Ūo ­—ŠÄ®oŸ¼oÁ…µo ¦´„µ¦
 f„°¦¤Å—Áo ®Èœ ¨³„µ¦Äo„µ¦°£·ž¦µ¥ž¦³„°˜´ª°¥µn ŠÂ˜n¨³·Êœ

„µ¦ „f ž’· ˜´ ·
ª·š¥µ„¦ž¦³‹µÎ “µœ˜o°ŠÁ˜¦¸¥¤°»ž„¦–r˜nµŠ Ç Äœ„µ¦Ä o „f £µ‡ž’· ´˜ · ŪoÄ®Ÿo Á¼o …oµ¦´„µ¦ „f °¦¤°¥µn Š
Á¡¸¥Š¡° ¨³Ä®oŸ¼Áo …µo ¦´ „µ¦ f„°¦¤Å— o „f ž’· ˜´ £· µ¥ÄœÁª¨µšÉ¸„µÎ ®œ—

„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨
ª·š¥µ„¦ž¦³‹µÎ “µœž¦³Á¤œ· Ÿ¨‹µ„Ÿ¨Šµœ…°ŠŸ¼oÁ…µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤ ŗož’·˜´ ·Á­¦‹È Á¦¥¸ ¦°o ¥Â¨oª

„µ¦Ážd— y ž—d ž¦³»¤„°Š¨„¼ Á­°º ­Îµ ¦°Š ‡¦ÊŠ´ š¸É Áª¨µ œµš¸

¡·›Á¸ ž—d „¦œ—±r µª¨ r ´„›Š…ʹœ ­ª—¤œ˜r ­Šœ·ÉŠ ˜¦ª‹Â¥„ œµš¸
Á¨œn Á„¤ vÁ„¤Á…Ȥš·«w œµš¸
­°œ˜µ¤®¨´„­¼˜¦ ª· µœ´„°nµœÂŸœšÉ¸ œµš¸

“µœš ɸ š·«šŠÊ´ œµš¸
“µœš¸É ªµŠÂŸœš¸ÉÄ®™o „¼ š·« œµš¸
“µœš¸É Á‡¦°Éº Š®¤µ¥ÂŸœš¸É
“µœš¸É „µ¦°„šÉ¸˜ÊŠ´
“µœš¸É „µ¦®µÁ­œo šµŠ
Ÿ¼„o 儝´ Á¨µn Á¦°Éº Š­Ê´œ
¡·›ž¸ —d œ´—®¤µ¥ ˜¦ª‹Á‡¦°ºÉ ŠÂ „¦œ—±r µª¨r ´„›Š¨Š Á¨„·

‡Îµ °›· µ¥

Á…Ȥš«·

¦ž¼ ™ª Ä®oŸ¼oÁ…µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤š„» ‡œ¥œº ‹´ ¤°º „œ´ Áž}œªŠ„¨¤Á—¥¸ ª Ä®oŸœo¼ εÁ„¤¥ºœ
„˜„· µ „µŠÂ…œ°¥˜¼n ¦Š „¨µŠ„ε ®œ—Ä®oŸoÁ¼ …µo °¦¤š°É¸ ¥n˜¼ ¦Š„´Â…œŽoµ¥Áž}œš·«Á®œº° ¨³
Ÿ¼oÁ…µo °¦¤š°É¸ ¥n¼˜¦Š„´ …œ…ªµÁž}œš·«Ä˜o
Á¤ºÉ°Ÿ¼œo εÁ„¤®¤»œ˜ª´ °¥„n¼ ´ šÅɸ žšµŠÄ— š»„‡œ˜o°Š¡¥µ¥µ¤¦³ªŠ´ Ä®‡o œš¸ÉÁžœ}
š·« Á®œº°Â¨³š·«Ä˜o°¥n˜¼ ¦Š„´ ž¨µ¥Â…œ Žµo ¥ y …ªµ …°ŠŸ¼oœ εÁ„¤Á­¤°

ª·µœ´„°µn œÂŸœš¸É

“µœš¸É š«· šÊ´Š

°—» ¦ ‡º°š·«Á®œ°º
°­¸ µœ ‡º°š«· ˜³ª´œ°°„ÁŒ¥¸ ŠÁ®œº°
¼¦¡µ ‡º°š«· ˜³ª´œ°°„
°µ‡Áœ¥r ‡º°š«· ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o
š´„¬·– ‡°º š«· Ęo
®¦—¸ ‡º°š·«˜³ªœ´ ˜„ÁŒ¥¸ ŠÄ˜o
ž¦³‹¤· ‡º°š·«˜³ª´œ˜„
¡µ¥¡´ ‡º°š·«˜³ª´œ˜„ÁŒ¥¸ ŠÁ®œº°

Á¡¨Šš«· š´ÊŠÂž—

š«· šŠ´Ê ž—š·« …°Ä®‡o ·—‹µÎ ŪÄo ®Áo ‡¥·œ
°»—¦˜¦Š…µo ¤š„´ ¬–· ¼¦¡µ ž¦³‹·¤‹µÎ Ūo
°¸­µœ˜¦Š®¦—¸ š°n Š°¸„š‹¸ µ Î Ä®…o ¹œÊ ċ
¡µ¥¡´ œœ´Ê °¥n¼šµŠÅ®œ Ž ʵИ¦Š…oµ¤Åž‡º°°µ‡Áœ¥r Ž ʵÎ

 „f ®—´

‡Îµ ­É´Š

‹µ„‹»—Á¦¤É· ˜œo Ä®¨o µ„Á­œo ˜¦ŠÅžšµŠš·«˜³ªœœ°°„ ¥µª œª·Ê
˜n°‹µ„œÊ´œÄ®¨o µ„Á­oœ˜¦Š˜°n °°„ÅžšµŠš«· ˜³ªœ´ °°„ÁŒ¥¸ ŠÁ®œº° ¥µª œ·Êª
˜n°‹µ„œœ´Ê Ä®¨o µ„Á­œo ˜¦Š˜n°°°„ÅžšµŠš«· ˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° ¥µª œ·Êª
˜n°‹µ„œœ´Ê Ä®o¨µ„Á­oœ˜¦Š˜°n °°„ÅžšµŠš·«˜³ª´œ˜„¥µª œªÊ·
˜n°‹µ„œœ´Ê Ä®o¨µ„Á­oœ˜¦Š˜°n °°„ÅžšµŠš·«˜³ª´œ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o ¥µª œÊ·ª
˜n°‹µ„œœ´Ê Ä®o¨µ„Á­œo ˜¦Š˜°n °°„ÅžšµŠš«· ˜³ª´œ°°„ÁŒ¥¸ ŠÄ˜o ¥µª œª·Ê

ÁŒ¨¥

“µœ ªµŠÂŸœš¸ÉÄ®™o „¼ š«·

„ ¡·‹µ¦–µ‹µ„Ÿœš¸É ×¥ž„˜—· oµœœ…°ŠÂŸœšÉ¸‹³Ážœ} š«· Á®œº°Á­¤° —Š´ œÊœ´ Ä®ªo µŠ—µo œœ…°Š
ŸœšÉ¸ÅžšµŠš«· Á®œº°…°Š£¼¤ž· ¦³Áš«‹¦Š·

… ¡·‹µ¦–µ‹µ„¨„´ ¬–³£¼¤·ž¦³Áš« ×¥¡¥µ¥µ¤‹—´ Ä®¦o µ¥¨³Á°¥¸ —ĜŸœšÄ¸É ®o˜¦Š„´ ¦µ¥¨³Á°¸¥—
…°Š£¼¤·ž¦³Áš«‹¦Š· ¦µ¥¨³Á°¸¥—Á®¨nµœ¸Ê ŗo„ n œª™œœ œª¦™Å¢ œª£Á¼ …µ œª¦Ê´ª Ážœ} ˜oœ ¨³‡ª¦Äo
œªÁ®¨nµœÊ¸˜´ÊŠÂ˜ n œª…ʹœÅž

‡ ¡·‹µ¦–µ‹µ„Âœªš«· Á®œ°º ¤Án ®¨„È ĜŸnœ‹³¤Â¸ ŸœŸ´Š¤»¤Á¥°Êº ŠÂ­—Šš«· Á®œº° œ·— ‡º°

š·«Á®œº°‹¦Š· ®¦°º š·«Á®œ°º £¼¤·«µ­˜¦r
š«· Á®œ°º „¦—·
š·«Á®œº°Â¤Án ®¨È„
—´Šœ´Êœ „ Ä®‹o —´ ªµŠÂŸœš¨¸É Šœ¡œÊº ¦µ ¨ªo œµÎ Á…¤È š«· ªµŠ¨ŠœÂŸŠŸ´Š¤¤» Á¥Êº°ŠÄœÂŸœš ¸É œÂœªš·«Á®œº°
¤Án ®¨È„

… ®¤»œÁŒ¡µ³ÂŸœn ŸœšÅɸ ž‹œ„ªnµ°´„¬¦ œ®œµo ž—{ Á…¤È š«· °¥¼˜n ¦Š„´ž¨µ¥Á…¤È ¤Án ®¨È„­¸Â—Š

“µœš¸É Á‡¦Éº°Š®¤µ¥ÂŸœšÉ¸
Á‡¦Éº°Š®¤µ¥ÂŸœšÉ¸‹³°„Ä®oš¦µ™Š¹ ¦µ¥¨³Á°¸¥—š¸žÉ ¦µ„’°¥¼nªµn Ážœ} °³Å¦ Á‡¦°Éº Š®¤µ¥šÉĸ Âo šœ
¦µ¥¨³Á°¸¥—Äœ£¼¤·ž¦³Áš«…°ŠÂŸœš¸Éœ¸Ê¤¸ º°É Á¦¸¥„ªnµ v­´¨„´ ¬–rŸœšÉ¸w ­´¨„´ ¬–rœ¸Ê˜n¨³ž¦³Áš«®¦º°®œnª¥
ŠµœšÎ µÂŸœš¸É°µ‹„µÎ ®œ—…¹ÊœÅ¤Án ®¤º°œ„´œ ˜˜n o°Š°°„Ä®oÁ®¤°º œ…°Š‹¦Š· ŽŠÉ¹ —¼ ¨ªo Á…µo ċŗošœ´ š¸
­´¨„´ ¬–ršÄ¸É Äo œÂŸœšÉ¸Â¥„Áž}œ œ·— ‡º°
­´¨´„¬–rš¸ÉÁž}œ‹—» Ánœ š˜É¸ Š´Ê ‹´Š®ª—´ ° µÎ Á£° ˜ 坨 °µ‡µ¦ oµœÁ¦º°œ
­´¨´„¬–ršÁɸ žœ} Á­oœ Ánœ ™œœ šµŠ¦™Å¢ šµŠœµÎÊ ÂœªÂŠn °µ–µÁ…˜
­´¨´„¬–ršÁɸ žœ} ¡ºœÊ šÉ ¸ Ánœ ¦·Áª–žµi ­ªœ Ŧn šŠ»n œµ

 „f ®—´

„ Ý­™‡r ¦·­˜«r µ­œµ
… š˜¸É Ê´Š° εÁ£°
‡ Ý­™¤r »­¨¤·
Š ª´—Ť¤n ¸Ã­™r
‹ š˜É¸ ´ÊŠ‹Š´ ®ª—´
Œ æŠÁ¦¸¥œ
 ª´—¤¸Ã­™r

­´¨„´ ¬–šr Á¸É žœ} Á­œo  šµŠ‡œÁ—·œ
Ž œª¡¦¤Â—œ¦³®ªnµŠž¦³Áš«
 œªÂnŠÁ…˜‹´Š®ª´—
 ™œœ¡œÊº …ŠÈ
‘ ™œœ¡Êœº °n°œ
“ ­³¡µœ
• šµŠ¦™Å¢

­´¨„´ ¬–šr Áɸ žœ} ¡œÊº šÉ¸

— ¡Êœº —·œšœ¸É µÎ Ê šªn ¤

˜ ®œ°Š®¦º°š³Á¨­µ¤œ¸ µÎÊ ˜¨°—že

™ ®œ°Š®¦°º š³Á¨­µ¤¸œµÎÊ Å¤˜n ¨°—že

š šŠn» œµ

› žiµ‹µ„

œ žiµÁ¨œœÎµÊ Á‡È¤

 ­ªœ®¦º°Å¦n

ÁŒ¨¥
… ‹ Œ „ Š ‡
Œ  ‘  “ Ž
•  š —  ˜
™ › œ

“µœš¸É „µ¦°„˜ŠÊ´

„µ¦°„š˜É¸ ʊ´ ‹Š´ ®ª—´ …°Š¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š ¤¸ ª›· ¸

„µ¦°„­´¤¡œ´ ›r Ážœ} „µ¦°„šÉ¸˜´ÊŠ…°Š‹Š´ ®ª—´ ªµn °¥n£¼ µ‡Ä—…°Šž¦³Áš« ¨³¤¸‹´Š®ª´—Ä—

°¥¼nĄ¨Áo ‡¥¸ ŠÁnœ ‹´Š®ª—´ …°œÂ„nœ °¥¼nĜ£µ‡˜³ª´œ°°„ÁŒ¥¸ ŠÁ®œº°

š·«Á®œº°…°Š‹Š´ ®ª—´ …°œÂ„nœ ˜—· ˜n°„´‹Š´ ®ª—´ °—» ¦›µœ¸

š·«Ä˜o ´¥£¤¼ ·

š·«˜³ªœ´ °°„ ¤®µ­µ¦‡µ¤

š·«˜³ª´œ˜„ Á¡¦¼¦–r

®¤µ¥Á®˜» “µœœ¸Ê ‡ª¦¤¸ÂŸœšÉž¸ ¦³Áš«Åš¥ ­—Š°µ–µÁ…˜ÂnŠÁžœ} £µ‡Â¨³‹´Š®ª—´ š»„‹Š´ ®ª—´ …°Šž¦³Áš«

¨³Ä®oŸÁo¼ …µo °¦¤°„šÉ¸˜ÊŠ´ …°Š‹´Š®ª—´ ˜nµŠÇ ­´¤¡œ´ ›r

„µ¦°„šÉ¸˜ŠÊ´ ÁŒ¡µ³ ®¦°º °„×¥°µ«´¥¡·„—´ šµŠ£¼¤·«µ­˜¦r Ážœ} „µ¦°„‡nµ…°ŠÁ­oœ¨³˜·‹¼—¨³

¨°Š‹·‹¼— ˜´—„´œ Ánœ „¦Š» Áš¡² ˜´ÊŠ°¥¼nš¨É¸ ³˜‹· ¼—ž¦³¤µ– °Š«µÁ®œº° ¨³¨°Š‹‹· ¼—ž¦³¤µ– °Š«µ

˜³ª´œ°°„

Ä®oŸ¼oÁ…µo °¦¤°„š¸É˜ŠÊ´ …°Š‹´Š®ª—´ ˜µn ŠÇ ×¥°µ«¥´ ¡„· —´ šµŠ£¼¤«· µ­˜¦r

‹´Š®ª—´ ¥´ œµš ˜´ª°¥µn Š ¨°Š‹·‹—¼ ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ ˜µ„ š°É¸ ¥¼nš¨É¸ ³˜‹· ¼—ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹—¼ ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ ¤±n n°Š­°œ š¸É°¥nš¼ ɨ¸ ³˜‹· —¼ ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹¼—ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ ¡¦n šÉ°¸ ¥šn¼ ɸ¨³˜·‹—¼ ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹¼—ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ ¦» ¸¦¤´ ¥r šÉ°¸ ¥nš¼ ¨É¸ ³˜·‹¼—ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹—¼ ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ Œ³ÁŠ· Áš¦µ šÉ¸°¥šn¼ ¨¸É ³˜‹· ¼—ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹—¼ ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ ‹´œš¦» ¸ š¸É°¥n¼š¸É¨³˜‹· —¼ ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹¼—ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ £Á¼ „˜È š°É¸ ¥nš¼ ¸¨É ³˜‹· ¼—ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹¼—ž¦³¤µ– °Š«µ
‹´Š®ª—´ ­Š…¨µ š¸É°¥¼šn ¨É¸ ³˜·‹¼—ž¦³¤µ– °Š«µ ¨°Š‹·‹—¼ ž¦³¤µ– °Š«µ
š°É¸ ¥š¼n ¸¨É ³˜‹· ¼—ž¦³¤µ– °Š«µ

“µœš¸É „µ¦®µÁ­œo šµŠ

 „f ®—´

‹µ„‹»—Á¦É¤· ˜oœ ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ިε ‡¨°Š š«· šµŠÄ— h h h h h h h h h
‹µ„‹»—Á¦¤É· ˜œo ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ŞæŠÁ¦¸¥œ š·«šµŠÄ— h h h h h h h h h
‹µ„‹»—Á¦¤É· ˜œo ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ޝi°œµÎÊ š«· šµŠÄ— h h h h h h h h h
‹µ„‹»—Á¦É¤· ˜oœ ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ޝjµœ š·«šµŠÄ— h h h h h h h h
‹µ„‹»—Á¦¤É· ˜œo ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ޘjœÅ¤Äo ®n š«· šµŠÄ— h h h h h h h h h
‹µ„‹»—Á¦¤É· ˜œo ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ޘÃo¼ š¦«´¡šr š«· šµŠÄ— h h h h h h h h h
‹µ„‹»—Á¦·¤É ˜oœ ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ު´— š·«šµŠÄ— h h h h h h h h h
‹µ„‹»—Á¦¤·É ˜œo ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ŞÁ‹—¸¥r š·«šµŠÄ— h h h h h h h h h

‡Îµ ˜° š«· ˜³ªœ´ ˜„
š·«˜³ªœ´ °°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o š«· ˜³ª´œ°°„ÁŒ¥¸ ŠÁ®œº°
š·«Á®œ°º š«· ˜³ª´œ°°„
š«· ˜³ª´œ˜„ÁŒ¥¸ ŠÄ˜o š·«Ä˜o
š·«˜³ªœ´ ˜„ÁŒ¥¸ ŠÁ®œº°

 „f ®—´
š—­°Äœ£µ‡­œµ¤ Ä®oœÎµ ­É·Š…°ŠÅžªµŠÅªo – ‹»—˜µn ŠÇ Ĝ­œµ¤ ‹µÎ œªœ š«· šµŠ ¨³Ä®Ÿo oÁ¼ …oµ
°¦¤š„» ‡œ¥ºœ – ‹—» „ŠÉ¹ „¨µŠ ‹„‡Î µ­´ÉŠšÉ¸ °„¦³¥³šµŠÂ¨³š·«šµŠÁ¡Éº°Åž®µ­·ÉŠ…°Šš¸ÉªµŠÅªo – ‹—» ˜nµŠÇ
‹—»

‡Îµ ­´ÉŠ‡œš¸É š·«Á®œ°º ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡¤oµ®·œ°n°œ
‡Î µ­´ÉŠ‡œš¸É š«· ˜³ª´œ°°„ÁŒ¥¸ ŠÁ®œº° ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡„¦³˜„· œµÎÊ
‡Î µ­É´Š‡œš¸É š·«˜³ªœ´ °°„ ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡®¸°»ž„¦–žr ¦³‹Îµ ®¤n¼
‡Î µ­´ÉŠ‡œš¸É š«· ˜³ª´œ°°„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡˜p»„˜µ®¤¸
‡Îµ ­´ÉŠ‡œš¸É š·«Ä˜o ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡­¤—» ž„—Š
‡Î µ­´ÉŠ‡œš¸É š«· ˜³ªœ´ ˜„ÁŒ¸¥ŠÄ˜o ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡ž~dœÃ˜
‡Îµ ­É´Š‡œš¸É š·«˜³ª´œ˜„ ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡™»ŠÄ­n…œ¤
‡Î µ­É´Š‡œš¸É š«· ˜³ªœ´ ˜„ÁŒ¸¥ŠÁ®œº° ¦³¥³šµŠ Á¤˜¦ ‹³¡¦™‹„´ ¦¥µœ

Ÿ¼o„Î µ„´ Á¨µn Á¦°Éº Š­Ê´œ
Á¦º°É Š v­™µœš­É¸ µÎ ‡´ w

¨¼„Á­º°­Î µ¦°Š‡ª¦‹³Å—¦o ‹¼o „´ ­™µœšÉ¸­µÎ ‡´ ˜µn ŠÇ ŽÉŠ¹ ˜ŠÊ´ °¥¼n¦·Áª–¦°Ç š¸˜É ´ŠÊ „°Š¨„¼ Á­°º …°ŠÁ¦µ ®¦°º
oµ…°Š¨¼„Á­º° ¨³­µ¤µ¦™°„š«· šµŠ¦³¥³šµŠÃ—¥ž¦³¤µ– ®¦º°­µ¤µ¦™œ 均» ‡¨°ÉºœÅž¥´Š­™µœšœÉ¸ ʜ´ Ç
ŗo °µš·Áœn ­™µœ˜¸ ε ¦ª‹ 抡¥µµ¨®¦°º ­µ›µ¦–­»… ­™µœ—¸ ´Á¡¨·Š ššÉ¸ Î µ„µ¦Åž¦¬–¸¥Ãr š¦Á¨… Ú¦«¡´ šr
­µ›µ¦–³ ­™µœ¦¸ ™Å¢ ¦µo œ‹Îµ ®œnµ¥¥µ ¦µo œ…°ŠÁÈ—Á˜¨È— ˜¨µ— 抎n°¤¦™¥œ˜ r ‹´„¦¥µœ¥œ˜r ž¦³žµ Å¢
¢jµ ¦oµœ°µ®µ¦ ­™µœ…¸ œ­nŠ oµœ„µ Î œ´œ µo œŸÄ¼o ®n oµœ oµœ‡¦¼°µ‹µ¦¥ r Áš«µ¨ ™µo ­µ¤µ¦™š¦µ®¤µ¥
Á¨…Ú¦«´¡š—r ªo ¥ ‹³—¥¸ ·ÉŠ

…°Ä®o¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Šš„» ‡œ„¦³šÎµ ˜œÄ®¤o ‡¸ ªµ¤¦¼o ‡ªµ¤­µ¤µ¦™¥ŠÉ· Ç …Êœ¹ Ş ‹œ„ªnµ‹³Åž­¼n„µ¦Ážœ}
¨¼„Á­º°­µ¤´Äœ°œµ‡˜…oµŠ®œoµ

Á¦ºÉ°Š „µ¦Á¨nœÁ„¤ šÁ¦¥¸ œš ɸ
Áª¨µ œµš¸
…°…nµ¥ª·µ
‡ªµ¤­µÎ ‡´Â¨³ž¦³Ã¥œ„r µ¦Á¨n¤Á„¤ œµš¸
ž¦³Á£š…°Š„µ¦Á¨nœÁ„¤ œµš¸
…°o ‡ª¦‡ εœ¹ŠÄœ„µ¦­°œÁ„¤ œµš¸
œµš¸
‹—» ®¤µ¥ Á¡°ºÉ ­µ›·˜Â¨³Á¨°º „Á„¤Ä®Áo ®¤µ³­¤„´¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š œµš¸

ª´˜™ž» ¦³­Š‡r
Á¤Éº°‹šÁ¦¸¥œœÂ¸Ê ¨ªo Ÿ¼Áo …oµ¦´„µ¦ f„°¦¤‡ª¦‹³­µ¤µ¦™
¦¦¥µ¥™Š¹ ‡ªµ¤­µÎ ‡´ ¨³ž¦³Ã¥œr…°Š„µ¦Á¨n¤Á„¤Å—o
°›·µ¥ž¦³Á£š…°ŠÁ„¤Å—o
¦³…» °o ‡ª¦‡ µÎ œ¹ŠÄœ„µ¦­°œÁ„¤Å—o
Á¨º°„ ­µ›·˜Â¨³Ážœ} Ÿœ¼o Î µÄœ„µ¦Á¨nœÁ„¤Å—o

ª·›­¸ °œ „‹· „¦¦¤
Ä®Áo ¨œn Á„¤Á¦ÈªÄ®¤ n Ç
¦¦¥µ¥˜µ¤…°…µn ¥…o°
Ä®®o ¤¼nއ—· Á„¤œ·—˜µn Š Ç
œ 埨Šµœ¤µ­µ›·˜„µ¦Á¨nœ
Ž„´ ™µ¤Â¨³­µ›˜·

­°Éº „µ¦­°œ
°ž» „¦–„r µ¦Á¨œn Á„¤Â˜n¨³œ·— œ„®ª—¸ ­œµ¤
Ÿœ£¤¼ · ®¦º°ÂŸnœÄ­
Á°„­µ¦ž¦³‡ªµ¤¦Áo¼ „¥É¸ ª„´ „µ¦Á¨œn Á„¤

ž¦³Á¤œ· Ÿ¨
­´ŠÁ„˜ ¡§˜„· ¦¦¤

—‹¼ µ„Ÿ¨Šµœ„µ¦­µ›·˜Â¨³ž’·˜´ ·
Ž„´ ™µ¤

Áœ°Êº ®µª· µ
„ Á¨nœÁ„¤Á¦ªÈ ‡ª¦Ážœ} Á„¤Ä®¤­n ε ®¦´ Ÿ¼oÁ…oµ¦´ „µ¦°¦¤ Á¡º°É —¹Š‡ªµ¤­œÄ‹
… „¨µn ª­´Êœ Ç …°Š„µ¦Á¨œn Á„¤ Áž}œª›· ¸„µ¦š¸É—ĸ œ„µ¦¡•´ œµš„´ ¬³‡ªµ¤­µ¤µ¦™šµŠ„µ¥

¨´„¬–³œ·­´¥ „µ¦Á°ºÉ ¢{Š Á‡µ¦¡„˜„· µ ‡ªµ¤¤œ¸ ÎµÊ Ä‹œ„´ „¯¸ µ ˜¨°—‹œÄÁo „¤Áž}œÁ‡¦°ºÉ ŠnŠ°„™Š¹ °»žœ·­´¥
¡ºÊœ“µœÂ¨³‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°ŠÁ—Ȅ˜¨n ³‡œ

‡ªµ¤Â˜„˜nµŠ…°Šª˜´ ™ž» ¦³­Š‡…r °Šœ·—„µ¦Á¨n¤Á„¤Â˜µn Š Ç Â¨³ÂœªšµŠ­µÎ ®¦´
„µ¦œÎµ Á¨nœÁ„¤Ä®­o œ»„­œµœ¤¸¦³Á¥¸ ªœ· ´¥

‡ ǦŠ„µ¦
¤°Ä®o˜n¨³®¤nż ž‡·—Á„¤„µ¦Á¨œn ×¥„µÎ ®œ—Ä®®o ¤n¨¼ ³œ·— Ç ¨³ Á„¤ ×¥¤¸ª›· ¸

Á¨œn ×¥¨³Á°¥¸ —¡¦o°¤š‹¸É ³­µ›·˜
Š „µ¦­µ›˜·
Ä®o˜n¨³®¤Ån¼ ž‡·—Á„¤„µ¦Á¨œn š¸ÉÁ…µ‡·—…œÊ¹ ¤µœµ Î Á­œ°Â„Ÿn Áo¼ …µo ¦´ „µ¦ f„°¦¤š´ŠÊ ®¤— ®¤n¨¼ ³

Á„¤„n°œ ®µ„¤Á¸ ª¨µ¡°Ä®oÁª¥¸ œ¤µ­µ›˜· Á„¤šÉÁ¸ ®¨º°˜n° Ç Åž
®¨´Š‹µ„œ´œÊ „È‹³¤¸„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨Â¨³Ž„´ ™µ¤ Ánœ
¨¼„Á­°º ­Îµ ¦°ŠÅ—o¦´ ‡ªµ¤­œ„» ­œµœ®¦º°Å¤n
ª·›¸Á¨œn —´ Á‹œ Á—„È š ε™¼„„˜·„µ®¦°º Ťn
˜o°Š„µ¦Áª¨µÁ¨œn ÁšnµÄ—
ž¦³­‡ªµ¤­Îµ Á¦‹È ˜µ¤‡ªµ¤ž¦³­Š‡®r ¦°º Ťn

˜´ª°¥nµŠÃ‡¦Š„µ¦Á¨nœÄœšÁ¦¥¸ œ
šnµœªµŠÂŸœ„µ¦ž¦³»¤„°Š„¨µŠÂ‹oŠ˜°œµn ¥ÄœÁ—º°œ¤™· »œµ¥œÄœ­œµ¤˜·—„´ žiµÁ¨È„ Ç

…°Ä®šo nµœ‡·—„µ¦Á¨œn °¥nµŠ…œÊ¹ ¤µ ¨³Á˜¦¸¥¤„µ¦­µ›·˜Á„¤®œŠ¹É Á„¤ ¨³°›· µ¥Á„¤°Éºœ°¸„ Á„¤
Á„¤—´Š„¨nµªœÄʸ ®oÁžœ} ž¦³Ã¥œrĜ„µ¦Á¨¤n Á„¤„¨µŠÂ‹Šo šœš‹É¸ µÎ „´—…°Á…˜Äœ¦·Áª–š˜É¸ ´ÊŠ„°Š¨„¼ Á­º°
…°Ššnµœ ‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤š‹É¸ ³°›·µ¥°„¸ Á„¤ ®µ„¤Ÿ¸ …o¼ °¦°o Š

˜ª´ °¥µn Š
„µ¦Á¨nœÄœš¸„É ªoµŠÃ—¥°µ«´¥Á¦°ºÉ Šœš· µœÁž}œ¦µ„“µœÂ¨³Ä®¦o ª¤ª·µ­³„—¦°¥Á…oµÅªo—oª¥
Á„¤›¦¦¤µ˜·

Áœ°Êº ®µª· µ
„ Á¦É·¤˜oœ—ªo ¥Á„¤Á¦ªÈ Á„¤š¸ÂÉ ˜„˜nµŠ Ážœ} Á„¤š¸ÉÁ¨œn š´ŠÊ „°ŠÂ¨³°„¸ Á„¤®œ¹ŠÉ ‡ª¦Ážœ} Á„¤

…nŠ…´œ¦³®ªnµŠ®¤n¼
¦³¤´—¦³ªŠ´ „µ¦Á¨œn °¥µn Ä®¥o µ„Ášµn Á—ȄØ °¥nµÁ¨nœÁ„¤š¸šÉ µÎ Ä®oÁ„·—ž{ ®µ¥n»Š¥µ„Ž´ Ž°o œ‹œÁ—„È

µŠ‡œÅ¤­n µ¤µ¦™Á¨nœÅ—o
‹Š°¥µn šµÎ Ä®Ÿo Á¼o …oµ¦´„µ¦ „f °¦¤šÅ¸É ¤­n µ¤µ¦™Á¨œn Á„¤Å—o Á„—· ‡ªµ¤°´°µ¥ Ÿ­¼o °œ‡ª¦š ε˜´ª

Áž}œ„´œÁ°Š„´ Ÿ¼oÁ…oµ¦´ „µ¦ „f °¦¤ Ĝ„µ¦­°œµŠ‡¦Ê´ŠŸ­o¼ °œ°µ‹Á¨º°„Á°µÁ—È„¤µ­µ›˜· „µ¦Á¨nœÁ„¤Ä®—o „¼ Țε
ŗo

Á„¤š¸É‹³œÎµ ¤µ­°œÄœ˜°œÁ¦É·¤˜œo °µ‹Á¨°º „Á„¤Á®¨nµœÊ„¸ ÅÈ —o
Á„¤Â˜³­´ ­œ Á„¤Á¨œn šÊŠ´ „°Š

Ä®o¨¼„Á­º°¤µ¥ºœ¦ª¤„œ´ Á¤Éº°Å—¥o ·œÁ­¸¥Šœ„®ª¸— Ä®oªŠÉ· ޘ³˜œo Ť‡o œ¨³ ˜oœ ¨oªªÉŠ· „¨´ ¤µ¦ª¤
šÉÁ¸ —¤·

Á„¤ª·ÉŠÁž¦¥¸Ê ªªŠ„¨¤ Á„¤Â…Šn …´œ¦³®ªnµŠ®¤ n¼
Ä®o¨¼„Á­°º Á…oµÂ™ª®¤¼¦n ¼ž¦´«¤ª¸ Š„¨¤ ‡œ®¨Š´ ­»—¦°Šœµ¥®¤n™¼ °—ŸoµŸ¼„‡°¤µ™°º Ūo Á¤ºÉ°Å—¥o ·œÁ­¸¥Š
œ„®ª¸—Á¦·É¤Á¨œn Ä®‡o œ®¨´Š­»—š¸É™º°Ÿoµ°°„ªÉ·Š°o°¤Áž}œªŠ„¨¤ ‹œ¤µ™Š¹ š¸ÉÁ—·¤®¤¼n…°Š˜´ªÁ°ŠÂ¨ªo ­nŠŸoµÄ®o‡œ™—´
ަ´Â¨oªªÉ·Š˜n°Åž¦°ªŠ„¨¤Á®¤º°œ‡œÂ¦„ ­ªn œ‡œš¸ÉªŠ·É ¨oª Á¤°Éº ­nŠŸoµÄ®oŸ¼°o ɺœÂ¨oªÄ®Åo žŽj°œ‡œ®œoµ­—»
šÎ µÁnœœÊ¸ÅžÁ¦ºÉ°¥ Ç ‹œ®¤nļ —Á­¦‹È „°n œÂ¨ªo ¦¸œŠ´É ¨Š Áž}œ®¤¼nœ³
… ¦¦¥µ¥°¥µn Š¥°n Á„¥¸É ª„´ ‡ªµ¤­Îµ ‡´ ¨³ž¦³Ã¥œ…r °Š„µ¦Á¨n¤Á„¤

‡ªµ¤­Îµ ‡´ …°Š„µ¦Á¨œn ¸ª·˜Á—È„­ªn œÄ®n °Â˜n„µ¦Á¨nœÁ„¤°³Å¦š¸É‹³Ážœ} ž¦³Ã¥œr
„nÁ—È„ Á—È„‹³Å¤Án ¦¥¸ „¦o°Š…°Ážœ} ÜnœÁžœ} œ ʸ Á…µ™¼„„ε ®œ—˜ª´ Ä®o¤˜¸ 宜nŠÄœ„µ¦Á¨nœÂ¨³®¨»—¡œo ‹µ„‡ªµ¤
®¨°„¨ªŠ ™µo Á—ȄØ…¹Êœ®µ„Ä®Áo …µÁ¨œn Á„¤Áµ Ç Á…µ‹³Å¤¡n °Ä‹Â¨³®¥»—Á¨œn š´œš¸É„n°œš¸ÉÁ„¤‹³¥»˜·¨Š ®¦º°
­—ŠšnµšÅ¸ ¤­n œÄ‹ Ť¦n „´ ¬µ„˜„· µÃ¨„…°Š„µ¦Á¨nœÁž}œÃ¨„®nŠ‡ªµ¤‹¦Š· ­µÎ ®¦´ Á—È„ Ĝ„µ¦Á¨œn œÊÁ¸ —È„‹³Å—o
Á¦¸¥œ¦¼o¨³š—­°‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÁ°Š‹œÁ„—· ‡ªµ¤µÎ œµÂ¨³‡ªµ¤Á‡¥·œ˜ŠÊ´ ˜nÁ¨È„‹œÃ˜ ­ŠÉ· Á®¨nµœ¸Ê
šÎ µÄ®oÁ—È„¦o¼‹´„„µ¦Ä®Âo ¨³„µ¦¦´ „µ¦¦Â¼o ¡¦o o¼œ³­µ¤µ¦™¦nª¤Šµœ„´‡» ‡¨°œºÉ ŗÃo —¥¦µ¦œÉº ŽŠÉ¹ Ÿo„¼ µÎ „´¨„¼ Á­º°
‹³˜°o Š¡¥µ¥µ¤ž¨¼„ {Š­É·ŠÁ®¨µn œÊĸ ®Âo „nÁ—„È Á­¥¸ ˜nÁ¥µªrª¥´

‡ ž¦³Ã¥œr…°Š„µ¦Á¨nœÁ„¤
¨¼„Á­º°°„µ¦Á¨nœšÉ¸­œ»„ šÎµ Ä®Äo ‹‡°Á·„µœ „µ¦šÉ¸Á¨œn ž¦³„°—oª¥„µ¦ª·ÉŠ „µ¦

„¦³Ã—— „µ¦Å¨n‹´ „œ´ ­·ÉŠÁ®¨nµœ¸Ênª¥„µ¦¡•´ œµšµŠ¦µn Š„µ¥ y „µ¦¦‹¼o ´„Š´ ‡´ …œ …µ Á¡·¤É ‡ªµ¤Á‹¦· Á˜· Ø
Ä®o„¦n µn Š„µ¥Ã—¥šÉª´ Ş „µ¦Á¨œn µŠ°¥µn Šnª¥Ä®o¤¸„µ¦¡„´ Ÿ°n œšµŠ­¤°Š µŠ°¥nµŠ f„Ä®o­¤°Š˜o°ŠÄo‡ªµ¤
‡·—°¥nµŠŒ´Åª

„µ¦Á¨œn µŠ°¥µn Š ×¥ÁŒ¡µ³„µ¦Á¨œn šÁɸ „¥É¸ ª…°o Š„´Ã‡¦Š„µ¦ „f „µo ª®œµo ¨³Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥ª·µ
¡·Á«¬°µ‹œÎµ ¤µÄžo ¦³„°„µ¦ „f °¦¤Å—o y ž¦³Á£š­Šn Á­¦·¤„µ¦Á¦¥¸ œ¦o¼

„µ¦Á¨œn ­Îµ ®¦´¨„¼ Á­º°
nª¥Ä®¨o „¼ Á­º°Â˜¨n ³‡œšÎ µŠµœÁž}œ­nªœ®œŠ¹É …°Š»— ×¥ÁŒ¡µ³Á¤Éº°Â…Šn …œ´ „´ »—°Éºœ œ„ɸ ÈÁžœ}
ž¦³Ã¥œr„¨n „¼ Á­°º Ážœ} ¦µ¥‡œ ˜nŸo„¼ µÎ „´¨„¼ Á­º°‡ŠÁ®œÈ ªnµ ‡ª¦‹³¡´•œµ„µ¦Á¨œn šÉ¸Ä®Áo „É¥¸ ª¡´œ„´„µ¦
­nŠÁ­¦·¤Ä®¨o „¼ Á­°º ¦o‹¼ ´„¦ªn ¤„œ´ šÎ µŠµœÁž}œ‡–³¥ÉŠ· „ªnµ„µ¦Â…Šn …´œ„´œ Á¡¦µ³Äœ¸ª˜· ž¦³‹ εª´œœ´Êœ ‡ªµ¤­Îµ Á¦‹È
Ĝ›»¦„·‹„µ¦Šµœ‹³¤…¸ œ¹Ê —ªo ¥„µ¦šµ Î Šµœ¦nª¤„´„¨»n¤°ºÉœ¤µ„„ªµn „µ¦šš¸É ε ŠµœÃ—¥Áž}œž’·ž„{ ¬r˜n°„´œ
„µ¦Á¨œn ­ 宦´ ®¤¨n¼ „¼ Á­º°
nª¥Ä®¨o „¼ Á­º°Â˜¨n ³‡œ­¦oµŠ˜œÁ°ŠÁž}œ­¤µ·„…°Š„¨»n¤Á¨„È y Á¡ºÉ°šÎ µ„µ¦nª¥Á®¨º°Â¨³®ª´Šªnµ‡Š‹³
ŗo¥„¥n°Šœ´™°º ‹µ„„¨»n¤Á¨„È œ´Êœ ĜŸ¨Šµœš˜¸É œšµÎ œÉ„¸ ÁÈ ž}œÁ¦Éº°Šš„´ ¬³…°Š„µ¦¦¼o‹„´ šµÎ Šµœ¦nª¤„´Ÿo¼°œÉº °œ´ ‹³
Áž}œš´„¬³šÁɸ ž}œž¦³Ã¥œr„n¨¼„Á­º°Â˜n¨³‡œ
Œ³œ´Êœ ‹¹Š„¨µn ªÅ—ªo µn Áž}œ£µ¦³…°ŠŸ¼o„µÎ „´¨„¼ Á­º°šÉ¸‹³Á¨º°„„µ¦Á¨nœ°¥nµŠ¦³¤´—¦³ªŠ´ ¤‹¸ —» ž¦³­Š‡°r ¥¼n
Ĝ­¤°ŠšÎµ „ε ®œ—„µ¦Ä®o¤„¸ µ¦Á¨œn ˜n¨³°¥µn Š ŗo­—´ ­nªœ„´œ ŤÄn nÁ°µ„µ¦Á¨nœ¤µÄ o Á¡Éº°Ážœ} Á‡¦ºÉ°Š v‰nµ
Áª¨µw
Á¡Éº°šÉ¸‹³Ä®Åo —‡o »–‡µn Á˜È¤š ɸ „µ¦Á¨œn ˜°o ŠÄ®¤o ‡¸ ªµ¤Á¡¨·—Á¡¨œ· ­œ»„­œµœ „˜„· µ …°o ´Š‡´ ¨³ªœ· ¥´
…°ŠŸÁ¼o ¨œn ˜¨n ³‡œÁž}œ…°Š‹µ Î Ážœ}
‡ªµ¤­Îµ ‡´…°Š‡ªµ¤¥˜» ·›¦¦¤ ‡ªµ¤Å¤Án ®œÈ „n˜´ªÂ¨³„µ¦nª¥Á®¨°º Ÿo¼š¸ÉÁ¨È„„ªnµ °°n œÂ°„ªnµ µŠš¸
Ÿ¼o¡„· µ¦Á®¨µn œ¸Ê‹³ž¦µ„’„Án —È„ ¨³Á—„È ‹³¤‡¸ ªµ¤ž¦³š´Ä‹
‹ Á¦µ‹³Ä®oÁ—„È Á¨œn Á„¤Á¤Éº°Ä—

Á¨n¤Á„¤š„» ‡¦Š´Ê šÁɸ ž—d ž¦³»¤„°Š ®¦º°˜o°Š„µ¦š—­°¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š­œ»„­œµœ„´„µ¦Á¨nœÁ¡¦µ³
Á…µ­œ»„­œµœ„´ „µ¦‹µÎ ¦µn Á¦Š· „´„µ¦ªŠÉ· „µ¦„¦³Ã—— „µ¦Å¨‹n ´ ®¨µ¥Á„¤šÉ‹¸ —´ ªµn Ážœ} „µ¦Á¨nœš¸ŸÉ °n œ‡¨µ¥
šµŠ­¤°Š˜¨°—‹œšµŠ„µ¥ „µ¦ „f °¦¤¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š°¥nµ‹´—„‹· „¦¦¤šÉ¸šÎ µÄ®o­¤°Š˜¹ŠÁ‡¦¥¸ — ‹—´ „‹· „¦¦¤Ä®o
­¦oµŠÁ­¦¤· „µ¦Á¦¥¸ œÃ—¥˜¦Š

„n°œ®œoµœ¸ÊŸo¼„µÎ „´¤¸‡ªµ¤¨µÎ µ„Ä‹š¸‹É ³Á¨º°„Á„¤š¸É˜¦Š„´ ‡ªµ¤‹¦Š· ¨³šµÎ ǦŠ„µ¦ŽŠÉ¹ ­¤—¨» „´
‹Î µœªœŸ¼Áo ¨œn ¨³Áª¨µ°´œ‹µ Î „´— Ážœ} Á„¤š¸Éŗož¦³Ã¥œr­œ„» ­œµœ Á„¤šÉ¸Á„³„³¤‡¸ »–‡nµœo°¥ Á„¤šÉ¦¸ œ» ¦ŠÁ—È„
‹³‹Î µÅ—o¦ª—Á¦ªÈ ™µo Á„¤œÊœ´ šÎ µÄ®šo „» ‡œ­œ„» ­œµœ µŠ„˜„· µ„µ¦¦´ Ÿ·—°˜œÁ°ŠÁž}œÁ¦ºÉ°Š‹ µÎ Áž}œ ‡ªµ¤
­Î µ‡´…°Š„µ¦Á¨œn šÉ¥¸ ˜» ·›¦¦¤Å¤nÁ®ÈœÂ„˜n ´ªªn ¥Á®¨º°Ÿš¼o Á¸É ¨„È „ªnµ °°n œÂ°„ªnµ ®¦°º ¦µn Š„µ¥¡„· µ¦ ‹³šÎ µÄ®Áo —„È
Á„·—‡ªµ¤¦o­¼ ¹„£¼¤Ä· ‹˜œÁ°Š

Œ …o°‡Î µœŠ¹ Ĝ„µ¦Á˜¦¸¥¤„µ¦Á¨n¤Á„¤
‡ªµ¤¦œ» ¦ŠÄœœ·—…°ŠÁ„¤šÁɸ ¨º°„ ‹³˜°o ŠÅ¤Án žœ} Á„¤šÁɸ ¨nœÁž}œš¤¸ ®¦°º Á„¤Å¨n‹´š„» Á„¤

¨³Å¤Án ¨œn Žµ ÊÎ Žµ„Á„·œÅž
¤¸Á‡¦Éº°Š¤º°„°n œ„µ¦Á¨nœ °ž» „¦–„r µ¦Á¨œn ˜n¨³Á„¤˜o°ŠÁ˜¦¸¥¤Åª¡o ¦o°¤ Á¦¥¸ Š¨ 嗝´ „µ¦Ä„o °n œ

®¨Š´

„˜„· µ˜°o ŠŠµn ¥°›· µ¥Â‹n¤Â‹oŠ Á—„È ‹³¨¤º „˜·„µš¸­É ´­œ Á¤ºÉ°˜Éœº Á˜oœ„´„µ¦Á¨nœÁ—È„‹³Ÿ—· „˜„· µ
¨³„µ¦Á¨nœ‹³¨¤o Á®¨ª

™oµÁ„¤—µÎ Áœ·œŸ·—¡¨µ—®¦°º Ÿ·—„˜„· µ šµŠš—¸É ¸šÉ­¸ —» Ä®®o ¥—» „µ¦Á¨œn „n°œÃ—¥š´œš¸Â¨³°›· µ¥
Ä®¤n¡·‹µ¦–µ™Š¹ ‡ªµ¤¥»˜·›¦¦¤ ¤·Ä®Áo —„È Á°µÁž¦¥¸ „œ´ ŗo

Ä®oÁ—È„°¥Än¼ œ‡ªµ¤­ŠÁ¦¥¸ ¦°o ¥…–³°›· µ¥„µ¦Á¨nœ šµŠš—¸É ‡¸ ª¦Ä®œo ´ÉŠ¨Š¢{Š‡Îµ °›·µ¥Á—È„‹³
„¦³ªœ„¦³ªµ¥œo°¥„ªnµ¥ºœ¢{Š „µ¦šÉ¸šnµœ¥ºœ­¼Š„ªµn Á—È„Ážœ} „µ¦­³—ª„„„n µ¦­°—­n°Š´Š‡´ ´ µ

®¨„¸ Á¨É¸¥Š„µ¦Á…µo ċŸ—· °›·µ¥Â¨³­µ›˜· Ä®oš„» ‡œÁ…µo ċ˜¦Š„œ´ ¡¥µ¥µ¤­°œÁ„¤
Ä®¤n Ç Á…µ‹³Å—o¦´ ‡ªµ¤­œ»„­œµœ„´ „µ¦š—¨°Š„µ¦Á¨nœÄ®¤ n Ç š¸É¨¼„Á­°º Ĝ„°Š¥´ŠÅ¤Ån —Áo ¨nœ

„µ¦Á¨nœÂ¡‡o —´ °°„Ážœ} „µ¦Á¨nœš¸ÁÉ —ȄŤ¡n Š¹ ž¦µ¦™œµ ™µo Á…µ™„¼ Â¥„‡—´ °°„ÅžÁ…µ„È‹³Á¦·É¤Á¨nœ
…°ŠÁ…µÁ°Š„n°‡ªµ¤Å¤n­Š…ʹœ

°¥nµÄ®oÁ¨œn œµœÁ„·œÅž „µ¦­œ„» ­œµœšµÎ Ä®Áo —È„®¤—¦Š Ť‹n µÎ Ážœ} Á­¤°Åžš‹É¸ ³Ä®oš»„‡œ
Á¨œn Á„¤

 ‡¼n¤°º „µ¦Á¨œn Á„¤Ážœ} ­nªœ­Îµ ‡´šŸÉ¸ ¼oŠ´ ‡´ ´ µ¨„¼ Á­°º ˜°o Š¤¸Åª‡o ¼n¤º°Ážœ} °ž» „¦–r­ªn œ­Î µ‡´ ·Êœ
®œÉ¹Šœ·—…°Š„µ¦Á¨nœÁ„¤ÂnŠ°°„Å—oÁž}œ

„µ¦Á¨œn š´ŠÊ „°Š 3DFN *DPHV Áž}œÁ„¤š´ÉªÅžÁ¨nœÁµ Ç ­œ»„­œµœ
„µ¦Á¨œn ªŠ·É Ÿ¨´— 5HOD\ *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn šÉ­¸ nŠ˜n° …Šn …œ´ Áž}œ®¤¼n
„µ¦Á¨nœÁžœ} »— 7HDP *DPHV …nŠ…œ´ Ážœ} —» ®¦º°š¤¸
„µ¦Á¨nœÁ¡É°º š—­° 6WDU 7HVW *DPHV RU 7HVW *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn Á¡º°É š—­°
‡ªµ¤¦‡¼o ªµ¤Á…oµÄ‹Â¨³š„´ ¬³‹µ„šÁ¦¸¥œšŸÉ¸ µn œ¤µ
„µ¦Á¨nœÁ¡º°É  „f ž¦³­µš 6HQVH 7UDLQLQJ *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn šÉ¸ f„ž¦³­µšÄ®o
ªn°ŠÅªÄœ„µ¦¢{Š‡Îµ ­´ÉŠ„µ¦ž’· ˜´ ˜· µ¤ šÎµ Ä®oÁ„·—Å®ª¡¦· —¸
„µ¦Á¨œn ÁŠ¥¸  Ç 4XLHW *DPHV „µ¦Á¨œn š¸ÉŤ˜n o°ŠÄÁo ­¸¥Š „µ¦Ä‡o ªµ¤‡—· Ĝ„·‹„¦¦¤
š¸É˜o°Š„µ¦¦¦¥µ„µ«­ŠÁŠ¸¥
„µ¦Â­—Ššµš $FWLQJ *DPHV Áž}œ„µ¦Â­—ŠšnµšµŠ­ª¤šµš˜ª´ ¨³‡¦
­—Ššµš¨o°Á…¥¸ œÂ˜nµŠ Ç
„µ¦Á¨œn Ĝš„ɸ ªoµŠ :LGH *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn „¨µŠÂ‹oŠÄœšÉ¸„ªµo Š Ánœ „µ¦Á¨œn
Ž°n œ®µÅ¨‹n ´ ¨³­³„—¦°¥

®¸°»ž„¦–­r ε ®¦´„°ŠÂ¨³®¤¨n¼ „¼ Á­°º
Á­œ°Âœ³Ä®šo „» „°ŠÂ¨³®¤n¼¨¼„Á­º° ‡ª¦¤¸®¸ °ž» „¦–„r µ¦Á¨œn ®¦°º ™»Š °ž» „¦–Är œ®¸¥n°¤‹³¤¸

˜„˜nµŠ„œ´ ˜n‡ª¦‹³¤°¸ »ž„¦–r˜n°ÅžœÊ¸¦ª¤°¥—n¼ oª¥ Ánœ Áº°„ ¨¼„°¨…œµ—Á¨È„ ™Š» ™É´ª °¨r„ œ„®ª—¸
Ÿoµžd—˜µ ²¨² ¨³­°™µ¤Ÿ¼oÁ…oµ¦´ „µ¦ „f °¦¤ªµn °»ž„¦–°r ³Å¦Äož¦³Ã¥œrŗo¤µ„š­É¸ —»

‡ª¦Ä®œo ε¤µÅªÄo œ®¸°»ž„¦–—r oª¥
¤´„‹³¤¸ÂœªÃœo¤°¥ª¼n µn ®¸ °»ž„¦–„r µ¦Á¨œn ŗo„¨µ¥Áž}œ®¸ šŠÊ· …¥³ Œ³œ´Êœ‹Š¹ ‡ª¦¤°®¤µ¥Ä®o

­¤µ·„Äœ®¤¼Án žœ} Ÿo—¼ ¼Â¨¦„´ ¬µÄ®°o ¥nļ œ­£µ¡šÉ—¸ °¸ ¥Á¼n ­¤°

­¤—» ´œš¹„„µ¦Á¨œn ­nªœ‡» ‡¨
¤¸ž¦³Ã¥œšr ɟ¸ ¼o„µ Î „´‹³‹´—Ä®o¤¸­¤—» œ´ š¹„„µ¦Á¨nœ­nªœ‡» ‡¨…œÊ¹ Ū o Á¡°Éº œ´ š¹„„µ¦Á¨nœšÅɸ —¦o ´ „µ¦

 f„­°œÅžÄ®¤¡n ¦°o ¤„´ª›· ¸„µ¦Á¨œn ¨³°ž» „¦–r„µ¦Á¨œn ªœ´ šÅ¸É —oÁ¨¤n Á„¤œ‡Ê¸ ¦ÊŠ´ ®¨Š´ ­»—„‡È ª¦‹—œ´ š„¹ Ūo Á¡°Éº
¤·˜°o ŠÁ¨œn ŽÊ εĮo°n ¥œ„´

˜´ª°¥µn Š­¤—» œ´ š„¹ Á„¤„µ¦Á¨nœÃ—¥¥°n
˜ª´ °¥nµŠÁnœ

œ—· …°ŠÁ„¤ ª´˜™ž» ¦³­Š‡r ºÉ°Á„¤ „°Š ®¤¼n
Ážœ} „µ¦Â…Šn …œ´  f„œµÎÊ Ä‹Áž}œ …Šn Á¦°º — ®¤¼n
…Šn …œ´ ¦³®ªµn Š®¤¼n
œ„´ „¯¸ µÂ¨³­œ»„­œµœ …Šn ¤µo 椴œ „°ŠÂ¨³®¤n¼
Á¨œn Á¡º°É „µ¦š—­° ššªœš„´ ¬³¨¼„Á­º°š¸ÉÁ¦¥¸ œ
®¦°º ššªœ
¤µÂ¨oª

…o°Âœ³œÎµ Ĝ„µ¦‹—´ šµÎ ‡n¤¼ º°Ã—¥¨³Á°¸¥—‡ª¦‹³¤¸ ªœ´ Áª¨µšÁ¸É ¨œn

Éº°Á„¤hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡rhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
°ž» „¦–hr hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
‡Îµ °›· µ¥ ª·›¸„µ¦Á¨œn ¨³„˜„· µ

­¦»ž
Ÿšo¼ ¸É‹³Ážœ} Ÿœ¼o εĜ„µ¦Á¨nœÁ„¤šÉ¸Å——o ¸ ‹³˜o°Š«¹„¬µš—¨°ŠÄ®oÁ„·—‡ªµ¤Â¤nœ¥µÎ ­œ»„­œµœ

«„¹ ¬µ®µÁ„¤Ä®¤n Ç šÁ¸É ®¤µ³­¤„´ª¥´ ¤µÁ¨nœÁ­¤°

‡ªµ¤¦Áo¼ „¥¸É ª„´ „µ¦Á¨œn Á„¤
Á°„­µ¦ž¦³„°šÁ¦¥¸ œš¸É

œ·—…°Š„µ¦Á¨nœÂ¨³˜´ª°¥µn Š
„µ¦Á¨œn š´ªÉ Ş 3DFN *DPHV Áž}œÁ„¤„µ¦Á¨œn Áµ Ç š´ªÉ Ş Á¨œn šŠÊ´ „°Š ŗo„n „¦³¦°„·Š¦Š´
„¦³˜nµ¥ „¦³Â˜

„¦³¦°„Š· ¦´Š
ª·›Á¸ ¨œn Ä®o¨¼„Á­º°Á…oµÂ™ªÁž}œ¦ž¼ ª„¨¤Ä®n ¨ªo Ä®oœ´ Ä®o¨„¼ Á­º°œ´ „µo ªÅž…jµŠ®œoµÄœªŠ„¨¤
‡œ¨³ „µo ª ¨ªo „¨´®¨Š´ ®œ´ ®´œ®œoµÁ…oµ®µ„´œÁžœ} ‡¼ n Ç ‹´¤º°„œ´ ŪoÄ®‡o œš¸Éœ´ ¥œº ĜªŠÂ…œ…°Š‡œšÉ¸
œ´ Ážœ} „¦³¦°„š¸É°¥nļ œ¦Š´ Á¨°º „Á—È„ ‡œ¥ºœ„¨µŠªŠÁžœ} „¦³¦°„š¸ÉŤ¤n ¦¸ Š´
Á¤ºÉ°Å—o¥·œ‡µÎ ­´ÉŠªnµÁž¨¥¸É œ¦Š´ Ä®o„¦³¦°„š„» ˜ª´ ªŠÉ· °°„‹µ„¦Š´ ×¥Á¦ªÈ ªŠ·É ŞÁ…µo ¦Š´ °ºÉœ­¨´ „œ´ Ĝ…–³
Á—¸¥ª„œ´ ¨„¼ Á­º°š¸É¥œº „¨µŠªŠ „¦³¦°„š¸ÉŤn¤¸¦Š´ ¡¥µ¥µ¤ªŠÉ· Ş¥nŠš¦¸É Š´ ŽÉ¹ŠªnµŠ°¥¼n…–³­´Áž¨¸É¥œÄ®oŗo Ÿš¼o ¸É
Â¥nŠÁ…µo ¦Š´ Ťnŗo˜°o Š¤µ¥ºœ„¨µŠªŠ ‡°¥¢{Š‡Îµ ­É´ŠÁž¨¥É¸ œ¦Š´ Á¡Éº°Á…oµÂ¥nŠ˜°n Ş
Á¤Éº°Áž¨É¸¥œÅž ‡¦Š´Ê ®¦º°¤µ„„ªµn œÊ´œ Ÿ„o¼ µÎ „´°µ‹‹³°°„‡ ε­´ÉŠÁž¨¥¸É œÂž¨Š‡º°Ä®oŸo¼šÉ¸Áž}œ„¦³¦°„
Áž¨É¸¥œ¤µÁž}œŸ‹o¼ ´¤°º Ážœ} ¦Š´ šœ„Èŗo

„¦³˜µn ¥ y „¦³Â˜
ª›· Á¸ ¨œn nŠ¨¼„Á­°º °°„Áž}œ ¡ª„ Ášnµ Ç „œ´ Ä®¡o ª„®œŠ¹É Ážœ} „¦³˜µn ¥°„¸ ¡ª„®œ¹ÉŠÁžœ} „¦³Â˜ Ÿo¼
„Î µ„´…µœ°ºÉ ė iµ¥œœ´Ê ‹³Áž}œ iµ¥Å¨n °„¸  iµ¥š¸ÅÉ ¤nŗo…µœº°É Ážœ}  iµ¥®œ¸ Á¤º°É ¡œo Á…˜š¸„É µÎ ®œ—‹¹Šž¨°—£´¥ ˜n
™oµ…–³šÉ¸®œ ¸ µi ¥Å¨Ân ˜³˜´ªÅ—„o n°œ™¹ŠÁ…˜ž¨°—£´¥ Ÿšo¼ Ãɸ —œÂ˜³‹³˜°o Š„¨´¤µÁž}œ iµ¥˜¦Š…oµ¤ Ánœ Ÿ„o¼ µÎ „´
…µœªnµ v„¦³˜nµ¥w  µi ¥šÁ¸É ž}œ„¦³˜nµ¥‹³Áž}œ iµ¥Å¨n˜³ „¦³Â˜Áž}œ iµ¥®œ ¸ Ážœ} ˜oœ Á¤ºÉ°Á¨nœ¡°­¤‡ª¦Â¨oªÄ®o
®¥—»  µi ¥Ä—¤¤¸ µ„„ªµn Ážœ}  µi ¥œ³
„µ¦Á¨œn Ÿ¨´—®¦°º ­Šn ˜n° 5HOD\ *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn ˜°n …nŠ…´œ„´œÁžœ} ®¤ ¼n Ánœ Á„¤­ª­´ —¸
Á„¤¨°—™ Êε

Á„¤­ª­´ —¸
ª·›Á¸ ¨œn Ä®Áo …µo ™ª˜°œ®¤¼n ‡œš¸É „¨´ ®¨Š´ ®œ´ Şš εª´œš¥®´˜™r ¨³‹´ ¤º°‡œš ¸É ¨ªo „¨µn ª‡µÎ
ªnµ v­ª´­—¸w ¨ªo ‡œš¸É „¨´ ®¨Š´ ®´œ¤µ°¥nš¼ Á¸É —·¤¡¦o°¤„´‡œš¸É „¨´ ®¨Š´ ®œ´ ޚΠµª´œš¥®´˜™Âr ¨³‹´ ¤°º ‡œ
šÉ¸ ¡¦o°¤„´„¨nµª‡µÎ ªnµ v­ª´­—¸w šŠ´Ê ‡œ Á®¤°º œ˜°œÂ¦„ Á¤ºÉ°š εŞ‹œ™¹Š‡œ­»—šoµ¥Ä®oªŠ·É …Êœ¹ ¤µ˜°n …µo Š
®œoµ®´œ®œoµ­ª­´ —„¸ ´‡œÂ¦„šÎµ Á¦°ºÉ ¥ Ç Åž ‹œ‡œ­—» šoµ¥¤µŽo°œ…oµŠ®œµo šµÎ ­ª´­—¸„´®´ªÂ™ª šÎµ Á®¤°º œ„´
‡œšÉ¸ °¥n¼­»—šoµ¥Á­¦‹È ¨ªo ª·ŠÉ ¤µ¥ºœ…oµŠ®œoµÄœ¦¼žÁ—·¤ ®¤¼Än —Á­¦‹È „n°œÄ®¦o ¸ œÉŠ´ ¨Š
„µ¦Á¨nœÁ„¤œ¸‡Ê ª¦®µ¦°ŠŸ¼„o µÎ „´nª¥—¼—oª¥Á¡°Éº ‹³Å—o—¼ªnµ®¤Ån¼ ®œÁ­¦È‹Á¦¥¸ ¦°o ¥„n°œÁž}œŸo¼ œ³

Á„¤¨°—™ÎµÊ
ª·›Á¸ ¨œn Ä®o¨¼„Á­°º Á…µo ™ª˜°œ®¤ n¼ ¥œº „µŠ…µ ¡°Ä®o­´µ–Á¦¤É· Á¨œn Ä®‡o œ®¨Š´ ­»—‡¨µœ¨°—…µ
‡œ…oµŠ®œµo …¹Êœ¤µÁ¦Éº°¥ Ç Á¤ºÉ°­—» ™Š¹ ®ª´ ™ª „¥È œº …¹œÊ ‡œ®¨Š´ ­»—„È‹³‡¨µœ¨°—˜n° Ç „œ´ ¤µ‹œ®¤—‡œ­»—šoµ¥
™ª ¥œº °¥n¼Äœ¦ž¼ Á—¤· ®¤¼Än —Á­¦‹È „°n œœ³
„µ¦Á¨œn Ážœ} »— 7HDP *DPHV
Á„¤‹¦µ‹¦
Á˜¦¸¥¤„µ¦ Á°µ„¦³—µ¬Â…ŠÈ šÉ˜¸ —´ Á˜¦¥¸ ¤ÅªoÁžœ} Ÿnœ„¨¤ Ç …œµ—Ášnµ Ç „œ´ Ø¡°­¤‡ª¦¤¸ »—¨³
­¸ ‡º° ­¸Á…¥¸ ª ­Á¸ ®¨º°Š ­¸Â—Š ‹³¤„¸ ¸É —» „ÅÈ —o ˜µ¤‹ µÎ œªœš¤¸ šÂɸ …nŠ…´œ ˜n‹Î µœªœ—» ‡ª¦‹³Ášnµ„´‹µÎ œªœ…°Š
®¤¼¨n „¼ Á­°º Ĝ„°Š
ª·›Á¸ ¨œn Ä®o„¦³—µ¬­¸ »—Á®¨µn œÅʸ žªµŠ‡ªµÎÉ Åª˜o ¦Š®œµo ®nµŠ®¤¨¼n „¼ Á­º° Ž¹ŠÉ Á…µo Áž}œÂ™ª˜°œ®¤¡¼n °
­¤‡ª¦™´—‹µ„„°Š„¦³—µ¬œ¸Ê¤Á¸ ­oœŸnµœ°¸„Á­oœ®œÉ¹Š Á¤Éº°Å—¥o ·œ­´ µ–Á¦É·¤Ä®®o ´ªÂ™ª œµ¥®¤¼n ˜¨n ³®¤n¼ªÉ·Š
°°„Åž®¥·ÂŸnœ„¦³—µ¬®Šµ¥…ʹœÂ¨ªo ¼Ä®oÁ¡É°º œÄœ®¤n¼—¼ ™µo ŗo­¸Á…¸¥ª¼Â¨oª¦¸ªµŠ‡ªÎµÉ ŪÅo ªo˜µ¤Á—·¤ ¨oª¦¸
ªÉ·ŠÁ¨¥Ÿµn œÁ­œo Ş¥ºœ®¨Š´ Á­oœ ‡œš¸É ªŠ·É ŞÁžd—°„¸ Ÿnœ™µo ŗo­¸Á®¨º°Š„ȍ¼ …ʹœ ®´œ®œµo šµŠ­¸Ä®oÁ¡º°É œ—¼ ªµŠ‡ªµÎÉ
Ūo˜µ¤Á—¤· ¨oª¥ºœ°¥n„¼ ´š¸É ‡œš¸É ªŠ·É ŞÁžd—°¸„ĝ ™µo ŗ­o ¸Â—Š„Șo°Š¡µÁ¡°Éº œ ‡œš ɸ „¨´ Á…oµšÁɸ —·¤ ™µo ŗ­o ¸
Á…¸¥ª„È¡µ‡œš¸É ªŠÉ· ŸnµœÁ­oœÅž˜i°šoµ¥¦° šÎµ Ánœœ¸‹Ê œ„ªnµ®¤¼Än —Ÿµn œÁ­œo ®¤—„°n œœ³
Á„¤‡¦°‡¦´ªœ„
ª·›Á¸ ¨œn Ä®onŠ¨„¼ Á­°º °°„Áž}œ š¤¸ Ç ¨³Ášnµ„´œ  µi ¥®œÉ¹ŠÁž}œœ„Á°¥Ê¸ Š  µi ¥®œŠÉ¹ Áž}œœ„…œ» š°Š
šÎ µÁ‡¦°ºÉ Š®¤µ¥ªŠ„¨¤Åªo ªŠ ªŠ„¨µŠÄ®n ®µn Š‹µ„°¸„ ªŠ Ášnµ Ç „œ´ ªŠ…µo Š Ç ªŠ Áž}œ¦Š´ …°Šœ„Á°¸Ê¥Š
¨³œ„…œ» š°Š …oµŠ¨³ªŠ Á¤É°º ŗ¥o ·œ­´ µ–Á¦¤É· Á¨nœœ„šÊ´Š ‹³Á…oµ¤µ¦ª¤ÄœªŠ„¨¤„¨µŠ œ„š»„˜´ª„¦³Ã——
°¥¼n˜¨°—Áª¨µ„¦³Ã———oª¥Ášoµ‡¼n ¡°Å—o¥œ· ­´ µ–ªµn „¨´¦Š´ Ä®œo „šŠ´Ê ¦¸ „¦³Ã——Á…oµ¦Š´ …°Š˜´ªÁ°Š—oª¥Ášoµ
‡¼n ®oµ¤ª·ÉŠ œÎ µ˜ª´ ėÁ…µo ¦´Š®¤—„°n œÁžœ}  µi ¥œ³
„µ¦Á¨œn Á¡°ºÉ š—­° 7HVW *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn Á¡º°É š—­°‡ªµ¤¦‡o¼ ªµ¤Á…µo ċ ¨³š—­°
š´„¬³‹µ„šÁ¦¥¸ œšÉŸ¸ nµœ¤µÁnœ Á„¤ÁŠºÉ°œ Á„¤š·«
Á„¤ÁŠ°Éº œ
ª›· Á¸ ¨œn Ä®o¨¼„Á­°º Á…oµÂ™ª˜°œ®¤ ¼n ¤Á¸ º°„‡œ¨³Á­oœ …µo Š®œµo ¤¦¸ µªÅ¤®o ¦°º Áº°„Á­œo Ä®n…¹Š°¥¼n
®µ„Ťn¤¸šŠÊ´ ­°Š°¥nµŠ Ä®œo µ¥®¤n¼Åž¥ºœ®´œ®œµo ¤µšµŠ®¤ n¼ ®nµŠ¡°­¤‡ª¦™°º Áº°„…°Š˜ª´ Á°ŠÅª o Ÿ„o¼ µÎ „´‹³
„Î µ®œ—Ä®oªµn ÁŠ°Éº œÂ¦„Ÿ„¼ ÁŠºÉ°œ°³Å¦ ¨³¨Ššoµ¥—oª¥ÁŠÉº°œ°³Å¦ Á¤Éº°Å—¥o ·œ­´ µ–Á¦¤·É Á¨œn Ä®o‡œÂ¦„…°ŠÂ˜n
¨³®¤¼ªn Š·É ŞŸ„¼ ÁŠÉº°œÂ¨ªo ªÉ·Š„¨´¤µÂ˜³‡œš¸É ‡œš¸É ªŠÉ· ŞŸ„¼ ˜n°„´œÂ¨oª „¨´¤µÂ˜³‡œ˜n° Ç Åž ‹œ®¤—
®¤¼nėÁ­¦‹È Ä®œo ´ŠÉ ¨Š®¦º°¥„¤°º …œÊ¹ Ÿ„¼o µÎ „´‹³˜Š´Ê „¦¦¤„µ¦Åž˜¦ª‹ªnµ®¤Än¼ —Ÿ¼„™¼„˜°o Š˜µ¤šÉ¸„µÎ ®œ—Ūo¨³
Á­¦È‹„n°œ®¤¼Án žœ} šÉ¸ œ³

Á„¤š«·
Á˜¦¥¸ ¤„µ¦ ˜´—„¦³—µ¬Â…ŠÈ Áž}œ¦¼ž­Á¸É ®¨¥¸É ¤‹´˜»¦­´ ŸnœÄ®n…œµ—ž¦³¤µ– [ œÊ·ª Ÿnœ¨³
®¤¼n …¸—Á­oœÁž}œ Ťn˜°o ŠÁ…¥¸ œš·«Åªo ¨³˜´—„¦³—µ¬Â…ŠÈ Ážœ} ­¸ÁÉ ®¨É¥¸ ¤Á¨È„ ü [ ü
œÊ·ª »—¨³ Ÿnœ ‹µ Î œªœ—» Ášnµ„´‹µÎ œªœ®¤ ¼n Á…¸¥œºÉ°š·«šŠ´Ê ˜Š´Ê ˜n°»—¦ °­¸ µœ ¼¦¡µ °µ‡Áœ¥ r š´„¬·– ®¦—¸
ž¦³‹·¤ ¡µ¥¡´ ‹´—Ážœ} »— Ç ¦ª¤Åª„o ´ ŸnœÄ®Án žœ} »—
ª·›Á¸ ¨nœ Ä®o¨¼„Á­°º Á…µo ™ª˜°œ®¤n ¼ œÎ µ„¦³—µ¬Â…ȊŸnœÄ®ªn µŠ…oµŠ®œµo ®nµŠÂ™ª¨¼„Á­°º ¡°
­¤‡ª¦‹´—„¦³—µ¬œ· Á¨È„Žo°œ­¨´„œ´ Ūo‡ªÎµÉ œÂŸœn Ä®n˜¦Š„¨µŠ Á¤ºÉ°Å—o¥œ· ­´ µ–Á¦¤É· Á¨nœ Ä®¨o „¼ Á­º°‡œ
šÉ¸ š»„®¤n¼ªÉŠ· ŞÁž—d „¦³—µ¬Ê·œÁ¨È„ Á¤°Éº °nµœÄœÂŸnœªµn Ážœ} š«· °³Å¦„ÈÄ®oœÎµ ުµŠœž¨µ¥Á­œo š…ɸ —¸ Ūoœ
ŸnœÄ®Än ®™o „¼ š«· šµŠÂ¨oªª·ÉŠ„¨´ ޘ³‡œš¸É ‡œš¸ ‹³ªŠ·É ¤µÁžd—„¦³—µ¬ÂŸnœ˜n°Åž°iµœš·«Â¨ªo ªµŠÄ®o
™¼„š·«Â¨ªo ªÉŠ· „¨´ ¤µÂ˜³‡œ˜°n އœ­»—šoµ¥Áž—d ¨ªo ªµŠÄ®™o „¼ š«· ¨³Á¤ºÉ°Á®œÈ ªnµ…°Š‡œ„n°œ Ç ªµŠÅªoŤn
™¼„š·«„Ȥ¸­·š›·Â„Åo …Å—o Á¤ºÉ°Á­¦‹È Á¦¥¸ ¦°o ¥Â¨oªª·ÉŠ„¨´ ¤µÁ…µo šÁ¸É —·¤ ®¤n¼Å®œÁ­¦È‹„n°œ¥„¤°º …ʹœ®¦°º ¦¸œ´ÉŠ¨Š Ÿo¼
„Î µ„´‹³Ä®o„¦¦¤„µ¦Åž˜¦ª‹ªµn ®¤¼Än —™¼„˜°o ŠÂ¨³Á­¦‹È „n°œÁžœ} ®¤n¼šÉ¸ œ³
„µ¦Á¨œn Á¡°ºÉ  „f ž¦³­µš 6HQFH 7UDLQLQJ *DPHV Ážœ} „µ¦Á¨œn šÉ ¸ f„ž¦³­µšÄ®ªo n°ŠÅª®—´ ¢Š{ ‡µ Î
­´ÉŠž’· ˜´ ˜· µ¤šµÎ Ä®Áo „·—Å®ª¡¦· Ánœ Á„¤œ„ œœµÎÊ Á„¤¼Ž
Á„¤œ„ œœÎµÊ
ª·›Á¸ ¨nœ Ä®Áo …µo ™ªÁž}œ¦ž¼ ªŠ„¨¤ Ÿ„o¼ µÎ „´¥œº ˜¦Š„¨µŠªŠÁ¤ºÉ°Å—¥o ·œ‡µÎ ­´ÉŠªnµ vœ„w Ä®o¨„¼ Á­º°
š»„‡œ„¦³Ã——¤µ…µo Š®œµo „µo ª ¨³Á¤Éº°Å—o¥·œ‡µÎ ­´ÉŠ vœœµÎÊ w Ä®o¨„¼ Á­°º „¦³Ã——™°¥®¨´Š „µo ª „¨´ šÁ¸É —¤·
™oµÄ‡¦„¦³Ã——Ÿ—· Ÿœ¼o œÊ´ ˜µ¥˜°o Š¤µ°¥n„¼ ¨µŠªŠnª¥—‡¼ œšÉ¸„¦³Ã——Ÿ—· ™µo Ÿ¼o„µÎ „´„¨nµª­Š´É ŽÎ ʵ„´š„¸É ¨µn ª„°n œ
Ánœ œ„ œ„ ¨¼„Á­º°š»„‡œ˜°o Š¥œº °¥n¼œÉ·Š Ç ‹³„¦³Ã——®¦°º …¥´ ˜´ªÅ¤Ån —o™°º ªnµ˜µ¥ ˜o°ŠÁ…µo ¤µ°¥¼n
„¨µŠªŠnª¥—Ÿ¼ šo¼ ɸ¥Š´ Ť˜n µ¥˜n°ÅžšÎ µÁnœœ‹Ê¸ œ„ªµn ‹³Á®¨º°‡œ­—» šoµ¥Áž}œŸ¼o œ³™º°ªnµž¦³­µš—¸
Á„¤Ž¼ %8==
ª·›Á¸ ¨œn Ä®o¨¼„Á­º°Á…µo ™ªÁž}œªŠ„¨¤ ¨ªo œÉŠ´ ¨Š…—´ ­¤µ›·Ä®oÁ¦¤·É œ´š¨¸ ³‡œ ªœÅžšµŠ…ªµ®¦°º
Žoµ¥„Èŗo ‡°º œ´ ²¨² ˜µ¤¨ µÎ —´ ˜nÁ¨…Ä—šÉ¸¨Ššµo ¥—oª¥ ²¨² Ä®oŸœ¼o ´ ®¤µ¥Á¨…
œœÊ´ °°„Á­¸¥Š¼Ž %8== šœ‡œÄ—š¸ÅÉ ¤n¦°o Š¼ŽÄ®o°°„¤µœ´ÉŠ„¨µŠªŠ Á¨œn ˜°n ޘµ¤­¤‡ª¦„ÈŤ®n ¥—» ¨oª
Ä®oŸ¼ošÉ¸œ´ŠÉ „¨µŠªŠšµÎ „·‹„¦¦¤°¥µn Š®œÉŠ¹ °¥µn ŠÄ—Ä®—o ¼ Ánœ ¦ µÎ ªŠ Á—œ· šnµšµŠ˜nµŠ Ç šÎµ šµn ‡œ¡·„µ¦ Áž}œ˜oœ
„µ¦Á¨œn ÁŠ¸¥ Ç 4XLHW *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn šÅɸ ¤nčoÁ­¸¥Š Ánœ „µ¦ªµ—£µ¡ …Šn šµ Î „µ¦ e¤°º
Á…¸¥œ®œ´Š­º°Â¨³„µ¦Â…Šn …œ´ °Éœº Ç šÉ¸Å¤nčnÁ­¸¥Š Ánœ Á„¤ªµ—Á…¥¸ œ
Á„¤ªµ—Á…¸¥œ
ª›· Á¸ ¨œn Ä®oÁ—È„Á…oµÂ™ªœŠ´É Áž}œ¦ž¼ ªŠ„¨¤ ®´œ®œoµÁ…µo ®µ„´œ Ÿ„¼o µÎ „´Â‹„„¦³—µ¬ªµ—Á…¸¥œ —œ· ­°­¸
®¦º°™nµœµÃ‡¨ ˜µ¤‡ªµ¤˜°o Š„µ¦ Á°µ­É·Šš‹¸É ³Ä®¨o „¼ Á­º°ªµ—ÅžªµŠ˜¦Š„¨µŠ Ánœ ‹„œ´ ®¦°º ­É·ŠÄ—šÁɸ ®¤µ³
­¤„Î µ®œ—Áª¨µÄ®o Ä®¨o „¼ Á­º°¨Š¤°º ªµ—×¥¤Å· —o¡¼—‡»¥®¦º°™µ¤„œ´ Á¤É°º ®¤—Áª¨µÁ„ȝ„¦³—µœ¤µ­nŠŸo¼„µÎ „´‹³
˜´—­·œ…°ŠŸÄo¼ ——š¸ ¸É­—» Ážœ} Ÿo¼œ³

„µ¦Â­—Ššµš $FWLQJ *DPHV Áž}œ„µ¦Á¨œn ­—Ššµn šµŠž¦³„°„µ¦Â˜nŠ„µ¥­ª¤
šµš˜´ª¨³‡¦®¦º°Â­—Š¨o°Á¨¸¥œ—ªo ¥šµn šµŠš¸ÂÉ ­—Š°°„ ŸÂ¼o ­—ŠÅ¤n¤¸„µ¦¡¼— ŤÄn oÁ­¥¸ Š ˜Ÿn o—¼ ¼‹³Áž}œŸ¼šo µ¥
ªnµŸ¼o­—ŠœÊœ´ ­—Ššµš°³Å¦ ­—ŠÁž}œ˜ª´ °³Å¦ Ánœ ŠªÊ· Ŝ ‡œoµ œ„´ ¤ª¥ ²¨² ŽÉ¹Š¦µ¥¨³Á°¸¥—°¥¼nĜ
„µ¦Â­—ŠÁŠ¸¥Â¨oª

„µ¦Á¨œn ĜšÉ„¸ ªoµŠ :LGH *DPHV „µ¦Á¨œn „¨µŠÂ‹oŠÄœšÉ¸„ªµo ŠÂ¨³Äœžiµ Ánœ Á¨œn Ž°n œ®µ
­³„—¦°¥ Ũn‹´ Á„¤ ĝŤo Ž¹ŠÉ ­ªn œ¤µ„‹³Ä®oÁ—„È Á¨œn Á„¤œ¸ÁÊ ¤ºÉ°Åž°¥¼n‡nµ¥¡„´ ¦¤ŽÉ¹Š¤¸šŠÊ´ „¨µŠÂ‹oŠšÃɸ ¨Šn ¨³
žiµ

Á„¤ÄÅ¤o
…Ê´œÁ˜¦¸¥¤ Ä®¦o °ŠŸ„¼o µÎ „´°°„ÅžÁ„ȝĝŤ¦o ° Ç ‡µn ¥¡´„®¨µ¥ Ç œ·—¤µÅªo
ª·›¸Á¨œn Ä®¨o „¼ Á­º°Á…oµÂ™ª˜°œ®¤ n¼ ¨ªo Ÿ¼„o µÎ „´Â‹„ĝŤÄo ®oš»„®¤Å¼n —o«„¹ ¬µ­´„ œµš ¸ …°‡ºœ ¨oª
Ä®o¨¼„Á­º°°°„Åž®µÄÅ¤¦o ª¦ª¤¤µÁžœ} ®¤¼Än ®oÁ®¤°º œ„´˜ª´ °¥µn ŠÄÁo ª¨µ œµš¸ ®¤Än¼ —Å—‡o ¦™„¼ ˜°o Š
®¤nœ¼ œÊ´ œ³

Á¦ºÉ°Š „µ¦¨¼„Á­°º œµœµµ˜ · šÁ¦¥¸ œš ɸ
Áª¨µ œµš¸

…°…nµ¥ª· µ
„·‹„¦¦¤¨„¼ Á­°º è„×¥­´ŠÁ…žÂ¨³ÂœªšµŠ„µ¦¡´•œµ
œªšµŠ„µ¦—ε Áœ·œŠµœ…°Š¨¼„Á­°º œµœµµ˜·
„·‹„¦¦¤Á­œ°Âœ³Á„¥¸É ª„´„µ¦¨„¼ Á­°º œµœµµ˜·

‹—» ®¤µ¥ Á¡Éº°š¦µ™Š¹ „·‹„µ¦Â¨³„µ¦¡•´ œµ…°Š¨„¼ Á­º°Ã¨„

ª´˜™»ž¦³­Š‡r Á¤ºÉ°‹šÁ¦¥¸ œÂ¨oªŸoÁ¼ …oµ¦´ „µ¦ „f °¦¤‡ª¦‹³­µ¤µ¦™
°›·µ¥™¹Š„·‹„µ¦¨„¼ Á­°º ×¥­´ŠÁ…žÂ¨³ÂœªšµŠ„µ¦¡•´ œµ…°Š¨¼„Á­º°Ã¨„Å—o
¦³»ÂœªšµŠÄœ„µ¦—µÎ Áœ·œŠµœ…°Š¨¼„Á­º°œµœµµ˜Å· —o
¦³»‡ªµ¤­µÎ ‡´ Ĝ„µ¦­Šn Á­¦·¤Ä®oÁ„—· ‡ªµ¤¦o¼­¹„ªnµ¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°ŠÁžœ} ­nªœ®œÉ¹Š…°Š

…ªœ„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„

ª·›­¸ °œ „·‹„¦¦¤ œµš¸
œÎ µÁ…oµ­¼n šÁ¦¥¸ œ Œµ¥­Å¨—r£µ¡¨°¦—r ÁÁ—œ áÁ°¨¨r œµš¸

ž¦³¤»…‡–³¨¼„Á­º°Â®nŠÃ¨„ ¨³®œ´Š­º° v„µ¦¨¼„Á­º°­ µÎ ®¦´ Á—„È µ¥w œµš¸
¦¦¥µ¥„‹· „µ¦¨¼„Á­°º 脨³ÂœªšµŠÄœ„µ¦¡•´ œµ œµš¸
ž’·´˜Š· µœ„¨n»¤ ×¥¤¸ªš· ¥µ„¦ž¦³‹Îµ ®¤Än¼ ®‡o µ М³œÎ µÄ®¦o µ¥ŠµœÂ¨³ œµš¸

ž¦³Á¤·œŸ¨Äœš¸žÉ ¦³»¤
Á­œ°Ÿ¨Šµœ˜n°šž¸É ¦³»¤
Ž„´ ™µ¤Â¨³­¦»ž

­°ºÉ „µ¦­°œ
­Å¨—r „‹· „µ¦¨¼„Á­°º …°Šœµœµž¦³Áš« ™oµ¤ ¸
£µ¡ ¨°¦r—ÁÁ—œ áÁ°¨¨r
®œ´Š­º° v„µ¦¨¼„Á­°º ­ µÎ ®¦´ Á—È„µ¥w
‹´—œ·š¦¦«„µ¦ „‹· „µ¦¨¼„Á­º°Åš¥ ¨³„‹· „µ¦¨„¼ Á­°º …°Šœµœµž¦³Áš«

„µ¦ž¦³Á¤œ· Ÿ¨
­Š´ Á„˜¡§˜„· ¦¦¤
—‹¼ µ„Ÿ¨Šµœ
Ž„´ ™µ¤

ÁœºÊ°®µ
„µ¦¨¼„Á­º°Áž}œ…ªœ„µ¦ f„°¦¤Á—„È µ¥Ä®Áo ‹¦· Á˜·Ã˜…¹Êœ­¤„´š¸ÁÉ žœ} Á—È„µ¥ Á¡Éº°‹³Å—oÁž}œ

¡¨Á¤º°Š—…¸ °Šµ˜· ¨³Ážœ} „µÎ ¨´Š‡œÊœ´ —…¸ °Šž¦³Áš«˜n°Åž æÁ·¦˜r ­˜¸Á¢œ­´œ ­¤·› ÁÁ—œ áÁ°¨¨r
®¦°º ¨°¦—r ÁÁ—œ áÁ°¨¨r 5REHUW 6WHSKHQVRQ 6P\WK 3RZHOO µª°´Š„§¬Å—oÁžœ} Ÿo¼„µÎ Áœ—· ¨„¼ Á­º°…¹ÊœÁ¤Éº°
¡ « ‡ « Á¤Éº°šnµœÅ—¦o ª¦ª¤Á—„È ‡œ Ä®Áo žœ} °¥„n¼ ´ šµn œšÉ¸Á„µ³¦µªœrŽ¸ Ĝ°n ŠÂ‡
°´Š„§¬ ŽÉ¹Šœ´ªµn Ážœ} „µ¦°¥‡n¼ nµ¥¡„´ ¦¤…°Š¨¼„Á­º°‡¦Š´Ê ¦„…°ŠÃ¨„ ¨³ž¦³­‡ªµ¤­µÎ Á¦‹È °¥µn ŠŠ—Šµ¤
˜°n ¤µÄœže ¡ « ¨°¦r— ÁÁ—œ áÁ°¨¨r ŗo‹—´ ¡·¤¡®r œ´Š­°º ‡¼¤n °º „µ¦ „f °¦¤…œÊ¹ ºÉ°ªnµ
v„µ¦¨„¼ Á­º°­ µÎ ®¦´ Á—È„µ¥w 6FRXWLQJ )RU %R\V Ž¹ÉŠÁžœ} šµŠœµ ΠŞ­¼n„µ¦…¥µ¥˜´ª®¦°º ¡´•œµ„·‹„µ¦¨„¼ Á­º°
Ş­¼œn µœµµ˜· œ°„‹µ„œÊ¸¥Š´ čÁo ž}œ‡¼¤n °º  f„°¦¤Äœ®¨µ¥Ç ž¦³Áš« ¨°¦r— ÁÁ—œ áÁ°¨¨r ¤°ŠÁ®Èœ
‡ªµ¤­Îµ ‡´…°Š„µ¦¨„¼ Á­º°ªnµ Ážœ} …ªœ„µ¦Á¥µªœž¦³Á£š®œŠ¹É š¤É¸ ¸ª´˜™ž» ¦³­Š‡Är œ„µ¦ „f °¦¤Á¡°Éº Ä®o
„µ¦«¹„¬µÂ¨³¡•´ œµÁ¥µªœÄ®Áo ž}œ¡¨Á¤°º Š— ¸ ¤¸‡ªµ¤¦´ Ÿ·—° „µ¦Á…oµÁžœ} ­¤µ„· ×¥­¤´‡¦Ä‹ Ť‡n ε œ¹Š
ÁÊº°µ˜· «µ­œµ „µ¦¨„¼ Á­°º ¤¸‡˜·¡‹œ­r Î µ®¦´ ¨„¼ Á­º°Â˜n¨³ž¦³Á£š ŗo¥—¹ ™°º Áž}œ°»—¤„µ¦–ršÁɸ ®¤µ³­¤„´ª¥´
…°ŠÁ—È„ ¨³Ážœ} ž¦³Ã¥œr„­n Š´ ‡¤Â¨³µ˜·µo œÁ¤º°ŠÃ—¥Âšo œ°„‹µ„œ¸„Ê µ¦¨¼„Á­°º ¥´ŠÁžœ} „·‹„¦¦¤Á¥µªœ
®œnª¥®œÉ¹ŠšÉ¸¤‹¸ —» ¥ºœ…°Š˜œÁ°Š¤¸Ážµj ®¤µ¥Áž}œš¸¥É °¤¦´…°Š¤œ»¬¥µ˜š· ªÉ´ è„Äœ„µ¦­¦oµŠÁ¥µªœÄ®oÁž}œ‡œ
—¸¤¸‡ªµ¤¦´ Ÿ·—°˜°n ˜œÁ°ŠÂ¨³Ÿ¼o°Éºœ

„·‹„µ¦¨¼„Á­°º œµœµµ˜·
°Š‡r„µ¦Â¨³Ã‡¦Š­¦µo Š…°Š°Š‡„r µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„
°Š‡r„µ¦¨¼„Á­º°Ã¨„ ‹´—˜´ŠÊ …¹œÊ Á¤É°º ˜oœ«˜ª¦¦¬š¸É ×¥¤¸ª´˜™ž» ¦³­Š‡Ár ¡°Éº nª¥Á®¨º°ž¦³Áš«š¸ÁÉ ž}œ

­¤µ·„…°Š°Š‡„r µ¦¨¼„Á­°º è„ Á¡°Éº Ä®o ¦·„µ¦Â¨³„µ¦«„¹ ¬µÂ„Án ¥µªœšª´É è„ ×¥Å¤‡n ε œ¹Š™¹ŠÁºÊ°µ˜·
Ÿ·ª¡¦¦– «µ­œµ®¦º°­£µ¡­´Š‡¤‹³Áž}œ°¥nµŠÅ¦ °Š‡„r µ¦¨¼„Á­°º 脋³¥°¤¦´‡–³¨¼„Á­°º ®nŠµ˜·Á¡¸¥Š
‡–³Á—¥¸ ª‹µ„ž¦³Áš«šÉÁ¸ žœ} ­¤µ„· …°Š°Š‡r„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„Äœž¦³Áš«š¸É¤¸­¤µ‡¤¨„¼ Á­°º ¤µ„„ªnµ®œ¹ÉŠ­¤µ‡¤
Ž¹ÉŠÃ—¥ž„˜·¤´„‹³Á„œ· ž{ ®µšµŠ«µ­œµ®¦º°£µ¬µ ž¦³Áš«œœÊ´ „È‹—´ ˜´ŠÊ Áž}œ­®¡œ´ ›„r µ¦¨¼„Á­º°…°Šž¦³Áš«
œ´œÊ …ʹœ

Ĝže ¡ « ‡ « °Š‡„r µ¦¨„¼ Á­°º 脤¸ž¦³Áš«­¤µ·„°¥¼n ž¦³Áš« ¤­¸ ¤µ·„šÉ¸
Áž}œ¨¼„Á­º°ž¦³¤µ–„ªµn ¨µo œ‡œ ÁŠÉº°œÅ…­ ε‡´…°Š­™µœ´ ­¤µ·„°Š‡„r µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ ‡º°„µ¦¥°¤¦´
¨³ž’·´˜˜· µ¤ ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r ®¨„´ „µ¦ ¨³ª·›¸„µ¦…°Š¨„¼ Á­º° ˜°o ŠÁžœ} ®œnª¥Šµœš°É¸ ­· ¦³Å¤Án „¥¸É ª…o°Š„´
„µ¦Á¤°º Š

­¤´µ¨„¼ Á­º°Ã¨„ Á—¤· Á¦¥¸ „ªµn ­¤´µœµœµµ˜· ŗo˜ŠÊ´ …¹ÊœÄœ ‡ « Ážœ} ‡¦ÊŠ´ ¦„ ¤®¸ œµo š¸É
„Î µ®œ—œÃ¥µ¥„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ…°Š°Š‡r„¦¨„¼ Á­°º è„ ž¦³„°—ªo ¥Ÿo¼Âšœ‹µ„ž¦³Áš«­¤µ·„š„» ž¦³Áš«
Ťnªµn ž¦³Áš«­¤µ·„œœÊ´ ‹³¤…¸ œµ—Ä®nÁ¨„È Á¡¸¥ŠÄ—„Șµ¤š ¸ ž¦³Áš«­¤µ·„œÊœ´ ¤¸Á­¸¥Š¨Š‡³ÂœœÄœ„µ¦
ž¦³»¤­¤´µÅ—o®„Á­¸¥ŠÁšnµ„´œÄœ„µ¦ž¦³¤» ­¤´µ Ÿ­¼o ´ŠÁ„˜„µ¦–r°µ‹Á…µo ¦nª¤ž¦³¤» ŗo—ªo ¥ œ°„‹µ„
Ÿ¼ošœž¦³Áš«Â¨oª £µ¥Ä˜o š´ ˜´ ·…°Š›¦¦¤œ¼…°Š°Š‡„r ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ ­¤´µž¦³»¤„œ´ š„» ­°Šže
Áž¨¥É¸ œÁž}œž¦³»¤„œ´ š»„­µ¤ž e ˜Š´Ê ˜n ‡ « Ážœ} ˜oœÅž

„¦¦¤„µ¦¨¼„Á­º°Ã¨„ ŽŠÉ¹ ˜´ŠÊ ˜n…¹œÊ šœ„¦¦¤„µ¦œµœµµ˜Á· —·¤ ¤®¸ œoµš¸É¦´ Ÿ·—°š¸É‹³—¼Â¨Ä®¤o ˜·
…°Š„µ¦ž¦³¤» ‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ž¦³„°—oª¥­¤µ·„ œµ¥ ‹µ„ž¦³Áš«­¤µ„· ˜µn Š„œ´ ­· ­°Š
ž¦³Áš« Ž¹ÉŠš¸žÉ ¦³»¤­¤´µ¨¼„Á­°º Áž}œŸ¼oÁ¨º°„˜´ŠÊ „¦¦¤„µ¦Á®¨µn œÊ¤¸ Å· —oš 宜oµšÁ¸É ž}œŸ¼Âo šœ…°Šž¦³Áš«˜œ
˜n—¼Â¨¦´Ÿ—· °Ÿ¨ž¦³Ã¥œ…r °Š…ªœ„µ¦¨„¼ Á­º°š´ÊŠ®¤— Á¨…µ›·„µ¦…°Š°Š‡r„¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ ¨³
Á®¦´·„„·˜˜·¤«´„—·Í Áž}œ„¦¦¤„µ¦Ã—¥˜ µÎ ®œnŠÄœ‡–³„¦¦¤„µ¦ž¦³›µœ‡–³„¦¦¤„µ¦…°ŠÂ˜n¨³Á…˜„µ¦
¨¼„Á­º°Á…µo ¦nª¤Äœ„µ¦ž¦³¤» „¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„Äœ“µœ³šž¸É ¦¹„¬µÅ—o

‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ ž¦³»¤„œ´ °¥nµŠœo°¥že¨³‡¦Ê´Š ¥ŠÉ· Ş„ªµn œÊ´œ ‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„
¥´ŠÅ—ošµÎ ŠµœÄœ®œoµššÉ¸ ÉÁ¸ ‡¥œ·¥¤Á¦¸¥„„œ´ ªnµ v6WHHULQJ &RPPLWWHHw ‡º° „¦¦¤„µ¦‹—´ ¦³Á¸¥ªµ¦³Â¨³ª›· ¸
—Î µÁœ·œ„µ¦…°Š­¤´ µ œ´Áž}œ„¦¦¤„µ¦…œµ—Á¨È„…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­°º è„ ‡–³„¦¦¤„µ¦œÊ¸ž¦³»¤
„œ´ ž¨e ³‡¦´ÊŠ

Á¡Éº°š¸É‹³ž’· ´˜£· µ¦„·‹°´œ¤‹¸ µÎ œªœ¤µ„¤µ¥ ¨³Â˜„˜µn Š„œ´ Ä®o¨¨» nªŠÅž—ªj ¥—¸ ‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­°º
è„Å—o¦´„µ¦­œ´ ­œœ» nª¥Á®¨º°‹µ„®œnª¥Šµœ°´œ¥Šn» ¥µ„­´ ­œ—Š´ ŗÂo ­—ŠÅªÄo œ£µ¡

—´Šš¸Éž¦µ„’Äœ£µ¡ ‹³Á®Èœªnµ¤¸„¨¤»n Ä®‡o µÎ ž¦„¹ ¬µ­µÎ ‡´ „n‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­°º °¥ n¼ „¨¤»n Ĝ„µ¦
ž’·˜´ ·£µ¦„‹· …°Š‡–³„¦¦¤„µ¦ „¨µn ª‡°º

„¨¤n» ªµn —oª¥ª›· „¸ µ¦…°Š„µ¦«¹„¬µ 7KH (GXFDWLRQDO 0HWKRGV *URXS ¦´Ÿ—· °Äœ‡ªµ¤
ÁÉ¸¥ªµÁ„ɸ¥ª„´ „µ¦¡´•œµ‡ªµ¤‡·—Á®œÈ œª‡µÎ œ³œ 娳­É·Š¡¤· ¡r˜µn ŠÇ

„¨n»¤ªµn —ªo ¥„µ¦Ä®o ¦„· µ¦­œ´­œ»œ 7KH 6XSSRUW 6HUYLFHV *URXS ¦´Ÿ—· °ÄœÁ¦º°É Š„µ¦
Á­œ°œÃ¥µ¥Â¨³ššªœŸ¨…°ŠœÃ¥µ¥œÊ´œ Á¤É°º ‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­°º è„Å—o°œ¤» ´˜·Â¨³Å—Äo žo ’·´˜Â· ¨oª
Á„ɸ¥ª„´„µ¦‹—´ ®µÂ¨³„µ¦Äož¦³Ã¥œr—oª¥ª›· ¸„µ¦˜nµŠ Ç Ášµn š‹¸É µÎ Áž}œÁ¡º°É ­œ´­œ»œ„‹· „¦¦¤…°Š…ªœ„µ¦
¨„¼ Á­°º è„

Ĝ˜¨n ³„¨n»¤šÉ„¸ ¨nµª…oµŠœœ¸¤Ê ¸‡–³„¦¦¤„µ¦Â¨³„¨»n¤ž’·˜´ ·Šµœ 7DVN )RUFHV …°Š˜œÁ°ŠÄœ

®¨´„„µ¦Â˜n¨³„¨»n¤ž¦³»¤„œ´ že¨³‡¦´ÊŠ ­nªœ‡–³„¦¦¤„µ¦…°Š„¨¤n» œÊ´œž¦³»¤„´œÅ¤n°n ¥œ´„ ˜µ¤Â˜n‡ªµ¤
‹Î µÁžœ} ‹³Á„·—…Êœ¹ „žÈ ¦³»¤„œ´ ­ªn œ„¨n¤» ž’·˜´ Š· µœ 7DVN )RUFHV œ´Êœ šÎµ ›¦» „·‹„´œšµŠÅž¦¬–¸¥Âr ¨³—ªo ¥„µ¦
˜·—˜°n „œ´ Á°Š¦³®ªnµŠ­¤µ·„

­Îµ œ´„ŠµœÁ¨…µ›„· µ¦¨¼„Á­°º è„ 7KH :RUOG 6FRXW %XUHDX šÎ µ®œoµš¸ÉÁ¨…µ›„· µ¦ž¦³‹µÎ …°Š
­¤´µÂ¨³…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ ¤¸®œµo šÄɸ ®„o µ¦­œ´­œ»œ°´œÁÉ¸¥ªµÁž}œ°µ¸¡š¸‹É ε Ážœ} Á¡°Éº „µ¦
ž’·´˜·£µ¦„·‹…°Š­¤´µÂ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ ­Îµ œ´„ŠµœœÅ¸Ê —o˜ŠÊ´ …œÊ¹ Ážœ} ‡¦Ê´ŠÂ¦„Äœœ‡¦¨°œ—°œ
Á¤°Éº ‡ « ˜°n ¤µÄœže ŗo¥µo ¥Åž˜´ÊŠ°¥n¼š„ɸ ¦Š» °p°˜˜µªµ ¨³˜°œ­—» šµo ¥œ¸Êŗ¥o µo ¥¤µ°¥šn¼ ¸ÁÉ ¤°º Š
Á‹œ¸ªµ Á¤Éº° že

­Î µœ„´ ŠµœœÄʸ œ˜°œÂ¦„¤Ÿ¸ o¼° µÎ œª¥„µ¦ 'LUHFWRU Áž}œŸ¼o¦´ Ÿ·—°¦·®µ¦Šµœ ž{‹‹»œ´ œÁ¸Ê ž¨¸É¥œ
Áž}œÁ¨…µ›·„µ¦ 6HFUHWDU\ *HQHUDO Áž}œŸ¼o¦®· µ¦Šµœ Á‹µo ®œµo š¸É…°Š­Î µœ´„ŠµœœÊž¸ ’·´˜Š· µœ°¥¼Än œÂ®¨nŠ
˜nµŠ„œ´ ®„®¨nŠ „¨µn ª‡°º ­µÎ œ´„ŠµœÄ®n˜ÊŠ´ °¥š¼n œ¸É ‡¦Á‹œ¸ªµ ¨³¤­¸ µ Î œ´„ŠµœÁ…˜Äœ .HQ\D ­Î µ®¦´ Á…˜
°¢¦„· µ Ĝ°¥¸ ž· ˜m

­Î µ®¦´Á…˜°µ®¦´ Ĝ¢d¨ž· ždœ­r ­ µÎ ®¦´ Á…˜Á°Á¸¥ žŽ·¢d„ Ĝ­ª·˜ÁŽ°¦r¨œ—r ­ µÎ ®¦´ Á…˜
¥Ã» ¦ž ¨³Äœ‡°­˜µ¦·„µ ­ µÎ ®¦´ Á…˜°·œÁ˜°¦°r Á¤¦„· µ

‡Îµ °›· µ¥¦ž¼

‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­°º è„ ‡–³„¦¦¤„µ¦›¦¦¤œ¼

¤¼¨œ·›¨· „¼ Á­°º è„ ‡–³„¦¦¤„µ¦šÉ¸ž¦„¹ ¬µ„µ¦¨„¼ Á­º° Áœ˜¦œµ¦¸

„¨¤n» Ä®o„µ¦­œ´ ­œœ» „¨¤n» ªµn —ªo ¥ª·›„¸ µ¦…°Š„µ¦«„¹ ¬µ

‡–³„¦¦¤„µ¦„µ¦¡·‹µ¦–µÁ„¥¸ ¦˜‡· ªµ¤—¸ ¨³„µ¦Ä®¦o µŠª¨´ Á…˜˜µn Š Ç

‡–³„¦¦¤„µ¦Šž¦³¤µ–¨³Á®¦´ ·„ ‡–³„¦¦¤„µ¦ž¦³µ­´¤¡´œ›Âr ¨³„µ¦­°Éº ­µ¦

‡–³„¦¦¤„µ¦¡•´ œµ„·‹„µ¦¨¼„Á­°º è„ ‡–³„¦¦¤„µ¦¨¼„Á­º°Ã¨„ªnµ—oª¥„Î µ®œ—„µ¦

‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­°º 脪nµ—ªo ¥„µ¦ „f °¦¤ °¢¦„· µ

°µ®¦´ Á°Á¸¥ y žŽ¢· „d

¥»Ã¦ž °œ· Á˜°¦r°Á¤¦„· µ

­Î µœ´„ŠµœÁ…˜š´ÊŠ®oµÂ®nŠœ¸Ê šÎµ ®œoµš¸ÉÁž}œ­Î µœ´„ŠµœÁ¨…µ›·„µ¦…°ŠÁ…˜œÊ´œ Ç —oª¥ Á¡¦µ³ªµn ˜¨n ³Á…˜¤­¸ ¤´ µ
…°ŠÁ…˜ ¨³‡–³„¦¦¤„µ¦…°ŠÁ…˜Á°Š—ªo ¥ Á…˜šÊ´Š®µo œ¸Ê šµš­µÎ ‡´ ĜŠµœ…°Š°Š‡„r ¦¨¼„Á­º°Ã¨„ Á¡¦µ³
Á…˜Á®¨µn œ¸ÊŗošÎµ ®œµo šÉ­¸ nŠÁ­¦¤· ®¨´„„µ¦ 6SLULW Á„ɸ¥ª„´ £¦µ—¦£µ¡ ‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º ¨³„µ¦nª¥Á®¨º°„´œ
¦³®ªnµŠ°Š‡„r ¦¨¼„Á­°º ĜÁ…˜œÊ´œ Ç „´ šÊ´ŠÅ——o ¼Â¨³Ä®¤o „¸ µ¦œµÎ ŞčŽo ɹŠ¤˜Â· ¨³œÃ¥µ¥š°É¸ Š„¦‡¨r ¼„Á­º°Ã¨„
ŗ„o µÎ ®œ—Ūo Ž¹ŠÉ Á„¸¥É ª…°o Š„´Á…˜˜nµŠ Ç

„µ¦‹´—¦ž¼ ǦŠ­¦oµŠ…°Š­µÎ œ´„Šµœ¨¼„Á­º°Ã¨„Å—Âo ­—ŠÅªo×¥­Š´ Á…ž —Š´ Ĝ¦ž¼

Á¨…µ›·„µ¦
Á¨…µ›·„µ¦¤¼¨œ·›·¨¼„Á­°º è„
Ÿ¼°o µÎ œª¥„µ¦Ä®„o µ¦­œ´­œ»œ
Ÿ¼°o µÎ œª¥„µ¦ iµ¥„µ¦ž¦³µ­´¤¡œ´ ›r¨³­º°É ­µ¦
Ÿ¼o°Îµ œª¥„µ¦ iµ¥¦®· µ¦
Ÿ¼o nª¥°µÎ œª¥„µ¦ iµ¥„µ¦­°ºÉ ­µ¦
«¼œ¥„r µ¦Ÿ¨˜· Á°„­µ¦ª·µ„µ¦
 µi ¥‹´—­Šn ¨³Ä®o„µ¦¦„· µ¦

Á‹µo ®œoµš‡É¸ ª‡»¤Ã‡¦Š„µ¦
Ÿ¼o°Îµ œª¥„µ¦ iµ¥ª›· „¸ µ¦…°Š„µ¦«¹„¬µ
Ÿ¼°o µÎ œª¥„µ¦ iµ¥ f„°¦¤
Ÿ¼°o µÎ œª¥„µ¦ iµ¥„ε ®œ—„µ¦
Ÿ¼o°Îµ œª¥„µ¦ iµ¥„µ¦¡•´ œµ¤» œ
Ÿ¼onª¥Ÿ¼o° µÎ œª¥„µ¦ iµ¥„µ¦¡•´ œµ»¤œ
Ÿ¼o˜¦ª‹„µ¦ µi ¥¦®· µ¦Á…˜˜nµŠ Ç Á…˜
Á‹µo ®œµo šÃ¸É ‡¦Š„µ¦
Ÿ¼o¦®· µ¦ iµ¥¨¼„Á­º°¦·„µ¦

Á­œo ­—Š„µ¦¦µ¥Šµœ
Á­oœÂ­—Š„µ¦ž’· ˜´ „· µ¦

„·‹„µ¦¨¼„Á­°º …°Šœµœµž¦³Áš«

°Š´ „§¬ ž{‹‹» ´œ¤­¸ ¤µ„· ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜´ŠÊ …ʹœÁ¤ºÉ° ¡ « ‡ «

„µ f„°¦¤¨„¼ Á­°º Šn Áž}œ ž¦³Á£š ‡º°

%HDYHU 6FRXWV  f„°¦¤šÊŠ´ Á—„È µ¥Â¨³®·Š¤¸°µ¥¦» ³®ªnµŠ y že

&XE 6FRXWV  f„°¦¤šÊ´ŠÁ—È„µ¥Â¨³®·Š¤°¸ µ¥¦» ³®ªµn Š že

6FRXWV  f„°¦¤šŠÊ´ Á—„È µ¥Â¨³®·Š¤¸°µ¥»¦³®ªµn Š že

9HQWXUH 6FRXWV  f„°¦¤šÊŠ´ Á—„È µ¥Â¨³®Š· ¤¸°µ¥»¦³®ªnµŠ že

‡˜·¡‹œr v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦°o ¤w

°Á¤¦„· µ ž{‹‹»œ´ ¤¸­¤µ·„ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜ŠÊ´ …¹œÊ Á¤ºÉ° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤ÂnŠÁž}œ ž¦³Á£š ‡°º

7LJHU &XEV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥Á¤Éº°°µ¥»¦³®ªµn Š že

&XEV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥Á¤ºÉ°°µ¥»¦³®ªµn Š že

6FRXWV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥Á¤Éº°°µ¥»¦³®ªµn Š že

9DUVLW\ 6FRXWV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥Á¤Éº°°µ¥»¦³®ªµn Š že

([SORUHUV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥Á¤Éº°°µ¥»¦³®ªµn Š že

‡˜·¡‹œ r v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

‡œµ—µ ž‹{ ‹» œ´ ¤¸­¤µ„· ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜ŠÊ´ …¹œÊ Á¤Éº° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­°º nŠÁž}œ ž¦³Á£š ‡°º

%HDYHUV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥¤¸°µ¥»¦³®ªµn Š že

:ROI &XEV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥¤°¸ µ¥»¦³®ªµn Š že

6FRXWV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥¤°¸ µ¥»¦³®ªµn Š že

9HQWXUHV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥¤°¸ µ¥»¦³®ªµn Š že

5RYHUV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥¤¸°µ¥»¦³®ªµn Š že

‡˜·¡‹œr v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

°°­Á˜¦Á¨¥¸ ž{‹‹» œ´ ¤­¸ ¤µ·„ž¦³¤µ– ‡œ
„n°˜´ÊŠÁ¤Éº° ¡ « ‡ «
„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­°º Šn Áž}œ ž¦³Á£š ‡°º že
že
&XE 6FRXWV  f„°¦¤šÊŠ´ Á—„È µ¥Â¨³®·Š¤¸°µ¥»¦³®ªnµŠ že
6FRXWV  f„°¦¤šŠÊ´ Á—„È µ¥Â¨³®·Š¤¸°µ¥»¦³®ªµn Š že
9HQWXUHUV f„°¦¤šÊ´ŠÁ—È„µ¥Â¨³®Š· ¤¸°µ¥¦» ³®ªnµŠ
5RYHUV f„°¦¤šŠÊ´ Á—È„µ¥Â¨³®Š· ¤°¸ µ¥¦» ³®ªnµŠ
‡˜·¡‹œ r v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

¦¼Åœ ž{‹‹» œ´ ¤¸­¤µ·„ ‡œ

„n°˜Ê´ŠÁ¤ºÉ° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­º°ÂŠn Áž}œ ž¦³Á£š

&XEV  f„°¦¤°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥š¸É¤¸°µ¥»¦³®ªµn Š y že

6FRXWV že

9HQWXUHV  f„°¦¤šŠ´Ê Á—È„µ¥Â¨³®Š· °µ¥»¦³®ªµn Š že

5RYHUV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥¤¸°µ¥»¦³®ªµn Š že

‡˜·¡‹œ r v‹Š¡¦°o ¤w

ž‹{ ‹»œ´ ¤­¸ ¤µ„· ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜ŠÊ´ Á¤ºÉ° ¡ « ‡ « Ø

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­°º nŠÁž}œ ž¦³Á£š

&XEV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥°µ¥»¦³®ªµn Š že

6FRXWV že

5RYHUV že

‡˜·¡‹œr všµÎ —¸š­¸É —» ¨³‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦°o ¤Á¡ºÉ°„µ¦¦·„µ¦w

ž‹{ ‹» œ´ ¤¸­¤µ„· ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜Ê´ŠÁ¤ºÉ° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­°º Šn Áž}œ ž¦³Á£š ‡º°

&XE 6FRXW  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥°µ¥»¦³®ªµn Š y že

%R\ 6FRXW y že

6HQLRU 6FRXW y že

5RYHU DQG 5DQJHU  f„°¦¤š´ÊŠÁ—È„µ¥Â¨³ ®·Š¦³®ªnµŠ že

‡˜·¡‹œ r v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

ž{‹‹» œ´ ¤­¸ ¤µ„· ‡œ

„n°˜´ÊŠÁ¤ºÉ° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­°º nŠÁž}œ ž¦³Á£š ‡°º

*UDVVKRSSHU 6FRXWV  f„°¦¤šÊŠ´ Á—È„µ¥ ®Š· ¤¸°µ¥» ¦³®ªµn Š že

&XE 6FRXW y že

6FRXWV y že

9HQWXUHV 6FRXWV y že

5RYHU 6FRXWV y že

‡˜·¡‹œ r v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦°o ¤w

Áž}œž¦³Áš«®œÉ¹ŠšÉ¤¸ ‹¸ µÎ œªœ¨¼„Á­º°¤µ„šÉ¸­—» Ĝè„ ¨³¡´•œµÅž°¥nµŠ¦ª—Á¦Èª¤µ„

ץŤ‡n ε œ¹ÉŠ™¹ŠÁÊº°µ˜ · «µ­œµ ˜­n ¤µ„· ­nªœÄ®Án ž}œµª¤»­¨·¤ ¨„¼ Á­º°Â¨³

Áœ˜¦œµ¦¸ ‹³Â¥„„´œ „f °¦¤ ˜n„µ¦ž’·˜´ „· ‹· „¦¦¤‹³¦ª¤Ã‡¦Š„µ¦ „f °¦¤‹³

Áœoœ ®œ„´ Ĝ„µ¦¡´•œµš°o Š™œ·É …°Š˜œ ˜µ¤­£µ¡Âª—¨o°¤

ž‹{ ‹»œ´ ¤­¸ ¤µ„· ‡œ

„n°˜´ÊŠÁ¤Éº° ¡ « ‡ « ‡œ

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­°º Šn Áž}œ ž¦³Á£š ‡º°

6LDJD  f„°¦¤š´ÊŠÁ—„È µ¥Â¨³®·Šš¸¤É ¸°µ¥»¦³®ªµn Š že

3HQJJDODQJ že

3HQHJDN že

3HQGHJD že

‡˜·¡‹œr

°·œÁ—¥¸ ž‹{ ‹» ´œ¤­¸ ¤µ„· ‡œ

„n°˜´ÊŠÁ¤ºÉ° ¡ « ‡ «

„µ¦ „f „°¦¤¨„¼ Á­º°ÂnŠÁž}œ ž¦³Á£š ‡º°

&XEV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥š¤¸É °¸ µ¥»¦³®ªnµŠ že

6FRXWV že

5RYHUV že

‡˜¡· ‹œr &XEV všµÎ —š¸ ­¸É —» w

6FRXWV v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

5RYHUV v¦„· µ¦w

°­· ¦µÁ°¨ ž{‹‹»œ´ ¤­¸ ¤µ·„ ‡œ

Éž¸ i»œ „n°˜´ÊŠÁ¤Éº° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­º°ÂŠn Áž}œ ž¦³Á£š ‡º°

­µ›µ¦–¦“´ Á„µ®¨¸ &XEV  „f °¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥š¸É¤¸°µ¥¦» ³®ªµn Š že

¤µÁ¨ÁŽ¥¸ 6FRXWV v že

6HQLRUV  f„°¦¤š´ŠÊ Á—È„µ¥Â¨³®·Š¤¸°µ¥»¦³®ªnµŠ že

1DKDO ˜Ê´ŠÂ˜ n ž…e œ¹Ê Ş

‡˜·¡‹œr v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

ž‹{ ‹» ´œ¤¸­¤µ·„ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜´ŠÊ …ʹœÁ¤Éº° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­º°ÂŠn Áž}œ ž¦³Á£š ‡º°

%HDYHUV 6FRXWV  f„°¦¤šÊ´ŠÁ—„È µ¥š¤É¸ °¸ µ¥¦» ³®ªµn Š že

&XE 6FRXWV že

%R\ 6FRXWV že

6HQLRU 6FRXWV že

5RYHU 6FRXWV  f„°¦¤šÊŠ´ µ¥Â¨³®Š· ¤°¸ µ¥¦» ³®ªnµŠ že

‡˜¡· ‹œr &XEV v¤¸œ Êεċ­¼Š­Šn ­¤ÎµÉ Á­¤°w

6FRXWV v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦°o ¤w

ž‹{ ‹» œ´ ¤­¸ ¤µ„· ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜Š´Ê …¹ÊœÁ¤Éº° ¡ « ‡ «

„µ¦  f„°¦¤¨„¼ Á­º°ÂnŠÁž}œ ž¦³Á£š ‡º°

&XEV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥š¤¸É °¸ µ¥»¦³®ªnµŠ že

6FRXWV w že

6HQLRUV že

5RYHUV  „f °¦¤š´ÊŠµ¥Â¨³®·Š¤¸°µ¥¦» ³®ªnµŠ že

‡˜·¡‹œ r v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦°o ¤w

ž‹{ ‹» ´œ¤­¸ ¤µ·„ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜´ÊŠ…œÊ¹ Á¤ºÉ° ¡ « ‡ «

„µ¦ f„°¦¤¨„¼ Á­º°ÂnŠÁž}œ ž¦³Á£š ‡°º

3HQJDNDS .DQDN .DQDN  „f °¦¤š´ŠÊ Á—È„µ¥Â¨³®·Š¤°¸ µ¥»

¦³®ªµn Š že

3HQJDNDS 0XGD  „f °¦¤šŠÊ´ Á—„È µ¥Â¨³®·Š¤°¸ µ¥»

¦³®ªµn Š že

3HQJDNDS 5HPDMD  f„°¦¤šÊ´ŠÁ—„È µ¥Â¨³®·Š¤°¸ µ¥»

¦³®ªµn Š že

3HQJDNDS .HODPD  f„°¦¤šŠ´Ê Á—È„µ¥Â¨³®Š· ¤¸°µ¥»

¦³®ªµn Š že

‡˜·¡‹œr v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

­·Š‡Ãž¦m ž{‹‹» ´œ¤¸­¤µ„· ž¦³¤µ– ‡œ

„n°˜´ÊŠ…¹œÊ Á¤Éº° ¡ « ‡ «

„µ¦  f„°¦¤¨„¼ Á­º°ÂnŠÁž}œ ž¦³Á£š ‡º°

&DGHWV  f„°¦¤ÁŒ¡µ³Á—È„µ¥šÉ¤¸ ¸°µ¥»¦³®ªnµŠ že

6FRXWV w že

9HQWXUHHUV w že

5RYHUV &DGHWV  „f °¦¤ÁŒ¡µ³Á—„È µ¥š¸É¤°¸ µ¥»¦³®ªnµŠ že

‡˜·¡‹œr v‹ŠÁ˜¦¸¥¤¡¦o°¤w

ž¦³Áš«š¸ÉÁ‡¥¤„¸ ‹· „µ¦¨¼„Á­°º ˜žn ‹{ ‹» ´œÅ—Áo ¨·„„·‹„µ¦¨„¼ Á­°º ިoª ŗo„n

°¢´ „µœ·­™µœ Á¨„· „‹· „µ¦¨¼„Á­°º Á¤Éº° ¡ « ‡ «

°¨´ µÁœ¸¥ w ¡ « ‡ «

»¨„µÁ¦¸¥ w ¡ « ‡ «

¡¤nµ w ¡ « ‡ «

‹œ¸ w ¡ « ‡ «

‡ª· µ w ¡ « ‡ «

Á‡Ã„­¨µªµÁ„¸¥ w ¡ « ‡ «

Á°­ÃšÁœ¥¸ w ¡ « ‡ «

±Š´ „µ¦¸ w ¡ « ‡ «

¨µª w ¡ « ‡ «

¨šÁª¸¥ ‡ªœo ®œŠÉ¹ …°ŠÃŽÁª¥¸ ˜˜·—„´šµŠ—µo œ¥»Ã¦ž w ¡ « ‡ «

¨š· ¼Áœ¸¥ w ¡ « ‡ «

Þ¨œ—r w ¡ « ‡ «

¦¤¼ µÁœ¸¥ w ¡ « ‡ «

¦­´ ÁŽ¥¸ w ¡ « ‡ «

Áª¥¸ ˜œµ¤ w ¡ « ‡ «

¥Ã¼ „­¨µÁª¥¸ w ¡ « ‡ «

‡Îµ «¡´ šršÄ¸É Äo œ„‹· „µ¦¨¼„Á­°º
$NHOD °µÁ‡¨µ ºÉ°…°ŠŸ¼o„ µÎ „´Â¡È‡¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š ¥¤º ¤µ‹µ„®œŠ´ ­º°Á¦É°º Šžµi —Š¡Ž¸ ɹŠ 5XG\DUG
.LSOLQJ œ´„Á…¸¥œŸ¼Áo ¦º°Šœµ¤µª°´Š„§¬Ážœ} Ÿ¼žo ¦³¡´œ›r œ„´ ž¦³¡´œ›Ÿr ¼œo ʸŗo¦´ ¦µŠª´¨ÃœÁ·¨ ­µ…µ°´„¬¦
«µ­˜¦r Á¤É°º ž e ‡ «
œ·¥µ¥Á¦°Éº Š 0RZJOL ªµn —oª¥Á—„È µ¥Á¨È„ Ç ‡œ®œÉ¹Š ®¨Š°¥n¼Äœžµi  ¼Š®¤µžµi œÎµ ¤µÁ¨¸Ê¥ŠÅªo ­˜´ ªržiµ
Ážœ} Ÿ­¼o ´ÉŠ­°œÄ®o„µ¦«„¹ ¬µÂ„nÁ—„È œ´Êœ ¸ ¡¸ ŗočoœ·¥µ¥Á¦°Éº Šœ¸ÁÊ ž}œœ·¥µ¥Áž¦¸¥Áš¥¸  Á¡°Éº Áž}œ…°…nµ¥…°Š
„·‹„¦¦¤˜nµŠ Ç šÉ¸„·‹„µ¦¨¼„Á­°º ŗÁo ­œ°Ä®o„­n ¤µ·„¦n»œÁ¨„È š¸É­—» …°Š…ªœ„µ¦¨¼„Á­º° —ªo ¥Á®˜œ» ¸ÊĜ
„·‹„µ¦¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š‹¹ŠÅ—¤o ¸„µ¦°µo Š™¹Šœ·¥µ¥Á¦Éº°ŠœÊ„¸ ´œ¤µ„ Ážœ} ˜oœªnµ &RXQFLO 5RFN vÁœ·œ®œ· š¸Éž¦³»¤w
čoÁžœ} š¸Éž¦³»¤ °£·ž¦µ¥ ¨³„µ¦ªµŠÂŸœ v*UDQG +RZOw „¦œ—r±µª¨r ®¦°º „µ¦Á‡µ¦¡Ážœ} ®¤¼n ­—Š™¹Š
„µ¦Ážœ} ¡ª„Á—¥¸ ª„œ´ ¨³Â­—Š™¹Š‹·˜Ä‹…°Š®¤¼n‡–³—oª¥
%URQ]H :ROI ¦°œŽª¼¨¢m Áž}œÁ‡¦º°É Š®¤µ¥Á„¸¥¦˜œ· ·¥¤Á¡¥¸ Šœ·—Á—¸¥ª…°Š„·‹„µ¦¨¼„Á­º°Ã¨„ Ž¹ŠÉ
­—Š™¹Š‡»–Šµ¤‡ªµ¤—¸¡Á· «¬š¤É¸ ¸˜n°„·‹„µ¦¨¼„Á­°º è„ Ážœ} Ÿ¼o¡·‹µ¦–µÄ®Âo „n­¤µ·„ŸÄo¼ ®„o µ¦¦·„µ¦Â„n
…ªœ„µ¦¨¼„Á­º°Ã¨„°¥nµŠ—™¸ ¹Š…œµ—¡·Á«¬ Á®¦¥¸ Â¦„Å—¤o °Ä®Âo „ n %DGHQ y 3RZHOO Á°Š ×¥¤˜Á· °„Œœ´ šr
…°Š‡–³„¦¦¤„µ¦¨„¼ Á­°º è„ ­¤¥´ œœÊ´ Á¦¥¸ „ªnµ‡–³„¦¦¤„µ¦œµœµµ˜· Ĝª´œÂ¦„š¸ÅÉ —o¤¸„µ¦„ 宜—Ä®¤o ¸
%URQ]H :ROI …ʹœ – „¦Š» ­˜p°„ñ¤ Ĝže ‡ « ‹œ„¦³šŠÉ´ —´ œ¸Ê¤Ÿ¸ o¼Å—o¦´ Á®¦¥¸ ­——» œ¸ ¸Êިoª ‡œ
&RXUW RI +RQRXU š¸Éž¦³»¤œµ¥®¤n¨¼ „¼ Á­º° ¨„¼ Á­º°¤¸Á„¥¸ ¦˜·ÁÉº°™º°Å— o œÉ¸‡°º ™o°¥‡ µÎ Á—¤· šÄɸ oĜ„µ¦
´´˜·„‘¨¼„Á­°º ‡¦ŠÊ´ ¦„ Áž}œ¡œºÊ “µœ…°Š„µ¦«¹„¬µÂ¨¼„Á­º° —¼®œ´Š­º°…°Š ¸ ¡¸ ºÉ° $LGV WR
6FRXWPDVWHUVKLS
Ÿ„¼o µÎ „´Â¨³œµ¥®¤¼žn ¦³»¤„œ´ Ĝ &RXUW RI +RQRXU š¸Éž¦³»¤œµ¥®¤¼n Á¡Éº°ž¦³Á¤·œŸ¨„µ¦ž’· ´˜·
Šµœ…°Š„°Š¨„¼ Á­º°˜µ¤¤µ˜¦“µœ…°Š„‘…°Š¨¼„Á­º° œ¸‡É °º šµš®¨„´ …°ŠšÉž¸ ¦³»¤œµ¥®¤¼Än œÃ°„µ­¡·Á«¬
Áž}œ‡¦´ÊŠ‡¦µª šÉž¸ ¦³»¤œµ¥®¤¼n°µ‹˜o°Š¡·‹µ¦–µ™Š¹ Á¦Éº°Š‡ªµ¤ž¦³¡§˜·…°Š­¤µ·„¨„¼ Á­°º µŠ‡œš¸ É µi  gœ„’
…°Š¨„¼ Á­º° ˜°n ¥µn ŠÅ¦„Șµ¤šµš—Š´ „¨nµªœ¸ÊŗÁo ž¨É¸¥œÂž¨ŠÅž µŠ‡¦Š´Ê ŗ„o ¨µ¥Ážœ} «µ¨¡·Á«¬ „µ¦šÉĸ šo ɸ
ž¦³»¤œµ¥®¤¼Ån žÄœšµÎ œ°Šœ¸Ê ­—ŠªnµŸ¼Äo oœÊ´œÅ¤¤n ¸‡ªµ¤Á…oµÄ‹™¹Šª· µ– 6SLULW …°Šª·›¸„µ¦…°Š¨„¼ Á­º°
笴
([WHQVLRQ 6FRXWLQJ ¨¼„Á­°º ¡·„µ¦Ážœ} ¨„¼ Á­°º ‹ 圪œ®œÉ¹Š ­Îµ ®¦´ Á¥µªœ¡„· µ¦ „‹· „¦¦¤¨„¼ Á­º°
‹Î µœªœœ­Ê¸ œ°Š°»—¤„µ¦–…r °Š…ªœ„µ¦¨¼„Á­º°šÉ¸„¨µn ªªµn vÁž—d ¦´­¤µ·„š„» ‡œw 2SHQ WR DOO °¥nµŠÂšo
‹¦·Š µŠ‡¦ŠÊ´ Á—È„¡·„µ¦Á®¨µn œÅ¸Ê —o¤„¸ µ¦‹—´ ¦ª¤Áž}œ®œªn ¥¨„¼ Á­°º …¹œÊ ®œªn ¥®œÉ¹Š £µ¥Ä˜„o µ¦­œ´ ­œœ» …°Š
­™µ´œµÎ œµ¡·Á«¬ ¨„¼ Á­°º ¡·„µ¦°µ‹Á…µo ¦ªn ¤Äœ®œªn ¥¨„¼ Á­º°›¦¦¤—µ„ÅÈ —o
*LOZHOO 3DUN „·¨Áª¨¨ržµ¦‡r ˜ŠÊ´ °¥šn¼ ¸Éµœ„¦»Š¨°œ—°œ šÉ—¸ ·œÂž¨ŠœÊ¸Å—Áo ž}œ…°Š­¤µ‡¤¨¼„Á­º°
®nŠ­®¦µ°µ–µ‹„´ ¦ Á¤ºÉ°ž e ‡ « Á¡ºÉ°ÄÁo ž}œšÉ¸°¥n¼‡µn ¥¡´„¦¤…°Š¨„¼ Á­º° ¨³Ážœ} «œ¼ ¥r f„°¦¤…°Š
Ÿ¼o„ε „´¨„¼ Á­º°Á¤Éº°Áª¨µÅ—Ÿo nµœÅž ¨³…ªœ„µ¦¨¼„Á­º°Å—o¡´•œµ…ʹœ „¨· Áª¨¨ržµ¦‡r ŗ¤o ¸ šµš­µÎ ‡´Äœ
„µ¦ f„°¦¤Ÿo¼ ´Š‡´´ µ¨„¼ Á­°º ‹µ„š„» ­nªœ…°ŠÃ¨„¨³œ´Áž}œÁª¨µ®¨µ¥žeš¥É¸ °¤¦´ „´œªnµ„·¨Áª¨¨ržµ¦‡r

Áž}œ v«¼œ¥ r „f °¦¤œµœµµ˜·w Ĝž{‹‹»œ´ œ„ʸ ·¨Áª¨¨žr µ¦‡r ŗ„o ¨´šÎµ ®œoµš˜É¸ µ¤‹—» ¤n»Šž¦³­Š‡Ár —·¤ „¨µn ª‡º°
Áž}œ«¼œ¥„r ‹· „¦¦¤­Îµ ®¦´ ¨„¼ Á­º° ¨³Ážœ} «¼œ¥ r f„°¦¤Ÿ¼o ´Š‡´´ µ¨„¼ Á­°º …°Š­®¦µ°µ–µ‹´„¦ °¥nµŠÅ¦
„È—¸ ÁœÉº°Š‹µ„ž¦³ª˜´ ·Â¨³‡ªµ¤Á‹¦·Š°„Šµ¤…°Š…ªœ„µ¦¨¼„Á­°º ŗo¤¸­´¤¡´œ›Ár „¥É¸ ª…°o Š„´­™µœšœÉ¸ ¸¤Ê µ„
‡ªµ¤ž¦³š´ ċ…°Š„¨· Áª¨¨ržµ¦‡r ˜°n „·‹„µ¦¨¼„Á­º°Ã¨„‹¹Š¤¨¸ „¹ ŽÊ¹Š„´š´ŠÊ ‡ªµ¤Ÿ„¼ ¡œ´ ›rĜ‡ªµ¤¦­o¼ ¹„šµŠ‹·˜Ä‹
…°ŠŸ¼oŠ´ ‡´ ´µ¨¼„Á­º°‹ 圪œ¤µ„˜n°­™µœšœÉ¸ „ʸ ¤È ¸°¥n¼°¥nµŠž¦³‹´„¬r‹Šo ¤µ„

*RRG 7XUQ „¼—Áš·œ „µ¦Îµ Á¡Èž¦³Ã¥œrÁžœ} ¨„´ ¬–³°¥nµŠ®œ¹ÉŠ…°Š„·‹„µ¦¨„¼ Á­°º Ážœ} Á¦°Éº ŠšÉ¸
‡»oœÁ‡¥„´œ°¥Ä¼n œ‹·˜Ä‹…°ŠžªŠœ Áž}œª·›„¸ µ¦š¸ÉŠµn ¥ Ç š‹¸É ³ž’·´˜˜· µ¤°»—¤„µ¦–Är ®o ¦·„µ¦®¦º°„µ¦ εÁ¡È
ž¦³Ã¥œ˜r n°‡» ‡¨°ºÉœŽŠ¹É …ªœ„µ¦¨„¼ Á­º°¡¥µ¥µ¤­Šn Á­¦·¤Ä®„o µ¦ªn ¥Á®¨º°Â„n‡œ°Éºœš„» ªœ´ ªÁ· ‡¦µ³®r—¼Â¨oª
—¼Á®¤º°œªµn Ážœ} Á¦ºÉ°ŠÁ—È„ Ç Â¨³Šnµ¥¤µ„ ×¥ÁŒ¡µ³°¥nµŠ¥·ÉŠ­Îµ ®¦´ »‡‡¨šÉ¸Å¤Án ‡¥Å—o¡¥µ¥µ¤šÎµ Á¦°Éº Šœ¸Ê¤µ„n°œ
¨³‹³Å¤šn ε˜n°Åž

-DPERUUH ‹¤Ã¦¸ „µ¦»¤œ¤» ¨¼„Á­º°Ã¨„ „ε ®œ—…°Š‡µÎ œÊ¸¥´ŠÁžœ} š­¸É Š­¥´ „´œ°¥ ¼n ­nªœ‡µ Î œ·¥µ¤šÉ¸
žšµœ»„¦¤Å—Äo ®ªo µn v„µ¦»¤œ¤» ¨¼„Á­º°œµœµµ˜·w œ´Êœ „¤È Å· —o ªn ¥Ä®Áo …µo ċ°³Å¦¤µ„œ„´ ‹µ„®¨nŠš¤É¸ µ˜µn Š Ç
šÉ¸¡¼—„´œªnµ°µ‹‹³Áž}œ‡Îµ ­Â¨Š‡Îµ ˜¨µ—…°Šµª°Á¤¦·„´œ®¦°º °µ‹‹³Áž}œ‡µÎ …°Šµª±·œ—¼ ¥¤º ¤µ‹µ„ .LSOLQJ
®¦º°…°Šµª°œ· Á—¸¥Â—ŠÁžœ} ‡µ Î šÂ¸É ­—Šªµn v„µ¦¤µ¦ª¤„œ´ …°ŠÁŸnµ˜µn Š Çw

„µ¦š‹É¸ ³Ä®Áo ¥µªœ‹µ„š»„ž¦³Áš«¤µ¦ª¤„œ´ Ážœ} œª‡—· ‡ªµ¤‡·—Ä®¤n Ž¹ÉŠ‹Î µÁžœ} ˜o°Š­¦¦®µ‡µ Î Ä®¤n
¤µÄoÄ®Áo ®¤µ³­¤‹³Ä‡o ε ªnµ „µ¦¤» œ»¤ UDOO\ ‡Îµ ªnµ „µ¦ž¦³¤» 0HHWLQJ ®¦°º „µ¦‹´ „¨n»¤„œ´
*DWKHULQJ „ÅÈ ¤Án ®¤µ³­¤ ¸ y ¡¸ ‹¹ŠÅ—o˜ÊŠ´ ºÉ°Ä®¤šn Áɸ ®¤µ³­¤…ʹœ žªŠœÅ—oÄ®o‡ªµ¤®µ¥…°Š‡Îµ œ¸Ê˜„˜µn Š
„´œ ˜‹n µ„ž e Ážœ} ˜œo Ş ‡Îµ ªnµ ‹¤Ã¦¸ ‹³¤‡¸ ªµ¤®¤µ¥šÂ¸É œn —´ …ʹœ Á¡¦µ³‹³Á„¸É¥ª¡´œ›r„´ „µ¦šÉ¸
Á¥µªœ‹µ Î œªœ¤µ„¤µ¦ªn ¤»¤œ»¤„´œÁ¤º°É ¤¸Â‹¤Ã¦¸

/HDGHU Ÿ„¼o µÎ „´¨„¼ Á­º° ‡º° ŸÄo¼ ®nŽ¹ÉŠšÎ µ®œoµš¸É‡ª‡»¤—¼Â¨„°Š¨„¼ Á­º° šµš…°ŠŸ„o¼ µÎ „´‡º°
v„µ¦œÎµ w ŤÄn nŠ´ ‡´ ´µ ¸ y ¡¸ Á‡¥„¨µn ªªµn ‡œÃŠnÁ„°º š»„‡œ°µ‹´Š‡´´µÅ—o °µ‹š εĮ‡o œÁºÉ°¢{Š
‡Î µ­´ÉŠÅ—o ™µo ®µ„ªµn Á…µ¤¸°µÎ œµ‹Á¡¸¥Š¡°š‹É¸ ³¨ŠÃš¬Á‰¥É¸ œ®¨Š´ Ÿo¼šÉ‹¸ ³­œ´­œ»œ ˜nÁ…µ„¨´ž’·Á­› ˜n
v„µ¦œÎ µw œÊ´œ Áž}œ°¸„Á¦°ºÉ Š®œŠ¹É „µ¦š¸É‹³œÎ µ„¨¤n» ‡œœÊ´œÁžœ} Á¦ºÉ°ŠÄ®n

3DWURO ®¤¨n¼ „¼ Á­°º ¤¸¨¼„Á­º° y ‡œ ¤¸‡œ®œŠÉ¹ Ážœ} œµ¥®¤®¼n ¦°º Ÿœ¼o ε œÉ¸‡°º ®œªn ¥…Êœ´ ¡ºœÊ “µœ…°Š
…ªœ„µ¦¨„¼ Á­º° v¦³®¤w¼n 3DWURO 6\VWHP Ážœ} ¨´„¬–³­Îµ ‡´…°Š„‹· „µ¦¨„¼ Á­°º ¦³®¤n¼…°Š„‹· „µ¦
¨¼„Á­º°œÊ´œÂ˜„˜nµŠ„œ´ ¦³®¤…¼n °Š°Š‡r„¦°ºÉœ ¦³®¤n¼…°Š¨„¼ Á­°º čo¡¨Š´ ›¦¦¤µ˜·…°Š v„pŠw JDQJ
Á¡É°º ž¦³Ã¥œšr µŠ„µ¦«¹„¬µ

5RYHU 0RRW „µ¦»¤œ¤» ¨¼„Á­º°ª·­µ¤´ž¦³Á£š°µ¥»¤µ„…°Š…ªœ„µ¦¨¼„Á­º° „µ¦¤» œ»¤¨„¼ Á­°º
ª­· µ¤´Â˜„˜nµŠ„´Â‹¤Ã¦¸ ŽÉŠ¹ ¤„¸ µ¦¤» œ»¤„´œš„» ­ž¸É e ­nªœ„µ¦¤» œ»¤¨„¼ Á­º°ª·­µ¤´¤·Å—¤o Á¸ ª¨µ„Î µ®œ—„µ¦
»¤œ»¤Åªoœn´— „‹· „¦¦¤š¸É¤Ä¸ œ„µ¦¤» œ¤» ¨„¼ Á­°º ª·­µ¤´ œµœµµ˜· ‡ « y ¤­¸ ¤µ·„Á…oµ¦ªn ¤
ž¦³»¤¤µ„„ªµn ‡œ

6FRXWLQJ „‹· „µ¦¨¼„Á­º° ‡Îµ ªnµ 6FRXWLQJ œ¸Ê ®¤µ¥‡ªµ¤™Š¹ ŠµœÂ¨³‡–» ¨´„¬–³šÉ—¸ ¸˜nµŠ Ç …°Šµª
žiµ œ„´ ­Î µ¦ª‹ ¨³Á‹oµš¸É µ¥Â—œ Ĝ„µ¦šÉ¸‹³Ä®o­É·Š˜µn Š Ç Á®¨nœ´ÊœÂ„n¨¼„Á­º° Á¦µÅ—očo¦³„µ¦Á¨¤n Á„¤
¨³„µ¦ž’·˜´ ·°¥nµŠ°œÉº Á¡É°º ­œ°Š‡ªµ¤ž¦µ¦™œµÂ¨³­´µ˜µ–…°ŠÁ—È„ ¨³Áª¨µÁ—¥¸ ª„œ´ Ä®„o µ¦«„¹ ¬µÂ„n
Á—È„Åž—jª¥

…oµŠœœÊ‡¸ º°…o°‡ªµ¤Äœª¦¦‡Â¦„…°Š®œ´Š­º°…°Š ¸ y ¡¸ Éº° v‡Îµ °›·µ¥…°Š‡µÎ ªnµ„·‹„µ¦¨„¼ Á­°º w
([SODQDWLRQ RI 6FRXWLQJ Ž¹ÉŠÅ—oÁ…¥¸ œÁž}œ‡¦´ÊŠÂ¦„®¨Š´ ‹µ„„µ¦°¥‡n¼ nµ¥Â¦¤‡ºœšÉ¸Á„µ³
¦µªœrŽ¸ ¨oª ®œŠ´ ­°º œÊ¸Å—°o °„‹µÎ ®œnµ¥Áž}œ˜°œ Ç Å—ož¦³­‡ªµ¤­Îµ Á¦‹È ¤µ„¤µ¥Â¨³¦ª—Á¦ªÈ Á¡¦µ³Á¥µª
œÄ®o„µ¦­œ´­œœ»

‡ªµ¤‹¦·Š®œŠ´ ­°º Á¨¤n œÁʸ žœ} Á¡¸¥Š´„¸ µ¦Ÿ‹£´¥ ¨³„‹· „¦¦¤˜nµŠ Ç Á­œ°…œÊ¹ ŪÃo —¥Å¤n¤¨¸ µÎ —´
˜µ¤Âœª˜¦¦„ª·š¥µ ®¦º°˜µ¤Á®˜Ÿ» ¨ ˜n®œ´Š­°º œ´ÊœÅ—o­œ°Š‡ªµ¤°¥µ„¦o°¼ ¥µ„Á®œÈ ¨³‡ªµ¤„¦³®µ¥…°Š
Á¥µªœš¸É‹³ž’· ´˜·„µ¦°¥µn ŠÁž}œš¡¸É °°„¡°Ä‹ œ´ ªµn Ážœ} ¦µŠª¨´ ­µÎ ®¦´ °»—¤„µ¦–rĜ„µ¦Ä®o ¦·„µ¦ v‡Îµ œ³
œÎ µ­µÎ ®¦´ Ÿ¼o­°œw +LQWV IRU LQWUXFWRUV „Ȥ¸°¥Ä¼n œ®œŠ´ ­°º Á¨¤n œ¸Ê—oª¥ ‡Îµ œ³œ εšÄ¸É ®oŪoœœ´Ê ´—Á‹œÂ¨³­¤
Á®˜»­¤Ÿ¨ ¸ y ¡¸ „¨µn ªªµn vÁ¤Éº°šµn œ„Î µ¨´Š¡¥µ¥µ¤‹³Å—Áo —„È ¤µ°¥¼n£µ¥Ä˜°o š· ›·°´œ—¸…°Ššµn œÁž¦¸¥Á®¤°º œ‡œ
˜„ž¨µ˜Ê´ŠÄ‹‹³˜„ž¨µ ™µo šµn œÁ„ɸ¥ªÁÈ—…°Ššnµœ—oª¥°µ®µ¦šÉš¸ µn œ° °µ‹‹³Ážœ} Şŗoªµn šnµœÅžÅ—oªnµ
šnµœ‹³˜„ž¨µÅ¤nŗ®o ¨µ¥˜ª´ œ´„ ×¥ÁŒ¡µ³ž¨µš…ɸ °¸Ê µ¥ Œ³œ´œÊ šµn œ‡ª¦ÄÁo ®¥ºÉ°šÉ¸ž¨µ° Á—„È „ÁÈ nœÁ—¥¸ ª
„´œ ™oµšnµœ­°œÁ…µ—oª¥Á¦É°º Ššš¸É µn œ‡·—ªnµ‹³¥„Á—È„Ä®o­Š¼ …¹Êœ—¸…¹Êœšµn œ°µ‹‹³Å¤nŗoÁ—„È ¤µ„ÅÈ —ow

6HFWLRQV ž¦³Á£š¨¼„Á­°º „Î µ®œ—„µ¦…°ŠÂ˜n¨³ž¦³Á£š¨¼„Á­º° 6HFWLRQ 3URJUDPPH ‡º° „µ¦Äo
ª·›¸„µ¦Ä®„o µ¦«¹„¬µ…°Š„‹· „µ¦¨„¼ Á­°º „n¨¼„Á­º°š¸É¤°¸ µ¥Â» ˜„˜nµŠ„œ´ Áž}œ„µ¦ÄÁo ¦É°º Šœ ʵΠċ 6SLULW ‹—» ¤»nŠ
®¤µ¥ SXUSRVH ¨³„‹· „¦¦¤…°Š„‹· „µ¦¨¼„Á­º°Ä®oÁ®¤µ³­¤„´¨„´ ¬–³…°ŠÁ—„È Á¨È„ ¡ª„š¸œÁ°‹ ¨³
Á¥µªœª¥´ ¦œn» ®œn»¤

ž¦³Á£š¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š ­Îµ ®¦´ Á—„È ¦n»œÁ¨È„ ž¦³Á£š¨„¼ Á­º°­µ¤´­ 宦´ Á—„È ª¥´ ¦œn» ¨³ž¦³Á£š
¨„¼ Á­°º ª·­µ¤´ ­Îµ ®¦´ Á¥µªœª´¥¦»œn ®œ¤»n œ‡¸É °º „µ¦ÂŠn ž¦³Á£š¨„¼ Á­º°˜µ¤Œ´ Á—·¤ ˜n°¤µÅ—o¤„¸ µ¦ÂnŠ
ž¦³Á£šÂ˜„˜nµŠÅž‹µ„œ¸Ê°„¸ Á¡º°É ‹³¡·‹µ¦–µ­œ°Š‡ªµ¤Ä i {œ°œ´ ˜„˜nµŠ„´…°ŠÁ¥µªœ„n°œª´¥®œ¤»n ˜´ª
°¥nµŠÄœ­®¦µ°µ–µ‹´„¦¤¸ 9HQWXUH 6FRXW Ĝ­®¦“´ °Á¤¦„· µ¤ ¸ ([SORUHU

Ĝž¦³Áš«Â‡œµ—µÅ—¤o „¸ µ¦˜Ê´Š ž¦³Á£š„°n œ¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š SUH &XE VHFWLRQ …ʹœ°¸„ž¦³Á£š®œ¹ÉŠ
Á¤°ºÉ ­°Š­µ¤že¤µÂ¨oªÄ®o °Éº ªnµ %HDYHUV ŗžo ¦³­Ÿ¨­Îµ Á¦‹È —Š´ Ĝ®¨µ¥ž¦³Áš«

8QLIRUP Á‡¦°Éº ŠÂ Ážœ} ¨´„¬–³¡·Á«¬ÁŒ¡µ³…°Š…ªœ„µ¦¨¼„Á­º° ¤„¸ µŠÁ„Š…µ­Ê´œ ®¤ª„­¸„µ„¸
že„„ªoµŠŸoµŸ¼„‡° ¨³Å¤o¡¨°Š Á®¨nµœÅ¸Ê —o­¦µo ŠÄ®o¤£¸ µ¡š¸É‡»œo Á‡¥Á„·—…ʹœ µŠš°¸ µ‹¤¸­ªn œnª¥Ä®oÁ„·—£µ¡
œ·¥µ¥…¹ÊœÄœ­µ¥˜µ…°Šž¦³µœ—oª¥

ž{‹‹»œ´ œ¸Ê ­¸œÎµÊ ÁŠœ· ­­¸ o¤ ­¸Â—Š ¨³­¸Á…¥¸ ª ŗoÁ…oµ¤µÄÂo šœ­¸„µ„ ¸ Á‡¦°ºÉ ŠÂÅ—Áo ž¨¸É¥œÂž¨ŠÅž
˜n„È¥´ŠÁž}œÁ‡¦Éº°ŠÂ°¥¼n Á¡¦µ³ªµn vÁ‡¦º°É ŠÂÅ—žo „žd—‡ªµ¤Â˜„˜µn Š¦³®ªnµŠž¦³Áš«Â¨³ÁºÊ°µ˜ · šÎµ Ä®o

š»„‡œ¤¸‡ªµ¤¦­o¼ „¹ ªµn Á…µÁž}œ­¤µ·„‡œ®œŠÉ¹ ¦ªn ¤„´ Ÿo¼°œºÉ Ĝ„¦³ªœ„µ¦£¦µ—¦£µ¡Â®Šn è„ :RUOG
%URWKHUKRRG w —Š´ š¸É ¸ ¡¸ ŗo„¨µn ªÅªoĜ‹¤Ã¦¸ že

Á…µÅ—o„¨µn ª—oª¥ªµn „µ¦šÁɸ …µ¤Å· —o­ª¤„µŠÁ„Š…µ­´ÊœœÊ´œ Á¡¦µ³¦­¼o ¹„­³—ª„­µ¥„ªnµ ˜„n µ¦Â˜Šn
ĜÁ‡¦Éº°ŠÂÁœn Á—¸¥ª„´Á¥µªœ¨¼„Á­º°œ´Êœªn ¥šµÎ Ä®‡o ªµ¤Â˜„˜µn Š¦³®ªnµŠŸ¼oÄ®n„´ Á¥µªœ¨—œ°o ¥¨Š

:$***6 ­¤µ‡¤Â®Šn 脭µÎ ®¦´ Áœ˜¦œµ¦Â¸ ¨³¨„¼ Á­º°®·Š ¥°n ¤µ‹µ„‡µÎ ªnµ 7KH :RUOG
$VVRFLDWLRQ RI *LUO DQG *LUO 6FRXW Áž}œ°Š‡r„¦šÉÁ¸ ­¤°º œ®œÉŠ¹ œ°o Š­µª…°Š°Š‡„r ¦¨„¼ Á­º°Ã¨„ªµn —ªo ¥
…ªœ„µ¦¨„¼ Á­º° :260 ®œŠ´ ­°º Éº° v„·‹„µ¦Áœ˜¦œµ¦w¸ *LUO *XLGLQJ ŽÉ¹Š ¸ ¡¸ ŗoÁ…¸¥œ…Êœ¹ ×¥
ž¦´ž¦»Š®¨„´ „µ¦Â¨³ª›· „¸ µ¦…°Š„‹· „µ¦¨¼„Á­°º ¤µÄo­Îµ ®¦´ Ÿ¼o®Š· ŗo‹—´ ¡¤· ¡r…Êœ¹ Ĝže ‡ « ­¤µ‡¤
Áœ˜¦œµ¦ ¸ 7KH *LUO $VVRFLDWLRQ ŗo‹—´ ˜Ê´Š…œ¹Ê Ĝ­®¦µ°µ–µ‹´„¦ Á¤ºÉ°ž e ˜n°¤µÅ—…o ¥µ¥Åž¥´Š
ž¦³Áš«˜nµŠ Ç ÄœÃ¨„ ­nªœ­¤µ‡¤Â®Šn 脭µ Î ®¦´ Áœ˜¦œµ¦Â¸ ¨³¨¼„Á­º°®·Š :$***6 œ´Êœ ŗo˜´ÊŠ…œÊ¹
Ĝže ¤¸ /DG\ %DGHQ y3RZHOO Áž}œž¦³¤…» Áœ˜¦œµ¦ ¸ &KLHI *XLGH ‹œ„¦³šÉ´Ššµn œ™¹Š°­´„¦¦¤Äœ
že

:RRG %DGJH Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥ª¼——‹r Ážœ} ¨¼„ž—{ šµÎ —oª¥Å¤o­°Ššn°œ¦°o ¥—oª¥­µ¥Áº°„®œŠ´ čoÁž}œ
Á‡¦Éº°Š®¤µ¥…°ŠŸ¼o„µÎ „´¨„¼ Á­º° ­—Šªµn Áž}œŸ¼oš¸ÅÉ —Ÿo nµœ„µ¦ f„°¦¤¤µÂ¨oª ®¨nŠ„ε Áœ—· …°Š¨¼„ž—{ œ¤Ê¸ µ‹µ„
­¦°o ¥‡°…°Š„¬˜´ ¦·¥Ár ŸnµŽ¼¨¼ =XOX ¸ ¡¸ ŗoœ 夵‹µ„°¢¦„· µÄ˜Äo œže ‡ « Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥ª¼——‹rœÊ¸
¸ ¡¸ ŗoÁž}œŸo¼‡—· °°„…¹œÊ —ªo ¥˜ª´ šnµœÁ°Š

Á‡¦°ºÉ Š®¤µ¥ª¼——‹œr Åʸ —oœ¥· ¤Äo„´œšªÉ´ è„ ¨³Áž}œ­´¨´„¬–r°œ´ Á®œÈ ŗo —´ Á‹œ™¹Š‡ªµ¤Áž}œ
°´œ®œÉ¹Š°´œÁ—¥¸ ª„œ´ ®¦º°Á°„£µ¡…°Š„¦³ªœ„µ¦¨¼„Á­º°

:RUOG 6FRXW HPEOHP Á‡¦°Éº Š®¤µ¥¨¼„Á­º°Ã¨„ Áž}œ­´¨´„¬°r œ´ ®œÉ¹ŠšÉ¸Å—oœ¥· ¤Ä„o œ´ °¥µn Š„ªoµŠ
…ªµŠ¤µ„šÉ´ªÃ¨„ ­¤µ·„…°Š„¦³ªœ„µ¦¨„¼ Á­º°š»„‡œ čoÁ‡¦°ºÉ Š®¤µ¥œÊĸ œÂ¦¼ž®œŠÉ¹ ¦¼žÄ— ­ªn œ
¦ž¼ —°„ Á¢¨° Á— ¨­¸ r )OHXU GH OLV œ´Êœ ŗo¤¸ÅªoĜŸœš¸­É ¤¥´ ݦµ– ¨³ÄoĜÁ…¤È š«· ˜µn Š Ç Ážœ} Á‡¦°ºÉ Š
®¤µ¥Ê¸Åž¥Š´ š«· šµŠš¸™É „¼ ˜°o Š ­nªœÁº°„šÉ¸¨o°¤¦° Á¢¨° Á— ¨¸­r œÊ´œ Áž}œ v­´¨„´ ¬–r…°ŠÁ°„£µ¡w
ĜšÎ µœ°ŠÁ—¸¥ª„œ´ Á¤ºÉ°™Š¹ ÁŠ°ºÉ œ¡·¦°—œÊ¸„Ȥ·®¨»—°°„‹µ„„œ´ Ášµn „´ ªµn ‡ªµ¤Á‹¦· Š°„Šµ¤…°Š„¦³ªœ„µ¦
¨¼„Á­º°‹³„¦³´Âœnœ ŽÉŠ¹ ‡ªµ¤Ážœ} Á°„£µ¡…°Š„¦³ªœ„µ¦

œªšµŠ„µ¦¡´•œµ¨¼„Á­º° ž¦³„µ¦
„µ¦¡´•œµ¨„¼ Á­º°š´ÊŠ ž¦³„µ¦œ¸Ê ¤n»Š¡•´ œµ˜µ¤°»—¤„µ¦–r ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r ¨³ª›· ¸„µ¦…°Š‡–³

¨¼„Á­°º ®nŠµ˜· ×¥¥—¹ ‡µ Î ž’·µ–¨³„‘…°Š¨¼„Á­º°Áž}œÂœªž’· ˜´ ·
¡´•œµšµŠ„µ¥ „µ¦ „f °¦¤¨„¼ Á­º°Ž¹ÉŠ°µ«¥´ „‹· „¦¦¤Ážœ} ®¨„´ œ°„‹µ„‹³ f„°¦¤„·‹„¦¦¤˜µ¤

®¨´„­¼˜¦Â¨oª ¥Š´ ¤„¸ µ¦°¥n¼‡nµ¥¡„´ ¦¤ „µ¦Á—·œšµŠ­µÎ ¦ª‹ „‹· „¦¦¤Ÿ‹£¥´ Ánœ „µ¦žœe Á…µ „µ¦Á¨nœÁ¦º°Ä
„µ¦Á—·œšµŠ¨°—™µÎÊ Áž}œ„µ¦­Šn Á­¦·¤Â¨³¡´•œµ¦nµŠ„µ¥Ä®­o ¤¦¼ –r ¤¸¡¨µœµ¤¥´ —¸ Á„—· š´„¬³Äœ„µ¦—Î µ¦Š¡¸

šµŠ­˜·ž{ µ „µ¦Å— o „f °¦¤Á„¥É¸ ª„´ „‹· „¦¦¤Á¡º°É Á¡¤É· ¡¼œ‡ªµ¤¦o‡¼ ªµ¤­µ¤µ¦™ÄœšµŠ‡ªµ¤‡—·
¦·Á¦É·¤Â¨³­¦µo Š­¦¦‡r Ánœ „µ¦š—­°Á¡ºÉ°Ä®Åo —oÁ‡¦°Éº Š®¤µ¥ª· µ¡Á· «¬ Ž¹ÉŠ¤°¸ ¥n¤¼ µ„¤µ¥ „µ¦ž¦³—¬· “­r ·ŠÉ …°Š
˜nµŠ Ç Ážœ} Šµœ°—·Á¦„ ž¦¹„¬µ®µ¦°º ¦nª¤„œ´ šÎ µ­É·ŠšœÉ¸ nµ­œÄ‹ šŠÊ´ œ¸„Ê °n Ä®Áo „·—‡ªµ¤Œ¨µ—„µ¦‡—· ®µ®œšµŠÄo
‡ªµ¤‡—· °¥¼Án ­¤°

šµŠ‹·˜Ä‹Â¨³«¸¨›¦¦¤ ¤»Šn ¡´•œµ¨„¼ Á­º°Ä®o¤‡¸ ªµ¤Á…µo ċĜ«µ­œµ ¤¸‡ªµ¤ÁºÉ°¤É´œÄœ„‘®nŠ
„¦¦¤Â¨³ž’· ´˜· Ánœ šÎµ —Ÿ ——o ¸ šÎµ É´ªÅ—o É´ª Ážœ} ˜oœ ¥—¹ ®¨„´ ›¦¦¤ž¦³‹ µÎ ċ Ÿž¼o ¦³¡§˜·ž’· ˜´ ·˜µ¤
®¨´„›¦¦¤…°Š«µ­œµ¥°n ¤ž¦³­„´‡ªµ¤­…» ¨³Å—o°Éº ªnµÁž}œŸ¼ož’·˜´ ·˜µ¤‡Î µž’·µ–šª¸É µn v¤¸‡ªµ¤
‹Š¦´„£´„—˜¸ °n «µ­œµw

Ĝ¡·›¸„¦¦¤šµŠ«µ­œµš¸É¨„¼ Á­º°Å—žo ’· ´˜Ä· œ¦³®ªµn Š„µ¦Á¦¥¸ œ„µ¦­°œª·µ¨¼„Á­º° Ánœ ¡·›Á¸ žd—
ž¦³»¤„°ŠÁ¡ºÉ°„µ¦Á¦¸¥œ„µ¦­°œ ŽŠ¹É ‹³¤¸…Êœ´ ˜°œ—Š´ œÊ¸

¡·›¸Ážd—ž¦³¤» „°Š ´„›Šµ˜· ­ª—¤œ˜r ­Šœ·ÉŠ ˜¦ª‹­…» £µ¡
„µ¦Á¨nœÁ¡ºÉ° °°»nœ¦µn Š„µ¥
­°œ„‹· „¦¦¤˜µ¤š¸É„µÎ ®œ—ŪoĜ®¨„´ ­¼˜¦
Ÿ¼o„ε „´Á¨µn Á¦°ºÉ Š­œÊ´ Ážœ} ‡˜­· °œÄ‹
¡·›¸ž—d œ—´ ®¤µ¥ ˜¦ª‹Á‡¦°ºÉ ŠÂ ´„›Š¨Š Á¨„·
‹³Á®ÈœÅ—oªµn „µ¦­ª—¤œ˜Är œ¡·›¸ž¦³»¤„°Š ŽÉŠ¹ Áž}œ…´œÊ ˜°œ˜°n ‹µ„„µ¦„´ ›Šµ˜·…œÊ¹ ­—Š
Ä®oÁ®Èœªnµ „µ¦¥œº ˜¦Š „µ¦¡œ¤¤°º ¨³„µ¦Å®ªo ‹³˜o°ŠšµÎ Ä®™o „¼ ª´•œ›¦¦¤šÉ¸ªµn —ªo ¥
¤µ¦¥µšÅš¥ „µ¦™°—®¤ª„ ¨³¥ºœ­Šœ·ÉŠ ˜o°Šž’·˜´ ·˜µ¤„‘…°Š¨¼„Á­º°
¡·›¸„¦¦¤šµŠ«µ­œµ¨„¼ Á­°º ‹³˜o°Šž’·˜´ ·—oª¥‡ªµ¤Á‡µ¦¡Â¨³«¦´š›µ°¥µn Š‹¦Š· ċ
‹³˜o°Š­µÎ ¦ª¤šŠ´Ê „µ¥ ªµ‹µ ċ Ĝ…–³ž’·´˜·¡·›„¸ ¦¦¤
„µ¦­¦oµŠ‡nµœ·¥¤Â¨³Á‹‡˜· „µ¦ „f °¦¤¨„¼ Á­º°¤n»Š¡•´ œµ¨„¼ Á­º°Ä®oÁ„·—‡nµœ·¥¤Ä®Áo ž}œŸ¼¤o ¸‡ªµ¤
¦´Ÿ·—°Áž}œ…°Š˜´ªÁ°Š ¦‹o¼ „´ ¦³Š´ ‡ªµ¤˜œÉº Á˜œo ¨³´Š‡´ ‹˜· ċ˜œÁ°ŠÅ—Áo nœœ„¸Ê ‹È ³Å—oºÉ°ªnµÁž}œŸoš¼ É ¸ f„
‡Î µž’·µ–¨³„‘…°Š¨¼„Á­°º œÉœ´ ‡º° ¤‡¸ ªµ¤Á‡µ¦¡Äœ˜œÁ°Š ¤‡¸ ªµ¤°—šœ „¨µo ®µ ­Š´ ‡¤¥n°¤Ä®oÁ„¥¸ ¦˜·
¨³¥„¥n°Š
¡•´ œµ­´¤¡´œ›£µ¡¦³®ªnµŠ‡» ‡¨ „‘…°Š¨¼„Á­º°…o°š ɸ š¸ªÉ µn
v¨¼„Á­º°¤¸‡ªµ¤‹Š¦„´ £„´ —¸ ˜n°µ˜ · «µ­œµ ¡¦³¤®µ„¬´˜¦¥· r ¨³ŽºÉ°˜¦Š˜°n Ÿ¤o¼ ¡¸ ¦³‡–» w

…o°šÉ¸ v¨¼„Á­°º Ážœ} ¤·˜¦…°Š‡œš„» ‡œ ¨³Ážœ} ¡œÉ¸ o°Š„´¨„¼ Á­°º °ÉºœšÉª´ è„w
…o°š¸É v¨¼„Á­º°Ážœ} Ÿo­¼ £» µ¡Á¦¸¥¦°o ¥w
„‘…°Š¨¼„Á­º°šÊ´Š …°o œ¸Ê ¤Šn» šÉ¸‹³¡´•œµÄ®o¨¼„Á­º°¤¸‡ªµ¤‹Š¦„´ £´„—¸ ¨³¤‡¸ ªµ¤­´¤¡œ´ ›­r nªœ‡» ‡¨
„´Ÿ¼o°Éºœ ץč¦o ³®¤¼n ŽÉŠ¹ Áž}œ…ªœ„µ¦®¤¡¼n ª„ šÎµ Ä®oÁ„·—‡ªµ¤ŽµŽÊ¹ŠÄœ¤˜· ¦£µ¡„µ¦ž’· ´˜„· ‹· „¦¦¤
¨¼„Á­º°¦nª¤„œ´ „°n Ä®oÁ„·—‡ªµ¤Á…oµÄ‹ „µ¦Ÿ„¼ ¤˜· ¦ Á®Èœ°„ Á®ÈœÄ‹Ÿ¼°o ºÉœ ­nªœ„µ¦­´¤¡´œ›„r ´ Ÿ¼o„µÎ „´¨„¼ Á­º°
®¦º°Ÿ¼o¤¡¸ ¦³‡–» œÊœ´ ¨„¼ Á­°º ˜°o Š¤¸­´¤¤µ‡µ¦ª³ Ä®‡o ªµ¤Á‡µ¦¡Â¨³¦µ Î ¨¹„™Š¹ ¡¦³‡–»
¡•´ œµ­´¤¡œ´ ›£µ¡¦³®ªnµŠ­Š´ ‡¤ ˜µ¤°»—¤„µ¦–r¨„¼ Á­º°š¸Éªµn
vh ªn ¥­¦oµŠ­¦¦‡­r Š´ ‡¤Ä®o¤¸‡ªµ¤Á‹¦· „oµª®œµo Á¡°Éº ‡ªµ¤­Š­»…¨³‡ªµ¤¤´Éœ‡Š
…°Šž¦³Áš«µ˜·w ¨³Äœ‡µ Î ž’· µ–…°Š¨¼„Á­º° …°o š¸É ªµn v…oµ‹³nª¥Á®¨º°Ÿ¼o°ºÉœš»„Á¤°ºÉ w
°»—¤„µ¦–r¨³‡ µÎ ž’·µ–…°Š¨¼„Á­º° šÉ¸¨¼„Á­º°Å—„o ¨nµªž’·µ–˜œÅªo ¤¸­ªn œÄ®¡o ´•œµ¨¼„Á­º°
Ä®o¦¼o‹´„„µ¦Îµ Á¡Èž¦³Ã¥œÂr ¨³nª¥Á®¨º°Á¡ºÉ°nª¥­¦oµŠ­¦¦‡r­Š´ ‡¤Ä®o—¸ ¤¸‡ªµ¤­…» š´ŠÊ œ¸Ê×¥°µ«´¥„µ¦
 f„°¦¤„‹· „¦¦¤˜µ¤®¨„´ ­¼˜¦ ¦³®¤n¼ ¨³Ÿ„o¼ µÎ „´Ážœ} ŸÄo¼ ®o‡µÎ ž¦„¹ ¬µ œ³œ ε
¡´•œµ­´¤¡œ´ ›£µ¡¦³®ªµn Š»¤œ
˜µ¤°»—¤„µ¦–Âr ¨³‡µÎ ž’· µ–…°Š¨¼„Á­º° ¤»Šn °¦¤Ä®o¨„¼ Á­º°Ážœ} Ÿo¼­¦oµŠ­¦¦‡Är œ
­´Š‡¤ Ážœ} „µ¦¡´•œµÄ®¨o „¼ Á­º°¤‡¸ ªµ¤¦´ Ÿ·—°˜°n ¤» œ ×¥„µ¦
¦„· µ¦
¡•´ œµ»¤œ
„µ¦¦·„µ¦¤» œ ‡º° „µ¦š¨¸É „¼ Á­°º Á…oµÅžiª¥Á®¨º°»¤œÄœÃ°„µ­˜µn Š Ç Ánœ „µ¦
Î µÁ¡Èž¦³Ã¥œr—oª¥„µ¦šµÎ ‡ªµ¤­³°µ—™œœ®œšµŠ ª—´ ªµ°µ¦µ¤˜nµŠ Ç Ã¦Š¡¥µµ¨ ˜¨µ—­— ‡‡¼ ¨°Š
Ä®‡o ªµ¤­³°µ—
Ÿ¨š¸‹É ³Á„·—
­£µ¡…°Š­…» £µ¡°œµ¤´¥‹³—…¸ ¹œÊ
Á«¦¬“„‹· °µ‹—…¸ ʹœ Ánœ „µ¦„­„· ¦¦¤
­É·ŠÁ®¨µn œ‹Ê¸ ³nª¥Ä®o­¤µ·„…°Š»¤œ¤¸¸ª˜· °¥nµŠÁž}œ­»…
­Î µ®¦´„‹· „¦¦¤šÉÁ¸ „É¥¸ ª„´ „µ¦¡•´ œµ»¤œœ¸Ê Ĝ˜n¨³­£µ¡…°Šš°o Š™œÉ· ¤‡¸ ªµ¤Â˜„˜nµŠ„œ´
š´ÊŠÄœšµŠÁ«¦¬“„‹· ­Š´ ‡¤ ¨³„µ¦Á¤º°Ššo°Š™·Éœ ˜¨°—‹œ‡µn œ¥· ¤ ‡ªµ¤ÁºÉ° ª´•œ›¦¦¤ž¦³Á¡–ĸ œšo°Š
™É·œ ¨³ªn ŠÁª¨µÄœ„µ¦—µ Î Áœœ· „‹· „¦¦¤Á®¨nµœœ´Ê
„µ¦¡´•œµ»¤œÁž}œ­nªœ®œÉŠ¹ …°Š„µ¦Î µÁ¡È ž¦³Ã¥œr °µ‹„¨nµªÅ—oªnµ„·‹„¦¦¤Îµ Á¡Èž¦³Ã¥œr
Áž}œ„µ¦¦„· µ¦Â¨³„µ¦¡•´ œµ»¤œÅž¡¦°o ¤ Ç „œ´
„·‹„¦¦¤…°Š¨„¼ Á­°º Á„ɸ¥ª„´ „µ¦¡´•œµ¤» œ¤—¸ Š´ œ¸Ê
„µ¦ž¨„¼ ˜œo Ťo
¦–¦Š‡Ár ¦º°É Š‡ªµ¤­³°µ—

„µ¦°œ»¦„´ ¬r›¦¦¤µ˜Â· ¨³­·ŠÉ ª—¨°o ¤
„µ¦…¥µ¥¡´œ›»rž¨µ
…»—¨°„‡¨°Š „µÎ ‹´—Ÿ„´ ˜ªµ ¡•´ œµÂ®¨Šn œµÎÊ
¡´•œµ™œœ®œšµŠÁ…µo ®¤n¼ µo œ
‹´—­™µœšÉ¡¸ ´„Ÿ°n œ­µ›µ¦–ž¦³Ã¥œr
‹´—œ·š¦¦«„µ¦Á„¥¸É ª„´ „µ¦¡•´ œµ¤» œÄœ—µo œ˜µn Š Ç
­µ›˜· „µ¦ž¨„¼ ¡º ­ªœ‡¦´ª
­µ›·˜„µ¦Á¨¥Ê¸ Š­˜´ ªÁr ¨„È ­´˜ªžr e„ Á¡Éº°„µ¦‡oµ
‹´—°¦¤ª·µ¸¡¦³¥³­Ê´œ ×¥¦ªn ¤¤°º „´ªš· ¥µ„¦‹µ„®œnª¥¦µ„µ¦°ºÉœ
Ä®Áo ®¤µ³­¤„´‡ªµ¤˜o°Š„µ¦ …°Ššo°Š™·Éœ
Ĝ„µ¦š¸É¨„¼ Á­°º Ä®„o µ¦¦„· µ¦Â¨³¡´•œµ¤» œ Áž}œ„µ¦ f„°¦¤Á¡°Éº ‡Îµ œ¹Š™¹Š­nªœ¦ª¤¤µ„„ªµn ­nªœ
˜´ª ‡°º šÎµ Ä®oÁ—„È ¤­¸ ¤¦¦™£µ¡š´ÊŠšµŠ„µ¥ šµŠÄ‹ ¨³­˜·ž{ µ ¨³Äo‡ªµ¤­µ¤µ¦™Îµ Á¡Èž¦³Ã¥œrÁ¡°ºÉ
­ªn œ¦ª¤
¡´•œµ‡ªµ¤¦´ Ÿ—· °˜n°­Š·É ª—¨o°¤
‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜°n ­ÉŠ· ª—¨°o ¤Ážœ} ­nªœ®œÉŠ¹ …°Š„µ¦ „f °¦¤˜µ¤®¨„´ ­¼˜¦ Áœœo Ä®oÁ—„È
¤¸‡ªµ¤­œÄ‹Äœ­ŠÉ· ª—¨o°¤ ¨³°œ¦» „´ ¬›r ¦¦¤µ˜ · Ánœ ˜µ¤­™µœ…¸ œ­nŠ ­™µœ¦¸ ™Å¢ ²¨²
×¥»¤œ¤·Å—…o °¦°o ŠÂ¨³Á…oµ¤µ¦nª¤Äœ„µ¦¦„· µ¦œœ´Ê ˜Án žœ} „µ¦µÎ Á¡È ž¦³Ã¥œr…°Š¨¼„Á­°º —oª¥‡ªµ¤
«¦´š›µ °µ­µ­¤‡´ ¦˜µ¤°»—¤„µ¦–r ×¥­¤µ·„…°Š»¤œÁžœ} Ÿo¼¦´ž¦³Ã¥œÂr ˜n iµ¥Á—¥¸ ª
„·‹„¦¦¤šÉ¨¸ „¼ Á­°º ž’· ˜´ Á· „¸¥É ª„´„µ¦¦„· µ¦Â„n »¤œÄœž‹{ ‹» ´œ ŗo„n
ǦŠ„µ¦‹—´ „µ¦¨¼„Á­°º ¦·„µ¦ž¦³µœ£µ‡§—¼¦°o œ
ǦŠ„µ¦ „f °¦¤ª· µ¨¼„Á­º°­´Š‡¤­Š‡rÁ‡¦µ³®r
ǦŠ„µ¦ „f °¦¤ª· µ¨¼„Á­º°‹¦µ‹¦
ǦŠ„µ¦ „f °¦¤ª· µ¨¼„Á­°º ž“¤¡¥µµ¨
ǦŠ„µ¦ „f °¦¤ª· µ¨¼„Á­º°¦¦Ášµ­µ›µ¦–£´¥
Ĝ„µ¦š¨¸É „¼ Á­º°Ä®o„µ¦¦„· µ¦ ¨³µÎ Á¡Èž¦³Ã¥œr˜°n ¤» œ ¨oª…¥µ¥°°„Åž™¹Š­nªœ
¦ª¤Â¨³ž¦³Áš«µ˜·°´œ‹³„n°Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­´œ˜­· …» „¤n ª¨¤œ»¬¥r ¨³‡ªµ¤¤´œÉ ‡Š…°Šž¦³Áš«µ˜·
„µ¦¡´•œµ»¤œ ‡Îµ ‹Îµ „´—‡ªµ¤…°Š‡µÎ ªnµ v¡•´ œµ»¤œw œ´Êœ °µ‹¤¸Å—o®¨µ¥°¥nµŠÂ˜„˜nµŠ„´œ˜µ¤
‡ªµ¤‡—· ˜n­£µÁ«¦¬“„‹· ¨³­Š´ ‡¤…°Š°Š‡r„µ¦­®ž¦³µµ˜· ŗoÄ®‡o ªµ¤®¤µ¥…°Š„µ¦¡•´ œµ¤» œ
¡ « ŽÉ¹Š°Š‡„r µ¦­®ž¦³µµ˜·Å—™o °º Ážœ} ‡ªµ¤®¤µ¥¤µ˜¦“µœ°¥‹¼n œž‹{ ‹»œ´ œÊ¸ªµn v„µ¦¡´•œµ»¤œ
®¤µ¥™¹Š ‡ªµ¤¦ªn ¤¤°º ¦³®ªµn Šž¦³µœÂ¨³¦“´ µ¨ Á¡ºÉ°ž¦´ ž¦Š» ­£µ¡Á«¦¬“„·‹ ­´Š‡¤ ¨³ª´•œ›¦¦¤
…°Š»¤œÄ®o—¸…œ¹Ê ¨³¤» œœœ´Ê Áž}œ­nªœ®œ¹ÉŠš¸É­µ¤µ¦™šÎµ ‡ªµ¤Á‹¦· „µo ª®œµo Ä®o„žn ¦³Áš«µ˜w·

­Î µ®¦´ „‹· „µ¦¨„¼ Á­°º œœ´Ê ®¤µ¥™¹Š „µ¦Áž¨¥É¸ œÂž¨Šš¸‹É ³Á„—· …œ¹Ê £µ¥Äœ»¤œ °œ´ ‹³œ 夵Ž¹ÉŠ‡ªµ¤
°¥¼n—„¸ œ· —¸…°Š­¤µ·„Äœ¤» œœ´Êœ ×¥­¤µ·„Äœ¤» œ¤¸ šµš°´œ­Î µ‡´ Ĝ„µ¦Áž¨¥¸É œÂž¨Š

Ĝž{‹‹» œ´ ­µÎ œ´„Šµœ¨¼„Á­º°Ã¨„¨³­¤µ‡¤…°Š¨¼„Á­º°ž¦³Áš«˜µn Š Ç Å—oÄ®o‡ªµ¤­œÄ‹­œ´­œ»œ
Á¦ºÉ°ŠœÊ¸Ážœ} ¡Á· «¬ Á¡¦µ³Å—o‡Îµ œ¹Š™¹Š‡ªµ¤­µÎ ‡´…°Š„‹· „µ¦¨„¼ Á­°º ×¥ÁŒ¡µ³˜´ª¨¼„Á­º°Ážœ} ­nªœ®œÉ¹Š…°Š
»¤œ‹³­µ¤µ¦™nª¥Á®¨º°»¤œš˜É¸ œ°µ«¥´ °¥nż —oÁž}œ°¥nµŠ—¸

…´Êœ˜°œ…°Š„¦³ªœ„µ¦¡´•œµ ¤¸—´ŠœÊ¸
«¹„¬µž{®µÂ¨³šµÎ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹ž{ ®µ…°Š¤» œœœÊ´
­¤µ·„Äœ¤» œœ´Êœ˜°o ŠÄ®o‡ªµ¤¦nª¤¤º°¦nª¤Ä‹„´œ¡•´ œµ
¦ªn ¤„œ´ ªµŠÂŸœ
ž’· ˜´ ·˜µ¤ÂŸœ
¤¸„µ¦ž¦³Á¤œ· Ÿ¨

„µ¦­Šªœš¦¡´ ¥µ„¦š¸ÁÉ žœ} ­·ŠÉ ­ª¥Šµ¤˜µ¤›¦¦¤µ˜·Â¨³­µ›µ¦–­¤´˜·
„µ¦ž¨„¼ žµi
„µ¦­ŠªœÂ¨³¦„´ ¬µ­¤˜´ …· °Š¦“´
„µ¦„µÎ ‹´—­·ÉŠš¸ÁÉ žœ} ¡·¬
­Šªœ¸ª˜· œ„¨³­´˜ªžr µi
¦–¦Š‡r…‹—´ „µ¦š·ÊŠ…¥³¨ŠÄœš¸É˜µn ŠÇ
„Î µ‹´— ¨µÎ ‡¨°Š ®œ°Š¹ŠÄ®­o ³°µ—
­¦oµŠ­ªœÅ¤—o °„ Ťžo ¦³—´
„Åo …¨³žj°Š„´œœµÎ Ê Â¨³°µ„µ«Á­¥¸ ŗo
­·ÉŠÁ®­nµœ¸ÊŤÄn nÁžœ} Á¦°ºÉ Š„µ¦Â…Šn …œ´ „´œš ε ˜Án ž}œÁ¦º°É ŠšÉ¸š„» ‡œ˜°o Šnª¥„œ´ š εÁ¡°ºÉ ˜n°­¼„o ´ „µ¦Äo
¨³„µ¦Â­ªŠ®µŸ¨ž¦³Ã¥œ‹r µ„›¦¦¤µ˜°· ¥nµŠÁ„·œ…°Á…˜
‡ªµ¤¦´Ÿ·—°˜n°­Š·É ª—¨o°¤œ‹Ê¸ ³nª¥Ä®o¡•´ œµÁ¥µªœÅ—oÁ¦¥¸ œ¦¼™o ¹Š‡ªµ¤‹Îµ Áž}œšÉ‹¸ ³˜o°Š­Šªœ
®¦º°¦´„¬µÅªŽo ¹ÉŠ­É·ŠÂª—¨°o ¤ šÊŠ´ ‡ªµ¤‹Îµ Áž}œš¸É‹³˜o°ŠÁ¡É·¤‡ªµ¤¦o¼Â¨³š´„¬³Á¡°ºÉ Ä®oÁ¥µªœ‹³Å—Áo …µo ¤µ¤¸­nªœ
Á„ɸ¥ª…o°ŠÄœÁ¦º°É Šœ¸Ê—ªo ¥˜œÁ°Š ¨³Á¡°ºÉ ­—Š°°„ªnµÁ¥µªœ¥Š´ ¤‡¸ ªµ¤Ÿ„¼ ¡œ´ ¤¸‡ªµ¤­œÄ‹˜°n ÁœÉ°º Š„œ´ Ş
‹µ„š¸Éŗ„o ¨µn ª¤µÂ¨oªšŠ´Ê ®¤—‹³Á®œÈ ŗoªnµ„µ¦¨„¼ Á­º°Áž}œ„µ¦¡´•œµÁ¥µªœšÊ´ŠšµŠ„µ¥ ­˜·ž{ µ
‹·˜Ä‹Â¨³«¸¨›¦¦¤ Á¡ºÉ°Ä®Áo ¥µªœÃ˜…¹ÊœÁžœ} ¡¨Á¤º°Š— ¸ ¤‡¸ ªµ¤¦´ Ÿ·—° nª¥­¦oµŠ­¦¦‡­r ´Š‡¤šÉÁ¸ …µ°¥n¼Ä®o
Á‹¦·„oµª®œµo ¤‡¸ ªµ¤­Š­»… ž¦³Áš«µ˜·¤‡¸ ªµ¤¤´Éœ‡Š „µ¦¨„¼ Á­°º Ážœ} Á¦É°º Š…°Š„µ¦œ 凪µ¤¦¼o š„´ ¬³ ¨³
‡ªµ¤­µ¤µ¦™ÅžÄÅo —o°¥nµŠ™„¼ …œÊ´ ˜°œÂ¨³¤¸ž¦³­š· ›£· µ¡ šÎµ Ä®oÁžœ} ‡œš¸É¤‡¸ »–‡nµ ¤¦¸ ³Á¥¸ ªœ· ´¥ Á‡µ¦¡
„‘®¤µ¥¤¸š«´ œ³‡˜·š¸É—¸˜n°ª´•œ›¦¦¤Åš¥¥—¹ ¤œÉ´ ¦nª¤„œ´ š 坐» ¦„´ ¬µÂ¨³ž„žj°Š­™µ´œµ˜· «µ­œµ
¡¦³¤®µ„¬´˜¦·¥r —´Š¡¦³¦¤¦µÃªµš…°Š¡¦³µš­¤Á—È‹¡¦³ž„Á„¨µo Á‹oµ°¥¼®n ´ª ¡¦³¦µšµœÂ„n¦¦—µ
¨¼„Á­º°Äœ¡·›„¸ ¦µŠ´ ‡¤š¼¨°´ Á·Ä®oš¦Š¦´ ˜µÎ ®œnŠ­£µœµ¥„„¦¦¤„µ¦„¨µŠ‹—´ „µ¦¨„¼ Á­°º ®nŠµ˜·

Ĝª´œšÉ¸ ›œ´ ªµ‡¤ ¡ « ˜°œ®œ¹ÉŠªnµ v ˜µ¤›¦¦¤—µÁ—„È Ç š‹É¸ ³Á¦¥¸ œª·µ®œ´Š­º°ÁšnµœœÊ´ Ť¡n °
™oµ‹³Á¦¸¥œª·µÂ˜®n œŠ´ ­°º „‹È ³˜¦Š„´­»£µ¬·˜Ã¦µ–šªÉ¸ µn v ª· µšnª¤®ª´ Á°µ˜´ªÅ¤¦n °— w Á¦µ˜o°Š f„®´—
°¥nµŠ°Éºœ—ªo ¥ ‡º° Á¦µ˜o°Š „f ®´—šÊ´Š„µ¥ ªµ‹µ ċ…°ŠÁ¦µ ˜o°Š f„®´—Ä®o¤¸„Î µ¨´Š„µ¥Â…ŠÈ ¦Š °—šœ ­µ¤µ¦™
šœ‡ªµ¤˜¦µ„˜¦Îµ ˜°n Ş£µ¥®œoµÅ—o Á¦µ¥°n ¤¦š¼o „» ‡œªnµÁ¤°ºÉ Á¦µÃ˜…¹ÊœÂ¨oª‹³˜°o ŠšÎ µ„µ¦¥°n ¤‹³˜°o Ššœ
˜¦µ„˜¦Î µÁž}œµŠ‡¦Š´Ê ‡¦µªÁ­¤° Á¡¦µ³Œ³œ´œÊ Á¦µ˜o°ŠÁ˜¦¸¥¤ „f ®—´ Ūo˜Š´Ê ˜Án ¨„È ‹¹Š‹³Å—o ¨³˜°n ŞÁ¤É°º ™¹Š
Áª¨µ‹³˜o°Š¦´ ¦µ„µ¦­µÎ ®¦´ ¦´„¬µµo œÁ¤º°Š Ážœ} ˜oœ Á¦µ„¡È ¦°o ¤°¥n¼Á­¤°šÉ¸‹³šµÎ ŗšo ´œš¸Á¡¦µ³¤¸„µ Î ¨´Š
…Ȋ¦Š°¥¼n¨ªo Á¦µ˜o°Š f„®´—ªµ‹µÄ®¡o ¼—‹µ°°n œ®ªµœ Ť¡n ¼—¤­» µªµ‹µ Á¡¦µ³šµÎ ÁnœœÊ´œÂ¨oª Á¦µ‹³Á…oµ
­¤µ‡¤„´Á¡Éº°œ Š¼ ŤÅn —o ˜¨°—‹œÁ¤°Éº ‹³šµ Î ¦µ„µ¦®¦°º ‡µo …µ¥„È—¸ ‡ªµ¤­˜´ ¥r¥°n ¤Áž}œ­É·Š­µÎ ‡´š­¸É —»
œ°„‹µ„œÊ¸Á¦µ˜o°Š „f ®—´ ċ…°ŠÁ¦µ°„¸ ˜°o ŠÁž}œŸoŽ¼ ºÉ°˜¦Š˜°n µ˜«· µ­œµ ¡¦³¤®µ„¬˜´ ¦¥· r ˜°o ŠŽ°Éº ˜¦Š˜n°
Á¡Éº°œ ¼Š…°ŠÁ¦µ—ªo ¥ Á¤°ºÉ ŗ o f„ œ°¥nµŠœ¸Ê ‹³šÎ µ¤µ®µ„œ· ®¦°º ¦´¦µ„µ¦®¦°º ‹³š µÎ °³Å¦„È¥°n ¤Áž}œž¦³Ã¥œr
šÊ´Š­·Êœ ð„µ­šÉ¸Á—È„Åš¥‹³Å—o „f  œš´ÊŠ­µ¤°¥nµŠœ¥Ê¸ n°¤‹³Å—¦o ´°¥µn Š—š¸ É­¸ »—Á¤ºÉ°Å—Áo ž}œ¨¼„Á­°º w

„µ¦ž’· ˜´ Š· µœ„¨n»¤Ã—¥¤ª¸ š· ¥µ„¦Ä®‡o ε œ³œÎµ œµš ¸
Ä®ošÎ µŠµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦ čoÁª¨µž’·˜´ ·Šµœ œµš¸ „µ¦¦µ¥Šµœ®¦º°­µ›˜· „¨¤»n ¨³ œµš¸ „¨»n¤ ¦ª¤ œµš¸

˜´ª°¥µn ŠŠµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦
Ä®„o ¨n»¤…°ŠšnµœªµŠÂŸœ‹´—šµ Î ­¤—» £µ¡ 6FUDS %RRN Á¡Éº°­nŠÅž¥Š´ „°Š¨¼„Á­°º ­ µÎ ¦°ŠÄœ
˜nµŠž¦³Áš«Å—oš¦µ™Š¹ Á¦°Éº Š¦µŠ˜nµŠÇ …°Šž¦³Áš«Åš¥ ¨³„·‹„¦¦¤…°Š¨¼„Á­°º ­ µÎ ¦°Š
„µ¦‹—´ ¦¼žÁ¨n¤‹³‹´—°¥nµŠÅ¦"
£µ¡˜µn Š Ç šÉ˜¸ ·—Äœ­¤»—£µ¡ ‹³Äo£µ¡Á„ɸ¥ª„´ °³Å¦oµŠ" ‹Š¹ ‹³—¹Š——¼ ‡ªµ¤­œÄ‹
‡Î µ°›· µ¥£µ¡ ‡ª¦Á…¸¥œ°¥nµŠÅ¦" ‹¹Š‹³­Éº°‡ªµ¤®¤µ¥Å—o—¸
¦nµŠÂœª‡ªµ¤‡—· ˜µ¤¤˜…· °Š„¨»n¤¨µÎ —´…´œÊ ˜°œ Á…¥¸ œ¨ŠÄœÂŸœ£¤¼ · ¨³¦µ¥ŠµœšÉž¸ ¦³»¤
Ä®„o ¨¤»n …°ŠšnµœªµŠÂŸœ ­¦oµŠ‡ªµ¤­¤´ ¡´œ›¦r ³®ªµn Š„°Š¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š…°Ššnµœ „´ „°Š¨„¼ Á­º°
­Î µ¦°ŠÄœ˜nµŠž¦³Áš«Ä—ž¦³Áš«®œŠ¹É Ĝ—µo œ˜°n ޜʸ
¡›· ¸„µ¦¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š
„·‹„¦¦¤¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š
¨„Áž¨¥¸É œ…œ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤ ž¦³Á¡– ¸ ¨³ª´•œ›¦¦¤…°Šž¦³Áš«œÊœ´
°œÉº Ç ²¨²
´œš¹„˜µ¤‡ªµ¤‡—· Á®œÈ …°Š­¤µ·„Äœ„¨»n¤Áž}œ…o°Ç Á…¸¥œ¨ŠÄœÂŸœ£¤¼ · ¨³¦µ¥ŠµœÄœš¸Éž¦³»¤
­¤¤»˜·ªµn „¨¤n» …°ŠšnµœÅ—¦o ´Á· ަªi ¤Šµœ»¤œ¤» ¨¼„Á­º°œµœµµ˜· ¨³„¨¤»n …°ŠšnµœÅ—¦o ´
¤°®¤µ¥Ä®­o µ›·˜„µ¦­°œª·µÁ¡¨ŠÅš¥­µÎ ®¦´ ¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š˜µn Šµ˜· °¥nµŠœ°o ¥ Á¡¨Š„¨»n¤…°Ššµn œ‹³¤¸
ª·›¸„µ¦­°œ ¨³Â­—ŠšnµšµŠž¦³„°°¥µn ŠÅ¦ " ¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š˜µn Šµ˜·‹¹Š‹³Á…oµÄ‹Â¨³ž’·˜´ ·˜µ¤Å—o
Ä®„o ¨¤»n …°Ššµn œ­µ›˜· ĜšÉž¸ ¦³¤»
Ĝ„µ¦»¤œ»¤¨„¼ Á­º°Ã¨„ „¨¤n» …°ŠšnµœÅ—¦o ´Á· Ä®oÁ…oµ¦nª¤»¤œ»¤—ªo ¥ ¨³Å—¦o ´¤°®¤µ¥
Ä®o‹´—„‹· „¦¦¤Á¡ºÉ°Â¨„Áž¨¸¥É œ…œ›¦¦¤Áœ¥¸ ¤ ž¦³Á¡–¸ ¨³ª´•œ›¦¦¤…°ŠÅš¥ Ä®„o ¨¤n» …°Ššµn œnª¥„œ´
ªµŠÂŸœªnµ‹³‹—´ „·‹„¦¦¤°³Å¦Ä®­o œ„» ­œµœ ¨³Ÿo¼Á…µo ¦nª¤»¤œ¤» ŗo¤­¸ nªœ¦ªn ¤Äœ„‹· „¦¦¤œœÊ´ —oª¥ œ³œ ε
Ş­µ›˜· ĜšžÉ¸ ¦³»¤
¤·­Á˜°¦ r ¨³¤¸­Ž·­ ¦µªœ¸É µª°°­Á˜¦Á¨¥¸ ¡¦°o ¤—ªo ¥˜» ¦µ¥ŽŠÉ¹ Ážœ} ¨„¼ Á­º°­ µÎ ¦°Š ¡¼—£µ¬µ
Ś¥Å—oœ·—®œ°n ¥ ŗo¤‹¸ —®¤µ¥˜—· ˜n°¤µ¥Š´ „°Š¨¼„Á­°º …°Ššµn œªnµ ‹³…°Á¥É¸¥¤¤„‹· „µ¦¨¼„Á­°º ­ µÎ ¦°ŠÃ¦ŠÁ¦¥¸ œ
…°ŠšnµœÄœÁ—º°œ®œµo Áž}œÁª¨µ ªœ´ Ä®„o ¨¤n» …°Ššµn œnª¥„œ´ ªµŠÂŸœ‹´—„µ¦˜°o œ¦´°¥µn Š°°»nœ ¨³‹—´
°³Å¦Ä®Áo …µ¦ªn ¤­œ»„„°Š¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š…°Ššnµœ˜¨°—¦³¥³Áª¨µ ªœ´ Ä®o¦µ¥ŠµœÄœš¸Éž¦³»¤
Ä®o„¨»n¤…°Ššµn œªµŠÂŸœ œ ε¨¼„Á­°º ­ µÎ ¦°Š ®¤¼n ¡¦o°¤—ªo ¥Ÿ¼„o µÎ „´ÅžÁ¥¸¥É ¤¤„·‹„µ¦¨¼„Á­°º

­Î µ¦°Šš¸Éž¦³Áš«oµœÄ„¨Áo ¦°º œÁ‡¸¥Š Á¨°º „ž¦³Áš«Ä—ž¦³Áš«®œÉŠ¹ šnµœ‹³—µÎ Áœ·œ„µ¦°¥nµŠÅ¦
˜Ê´ŠÂ˜nÁ¦É·¤˜œo ˜¨°—‹œ„µ¦Á¥É¸¥¤¤ „µ¦Á…µo ¦nª¤„‹· „¦¦¤ „µ¦Â¨„Áž¨¥¸É œª´•œ›¦¦¤ ²¨² ‹œ„¦³šŠ´É Á—œ· šµŠ
„¨´ ˜nµŠž¦³Áš«Åš¥Ã—¥­ª­´ —£· µ¡Ä®o¦µ¥ŠµœÄœšžÉ¸ ¦³»¤

Á¦É°º Š „µ¦š 劵œ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦Äœ„¨¤»n šÁ¦¥¸ œš ɸ
Áª¨µ œµš¸

…°…nµ¥ª· µ
„µ¦‹—´ šµÎ ǦŠ„µ¦Ã—¥¤š¸ žÉ¸ ¦¹„¬µ
„µ¦Á­œ°Ÿ¨ŠµœÂ¨³„µ¦ž¦³Á¤·¨Ÿ¨Ã‡¦Š„µ¦
Áš‡œ·‡Äœ„µ¦šµÎ Šµœ¦ªn ¤„´œ‹œÁ„·—Ÿ¨­µÎ Á¦‹È …°Š„¨»¤n

‹—» ®¤µ¥ Á¡Éº°‹—´ „¨n»¤„µ¦šÎµ Šµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦‹œÁ„—· Ÿ¨­µ Î Á¦‹È

ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r
Á¤ºÉ°‹šÁ¦¸¥œœÊ¸ ¨oªŸ¼oÁ…oµ¦´ „µ¦ f„°¦¤‡ª¦‹³­µ¤µ¦™
°›·µ¥ª›· ¸„µ¦‹—´ šµÎ ǦŠ„µ¦Å—o
¸Ê‹Š„µ¦Á­œ°Ÿ¨Šµœ „µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨Ã‡¦Š„µ¦Â¨³„µ¦‹—´ šµÎ ǦŠ„µ¦Å—o
°›·µ¥ª›· „¸ µ¦Â¨³Áš‡œ‡· Ĝ„µ¦šµÎ Šµœ¦ª¤„´œÅ—o

ª·›­¸ °œ „‹· „¦¦¤

œÎ µÁ…µo ­¼n šÁ¦¥¸ œ œµš¸

¦¦¥µ¥˜µ¤…°…nµ¥…o° y y œµš¸

nŠ„¨¤»n ž’·´˜Š· µœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦Ã—¥¤š¸ ž¸É ¦¹„¬µ œµš¸

Á­œ°Ÿ¨Šµœ…°ŠÂ˜¨n ³„¨»n¤ ®¤n¼ —ªo ¥„µ¦¦¦¥µ¥ž¦³„°Ã‡¦Š„µ¦ œµš¸

Ž„´ ™µ¤Â¨³­¦»ž œµš¸

­Éº°„µ¦­°œ
ª´­—»Â¨³°»ž„¦–šr ε ǦŠ„µ¦ „¦³—µ¬ žµ„„µÁ¤‹„· ²¨²
®¨„´ ­¼˜¦¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š ‡n¤¼ °º …°Š¨¼„Á­°º
­™µœš¸É¨³­·ÉŠ°Î µœª¥‡ªµ¤­³—ª„ سp šµÎ Šµœ °¦—r ­µ Î ®¦´ ­—ŠŸ¨ŠµœÃ‡¦Š„µ¦š»„„¨¤n»
®¤ n¼

„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨
­Š´ Á„˜¡§˜„· ¦¦¤

ž¦³Á¤œ· Ÿ¨Šµœ
Ž„´ ™µ¤

Áœº°Ê ®µª· µ
„ „µ¦ž’· ´˜Š· µœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦Ã—¥¤¸š¸Éž¦„¹ ¬µ
œÎ µÁ…oµ­n¼ šÁ¦¥¸ œ ¸Ê‹ŠÄ®Ÿo ¼Áo …µo ¦´ „µ¦ f„°¦¤Å—oÁ…oµÄ‹„´„µ¦ž’· ´˜·Šµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦

ŽÉ¹Š°µ‹‹³Ä®„o ¨¤n» ®¤ ¼n ŗo‹´—šµÎ ǦŠ„µ¦ÄœÁ¦°ºÉ ŠÄ—Á¦ºÉ°Š®œÉ¹Š Ánœ Á¦º°É Š›¦¦¤µ˜·«¹„¬µ„´ „µ¦°œ¦» „´ ¬r
„µ¦Ä®o‡ªµ¤´œÁšŠ· „µ¦ ¤e º°Â¨³°»ž„¦–r„µ¦ „f °¦¤ „µ¦Îµ Á¡È ž¦³Ã¥œrĜª´œ­ ε‡´…°Šµ˜Á· žœ} ˜oœ

„µ¦ž’·˜´ ·Šµœ…°Š„¨n»¤ ®¤ ¼n ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦šÅ¸É —„o µÎ ®œ—Ä®ošµÎ œ´œÊ ‹³ªn ¥Ä®oŸo¼„µÎ „´¨„¼ Á­º°Å—o¦´
ž¦³­„µ¦–rĜ„µ¦šÎµ Šµœ¦ªn ¤„´œ ×¥ª›· ¸ vÁ¦¥¸ œ¦oü —¥„µ¦„¦³šÎµ w …°ŠÂ˜¨n ³„¨n»¤ Áš‡œ‡· š¸É‹³Å—¦o ´
ž{®µšÉÁ¸ „·—…Êœ¹ Ĝ¦³®ªµn ŠšµÎ Šµµœ„È‹³Ážœ} šÁ¦¸¥œš­É¸ µ Î ‡´ŽŠÉ¹ ­¤µ·„˜¨n ³‡œÄœ„¨n»¤‹³˜o°Šnª¥„´œÂ„Åo …
¨oªŠµœœ´Êœ„È‹³­ εÁ¦‹È ˜µ¤ª´˜™»ž¦³­Š‡Âr ¨³Á„·—‡ªµ¤Éœº ¤Ÿ¨Šµœ¦nª¤„œ´ °¥nµŠÂšo‹¦·Š

š´„¬³Äœ„µ¦šµÎ Šµœ¦ªn ¤„´œ Ä®Áo „—· Ÿ¨­µ Î Á¦‹È ¨³¤¸ž¦³­š· ›£· µ¡œÊ¸¤ª¸ ·›„¸ µ¦ „f  œš‹¸É ³šÎ µÄ®oÁ„·—
‡ªµ¤­Î µÁ¦‹È …°Š„µ¦š µÎ ŠµœÅ—o™º°ªnµÁžœ} „¦³ªœ„µ¦š¸‹É ³šµ Î Ä®oÁ„·—‡ªµ¤­µÎ Á¦‹È …°Š„µ¦šµÎ Šµœ Ÿœ¼o Î µÄœ„¨¤»n
…°Š„¦³ªœ„µ¦šµÎ ŠµœÁž}œ»‡‡¨­ ε‡´š¸‹É ³­¦µo ŠÂ¦Š‹¼ŠÄœÄ‹Ä®Áo „—· …ʹœ ­Šn Á­¦·¤­œ´­œ»œÄ®o­¤µ·„š„» ‡œ
Ĝ„¨»n¤š„» ‡œÄœ„¨¤»n Á˜¤È ċ ¨³¡¦°o ¤Ä‹š‹É¸ ³Äo‡ªµ¤­µ¤µ¦™šÉ¤¸ ¸°¥…¼n °Š˜œ š»¤n ÁšÄ®„o ´ Šµœš¸É¦´ Ÿ—· °
‹œÁ˜È¤¡¨Š´ ×¥¤‡¸ ªµ¤®ªŠ´ ªµn Šµœœ´Êœ‹³­Î µÁ¦‹È °¥µn Š—Šµ¤°¥nµŠ¤¸ž¦³­š· ›·£µ¡ ¨³šÉ­¸ —» ­¤µ„· „È‹³¤¸‡ªµ¤
£µ‡£¼¤·Ä‹¦nª¤„œ´ ‹—» ­µ Î Á¦‹È ‹—» œÊ¸œ¸ÁÉ °ŠÁžœ} ‹»—šÉ¸˜o°Š f„Ä®o¤…¸ ¹ÊœÂ¨³ž’·˜´ ·„œ´ °¥µn Š‹¦·Š‹´Š

šµš…°ŠšžÉ¸ ¦¹„¬µ Áž}œÁ¡¥¸ ŠŸÄo¼ ®o‡µÎ œ³œ εnª¥Á®¨º°¸ÊœªšµŠÁ¡É°º ¤·Ä®o„¨n¤» ˜—· …—´ Ĝ„µ¦
šÎ µŠµœÅ¤‡n ª¦°„°³Å¦˜n°¤°· ³Å¦Á­¥¸ ®¤— „µ¦Ä®o„¨¤n» ŗ‡o —· Á°Š šÎµ Á°ŠÂ¨³Â„ož{ ®µÁ°ŠÁž}œ­Š·É š¸É—š¸ ɸ­»—
Á¡ºÉ°„¨»n¤…°ŠÁ…µ‹³Å—­o µÎ ¦ª‹˜¦ª‹Šµœ ˜´ÊŠž{ ®µª‹· ¥´ ¨³‡oœ®µ‡ªµ¤¦šo¼ „´ ¬³Ä®¤n Ç —oª¥˜œÁ°Š šŠ´Ê ¥Š´ nª¥
Ä®oÁ¨º°„ª›· „¸ µ¦šµÎ Šµœš¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¨³œµ Î Á°µª·›Á¸ ®¨µn œ¸ÊŞčÄo œ„°Š¨¼„Á­º°ÄœÃ¦ŠÁ¦¥¸ œ…°Š˜œÁ°ŠÅ—o

Ĝ˜°œÂ¦„„¨n»¤ ®¤ n¼ šÉŸ —Âo Šn Ä®ož’·˜´ ·Šµœ °µ‹‹³ž¦³­‡ªµ¤¥n»Š¥µ„Á„¥É¸ ª„´ „µ¦Á¨°º „
ª·µ®¦º°Šµœš¸ÁÉ …µ°¥µ„‹³ž’· ˜´ ·¦ª¤š´ÊŠª·›¸š¸É‹³ž’·˜´ ·ŠµœœÊ´œoµŠ „¨µn ª‡°º Ĝ„µ¦˜´—­·œÄ‹…°Š„¨»¤n œÉœ´ Á°Š
š¸Éž¦¹„¬µ°µ‹Á…µo ŞĮo‡ªµ¤­œÄ‹ ¨³¤Â¸ œªšµŠÃ—¥Ä®oÁžœ} œª‡—· ‹»—ŢĮoÁ…µ˜°n Á˜¤· ‹œ­µ Î Á¦‹È Ĝš¸­É »—

„µ¦„Î µ®œ—Á¦°Éº ŠšÉ‹¸ —´ šµ ΠǦŠ„µ¦œœ´Ê ®µ„Šnµ¥Á„·œÅž„µ¦Äo‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š„¨¤»n Ťn ´ŠÁ„—· „µ¦
¥É´ª¥»…µ—¦Š„¦³˜œ»o šÉ‹¸ ³Ä®o­¤µ·„Äœ„¨¤n» ŗÄo o‡ªµ¤­µ¤µ¦™Ä®Áo ˜¤È š¸ÄÉ Áo ª¨µœ°o ¥ ǦŠ„µ¦Šµn ¥ Ç „‹È ³Ážœ}
Ÿ¨¨¡´ ›šr Å¸É ¤‡n °n ¥—œ¸ ´„ ¨³‹³¦o­¼ ¹„ªµn ‡ªµ¤­´¤§š›ÍŸ· ¨ÄœšÁ¦¸¥œ‡¦ŠÊ´ œ¸ÊŤnÁ„—· …¹ÊœÁ¨¥

… „µ¦Á­œ°Ÿ¨Šµœ˜µ¤Ã‡¦Š„µ¦Â¨³„µ¦ž¦³Á¤·œŸ¨
„µ¦Á­œ°¦µ¥ŠµœÃ‡¦Š„µ¦˜°n ®œoµŸÁo¼ …µo ¦´ „µ¦ „f °¦¤šÊŠ´ ®¤— š´ŠÊ —oª¥ªµ‹µÂ¨³Ÿ¨„µ¦´œš„¹

„µ¦¦µ¥Šµœ ®µ„Áž}œÅžÅ—o ‡ª¦„¦³˜»oœÄ®o­¤µ·„Äœ„¨¤n» ®¤ ¼n š¸ÅÉ ¤Án ‡¥¡—¼ ŤÁn ‡¥¡—¼ Ĝš¸Éž¦³¤» ŗo
¦µ¥ŠµœÄœÃ°„µ­Ä—ð„µ­®œ¹ŠÉ ĜÁ¦°ºÉ ŠœÊ ¸ Á¡°ºÉ Ä®Áo „·—„µ¦Á¦¸¥œ¦¼°o ¥µn Š®œÉ¹Š ªš· ¥µ„¦Äœª· µœÊ¸‡ª¦nª¥Ä®oŸ¼o

Á…oµ¦´„µ¦ „f °¦¤ž¦³Á¤œ· Ÿ¨Šµœš¸É„¨»¤n ŗož’· ˜´ Å· —o ®¦°º ‹³˜´ÊŠ‡ ε™µ¤ Ánœ
šnµœÅ—Áo ¦¸¥œ¦o¼°³Å¦oµŠ‹µ„ª· µœ¸Ê ŽÉ¹ŠšnµœÅ¤nÁ‡¥š¦µ¤µ„n°œ
šnµœÅ—Äo ªo ´­—» ¨³°»ž„¦–°r ³Å¦µo Š ŽŠÉ¹ ™°º ªnµÁžœ} …°ŠÄ®¤n­µÎ ®¦´ šµn œ
šnµœ­¦µo ŠÃ‡¦Š„µ¦Å—o°¥µn ŠÅ¦
š»„­·ÉŠš»„°¥µn Š—µÎ Áœ·œÅž°¥nµŠ¦µ¦ºÉœ— ¸ ®¦º°¤°¸ ž» ­¦¦‡°³Å¦µo Š ™µo ®µ„¤¸šµn œÂ„o°ž» ­¦¦‡

Á®¨µn œÊ´œÅ—°o ¥µn ŠÅ¦
šnµœ‹³®¨¸„Á¨¥É¸ Š°»ž­¦¦‡š‹¸É ³Á„·—…œÊ¹ „´ „°Š¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°ŠÅ—°o ¥µn ŠÅ¦
ǦŠ„µ¦š¸É‡¨µo ¥‡¨Š¹ „´œ‹³œÎ µÅžÄÄo œ„°Š¨¼„Á­º°­ µÎ ¦°Š¦³—´Á—È„Å—Åo ®¤
šnµœÅ—‡o œo ¡°³Å¦µo Š ‹µ„„µ¦ž’·˜´ ·Ã‡¦Š„µ¦Á¨µn œÁʸ „¸É¥ª„´
Áª¨µš˜¸É o°ŠÄoĜ„µ¦ž’·´˜·ŠµœÂœ¸Ê
ª·›¸—ε Áœ·œ„µ¦Äo„µ¦šÎµ ŠµœÁž}œ„¨¤»n ¤¸‡ªµ¤…—´ …°o Š°³Å¦oµŠ
¤‡¸ ªµ¤¦­¼o ¹„Á„¥¸É ª„´ ‡ªµ¤­´¤§š›·ÍŸ¨°³Å¦µo Š

œªšµŠ„µ¦Á…¥¸ œÃ‡¦Š„µ¦

ǦŠ„µ¦Â˜¨n ³Ã‡¦Š„µ¦‡ª¦¤°¸ Š‡rž¦³„°—´ŠœÊ¸

Éº°Ã‡¦Š„µ¦ ‡ª¦­Éº°‡ªµ¤®¤µ¥Ä®Åo —‡o ¦°‡¨¤» ǦŠ„µ¦

ºÉ°Ã‡¦Š„µ¦Šnµ¥ Ç ­Ê´œ Ç

Ÿ¦¼o ´ Ÿ·—°Ã‡¦Š„µ¦ ºÉ°‡» ‡¨š¦¸É ´ Ÿ·—°®¦º°®œnª¥Šµœ

®¨´„„µ¦Â¨³Á®˜»Ÿ¨ ‹µ„­£µ¡ž{‹‹»´œž{®µÂ¨³ÂœªšµŠš¸‹É ³—µÎ Áœœ· „µ¦Â„žo { ®µ

®¦º°‹³¡´•œµ˜n°Åž

ª˜´ ™ž» ¦³­Š‡r Á¡º°É ¤Š»n ®ª´Šš‹¸É ³Ä®Ão ‡¦Š„µ¦š¸É‹—´ šµ Î nª¥Â„ož{®µ®¦°º ¡´•œµ

Ážjµ®¤µ¥ °„Å—ošŠ´Ê —oµœž¦¤· µ–¨³‡–» £µ¡

ª·›—¸ µÎ Áœœ· „µ¦ —Î µÁœ·œ„µ¦Áž}œ…œÊ´ ˜°œÃ—¥¤‡¸ –³„¦¦¤„µ¦

¦³¥³Áª¨µ—ε Áœœ· „µ¦ ‹´—šµÎ Áž}œž’š· ·œž’·´˜Š· µœÅ—o„‹È ³´—Á‹œ

­™µœš¸—É ε Áœœ· „µ¦ Ä®o‡¦°‡¨¤» Ĝ„µ¦—µÎ Áœ·œ„µ¦š»„¨´„¬–³

Šž¦³¤µ– °µ‹Áž}œŠž¦³¤µ–šµŠ¦µ„µ¦®¦°º ŗ¦o ´„µ¦­œ´ ­œ»œ‹µ„­ªn œ°ºœÉ Ç

„µ¦˜—· ˜µ¤Ÿ¨Â¨³ž¦³Á¤·œŸ¨ ª›· „¸ µ¦Ä— ­°™µ¤ ­´ŠÁ„˜ ®¦°º …°o š—­°

Ÿ¨š¸‡É µ—ªnµ‹³Å—¦o ´ ‡µ—ªnµ—ε Áœ·œ„µ¦Â¨ªo ‹³Å—o˜µ¤ª˜´ ™»ž¦³­Š‡®r ¦°º Ťn

Ážœ} ǦŠ„µ¦˜°n ÁœÉ°º Š®¦°º ǦŠ„µ¦Ä®¤n

ž{®µÂ¨³°»ž­¦¦‡ Áž}œ…o°Á­œ°Âœ³Á¡ºÉ°œ µÎ Ážœ} …o°¤¨¼ œµ ΠŞ¡‹· µ¦–µž¦´ ž¦»ŠÂ„Åo …˜n°Åž

°µ‹‹³ž¦´ ®ª´ …°o ŗo˜µ¤‡ªµ¤Á®¤µ³­¤

˜´ª°¥nµŠ „µ¦˜¦ª‹­°…°Šªš· ¥µ„¦ž¦³‹Îµ ®¤„¼n ´ŸÁ¼o …oµ¦´ „µ¦ „f °¦¤ ‡³Âœœ

š¸É ¦µ¥„µ¦¡‹· µ¦–µ


ž{®µÁ¦º°É ŠÁª¨µ

Áª¨µÁž}œÅž˜µ¤„ε ®œ—

„µ¦ÂŠn Áª¨µ

hhhhhhhhh

hhhhhhhhh

›¦¦¤µ˜…· °Šª·µš¸É‹³Á¦¸¥œ¦¼o

µŠª·µÁ®¤µ³­¤­µÎ ®¦´ ŠµœÁž}œ¦µ¥»‡‡¨

µŠª·µÁ®¤µ³š¸É­—» ­ 宦´ ž’·´˜·ŠµœÁžœ} „¨¤n» ¥°n ¥ ®¦°º ‡œ

µŠª·µ‹µÎ Ážœ} ˜°o Šž’· ´˜Ä· œ„¨»¤n Ä®nšŠÊ´ ®¤—

®¨Šn š¦¡´ ¥µ„¦

˜°o Š„µ¦ª­´ —»Â¨³°»ž„¦–šr ¤¸É ¸‡»–£µ¡

¤¸®œŠ´ ­º°°oµŠ°·Š

¤­¸ ŠÉ· °µÎ œª¥‡ªµ¤­³—ª„

¤¸Šž¦³¤µ–„µ¦ÁŠœ·

‡ªµ¤nª¥Á®¨º°‹µ„Ÿ¼oÁÉ¸¥ªµ

¤¸Ÿ¼oÁÉ¸¥ªµ­µ…µÄ—­µ…µ®œ¹ŠÉ

‡ªµ¤¦¡o¼ ·Á«¬š¸ÉšžÉ¸ ¦„¹ ¬µ­µ¤µ¦™Ä®o‡Îµ œ³œ ε

­¦»žÁ¦°ºÉ Š¦µªÄ®o¢Š{ ŗ‡o ¦™ªo œ

ª›· š¸ žÉ¸ ’· ´˜·Šµœ

˜°o ŠÄoª›· „¸ µ¦Á…oµ­Á¼n žjµ°¥nµŠ¤¦¸ ³

°£·ž¦µ¥„´œ„°n œÁ¦É·¤ž’·´˜Š· µœ

œ³ÂœªÄ®o¤„¸ µ¦ÂŠn Šµœ°¥nµŠÁ®¤µ³­¤

Ä®o‡ªµ¤¥°¤¦´Ž¹ŠÉ „´œÂ¨³„´œ„n°œ œ´ š¹„®¦°º ¨Š¤º°„¦³šÎµ

„µ¦ž¦³Á¤œ· Ÿ¨Áž}œnªŠ Ç

¤µ˜¦“µœ

­nŠÁ­¦¤· Ä®Šo µœ¤¤¸ µ˜¦“µœ—¸ Ĝ¦³—´ Ÿo¼´Š‡´´µ¨„¼ Á­°º

°£·ž¦µ¥™¹Š¤µ˜¦“µœÂ®nŠ‡ªµ¤­´¤§š›·Ÿ¨šÉ¸®ª´Šªnµ‹³Å—o¦´‹µ„
¨„¼ Á­°º ­ µÎ ¦°Š

‡³Âœœ
šÉ¸ ¦µ¥„µ¦¡·‹µ¦–µ


„µ¦¥´ ¥´ŠÊ Ĝ­nªœ‡» ‡¨


nª¥­Šn Á­¦·¤Ÿ…o¼ µ—‡ªµ¤Á°ºÉ ¤´ÉœÄœ˜œÁ°Š

­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤„¦³˜°º ¦°º ¦oœÄœ„µ¦Á¦¸¥œ¦o¼

„µ¦¥°¤¦´ ‡ªµ¤‡·—Á®Èœ

­nŠÁ­¦·¤‡ªµ¤¤œ¸ µÎ Ê Ä‹¦nª¤®¤‡n¼ –³ 7HDP 6SLULW ×¥„µ¦

­œ´­œ»œ®¦°º œ³Âœª¤µ„„ªnµ—ε Áœ·œ„µ¦

­´ŠÁ„˜—¼‡ªµ¤˜o°Š„µ¦…°Š­¤µ·„Äœ„¨¤n» ¨³ªn ¥Ä®oÁ…µš ε

ž¦³Ã¥œrÄ®o„„n ¨¤n» ®¤n¼ ¨³Ä®¤o °ŠÁ®œÈ ‡»–‡nµÄœ„µ¦š¸ÉŸo°¼ ɺœ
šÎµ ž¦³Ã¥œÄr ®Âo „„n ¨¤»n

nª¥Ä®oŸ¼o„Î µ„´¨¼„Á­º°Áž}œŸ¼o­Î µœ¹„™¹Š‡ªµ¤­µ¤µ¦™…°Š˜œÁ°ŠÂ¨³
…°Á…˜…°Š˜´ªÁ°ŠÁ­¤°

­¦ž» „µ¦šÎµ ŠµœÂ¨³Š´ Á„·—Ÿ¨­µ Î Á¦‹È …°ŠŠµœœœ´Ê Ážœ} „µ¦Â­—Š™Š¹ „µ¦¤¸ž¦³µ›·žÅ˜¥š¸É—¸ Á¡¦µ³

¤¸‡µ¦ª›¦¦¤ ‡º°„µ¦Ä®oÁ„¥¸ ¦˜·Â¨³Á‡µ¦¡Äœ‡ªµ¤‡·—Á®œÈ ŽÉ¹Š„œ´ ¨³„´œ

¤¸ž{ µ›¦¦¤ ‡º°„µ¦Â­—Š‡ªµ¤¦Â¼o ¨³¦´¤˜°· ´œÁ„—· ‹µ„Ÿ¨¦ª¤…°Š‡ªµ¤‡—· Á®Èœš»„‡œ

¤¸­µ¤‡´ ‡¸›¦¦¤ ‡º°„µ¦¦ªn ¤Â¦Š¦ªn ¤Ä‹Äœ„µ¦šÎµ ŠµœÄ®o­Îµ Á¦È‹˜µ¤š˜É¸ Š´Ê ċ ‹—» Áœoœ…°ŠšÁ¦¸¥œœÊ¸

„‡È º° „¦³ªœ„µ¦ …°Š„µ¦šÎµ ŠµœÄ®­o µÎ Á¦‹È