การขับเคลืี่อนสืบสานศาสตร์พระราชาเพื่อการปฎิรูปประเทศ

øć÷Üćî

×ĂÜ

ÙèąÖøøöÖćø×ïĆ đÙúĂęČ îÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć
ÿõć×ĆïđÙúĂČę îÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìý

đøČęĂÜ
ĶÖćø×ïĆ đÙúĂČę îÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć

đóęĂČ Öćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýķ

öĉëčîć÷îǰģĦħġ
ÿĞćîÖĆ ÖøøöćíĉÖćøǰĢ
ÿćĞ îÖĆ Üćîđú×ćíÖĉ ćøÿõćñšĎĒìîøćþãø
ðäïĉ ĆêĉĀîšćìęÿĊ ćĞ îÖĆ Üćîđú×ćíĉÖćøÿõć×ĆïđÙúęĂČ îÖćøðäĉøðĎ ðøąđìý

øć÷Üćî

đøęČĂÜ
ĶÖćø×ïĆ đÙúĂČę îÿïČ ÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć

đóČĂę Öćøðäøĉ Ďððøąđìýķ

×ĂÜ

ÙèąÖøøöÖćø×ïĆ đÙúĂČę îÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć
ÿõć×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäøĉ Ďððøąđìý









Ö

ïìÿøčðñïšĎ øĉĀćø

ÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰ đðŨîÙèąÖøøöÖćø ìęĊĕéšĒêŠÜêĚĆÜ×ĚċîđðŨîóĉđýþǰ
Ĕîÿõć×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰìęĊÝĆéêĚĆÜ×ċĚîđóęČĂìĞćĀîšćìęĊýċÖþćðøĆßâćǰýćÿêøŤ×ĂÜóøąøćßćĒúąÝĆéìĞć
ךĂđÿîĂĒîąĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰÝċÜĕéšĒêŠÜêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćø×ċĚîöćĂĊÖǰ ĥǰÙèąǰ
ēé÷ìÙęĊ èąĂîčÖøøöÖćøÙèąìǰęĊ ĢǰøĆïñĉéßĂïÖćøýÖċ þćǰÖćøðøąöüúǰøüïøüöđîČĚĂĀćĒúąðøąē÷ßî׍ ĂÜýćÿêøŤ
óøąøćßćǰÙèąĂîÖč øøöÖćøÙèąìǰęĊ ģǰøïĆ ñĉéßĂïÖćøđéĉîìćÜĕðýÖċ þćēÙøÜÖćøĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìĚĆÜǰ
ĥǰõĎöĉõćÙǰđóČęĂđÿîĂĒîąÖćøëŠć÷ìĂéÖćøđñ÷ĒóøŠĒúąÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝǰÙèąĂîčÖøøöÖćøÙèąìĊęǰ Ĥǰ
øĆïñĉéßĂïÖćøđÿîĂĒîąéšćîÖćøöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćēé÷õćÙĊõćÙêŠćÜǰ ėǰ
ĒúąÙèąĂîčÖøøöÖćøÙèąìęĊǰĥǰøĆïñĉéßĂïÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤĒúąÝĆéìĞćךĂđÿîĂĒîąǰđÿîĂÙèąøĆåöîêøĊǰ
ĀîŠü÷ÜćîêŠćÜǰėǰđóęĂČ ÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć

ñúÖćøéĞćđîĉîÖćøýċÖþćēé÷ÙèąĂîčÖøøöÖćøìĚĆÜǰĥǰÙèąǰóïüŠćǰêúĂéߊüÜøą÷ąđüúćìęĊ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ ĉóúĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜÙøĂÜÿĉøĉøćß÷ŤÿöïĆêĉđðŨîđüúćĂĆî÷ćüîćî
ëċÜǰĨġǰðŘǰóøąĂÜÙŤĕéšìøÜýċÖþćǰìøÜøüïøüöðøąÿïÖćøèŤǰÝćÖÖćøìéúĂÜðäĉïĆêĉēé÷óøąĂÜÙŤǰÝċÜĕéšöĊ
óøąöĀćÖøčèćíĉÙčèìøÜÿøčðǰìøÜëŠć÷ìĂéðøąÿïÖćøèŤìęĊĕéšÝćÖÖćøðäĉïĆêĉéšü÷óøąĂÜÙŤǰëĂéđðŨîïìđøĊ÷î
đóČęĂĔĀšóÿÖîĉÖøßćüĕì÷ĕéšđøĊ÷îøšĎĒúąîĞćĕððøą÷čÖêŤĔßšêćöÙüćöđĀöćąÿöǰēé÷ñŠćîóøąøćßéĞćøĆÿǰóøąøćßéĞćøĉǰ
ēÙøÜÖćøĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜêúĂéøßĆ ÿöĆ÷×ĂÜóøąĂÜÙǰŤ ēé÷ÿøðč ĕéšéĆÜîĚĊ

Ģ ǰî÷ĉ ćöǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰĶïøøéćĂÜÙŤÙüćöøšĎĒúąõĎöðĉ Ŧââć×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìęĊĕéšóøąøćßìćîñŠćîüĉíĊÖćøêŠćÜǰėǰéšü÷ÙüćööŠčÜĀöć÷
ìĊęÝąóĆçîćǰðŜĂÜÖĆîĀøČĂĒÖšĕ×ðŦâĀćđóČęĂðøąē÷ßîŤÿč×ĒÖŠđĀúŠćóÿÖîĉÖøĒúąÿŠÜñúëċÜöîčþ÷ßćêĉìĚĆÜðüÜǰ
ĔĀšÿćöćøëéĞćøÜßüĊ êĉ ĕéĂš ÷ŠćÜöĆîę ÙÜǰÿîĆ êÿĉ č×Ēúą÷ĆęÜ÷Čîķ

ģ ǰĒîüìćÜÖćøđøĊ÷îøšĎýćÿêøŤóøąøćßćǰĔîǰĦǰöĉêĉǰÙČĂǰöĉêĉĶđךćĔÝǰđךćëċÜǰóĆçîćķǰöĉêĉǰĶõĎöĉÿĆÜÙöķǰ
öêĉ ĉǰĶĀúĆÖÖćøìøÜÜćîǰģĤǰ×Ăš ķǰöĉêĉ ĶÖćøÿøćš ÜÙîéüš ÷ÖćøýċÖþćĒúąÖćøđøĊ÷îøšĎķǰĒúąöĉêĉǰĶĀúĆÖǰĤǰðķ

Ĥ ǰĀĆüĔÝ×ĂÜýćÿêøŤóøąøćßćǰàċęÜëČĂđðŨîÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜýćÿêøŤóøąøćßćǰðøąÖĂïéšü÷ǰýćÿêøŤĒĀŠÜ
ÖćøóĆçîćǰ Science of Development) ǰýćÿêøŤĒĀŠÜÙüćöðøąóùêĉǰÖćøÙøĂÜêîǰǰ Science of Behavior)
ĒúąýćÿêøĒŤ ĀÜŠ ÖćøĂ÷ŠøĎ ŠüöÖîĆ ǰ Science of Co-existence)

ĥ ǰýćÿêøŤóøąøćßćđóęČĂÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ęÜĆ ÷ČîǰàęċÜđðŨîĂÜÙŤÙüćöøšĎìÿĊę ĞćÙĆâĂĆîÝąîĞćĕðÿŠĎÖćøóĆçîć
ðøąđìýĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîêŠĂĕð ðøąÖĂïéüš ÷ǰǰýćÿêøŤóøąøćßćéćš îÖćøÝĆéÖćøîĞĚćǰéšćîÿĀÖøèǰŤ éćš îÖćøÝĆéÖćøéĉîǰ
éćš îÖćøÝéĆ ÖćøðśćĒúąÿÜĉę ĒüéúšĂöǰéćš îîüĆêÖøøöđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰĒúąðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ Üǰ

Ħ ǰñúÿĆöùìíĉĝ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîêćöýćÿêøŤóøąøćßć đðŨîÖćøýċÖþćÙüćöÿĞćđøĘÝìęĊđðŨîìĊęðøąÝĆÖþŤ
ĔîÖćøĔßšýćÿêøŤóøąøćßćĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĔîđøČęĂÜêŠćÜǰėǰēé÷ĒïŠÜđðŨîǰñúÿĆöùìíĝĉøąéĆïóČĚîìĊęǰøąéĆïðøąđìýǰ
ĒúąøąéĆïîćîćßćêĉǰàęċÜđðŨîÖćøđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉĔîóøąĂĆÝÞøĉ÷õćó×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰÝćÖîćîćßćêĉǰ

×

ħ ǰñúÖćøđéĉîìćÜĕðýċÖþćéĎÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĔîǰĥǰõĎöĉõćÙǰħǰĒĀŠÜǰ
ĕéšĒÖŠǰĢ
ǰēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷Öǰ ģ
ǰēÙøÜÖćøÝĆéêĆĚÜĀöŠĎïšćî
÷ćößć÷ĒéîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéêćÖĒúąÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂîǰĤ
ǰýĎî÷ŤÖćøóĆçîćēîîéĉîĒéÜ
ĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ ÝĆÜĀüĆéïčøĊøĆö÷Ťǰ ĥ
ǰēÙøÜÖćøĀöĎŠïšćîðýčÿĆêüŤǰ ıǰđÖþêøöĎēîąĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿǰĦ
ǰēÙøÜÖćøýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ ǰ
ÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ ħ
ǰēÙøÜÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøôŚŪîôĎìęĊéĉîđÿęČĂöēìøöđ×ćßąÜčšöĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ
ÝĆÜĀüĆéøćßïøč ĊǰóïüŠćǰÖćøéćĞ đîîĉ ÜćîēÙøÜÖćøìĆĚÜǰħǰēÙøÜÖćøéĆÜÖúŠćüǰøüöìĆĚÜǰēÙøÜÖćøýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøšĎìùþäĊ
ĔĀöŠǰýĎî÷ŤòřÖìĀćøĔĀöŠǰÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøđøĂČ ǰÝĆÜĀüĆéßúïøč ĊǰĕéšÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤìĚĆÜĔîĒÜŠÖćøÿøćš Üøć÷ĕéšǰ
Öćø÷ÖøąéĆïÙčèõćóßĊüĉêǰÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøìęĊöĊðøąÿĉìíĉõćóǰĒúąÖćøÙČîÿöéčúĔĀšÖĆïÿõćóĒüéúšĂöǰøüöìĚĆÜ
ðøąē÷ßîŤĔîĒÜŠÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜðøąđìýǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰ÷ĆÜóïüŠćÝćÖÖøèĊêĆüĂ÷ŠćÜìĚĆÜǰ ĨǰēÙøÜÖćøǰÖćøïøĉĀćø
ÝĆéÖćøēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ÷ĆÜöĊךĂðøĆïðøčÜĒÖšĕ×đóČęĂ÷ÖøąéĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîĔĀšÿćöćøë
×÷ć÷ñúĔîóîČĚ ìęĊĔî×Ăïđ×êìÖęĊ üšćÜ×üćÜ×ĚċîǰĒúąÿøšćÜðøąē÷ßîĔŤ ĀšĒÖŠÿćíćøèąēé÷øüö

Ĩ ǰđóČęĂĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćøÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰöĊÙüćöÙúŠĂÜêĆüĒúąĕéšøĆïÙüćöøŠüööČĂÝćÖ
ìÖč õćÙÿŠüîǰÝÜċ ö×Ċ Ăš đÿîĂĔĀšöǰĊ ĶÙèąÖøøöÖćøðøąÿćîÜćîõćÙĊđÙøČĂ׊ć÷×ĆïđÙúĂęČ îÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćķǰ
ðøąÖĂïéšü÷ÙèąÖøøöÖćøðøąÿćîÜćîøąéĆïìšĂÜëĉęî ßčößîǰǰÙèąÖøøöÖćøðøąÿćîÜćîøąéĆïÝĆÜĀüĆéǰ
ĒúąÙèąÖøøöÖćøðøąÿćîÜćîøąéïĆ ßćêĉǰÙèąÖøøöÖćøĒêúŠ ąøąéĆïöĊÖúĕÖĀúĆÖǰĦǰÖúĕÖ ÖúĕÖðøąÿćîÜćî
õćÙĊđÙøČĂ׊ć÷
ǰÖúĕÖÖćøÝĆéìĞćĒñîÜćîĒïïïĎøèćÖćø
ǰ ÖúĕÖÖćøÖĞć ÖĆïǰ êĉéêćöǰðøąđöĉîñú
ǰÖúĕÖÝĆéÖćø
ÙüćöøĎš
ǰÖúĕÖÖćøÿČęĂÿćøÿĆÜÙö
ǰìĞćĀîšćìĊęđßČęĂöøšĂ÷ÖćøìĞćÜćîøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜïĎøèćÖćø ×ĂÜǰĨǰõćÙĊõćÙÿŠüîǰ
õćÙðøąßćßî
ǰõćÙýćÿîć
ǰõćÙđĂÖßî
ǰõćÙÿęČĂöüúßî
ǰõćÙðøąßćÿĆÜÙö
ǰõćÙüĉßćÖćøǰĒúąõćÙøĆå
ǰ
õć÷ĔêšǰĶÝčéĒ×ĘÜķǰĒúąìøĆó÷ćÖø×ĂÜĒêŠúąõćÙĊǰēé÷öĊǰĶýøĆìíćĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéúč ÷đéß ïøöîćëïóĉêøķǰđðŨîĀúÖĆ ÿĞćÙĆâ

ĩ ǰñúÖćøýċÖþćÖćøéĞćđîĉîÖćøÖĉÝÖøøöÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć×ĂÜĀîŠü÷ÜćîìĚĆÜõćÙøĆå
õćÙđĂÖßîǰ ĒúąõćÙðøąßćßîǰ óïüŠćǰ ĕéšöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĂ÷ĎŠ đðŨî ÝĞ ć î ü î ĕ öŠîš Ă÷ǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊǰ đóęČĂĔ Āš ǰ
ĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰÿćöćøëîĞćĕðĔßšĔĀšđðŨîðøąē÷ßîŤĔîüÜÖüšćÜĒúąúÜúċÖöćÖ÷ĉęÜ×ċĚîǰÝĞćđðŨîêšĂÜöĊøąïï
ïøĉĀćøÝĆéÖćøðøąÿćîÜćîǰđóęČĂĔĀšđÖĉéÖćøöĊÿŠüîøŠüöǰàċęÜÝąöĊñúêŠĂÖćøÿøšćÜÙüćöÿöéčúǰöęĆîÙÜǰĒúą÷ęĆÜ÷Čî
ÿŠĎðøąē÷ßîŤÿč×øŠüöÖĆî×ĂÜÿĆÜÙöĕì÷ǰÝċÜđÿîĂĔĀšÙèąøĆåöîêøĊóĉÝćøèćđĀĘîßĂïîĞćךĂđÿîĂêŠćÜǰėǰĔî øć÷Üćî
ÞïĆïîđĚĊ ðîŨ ĒîüìćÜĔîÖćø×ïĆ đÙúęĂČ îÿïČ ÿćîýćÿêøóŤ øąøćßćêŠĂĕð

Ù

ÙĞćîĞć

éšü÷ÿĞćîċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčè×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ
ïøöîćëïóĉêøǰìĊęìøÜóøąøćßìćîĂÜÙŤÙüćöøĎšêŠćÜǰėǰñŠćîýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ
ēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰóøąïøöøćēßüćìǰóøąøćßéĞćøĆÿǰĒúąóøąøćßéĞćøĉĔîēĂÖćÿêŠćÜǰėǰ
êúĂéøĆßÿöĆ÷ǰĨǰìýüøøþĒĀŠÜÖćøÙøĂÜøćß÷Ťǰ óøąĂÜÙŤìøÜĂčìĉýÖĞćúĆÜóøąüøÖć÷ǰóøąÿêĉðŦââćǰ
ðäĉïĆêĉóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝîćîĆðÖćøǰìøÜĔßšìĚĆÜýćÿêøŤĒúąýĉúðşǰđóęČĂïĞćïĆéìčÖ׍ǰïĞćøčÜÿč×ĔĀšĒÖŠðüÜßîßćüĕì÷ǰ
ÝîĕéšêÖñúÖċ đðŨîǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰĂĆîÝąîĞćĕðÿŠÖĎ ćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýǰĒúąÖćøóĆçîćðøąđìýĂ÷ćŠ Ü÷ęĆÜ÷Čî

ÿöćßĉÖÿõć×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰóøšĂöéšü÷ךćøćßÖćøĒúąđÝšćĀîšćìĊęøĆåÿõćìčÖÙî
ÿĞ ćîċ ÖĔîóø ą öĀ ć Öøč è ćíĉ Ùč è × Ă Ü óø ą ïć ìÿ ö đéĘ Ý óø ą ðø öĉ î ìø öĀ ćõĎ öĉ óú Ă éčú ÷đ éß ǰ ïø öî ćë ï óĉ ê øǰ
ìęĊĕéšìøÜđðŨîýĎî÷Ťøüö×ĂÜÝĉêĔÝǰöęĉÜ×üĆâǰøŠöēóíĝĉøŠöĕìøǰĒúą×üĆâĒúąÖĞćúĆÜĔÝĔĀšĕéšìĞćÜćîĒúąøĆïĔßš
ðøąđìýßćêêĉ úĂéĕðǰ

ðøąíćîÿõć×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰÝċÜĕéšöĊéĞćøĉđĀĘîÿöÙüøìęĊÿõć×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøĎð
ðøąđìýǰ ÙüøìĊęÝąÝĆéìĞćÖĉÝÖøøöóĉđýþđóęČĂđðŨîÖćøđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉǰ ĒúąêĂïĒ ìîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčè×ĂÜ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰéšü÷ÖćøÝĆéìĞćǰĶēÙøÜÖćø×ĆïđÙúęČĂî
ÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćķǰĒúąöÙĊ ĞćÿĆęÜĒêÜŠ êĆĚÜÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČĂę îÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć×îĚċ ǰĔîüîĆ ìęǰĊ ģĨǰ
íîĆ üćÙöǰóìč íýÖĆ øćßǰģĦĦĪ

Ù è ą Ö ø ø ö Ö ć ø ×Ć ï đ Ù úČę Ă î ÿČ ï ÿ ć î ý ć ÿ ê øŤ ó ø ą ø ć ß ć ǰ ÿ õ ć ×Ć ï đ Ù úČę Ă î Ö ć ø ð äĉ øĎ ð ð ø ą đ ì ýǰ
ĕéšéĞćđîĉ îÖćø ðäĉ ïĆêĉõ ćø Öĉ ÝìęĊ ĕ éš øĆï ö Ăï Ā öć ÷Ý î ï ø ø úč üĆ ê ëčð ø ąÿ Ü ÙŤ Ēúš ü ǰ Ýċ Ü×ĂîĞ ćđÿ î Ăø ć÷ Ü ćî đ øęČ Ă Üǰ
ĶÖćø×ĆïđÙúęČĂîÿïČ ÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰđóęČĂÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýķǰēé÷đßČęĂöĆîę üćŠ ǰđĂÖÿćøÞïĆïîĊĚÝąđðîŨ đĂÖÿćø
ìĊę öĊ Ùč è ÙŠ ć ìĚĆ Ü Ĕ î ì ć Ü ð ø ą üĆ êĉ ý ć ÿ ê øŤ ìĊę ĕ éš øĆ ï Ö ć ø Ö úęĆ î Ö ø Ă Ü đ ðŨ î Ă ÷Š ć Ü éĊ ǰĔ î Ē ÜŠ × Ă Ü ì ù þ ãĊ Ē ú ą ð øĆ ß â ćǰ
ñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰøüöìĆĚÜךĂđÿîĂǰĒîüìćÜÿĞćĀøĆïÿĆÜÙöĕì÷ĔîìčÖõćÙÿŠüîìĊęÝąîšĂöîĞćýćÿêøŤ
×ĂÜóøąøćßćĕððøą÷čÖêĔŤ ßšĔîÖćøéĞćøÜßüĊ ĉêǰÖćøĂ÷øĎŠ ŠüöÖîĆ ĔîÿĆÜÙöǰÖćøðøąÖĂïõćøÖĉÝǰÖćøóĆçîćðøąđìýǰ
đóĂČę ĔĀšđÖéĉ ðøąē÷ßîÿŤ č×ǰĔîĂîćÙê×ĂÜÿĆÜÙöĕì÷ÿïČ êĂŠ ĕð

ÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰ ×Ă×ĂïóøąÙčèÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúęČĂî
ÖćøðäĉøĎððøąđìýÙèąêŠć Üǰ ė ǰ ĀîŠü÷Üćîǰ ÿëćïĆîǰĒúąñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜ ìčÖìŠ ćî ǰ ìęĊĕéšÖøčèćĔĀš×š Ă öĎ úǰ
ךĂÙĉéđĀîĘ ǰĒúą×Ăš đÿîĂĒîąêŠćÜǰėǰĂîĆ đðîŨ ðøąē÷ßîŤǰìĞćĔĀšøć÷ÜćîÞïĆïîÿĚĊ ćĞ đøÝĘ úÜĕééš šü÷éĊêćöüĆêëðč øąÿÜÙǰŤ ǰ

ÙèąÖøøöÖćø×ïĆ đÙúČęĂîÿïČ ÿćîýćÿêøóŤ øąøćßćǰ
ÿõć×ĆïđÙúČĂę îÖćøðäĉøĎððøąđìý
öëĉ čîć÷îǰģĦħġ

Ü Āîćš
Öǰ ǰ×
ÿćøïâĆ Ù
Üǰıǰß
ïìÿøčðñĎšïøĉĀćøǰ Ģ
ÙćĞ îĞć
ÿćøïĆâ Ģ
øć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúĂČę îÿïČ ÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć ģ
đøĂČę ÜǰĶÖćø×ïĆ đÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć đóęĂČ Öćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýķ Ĥ
Ģ ĀúĆÖÖćøĒúąđĀêčñú Ĥ
ģ üĆêëčðøąÿÜÙŤ Ĥ
Ĥ ǰ×Ăïđ×êÖćøýċÖþć Ĥ
ĥ ǰüíĉ ÖĊ ćøýÖċ þć ĥ
Ħ
ĥ ĢǰÖćøêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćø Ħ
ĥ ģǰÖćøðøąßčöøŠüöÖĆïĀîüŠ ÷ÜćîĒúąïčÙÙúìęĊđÖĊ÷ę ü×Ăš Ü
ĥ ĤǰÖćøÿöĆ öîć ħ
ĥ ĥǰÖćøýċÖþćéĎÜćî ħ
ĥ ĦǰÖćøøüïøüöĒúąðøąöüú×Ăš đÿîĂĒîąÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿïČ ÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć ħ
ǰǰǰǰǰǰđóĂČę ÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýǰÝćÖÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ïĆ đÙúęĂČ îÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýéšćîêŠćÜǰė ĩ
Ħ ǰñúÖćøéĞćđîîĉ Üćî ĩ
Ħ ĢǰýćÿêøŤóøąøćßć Ģġ
Ģġ
Ħ Ģ Ģǰî÷ĉ ćö ĢĤ
Ħ Ģ ģǰÙüćöđðîŨ öć ģĤ
Ħ Ģ ĤǰúĆÖþèąììęĊ øÜéĞćđîîĉ Öćø ģĦ
Ħ Ģ ĥǰëĂéÙüćöĀöć÷ ģĨ
Ħ ģǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøýĎš ćÿêøóŤ øąøćßćǰ
Ħ ģ ĢǰĒîüìćÜÖćøđøĊ÷îøĎýš ćÿêøŤóøąøćßćēé÷öêĉ ĉǰĶđ×ćš ĔÝǰđךćëÜċ ǰóĆçîćķǰ Ĥġ
Ħ ģ ģǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøýšĎ ćÿêøóŤ øąøćßćēé÷öêĉ ĉǰĶõöĎ ĉÿĆÜÙöķ ĤĢ
Ħ ģ ĤǰĒîüìćÜÖćøđøĊ÷îøýĎš ćÿêøóŤ øąøćßćēé÷öĉêĉǰĶĀúĆÖÖćøìøÜÜćîǰģĤǰ×Ăš ķ Ĥģ
Ħ ģ ĥǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøĎšýćÿêøŤóøąøćßćēé÷öĉêĉ Ĥĩ
ĥĢ
ĶÖćøÿøšćÜÙîéšü÷ÖćøýċÖþćĒúąÖćøđø÷Ċ îøšĎķ ĦĢ
Ħ ģ ĦǰĒîüìćÜÖćøđøĊ÷îøšĎýćÿêøŤóøąøćßćēé÷öĉêĉ ĶĀúĆÖǰĤǰð ķ ĦĢ
Ħ ĤǰĀüĆ ĔÝ×ĂÜýćÿêøóŤ øąøćßć ħĩ
Ħ Ĥ ĢǰýćÿêøĒŤ ĀŠÜÖćøóçĆ îć Ĩĥ
Ħ Ĥ ģǰýćÿêøĒŤ ĀŠÜÙüćöðøąóùêĉǰÖćøÙøĂÜêîǰǰ
Ħ Ĥ ĤǰýćÿêøĒŤ ĀÜŠ ÖćøĂ÷ĎøŠ ŠüöÖĆî
Ħ ĥǰýćÿêøóŤ øąøćßćđóęČĂÖćøóĆçîćĂ÷ćŠ Ü÷ĆÜę ÷Čî
Ħ ĥ ĢǰýćÿêøŤóøąøćßćüćŠ éšü÷ÖćøÝéĆ ÖćøîĞĚćǰ
Ħ ĥ ģǰýćÿêøŤóøąøćßćüŠćéšü÷ÿĀÖøèŤ
Ħ ĥ ĤǰýćÿêøŤóøąøćßćüćŠ éšü÷ÖćøÝĆéÖćøéĉî

Ý
Āîćš

Ħ ĥ ĥǰýćÿêøŤóøąøćßćüŠćéüš ÷ÖćøÝéĆ Öćøðćś ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰ ĩħ
Ħ ĥ ĦǰýćÿêøóŤ øąøćßćüŠćéüš ÷îüĆêÖøøö Īħ
Ħ ĥ ħǰýćÿêøŤóøąøćßćüŠćéüš ÷đÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠ ĢġĤ
Ħ ĥ ĨǰýćÿêøŤóøąøćßćüŠćéüš ÷ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Üǰ ĢĢġ
Ħ ĦǰñúÿöĆ ùìíĝ×ĉ ĂÜÖćøéćĞ đîĉîêćöýćÿêøŤóøąøćßć Ģĥħ
Ħ Ħ ĢǰøąéĆïóîČĚ ìĊę Ģĥħ
Ħ Ħ ģǰøąéĆïßćêĉ ĢĦĢ
Ħ Ħ ĤǰøąéïĆ îćîćßćêĉ ĢĦĦ
Ħ ħǰÖćøéćĞ đîĉîÖćøêćöýćÿêøŤóøąøćßć ĢħĪ
Ħ ħ ĢǰēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ ÝĆÜĀüéĆ îÙøîć÷Ö ĢĨġ
Ħ ħ ģǰēÙøÜÖćøÝéĆ êĚĆÜĀöïŠĎ ćš î÷ćößć÷ĒéîĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ ÝćĞ îüîǰĦǰĀöŠĎïšćî ĢĨĨ

ǰÝÜĆ ĀüĆéêćÖĒúąÝĆÜĀüéĆ Ēö㊠ŠĂÜÿĂî ĢĩĢ
Ħ ħ ĤǰýîĎ ÷ÖŤ ćøóĆçîćēîîéîĉ ĒéÜĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüéĆ ïøč ĊøöĆ ÷Ť ĢĩĦ
Ħ ħ ĥǰēÙøÜÖćøĀöĎŠïšćîðýÿč ĆêüǰŤ ı đÖþêøöēĎ îąĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ
ĢĪġ
ǰÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ ĢĪĦ
Ħ ħ ĦǰýîĎ ÷ýŤ Öċ þćÖćøóçĆ îćóÖĉ čúìĂÜĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüĆéîøćíüĉ ćÿ
Ħ ħ ħǰēÙøÜÖćøýċÖþćüĉíÖĊ ćøôŪŚîôĎìéęĊ îĉ đÿĂęČ öēìøöđ×ć߹ܚöč ĂĆîđîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ ĢĪĩ
ģġĩ
ǰÝĆÜĀüéĆ øćßïčøĊ ģġĩ
Ħ ħ ĨǰýĎî÷ÖŤ ćøđøĊ÷îøšìĎ ùþäĊĔĀöŠǰýĎî÷òŤ řÖìĀćøĔĀöŠǰÖøö÷čìíýÖċ þćìĀćøđøČĂǰÝĆÜĀüĆéßúïøč Ċǰ ģġĪ
Ħ ĨǰÖćøÿøćš ÜÖúĕÖÖćøöÿĊ üŠ îøŠüöÿïČ ÿćîýćÿêøŤóøąøćßć ģģġ
Ħ Ĩ ĢǰĒîüÙéĉ ìùþãĊÖćøöÿĊ üŠ îøŠüö: ĀúÖĆ ÖćøìøÜÜćîǰ ģģĢ
Ħ Ĩ ģǰðÝŦ ÝĆ÷ÙüćöÿĞćđøÝĘ ÖćøöĊÿŠüîøüŠ ö: ĀúćÖĀúć÷óČîĚ ìĊęêšîĒïïǰ ģģĥ
Ħ Ĩ ĤǰøĎðĒïïǰĶÖúĕÖĀúĆÖÖćøöĊÿüŠ îøüŠ öķǰđóęČĂÖćøÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć ģģħ
Ħ Ĩ ĥǰĒîüìćÜéćĞ đîîĉ ÖćøĂ÷ŠćÜöÿĊ üŠ îøüŠ ö ģģĩ
Ħ Ĩ ĦǰöćêøÖćøđÿøĉöÖćøöĊÿŠüîøŠüö ģģĩ
Ħ Ĩ ħǰñúÿĆöùìíĉĝìęÙĊ ćéüćŠ Ýąĕéđš ÿîĂêŠĂÿõć×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìý ģģĪ
Ħ ĩǰÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤÖćøïøĀĉ ćøēÙøÜÖćøđóęĂČ éĞćđîîĉ ÖćøÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć ģĤģ
Ħ ĩ Ģ ÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóđĉ ýþđóĂęČ ðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ ģĤĦ
Ħ ĩ ģ ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ ģĤĦ
Ħ ĩ ĤǰÖøąìøüÜÖúćēĀö ģĤħ
Ħ ĩ ĥ ÖøąìøüÜýċÖþćíÖĉ ćø ģĥĩ
Ħ ĩ Ħ ÖøąìøüÜÿćíćøèÿ×č ģĦĤ
Ħ ĩ ħ ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ģĦĤ
Ħ ĩ Ĩ ÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿÜęĉ ĒüéúšĂö ģĦĥ
Ħ ĩ ĩ ÿĞćîÖĆ Üïðøąöćè ģĦĥ
Ħ ĩ Ī ÿćĞ îÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøÖĞćÖïĆ ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúÖĆ ìøĆó÷Ť
Ħ ĩ ĢġǰÿõćĂêč ÿćĀÖøøöĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷
Ħ ĩ ĢĢ ĀĂÖćøÙćš ĕì÷ǰĒúąǰÿõćĀĂÖćøÙšćĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷

Þ
Āîšć

ħ ǰךĂđÿîĂĒîąÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČĂę îÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć ģħĤ

ħ ĢǰךĂđÿîĂĒîąđóĂČę ÖćøóĆçîćìøĆó÷ćÖø×ĂÜßćêĉǰđóĂęČ Ùüćö÷ĆęÜ÷îČ êćöýćÿêøŤóøąøćßć ģħĥ

ħ ģǰךĂđÿîĂĒîąđóČĂę ëćŠ ÷ìĂéǰđñ÷ĒóøŠĂÜÙÙŤ üćöøǰĎš ÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝǰđóČĂę ×÷ć÷ñúēÙøÜÖćø ģħĦ

ǰǰǰǰǰǰĂĆîđîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ

ħ ĤǰךĂđÿîĂĒîąêŠĂÙèąøĆåöîêøĊǰĀîŠü÷ÜćîêćŠ ÜǰėǰđóĂęČ ÖćøöÿĊ ŠüîøüŠ öĔîÖćøÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć ģħĦ

ïøøèćîÖč øö ģħĩ

õćÙñîüÖ

õćÙñîüÖ Ö ģĨĥ
Ģ ǰÙćĞ ÿęĆÜĒêÜŠ êÜĆĚ ÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿïČ ÿćîýćÿêøŤóøąøćßć ģĨĩ
ģ ǰÙćĞ ÿÜęĆ ĒêŠÜêĆÜĚ ÙèąĂîÖč øøöÖćøýÖċ þćðøßĆ âćǰìùþãĒĊ ĀÜŠ ýćÿêøŤóøąøćßć ģĩĥ
Ĥ ǰÙćĞ ÿÜęĆ ĒêŠÜêÜĆĚ ÙèąĂîčÖøøöÖćøéćĞ đîĉîÖćøêćöýćÿêøóŤ øąøćßć ģĪĤ
ĥ ǰÙćĞ ÿęÜĆ ĒêŠÜêÜĚĆ ÙèąĂîÖč øøöÖćøÖúĕÖÖćøöÿĊ ŠüîøüŠ öÿïČ ÿćîýćÿêøóŤ øąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čî ģĪħ
Ħ ǰÙćĞ ÿÜęĆ ĒêÜŠ êĆĚÜÙèąĂîÖč øøöÖćøýÖċ þćüđĉ ÙøćąĀÖŤ ćøïøĀĉ ćøēÙøÜÖćø
ǰǰǰǰđóČęĂéĞćđîîĉ ÖćøÿïČ ÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰĒúąÝéĆ ìĞćĀîĆÜÿĂČ

õćÙñîüÖ ×. ģĪĪ
õćóÖÝĉ ÖøøöĔîÖćøđéĉîìćÜýċÖþćéÜĎ ćî Ĥġġ
Ģ ǰýċÖþćéĎÜćîēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂĆîđîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüéĆ îÙøîć÷Ö
ģ ǰýÖċ þćéÜĎ ćîēÙøÜÖćøÝéĆ êĆÜĚ ĀöĎŠïšćî÷ćößć÷ĒéîĂîĆ đîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉïšćîöąēĂēÙą ĤġĢ
ǰǰǰǰÝÜĆ ĀüĆéêćÖ
Ĥ ǰýċÖþćéĎÜćîÖúĕÖÖćøöÿĊ ŠüîøüŠ öÿïČ ÿćîýćÿêøóŤ øąøćßćĂ÷ćŠ Ü÷ęĆÜ÷Čîǰèǰïćš îîćđø÷Ċ Üǰ Ĥġģ
ǰǰǰǰÝÜĆ ĀüĆéĂéč øíćîĊ ĤġĤ
ĥ ǰýÖċ þćéÜĎ ćîýîĎ ÷ÖŤ ćøóĆçîćēîîéîĉ ĒéÜĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ ÝÜĆ ĀüéĆ ïčøĊøĆö÷Ťǰ
Ħ ǰýċÖþćéÜĎ ćîēÙøÜÖćøýîĎ ÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ Ĥġĥ
ǰǰǰǰÝĆÜĀüĆéîøćíüĉ ćÿ
ħ ǰýċÖþćéĎÜćîēÙøÜÖćøĀöŠĎïšćîðýčÿêĆ üŤǰıǰđÖþêøöēĎ îąĂîĆ đîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉ ĤġĦ
ǰǰǰǰÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿ
Ĩ ǰýÖċ þćéĎÜćîÖúĕÖÖćøöÿĊ ŠüîøüŠ öÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî Ĥġħ
ǰǰǰǰèǰýĎî÷ÖŤ ÿĉÖøøöíøøößćêĉöćïđĂČĚĂÜǰÝÜĆ ĀüéĆ ßúïčøĊ
ĩ ýÖċ þćéÜĎ ćîēÙøÜÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøôîŪŚ ôìĎ ęéĊ ĉîđÿČęĂöēìøöđ×ć߹ܚčöĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ ĤġĨ
ǰǰǰǰÝÜĆ ĀüéĆ øćßïčøĊ
Ī ǰýÖċ þćéĎÜćîýîĎ ÷ŤÖćøđøĊ÷îøìĎš ùþãĔĊ ĀöǰŠ ýîĎ ÷òŤ řÖìĀćøĔĀöǰŠ Öøö÷čìíýċÖþćìĀćøđøĂČ
ǰǰǰǰÝĆÜĀüĆéßúïčøĊ

ß Āîšć

õćÙñîüÖ Ù. Ĥġĩ
ךĂđÿîĂĒîą×ĂÜÙèąÖøøöćíĉÖćøÿćöâĆ ðøąÝćĞ ÿõć×ïĆ đÙúęČĂîÖćøðäøĉ ĎððøąđìýǰĢĢǰÙèą ĤĢĥ
Ģ ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúĂęČ îÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýéćš îÖćøđöČĂÜ ĤĢħ
ģ ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäøĉ Ďððøąđìýéćš îÖćøïøĉĀćøøćßÖćøĒñîŠ éîĉ ĤĢĨ
Ĥ ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ĆïđÙúĂęČ îÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýéšćîÖãĀöć÷ĒúąÖøąïüîÖćø÷êč ĉíøøö ĤĢĪ
ĥ ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýéćš îÖćøðÖÙøĂÜìšĂÜëęĉî Ĥģġ
Ħ ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýéšćîÖćøýċÖþćǰ Ĥģģ
ħ ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúĂęČ îÖćøðäøĉ ĎððøąđìýéšćîđýøþåÖÝĉ ǰ ĤģĤ
Ĩ ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúĂęČ îÖćøðäøĉ Ďððøąđìýéćš îóúĆÜÜćîǰ ĤĤĩ
ĩ ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ĆïđÙúĂČę îÖćøðäĉøĎððøąđìýéšćîÿćíćøèÿ×č ĒúąÿÜęĉ ĒüéúĂš öǰ ĤĥĢ
Ī ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ïĆ đÙúĂęČ îÖćøðäøĉ ĎððøąđìýéšćîÿĂęČ ÿćøöüúßîǰ Ĥĥģ
Ģġ ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýéšćîÿÜĆ Ùöǰ
ĢĢ ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýéšćîÖĊāćǰýúĉ ðąǰüĆçîíøøöǰÖćøýćÿîć

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙčèíøøöĒúąÝøĉ÷íøøö

Ģ

øć÷Üćî×ĂÜÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúęĂČ îÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć
đøĂęČ ÜǰĶÖćø×ïĆ đÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßć đóĂęČ Öćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýķ

Ģ ǰĀúĆÖÖćøĒúąđĀêñč ú

éšü÷ÿĞćîċÖĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčè×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰ
ìęĊìøÜóøąøćßìćîĂÜÙŤÙüćöøšĎêŠćÜǰ ėǰñŠćîýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ ħǰýĎî÷ŤǰēÙøÜÖćø
ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĥ
ħĩĦǰēÙøÜÖćøǰóøąïøöøćēßüćìǰóøąøćßéĞćøĆÿǰĒúąóøąøćßéĞćøĉǰĔîēĂÖćÿêŠćÜǰėǰ
ĔĀšÖĆïðøąßćßîßćüĕì÷îĞćöćðøą÷čÖêŤĔßšĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêǰ đóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀć×ĂÜðøąđìýǰĒúąđóęČĂÖćøóĆçîć
ðøąđìýǰøĆåíøøöîĎâĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ǰóčìíýĆÖøćßǰģĦħġǰïĆââĆêĉĔĀšÖćøïøĉĀćøðøąđìýĒúąÖćøðäĉøĎð
ðøąđìýǰĀöüéǰħǰĒîüîē÷ïć÷ĒĀŠÜøĆåǰöćêøćǰĨĦǰÖĞćĀîéĔĀšǰĶøĆåóċÜÝĆéøąïïđýøþåÖĉÝĔĀšðøąßćßîöĊēĂÖćÿ
ĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÝćÖÙüćöđÝøĉâđêĉïēêìćÜđýøþåÖĉÝĕðóøšĂöÖĆîĂ÷ŠćÜìĆęüëċÜǰđðŨîíøøöǰĒúą÷ĆęÜ÷ČîǰÿćöćøëóęċÜóć
êîđĂÜĕéšêćöĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰĒúąĀöüéǰĢħǰÖćøðäĉøĎððøąđìýǰöćêøćǰģĦĨǰÖĞćĀîéĔĀšǰ
ĶÖćøðäĉøĎððøąđìýêćöĀöüéîĚĊêšĂÜéĞćđîĉîÖćøđóęČĂïøøúčđðŜćĀöć÷ǰ éĆÜêŠĂĕðîĊĚǰ Ģ
ǰðøąđìýßćêĉöĊÙüćöÿÜï
đøĊ÷ïøšĂ÷ǰöĊÙüćöÿćöĆÙÙĊðøĂÜéĂÜǰöĊÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîêćöĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰàċęÜýćÿêøŤ
óøąøćßćǰëČĂđðŨîĂÜÙŤÙüćöøĎšĂĆîđðŨîđÙøęČĂÜöČĂÿĞćÙĆâĂĆîÝąìĞćĔĀšÖćø×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýöĊðøąÿĉìíĉõćó
ÿÜĎ ÿéč ǰ

éĆÜîĆĚîǰđóęČĂĔĀšöĊÖćø×ĆïđÙúęČĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čîǰ ðøąíćîÿõć×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰ
ÝċÜĕéšöĊÙĞćÿęĆÜÿõć×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰìęĊǰģĪ ģĦĦĪǰìĊęǰĢ ģĦħġǰĒúąǰìęĊǰģ ģĦħġǰēé÷ĂćýĆ÷ĂĞćîćÝ
êćöÙüćöĔîךĂǰĢġǰ Ħ
ǰ×ĂÜךĂïĆÜÙĆïÿõć×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰó ý ǰģĦĦĩǰĒêŠÜêĚĆÜÙèąÖøøöÖćø
×ïĆ đÙúČĂę îÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰđóČęĂéĞćđîĉîÖćø×ĆïđÙúęČĂîĒîüìćÜêćöóøąøćßéćĞ øĉĒúąÿČïÿćîóøąøćßðèĉíćî
×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰàÜęċ ÙèąÖøøöÖćøðøąÖĂïéšü÷ǰ

ǰǰĢ
ǰøĂš ÷đĂÖǰìîĉ óĆîíǰŤč ǰîćÙąêą ìĊðę øċÖþćÙèąÖøøöÖćø
ģ
ǰîć÷Ăēèì÷Ć ǰǰùìíðĉ âŦ âćüÜýŤ ìęĊðøċÖþćÙèąÖøøöÖćø
ǰǰĤ
ǰîć÷ðćîđìóǰǰÖúćš èøÜÙŤøćâ ðøąíćîÖøøöÖćø
ǰǰĥ
ǰîć÷üüĉ çĆ îǰŤ ǰýĆú÷ÖĞćíø øĂÜðøąíćîÖøøöÖćø
ǰǰĦ
ǰîć÷îÖĉ øǰǰÝćĞ îÜ ÖøøöÖćø
ǰǰħ
ǰîć÷íćîîĉ ìøŤǰǰñąđĂö ÖøøöÖćø
ǰǰĨ
ǰîć÷ðøąÿĉìíĝǰĉ ǰðìöč ćøÖĆ þŤ ÖøøöÖćø
ǰǰĩ
ǰóúđĂÖǰîÙøǰǰÿ×č ðøąđÿøĉå ÖøøöÖćø
ǰǰĪ
ǰîćÜÖĂïÖúč ǰǰĂćõćÖøǰèǰĂ÷čí÷ć ÖøøöÖćø
Ģġ
ǰîć÷ÿëĉê÷Ťǰǰúöęĉ óÜýóŤ ĆîíŤč ÖøøöÖćø
ĢĢ
ǰîć÷Öþéĉ ĉýǰǰĂćßüÙčè ÖøøöÖćø

ģ

Ģģ
ǰóúĂćÖćýđĂÖǰíøĊ ąõćóǰǰđÿîąüÜþŤ ÖøøöÖćø
ĢĤ
ǰîć÷ĂõĉßćêǰǰÝÜÿÖúč ÖøøöÖćø
Ģĥ
ǰóúđøČĂđĂÖǰÿëĉøóîĆ íǰŤč ǰđÖ÷ćîîìŤ ÖøøöÖćø
ĢĦ
ǰîć÷üîĉ Ć÷ǰǰéąĀŤúîĆ ÖøøöÖćø
Ģħ
ǰîć÷Ăìč Ć÷ǰǰđúćĀüđĉ ßĊ÷ø ÖøøöÖćø
ĢĨ
ǰýćÿêøćÝćø÷éŤ ÿč êĉ ǰǰđÙøĂČ Üćö ÖøøöÖćø
Ģĩ
ǰîć÷ÿćÙøǰǰÿøšĂ÷ÿĆÜüćú÷Ť ÖøøöÖćø
ĢĪ
ǰóîĆ đĂÖǰÝîĉ êöĆ÷ǰǰßĊÖüšćÜ ÖøøöÖćø
ģġ
ǰóĆîđĂÖǰèĆåüĆçîŤǰǰÝĆîìøŤđÝøĉâ ÖøøöÖćø
ģĢ
ǰîć÷Ăìč ĉýǰǰ×ćüđíĊ÷ø ÖøøöÖćø
ģģ
ǰđú×ćíÖĉ ćøÙèąÖøøöÖćøóçĆ îćÖćøđýøþåÖÝĉ ÖøøöÖćø
ǰǰǰǰǰǰĒúąÿĆÜÙöĒĀÜŠ ßćêĉ ĀøĂČ ñĎĒš ìîǰ
ģĤ
ǰđú×ćíÖĉ ćøÿćĞ îÖĆ ÜćîÿŠÜđÿøĉöÖćøýÖċ þćîĂÖøąïï ÖøøöÖćø

ĒúąÖćøýÖċ þćêćöĂíĆ ÷ćýĆ÷ ĀøĂČ ñšĒĎ ìî ÖøøöÖćø
ģĥ
ǰđú×ćíÖĉ ćøÙèąÖøøöÖćøóđĉ ýþđóęČĂðøąÿćîÜćîǰ
ǰǰǰǰǰǰēÙøÜÖćøĂĆîđîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉ ĀøČĂñšĎĒìî ÖøøöÖćøĒúąđú×ćîčÖćø
ģĦ
ǰîćÜÿćüð÷ŗ ąíĉéćǰǰðøąéþĉ åïćìÖč ć ÖøøöÖćøĒúąñšĎߊü÷đú×ćîčÖćø
ģħ
ǰîć÷Ýöč óúǰǰÿč×öęîĆ

ģ ǰüêĆ ëčðøąÿÜÙǰŤ

ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøýċÖþć×ĂÜÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰđóČęĂéĞćđîĉîÖćø×ĆïđÙúęČĂî
ĒîüìćÜêćöóøąøćßéĞćøĉĒúąÿČïÿćîóøąøćßðèĉíćî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ
ïøöîćëïóêĉ øǰöüĊ ĆêëčðøąÿÜÙŤǰéĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ

Ģ
ǰđóČĂę ýÖċ þćÙüćöĀöć÷ǰĀúĆÖÖćøìĊęÿćĞ ÙĆâ×ĂÜðøßĆ âćǰìùþãĒĊ ĀÜŠ ýćÿêøŤóøąøćßćǰ
ģ
ǰđóČęĂýċÖþćĒúąÿîĆïÿîčîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìęĊöĊÖćøóĆçîćđßĉÜóĚČîìęĊǰ Area ı Based
Approach)ǰ
Ĥ
ǰđóęČĂÿøšćÜÖúĕÖÖćøöĊÿŠüîøŠüöÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîĒúąđðŨîøĎðíøøö ĒúąóĆçîćĕðÿĎŠ
Öćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜìĚĆÜõćÙðøąßćßîǰõćÙýćÿîć õćÙđĂÖßîǰõćÙÿČęĂǰõćÙðøąßćÿĆÜÙöǰ
õćÙüßĉ ćÖćøǰĒúąõćÙøĆå
ĥ
ǰđóČęĂýċÖþćüĉđÙøćąĀŤÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ ìęĊñŠćîöćĒúąÝĆéìĞćךĂđÿîĂĒîą
ĔĀšöÖĊ ćøÿïČ ÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ÜĆę ÷îČ
Ħ
ǰđóČęĂÝĆéìĞćĂÜÙŤÙüćöøšĎĒúą×šĂđÿîĂĒîąĕð÷ĆÜÙèąøĆåöîêøĊĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć
đóĂęČ ÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýêĂŠ ĕð
ħ
ǰđóęČĂđñ÷ĒóøŠĂÜÙŤÙüćöøšĎĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćǰóøąøćßÝøĉ÷üĆêøĒúąóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ óĉ úĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰĔĀšðøąßćßîßćüĕì÷ĕéš÷ċéëĂČ ðäĉïêĆ ǰĉ

Ĥ

Ĥ ǰ×Ăïđ×êÖćøýÖċ þć

ÖćøéĞćđîĉîÜćîđóęČĂÿČïÿćîóøąøćßðèĉíćîĒúą×ĆïđÙúęČĂîĒîüìćÜêćöóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰ
ĕéšýċÖþćǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰàęċÜđðŨîĂÜÙŤÙüćöøšĎìęĊÿĞćÙĆâĂĆîÝąîĞćĕðđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰÝċÜđðŨî
ÖćøýċÖþćýćÿêøŤóøąøćßćéšćîÖćøóĆçîćđðŨîÿĞćÙĆâǰēé÷öĊÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤëċÜǰîĉ÷ćö×ĂÜÙĞćüŠćǰ ĶýćÿêøŤ
óøąøćßćķǰĒîüìćÜÖćøđøĊ÷îøĎšýćÿêøŤóøąøćßćǰĀüĆ ĔÝ×ĂÜýćÿêøŤóøąøćßćǰýćÿêøóŤ øąøćßćđóęČĂÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ
÷ęĆÜ÷ČîǰøüöëċÜñúÿĆöùìíĉĝ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöýćÿêøŤóøąøćßćǰ øüöìĚĆÜýċÖþćĒúąÿîĆïÿîčîēÙøÜÖćø
ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉöĊÖćøóĆçîćđßĉÜóČĚîìęĊǰ Area ı Based Approach)ǰĔĀš×ĆïđÙúęČĂîêŠĂĕðĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čîǰ
ÿøšćÜÖúĕÖÖćøöĊÿŠüîøŠüöÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîĒúąđðŨîøĎðíøøö ĒúąóĆçîćĕðÿŠĎÖćø×ĆïđÙúęČĂî×ĂÜ
ìĚĆÜõćÙðøąßćßîǰõćÙýćÿîć õćÙđĂÖßîǰõćÙÿČęĂǰõćÙðøąßćÿĆÜÙöǰõćÙüĉßćÖćøǰĒúąõćÙøĆåǰĒúąýċÖþć
üĉđÙøćąĀŤēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÖÝćÖóøąøćßéĞćøĉìęĊñŠćîöćǰđóČĂę ÝĆéìĞćךĂđÿîĂĒîąĔĀšöĊÖćøÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßć
Ă÷ćŠ Ü÷ÜęĆ ÷îČ

ĥ ǰüĉíĊÖćøýÖċ þć

ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøýċÖþć×ĂÜÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰđóęČĂýċÖþćðøĆßâćǰìùþãĊ
ĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćǰÿîĆïÿîčîēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìęĊöĊÖćøóĆçîćđßĉÜóČĚîìęĊǰ Area ı Based
Approach)ǰ ÿøšćÜÖúĕÖÖćø×ĆïđÙúČęĂîýćÿêøŤóøąøćßćĔĀš÷ĆęÜ÷ČîĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö ǰ ĒúąüĉđÙøćąĀŤÿëćîąǰ
ÙüćöÖšćüĀîšćǰÿõćóðŦâĀćĒñîÜćîĒúąÖćøïøĉĀćøÜïðøąöćèēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìĊęñŠćîöć ǰ
ĔĀšđÖĉéñúÿöĆ ùìíÿĝĉ ĎÜÿčéǰÙèąÖøøöÖćøöĊüĉíÖĊ ćøýÖċ þćǰéĆÜêŠĂĕðîĚĊ

ĥ ĢǰÖćøêĆĚÜÙèąĂîčÖøøöÖćø
ÙèąÖøøöÖćøĕéšöĊöêĉêĚĆÜÙèąĂîčÖøøöÖćøđóČęĂߊü÷éĞćđîĉîÜćîêćöĂĞćîćÝĀîšć ìęĊ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøǰ

ÝĞćîüîǰĥǰÙèąǰðøąÖĂïéüš ÷
Ģ
ǰÙèąĂîčÖøøöÖćøýċÖþćðøßĆ âćǰìùþãĊĒĀŠÜýćÿêøóŤ øąøćßćǰ
ģ
ǰÙèąĂîčÖøøöÖćøéĞćđîîĉ ÖćøêćöýćÿêøŤóøąøćßćǰ
Ĥ
ǰÙèąĂîÖč øøöÖćøÖúĕÖÖćøöÿĊ ŠüîøŠüöÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ÜęĆ ÷Čî
ĥ
ǰÙèąĂîÖč øøöÖćøýċÖþćüđĉ ÙøćąĀŤÖćøïøĉĀćøēÙøÜÖćøđóęČĂéĞćđîĉîÖćøÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßćǰ

ĒúąÝéĆ ìĞćĀîĆÜÿĂČ
øć÷úąđĂ÷Ċ éêćöõćÙñîüÖǰÖ


ĥ ģǰÖćøðøąßčöøŠüöÖĆïïÙč ÙúĒúąĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖ÷Ċę üךĂÜ
ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøýċÖþć×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĒúąÙèąĂîčÖøøöÖćøǰđðŨîÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤÝćÖđĂÖÿćøǰ

ĒúąøïĆ ôÜŦ ÙüćöÙéĉ đĀîĘ ÝćÖñĎšöÙĊ üćöøĎđš ßĊę÷üßćâǰēé÷ÖćøøŠüöðøąßčöÖïĆ ïÙč ÙúĒúąĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖęĊ÷ü×Ăš ÜǰéÜĆ êŠĂĕðîĊǰĚ
Ģ
ǰÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉ
ģ
ǰÿćĞ îĆÖÜćîöćêøåćîñúĉêõĆèæĂŤ čêÿćĀÖøøö

ĥ

Ĥ
ǰéø ǰüßĉ êĉ üÜýŤǰǰèǰðĂŜ öđóßøǰøćßïĆèæĉê
ĥ
ǰýćÿêøćÝćø÷ĂŤ õĉßĆ÷ǰǰóĆîíđÿî
Ħ
ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ťÿč×ÿîĆ êŤǰǰÖîĆ êąïêč ø
ħ
ǰîć÷Öĉêêǰĉ ǰÖĉêêĉēßÙüĆçîćǰÿöćßĉÖÿõć×ïĆ đÙúČĂę îÖćøðäĉøĎððøąđìý
Ĩ
ǰóîĆ đĂÖǰüĉî÷Ć ǰǰóčÖýøÿĊ ×č ǰøĂÜñĎĂš Ğćîü÷ÖćøǰÖĂÜÖćøýċÖþćǰēøÜđøĊ÷îÖćøìĀćøÿĆêüŤǰÖøöÖćøÿĆêüìŤ ĀćøïÖǰ
ñšĒĎ ìîēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝÜĆ ĀüĆéîÙøîć÷Ö
ĩ
ǰóĆîđĂÖǰìüĊýÖĆ éĉĝǰüÜýìŤ üĊìøĆó÷Ť øĂÜñĎïš âĆ ßćÖćøÖĂÜóúóçĆ îćìǰęĊ ĤǰēÙøÜÖćøÝéĆ êĆĚÜĀöïŠĎ ćš î÷ćößć÷Ēéî
ĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉïšćîöąēĂēÙąǰÝĆÜĀüĆéêćÖ
Ī
ǰóĆîđĂÖĂéčúǰïčâíøøöđÝøĉâǰñšĎïĆÜÙĆïÖćøÖøöìĀćøøćïìĊęǰģĤǰýĎî÷ŤÖćøóĆçîćēîîéĉîĒéÜĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéćĞ øĉ ÝĆÜĀüéĆ ïčøĊøöĆ ÷Ť
Ģġ
ǰóĆîēìǰóÜýÖøǰĒÿÜÖčúǰñĎšïĆÜÙĆïÖćøÖĂÜóĆîìĀćøøćïìĊęǰģǰÖøöìĀćøøćïìĊęǰĢĦĢǰēÙøÜÖćøýĉúðćßóĊ
ĀöïĎŠ ćš îðýÿč ĆêüǰŤ ıǰđÖþêøöĎēîąĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝÜĆ ĀüéĆ îøćíĉüćÿ
ĢĢ
ǰÖøöóúÜĆ ÜćîìéĒìîĒúąĂîčøÖĆ þóŤ úÜĆ Üćî
Ģģ
ǰÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêǰĉ ÿêĆ üðŤ ćś ǰĒúąóîĆ íčóŤ Čß
ĢĤ
ǰÿćĞ îÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóČęĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉ
Ģĥ
ǰÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ
ĢĦ
ǰÿćĞ îÖĆ ÜćîðúĆéÖøąìøüÜÖúćēĀö
Ģħ
ǰÖĂÜïĆâßćÖćøÖĂÜìĆóĕì÷
ĢĨ
ǰÖĂÜìĆóïÖ
Ģĩ
ǰÖĂÜìĆóđøČĂ
ĢĪ
ǰÖĂÜìĆóĂćÖćý
ģġ
ǰÿĞćîÖĆ Üïðøąöćè
ģĢ
ǰÿćĞ îĆÖÜïðøąöćèÖúćēĀö
ģģ
ǰÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćø
ģĤ
ǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×
ģĥ
ǰÖøąìøüÜöĀćéĕì÷
ģĦ
ǰÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĒĉ úąÿĉÜę ĒüéúĂš ö
ģħ
ǰÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøÖćĞ ÖïĆ ĀúĆÖìøĆó÷ŤĒúąêúćéĀúÖĆ ìøóĆ ÷ǰŤ
ģĨ
ǰÿõćĂčêÿćĀÖøøöĒĀŠÜðøąđìýĕì÷
ģĩ
ǰĀĂÖćøÙćš ǰĒúąÿõćĀĂÖćøÙšćĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷

ĥ ĤǰÖćøÿĆööîć
ÙèąÖøøöÖćøĒúąÙèąĂîčÖøøöÖćøǰöĊÖćøđךćøüŠ öÿĆööîćðćåÖëćóđĉ ýþǰĶýćÿêøŤóøąøćßćǰýćÿêøŤĒĀŠÜ

ĒñîŠ éîĉ ķǰēé÷ýćÿêøćÝćø÷ÖŤ êĉ êĉÙèč ǰüþĉ èčǰđÙøČĂÜćöǰøĂÜîć÷ÖøĆåöîêøǰĊ èǰĀĂš ÜðøąßćíĉðÖǰÿëćïĆîóøąðÖđÖúćš ǰ

Ħ

ĥ ĥǰÖćøýÖċ þćéÜĎ ćî
ÙèąÖøøöÖćøĒúąÙèąĂîčÖøøöÖćøǰöÖĊ ćøđéĉîìćÜýÖċ þćéĎÜćîĔîóîĚČ ìĊêę ŠćÜǰėǰìÜĆĚ ǰĥǰõĎöĉõćÙǰéÜĆ êŠĂĕðîĊĚ
Ģ
ǰýċÖþćéÜĎ ćîēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂĆîđîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝÜĆ ĀüéĆ îÙøîć÷Öǰ
ģ
ǰýÖċ þćéÜĎ ćîēÙøÜÖćøÝĆéêĆĚÜĀöŠĎïćš î÷ćößć÷ĒéîĂĆîđîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉïćš îöąēĂēÙąǰÝĆÜĀüéĆ êćÖ
Ĥ
ǰýċÖþćéĎÜćîÖúĕÖÖćøöĊÿüŠ îøüŠ öÿïČ ÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîǰèǰïćš îîćđø÷Ċ ÜǰÝÜĆ ĀüĆéĂčéøíćîĊ
ĥ
ǰýċÖþćéÜĎ ćîýîĎ ÷ŤÖćøóçĆ îćēîîéĉîĒéÜĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüĆéïčøøĊ Ćö÷Ťǰ
Ħ
ǰýÖċ þćéĎÜćîēÙøÜÖćøýîĎ ÷ýŤ Öċ þćÖćøóĆçîćóĉÖúč ìĂÜĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéîøćíüĉ ćÿ
ħ
ǰýÖċ þćéĎÜćîēÙøÜÖćøĀöïŠĎ šćîðýÿč êĆ üŤǰıǰđÖþêøöēĎ îąĂĆîđîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ ÝĆÜĀüéĆ îøćíĉüćÿǰ
Ĩ
ǰýċÖþćéĎÜćîÖúĕÖÖćøöĊÿŠüîøŠüöÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîǰèǰýĎî÷ŤÖÿĉÖøøöíøøößćêĉöćïđĂČĚĂÜǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ÝÜĆ ĀüĆéßúïøč Ċ
ĩ
ýÖċ þćéÜĎ ćîēÙøÜÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøôŚŪîôĎìĊéę îĉ đÿČęĂöēìøöđ×ć߹ܚčöĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéøćßïčøĊ
Ī
ǰýċÖþćéÜĎ ćîýîĎ ÷ÖŤ ćøđø÷Ċ îøìšĎ ùþãĊĔĀöǰŠ ýĎî÷òŤ řÖìĀćøĔĀöŠǰÖøö÷čìíýċÖþćìĀćøđøČĂǰÝĆÜĀüéĆ ßúïčøĊ

ĥ ĦǰÖćøøüïøüöĒúąðøąöüúךĂđÿîĂĒîąÖćø×ĆïđÙúČęĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćǰđóĂČę Öćøðäøĉ Ďððøąđìýǰ

ÝćÖÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýéćš îêŠćÜǰėǰ

ĕéšöĊÖćøÝĆéìĞćĒïïÿĂïëćöǰëċÜÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýéšćîêŠćÜǰėǰìčÖÙèą

đóČęĂøüïøüöĒúąðøąöüúךĂđÿîĂĒîąÖćø×ĆïđÙúęČĂîÿČïÿćîýćÿêøŤóøąøćßćđóęČĂÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýǰêćöøć÷ßČęĂ

ÙèąÖøøöćíĉÖćøéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

Ģ
ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ïĆ đÙúĂęČ îÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýéšćîÖćøđöČĂÜǰ ǰǰ

ģ
ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ïĆ đÙúĂęČ îÖćøðäøĉ ĎððøąđìýéšćîÖćøïøĉĀćøøćßÖćøĒñîŠ éîĉ ǰ ǰǰ

Ĥ
ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúĂęČ îÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýéšćîÖãĀöć÷ĒúąÖøąïüîÖćø÷čêíĉ øøöǰ

ĥ
ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ïĆ đÙúęĂČ îÖćøðäøĉ ĎððøąđìýéšćîÖćøðÖÙøĂÜìšĂÜëîęĉ ǰ ǰǰ

Ħ
ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ïĆ đÙúĂęČ îÖćøðäĉøĎððøąđìýéšćîÖćøýċÖþćǰ ǰǰ

ħ
ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ïĆ đÙúČęĂîÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýéšćîđýøþåÖĉÝǰ ǰǰ

Ĩ
ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ïĆ đÙúČęĂîÖćøðäĉøðĎ ðøąđìýéšćîóúĆÜÜćîǰ ǰǰ

ĩ
ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ĆïđÙúČĂę îÖćøðäøĉ Ďððøąđìýéšćîÿćíćøèÿč×ĒúąÿęÜĉ ĒüéúšĂöǰ ǰǰ

Ī
ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ïĆ đÙúĂęČ îÖćøðäøĉ ĎððøąđìýéšćîÿĂČę ÿćøöüúßîǰ ǰǰ

Ģġ
ǰÙèąÖøøöćíÖĉ ćø×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäøĉ ðĎ ðøąđìýéćš îÿĆÜÙöǰ ǰǰ

ĢĢ
ǰÙèąÖøøöćíĉÖćø×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýéšćîÖĊāćǰýĉúðąǰüĆçîíøøöǰÖćøýćÿîćǰÙčèíøøö

ĒúąÝøĉ÷íøøö

îĂÖÝćÖîĊĚǰ÷ĆÜĕéšøĆïÙüćöđĀĘîđðŨîøć÷ïčÙÙúÝćÖÿöćßĉÖÿõć×ĆïđÙúČęĂîÖćøðäĉøĎððøąđìýǰðøąÖĂïÖćø

ÝéĆ ìćĞ øć÷Üćîéüš ÷

ħ

Ħ ǰñúÖćøéćĞ đîîĉ Üćî

Ħ ĢǰýćÿêøóŤ øąøćßć

Ħ Ģ Ģǰîĉ÷ćö
ÙĞćüŠćǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰđðŨîÙĞćìęĊöĊÖćøĔßšÖĆîĒóøŠĀúć÷đöČęĂĕöŠîćîöćîĚĊ ðøąöćèǰĥ -ǰĦǰðŘ

ìęĊñćŠ îöćǰÝćÖÖćøÿČïÙîš ìęĊöć×ĂÜÙĞćüŠćǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰĕöĂŠ ćÝìøćïĕéšĒîŠßĆéüćŠ ñšĎĔéĔßšÙĞćîĚĊđðîŨ ÙøĆĚÜĒøÖđöČęĂĔé
ĒúąĔßšđîČęĂÜĔîēĂÖćÿĔéǰ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÙĞćÙĞćîĊĚîĆïüŠćđðŨîÙĞćìĊęöĊÙüć öđĀöćąÿöÖĆïÖćøîĞćöćĔßšĔĀšÙüćöĀöć÷
ĔîÖĉÝìĆĚÜĀúć÷ìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ öĀĉê úćíĉđïýøøćöćíĉïéĊǰ ÝĆÖøĊîùïéĉîìø
ÿ÷ćöĉîìøćíøĉ ćßǰïøöîćëïóêĉ øǰìøÜÜćîđóĂęČ óÿÖîĉÖøßćüĕì÷ǰîïĆ êĚĆÜĒêóŠ øąĂÜÙŤÙøĂÜøćß÷đŤ ðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť
ĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷đðŨîêšîöćǰÖćøÿČïÙšîĀćÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüŠćǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰĔîÙøĆĚÜîĊĚđðŨîÖćøÝĆéìĞć
đóęČĂîĞćöćÖĞćĀîéÙüćöĀöć÷ÿĉęÜìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšìøÜ
éĞćđîĉîÖćøđóęČĂóÿÖîĉÖøêúĂéöćǰÞąîĚĆîǰÙüćöĀöć÷ĔîìĊęîĚĊÝċÜđðŨîÖćøÝĞćÖĆéÙüćö×ĂÜǰÙĞćüŠćǰ ĶýćÿêøŤóøąøćßć
×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ ĉóúĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóĉêøķǰđìćŠ îîĚĆ

ÖćøìĊęÝąĔĀšÙüćöĀöć÷ÙĞćüŠćǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰĔĀšöĊÙüćöÙøĂïÙúčöêćöÙüćöĀöć÷ìĊęïøøéć
îĆÖðøćßâŤǰøćßïĆèæĉêǰîĆÖüĉßćÖćøǰîĆÖïøĉĀćøǰêúĂéÝîðøąßćßîìĆęüǰėǰĕðĔĀšÖćø÷ĂöøĆïüŠćđðŨîÙüćöĀöć÷
ìĊęëĎÖêšĂÜêøÜÖĆîǰđðŨîÿęĉÜìęĊ÷ćÖ÷ĉęÜìĊęÝąÖøąìĞćĔĀšđðŨîìęĊ÷ĂöøĆïÝćÖìčÖÖúöčŠ ǰđîęČĂÜÝćÖđðŨîÙĞćìęĊðøąßćßîìčÖĀöŠĎđĀúćŠ
ìęĊĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÝćÖóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìĚĆÜĀúć÷ìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêø
ĕéšìøÜÜćîđóČęĂóÿÖîĉÖø×ĂÜóøąĂÜÙŤîĚĆîöĊĀúćÖĀúć÷ĒúąöćÖöć÷ǰ àċęÜÖøąÝć÷ĕ ðìęĆüìčÖÿćøìĉýǰÿŠÜñúêŠĂÙüćö
đðŨîĂ÷ŠĎ×ĂÜøćþãøĔîìčÖÿć×ćĂćßĊóǰÝćÖÖćøÿČïÙšîĀćÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüŠćǰ ĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰđìŠćìĊęĕéšöĊñĎšøĎš
ĕéĔš ĀÙš üćöĀöć÷ĕüšĔîìêĊę ŠćÜǰėǰìñĊę ćŠ îöćǰàęÜċ ĂćÝÝąîćĞ öćĂćš ÜĂÜĉ ĕéšǰöéĊ ÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊ

ĀöŠĂöøćßüÜýŤéĉýîĆééćǰéĉýÖčúǰđú×ćíÖĉ ćøöĎúîíĉ Ēĉ öŠôŜćĀúüÜǰĕéšĔĀšÙĞćî÷ĉ ćöĂÜÙŤÙüćöøĎšìęĊÿĞćÙĆâ
×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêø üŠćđðŨîǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰēé÷ÖúŠćüüŠćǰ
ĶýćÿêøóŤ øąøćßćǰÙČĂǰÖćøúÜĕðýÖċ þćđø÷Ċ îøšÝĎ ćÖßöč ßî ķ1

ýćÿêøćÝćø÷Ťǰîć÷Ēóì÷ŤđÖþöǰüĆçîßĆ÷ǰĂÜÙöîêøĊǰÖúŠćüëċÜýćÿêøŤóøąøćßćüŠćǰĶýćÿêøŤ
óøąøćßćǰÙĂČ ǰēÙøÜÖćøêćöóøąøćßéĞćøÿĉ óęĊ ĆîÖüćŠ ēÙøÜÖćø ķ2

óúđĂÖǰðøą÷čìíŤǰÝĆîìøŤēĂßćǰîć÷ÖøĆåöîêøĊǰÖúŠćüĔîøć÷ÖćøǰĶýćÿêøŤóøąøćßćǰÿŠĎÖćøóĆçîć
Ă÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîķǰđöęČĂüĆîìęĊǰģĢǰêčúćÙöǰģĦĦĪǰēé÷øĆåïćúĕéšîšĂöîĞćýćÿêøŤóøąøćßćöćïøĉĀćøðøąđìýǰđóęČĂÿøšćÜ
ÖćøóĆçîćìęĊ÷ęĆÜ÷Čîǰēé÷ðøąßćßîìčÖÙîøŠüööČĂÖĆîÿćîêŠĂóøąøćßðèĉíćîǰ×ĆïđÙúČęĂîðøąđìýĕì÷ÿĎŠÙüćööęĆîÙÜǰ
öęÜĆ ÙĆÜę ǰĒúą÷ęĆÜ÷îČ ǰüćŠ ǰ

1öêßĉ îøć÷üîĆ ǰÞïïĆ üĆîóíč ìǰĊę ĦǰíîĆ üćÙöǰģĦĦĦ, î ǰĤĤ
2ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜǰÖĆïÙüćöđ×öš Ē×ĘÜ×ĂÜēøÜđø÷Ċ îĀîĆÜÿĂČ đúŠöîđĚĊ ðŨîÖćøëĂéÙüćöÝćÖÙćĞ ðćåÖëćóđĉ ýþǰ
×ĂÜ ýćÿêøćÝćø÷Ťîć÷Ēóì÷ŤđÖþöǰüĆçîßĆ÷ ĂÜÙöîêøĊǰàÜęċ éćĞ øÜêćĞ ĒĀîÜŠ ðøąíćîöúĎ îíĉ ĉ÷üč ÿëøĉ Ùèč ǰĔîÖćøĒÿéÜðćåÖëćđöĂęČ
đéČĂîóùýÝÖĉ ć÷îǰ2557 ÿČïÙšîÝćÖǰǰhttp://chaoprayanews.com/blog/thaiflag

Ĩ

ĶýćÿêøŤóøąøćßć×ĂÜóøąĂÜÙŤǰĕéšĒÖŠǰóøąøćßéĞćøĉǰÙČĂǰĒîüÙĉéðøĆßâć ǰĒúąóøąøćßéĞćøĆÿǰ
ÙČĂǰÙĞćÿĆęÜÿĂîǰêĆÖđêČĂîǰĔĀšÿêĉǰóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝǰÙČĂǰĀúĆÖÖćøìøÜÜćî øüöìĆĚÜǰóøąøćßÝøĉ÷ćüĆêø×ĂÜóøąĂÜÙŤǰ
ÙČĂǰÖćøðøąóùêĉêîđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜìęĊéĊǰĒÖŠðüÜóÿÖîĉÖøßćüĕì÷àċęÜÝą÷ĆÜÙÜĂ÷ŠĎÙŠĎĒñŠîéĉîĕì÷êúĂéĕðǰÿćöćøë
îš ĂöîĞ ćĕððøą÷čÖêŤĔßšĕéšĔ î ìčÖ ø ąéĆ ïǰ êĚĆÜĒêŠÖćøðøąÖĂïÖĉÝüĆêøðø ąÝĞ ćüĆîǰ ĒúąÿĆ ööćßĊó×ĂÜĒêŠú ą ïč Ù Ù úǰ
ĕðÝîëÜċ ÖćøïøĉĀćøøćßÖćøĒñîŠ éĉîǰđóĂęČ ÿøšćÜÖćøóĆçîćìĊę÷ęĆÜ÷ČîǰàċęÜđðŨîĒîüìćÜĔĀšÖĆïøĆåïćúĒúą×šćøćßÖćøìčÖÙî

ìĆĚÜîĊĚǰýćÿêøŤóøąøćßć÷ĆÜĕéšøĆïÖćø÷Ö÷ŠĂÜĔîđüìĊøąéĆïēúÖĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïüćøą×ĂÜēúÖǰÙČĂǰ
đðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìĊę÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰ SDGs
ǰÙČĂǰĂĊÖǰĢĦǰðŘךćÜĀîšćǰĕéšĒÖŠǰĀúĆÖðøĆßâć
×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰìęĊóøąøćßìćîĒÖŠ
ðüÜßîßćüĕì÷ǰöćÖüŠćǰĥġǰðŘǰĒúąĕéšøĆïÖćøđßĉéßĎÿĎÜÿčéÝćÖĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰēé÷ǰîć÷ēÙôŘǰĂĆîîĆîǰ
đú×ćíÖĉ ćøĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêǰĉ ĕéšìĎúđÖúšćǰĄǰëüć÷øćÜüĆúÙüćöÿĞćđøĘÝÿĎÜÿčééšćîÖćøóĆçîćöîčþ÷ŤǰđîČęĂÜÝćÖđĀĘîüŠć
đðŨîðøĆßâćìĊęÿćöćøëÿøšćÜõĎöĉÙščöÖĆîĔîêîđĂÜǰÿŠĎßčößîǰÿŠĎÿĆÜÙöǰĔîüÜÖüšćÜ×ĚċîĔîìęĊÿčéǰēé÷ĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉ
ĕéšÿîĆïÿîčîĔĀšðøąđìýêŠćÜǰėǰìęĊđðŨîÿöćßĉÖìĆęüēúÖǰĕéš÷ċéëČĂđðŨîĒîüìćÜÿĎŠÖćøóĆçîćðøąđìýĒïï÷ęĆÜ÷Čîǰ
êúĂéøą÷ąđüúćÖüŠćǰģǰðŘìęĊñŠćîöćǰøĆåïćúĕéšÿŠÜđÿøĉöĔĀšðøąßćßîĕéšîšĂöîĞćĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
ĕððøą÷čÖêŤĔßšĔîĀúć÷ǰėǰøĎðĒïïǰđߊîǰÖćøÝĆéìĞćïĆâßĊÙøĆüđøČĂîǰđóČęĂúéøć÷ÝŠć÷ǰđóĉęöøć÷ĕéšǰÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜ
ĔĀšÖĆïÙøĂïÙøĆüǰàċęÜđðŨîÿëćïĆîÿĆÜÙöìęĊđúĘÖìęĊÿčéǰĒêŠđðŨîÿëćïĆîìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâìęĊÿčéǰđóøćąđðŨîĀîŠü÷ÿĆÜÙöĒøÖ
ìđęĊ ú÷ĚĊ ÜéĎĂïøöÿÜęĆ ÿĂîĒúąĀúĂŠ ĀúĂößüĊ ĉê×ĂÜÙîĔîÙøĂïÙøĆüđðîŨ ĒĀúÜŠ ñúĉêÙîđךćÿĎŠÿĆÜÙöêŠĂĕðķ

ýćÿêøćÝćø÷ŤÖĉêêĉÙčèǰüĉþèčǰđÙøČĂÜćöǰøĂÜîć÷ÖøĆåöîêøĊǰĕéšĔĀšÙüćöĀöć÷ǰýćÿêøŤóøąøćßć
×ĂÜóøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöîĉ ìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰàęÜċ ÿćöćøëÿøðč ĕéšüŠćǰĶ ĂÜÙÙŤ üćöøšĎÿĞćÙĆâ
ìĊęìøÜýċÖþćǰÿęĆÜÿöǰóĆçîćǰđóęČĂÖćøóĆçîćðøąđìýĔĀšðøąßćßîĂ÷ŠĎéĊÖĉîéĊǰöĊÙüćöÿÜïÿč×ǰêĚĆÜĂ÷ĎŠïîóĚČîåćî×ĂÜǰ
ÖĉÝ ìęĊì ø Ü ìĞć ǰ ÙĞć ìĊęì ø Ü Ē î ą ÿ Ă î Ý ć Ö ó ø ą ð ø ą ÿ ï Ö ć ø èŤǰ Ĥ ǰöĉêĉ ǰ ÙČĂǰ öĉêĉ ìĊęǰ Ģ ǰýć ÿ ê øŤ Ē ĀŠ Ü Ö ć ø óĆ ç î ć ǰöĉêĉ ìęĊǰ ģǰ
ýćÿêøŤĒĀŠÜÙüćöðøąóùêĉǰÖćøÙøĂÜêîĔîÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜÿÜïÿč×ǰöĉêĉìęĊǰĤǰýćÿêøŤĒĀŠÜÖćøĂ÷ŠĎøŠüöÖĆîǰðøĂÜéĂÜĒúą
ÿÜïÿč×ǰàęċÜöóĊ îČĚ åćîöćÝćÖǰĤǰð ǰĕéšĒÖŠǰðäïĉ Ćêĉǰðøĉ÷ĆêĉǰĒúąðäĉđüí ķ3

ÿćĞ ĀøïĆ ÙüćöĀöć÷êćöóÝîćîÖč øöǰÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰàęÜċ ĕöŠĕéšÖćĞ ĀîéđðŨîÙĞćđêĘö×ĂÜÙĞćüŠćǰ
ĶýćÿêøóŤ øąøćßćķǰÝÜċ ĕéšÙšîĀćĒ÷ÖđðŨîǰĤǰÙćĞ ǰÙČĂǰÙćĞ üćŠ ǰĶýćÿêøŤķǰǰĶóøąķǰĒúąǰĶøćßćķǰàċęÜöÙĊ üćöĀöć÷ǰéÜĆ îĊĚ

ýćÿêøŤ : î ǰǰøąïïüßĉ ćÙüćöøĎš4
óøąǰǰǰǰ: î ǰǰĔßðš øąÖĂïĀîćš ÙĞćĂîęČ ĒÿéÜÙüćö÷Ö÷ŠĂÜ5
øćßćǰǰǰ ǰî ǰǰóøąđÝćš ĒñŠîéĉî,óøąöĀćÖþĆêø÷ĉ Ť6
øüöÙüćöĀöć÷ÝćÖóÝîćîÖč øöÝÜċ öĊÙüćöĀöć÷üŠćǰĶøąïïüßĉ ćÙüćöøĎš×ĂÜóøąöĀćÖþĆêø÷ĉ Ťķ

3ðćåÖëćóđĉ ýþǰĶýćÿêøŤóøąøćßćǰǰýćÿêøĒŤ ĀŠÜĒñŠîéîĉ ķǰèǰĀĂš Üðøąßćíðĉ ÖǰÿëćïîĆ óøąðÖđÖúšćǰüĆîìęĊǰĢĩǰÖöč õćóîĆ íǰŤ ģĦħġ
4óÝîćîčÖøöǰÞïĆïøćßïèĆ æêĉ ÷ÿëćîǰó ý ǰģĦĦĥǰÿïČ Ùîš ÝćÖǰhttp://www.royin.go.th/dictionary/
5óÝîćîčÖøöǰÞïĆïøćßïèĆ æêĉ ÷ÿëćîǰó ý ǰģĦĦĥǰÿČïÙšîÝćÖǰhttp://www.royin.go.th/dictionary/
6óÝîćîčÖøöǰÞïïĆ øćßïèĆ æĉê÷ÿëćîǰó ý ǰģĦĦĥǰÿïČ ÙšîÝćÖǰhttp://www.royin.go.th/dictionary/

ĩ

ÝćÖìĊĕę éÖš úŠćüöćǰÝąđĀĘîĕéüš ŠćÖćøĔĀšÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüćŠ ǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰÝćÖñĎšøĎĒš êúŠ ąìŠćîǰ
ìčÖìŠćîĕéšîĞćđĂćÖĉÝìĆĚÜĀúć÷ǰøüöëċÜÖćøÙøĂÜêî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰ
öćðøąÖĂïÖĆîǰđóČęĂÖĞćĀîéĔĀšđðŨîךĂÙüćöÿĆĚîǰėǰìĊęĂíĉïć÷ÙüćöĀöć÷ĔĀšĕéšÙøĂïÙúčöĔîÿĉęÜìęĊóøąĂÜÙŤìøÜìĞćöć
ìĆĚÜĀöéǰàċęÜđðŨîÙüćö÷ćÖìęĊÝąĀćëšĂ÷ÙĞćöćĔßšĕéšĂ÷ŠćÜÙøĂïÙúčöǰÙøïëšüîǰđîęČĂÜÝćÖÿĉęÜìęĊóøąĂÜÙŤìøÜìĞć
ðøąÖĂïéšü÷ÖćøĔßšýćÿêøŤĔîĀúć÷ėǰ éšćîǰđóęČĂðøąē÷ßîŤÿč××ĂÜóÿÖîĉÖø×ĂÜ óøąĂÜÙŤǰ ĒúąñšĎøĎšĒêŠúąìŠćî
ÖĘĕéšöĂÜđîšîĕðĔîéšćîêŠćÜǰėǰĔîöčööĂÜìĊęÿîĔÝêŠćÜÖĆîǰǰÿŠüîÙüćöĀöć÷êćöóÝîćîčÖøöǰÞïĆïøćßïĆèæĉê÷ÿëćîǰ
ÖĘđðŨîÙüćöĀöć÷ĒïïìĆęüǰėǰĕðǰĒïïÖüšćÜǰėǰĕöŠĕéšđðŨîÖćøđÞóćąĔßšÿĞćĀøĆïÖþĆêøĉ÷ŤóøąĂÜÙŤĔéǰÝċÜĕöŠĂćÝîĞćöć
Ăíĉïć÷êćöÙüćöĀöć÷ìĊęêšĂÜÖćøǰÙČĂǰÿĉęÜìĊęÿćöćøëÖĞćĀîéÙüćöĀöć÷ÙĞćüŠćǰĶýćÿêøŤóøąøćßć×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøķǰĕéšǰÞąîĆĚîǰđóęČĂĔĀšÖćøĔĀšÙüćöĀöć÷êøÜêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤ
ĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøÙøĚĆÜîĚĊǰÝċÜÝĞćđðŨîÝąêšĂÜóĉÝćøèćÝćÖÙüćöđðŨîöćĒúąúĆÖþèąÖĉÝìĊęóøąĂÜÙŤìøÜéĞćđîĉîÖćø
øüöëċÜÙüćöĀöć÷ìöęĊ ĊñšøĎ ĎšĕéšĒÿéÜĕüšǰĒúüš îĞćöćÖĞćĀîéÙćĞ ǰđóĂČę ÿøšćÜÙüćöĀöć÷ìęĊđĀîĘ üćŠ ÿöÙüø

Ħ Ģ ģǰÙüćöđðîŨ öćǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰìøÜÙøĂÜøćß÷ŤđðŨî

óøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ǰđöęČĂđéČĂîöĉëčîć÷îǰģĥĩĪǰàċęÜĀúĆÜÝćÖóøąĂÜÙŤìøÜÙøĂÜøćß÷ŤóøąĂÜÙŤ
ĕéšìøÜđðúęĊ÷îÿć×ćÖćøýċÖþćÝćÖÿć×ćüĉýüÖøø öýćÿêøŤ öćđðŨî ìø ÜýċÖþćéšćî ÖãĀöć÷ ĒúąøĆå ýćÿ ê øŤ Ĕîǰ
ó ý ǰģĥĩĪǰĒÿéÜëċÜÖćøđêøĊ÷öóøąĂÜÙŤéšćîüĉßćÙüćöøšĎđóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïóøąøćßõćøÖĉÝìĊęÝąöĊ×ċĚîĔîåćîą
óøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤĒĀŠÜøćßĂćèćÝĆÖøĕì÷ǰ đóČęĂìøÜîĞćĀúĆÖÖćøìćÜüĉßćÖćøìĊęđÖęĊ÷üÖĆïìć ÜÖćøðÖÙøĂÜǰ ÖćøïøĉĀćøǰ
ĒúąÖãĀöć÷ǰöćĔßšðøąē÷ßîŤǰîĂÖÝćÖîĆĚîóøąĂÜÙŤĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕð÷ĆÜðøąđìýêŠćÜėǰĀúć÷ðøąđìý
đóČęĂìøÜìøćïúĆÖþèąÖćøéĞćđîĉîÖćø×ĂÜðøąđìýêŠćÜǰ ėǰàċęÜĂćÝüĉđÙøćąĀŤĕéšüŠćǰ óøąĂÜÙŤ óøąøćßðøąÿÜÙŤ
ìęĊÝąýċÖþćÿõćóÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎǰÖćøðÖÙøĂÜǰøüöëċÜüĉíĊÖćøìĊęðøąđìýêŠćÜǰėǰéĞćđîĉîÖćøĔîÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ×ĂÜðøąßćßî
ĔîðøąđìýîĚĆîǰėǰđóČęĂĔßšðøąē÷ßîŤÿĞćĀøĆïđöČĂÜĕì÷êŠĂĕðǰǰđöęČĂđÿéĘÝîĉüĆêĉóøąîÙøǰĒúąðøąÖĂïóøąøćßóĉíĊ
ï ø ö ø ć ß ć õĉ đ þ Ö ǰ đ öČę ĂüĆ î ìęĊ ǰ Ħ ǰóù þ õ ć Ù ö ǰ ģ ĥ Ī Ĥ ǰ ǰ óø ąĂÜ ÙŤ ĕéš öĊ óø ąð å ö ï ø ö ø ć ß ē Ă Ü Ö ć ø Ĕ î óø ąø ć ß óĉ íĊ ǰ
üŠćǰĶ đøćÝąÙøĂÜĒñŠîéĉîēé÷íøøöǰđóęČĂðøąē÷ßîŤÿč×ĒĀŠÜöĀćßîßćüÿ÷ćö ķǰǰàċęÜĔîߊüÜĒĀŠÜÖćøÙøĂÜøćß÷Ť
×ĂÜóøąĂÜÙÖŤ ĕĘ ééš ćĞ đîĉîÖÝĉ êćŠ ÜǰėǰđóęĂČ ÿîĂÜóøąðåöïøöøćßēĂÜÖćøîĚêĊ úĂéøą÷ąđüúćǰĨġǰðŘĒĀŠÜÖćøÙøĂÜøćß÷Ťǰ

Ħ Ģ ĤǰúĆÖþèąììĊę øÜéćĞ đîîĉ Öćø
úĆÖþèą×ĂÜÖĉÝìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ ìøÜ

éĞćđîîĉ ÖćøđóęĂČ ĔĀšóÿÖîÖĉ ø×ĂÜóøąĂÜÙŤöĊÙüćöđðîŨ Ă÷ĎìŠ ęéĊ ĊǰĂćÝĒïÜŠ ĕéđš ðŨîǰĤǰúÖĆ þèąǰéÜĆ îĚĊ
Ģ
ǰÖćøÿĂîĀøČĂßĚĊĒîą : êúĂéøą÷ąđüúćĒĀŠÜÖćøÙøĂÜøćß÷ŤǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø

öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšìøÜĔßšēĂÖćÿêŠćÜǰėǰĔîÖćøðúĎÖòŦÜÙüćöøšĎǰÙčèíøøöǰýĊúíøøöǰÝøĉ÷íøø öǰ
ðúÖĎ òÜŦ ÙüćöÙéĉ ǰÖćøðøąóùêðĉ äĉïĆêĉêîǰÖćøÿøšćÜýÖĆ ÷õćóǰÖćøÿŠÜđÿøĉöÙüćöđðŨîĕì÷ǰÿøćš ÜÙüćöøÖĆ ÙüćöÿćöĆÙÙĊǰ
ðúčÖÙüćöøĆÖßćêĉǰēé÷ñŠćîóøąïøöøćēßüćìǰóøąøćßéĞćøĆÿǰēé÷đÞóćąóøąøćßéĞćøĆÿđîęČĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉö
óøąßîöóøøþć×ĂÜìčÖðŘǰ ÖćøÿøšćÜÿëćîýċÖþćǰ ÖćøöĂïìčîÖćøýċÖþćǰ ÖćøĔĀšĀúĆÖ ÖćøìĞćÜćîǰ ÖćøÿøšćÜýĎî÷Ť
đøĊ÷îøšĎǰÙČĂǰĶýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉķǰĀîĆÜÿČĂóøąøćßîĉóîíŤǰĀîĆÜÿČĂóøąøćßîĉóîíŤ

Ī

ĒðúǰĒúąïìđóúÜóøąøćßîĉóîíŤǰøüöëċÜÖćøÙøĂÜêîđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜǰđóęČĂÿøšćÜđÿøĉöĔĀšÿĆÜÙöĕì÷öĊÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎ
Ă÷ŠćÜðÖêĉÿč×ǰĒúąÿćöćøëóĆçîćĔîéćš îêćŠ ÜǰėǰĕéšéĊ

ģ
ǰÖćøĒÖšðŦâĀć : ÿĞćĀøĆïðŦâĀćìęĊđÖĉé×ċĚîĔîìćÜÖć÷õćóêćöÿõćóõĎöĉðøąđìýǰÿęĉÜĒüéúšĂöǰ
ĒúąÿĆÜÙöǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜîĞćðŦâĀćêŠćÜǰėǰìĊęđÖĉé×Ěċîöć
óĉÝćøèćĒÖšĕ×ǰēé÷ñŠćîēÙøÜÖćøêŠćÜǰėǰÖüŠćÿęĊóĆîēÙøÜÖćøǰÙøĂïÙúčöÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĔîéšćîîĞĚć ǰéĉîǰðśćǰ
ÿĉęÜĒüéúšĂöǰÿč×õćóǰÖćøðøąÖĂïĂćßĊóǰóúĆÜÜćîǰÖćøÝøćÝøǰÖćøÿøšćÜÿøøÙŤÿĉęÜðøąéĉþåŤĀøČĂ îüĆêÖøøöĔĀöŠǰēé÷
îćĞ ĂÜÙÙŤ üćöøšĔĎ îéćš îêćŠ ÜǰėǰìęĊđÖę÷Ċ ü×Ăš ÜöćðøąÖĂïóøąïøöøćßüîĉ ĉÝÞĆ÷ǰĔßšüĉíÖĊ ćøìęđĊ ĀöćąÿöìÜĆĚ đßĉÜüßĉ ćÖćøĔîÖćø
ĒÖðš ŦâĀćîĆĚîǰĒúąøüöëċÜüíĉ ĊÖćøìćÜéćš îÿÜĆ ÙöǰđóČęĂĔĀšÿćöćøëĒÖšĕ×ðâŦ Āćĕéēš é÷ĕöŠÖĂŠ ĔĀšđÖĉéðŦâĀćìćÜéšćîÿĆÜÙö
êćööćǰøüöëċÜÖćøÿøšćÜǰĶýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉķǰêŠćÜǰėǰđóęČĂÖćøëŠć÷ìĂéÙüćöøšĎ
êĂŠ ĕð

Ĥ
ǰÖćøĔĀšÙüćö÷ĆęÜ÷Čîǰ: îĂÖÝćÖìøÜĔßšüĉíĊÖćøÿĂîĀøČĂìøÜßĚĊĒîąđóČęĂÿøšćÜÿĆÜÙöìęĊéĊǰĒúąìøÜ
ĒÖšĕ×ðŦâĀćđÞóćąÖøèĊĒúšüǰ÷ĆÜìøÜÙšîÙüšćĀćĀúĆÖÖćøĒúąüĉíĊÖćøìęĊÝąÿøšćÜÙüćö÷ĆęÜ÷ČîĔĀšĒÖŠóÿÖîĉÖøǰđóęČĂĔĀš
ÿćöćøëéĞćøÜßĊóĕéšéĊĔîÿõćüąðÖêĉĒúąĕöŠêÖĂ÷ĎŠĔîõćüąĂîĆ êøć÷øšć÷ĒøÜǰĀćÖĔîĂîćÙêöĊõ÷Ć ÝćÖõćüąìðĊę øąđìý
ĕì÷ĕöŠĂćÝÙüïÙčöĕéšǰóÿÖîĉÖøìĆĚÜĀúć÷ÝąĕéšĕöŠöĊÙüćöđéČĂéøšĂîĒúąÿćöćøëéĞćøÜßĊóĕéšĂ÷Š ćÜöĆęîÙÜĒúą÷ĆęÜ÷Čîǰ
ē é ÷ ĕ éš ó ø ą ø ć ß ì ć î Ā úĆ Ö Ö ć ø ÿĞ ć ÙĆ â ǰģ ǰ Ă ÷Š ć Ü ǰ ĕ éš Ē ÖŠ ǰ Ķ đ Ö þ ê ø ì ù þ ãĊ Ĕ Ā öŠ ķ ǰ àċę Ü ñšĎ ĕ éš øĆ ï ð ø ą ē ÷ ß îŤ ē é ÷ ê ø Üǰ
ÙČĂǰđÖþêøÖøǰñšĎĕéšøĆïðøąē÷ßîŤēé÷ĂšĂöǰ ÙČĂǰñĎšïøĉēõÙìęĆüǰėǰĕðǰĒúąǰ ĶðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰ àęċÜĔßšĕéš
ÖĆïóÿÖîÖĉ øìčÖÿć×ćĂćßĊóǰēé÷ðøąßćßîêŠćÜǰėǰìüĆę ēúÖĂćÝîĞćĕðĔßðš øąē÷ßîĕŤ éšéüš ÷

đöęČĂðøąöüúÿęĉÜêŠćÜǰėǰìĊęóøąĂÜÙŤìøÜÖøąìĞćǰøüöëċÜÙüćöĀöć÷ÝćÖñĎšøšĎìĊęĕéšîĞćđÿîĂĔîêĂîêšî
ĒúšüǰîĞćöćðøąÖĂïđðŨîÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüŠćǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰÿĞćĀøĆïÖćøéĞćđîĉîÜćîđóČęĂÿČïÿćîýćÿêøŤ
óøąøćßćĔîÙøĆĚÜîĚĊǰÝċÜĕéšÙüćöĀöć÷üŠć ĶïøøéćĂÜÙŤÙüćöøšĎĒúąõĎöĉðŦââć×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø
öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìęĊĕéšóøąøćßìćîñŠćîüĉíĊÖćøêŠćÜǰėǰéšü÷ÙüćööŠčÜĀöć÷ìĊęÝąóĆçîćǰ
ðŜĂÜÖĆîĀøČĂĒÖšĕ×ðŦâĀćđóČęĂðøąē÷ßîŤÿč×ĒÖŠđĀúŠćóÿÖîĉÖøĒúąÿŠÜñúëċÜöîčþ÷ßćêĉìĆĚÜðüÜǰĔĀšÿćöćøë
éĞćøÜßĊüĉêĕéĂš ÷ćŠ ÜöĆîę ÙÜǰÿîĆ êÿĉ č×Ēúą÷ÜĆę ÷Čîķ

ĶýćÿêøóŤ øąøćßćķǰĀöć÷ëċÜ
ïøøéćĂÜÙÙŤ üćöøĎšĒúąõĎöðĉ Ŧââć×ĂÜóøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöĉîìøöĀćõöĎ ĉóú
Ăéúč ÷đéß ïøöîćëïóĉêø ìĊĕę éšóøąøćßìćîñŠćîüĉíÖĊ ćøêćŠ Ü ė éšü÷ÙüćööÜčŠ Āöć÷

ìÝęĊ ąóĆçîć ðĂŜ ÜÖĆîĀøĂČ ĒÖšĕ×ðâŦ ĀćđóęĂČ ðøąē÷ßîÿŤ ×č ĒÖŠđĀúŠćóÿÖîĉÖø
ĒúąÿÜŠ ñúëÜċ öîčþ÷ßćêìĉ ÜĚĆ ðüÜ ĔĀšÿćöćøëéĞćøÜßüĊ ĉêĕéšĂ÷ŠćÜöęîĆ ÙÜ ÿîĆ êÿĉ ×č Ēúą÷ÜĆę ÷îČ

Ģġ

Ħ Ģ ĥǰëĂéÙüćöĀöć÷
Ģ
ǰïøøéćĂÜÙŤÙüćöøĎšǰ: ĂÜÙŤÙüćöøšĎìčÖĂ÷ŠćÜ×ĂÜóøąĂÜÙŤìĊęóøąøćßìćîĔĀšĒÖŠóÿÖîĉÖøǰĕöŠÝĞćÖĆé

üŠćÿĞćÙĆâĀøČĂĕöŠÿĞćÙĆâđîČęĂÜÝćÖÿęĉÜìęĊóøąĂÜÙŤóøąøćßìćîĂćÝđðŨîÙüćöøĎšìĆęüǰ ėǰ ĕðÖĘĕéšÝċÜĕöŠĕéšĔßšÙĞćüŠćđðŨîĂÜÙŤ
ÙüćöøĎšìĊÿę ćĞ ÙâĆ ĒêøŠ üöđĂćĕüšìĆĚÜĀöéìęóĊ øąĂÜÙŤóøąøćßìćîĔĀĒš ÖŠóÿÖîĉÖø

ģ
ǰõĎöĉðâŦ âćǰ: ÙüćöøšĎìĕęĊ éšöćĒúąĕéšñćŠ îÖćøĔßÝš ćÖðøąÿïÖćøèŤöćĒúüš
Ĥ
ǰóøąøćßìćîñŠćîüĉíĊÖćøêŠćÜǰėǰ: đðŨîÖćøøüöÿĉęÜìęĊóøąĂÜÙŤìøÜÖøąìĞćìčÖĂ÷ŠćÜǰĕöŠüŠćÝąđðŨîǰ
Ģ
ǰÖćøÿĂîĔîđøČęĂÜêŠćÜǰ ėǰ ģ
ǰēÙøÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøÿøšćÜÿęĉÜðøąéĉþåŤĔĀöŠǰ ÙĉéÙšîîüĆêÖøøöĔĀöŠǰ Ĥ
ǰÖćøĔĀš
Ùüćö÷ĆÜę ÷îČ ÝćÖđÖþêøìùþãĔĊ ĀöǰŠ ĀøĂČ ðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ Ü
ĥ
ǰðøąē÷ßîŤÿč×ǰ: ìøÜìčŠöđìÖćøìøÜÜćîđóČęĂÿøšćÜðøąē÷ßîŤĒÖŠÿĆÜÙöĕì÷ĔĀšóÿÖîĉÖøöĊÙüćö
đðŨîĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜðÖêĉǰöĊÙüćöÿč×êćöÙüćöđĀöćąÿöÖĆïÿëćîą×ĂÜĒêŠúąïčÙÙúêćöìĊęóøąĂÜÙŤĕéšöĊóøąðåöïøöøćß
ēĂÜÖćøĔîóøąøćßóĉíĊïøöøćßćõđĉ þÖǰ
Ħ
ǰĒÖŠđĀúŠćóÿÖîĉÖøĒúąÿŠÜñúëċÜöîčþ÷ßćêĉìĚĆÜðüÜǰ: óÿÖîĉÖøǰĔßšĒìîÙĞćüŠćðüÜßîßćüĕì÷ǰ
đóĂČę ĔĀšÙøĂïÙúčöøćþãø×ĂÜóøąĂÜÙŤìčÖÖúčŠöǰđîČĂę ÜÝćÖóøąĂÜÙŤĕöŠĕéìš øÜóĆçîćǰðŜĂÜÖîĆ ǰĀøĂČ ĒÖĕš ×ðŦâĀćĔĀšđóĊ÷Ü
ðøąßćßîßćüĕì÷ǰàċęÜöĊÿĆâßćêĉĕì÷đìŠćîĚĆîǰĒêŠĔßšÙĞćüŠćóÿÖîĉÖøǰÝąöĊÙüćöĀöć÷ÙøĂïÙúčöëċÜïčÙÙúìęĊĂćýĆ÷
õć÷ĔêšøŠöïøöēóíĉÿöõćøēé÷ĕöŠđúČĂÖüŠćöĊÿĆâßćêĉĕì÷ĀøČĂĕöŠǰđߊîǰßćüđ×ćìĊę÷ĆÜĕöŠĕéšÿĆâßćêĉĕì÷ǰóøąĂÜÙŤ
ĕéšóøąøćßìćîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĔĀšǰēé÷ĒîüìćÜêŠćÜǰėǰìęĊóøąøćßìćîĕüšđñČęĂĒñŠðøąē÷ßîŤëċÜßîßćêĉĂęČîéšü÷ǰ
ìćĞ ĔĀÙš üćööčŠÜĀöć÷×ĂÜóøąĂÜÙ׍ ÷ć÷ÿĎߊ ćüēúÖöćÖ×ċĚî
ħ
ǰéćĞ øÜßüĊ ĉêĕéšĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜǰÿîĆ êÿĉ č×ǰĒúą÷ÜĆę ÷Čîǰ: đðŨîÖćøĔĀÿš ćöćøëéćĞ øÜßĊóĔîßüĊ ĉêðøąÝĞćüĆîĕéš
Ă÷ŠćÜöĆęîÙÜǰöĊÙüćöÿćöĆÙÙĊǰðøĂÜéĂÜǰÿÜïöĊÿĆîêĉǰĒúą÷ĆęÜ÷ČîǰêćöðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰàęċÜđîšîÖćøÿøšćÜ
ÙüćööîĆę ÙÜĔîĂćßóĊ ǰöõĊ öĎ ĉÙčšöÖĆîǰìćĞ ĔĀđš ÿöĂČ îöđĊ ÖøćąðŜĂÜÖĆîõĆ÷ǰđöČĂę öĊÿëćîÖćøèìŤ ĊęÙüïÙčöĕöĕŠ éđš Öĉé×ċĚîǰēé÷ĕöŠĕéš
đîšîĀøĂČ ÿÜŠ đÿøĉöÙüćöøĞęćøü÷öÜĆę ÙęĆÜǰĒêÙŠ üćööĆęÜÙĆÜę ÖĂĘ ćÝöĕĊ éêš ćöÿëćîą×ĂÜĒêŠúąÙî

Ħ ģǰĒîüìćÜÖćøđøĊ÷îøýšĎ ćÿêøŤóøąøćßć
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšìøÜÜćîđóęČĂÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìĊęéĊ×ĂÜ

đĀúŠćóÿÖîĉÖøǰöĊĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ǰđðŨîđüúć÷ćüîćîÖüŠćóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤĂÜÙŤĔéĔîøćßüÜýŤÝĆÖøĊǰÖćøîĞćóøąøćß
ÖøèĊ÷ÖĉÝêŠćÜǰėǰìęĊìøÜðøąÖĂï×ċĚîđóČęĂĂíĉïć÷ĔĀšđĀĘîđðŨîõćóǰÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕéšĔîúĆÖþèąõćóÖćúćîčÖøöǰ
àęċÜĒÿéÜëċÜߊüÜđüúćêúĂéøĆßÿöĆ÷×ĂÜóøąĂÜÙŤéšü÷õćóĀîċęÜõćóǰàęċÜÿćöćøëĒÿéÜĕéšđóĊ÷ÜÖćø÷Šî÷ŠĂđìŠćîĆĚîǰĕöŠ
ĂćÝîĞćóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìčÖǰėǰÖøèĊĕéšǰÝċÜîĞćđĂćÿŠüîìęĊÿĞćÙĆâöćîĞćđÿîĂĔîúĆÖþèą×ĂÜ ĶÖćúćîčÖøöķǰøĎðǰ
ĶêšîĕöšĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćķǰàċęÜÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝĔîÖćøĂŠćîõćóîĆĚîǰöĊÿŠüîìĊęÝĞćđðŨîêšĂÜĂíĉïć÷ĔĀšÿćöćøë
đ×ćš ĔÝĕéšÜŠć÷ǰėǰêćöõćóĒúąÙćĞ Ăíïĉ ć÷ĒîüìćÜÖćøđøĊ÷îøýĎš ćÿêøóŤ øąøćßćǰǰéĆÜîĊĚ

ĢĢ

ÖćúćîčÖøöøĎðêšîĕöšĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßć
ìęöĊ ćǰ ǰÝćÖõćóüćéĒúąđ×Ċ÷îéšü÷öČĂ×ĂÜîć÷îĉÖøǰÝĞćîÜ

Ģģ

ĶÖćúćîÖč øöøĎðêîš ĕöĒš ĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćķ
đðîŨ õćóĒÿéÜúÖĆ þèąđðîŨ ÖćúćîčÖøöêćöüîĆ đüúćìęđĊ Öĉé×îċĚ ǰĔîøĎðĒïïǰĶêšîĕöĒš ĀŠÜýćÿêøóŤ øąøćßćķǰǰ
ĒÿéÜóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìĊęĕéšìøÜðøąÖĂïǰ
ĒúąìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉĀøČĂĕéšóøąøćß ìć îĀúĆ ÖÖćøêŠćÜǰ ėǰ øüöëċÜÖćøìøÜÜćî ǰ êúĂéøĆßÿöĆ÷×ĂÜóø ą Ă ÜÙŤ
àęċÜöĊÙüćöÙøĂïÙúčöÖćøĔßšÙüćöøĎšĒúąõĎöĉðŦââćĔîìčÖýćÿêøŤǰÿć×ćüĉßćǰēé÷Ăíĉïć÷ĔîøĎðúĆÖþèŤ×ĂÜêšîĕöš
ĒĀÜŠ ýćÿêøŤóøąøćßćǰđðîŨ ÖćúćîÖč øöǰéĆÜîĚĊ
Ģ
ǰÖĞćđîéĉ êîš ĕöĒš ĀŠÜýćÿêøóŤ øąøćßćǰ: ĔîÿŠüîêøÜēÙî×ĂÜúćĞ êîš àęċÜđêĉïēêöćÝćÖđöúéĘ óĆîíčìŤ ÖęĊ ĂŠ đÖĉéÝćÖ
ÖćøìøÜøïĆ ÙøĂÜøćß÷ŤđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ĒŤ ĀÜŠ øćßĂćèćÝÖĆ øĕì÷ǰĒúąìøÜöĊóøąðåöïøöøćßēĂÜÖćø
ģ
ǰøćÖĒĀŠÜýćÿêøŤǰ: öĊøćÖĒÖšüÝćÖðøąüĆêĉýćÿêøŤßćêĉĕì÷ĒúąüĆçîíøøöĕì÷ǰöĊøćÖĒ×îÜĒñŠ×÷ć÷
đðîŨ õöĎ ÿĉ ĆÜÙöǰÿĂéÙúĂš ÜÖïĆ óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìęĊìøÜìĞćĕðìĆüę ìčÖõćÙ×ĂÜðøąđìýĕì÷
Ĥ
ǰÖćúđüúćǰ: éšćîøĉö×üćǰĒúąàšć÷×ĂÜõćóøąïčđðŨîðŘóčìíýĆÖøćßđðŨîêĆüđú×ǰĥǰĀúĆÖǰēé÷đøĉęöêšîêĚĆÜĒêŠ
ìøÜÙøĂÜøćß÷ŤǰĒúąÖćøðøąÖĂïóøąøćßóíĉ ïĊ øöøćßćõđĉ þÖǰàęċÜĔîßüŠ Üđøöęĉ êšîĕéšøąïčĕüšĕöŠĕéĒš ÷Öøą÷ąĀŠćÜđüúćđóČęĂĔĀš
đĀĘîðŘĒĀŠÜÖćøÙøĂÜøćß÷ŤĒúąðŘìęĊðøąÖĂïóøąøćßóĉíĊïøöøćßćõĉđþÖǰǰēé÷ĀúĆÜÝćÖîĆĚîÝąøąïčđðŨîøą÷ąđüúćðŘ
óčìíýĆÖøćßìęĊöĊߊüÜđðŨîߊüÜúąǰĦǰðŘ àċęÜđðŨîÿŠüîÖĞćÖĆïđóęČĂĒÿéÜøą÷ąđüúć×ĂÜóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝêŠćÜǰėǰìęĊĕéšìøÜ
ðøąÖĂïĕüšǰēé÷ĔîÿŠüîìęĊøąïčóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĒúąĕöŠÖĞćĀîéđðŨîđú×ðŘóčìíýĆÖøćßǰģǰĀúĆÖ ÝąđðŨîĔîÿŠüîìĊęêøÜÖĆï
ðóŘ čìíýÖĆ øćßǰĥǰĀúĆÖ îĊéĚ šü÷
ĥ
ǰóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝǰ: ߊüÜëĆéÝćÖðŘóčìíýĆÖøćßđךćöćìĚĆÜ×üćĒúąàšć÷ǰđðŨîÖćøøąïčóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝ
ìęĊÿĞćÙĆâǰėǰìĊęìøÜðøąÖĂïóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝîĆĚîǰėǰēé÷øąïčðŘóčìíýĆÖøćßđðŨîêĆüđú×ǰģǰĀúĆÖǰĒÿéÜĕüšēé÷éšćî×üć
ðøąÖĂïéšü÷ÖĉÝìęĊóøąĂÜÙŤìøÜéĞćđîĉîÖćøĔîóøąêĞćĀîĆÖÿüîÝĉêøúéćøēĀåćîǰóøąøćßüĆÜéčÿĉêǰđóęČĂÖćøđøĉęöêšî
ÖŠĂîÖćøđñ÷ĒóøŠĂĂÖõć÷îĂÖĔîøą÷ąêŠĂĕðđðŨîÿŠüîĔĀâŠǰǰÿŠüîéšćîàšć÷đðŨîóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝÿĞćÙĆâǰėǰìĊęđÿéĘÝ
óøąøćßéĞćđîîĉ ĕðìøÜÜćîǰèǰÿëćîìêĊę ćŠ ÜǰėǰêćöüćøąîĚĆîǰė
Ħ
ǰÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜêšîĕöšǰ: ĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâĔîÖćøìøÜÜćîǰÙČĂǰĶđךćĔÝǰđךćëċÜǰóĆçîćķǰîĆęîÙČĂǰ
ÖćøêøüÝÿĂïǰìéúĂÜǰÖćøđךćĀćëÜċ êüĆ ðøąßćßîǰĒúąóøąøćßìćîĔĀšđðîŨ ĒîüìćÜĔîÖćøóçĆ îćĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀć
êŠćÜǰėǰÖŠĂĔĀđš Öéĉ ÖćøđÝøĉâđêïĉ ēê×ĂÜêšîĕöĒš ĀÜŠ ýćÿêøŤóøąøćßć
ħ
ǰÖęĉÜĒĀŠÜēÙøÜÖćøǰ: óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝ×ĂÜóøąĂÜÙŤìĊęđÖęĊ÷üÖĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąÖćøóĆçîć
éšćîêŠćÜǰėǰđðŨîÖĉęÜìęĊĒêÖĂĂÖöćÝćÖúĞćêšîêćöüĆîđüúćìĊęøĉđøĉęöǰēé÷ÖęĉÜúŠćÜĒøÖéšćîàšć÷đðŨîÖćøÝĆéÖćøĒÖšðŦâĀć
ĒúąóĆçîćéšćîîĚĞćđøĉęöĔîǰó ý ǰģĦġĦǰÖĉęÜúĞćéĆïêŠĂöćéšćî×üćǰÙČĂǰÖćøéĞćđîĉîÖćøéšćîÿĀÖøèŤĒúąÖćøïøĉĀćø
ÝĆéÖćøéĉîìęĊđøĉęöêšîêĆĚÜĒêŠǰó ý ǰģĦġĨǰÖęĉÜìĊęĂ÷ŠĎđĀîČĂ×ċĚîöćđðŨîúĞćéĆïÿćöǰÙČĂǰÖĉÝÖćøéšćîđÖęĊ÷üÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂöǰ
ĒúąđĀîČĂ×Ěċîĕðéšćîàšć÷ÖĘđðŨîÖĉęÜĒĀŠÜēÙøÜÖćøîüĆêÖøøöéšćîêŠćÜǰėǰĒúąúĞćéĆïêŠĂöćéšćî×üćđðŨîÖęĉÜĒĀŠÜìùþãĊ
ìÿęĊ ĞćÙâĆ ǰîîĆę ÙČĂǰĶóøąøćßéĞćøđĉ ÖþêøìùþãĊĔĀöŠķǰììĊę øÜìéúĂÜĔî ó ý ǰģĦĤģǰĒúąóøąøćßìćîĔîǰó ý ǰģĦĤĦ
Ĩ
ǰÿŠüî÷ĂéÙČĂÙüćö÷ĆęÜ÷Čîǰ: ĔîÿŠüî÷Ăé×ĂÜêšîĕöšđðŨîÖĉęÜìęĊĂĂÖöćÝćÖÿŠüîïî×ĂÜúĞćêšîǰÙČĂǰðøĆßâć
×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰìóĊę øąøćßìćîĔîǰó ý ǰģĦĥġǰēé÷ðøąÖĂïéšü÷ǰĤǰÖĉęÜĀúÖĆ ǰÙĂČ ǰÙüćöóĂðøąöćèǰÙüćööĊ
đĀêčñúǰĒúąÖćøöĊõĎöĉÙčšöÖĆîǰàċęÜóøąĂÜÙŤóøąøćßìćîĔĀšĕüšǰđóČęĂđðîŨ ÿęĉÜìęÿĊ øšćÜÙüćööĆęîÙÜĔîÖćøéĞćøÜßĊó×ĂÜóÿÖîĉÖø
ĒúąöĊĂćîĉÿÜÿŤĕð÷ĆÜÙîìęĆüēúÖǰìęĊÿćöćøëóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîǰĒúąöĊõĎöĉÙčšöÖĆîõĆ÷ĕöŠĔĀšđÖĉéõćüąĂĆîêøć÷ìĊęĂćÝöĊöć
ÖøąìïÖïĆ ÖćøéĞćøÜßĊóĕéš

ĢĤ

ÝćÖÖćøðøąÖĂïóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĔîĀúćÖĀúć÷ÿć×ć×ĂÜóøąïćì ÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúǰ
Ăéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰêúĂéöćǰÖćøöĊóøąøćßéĞćøĆÿǰóøąøćßìćîĒÖŠÙèąïčÙÙúêŠćÜǰėǰìęĊđךćđòŜćĄǰëüć÷óøąóø
ßĆ÷öÜÙúđîęČĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþćǰǰàċęÜðÖêĉÝąöĊóøąøćßéĞćøĆÿĔîüĆîìĊęǰĥǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜìčÖǰėǰðŘǰĒúą
óøąøćßéĞćøĆÿĂęČîǰėǰìęĊĕéšóøąøćßìćîĒÖŠïčÙÙúǰÙèąïčÙÙúĔîēĂÖćÿêŠćÜǰėǰǰêúĂéÝîÖćøóøąøćßìćîĒîüìćÜ
ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćêŠćÜǰėǰǰìĊęĕéšîĞćđÿîĂēé÷ÖćúćîčÖøöøĎðêšîĕöšĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćǰÖćøîĞćđÿîĂóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝ
ìĊęĕéšìøÜÖøąìĞćêúĂéóøąßîöŤßĊó×ĂÜóøąĂÜÙŤĔĀšĕéšÙøïëšüîǰđðŨîđøČęĂÜìęĊ÷ćÖÝąÖøąìĞćĕéšǰĀøČĂĒöšĒêŠÝąîĞćđÞóćą
ÿŠüîÿĞćÙĆâǰėǰöćđÿîĂÖĘĕöŠĂćÝĕéšÙøïëšüîǰÞąîĆĚîǰđîĚČĂĀćìĊęÝąđÿîĂêŠĂĕðîĚĊǰÝċÜîĞćđÿîĂĔîÿŠüîìĊęđðŨîĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâ
ìęĊÿćöćøëîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆîǰđîČęĂÜÝćÖĕöŠĂćÝîĞćđÿîĂóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìĊęóøąĂÜÙŤìøÜìĞćĔĀš
ÙøïëšüîĕéšǰđóøćąóøąĂÜÙŤìøÜéĞćđîĉîÖćøĔîÖĉÝêŠćÜǰėǰĕüšđðŨîÝĞćîüîöćÖǰēé÷đÞóćąóøąøćßéĞćøĆÿĔîēĂÖćÿêŠćÜǰėǰ
ÖćøîĞćđÿîĂĔîÿŠüîîĚĊǰöĊðøąÿÜÙŤđóČęĂñĎšìęĊÿîĔÝÿćöćøëîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøéĞćđîĉîøĂ÷êćöýćÿêøŤóøąøćßćǰ
đóęČĂÿČïÿćîÿĉęÜìĊęóøąĂÜÙŤĕéšóøąøćßìćîĔĀšĒÖŠóÿÖîĉÖøǰĂĆîÝąîĞćöćàęċÜÖćøéĞćøÜêîǰÖćøÙøĂÜêîǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰ
ĒúąÖćøĂ÷ŠĎøŠüöÖĆîĔîÿĆÜÙöǰàęċÜđðŨîÙüćööčŠÜĀöć÷ĔĀšÿĆÜÙöĂ÷ĎŠøŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜðÖêĉÿč×ǰēé÷öĊÿćøąÿĞćÙĆâ×ĂÜÖøèĊ
ìĊęðøąÿÜÙĔŤ ĀšîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîÿŤ ĞćĀøïĆ ðøąđéĘîêŠćÜǰėǰìęĊÙĆéÖøĂÜöćđÿîĂǰǰ

ĂîċęÜǰóøąøćßéĞćøĆÿìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜǰÙČĂǰóøąøćßéĞćøĆÿđîęČĂÜĔîüĆ îđÞúĉöóøąßîöóøøþć×ĂÜìčÖðŘǰ
àċęÜðÖêĉĀćÖóøąĂÜÙŤĕöŠöĊóøąøćßóĉíĊĂČęîǰĀøČĂĕöŠĕéšðøąßüøǰóøąĂÜÙŤÝąöĊóøąøćßéĞćøĆÿĔîüĆîìęĊǰĥǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜìčÖðŘǰ
ēé÷óøąøćßéĞćøĆÿîĚĊóøąĂÜÙŤìøÜđêøĊ÷öđîČĚĂĀćéšü÷óøąĂÜÙŤđĂÜǰĒêŠúąðŘÝąðøąÖĂïéšü÷ðøąđéĘîÿĞćÙĆâ
ìĊęĒêÖêŠćÜÖĆîïšćÜǰĀøČĂîĞćÿćøąìĊęìøÜđĀĘîüŠćÿĞćÙĆâĒúąîĞćöćđîšî÷ĚĞćĔîĒêŠúąðŘéšü÷ǰàęċÜÙèąÖøøöÖćø×ĆïđÙúČęĂî
ÿČïÿćîýćÿêøóŤ øąøćßćǰÿõć×ĆïđÙúęČĂîÖćøðäøĉ ĎððøąđìýǰđĀĘîüćŠ đðŨîóøąøćßéćĞ øĆÿìÿęĊ ĞćÙĆâ×ĂÜýćÿêøŤóøąøćßćǰ
ÝċÜđÿîĂĔĀÝš Ćéóöĉ óøŤ üöđúŠöóøąøćßéĞćøÿĆ éĆÜÖúćŠ üǰøüöǰĥģǰðŘǰöĊÝĞćîüîĀîšćǰðøąöćèǰĩġġǰĀîšćǰÝéĆ óöĉ óŤ ÝĞćîüîǰ
Ĥ,ġġġǰđúöŠ ǰǰđóęĂČ ĔĀšđðîŨ đĂÖÿćøĂćš ÜĂĉÜĀúĆÖ×ĂÜýćÿêøŤóøąøćßćĂ÷ŠćÜêĂŠ đîČęĂÜêŠĂĕð

Ħ ģ ĢǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøĎýš ćÿêøóŤ øąøćßćēé÷öêĉ ǰĉ ĶđךćĔÝǰđ×ćš ëÜċ ǰóçĆ îćķǰ
ĀîęċÜĔîĀúĆÖÖćøìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêø

ĕéšóøąøćßìćîǰđóČĂę ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĔîéšćîêŠćÜǰėǰ×ĂÜðøąđìýǰìĊëę ČĂđðŨîüíĉ ĊÖćøĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćǰÙČĂǰĶđךćĔÝǰ
đךćëċÜǰóçĆ îćķǰēé÷öÙĊ üćöđðîŨ öćǰĒúąÿćøąÿćĞ ÙâĆ ǰéÜĆ îĊĚ

ĶđךćĔÝǰđךćëċÜǰóĆçîćķ đðŨî÷čìíýćÿêøŤóøąøćßìćîĔĀšĒÖŠĀîŠü÷ÜćîêŠćÜǰėǰàęċÜđðŨîìęĊĕéšøĆï
Öćø÷ĂöøĆïĔîÖćøđñ÷ĒóøŠĒúąđðîŨ ìđĊę ךćĔÝÖĆîǰÙĂČ ǰđðŨîÖøèìĊ ĊęóøąĂÜÙŤĕéóš øąøćßìćîĔĀšĒÖĀŠ îŠü÷ÜćîìĊęðäĉïĆêĉÜćî
ĔîóĚČîìĊęÝĆÜĀüĆéßć÷ĒéîõćÙĔêšǰđóČęĂĔßšđðŨîĒîüìćÜĔîÖćø÷ċéëČĂðäĉïĆêĉĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîǰĒêŠ÷čìíýćÿêøŤîĚĊǰ
đðŨîìĊęìøćïÖĆîüćŠ đðŨîóøąĂĆÝÞøĉ÷õćóìĊęóøąĂÜÙŤĕéšìøÜðäïĉ ĆêĉđðŨîĒïïĂ÷ćŠ ÜĔĀĒš ÖŠđĀúŠćךćøćßÖćøĔêšđïĚČĂÜóøą÷čÙúïćìǰ
ĕéšðøąÝĆÖþŤëċÜñúÿĆöùìíĉĝǰĒĀŠÜ÷čìíýćÿêøŤîĚĊöćđðŨîđüúćîćîĒúšüǰēé÷ÝąđĀĘîĕéšÝćÖóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĔîÖćøìøÜÜćî
êŠćÜǰėǰđðŨîìęĊìøćïÖĆîēé÷ìĆęüĕðÝćÖóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĔîÖćøìĊęÝąđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðìøÜĒÖšðŦâĀćĔîÿëćîìęĊ
êŠćÜǰėǰóøąĂÜÙŤÝąìøÜýċÖþćđóČęĂìøÜìøćïךĂöĎúÖŠĂîǰđöęČĂĕéš×šĂöĎúóĂÿöÙüøÖĘÝąđÿéÝĘ óøąøćßéĞćđîĉîđךćÿŠĎóîČĚ ìęĊǰ
ēé÷ÝąđĀîĘ üŠćÖćøìøÜÜćî×ĂÜóøąĂÜÙĔŤ îóĚČîìĊîę ĆĚîǰĔîóøąĀĆêëŤÝąöĒĊ ñîìęĊǰéĉîÿĂǰđóČĂę ìøÜđðøĊ÷ïđì÷Ċ ïÖĆïóČĚîìęĊÝøĉÜǰ
ĀćÖĕöŠëĎÖêšĂÜÝąìøÜĒÖšĕ×ǰ đóęĉöđêĉöךĂöĎúǰ ĀøČĂđðŨîÖćø ÖĞćĀîéÝč éóĉÖĆéêŠćÜǰ ėǰĕüšĔßšðøąē÷ß îŤǰ ĒúąìøÜĔßš
ÖúšĂÜëŠć÷øĎðïĆîìċÖõćóĔîÿëćîìĊęÝøĉÜǰ ĒúąĂćÝìøÜĔßšÖúšĂÜÿŠĂÜìćÜĕÖúøŠüöéšü÷ǰ êúĂéÝîÖćøìĊęóøąĂÜÙŤìøÜ

Ģĥ

ÿĂïëćöךĂöĎúđóęĉöđêĉöÝćÖךćøćßÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰēé÷đÞóćąÝąìøÜÿĂïëćöÝćÖðøąßćßîĔîóĚČîìęĊǰđóęČĂĔĀšĕéš
ךĂöĎúìĊęëĎÖêšĂÜǰÙøïëšüîǰđóęČĂîĞćĕððøąÖĂïóøąøćßüĉîĉÝÞĆ÷ĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰÖćøđךćĕðìøÜÜćîĔîóĚČîìęĊÝċÜđðŨî
ÖøèìĊ óęĊ øąĂÜÙìŤ øÜđÖĘïךĂöúĎ ǰìĚÜĆ ìćÜéšćîÖć÷õćóĒúą×šĂöúĎ ìćÜéšćîÿĆÜÙöǰĔîĂÖĊ ìćÜĀîęċÜÖÝĘ ąđðŨîÖćøÿøćš ÜÙüćö
đךćĔÝĒÖŠñĎšöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜ×ĂÜòść÷øćßÖćøñšĎðäĉïĆêĉÖćøǰ øüöëċÜìøÜÿĂïëćöךĂöĎúÝćÖðøąßćßîĔîóĚČîìęĊǰ àęċÜđðŨî
ñĎšìĊęÝąĕéšøĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰàċęÜĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćìøÜéĞćđîĉîÖćøđóęČĂÖćøǰĶđךćĔÝķǰĒúą×èąđéĊ÷üÖĆîÖĘđðŨîÖćøǰ
Ķ đ ך ć ëċ Ü ķ ǰéš ü ÷ ǰ Ē ú ąĀ úĆ Ü Ý ć Ö îĆĚ î Ýċ Ü đ ðŨ î Ö ć ø đ ךć Ē Öš ĕ × ðŦ â Ā ć ǰ ê ć ö ìĊę óø ą Ă Ü ÙŤ ĕ éš ì ø Ü ÖĞ ć Ā î é Ē î ü ì ć Ü ǰ ÙČ Ăǰ
ÖćøǰĶóĆçîćķǰéĆÜêĆüĂ÷ŠćÜìęĊöĊĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ǰ øüöëċÜÖøèĊìęĊđðŨîìęĊìøćïÖĆîĂ÷ŠćÜĒóøŠĀúć÷ĔîÖćøéĞćđ îĉî
ēÙøÜÖćøóĆçîćóĚČîìęĊóøčĒÛĒÛĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĂĞćđõĂÿć÷ïčøĊǰÝĆÜĀüĆéðŦêêćîĊǰǰàċęÜđøęĉöēÙøÜÖćø
đöČęĂǰó ý ǰģĦĤĦǰöĊóČĚîìęĊóøčđÿČęĂöēìøöðøąöćèǰ ĢĢ,ġġġǰĕøŠǰìęĊÿćöćøëĒÖšðŦâĀćéĉîĔĀšđðŨîéĉîìęĊÿćöćøëĔßš
ðøąē÷ßîŤĔîéćš îđÖþêøÖøøöĕéšǰĔîđüúćêŠĂöćĂîĆ đðŨîìęĊöć×ĂÜđøČęĂÜøćüǰóøąÿĀć÷ĒĀŠÜÿć÷ïčøĊǰîćöǰüćđéÜĘ ǰðĎđêŢą7ǰ
øüöëÜċ ĔîĀúć÷ǰėǰÖøèìĊ Ċóę øąĂÜÙŤìøÜÿĂïëćöךĂöĎúÝćÖðøąßćßîìĊęĂ÷ĎŠïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜóîČĚ ììęĊ øÜÜćîĒïïĕöŠĕéšöĊ
Ă÷ŠĔĎ îĀöć÷ÖćĞ ĀîéÖćøöćÖŠĂîǰĒúąðøąßćßîđĀúćŠ îîĚĆ ĕöĕŠ éšöđĊ üúćđêøĊ÷öêĆüǰđóøćąĒöĒš êŠđÿĂĚČ ñćš ÖĘĂćÝĕöŠĕéšÿüöĔÿŠ
ĔĀšđøĊ÷ïøšĂ÷ĔîÖćøÖøćïïĆÜÙöìúĎ ëüć÷ךĂöúĎ ĒÖŠóøąĂÜÙǰŤ

óúĂćÖćýđĂÖÖĞćíîǰÿĉîíüćîîìŤǰĂéĊêĂÜÙöîêøĊĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšđ×Ċ÷îĕüšĔîïìÙüćöǰĶóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤîĆÖÙĉé îĆÖðäĉïĆêĉđóČęĂÙüćöÿč××ĂÜðøąßćßîķ8ǰ
ÙüćöüŠć

ĶÙøĚĆÜĀîċęÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüìøÜóøąøćßðøćøõüŠćǰ ĶÞĆîÙøĂÜøćß÷ŤÿĂÜðŘĒøÖǰ
ÞĆîĕöŠöĊñúÜćîǰđóøćąÞĆî÷ĆÜĕöŠøšĎüŠćøćþãøêšĂÜÖćøĂąĕøķ đðŨîìęĊðøąÝĆÖþŤüŠćìøÜöĂÜÖćøđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť
đðŨîđøČęĂÜ×ĂÜÜćîǰđðŨîóøąøćßõćøąǰìęĊÝąÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜøćþãøǰđóČęĂøćþãøÝąĕéšéĞćøÜßĊ üĉêǰĂ÷ŠćÜöĊ
Ùüćöÿč×ĒúąÖćøìÝęĊ ąìøÜÜćîĔĀĕš éšñúêøÜđðćŜ Āöć÷ĕéîš ĆĚîǰêšĂÜìøćïüŠćðøąßćßîêšĂÜÖćøĂąĕøķ

ÖćøìøÜÜćî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰîĆĚîìøÜ÷ċé
üĉíĊÖćøǰđךćĔÝǰđךćëċÜǰóĆçîćǰöćêúĂéøĆßÿöĆ÷ǰéĆÜìĊęǰéø ǰÿčđöíǰǰêĆîêĉđüßÖčúǰĂéĊêđú×ćíĉÖćøÙè ąÖøøöÖćøóĉđýþ
đóČĂę ðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĒúąĂéĊêđú×ćíÖĉ ćøÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúą
ÿĆÜÙöĒĀÜŠ ßćêǰĉ ĕéđš ×Ċ÷îĕüĔš îïìÙüćöǰĶðøąÿïÖćøèÿŤ îĂÜóøąøćßéĞćøđĉ ø÷Ċ îøšǰĎ ĀúÖĆ ÖćøìøÜÜćîĔîóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰđךćĔÝǰđךćëċÜǰóĆçîćķ9ǰÙüćöüŠćǰóøąĂÜÙŤìøÜöčŠÜđîšîđøęČĂÜ
ÖćøóĆçîćÙîǰêøĆÿüŠćǰĶêšĂÜøąđïĉéÝćÖךćÜĔîķǰîĆęîǰÙČĂêšĂÜÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšÙîĔîßčößîìĊęđøćđךćĕðóĆçîćǰ
ĔĀšöĊÿõćóóøšĂöìĊęÝąøĆïÖćøóĆçîćđÿĊ÷ÖŠĂîǰ öĉĔߊÖćøîĞćÙüćöđÝøĉâĀøČĂïčÙÙúÝćÖÿĆÜÙöõć÷îĂ ÖđךćĕðĀćßčößî
ĀöïĎŠ šćîìĊę÷ÜĆ ĕöìŠ ĆîĕéšöēĊ ĂÖćÿđêøĊ÷öêĆü

7êĂŠ öćĕéšøĆïÞć÷ćóøąÿĀć÷ĒĀŠÜÿć÷ïøč ĊǰĒúąĕéöš ēĊ ĂÖćÿđךćđòćŜ ëüć÷ÜćîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìøöĀćõĎöóĉ úĂéúč ÷đéßǰ
ĂĊÖĀúć÷ÙøĆÜĚ ìĚÜĆ ìðĊę êŦ êćîĒĊ úąìęÖĊ øÜč đìóöĀćîÙøǰìĚĆÜîüĚĊ ćđéÜĘ ĕöÿŠ ćöćøëóĎéõćþćĕì÷ĕéǰš ĒêŠëüć÷ÜćîđðîŨ õćþćöúć÷ĎñćŠ îúŠćöõćþć
öúć÷ðĎ øąÝćĞ óøąĂÜÙŤ

8ÿõćìîć÷ÙüćöĔîóøąïøöøćßðĎ ëĆöõ,Ť ģĦĦħ, óøąïćìÿöđéÝĘ óøąđÝšćĂ÷ĀĎŠ üĆ ÖïĆ ÙèąĂÜÙöîêøĊ, ÖøčÜđìó: ïøĉþìĆ
ĂöøĉîìøŤïčŢÙđàĘîđêĂøŤǰÝćĞ ÖĆé ǰĀîćš ǰĢĨĪ

9ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖÝĉ ĒúąÿÜĆ ÙöĒĀŠÜßćêĉ, ģĦĦĥ, ÖćøìøÜÜćîóĆçîćðøąđìý×ĂÜ
óøąïćìÿöđéÝĘ óøąđÝćš Ă÷ŠĎĀĆü, ÖøÜč đìóĄǰ ǰýîĎ ÷ÖŤ ćøóöĉ óđŤ óßøøŠčÜ, Āîćš ǰĦģ-ĦĤ

ĢĦ

ìøÜĔßšĀúĆÖǰĶđךćĔÝǰđךćëċÜǰóĆçîćķǰîĆęîǰÙČĂÖŠĂîÝąìĞćĂąĕøǰêšĂÜöĊÙüćöđךćĔÝđÿĊ÷ÖŠĂîǰđךćĔÝ
õĎöĉðøąđìýǰđךćĔÝñĎšÙîĔîĀúćÖĀúć÷ðŦâĀćǰìĆĚÜìćÜéšćîÖć÷õćóéšćîÝćøĊêðøąđóèĊĒúąüĆçîíøøöǰđðŨîêšîǰ
ĒúąøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîÖćøîĚĆîÝąêšĂÜìĞćĔĀšñĎšìĊęđøćÝąĕðìĞćÜćîÖĆïđ×ćĀøČĂìĞćÜćîǰĔĀšđ×ćîĚĆîǰĶđךćĔÝǰđøćéšü÷ǰǰ
đóøćąëšćđøćđךćĔÝđ×ćĒêŠòść÷đéĊ÷üǰēé÷ìęĊđ×ćĕöŠđךćĔÝđøćǰ ðøąē÷ßîŤÙÜÝąĕöŠđÖĉé×ċĚîêćöìĊęđøćöŠčÜĀüĆÜĕüšǰĶđךćëċÜķǰ
ÖĘđߊîÖĆîǰđöęČĂøšĎðŦâĀćĒúšüǰđךćĔÝĒúšüÖĘêšĂÜđךćëċÜǰđóČęĂĔĀšîĞćĕðÿŠĎÖćøðäĉïĆêĉĔĀšĕéšǰĒúąđöČęĂđךćëċÜĒúšüǰÝąêšĂÜìĞć
Ă÷ŠćÜĕøÖêĘ ćöĔĀđš ×ćĂ÷ćÖđךćëċÜđøćéüš ÷

éĆÜîĆĚîǰÝąđĀĘîüŠćđðŨîÖćøÿČęĂÿćøÿĂÜìćÜìĚĆÜĕðĒúąÖúĆïǰëšćÿćöćøëìĞćÿĂÜðøąÖćøĒøÖĕéšÿĞćđøĘÝǰ
đøĂČę ÜǰĶÖćøóçĆ îćķǰÝąúÜđĂ÷ĕéĂš ÷ŠćÜéĊǰđóøćąđöĂęČ êćŠ Üòść÷êŠćÜđךćĔÝÖĆîǰêćŠ Üòść÷Ă÷ćÖÝąđךćëċÜÖĆîĒúüš ǰÖćøóçĆ îć
ÝąđðŨîÖćøêÖúÜøŠüöÖĆîìĚÜĆ ÿĂÜòćś ÷ǰìĆĚÜñšĎĔĀĒš úąñĎøš Ćï

ĀúĆÖÖćøìøÜÜćîǰđ×ćš ĔÝǰđ×ćš ëÜċ ǰóĆçîćîĆĚîǰìøÜĔßÖš ĆïìÜĚĆ ǰÙîǰüêĆ ëčǰÿÜĆ ÙöǰÿęÜĉ ĒüéúšĂöǰĒúąüçĆ îíøøöǰ
öÙĊ üćöúčŠöúċÖĒúąöēĊ ÙøÜÖćøĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĀĉ øĂČ ÜćîĂęČîìęĊìøÜìćĞ đðŨîêüĆ Ă÷ŠćÜĔĀšđĀĘîĂ÷ŠćÜßĆéđÝî

ÿøčðüĉíĊÖćøĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćēé÷öĉêĉǰĶđךćĔÝǰđךćëċÜǰóĆçîćķ10ǰ
Ģ
ǰđ×ćš ĔÝǰðøąÖĂïéüš ÷ǰĥǰĂÜÙðŤ øąÖĂï÷ŠĂ÷ǰÙČĂǰ

Ģ
ǰÖćøĔßš×Ăš öúĎ ìęĊöĊĂ÷ŠĎĒúüš ǰ Existing data)ǰ
ìøÜÿîĔÝÙšîÙüšćĀćךà öĎúÝćÖĒĀúŠ ÜĒú ąüĉíĊÖ ćø êŠćÜ ǰ ėǰĒúąìøÜøĆïôŦÜ׊ćüÿć ø Ý ć Ö

ìĚĆÜĔîðøąđìýĒú ąêŠć Üðø ąđì ýǰ ēé÷đÞóćąĒñî ìęĊ ǰ ìøÜêøüÝÿĂïÙüć ö ëĎÖ êš ĂÜ × ĂÜ Ēñî ìęĊ ìč ÖÙ øĚĆÜ ìĊęđ ÿ éĘ Ý Ą
ìĂéóøąđîêøÿõćóóĚČîìĊęÝøĉÜǰđöČęĂđÿéĘÝðøąìĆïïîđăúĉÙĂðđêĂøŤóøąìĊęîĆęÜÖĘìĂéóøąđîêøĒúąêøüÝÿĂïǰ
ĀćÖĕöŠëĎÖêšĂÜÝąìøÜÿŠÜךĂöĎúĔĀšĀîüŠ ÷øćßÖćø đßîŠ ǰÖøöĒñîìęĊìĀćøǰĕðéćĞ đîĉîÖćøĒÖšĕ×11ǰĔîìćÜüĉì÷ćÖćøךĂöĎúîĆĚîǰ
ÖćøìĞćÙüćöÿąĂćéךĂöĎúǰöĊÙüćöÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
ĕéšìøÜìĞćđߊîîĚĆîöćēé÷êúĂéǰđߊîǰìøÜÿĂïëćöÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜĒñîìęĊÖĆïóøąÿĀć÷ĒĀŠÜÿć÷ïčøĊđöČęĂđÿéĘÝ
óøčĒÛĒÛǰìĊęðŦêêćîĊǰđðŨîêšîǰïøøéćîĆÖÿëĉêĉêŠćÜìøćïÖĆîéĊüŠćđöęČĂĔÿŠ×šĂöĎúìęĊĕöŠÿąĂćéđךćĕðǰÖćøüĉđÙøćąĀŤÝąéĊ
Ă÷ŠćÜĕøǰÖćøĔßšĒïïÝĞćúĂÜéĊĂ÷ŠćÜĕøǰÖĘĕéšĒïïÝĞćúĂÜ×÷ąĂĂÖöć ĂĆîĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćìøÜĔßšĀúĆÖÖćøđךćĔÝǰđךćëċÜǰ
óĆçîćǰĕéšĂ÷ŠćÜúċÖàċĚÜđߊîđéĊ÷üÖĆîÖĆïñĎšìĊęöĊÙüćöøĎšìćÜÿëĉêĉýćÿêøŤĂ÷ŠćÜúŠčöúċÖǰĕöŠĔߊđðŨîđóĊ÷ÜñšĎĔßšǰǰĀćÖĒêŠđðŨîñĎšĔßš
ךĂöĎúìęĊöĊĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜñĎšöĊÙüćöøšĎǰøąöĆéøąüĆÜǰøĂïÙĂïđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰàċęÜĒöšĒêŠîĆÖüĉì÷ćÖćøךĂöĎúìĊęöĊĂćßĊóéĆÜÖúŠćü
ēé÷êøÜ÷ĆÜøĎšÿċÖđïČęĂĀîŠć÷ĒúąêšĂÜĔßšđüúćöćÖđðŨîóĉđýþĔîÖćøìĞćÙüćöÿąĂćéךĂöĎúéĆÜÖúŠćüǰÖćøìęĊìøÜĒÖšĕ×

10ĕéšđÙ÷öÙĊ üćöó÷ć÷ćöĔîÖćøëĂéøĀĆÿǰđ×ćš ĔÝǰđךćëÜċ ǰóĆçîćǰĔîööč öĂÜ×ĂÜÖćøĂĂÖĒïïÿö÷Ć ĔĀöŠđñ÷ĒóøĔŠ îîêĉ ÷ÿćø
ÙĉéǰÞïĆïóĉđýþǰ ģĪǰíĆîüćÙöǰģĦĦĪǰðŘìĊǰę ĩǰÞïïĆ ìǰęĊ Ĥ
ĶÖšćüêćöđÖćš ǰëĂéüĉíĊÙĉéđßÜĉ ĂĂÖĒïï×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìø
öĀćõöĎ óĉ úĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øķǰÝéĆ ìćĞ ēé÷ýîĎ ÷ÿŤ øćš ÜÿøøÙÜŤ ćîĂĂÖĒïïǰTCDCǰĕéšđø÷Ċ ïđøĊ÷Üÿøðč óøąøćßéćĞ øǰĉ đךćĔÝǰđךćëċÜǰ
óĆçîćǰúÜöćđðîŨ ĀšćĂÜÙðŤ øąÖĂï÷ŠĂ÷ǰéÜĆ îĊĚǰĢ
ǰEmpathizeǰđךćĔÝðŦâĀćǰđ×ćš ëċÜñšĎÙîĒúąóîČĚ ìĊęǰģ
ǰDefineǰøąïÙč üćöêšĂÜÖćøǰĤ
ǰ
Ideate ĀćĒîüìćÜĒÖðš âŦ Āćǰĥ
ǰPrototypeǰóçĆ îćêšîĒïïǰĦ
Test ìéÿĂïǰēðøééĎøć÷úąđĂ÷Ċ éđóĉęöđêĉöĕéÝš ćÖ
http://www.tcdc.or.th/upload/medialibrary/55a/55adf58796de2d835e986b9dbb327a6c.pdfǰĔîîêĉ ÷ÿćøéÜĆ ÖúćŠ ü
ĕéšöÖĊ ćøüđĉ ÙøćąĀŤëĂéøĀÿĆ ēÙøÜÖćøóøąøćßéĞćøêĉ ćŠ Üėǰēé÷ĂćýĆ÷ÖøĂïĒîüÙéĉ ĀšćĂÜÙðŤ øąÖĂï÷ĂŠ ÷đĂćĕüšĂ÷ŠćÜßéĆ đÝî

11óøąøćßéĞćøÿĆ ÿöđéÝĘ óøąøćßîĉ ǰĊ ĒñîìĊ ę ǰ×ĂÜĔîĀúüÜøßĆ ÖćúìǰĊę Īǰēé÷ÖĂÜïøøèćíÖĉ ćøēóÿêìŤ Ďđé÷Ť ÿïČ ÙšîÝćÖ
http://www.posttoday.com/kingbhumibol/news/460472

Ģħ

ÙüćöëĎÖêšĂÜ×ĂÜךĂöĎúìĊęöĊĂ÷ĎŠĒúšüǰđߊîǰÖćøĒÖšĕ×ĒñîìęĊîĆĚîÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜóøąîĉÿĆ÷ĔîÖćøìøÜÜćîĂ÷ŠćÜöĊüĉøĉ÷ą
ĒúąöĊÙüćöđ×ćš ĔÝĔîüßĉ ćÖćøđðîŨ Ă÷ŠćÜ÷ęÜĉ 12

ýćÿêøŤóøąøćßć

ðøĆßâć ÖćøóĆçîćĂ÷ćŠ Ü÷ęÜĆ ÷îČ (Sustainable Development) ñúúóĆ íŤ
ĔîåćîąĀúĆÖÖćøîćĞ ìćÜ Ends)
ÙøĂÜĒñŠîéîĉ ēé÷íøøöđóĂęČ ðøąē÷ßîŤÿč×ĒĀŠÜöĀćßîßćüÿ÷ćöǰ
(Philosophy as guiding principles) (Reign in righteousness for the well-being of Thai citizens)

óĂĂ÷ĎŠóĂÖîĉ (Living in contentment)
øĎøš ÖĆ ÿćöĆÙÙĊǰ(Living in harmony and unity)

ēÙøÜÖćøóøąøćßéćĞ øÖĉ üŠćÿęĊóîĆ ēÙøÜÖćø đÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰĒÖúšÜéîĉ ǰǰ

ÿëćîüĊ ĉì÷ǰč Ă ÿ ǰëîîüÜĒĀüîǰ ĒÖöš úĉÜǰòîĀúüÜǰĀâćš ĒòÖ

ÿąóćîóøąøćöǰĩǰëîîøßĆ éćõĉđþÖǰ ÖĆÜĀîĆ îĞĚćß÷Ć óĆçîćǰ ïìðøą÷čÖêŤ
Applications)
ìćÜéŠüîúĂ÷ôćŜ ëîîïøöøćßßîîĊǰ ĕöÿš ćöĂ÷ćŠ Üðøąē÷ßîŤÿĊĂę ÷ŠćÜ

ôĂîìŤĕì÷Ýêĉ øúéćǰđÿćĂćÖćýÿíč ĊǰĄúĄ đ×ČęĂîðśćÿÖĆ ßúÿìĉ íĝǰĉ ĄúĄ

ðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü ìĞćĔĀéš üš ÷ÙüćöøĆÖǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰÙüćöðøćøëîćéǰĊ éüš ÷ĔÝ
Sufficiency Economy Philosophy)
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰðøą÷čÖêĔŤ ßšĂ÷ŠćÜ÷éČ Ā÷Ščîǰĕö÷Š ċéêĉéêćĞ øć ǰǰǰǰǰðøïĆ êćöïčÙÙúǰÿëćóóĚČîìęǰĊ ÿëćîÖćøèŤ
book. Adapt to individual, geography,
Flexibly apply. Do not adhere to text

and contingency.

đ×ćš ĔÝǰ đךćëċÜǰ óĆçîćǰ

-ǰ×Ăš öúĎ đßÜĉ ðøąÝÖĆ þŤ (Empirical data) -ǰøąđïéĉ ÝćÖ×ćš ÜĔî -ǰđøĉęöêîš éšü÷êîđĂÜ
-ǰךĂöúĎ ìęöĊ ĊĂ÷ŠĎĒúüš (Existing data)
-ǰüđĉ ÙøćąĀĒŤ úąüÝĉ Ć÷ ǰǰ(Inside-out blasting) ǰǰ(Self-initiated) üíĉ ÖĊ ćø
Means)
-ǰđךćĔÝÖúŠčöđðŜćĀöć÷ -óęÜċ óćêîđĂÜĕéš

ǰǰ(Analytics and Research) ǰǰ(Understand target) (Self-reliance)
-ǰìéúĂÜÝîĕéñš úÝøĉÜ -ǰÿøšćÜðâŦ âćǰ(Educate) -ǰêšîĒïïđñ÷ĒóøŠÙüćöøǰšĎ

ǰǰ(Experiment till actionable results) Prototype and role
model)

ÙîǰüĆêëǰč ÿĆÜÙöǰÿĉÜę ĒüéúšĂöǰüĆçîíøøö

ìęöĊ ćǰ: đÖþêøÿčøîćøĊǰģĦħġǰ
ģ
ǰÖćøĔßך Ăš öĎúđßÜĉ ðøąÝÖĆ þǰŤ Empirical data)ǰ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêø ǰìøÜđĂćóøąìĆ÷ĔÿŠ
ĔîÖćøĔߚךĂöĎúđßĉÜðøąÝĆÖþŤđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜǰēé÷đÞóćąøąïïÿëĉêĉìćÜÖćøǰ Official Statistics) ĒúąÖćøÿĞćöąēî

12ïìÙüćöĔîǰHarvard Business Review ĔîðŘǰģġĢģǰđéČĂîêúč ćÙöǰđ×Ċ÷îēé÷ǰThomas H. Davenport Ēúąǰ
D.J. Patil ĕéšÖúćŠ üüŠćǰData Scientist đðîŨ ÜćîìęđĊ àÖĘ àĊęìĊęÿéč ĔîýêüøøþìęǰĊ ģĢǰ Data Scientist: The Sexiest Job of the st
Century
ǰĂŠćîđóĉöę đêöĉ ĕéÝš ćÖǰǰhttps://hbr.org/ data-scientist-the-sexiest-job-of-the- st-centuryǰĒêĔŠ îÙüćö

đðŨîÝøÜĉ ñúÝćÖÖćøÿĞćøüÝóïüŠćîÖĆ üìĉ ÷ćÖćø×Ăš öĎúÝćĞ ĔÝêĂš ÜĔßđš üúćĔîÖćøìĞćÙüćöÿąĂćéךĂöúĎ öćÖìÿĊę čéǰĒúąêćŠ ÜÖĘđïęĂČ ĀîŠć÷ÖĆï
ÖćøìĞćÙüćöÿąĂćé×Ăš öúĎ ǰēðøéĂćŠ îđóĉöę đêöĉ ĕéÝš ćÖǰhttp://www.forbes.com/sites/gilpress/ data-
preparation-most-time-consuming-least-enjoyable-data-science-task-survey-says/#e a f

ĢĨ

ðøąßćÖøǰ Census)13 ĒúąÿëĉêĉýćÿêøŤýċÖþćǰ Statistical Education)14ǰìøÜöĊÙüćöøšĎÙüćöđךćĔÝĂ÷ŠćÜúčŠöúċÖ
ëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøĔßšÿëĉêĉĔîÖćøóĆçîć15ǰìøÜøĆïđðŨîóøąøćßõćøąĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąüćÜøąïïéÜĆ ÖúćŠ üǰ
ēé÷ìøÜêĉéêŠĂÖĆïǰRockefeller Foundations ĒúąöĊóøąøćßðøćøõ×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖǰDr. David Rockefeller
ĔĀšßŠü÷ÿŠÜǰDr. Stacy May ñšĎđßęĊ÷üßćâéšćîÿëĉêĉöćߊü÷ðøąđìýĕì÷ĔîøćßÖćøÿëĉêĉđóęČĂÖćøóĆçîćðøąđìý
ĒúąÝĆéêĚĆÜÙèąÿëĉêĉðøą÷čÖêŤǰìęĊÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤǰàċęÜýćÿêøćÝćø÷ŤïčâßîąǰĂĆêëćÖøǰĂíĉÖćøïéĊ
ÿëćïîĆ ïèĆ æêĉ óĆçîïøĉĀćøýćÿêøìŤ ćŠ îĒøÖĕéïš îĆ ìċÖĕüšüćŠ

ĶđüúćîĆĚîðøąđìýĕì÷ÖĞćúĆÜêČęîêĆüìęĊÝąöĊÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉ×ċĚîǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĕéšóøąøćßìćîéĞćøĉĒÖŠðøąíćîÖøøöÖćøïøĉĀćøÿõćóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒĀŠÜßćêĉǰ
ÙČĂǰĀöŠĂöĀúüÜđéßǰÿîĉìüÜýŤ16ǰǰĀöĂŠ öĀúüÜđéßǰìćŠ îÖĘïĂÖñöüćŠ ĔîĀúüÜöĊóøąøćßéĞćøǰĉ ĔîÖćøóçĆ îćîîĆĚ êšĂÜĔßš
ךĂöĎúǰĔßÿš ëĉêöĉ ćÖǰĒúąëćš öĊÖćøêĆĚÜÿëćïĆî×Ěîċ öćÿĂîüßĉ ćđÖęĊ÷üÖĆïÖćøóĆçîćđýøþåÖÝĉ ǰđîšîÖćøĔĀüš ĉßćĔîÖćøÿøšćÜ
ÙîđêøĊ÷öĕüđš óČęĂÝąÿÜŠ đÿøöĉ ĔîÖćøóĆçîćđýøþåÖÝĉ ĒúąÿÜĆ ÙöǰÖćøđöĂČ ÜđðŨîĕðĕééš ĊđøüĘ ×ċĚîķ

óøąøćßéĞćøĉđøęČĂÜÖćøðøą÷čÖêŤĔßšÿëĉêĉýćÿêøŤĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤ ðøąđöĉîēÙøÜÖćø
đóČęĂÖćøóĆçîćÿĆÜÙöđýøþåÖĉÝĒúąðøąđìýßćêĉîĆĚîÙÜòŦÜĒîŠîĔîóøąøćßĀùìĆ÷éĆÜìĊęĕéšöĊóøąïøöøćēßüćìĔîóĉíĊ
óøąøćßìćîðøĉââćïĆêø×ĂÜÿëćïĆîïĆèæĉêóĆçîïøĉĀćøýćÿêøŤÙøĆĚÜĒøÖǰđöęČĂüĆîóùĀĆÿïéĊìęĊǰĢĪǰóùýÝĉÖć÷îǰ
ģĦĢĤǰèǰÿëćïĆîïèĆ æêĉ óĆçîïøĀĉ ćøýćÿêøŤǰÙüćöêĂîĀîÜęċ üŠćǰ

ĶļđéĉöìĊđé÷Ċ üךćóđÝšćêĚĆÜךĂÙĉéđÖĊę÷üÖïĆ ÖćøóĆçîćðøąđìýĕüšüćŠ ǰĔîÖćøìĞćēÙøÜÖćøóĆçîć
đýøþåÖĉÝêŠćÜėǰÝąêšĂÜĂćýĆ÷ĔߚךĂöĎúìęĊëĎÖêšĂÜđðŨîĀúĆÖǰĒúąÝąêšĂÜĔßšîĆÖÿëĉêĉìęĊöĊÙüćöøšĎÙüćöÿćö ćøë
ßĚîĆ ÿĎÜđðŨîñðĎš äïĉ Ćêĉļķ

Ĥ
ǰÖćøüĉđÙøćąĀĒŤ úąüÝĉ Ć÷ǰ Analytics and Research)
ēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉÖüŠćÿęĊóĆîēÙøÜÖćøîĆĚîĂćýĆ÷ÖćøüĉđÙøćąĀŤĒúąÖćøüĉÝĆ÷ǰ

ÿøšćÜĂÜÙŤÙüćöøĎšìĊęöęĆîĔÝüŠćĕéšñúÖŠĂîìęĊÝąîĞćĕððäĉïĆêĉÝøĉÜǰ ēÙøÜÖćøóøąøćßéĞćøĉìęĊĔßšÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎ úĒúą
ÖćøüĉÝĆ÷öćÖìęĊÿčéēÙøÜÖćøĀîċęÜ ÙČĂ ēÙøÜÖćøĀúüÜǰēé÷đÞóćąÖćøüĉÝĆ÷đÖĊę÷üÖĆïÖćøðúĎÖóČßđöČĂÜĀîćüĒúąÖćø
đúĊĚ÷ÜÿĆêüŤÝćÖđöČĂÜĀîćüǰđߊîǰðúćđìøćìŤǰöĊÖćøÝĆéêĆĚÜÿëćîĊüĉÝĆ÷ēÙøÜÖćøĀúüÜǰĒúąÿëćîĊđÖþêøĀúüÜöćÖöć÷ǰ
ÖćøÙšîÙüšćüĉÝĆ÷éĆÜÖúŠćüǰøüöĕðëċÜÖćøĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤǰ ÖćøïøøÝčĀĊïĀŠĂǰđìÙēîēú÷ĊĀúĆÜÖćøđÖĘïđÖęĊ÷üǰĕðÝîëċÜ
ÖćøüĉÝ÷Ć êúćéǰñúÿćĞ đøÝĘ ÝćÖÖćøüĉÝ÷Ć ìĞćĔĀēš ÙøÜÖćøĀúüÜöĊÙüćöÖćš üĀîćš öćÖǰìćĞ ĔĀšÿćöćøëĒÖðš ŦâĀćÖćøðúĎÖòŗũî

13ïìÙüćö ĶïìïćìÿćĞ îĆÖÜćîÿëĉêĒĉ ĀÜŠ ßćêĔĉ îÖćøóĆçîćðøąđìýǰêćöĒîüìćÜóøąøćßéĞćøĉĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøą
đÝćš Ă÷ĎŠĀĆüõöĎ ĉóúĂéúč ÷đéßķǰēé÷ǰĂćÝćø÷ǰŤ éø ǰĂćîîìŤǰýĆÖéĉüĝ øüĉßâŤǰǰ
http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=

14ïìÙüćöǰüĉÿ÷Ć ìĆýî׍ ĂÜóøąïćìÿöđéÝĘ óøąđÝšćĂ÷ŠĀĎ üĆ õĎöĉóúĂéúč ÷đéßêŠĂüÜüßĉ ćÖćøÿëĉêýĉ ćÿêøēŤ é÷ǰĂćîîìŤǰ
ýĆÖéĝüĉ øüßĉ ⍠http://www.manager.co.th/Politics/ViewNews.aspx?NewsID= ǰǰ

15ïìÙüćöǰÿëĉêĉÙĂČ üĉßćüćŠ éüš ÷ǰĶøĆåķǰēé÷ǰĂćÝćø÷ǰŤ éø ǰĂćîîìŤǰýĆÖéüĝĉ øüßĉ âǰŤ
http://www.manager.co.th/Daily/ViewNews.aspx?NewsID=9570000146666

16ðøąíćîĂÜÙöîêøĊĔî×èąîĚîĆ

Ģĩ

ĒúąÖćøìĞćĕøŠđúČęĂîúĂ÷ïîóĚČîìęĊÿĎÜ×ĂÜßćüđ×ćĕéšǰìĞćĔĀšÙîĕì÷ĕéšïøĉēõÙÿĉîÙšćÙčèõćóÿĎÜĒúąìéĒìîÖćøîĞćđךć
ĕéöš Āćýćú17

ĥ
ǰÖćøìéúĂÜÝîĕéñš úÝøÜĉ ǰ Experiment till actionable results)
óøąêĞćĀîĆÖÝĉêøúéćøēĀåćîǰĒêÖêŠćÜÝćÖóøąøćßüĆÜ×ĂÜóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤĂęČîǰėǰìęĆüēúÖǰ

ēé÷đðŨîĀšĂÜìéúĂÜ×îćéĔĀâŠìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰìøÜóøąöĀćÖøčèć
ēðøéđÖúšćĄǰĔĀšêĚĆÜ×ĚċîǰöĊìĆĚÜÖćøđúĚĊ÷ÜēÙîöǰìĞćîćǰðúĎÖêšî÷ćÜîćǰðúĎÖðśćǰìéúĂÜìĞćēøÜÿĊǰìéúĂÜìĞćîöñÜĂĆéđöĘéǰ
ñúĉêëŠćîßĊüõćóǰĒúąĂČęîǰėǰĂĊÖöćÖöć÷ǰàęċÜÖĉÝÖćøìęĊìøÜìéúĂÜõć÷Ĕîïøđĉ üèóøąêĞćĀîĆÖÝĉêøúéćøēĀåćîǰĕéšîĞć
ĒÿéÜĕüšĔîÖćúćîčÖøöøĎðêšîĕöšĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćĕüšĒúšüǰēé÷ìĚĆÜĀöéîĊĚìøÜìéúĂÜÝîÖüŠćÝąìøÜöęĆîóøąìĆ ÷üŠć
ĕéšñúéĊÝøĉÜǰîĞćĕðĔßšÜćîĕéšÝøĉÜǰÝċÜìøÜđñ÷ĒóøŠêŠĂĕðǰÙüćöĔÿŠóøąìĆ÷ĔîÖćøìéúĂÜìćÜüĉì÷ćýćÿêøŤĀøČĂ
üĉýüÖøøöýćÿêøŤ18ǰîĚĆîĒÿéÜĔĀšđĀĘîđéŠîßĆéêúĂéóøąßîöŤßĊóǰïćÜēÙøÜÖćøìéúĂÜĔßšđüúćìéúĂÜ÷ćüîćîǰ
ĢĤǰıǰĢĥǰðŘǰđóęČĂĔĀšöęĆîĔÝüŠćìĞćĒúšüĕéšñúÝøĉÜǰđߊîǰÖćøìĞćòîĀúüÜĀøČĂòîđìĊ÷ö19ǰÖŠĂîìĊęÝąîĞćĕðÿøšćÜêšîĒïï
ĀøČĂ×÷ć÷ñúǰēé÷đÞóćąĔîÖćøìéúĂÜìęĊðøąßćßîÿćöćøëîĞćĕððäĉïĆêĉĕéšǰÝąìøÜìéúĂÜÝîÖüŠćÝąöęĆîóøąìĆ÷
Ĕîñú×ĂÜÖćøìéúĂÜüŠćĕéšñúÝøĉÜǰÖŠĂîđñ÷ĒóøŠĀøČĂëŠć÷ìĂéđìÙēîēú÷ĊĔĀšÙüćöøĎšĒÖŠðøąßćßîđóČęĂìĊęðøąßćßî
îćĞ ĕððäïĉ êĆ Ăĉ ÷ŠćÜĕéñš úĒîŠîĂî

ģ
ǰđ×ćš ëÜċ ǰðøąÖĂïéšü÷ǰĤǰĂÜÙðŤ øąÖĂï÷ŠĂ÷ǰǰÙĂČ ǰ
Ģ
ǰøąđïéĉ ÝćÖ×ćš ÜĔîǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜêšĂÜÖćøĔĀšÖćø

ĒÖšĕ×ðŦâĀćǰĀøČĂǰÖćøóĆçîćđðŨîÖćøøąđïĉéÝćÖךćÜĔîǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰĔĀšðøąßćßîĀøČĂßčößîìęĊĔÙøÖĘêćöÝąđךć
ĕðĒÖšĕ×ðŦâĀćĀøČĂóĆçîćĀøČĂìĞćÜćîǰđÖĉéÖćøðøĆïêĆüéšü÷êîđĂÜÖŠĂîǰàċęÜĀöć÷ëċÜĔĀšđÖĉéÙüćöêšĂÜÖćøìęĊÝąĒÖšĕ×
ĀøČĂóĆçîćêîđĂÜđÿĊ÷ÖŠĂîǰĕöŠĔߊÿĉęÜìęĊìćÜøćßÖćøđךćĕðïĆÜÙĆïĔĀšðøąßćßîĀøČĂßčößîìĞćǰàċęÜÝąĕöŠ÷ĆęÜ÷ČîǰìøÜđîšî
ÖćøǰĔĀšÙîđÖĉéÖćøđðúĊę÷îĒðúÜêîđĂÜÖŠĂîǰĒúšüÝċÜđךćĕðĒÖšĕ×ĀøČĂóĆçîćđðúĊę÷îĒðúÜǰàęċÜđðŨîÖ ćøđךćëċÜÖŠĂîÝą
ĒÖšĕ×ĀøČĂóĆçîćǰĕöŠĔߊîĞćÖćøĒÖšĕ×ĀøČĂóĆçîćđךćĕðēé÷ìĊęðøąßćßî÷ĆÜĕöŠêøąĀîÖĆ ĀøĂČ đĀĘîÙüćöÿćĞ ÙĆâ×ĂÜĒÖšĕ×
ĀøČĂÖćøóĆçîćĀøČĂÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜǰ ĀúĆÖÖćøĔîךĂîĚĊêøÜÖĆïĀúĆÖüĉßćÖćøÿöĆ÷ĔĀöŠüŠćéšü÷ÖćøîĞćĒúą ÖćøïøĉĀćø
ÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜǰéĆÜìǰęĊ John P. Kotter ĕéšîĞćđÿîĂüŠćĔîÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜêšĂÜìĞćĔĀÙš îêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÝĞćđðŨîđøŠÜéŠüî
ìĊęÝąêĂš Üđðú÷ęĊ îĒðúÜǰêĂš ÜÿĂČę ÿćøüÿĉ Ć÷ìĆýîŤǰđóČĂę ĔĀšÙîĕéđš ĀîĘ ìýĉ ìćÜìęßĊ ĆéđÝîìĊÝę ąđðú÷ęĊ îĒðúÜ20

17éøĎ ć÷úąđĂ÷Ċ éĕéÝš ćÖǰhttp://royalprojectthailand.com/memorable_research
18ìøÜöĊÙüćöëîĆéĒúąìøÜßĂïüĉßćüĉì÷ćýćÿêøĒŤ úąüĉýüÖøøöýćÿêøǰŤ ĒêĕŠ éìš øÜýÖċ þćĔîöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć ēúàćîîŤĕðĕéš
đóĊ÷ÜÿĂÜðŘÖĘđÖĉéđĀêčĂîĆ đýøćš ÿúéǰóøąïćìÿöđéÝĘ óøąđÝćš Ă÷ĀĎŠ üĆ ĂćîîĆ ìöĀĉéúǰÿüøøÙêēé÷ÖøąìîĆ ĀĆîǰđóęČĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂö
ĔîÖćøđðîŨ đðîŨ óøąđÝćš ĒñîŠ éĉîǰìćĞ ĔĀšêĂš ÜìøÜđðúę÷Ċ îĒñîÖćøđø÷Ċ îĕðìøÜóøąĂÖĆ þøéćš îøĆåýćÿêøĒŤ úąîĉêĉýćÿêøŤĒìî
19 http://www.royalrain.go.th/royalrain/m/royalinitiativeproject
20ýċÖþćđóęöĉ đêöĉ ĕéšÝćÖǰKotter, J. P. Leading Change. Boston: Harvard Business School Press, 1996.
ĒúąǰKotter, J. P. ǰLeading change: Why transformation efforts fail. Harvard Business Review
(March-April):

ĢĪ

ģ
ǰđךćĔÝÖúöŠč đðćŜ Āöć÷ǰ
ĶÞîĆ ÙøĂÜøćß÷ÿŤ ĂÜðĒŘ øÖǰÞĆîĕöŠöĊñúÜćîǰđóøćąÞĆî÷ĆÜĕöøŠ šĎüŠćøćþãøêšĂÜÖćøĂąĕøķǰ
óøąøćßðøćøõîĚĊÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüĉíĊÖćøĒĀŠÜýćÿêøŤóøąøćßćĔîÖćøđךćëċÜĒúšüÝċÜóĆçîć

ĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜǰìøÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰÙČĂðøąßćßîǰüŠćðøąßćßîêšĂÜÖćøĂąĕøǰ
ÖŠĂîìęĊÝąìøÜÜćîǰõćóìĊęÙîĕì÷ìčÖÙîĕéšóïđĀĘîÝîđÝîêćǰÙČĂǰõćóìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰ ēðøéìĊęÝąðøąìĆïÖĆïóĚČîéĉîđóČęĂóĎéÙč÷ÖĆïßćüïšćîĔîìšĂÜëĉęîìčøÖĆîéćøǰđóęČĂìęĊÝą
ìøÜđךćĔÝÙüćöđéČĂéøšĂîǰðŦâĀćǰÙüćöìčÖ׍÷ćÖ×ĂÜßćüïšćîǰđóęĂČ ĀćìćÜĒÖĕš ×êŠĂĕðǰ

ìøÜöĊóøąđöêêćĂ÷ŠćÜÿĎÜêŠĂðøąßćßîĔîÖćøìĊęÝąđךćĔÝðŦâĀć×ĂÜðøąßćßîǰēé÷đÞóćą
đöČęĂðøąßćßîÝąëüć÷ãĊÖćđóČęĂ×ĂóøąøćßìćîóøąđöêêćĔîÖćøðŦéđðśćÙüćöìčÖ׍øšĂîêŠćÜǰėǰĔîĀúć÷ÙøĚĆÜìćÜ
øćßÖćøđĂÜÖúĆï×Ćé×üćÜǰìĚĆÜîĊĚǰìøÜó÷ć÷ćöđךćĔÝÖúčŠöđðŜćĀöć÷ǰÙČĂǰðøąßćßî×ĂÜóøąĂÜÙŤĔîĒêŠúąìšĂÜëęĉî
Ă÷ŠćÜúċÖàċĚÜöćÖìęĊÿčéǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĝĉǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéúč ÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéóš øąøćßìćîÿĆöõćþèŤîĆÖ׊ćüĀâĉÜǰĔîǰó ý ǰģĦģĤǰüćŠ 21

Ķ ßćüïšćîõćÙĔêšîęĊÞúćéǰøĎšéšü÷üŠćÝąëüć÷ãĊÖćîęĊêšĂÜìĞćĂ÷ŠćÜĕøǰđĂćàŠĂîĕüšĔêšéĂÖĕöš
Ēúüš đĂćéĂÖĕöšîĆĚîöćĔĀšǰïĂÖüćŠ îĆęîǰ×ćš ÜúćŠ ÜǰãĊÖćĂ÷ĎŠ×ćš ÜúćŠ ÜǰøĎÝš ÖĆ éšü÷îąǰàĂŠ îĕüšǰĕöŠđߊîîîĆĚ ãÖĊ ćîêęĊ ĞćøüÝ
đ×ćÝąêøüÝÙšîÖŠĂîǰĂ÷ŠćÜìĊęìčŠÜĔĀâŠǰîÙøýøĊíøøöøćßǰëšćêćöĕðéĎÝąđĀĘîđ×ćöĊđüø÷ćöÖĆîĒúšüÖĘó÷ĆÖĀîšćǰ
ĀüĆ Āîćš đ×ćúąŠ ǰĂêč ÿćŠ ĀàŤ ŠĂîĒìøÖđ×ćš ĕðĕüĔš îéĂÖĕöǰš óĆïđÿĊ÷Ýîîĉéđé÷Ċ üķǰ

ĶĀîĀîęÜċ ǰ×ćĚĞ ×ĞćǰđÿĊ÷ÜêïčŢ ǰėǰêěĆïǰėǰĀĆîĕðöĂÜüćŠ ĂąĕøÖĆîǰìĒęĊ ìđš ĀîĘ ÿĉøîĉ íøÖïĆ ÝčāćõøèŤĕðĒ÷ŠÜ
ãĊÖćÝćÖêĞćøüÝǰēé÷öćÖđðŨîêćĞ øüÝøćßÿĞćîĆÖǰđ×ćĕöŠĂ÷ćÖĔĀš÷ŠčÜÖćøđöČĂÜǰÙČĂǰðøąßćßîđĀĘîđøćĔÖúšđךćöćÖĘÙÜǰ
ÝąßÖĆ ĂĂÖöćÝćÖßć÷óÖĀøČĂêąÖøšćǰêćĞ øüÝÖĘĒ÷ŠÜöćđÿĊ÷ǰÿĂÜĂÜÙŤîĊęÖüĘ ęĉÜĕðĒ÷ŠÜÝćÖöČĂêĞćøüÝǰđÿøĘÝĒúüš ĒöŠđúĘÖ
ïĂÖǰđúÖĘ ĕéöš ćĒúüš ǰÖĘïĂÖđ×ćǰēíŠÙèč ǰëćš đñČĂę ðéŗ îïęĊ ćš îđöČĂÜđøćÝąĕðĕöŠĕĀüîąǰøćþãøĕöøŠ ÝšĎ ąĂĂÖìćÜĕĀîǰđøćÖĘ
öĊĀîšćìĊęđĂćöćĒúšüđĂćĕðĔĀšĒÖŠøĆåïćúđìŠćîĚĆîǰĂ÷ŠćĕððŗéǰėǰîĊęðøąßćßîĕöŠøšĎÝąĕðøąïć÷ìćÜĕĀîǰĒ÷Šđú÷ǰ
ïćš îđöČĂÜĕöðŠ úĂéõ÷Ć ķ

Ĥ
ǰÿøćš ÜðŦââćǰ
ÖćøÿøšćÜðŦââćÿĆÜÙöđðŨîÿŠüîÿĞćÙĆâ÷ĉęÜĔîÖćøđךćëċÜðøąßćßîǰĀćÖðøąßćßî÷ĆÜ×ćé

ÙüćöđךćĔÝÖĘêšĂÜÿøšćÜðŦââćÿĆÜÙöĔĀšðøąßćßîđךćĔÝǰÙøĎĒĀŠÜĒñŠîéĉîǰđúČĂÖÝąĔßšüĉíĊìĊęÜŠć÷ìęĊÿčéĔîÖćøÿČęĂÿćøÖĆï
ð ø ą ß ć ß î đ óČę Ă ÿ øš ć Ü ðŦ â â ć ǰ ì ø Ü đ úČ Ă Ö Ĕ ßš üĉ íĊ Ö ć ø óĎ é ìęĊ Ý ą ÿ øš ć Ü ðŦ â â ć Ĕ Āš đ Ā ö ć ą ÿ ö ÖĆ ï ñšĎ ôŦ Ü ǰ Ĕ î Ù ø ć ü Ā îċę Ü
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰóøąøćßìćîǰĶēÙóĆîíŤčĒúąÿčÖøķǰĒÖŠßćüĕì÷
õĎđ×ćĔîõćÙđĀîČĂǰîĆÖüĉßćÖćø×ĂÜÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤêćöđÿéĘÝĄǰĕðéšü÷ǰóøąĂÜÙŤēðøéĄǰĔĀšîĆÖüĉßćÖćø
đÖþêøĒîąîĞćßćüĕì÷õĎđ×ćǰàęċÜÖćøïøø÷ć÷îĆĚîĔßšýĆóìŤüĉßćÖćø÷ćÖǰìęĊßćüđ×ćôŦÜĂ÷ŠćÜĕøÖĘÙÜĕöŠđךćĔÝǰóøąĂÜÙŤ
ìøÜðúŠĂ÷ĔĀšîĆÖüĉßćÖćøóĎéĂíĉïć÷ðøąöćèÙøęċÜßęĆüēöÜǰìøÜÿĆÜđÖêđĀĘîßćüđ×ćîęĆÜôŦÜìĞćêćðøĉïǰėǰÝċÜìøÜëćöüŠćǰ
ĶÝïĒúšüĀøČĂ÷ĆÜķǰîĆÖüĉßćÖćøÖøćïìĎúüŠćǰĶÝïĒúšüóøąóčìíđÝšćךćķǰÝċÜöĊóøąøćßéĞćøĆÿüŠćǰĶëšćĂ÷ŠćÜîĚĆîǰÞĆîóĎé
ïšćÜîąķǰĶôŦÜĔĀšéĊǰėǰîąǰÝąđúĚĊ÷ÜĀöĎĔĀšöĆîĂšüîǰēêđøĘüǰėǰêšĂÜĔĀšöĆîÖĉîĔĀšĂĉęöķǰĒúšüìøÜĀĆîÖúĆïöćøĆïÿęĆÜÖĆï

21 http://www.posttoday.com/kingbhumibol/news/463213

ģġ

îĆÖüĉßćÖćøüŠćǰĶÝïĒúšüķǰìĞćđĂćñĎšêćöđÿéĘÝĄǰĂö÷ĚĉöĕðêćöǰėǰÖĆî22ǰÙøĎ×ĂÜĒñŠîéĉîǰóøąĂÜÙŤîĚĊìøÜöĊÙüćöđöêêć
ĔîÖćøÿĂîëŠć÷ìĂéÙüćöøšĎĕðÝîëċÜøąéĆïîĆÖđøĊ÷îðøąëöýċÖþćĒúąöĆí÷öýċÖþćéĆÜìĊęìøÜóøąÖøčèćÿĂîîĆÖđøĊ÷î
ēøÜđø÷Ċ îüĆÜĕÖúÖÜĆ üúéüš ÷óøąĂÜÙŤđĂÜ23

ÖćøìęĊìøÜÿĂîîĚĆîĕöŠĕéšđóĊ÷ÜÿĂîéšü÷ÖćøóĎéĔĀšôŦÜđìŠćîĚĆîǰĒêŠìøÜÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝǰ
óúêĞćøüÝđĂÖǰüÿĉþåǰđéßÖčâßøǰĕéšđ×Ċ÷îĕüšĔîĀîĆÜÿČĂǰ øĂ÷óøą÷čÙúïćìǰïĆîìċÖÙüćöìøÜÝĞć×ĂÜǰ óúêĞćøüÝđĂÖǰ
üÿĉþåǰđéßÖčâßø ǰđøęČĂÜÖćĒôêšîđéĊ÷üǰ đĂćĕüšüŠćǰĔîüĆîìęĊǰ ĤǰíĆîüćÙöǰģĦĢĨǰđöęČĂóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø
öĀćõöĎ ĉóúĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰđÿéÝĘ ĄǰĕðìøÜđ÷Ċ÷ę öøćþãøïîéĂ÷ĂĉîìîîìǰŤ ǰÝÜĆ ĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöǰŠ ĀúÜĆ ÝćÖìøÜ
đ÷ęĊ÷öøćþãøßćüđ×ćđñŠćöšÜǰìĊęïšćî×čîÖúćÜǰǰĂĞćđõĂÝĂöìĂÜǰĒúąßćüđ×ćđñŠćÖąđĀøĊę÷ÜìęĊïšćîĂĆÜÖćîšĂ÷ĒúąïšćîìŠćòŦũÜǰ
ĀöŠĂöđÝšćõĊýđéßǰøĆßîĊǰñšĎĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøĀúüÜǰÖøćïïĆÜÙöđßĉâìĎúĔĀšìøÜóøąøćßéĞćđîĉîêŠĂĕðĂĊÖðøąöćèǰ
ĢǰÖĉēúđöêøǰđóęČĂìĂéóøąđîêøĕøŠÖćĒô×ĂÜøćþãøßćüÖąđĀøĊę÷Üǰøüöøą÷ąìćÜìĊęìøÜóøąøćßéĞćđîĉîöćìĆĚÜĀöé
ĔîïŠć÷üĆîîĆĚîǰħǰÖĉēúđöêøǰđöČęĂĕðëċÜðøćÖäüŠćǰĕøŠÖćĒôîĚĆîöĊêšîÖćĒôĔĀšìĂéóøąđîêøđóĊ÷ÜêšîđéĊ÷üǰóúêĞćøüÝđĂÖǰ
üÿĉþåǰđéßÖčâßøǰēÖøíÝîĒìïøąÜĆïēìÿąĕüšĕöŠĕéšĒúąøąïć÷ÙüćöøĎšÿċÖîĊĚÖĆïđóęČĂîøŠüöÜćîǰÙüćöìøćïòśćúąĂĂÜ
íčúóĊ øąïćìǰÝÜċ öøĊ ïĆ ÿęĆÜĔĀšđךćđòćŜ Ą

Ķ êøĆÿëćöüŠćǰđðŨîÙüćöÝøĉÜĀøČĂìĊęüŠćñöēÖøíìŠćîõĊýđéßǰñöÖĘÖøćïïĆÜÙöìĎúêćöÙüćö
đðŨîÝøĉÜüŠćđðŨîđߊîîĆĚîǰóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüêøĆÿëćöêŠĂĕðüŠćǰñöìøćïĀøČĂđðúŠćüŠćǰđöęČĂÖŠĂîîĊĚÖąđĀøĊę÷ÜìęĊéĂ÷ĂĉîìîîìŤǰ
ðøąÖĂïĂćßĊóĂąĕøǰñöÖĘÖøćïïÜĆ ÙöìúĎ üŠćǰìøćïđÖúćš ĄǰüćŠ ÖąđĀø÷Ċę ÜðúĎÖòũîŗ

óøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüêøĆÿêŠĂĕðéüš ÷óøąÿčøđÿ÷Ċ ÜìĊđę ðŘ÷ũ öĕðéüš ÷óøąđöêêćǰ ĕöŠĕéšéñč ö
ǰüćŠ ǰĒêÖŠ ĂŠ î
đ×ćðúĎÖòŗũîǰđøćǰĕðóĎéÝćßĊĚĒÝÜǰßĆÖßüîĔĀšđ×ćúĂÜöćðúĎÖÖćĒôĒìîǰÖąđĀøĊę÷ÜĕöŠđÙ÷ðúĎÖÖćĒôöćÖŠĂîđú÷ǰ
ìĊęÖćĒôĕöŠêć÷đÿĊ÷ĀöéǰĒêŠ÷ĆÜđĀúČĂĂ÷ĎŠǰĢǰêšîîĚĆîǰêšĂÜëČĂüŠćđðŨîÙüćöÖšćüĀîšćÿĞćĀøĆïÖąđĀøęĊ÷ÜǰÝċÜêšĂÜĕð
ìĂéóøąđîêøǰÝąĕéšĒîąîĞćđ×ćêĂŠ ĕðĕéšüćŠ ǰìćĞ Ă÷ŠćÜĕøÖćĒôÝċÜÝąđĀúĂČ Ă÷ŠĎöćÖÖüŠćǰĢǰêîš ķǰ

ìĚĆÜĀöéîĊĚĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćìøÜđךćĔÝÝĉêüĉì÷ćĔîÖćøÿĂîǰìøÜđðŨîÙøĎĒĀŠÜĒñŠîéĉîñĎšðúĎÖ
ðŦââćÿĆÜÙöǰÖćĒôêšîĒøÖêšîîĚĆîìĊęìøÜóøąøćßéĞćđîĉîĀúć÷ÖĉēúđöêøǰìøÜÿĂîēé÷ÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝǰĕéšìĞćĔĀš
ÖćøðúĎÖòũŗîĒúąÖćøìĞćĕøŠđúĂČę îúĂ÷úéúÜĕðĂ÷ćŠ ÜîŠćöĀýĆ Ýøø÷Ť

ĔîÖćøìĊęìøÜđðŨîÙøĎ×ĂÜĒñŠîéĉîǰñĎšîĞćÖćøóĆçîćîĚĆîǰÖúĆïìøÜëŠĂöóøąĂÜÙŤĔîÖćøìęĊÝą
đøĊ÷îøĎšÝćÖîĆÖđøĊ÷îǰéĆÜóøąïøöøćēßüćìóøąøćßìćîĒÖŠïĆèæĉêĂćÿćÿöĆÙøóĆçîćßîïìǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷×ĂîĒÖŠîǰǰ
èǰýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćõĎóćîĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ ĂĞćđõĂđöČĂÜǰÝĆÜĀüĆéÿÖúîÙøǰüĆîìĊęǰ ģģǰóùýÝĉÖć÷îǰ
ģĦģĩǰÙüćöêĂîĀîÜċę üŠć

ĶļđøćđðŨîîĆÖđøĊ÷îǰđøćĕöŠĔߊđðŨîñšĎđßęĊ÷üßćâļëšćĀćÖüŠćĔîéšćîĕĀîÖĘêćöǰđüúćĕððäĉïĆêĉ
ĔĀšëČĂüŠćđøćđðŨîîĆÖđø÷Ċ îǰßćüïšćîđðŨîÙøĎǰĀøČĂǰĶíøøößćêĉđðŨîÙøĎķǰÖćøìĊęìŠćîìĚĆÜĀúć÷ÝąĂĂÖĕðÖĘÝąĕðĔî
Āúć÷ǰėǰéšćîļÖĘêšĂÜđךćĔÝüŠćǰđøćĂćÝÝąđĂćÙüćöøšĎĕðĔĀšđ×ćǰĒêŠÖĘêšĂÜîĆïëČĂÙüćöøĎš×ĂÜđ×ćéšü÷ǰÝċÜÝąöĊ
ÙüćöÿćĞ đøÝĘ ļ ķ

22ÝćÖĀîÜĆ ÿĂČ óøąøćßĂćøèŤ×Ćîǰēé÷ǰüúĉ ćýǰöèüĊ êĆ ǰĒúąïìÙüćö ĶóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰ
ïøöîćëïóĉêøǰÖĆïÖćøĂîčøÖĆ þõŤ ćþćĕì÷ķǰēé÷ǰîüøêĆ îŤǰóúđéßǰ

23 http://www.manager.co.th/Local/ViewNews.aspx?NewsID=9590000104444

ģĢ

Ĥ
ǰóĆçîć
đöĂęČ ìøÜđ×ćš ĔÝǰđךćëÜċ ǰĒúšüÝÜċ óĆçîćîîĆĚ ìøÜöĀĊ úÖĆ ÖćøÿĞćÙâĆ ǰĤ ðøąÖćøǰÙĂČ ǰ
Ģ
ǰđøĉöę êšîéšü÷êîđĂÜǰ
ðøąđìýĕì÷öĊðŦâĀćéšćîìøĆó÷ćÖøðśćĕöšĂ÷ŠćÜøčîĒøÜǰìøÜđךćĔÝðŦâĀćéĆÜÖúŠćüđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ

đöČęĂÙøćüđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðĀîŠü÷ÜćîêšîîĚĞćóĆçîćìŠčÜÝČĂǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠǰó ý ģĦĢĥǰóøąĂÜÙŤìøÜöĊ
óøąøćßéćĞ øÿĆ ÖĆïđÝćš ĀîšćìĊęìęđĊ òćŜ øïĆ đÿéĘÝĄǰÙüćöêĂîĀîċęÜüŠć

ĶļÙüøÝąðúÖĎ êîš ĕöšĔîĔÝÙîđÿĊ÷ÖŠĂîǰĒúüš ÙîđĀúćŠ îĚĆîÖÝĘ ąóćÖĆîðúĎÖêšîĕöšúÜïîĒñŠîéĉî
ĒúąøÖĆ þćêîš ĕöéš üš ÷êîđĂÜ ķ

ĒîüóøąøćßéĞćøĉĔîÖćøóĆçîćìøÜđîšîÖćøóĆçîćìęĊđÖĉéÝćÖðøąßćßîêšĂÜÖćøÝąóĆçîćǰ
êúĂéøĆßÿöĆ÷ĔîÖćøìøÜÜćîĔîïćÜÙøĚĆÜǰðøąßćßîÖĘĕöŠĕéšĔĀšÙüćöøŠüööČĂÖĆïēÙøÜÖćøóøąøćßéĞćøĉđߊîÖĆîǰĕöŠđÙ÷
ìøÜòŚîïĆÜÙĆïðøąßćßîĔĀšøŠüööČĂĒêŠĂ÷ŠćÜĔééšü÷đĀêčñúìęĊĒêÖêŠćÜÖĆîǰ ÖúĆïìøÜđøĉęöêšîēÙøÜÖćøóøąøć ßéĞćøĉĔĀöŠǰ
Ă÷Š ć Ü ÿ öĞę ć đ ÿ ö Ă Ý î öĊ ē Ù ø Ü Ö ć ø óø ą ø ć ß éĞ ć øĉ ÖüŠ ć ÿęĊ óĆ î ē Ù ø Ü Ö ć ø ǰ ì ø Ü đ Ù ÷ öĊ øĆ ï ÿęĆ Ü ÖĆ ï î ć ÷ ð ø ć ē ö ì ÷Ť ǰ ĕöš Ö úĆ é
üŠćǰ óøąøćßéĞćøĉđðŨîĒîüÙĉé×ĂÜÞĆîǰ ĕöŠĕéšđðŨîóøąïøöøćßēĂÜÖćøǰ ĀøČĂÙĞćÿĆęÜîą 24ǰ àęċÜÿąìšĂîÙüćöđðŨî
ðøąßćíĉðĕê÷ĒúąÙüćöêšĂÜÖćøĔĀšìčÖÙîöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜđêĘöìęĊǰéĆÜìęĊìøÜđîšîđÿöĂüŠćÖćøóĆçîćîĚĆî
êĂš Üøąđïéĉ ÝćÖ×ćš ÜĔîÖĂŠ îǰ

ģ
ǰóċęÜóćêîđĂÜĕéš
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđîîš üŠćÖćøóĆçîć

êšĂÜìĞćĔĀšðøąßćßîóęċÜóćêîđĂÜĕéšǰìøÜēðøéĔĀšðøąßćßîìĞćĂąĕøĕéšéšü÷êîđĂÜǰĕöŠêšĂÜøĂÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖ
øĆå25ǰóøąøćßéĞćøĆÿĔîóĉíĊóøąøćßìćîðøĉââćïĆêøĒÖŠîĉÿĉêöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰđöČęĂüĆîìęĊǰĢĩǰÖøÖãćÙöǰ
ģĦĢĨǰĕéšđîšîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøóċęÜóćêîđĂÜđĂćĕüǰš öÙĊ üćöêĂîĀîÜęċ üćŠ ǰ

Ķ ÖćøóĆçîćðøąđìýÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćêćöúĞćéĆï×ĆĚîêĂîǰêšĂÜÿøšćÜóĚČîåćîǰÙČĂǰÙüćöóĂöĊǰ
óĂÖĉîǰóĂĔßšǰ×ĂÜðøąßćßîÿŠüîĔĀâŠđðŨîđïĚČĂÜêšîÖŠĂîǰēé÷ĔßšüĉíĊÖćøĒúąĂčðÖøèŤìęĊðøąĀ÷ĆéǰĒêŠëĎÖêšĂÜ
êćöĀúĆÖüĉßćÖćøǰđöČęĂĕéšóČĚîåćîöęĆîÙÜóøšĂöóĂÙüøĒúąðäĉïĆêĉĕéšĒúšüǰÝċÜÙŠĂ÷ÿøšćÜÙŠĂ÷đÿøĉöÙüćöđÝøĉâĒúą
åćîąđýøþåÖÝĉ ßĆĚîìÿęĊ ĎÜ×Ěîċ ēé÷úĞćéĆï ķ

ĂĊÖêĂîĀîċęÜ×ĂÜóøąøćßéĞćøĆÿìĊęøĆïÿĆęÜÖĆïîĉÿĉêÝčāćúÜÖøèŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ǰ đöęČĂüĆîìęĊǰ ĢĢǰ
ÖøÖãćÙöǰģĦģĤǰüŠć

Ķ ĔîÖćøÿøšćÜÙüćöđÝøĉâÖšćüĀîšćîĚĊǰÙüøĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìĊęÝąÙŠĂ÷ÿøšćÜÙŠĂ÷đÿøĉöìĊúąđúĘÖúąîšĂ÷
ĔĀšđðŨîúĞćéĆïǰĔĀšđðŨîÖćøìĞćĕðóĉÝćøèćĕðǰĒúąðøĆïðøčÜĕðǰĕöŠìĞćéšü÷ĂćÖćøđøŠÜøĊïêćöÙüćöÖøąĀć÷ìĊęÝą
ÿøćš Ü×ĂÜĔĀöŠđóČęĂÙüćöĒðúÖĔĀöǰŠ đóøćąÙüćöÝøĉÜÿęĉÜìĊęĔĀöŠĒìǰš ėǰîĆĚîĕööŠ ÿĊ ĉÜę ĔĀöŠìĚĆÜðüÜ÷ŠĂöÿČïđîČęĂÜöćÝćÖÿĉęÜ
đÖŠćĒúąêĂŠ ĕð÷ŠĂöÝąêšĂÜÖúć÷đðîŨ ÿĉęÜđÖŠć ķ

24ÝćÖĀîÜĆ ÿĂČ ǰÖćøìøÜÜćî×ĂÜóŠĂĔîÙüćöìøÜÝćĞ ǰēé÷ðøćēöì÷ǰŤ ĕöšÖúĆéǰĂéĊêĂíïĉ éÖĊ øößúðøąìćîǰ
25ēðøéĂŠćîĕéÝš ćÖǰĶĒîüÙéĉ ÖćøóçĆ îćđóĂęČ óÜęċ êîđĂÜ×ĂÜđÖþêøÖøĂĆîđîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ 4FMGǰ3FMJBODF
ķ
ÝćÖđüïĘ ĕàìŤ×ĂÜöĎúîíĉ ßĉ ÷Ć óçĆ îćǰhttp://www.chaipat.or.th/site_content/70-3/283-self-reliance.html

ģģ

óøąĂÜÙŤ ēðøéÙüćöđøĊ÷ïÜŠć÷ĒúąóċęÜóćêîđĂÜĕéšǰéĆÜìĊęĕéšóøąøćßìćîóøąøćßéĞć øĉǰ
ÖćøðúĎÖðśćēé÷ĕöŠêšĂÜðúĎÖ ǰðúŠĂ÷ĔĀšíøøößćêĉߊü÷ĔîÖćøôŪŚîôĎíøøößćêĉǰĀøČĂĒöšÖøąìĆęÜǰ ÖćøðúĎÖðśćǰĤǰĂ÷ŠćÜ
ðøąē÷ßîŤǰĥǰĂ÷ŠćÜ ǰĕéšĒÖŠǰðúĎÖĕöšđýøþåÖĉÝǰĕöšñúĒúąĕöšôŚîǰîĂÖÝćÖĕéšðøąē÷ßîŤêćöðøąđõì×ĂÜÖćøðúĎÖĒúüš
÷ĆÜߊü÷ÿøšćÜÙüćöߊčößČîĚ ĔĀšĒÖóŠ ĚČîéĉîéšü÷ǰóøąĂÜÙÝŤ ċÜìøÜđךćĔÝíøøößćêĉĒúąöîčþ÷ŤìĊęĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜđÖĚČĂÖĎúÖĆîǰìĞćĔĀÙš îĂ÷ŠĎ
øŠüöÖĆïðśćĕöšĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî26ǰĒîüóøąøćßéĞćøĉĔîđøČęĂÜÖćøóęċÜóćêîđĂÜĕéšǰðúŠĂ÷ĔĀšđðŨîĕðêćöíøøößćêĉǰĕöŠđøŠÜøšĂî
ÝąóĆçîćēé÷Öćø÷Ćéđ÷Ċ÷éđìÙēîēú÷ĊêćŠ ÜǰėǰĀøČĂđÜĉîǰđךćĕðĔîÖćøóĆçîćÖĘÿąìšĂîĂĂÖöćĂ÷ŠćÜßĆéđÝîĔîđøęČĂÜ×ĂÜ
ÖćøðúĎÖðśćǰéÜĆ óøąøćßéĞćøÿĆ đÖęĊ÷üÖĆïÖćøðúĎÖðśćĔîĀúć÷ēĂÖćÿàċęÜÙĆéÖøĂÜöćđÞóćąĔîÿŠüîìĊęđðŨîÖćøðúĎÖðśćǰéĆÜîĊĚ

Ķ ìĚĉÜðśćîĆĚîĕüšǰ ĦǰðŘǰ êøÜîĚĆîĕöŠêšĂ Ü ìĞć Ă ą ĕ øđú ÷ǰ ĒêŠðśćđÝøĉâđêĉ ïēê đðŨî ðść ÿ ö ïĎ ø èŤ ǰ
ēé÷ĕöêŠ Ăš ÜðúÖĎ ÿÖĆ êšîđéĊ÷üǰÙĂČ üŠćÖćøðúÖĎ ðćś îĚîĆ ǰÿĞćÙĆâĂ÷ĎŠìęĊðúŠĂ÷ĔĀšđ×ć×Ěîċ đĂÜ ķǰ

Ķëćš đúČĂÖĕéšìęìĊ ĊęđĀöćąÿöĒúšüǰÖĘìÜĚĉ ðćś îîĆĚ ĕüšêøÜîĚĆîǰĕöêŠ Ăš ÜĕðìĞćĂąĕøđú÷ǰðćś ÝąđÝøĉâđêĉïēê
×Ěîċ öćđðîŨ ðćś ÿöïĎøèŤēé÷ĕöŠêĂš ÜĕððúÖĎ đú÷ÿÖĆ êšîđé÷Ċ üķǰ

"ĕöŠĕðøÜĆ ĒÖðćś ĀøČĂêĂĒ÷êîš ĕöđš ó÷Ċ ÜĒêÙŠ ščöÙøĂÜĔĀš×Ěîċ đĂÜĕéšđìŠćîĚîĆ ļķ

ĶĔîÿõćóðśćđêĘÜøĆÜðśćđÿęČĂöēìøöĕöŠêšĂÜìĞćĂąĕøđóøćąêĂĕöšÖĘÝąĒêÖÖęĉÜĂĂÖöćĂĊÖëċÜĒöš
êšîĕöšÿü÷ĒêŠÖĘđðŨîêîš ĕöšĔĀâĕŠ éšķ

Ĥ
ǰêšîĒïïđñ÷ĒóøŠÙüćöøšǰĎ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰēðøéÖćøÿøšćÜ

êîš ĒïïÖćøđñ÷ĒóøŠÙüćöøĎšǰēé÷ìøÜêĚÜĆ ýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøǰĉ êŠćÜ ėǰđߊîǰìĊęĀšü÷ìøć÷ǰ
đ×ćĀĉîàšĂîǰõĎóćîǰĀšü÷ăŠĂÜĕÙøšǰĂŠćüÙčšÜÖøąđïîǰĒúąǰóĉÖčúìĂÜ27ǰ ēÙøÜÖćøßĆęÜĀĆüöĆîǰĀøČĂĒöšĒêŠóøąêĞćĀîĆÖ
ÝĉêøúéćøēĀåćîǰìĊęđðŗéēĂÖćÿĔĀšđÖþêøÖøĕéšýċÖþćǰđøĊ÷îøĎšǰéĎÜćîǰÿĞćĀøĆïđÖþêøìùþãĊĔĀöŠ ìøÜÿøšćÜêšîĒïï
ĒĀÜŠ Öćøđø÷Ċ îøšĎĔĀðš øąßćßîĕéšýċÖþćìĊüę éĆ öÜÙúß÷Ć óĆçîćǰÝÜĆ ĀüĆéÿøąïčøĊ28ǰìøÜēðøéìęÝĊ ąđúČĂÖóČĚîìĊęìĊęöðĊ ŦâĀćìĊęÿčé
đóęČĂêĆĚÜđðŨîýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰđߊîǰïøĉđüèĀšü÷ìøć÷îĚĆîǰöĊÖćøïčÖøčÖêĆéĕöšìĞćúć÷ðśćǰ
ìĞćÖćøđÖþêøĒïïñĉéüĉíĊÝîéĉîđÿČęĂöēìøöǰĒĀšÜĒúšÜǰđðŨîéĉîéćîǰđóøćąĀîšćéĉîóĆÜìúć÷ĕðĀöéÿĚĉîǰđöČęĂüĆîìĊęǰĦǰ
đöþć÷îǰģĦģħǰĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðìĂéóøąđîêøóĚČîìęĊĀšü÷ìøć÷ǰöĊóøąøćßéĞćøĆÿéšü÷îĚĞćóøąøćßĀùìĆ÷
ĀüŠ ÜĔ÷üćŠ ǰ ļĀćÖðúŠĂ÷ìĚÜĉ ĕüšǰÝąÖúć÷đðŨîìąđúìøć÷ĔîìÿĊę éč ļ

ìøÜĔßšÙüćöĂčêÿćĀąó÷ć÷ćöĔîÖćøóĆçîćĀšü÷ìøć÷ǰàęċÜöĊĒêŠéĉîéćîĒ×ĘÜǰĔîßĚĆîĒøÖêšĂÜ
đÝćąéĉîéćîǰđóČęĂðúĎÖĀâšćĒòÖǰĔĀšĀâšćĒòÖĀ÷ĆęÜøćÖúċÖìúć÷éĉîéćîĂĂÖĔĀšēðøŠÜđóęČĂĔĀšøćÖóČßĂČęîǰėǰÿćöćøë

26ǰđüïĘ ĕàìŤ×ĂÜÖøöðćś ĕöǰš
http://www.forest.go.th/orip/index.php?option=com_content&view=article&id=408&Itemid=457&lang=th

27éĎøć÷úąđĂĊ÷éđóöęĉ đêöĉ ĕéšìęǰĊ https://web.ku.ac.th/king72/center/center.htm
28ēÙøÜÖćøóçĆ îćóĚČîìĊęïøđĉ üèüĆéöÜÙúßĆ÷óĆçîćǰĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝćÖǰ
http://www.chaipat.or.th/site_content/71-21/293-area-development-project-development-chai-mongkol-
temple.html

ģĤ

ßĂîĕßĕðđêĉïēêĕéšǰđîČęĂÜÝćÖóČĚîìĊęĒĀšÜĒúšÜĒúąöĊÖćøÖĆéđàćą×ĂÜĀîšćéĉîöćÖǰêšĂÜöĊÖćøÿøšćÜòć÷ßąúĂîĞĚć
ĒúąĀúöč ÖĆÖđÖĘïîĚćĞ đúÖĘ ǰėǰĕüšĔîóĚČîìđĊę óĉęöÙüćöߊčößĚČîǰ

Ĕî×èąìęĊìĊęêĚĆÜ×ĂÜēÙøÜÖćøýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ
đðîŨ óîĚČ ìęðĊ ćś óøčǰéîĉ óøàč ęċÜđðø÷ĊĚ üÝĆéöćÖÝîĕöŠÿćöćøëÝąðúĎÖóßČ Ĕéǰėǰĕéšđú÷ǰÖìĘ øÜĔßÖš ćøĒÖúšÜéĉîĔîÖćøĒÖšðŦâĀćÝî
đðîŨ óîČĚ ìęÖĊ ćøđÖþêøĕéšǰ

ÖćøìĊęìøÜđúČĂÖĔßšóĚČîìĊęìęĊöðĊ ŦâĀćĒúąÙüćö÷ćÖúĞćïćÖĔîÖćøóĆçîćîĚĆîÖĘđóČęĂđðŨîêšîĒïï
ĔĀšðøąßćßîĕéšđĀĘîĒúąìĞćêćöǰàċęÜĀćÖĒöšóČĚîìĊęìĊęöĊðŦâĀćöćÖìĊęÿčéÖĘ÷ĆÜóĆçîćĔĀšéĊĕéšǰðøąßćßîđĂÜÖĘîŠćÝąìĞć
êćöĕéšǰđðŨîÖćøđøĊ÷îøĎšÝćÖêĆüĒïïǰ Role model) ìęĊđðŨîĒøÜïîĆ éćúĔÝÖćøóĆçîćðøąßćßîĒúąðøąđìýßćêĉ

ĀúÖĆ ÖćøĒÖšĕ×ðâŦ ĀćǰđךćĔÝǰđ×ćš ëċÜǰóçĆ îćǰîïĆ đðîŨ ĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâìÿĊę ćöćøëîĞćĕðĔßšĒÖšĕ×
ðŦâĀćĕéšĂ÷ŠćÜìęĆüĕðÝąđĀĘîĕéšüŠćĀćÖìčÖÙîǰìčÖòść÷îšĂöîĞćđĂćĀúĆÖÖćøìęĊĕéšóøąøćßìćîĔĀšĕððäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜǰ
ëĎÖêšĂÜǰĒúąđĀöćąÿöÖĆïÿõćóÖćøèŤìęđĊ Öĉé×ĚċîǰóøšĂöîĂš öîĞćđĂćóøąïøöøćēßüćìǰóøąøćßéĞćøÿĆ ĔîēĂÖćÿêŠćÜǰėǰ
öćĔßšĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćǰǰðŦâĀć×ĂÜðøąđìýÖĘÝąïøøđìćđïćïćÜĕðĕéšĂ÷ŠćÜöćÖÝîĒìïÝąÖúŠćüĕéšüŠćĕöŠöĊðŦâĀć
ìĊęđðŨîðâŦ ĀćĀîĆÖǰėǰêŠĂĕðǰǰ

Ħ ģ ģǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøĎýš ćÿêøóŤ øąøćßćēé÷öĉêĉǰĶõöĎ ĉÿĆÜÙöķ29
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÝĆéêĆĚÜ

ýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉ×ċĚîĔîõöĎ ĉõćÙêćŠ ÜǰėǰđóČęĂÙšîÙüšćüĉÝĆ÷ĒÿüÜĀćøĎðĒïïÖćøóĆçîć
ìęĊđĀöćąÿöÖĆïÿõćóǰĶõöĎ ĉÿĆÜÙöķǰàċÜę öĊÙüćöĒêÖêćŠ ÜÖîĆ ìÜĆĚ ÿõćóóĚîČ ìĊǰę ìøĆó÷ćÖøíøøößćêǰĉ ÿÜĉę ĒüéúšĂöǰêúĂéÝî
ÿĆÜÙöǰüĆçîíøøöĒúąüĉëĊßĊüĉê×ĂÜñĎšÙîǰÝčéðøąÿÜÙŤĀîċęÜĔîÖćøÝĆéêĆĚÜýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøĉǰÙČĂǰÖćøýċÖþćǰìéúĂÜǰĒîüìćÜÖćøóĆçîćĒïïïĎøèćÖćøǰđĀĘîĕéšÝćÖÖćøîĞćĀîŠü÷ÜćîêŠćÜÖĂÜǰ
êŠćÜÖøöǰêŠćÜÖøąìøüÜöćìĞćÜćîđðŨîÙèąøŠüöÖĆîǰĒúÖđðúęĊ÷îÙüćöÙĉéǰðøąÿïÖćøèŤàęċÜÖĆîĒúąÖĆîǰđðŨîÖćø
ñÿöñÿćîÙüćöøŠüööČĂøŠüöĔÝĔîÖćøìĞćÜćîđóĂęČ ðøąßćßîǰēé÷ĂćýĆ÷ÖćøöĊÿüŠ îøŠüö×ĂÜðøąßćßîđðŨîĀúÖĆ ǰëČĂđðŨî
ĒĀúŠÜĒúÖđðú÷ęĊ îđø÷Ċ îøǰšĎ êéĉ êĂŠ ÿČęĂÿćøøąĀüćŠ ÜïčÙÙúǰĤǰÖúöčŠ ǰÙČĂǰîĆÖüĉßćÖćøǰîĆÖðäïĉ êĆ ĉǰĒúąðøąßćßîǰ

ýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉđðøĊ÷ïđÿöČĂîĒĀúŠÜđøĊ÷îøšĎóøąøćßìćîìęĊÝą
đðŨîĒîüìćÜĒúąêĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜñúÿĞćđøĘÝĔĀšĒÖŠóČĚîìęĊĂČęîǰėǰēé÷øĂïĔĀšđךćöćýċÖþćĀćÙüćöøĎšǰàċęÜĒîüìćÜîĆĚîÝąêšĂÜ
đ ðŨ î ÿĉę Ü ìĊę ð ø ą ß ć ß î ìĞ ć êć ö êĆ üĂ÷Š ć Ü ĕ éš ēé÷ÜŠ ć ÷ ǰöĊ đ ì Ù ē î ē ú ÷Ċ ìęĊ đ Ā ö ć ą ÿ ö ÿ Ă é Ù úš Ă Ü ÖĆ ï ÿ õ ć ó õĎ öĉ ðø ąđìýǰ
ÿõćóĒüéúšĂöìćÜíøøößćêĉǰüĆçîíøøöĒúąÝąêšĂÜĕöŠđÖĉîÖĞćúĆÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćøúÜìčîéšü÷ǰēé÷ĒêŠúąĒĀŠÜ
öĊñúÿĞćđøĘÝĒêÖêćŠ ÜÖĆîĕðêćöÝčéđîîš ÖćøóĆçîćĒúąÙüćöĒêÖêŠćÜ×ĂÜÿõćóóĚČîìǰĊę éÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ

Ģ
ǰýîĎ ÷ýŤ ċÖþćÖćøóçĆ îćđ×ćĀîĉ àĂš îĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüĆéÞąđßÜĉ đìøć
đðŨîýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĒĀŠÜĒøÖìĊęöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÝĆéêĆĚÜ×ċĚî

êĚĆÜĒêŠǰó ý ǰģĦģģǰđðŨîÖćøóĆçîćóĚČîìĊęéĉîìøć÷ìęĊöĊÙüćöúćéßĆîđÖĉéðŦâĀćÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷ÿĎÜǰĔĀšÖúć÷đðŨî
éĉîìĊęðúĎÖóČßĕéšǰöĊÙüćöēééđéŠîéšćîÖćøĔßšĀâšćĒòÖĒÖšðŦâĀćÖćøßąúšćÜĀîšćéĉîǰÖćøôŚŪîôĎðśćǰÖćøðúĎÖĒúąĒðøøĎð

29 ïøþĉ ìĆ ǰÙüĂúúĊđìÙǰÝĞćÖéĆ ǰ öĀćßî
ǰóøąÙèč ǰíǰøĆÖþćðøąßćđðîŨ ÿ×č ýćîêǰŤ ÖøčÜđìóĄǰ: ïøþĉ ĆìǰĂĂôđàĘìóúĆÿǰÝćĞ ÖĆé

ģĦĦĩ
ǰî ĢĤĨ ģġĪ

ģĥ

ñúĉêõĆèæŤÝćÖÿöčîĕóøǰöĊĂÜÙŤÙüćöøĎšìęĊ×÷ć÷ñúÿĎŠđÖþêøÖøǰđߊîǰÖćøĔßšĀâšćĒòÖđóČęĂÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĚĞćǰ
ÖćøðúĎÖ×ćš üóĆîí׍ ćüéĂÖöąúǰĉ ĢġĦǰÖćøđóęöĉ ñúñúĉêöĆîÿćĞ ðąĀúĆÜǰ

ģ
ǰýîĎ ÷ŤýÖċ þćÖćøóĆçîćĂŠćüÙčšÜÖøąđïîĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ ÝÜĆ ĀüéĆ ÝîĆ ìïčøĊ
öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÝĆéêĆĚÜ×ĚċîêĆĚÜĒêŠǰó ý ǰģĦģĥ éĞćđîĉîÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąóĆçîćßć÷òŦũÜǰôŪŚîôĎ

ðśćßć÷đúîǰ óĆçîćóĚČîìĊęÝćÖ÷Ăéđ×ćÿŠĎ ìš ĂÜì ąđú ǰ đóęČĂøĆ Öþćÿöéčú×ĂÜøąïïîĉđüýǰ óøš ĂöìĚĆÜÿŠ Üđÿøĉ öĂ ć ßĊ ó
đÖþêøÖøøöĔîóĚČîìęĊøĂ÷êŠĂøąĀüŠćÜđßĉÜđ×ćÖĆïðśćßć÷đúîǰ öĊĂÜÙŤÙüćöøšĎìęĊ×÷ć÷ñúÿĎŠđÖþêøÖøǰ đߊîǰÖćøĂîčøĆÖþŤ
ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉìšĂÜìąđúǰÖćøđóćąĒúąĂîïč ćúðúćÖćøŤêĎîǰÖćøñúĉêðŞ÷č ĀöĆÖĒúąéîĉ đúîîćÖšÜč

Ĥ
ǰýîĎ ÷ŤýÖċ þćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜĂĆîđîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüéĆ îøćíĉüćÿ
öóĊ øąøćßéĞćøĔĉ ĀšÝĆéêĚĆÜ×îċĚ đöČęĂǰó ý ǰģĦģĦ éćĞ đîîĉ ÖćøýÖċ þćǰìéúĂÜǰðøïĆ ðøčÜéîĉ đðøĊ÷Ě üĀøČĂ

éĉîóøčĔĀšÿćöćøëđóćąðúÖĎ óČßĕéšǰĀøČĂìęĊđøĊ÷ÖüŠćǰ ĒÖúšÜéĉî ǰÙČĂǰÖøąïüîÖćøìĞćĔĀšéĉîĒĀšÜÝîđðø÷ĚĊ üÝĆéǰĒúšüĔßîš ćĞĚ
ßąúšćÜÖøéÖĞćöąëĆîĂĂÖĕðǰøüöìĚĆÜÖćøĔßšĀĉîðĎîòčśîðøĆïÿõćóéĉîĒúąîĞĚćĔĀšöĊÙüćöđðŨîÖúéúéúÜÝîÿćöćøë
ðúĎÖóČßǰđúĚĊ÷ÜðúćǰêúĂéÝîĔßšðøąē÷ßîŤĔîéšćîÖćøđÖþêøĕéšǰöĊĂÜÙŤÙüćöøĎšìęĊ×÷ć÷ñúÿĎŠđÖþêøÖøǰđߊî ÖćøĒÖúšÜéĉîǰ
Öćø×éč ÷ÖøĂŠ Üéîĉ óøčǰÖćøÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøðúĎÖךćüìîđðø÷ĊĚ üǰóúÜĆ ÜćîìćÜđúĂČ Öǰ ĕïēĂéĊđàú
ǰÖćøđúĊĚ÷ÜðúćĔîÖøąßĆÜǰ

ĥ
ǰýîĎ ÷ŤýċÖþćÖćøóçĆ îćõĎóćîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüéĆ ÿÖúîÙø
öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÝĆéêĚĆÜ×ċĚîđöČęĂǰó ý ǰģĦģĦ éĞćđîĉîÖćøóĆçîćìĊęĒĀšÜĒúšÜǰéĉîÙčèõćóêĞęćǰ

ĒúąöĊđÖúČĂĔêšéĉîìĞćĔĀšöĊðŦâĀćéĉîđÙĘöǰēé÷ÖćøóĆçîćĒĀúŠÜîĞĚćǰÿøšćÜÙüćößčŠößĚČîǰôŪŚîôĎðśćǰĒÖšðŦâĀćéĉîđÙĘöǰ
ÿŠÜđÿøĉöĂćßĊóđÖþêøÖøøöǰÖćøđúĚĊ÷ÜÿĆêüŤǰĒúąĂčêÿćĀÖøøöĔîÙøĆüđøČĂîđðŨîĂćßĊóđÿøĉöǰêćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜ
ìøĆó÷ćÖøĔîìĂš ÜëęĉîǰöĊĂÜÙÙŤ üćöøìĎš ×ęĊ ÷ć÷ñúÿŠđĎ ÖþêøÖøǰđߊîǰÖćøđúĚĊ÷ÜēÙđîĂĚČ õĎóćîǰÖćøđúĊ÷Ě ÜĕÖéŠ ĞćõĎóćîǰÖćøđú÷ĊĚ Ü
ÿčÖøõóĎ ćîǰÖćøðúÖĎ ×šćüóîĆ íŤčÿÖúîÙøǰ

Ħ
ǰýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóçĆ îćĀšü÷ăŠĂÜĕÙøšĂîĆ đîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ
öĊóøąøćßéĞćøĔĉ ĀšÝéĆ êÜĚĆ ×ċĚîđöČęĂǰó ý ǰģĦģĦ éćĞ đîĉîÖćøóçĆ îćóĚîČ ìĊęéĉîìđĊę ðŨîĀîĉ ÖøüéĒĀšÜĒúšÜǰ

ēé÷ÿøšćÜĒĀúŠÜîĚĞćǰôŪŚîôĎÿõćóðśćéšü÷òć÷êšîîĞĚćúĞćíćøǰĀøČĂǰCheck Dam àęċÜüĉíĊÖćøéĆÜÖúŠćüøĆåïćúĕéšîšĂöîĞćĕð
ÿŠÜđÿøĉö×÷ć÷ñúēé÷ÖĞćĀîéĕüšĔîĒñîïøĉĀćøøćßÖćøĒñŠîéĉîǰĒúąēÙøÜÖćøĒðéÿĉïóĆîòć÷ öĊĂÜÙŤÙüćöøšĎìęĊ×÷ć÷
ñúÿĎđŠ ÖþêøÖøǰđߊî ÖćøóçĆ îćóČîĚ ìęĊêîš îĚĞćéüš ÷òć÷ÖĆÖđÖĘïîĚĞćúĞćíćøǰÖćøđóćąúĊĚ÷Üðúćîúĉ ĔîÖøąßĆÜǰÖćøđóćąđúĊĚ÷Ü
Ēúą×÷ć÷óîĆ íŤčÖïïĎúôøĂĘ ÖǰÖćøđóćąđĀéĘ đýøþåÖĉÝĔîëčÜóúćÿêĉÖ

ħ
ǰýîĎ ÷ýŤ ċÖþćÖćøóĆçîćĀšü÷ìøć÷ĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüĆéđóßøïčøĊ
öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÝĆéêĆĚÜ×ċĚîđöČęĂǰó ý ǰģĦģħǰéĞćđîĉîÖćøóĆçîćóĚČîìĊęéĉîĒ×ĘÜđðŨîéćîǰéĉîúĎÖøĆÜǰ

ìęĊëĎÖĒñšüëćÜðśćÝîđÖČĂïÖúć÷đðŨîìąđúìøć÷ĔĀšÖúĆïÙČîÿĎŠÿõćóðśćǰóĆçîćĒĀúŠÜîĞĚćǰÿøšćÜÙüćöߊčößĚČîĔîóČĚîìĊęǰ
ĔßšĀâšćĒòÖĒÖšĕ×ðŦâĀćéĉîĒ×ĘÜđðŨîéĉîéćîĔĀšÿćöćøëđóćąðúĎÖóČßĕéšǰÿŠÜđÿøĉöĂćßĊó đÖþêøÖøøöǰÖćøđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰ
ĒúąĀĆêëÖøøöĔîÙøĆüđøČĂîǰđóęČĂ÷ÖøąéĆïÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜøćþãøĔĀšéĊ×ċĚî öĊĂÜÙŤÙüćöøšĎìĊę×÷ć÷ñúÿĎŠđÖþêøÖøǰđߊî
ÖćøðøĆïðøčÜïĞćøčÜéĉîēé÷ĔßšĀâšćĒòÖđóČęĂÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĚĞćǰÖćøðúĎÖóČßðúĂéõĆ÷ÝćÖÿćøóĉþǰđÖþêøñÿöñÿćî
ĒúąđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠ

ÖćøöĊóøąøćßéĞćøĉÝĆéêĚĆÜýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìęĊöĊÙøïìčÖõćÙ×ĂÜ
ðøąđìýǰĂĆîđðŨîÖćøîĞćêĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćêćöĀúĆÖõĎöĉÿĆÜÙöǰîĆïüŠćđðŨîĒîüóøąøćßéĞćøĉìęĊÝąÿøšćÜ
Ùčèðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜêŠĂÖćøýċÖþćǰéĎÜćîǰđóęČĂîĞćđĂćÿøøóÿęĉÜÙüćöøšĎìĊęóøąĂÜÙŤĕéšìøÜéĞćđîĉîÖćøĕüšĔîÿŠüî×ĂÜ

ģĦ

üĉíĊÖćøĒÖšðŦâĀćǰ øć÷úąđĂĊ÷éÖćøéĞćđîĉîÜćîǰ ÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖĀúĆÖÖćøìĊęĕéšóøąøć ßìćîĕüšǰ øüöëċÜÖćøîĞć
ñúÖćøüĉÝĆ÷öćĔßšðøąē÷ßîŤǰēé÷ĔßšøŠüöÖĆïĒîüìćÜêćöǰõĎöĉÿĆÜÙöǰđóęČĂÙîøčŠîêŠĂǰėǰĕðÿćöćøëîĞćöćðøĆïĔßšĔĀšđðŨî
ðøąē÷ßîŤêŠĂðøąđìýßćêĉǰêćöúĆÖþèąðŦâĀćìęĊĂćÝöĊ×ĚċîìĚĆÜĔîðŦÝÝčïĆîĒúąĂîćÙêĕéšĂ÷ŠćÜêŠ ĂđîČęĂÜĒúą÷ĆęÜ÷Čîǰ
îïĆ đðîŨ óøąöĀćÖøèč ćíÙĉ èč Ă÷ŠćÜĀćìÿĊę čéöĕĉ éšēé÷ĒìÝš øÜĉ

Ħ ģ ĤǰǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøĎšýćÿêøóŤ øąøćßćēé÷öĉêĉǰĶĀúĆÖÖćøìøÜÜćîǰģĤǰךĂķ30ǰǰ
đðŨîĀúĆÖÖćøìĊęÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰĕéšøüïøüöĒúąÝĆéìĞć

ÿøðč ĕüēš é÷Ĕßך šĂöúĎ ÝćÖÖćøìøÜÜćîĒúąóøąøćßéćĞ øĆÿĔîÖøèêĊ ŠćÜǰėǰöÿĊ ćøąÿĞćÙâĆ ǰéÜĆ îĊĚ
Ģ
ǰýċÖþćךĂöĎúĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïǰ ǰÖćøìęĊÝąóøąøćßìćîēÙøÜÖćøĔéēÙøÜÖćøĀîęċÜǰÝąìøÜýċÖþć

ךĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷éĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïǰìĆĚÜÝćÖךĂöĎúđïČĚĂÜêšîÝćÖđĂÖÿćøǰĒñîìęĊǰÿĂïëćöđÝšćĀîšćìĊęǰîĆÖüĉßćÖćøǰĒúą
øćþãøĔîóČĚîìĊęǰĔĀšĕéšøć÷úąđĂĊ÷éìĊęëĎÖêšĂÜǰ đóČęĂìęĊÝąóøąøćßìćîÙüćöߊü÷đĀúČĂĂ÷ŠćÜ ëĎÖêšĂÜǰ øüéđøĘüǰêøÜÙüćö
êšĂÜÖćø×ĂÜðøąßćßî

ģ
ǰøąđïĉéÝćÖךćÜĔîǰ ǰóøąĂÜÙŤìøÜöŠčÜđîšîđøęČĂÜÖćøóĆçîćÙîìøÜêøĆÿüŠćǰ ĶøąđïĉéÝćÖךćÜĔîķǰ
Āöć÷ÙüćöüŠćǰêšĂÜÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšÙîĔîßčößîìęĊđøćđךćĕðóĆçîćöĊÿõćóóøšĂöìĊęÝąøĆïÖćøóĆçîćđÿĊ÷ÖŠĂîǰ
Ēúüš ÝċÜÙĂŠ ÷ĂĂÖöćÿŠÿĎ ĆÜÙöõć÷îĂÖ

Ĥ
ǰĒÖšðŦâĀćÝćÖÝčéđúĘÖǰ ǰìøÜöĂÜðŦâĀćĔîõćóøüöÖŠĂîđÿöĂǰĒêŠÖćøĒÖšðŦâĀć×ĂÜóøąĂÜÙŤ
Ýąđøĉöę ÝćÖÝéč đúÖĘ ǰėǰÙČĂÖćøĒÖĕš ×ðŦâĀćđÞóćąĀîćš ìĊęÙîöĆÖÝąöĂÜךćö

ĥ
ǰìĞćêćöúĞćéĆï×ĆîĚ ǰ ǰĔîÖćøìøÜÜćîǰóøąĂÜÙŤÝąìøÜđøöĉę êîš ÝćÖÿęĉÜìęĊÝĞćđðîŨ ×ĂÜðøąßćßîìĊęÿčé
ÖĂŠ îǰĕéšĒÖǰŠ ÿćíćøèÿ×č ǰđöęĂČ öøĊ ŠćÜÖć÷ÿöïĎøèĒŤ ×ĘÜĒøÜĒúüš ÖĘÝąÿćöćøëìćĞ ðøąē÷ßîŤéćš îĂČęîǰėǰêĂŠ ĕðĕéšǰÝćÖîĆîĚ Ýą
đðŨîđøČęĂÜÿćíćøèĎðēõÙ×ĆĚîóĚČîåćîĒúąÿĉęÜÝĞćđðŨîĔîÖćøðøąÖĂïĂćßĊóǰ ĂćìĉǰëîîǰĒĀúŠÜîĚĞćđóęČĂÖć øđÖþêøǰ
ÖćøĂčðēõÙïøĉēõÙǰìęĊđĂČĚĂðøąē÷ßîŤêŠĂðøąßćßîǰēé÷ĕöŠìĞćúć÷ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰøüöëċÜÖćøĔĀšÙüćöøšĎìćÜ
üĉßćÖćøĒúąđìÙēîēú÷ĊìĊęđøĊ÷ïÜŠć÷ǰđîšîÖćøðøĆïĔßšõĎöĉðŦââćìšĂÜëĉęîìĊęøćþãøÿćöćøëîĞćĕððäĉïĆêĉĕéšĒúą
đÖéĉ ðøąē÷ßîŤÿĎÜÿéč

Ħ
ǰõĎöĉÿĆÜÙöǰ ǰÖćøóĆçîćĔéǰėǰêšĂÜÙĞćîċÜëċÜÿõćóõĎöĉðøąđìý×ĂÜïøĉđüèîĆĚîüŠćđðŨîĂ÷ŠćÜĕøǰ
ĒúąÿĆÜÙöüĉì÷ćđÖęĊ÷üÖĆïúĆÖþèąîĉÿĆ÷ĔÝÙĂ×ĂÜÙîǰêúĂéÝîüĆçîíøøöðøąđóèĊĔîĒêŠúąìšĂÜëęĉîìĊęöĊ
ÙüćöĒêÖêćŠ ÜÖîĆ

ħ
ǰ ĂÜÙŤøüö ǰ ǰìøÜöĊüĉíĊÙĉéĂ÷ŠćÜĂÜÙŤøü öǰ Holistic
ǰĀøČ ĂöĂÜĂ÷Š ćÜÙøïüÜÝøǰ ĔîÖćøìęĊÝ ą
óøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉđÖęĊ÷üÖĆïēÙøÜÖćøĀîċęÜîĚĆîǰÝąìøÜöĂÜđĀêčÖćøèŤìĊęÝąđÖĉé×ċĚîǰĒúąĒîüìćÜĒÖšĕ×ǰ
Ă÷ŠćÜđßęĂČ öē÷Ü

Ĩ
ǰĕöŠêĉéêĞćøćǰ ǰÖćøóçĆ îćêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąĂÜÙǰŤ öúĊ ÖĆ þèą×ĂÜÖćøóĆçîćìĊęĂîčēúöǰ
ĒúąøĂößĂöÖĆïÿõćóíøøößćêĉǰÿęĉÜĒüéúšĂöǰĒúąÿõćó×ĂÜÿĆÜÙöÝĉêüĉì÷ćĒĀÜŠ ßčößîÙČĂǰĶĕöŠêĉéêĞćøćķǰĕöŠñĎÖöĆé
êĉéÖïĆ üßĉ ćÖćøĒúąđìÙēîēú÷ĊìęĊĕöŠđĀöćąÿöÖïĆ ÿõćóßĊüêĉ ÙüćöđðîŨ Ă÷ĎìŠ ĊęĒìšÝøĉÜ×ĂÜÙîĕì÷

30 ÿćĞ îÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøóçĆ îćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿÜĆ ÙöĒĀÜŠ ßćêĉǰđø÷Ċ îøĀĎš úÖĆ ÖćøìøÜÜćîĔîóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąđÝšćĂ÷ĀŠĎ Ćü
ǰģĦĦĢ
ǰî ǰħ ĤĦ

ģħ

ĩ
ǰðøąĀ÷ĆéǰđøĊ÷ïÜŠć÷ǰĕéðš øąē÷ßîŤÿĎÜÿéč ǰ ǰÖćøóĆçîćĒúąßŠü÷đĀúĂČ øćþãøǰìøÜĔßšĀúÖĆ ĔîÖćø
ĒÖšĕ×ðŦâĀćéšü÷ÙüćöđøĊ÷ïÜŠć÷ĒúąðøąĀ÷ĆéǰøćþãøÿćöćøëìĞćĕéšđĂÜǰĀćĕéšĔîìšĂÜëĉęî Ēúąðøą÷čÖêŤĔßš
ÿęÜĉ ìęĊöĂĊ ÷ĔĎŠ îõöĎ õĉ ćÙîĚĆîǰėǰöćĒÖĕš ×ðâŦ Āćēé÷ĕöêŠ Ăš ÜúÜìčîÿĎÜĀøĂČ ĔßšđìÙēîēú÷ìĊ ĕęĊ ö÷Š čŠÜ÷ćÖîĆÖ

Ī
ǰìĞćĔĀšÜŠć÷ǰ ǰéšü÷óøąĂĆÝÞøĉ÷õćóĒúąóøąðøĊßćÿćöćøë×ĂÜóøąĂÜÙŤìĞćĔĀšÖćøÙĉéÙšîǰ
éĆéĒðúÜǰðøĆïðøčÜǰĒúąĒÖšĕ×ÜćîÖćøóĆçîćðøąđìýêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉéĞćđîĉîĕðĕéšēé÷ÜŠć ÷ǰĕöŠ÷ŠčÜ÷ćÖàĆïàšĂîǰ
ĒúąìęĊÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜǰÙČĂǰÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćóÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎĒúąøąïïîĉđüýēé÷ÿŠüîøüöǰêúĂéÝîÿõćóìćÜÿĆÜÙö
×ĂÜßöč ßîîĆîĚ ǰėǰēðøéìęĊÝąìćĞ ÿĉęÜì÷Ċę ćÖĔĀšÖúć÷đðŨîÜŠć÷ǰìćĞ ÿĉęÜìÿęĊ úĆïàïĆ àšĂîĔĀđš ×ćš ĔÝÜćŠ ÷ǰĂĆîđðŨîÖćøĒÖðš ŦâĀćéšü÷
ÖćøĔßšÖãĒĀŠÜíøøößćêĉǰÞąîĚĆîÙĞćüŠćǰĶìĞćĔĀšÜŠć÷ķǰĀøČĂǰĶ4JNQMJDJUZķǰÝċÜđðŨîĀúĆÖÙĉéÿĞćÙĆâìĊęÿčé×ĂÜÖćøóĆçîć
ðøąđìýĔîøðĎ Ēïï×ĂÜēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉ

Ģġ
ǰÖćøöĊÿŠüîøŠüöǰ ǰìøÜîĞćǰĶðøąßćóĉÝćøèŤķǰöćĔßšĔîÖćøïøĉĀćøđóČęĂđðŗéēĂÖćÿĔĀšÿćíćøèßîǰ
ðøąßćßîǰĀøČĂđÝšćĀîšćìęĊìčÖøąéĆïĕéšöćøŠüöĒÿéÜÙüćöÙĉéđĀĘîđÖĊę÷üÖĆïđøČęĂÜìĊęÝąêšĂÜÙĞćîċÜëċÜÙüćöÙĉéđĀĘî×ĂÜ
ðøąßćßîǰĀøČĂÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÿćíćøèßî

ĢĢ
ǰðøąē÷ßîŤÿŠüîøüöǰ ǰóøąĂÜÙŤìøÜøąúċÖëċÜðøąē÷ßîŤ×ĂÜÿŠüîøüöđðŨîÿĞćÙĆâǰéĆÜóøąøćßéĞćøĆÿ
êĂîĀîęċÜüŠćǰĶ ĔÙøêŠĂĔÙøïĂÖüŠć×ĂĔĀšđÿĊ÷ÿúąÿŠüîêĆüđóČęĂÿŠüîøüöǰĂĆîîĊĚôŦÜÝîđïęČĂǰĂćÝÝąøĞćÙćâéšü÷àĚĞćüŠćǰ
ĔÙøêŠĂĔÙøöćÖĘïĂÖüŠć×ĂĔĀšÙĉéëċÜðøąē÷ßîŤÿŠüîøüöǰĂćÝöćîċÖĔîĔÝüŠćĔĀšǰėǰĂ÷ĎŠđøęČĂ÷ĒúšüÿŠüîêĆüÝąĕéšĂąĕøǰ
×ĂĔĀšÙĉéüŠćÙîìęĊĔĀšđóČęĂÿŠüîøüöîĆĚîöĉĕéšĔĀšÿŠüîøüöĒêŠĂ÷ŠćÜđéĊ÷üđðŨîÖćøĔĀđš óČęĂêĆüđĂÜÿćöćøëìĊęÝąöĊÿŠüîøüöìÝęĊ ą
Ăćý÷Ć ĕé š ķ

Ģģ
ǰïøĉÖćøìĊęÝčéđéĊ÷üǰ ǰÖćøïøĉÖćøøüöìęĊÝčéđéĊ÷üđðŨîøĎðĒïïÖćøïøĉÖćøĒïïđïĘéđÿøĘÝĀøČĂǰ
One Stop Service đÖĉé×ċĚîđðŨîÙøĆĚÜĒøÖĔîøąïïïøĉĀćøøćßÖćøĒñŠîéĉî×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰēé÷ìøÜĔĀšýĎî÷ŤýċÖþć
ÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉđðŨîêšîĒïïĔîÖćøïøĉÖćøøüöìęĊÝčéđéĊ÷üǰēé÷öĊĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøêŠćÜǰėǰǰ
öćøŠüöéĞćđîîĉ ÖćøĒúąĔĀšïøĉÖćøðøąßćßîǰèǰĒĀŠÜđé÷Ċ ü

ĢĤ
ǰĔßšíøøößćêĉߊü÷íøøößćêĉǰ ǰìøÜđךćĔÝëċÜíøøößćêĉĒúąêšĂÜÖćøĔĀšðøąßćßîĔÖúšßĉéÖĆï
íøøößćêĉǰìøÜöĂÜĂ÷ćŠ ÜúąđĂĊ÷éëÜċ ðŦâĀćíøøößćêĉǰĀćÖêšĂÜÖćøĒÖĕš ×íøøößćêǰĉ ÝąêĂš ÜĔßšíøøößćêĉđךćßüŠ ÷đĀúČĂǰ
ĂćìĉǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćðśćđÿęČĂöēìøöĕéšóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉǰÖćøðúĎÖðśćēé÷ĕöŠêšĂÜðúĎÖǰðúŠĂ÷ĔĀšíøøößćêĉ
ßüŠ ÷ĔîÖćøôîŚŪ ôĎíøøößćêĉ

Ģĥ
ǰĔßĂš íøøöðøćïĂíøøöǰ ǰĒîüðäĉïĆêìĉ ÿĊę ćĞ ÙĆâĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąðøïĆ ðøčÜǰđðúęĊ÷îĒðúÜ
ÿõćüąìĊęĕöŠðÖêĉđךćÿĎŠøąïïìĊęđðŨîðÖêĉǰđߊîǰÖćøîĞćîĚĞćéĊǰ×ĆïĕúŠîĚĞćđÿĊ÷ǰÖćøïĞćïĆéîĞĚćđîŠćđÿĊ÷ēé÷ ĔßšñĆÖêïßüć
àċęÜöêĊ ćöíøøößćêĉĔĀéš Ďéàöċ ÿĉÜę ÿÖðøÖðîđðŚŪĂîĔîîĞćĚ

ĢĦ
ǰðúĎÖðśćĔîĔÝÙîǰ ǰÖćøÝąôŚŪîôĎìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĔĀšÖúĆïÙČîöćÝąêšĂÜðúĎÖÝĉêÿĞćîċÖ
ĔîÖćøøÖĆ þŤñîČ ðśćĔĀšĒÖŠÙîđÿ÷Ċ ÖŠĂî

Ģ ħ
ǰ ×ć é ìč î ÙČ ĂÖĞ ć ĕ ø ǰ ǰ Ķļ×ćéìč îǰ ÙČ Ă ǰ ÖĞ ćĕøǰ 0VSǰMPTTǰJTǰPVSǰHBJOļǰ ÖćøđÿĊ ÷ ǰ ÙČ Ăǰ Öćøĕ éš
ðøąđìýßćêÖĉ ÝĘ ąÖćš üĀîšćǰĒúąÖćøìęĊÙîĂ÷ŠéĎ öĊ ÿĊ ×č îĆĚîǰđðŨîÖćøîïĆ ìĊęđðŨîöúĎ ÙćŠ đÜîĉ ĕöŠĕéšķ

ĢĨ
ǰÖćøóÜęċ êîđĂÜǰ ǰÖćøóçĆ îćêćöĒîüóøąøćßéćĞ øĆÿđóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀćĔîđïĚČĂÜêîš éüš ÷ÖćøĒÖšĕ×
ðŦâĀćđÞóćąĀîšćǰđóČęĂĔĀšöĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜóĂìĊęÝąéĞćøÜßĊüĉêĕéšêŠĂĕðǰĒúšü×ĚĆîêŠĂĕðÖĘÙČĂÖćøóĆçîćĔĀšðøąßćßî
ÿćöćøëĂ÷ĎĔŠ îÿĆÜÙöĕéšêćöÿõćóĒüéúšĂöĒúąÿćöćøëǰĶóċÜę êîđĂÜĕéšķǰĔîìĊÿę éč

ģĨ

Ģĩ
ǰóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîǰ ǰÖćøóĆçîćđóČęĂĔĀšóÿÖîĉÖøðøąÿïÙüćöÿč×ÿöïĎøèŤĔîßüĊ ĉêǰĕéšđÿéĘÝĕðđ÷Ċę÷ö
ðøąßćßîìčÖĀöĎŠđĀúŠćĔîìčÖõĎöĉõćÙ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰÿćöćøëđךćóøąøćßĀùìĆ÷ĔîÿõćóðŦâĀćĕéšĂ÷ŠćÜúċÖàĚċÜüŠćǰ
öĊđĀêčñúöćÖöć÷ìĊęìĞćĔĀšøćþãøêÖĂ÷ŠĎĔîüÜÝøĒĀŠÜìčÖ׍đ×ĘâǰìøÜóøąøćßìćîÙüćöߊü÷đĀúČĂĔĀšóÿÖîĉÖøǰöĊÙüćö
ÖĉîéĂĊ ÷ĎéŠ ĊǰößĊ üĊ êĉ ǰĂ÷ĎŠĔî×ĚĆîǰĶóĂĂ÷óŠĎ ĂÖîĉ ķǰÖŠĂîĒúšüÝċÜ×÷ïĆ ×÷ć÷ĔĀšö×Ċ éĊ ÿöøøëîąìęĊÖćš üĀîćš êŠĂĕð

ĢĪ
ǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ ǰđðŨîðøĆßâćßĊĚëċÜĒîüÖćøéĞćøÜĂ÷ŠĎĒúąðäĉïĆêĉêî×ĂÜðøąßćßî
ĔîìčÖøąéĆïǰêĚĆÜĒêŠøąéĆïÙøĂïÙøĆüǰøąéĆïßčößîǰÝîëċÜøąéĆïøĆåǰìĆĚÜĔîÖćøóĆçîćĒúąïøĉĀćøðøąđìýĔĀšéĞć đîĉîĕð
ĔîìćÜÿć÷ÖúćÜǰēé÷đÞóćąÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝđóĂČę ĔĀšÖšćüìîĆ êŠĂēúÖ÷čÙēúÖćõĉüĆêîǰŤ

ģġ
ǰÙüćöàĂęČ ÿĆê÷ŤǰÿÝč øêĉ ǰÝøĉÜĔÝêĂŠ ÖĆîǰ ǰìøÜöĊóøąøćßéĞćøĆÿǰđøĂęČ ÜǰÙüćöàČęĂÿêĆ ÷ŤǰÿčÝøêĉ ǰÝøĉÜĔÝ
êŠĂÖĆîǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêúĂéöćǰđóøćąđĀĘîüŠćĀćÖÙîĕì÷ìčÖÙîĕéšøŠüöÖĆîߊü÷ßćêĉǰóĆçîćßćêĉéšü÷ ÙüćöàęČĂÿĆê÷Ťǰ
ÿÝč øêĉ ǰÝøÜĉ ĔÝêŠĂÖĆîĒúüš ǰðøąđìýĕì÷ÝąđÝøĉâÖćš üĀîšćĂ÷ćŠ ÜöćÖ

ģĢ
ǰìĞćÜćîĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×ǰ ǰìøÜóøąđÖþöÿĞćøćâĒúąìøÜöĊÙüćöÿč×ìčÖÙøćìĊęݹߊü÷đĀúČĂ
ðøąßćßî

ģģ
ǰÙüćöđóĊ÷øǰ ǰìøÜøĉđøęĉöēÙøÜÖćøêŠćÜǰėǰēé÷Ĕîøą÷ąĒøÖǰìĊęĕöŠöĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøìĞćÜćî
öćÖîĆÖǰĒúąìøÜĔßšóøąøćßìøĆó÷ŤÿŠüîóøąĂÜÙŤìĚĆÜÿĚĉîǰĒêŠóøąĂÜÙŤÖĘöĉĕéšìšĂóøąøćßĀùìĆ÷ǰöŠčÜöęĆîóĆçîćïšćîđöČĂÜ
ĔĀšïĆÜđÖĉéÙüćöøöŠ đ÷ĘîđðîŨ ÿ×č

ģĤ
ǰøĎšǰøĆÖǰÿćöĆÙÙĊǰ ǰöĊóøąøćßéĞćøĆÿĔîđøęČĂÜǰĶøšĎǰøĆÖǰÿćöĆÙÙĊķǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜǰÿćöćøëðøĆïĔßšĕéš
ÖĆïìÖč ÷čÙìÖč ÿöĆ÷

øšĎǰ: ÖćøìęĊÝąúÜöČĂìĞćÿęĉÜĔéǰÝąêšĂÜøĎšđÿĊ÷ÖŠĂîǰøĎšëċÜðŦÝÝĆ÷ìĆĚÜĀöéǰøšĎëċÜðŦâĀćǰĒúąøšĎëċÜüĉíĊÖćø
ĒÖšðŦâĀć

øĆÖǰ ǰÙČĂÙüćöøĆÖǰđöČęĂøĎšÙøïëšüîÖøąïüîÙüćöĒúšüǰÝąêšĂÜöĊÙüćöøĆÖÖćøóĉÝćøèćìęĊÝąđךćĕð
úÜöČĂðäïĉ êĆ ĉĒÖĕš ×ðâŦ ĀćîîĆĚ ǰėǰ

ÿćöĆÙÙĊǰ ǰÖćøúÜöČĂðäĉïĆêĉǰÙüøÙĞćîċÜđÿöĂüŠćǰÝąìĞćÜćîÙîđéĊ÷üĕöŠĕéšǰêšĂÜìĞćÜćîøŠüööČĂ
øŠüöĔÝđðŨîĂÜÙÖŤ øđðŨîĀöÙŠĎ èąǰÝÜċ ÝąöóĊ úÜĆ đ×ćš ĒÖĕš ×ðâŦ ĀćĔĀúš čúŠüÜĕðéüš ÷éĊ

ĀúĆÖÖćøìøÜÜćîàċęÜøüïøüöēé÷ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóČęĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćø
ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰđðŨîÿŠüîĀîęċÜìęĊìčÖÙîÿćöćøëîĞćĀúĆÖÖćøîĚĊöćĔßĂš ÷ŠćÜđĀöćąÿöÖĆïðŦâĀćĕéšĂ÷ćŠ ÜÜŠć÷ǰėǰ
ĕöêŠ šĂÜÙšîĀćÙüćöĀöć÷ĔîìêęĊ ćŠ ÜǰėǰĔîĀúć÷ĒĀúÜŠ ǰîïĆ đðŨîÙüćöÿąéüÖĔîÖćøĀ÷ïĉ öćĔßðš øąē÷ßîŤĂ÷ćŠ Ü÷ęĉÜ

Ħ ģ ĥǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøĎšýćÿêøŤóøąøćßćēé÷öĉêǰĉ ĶÖćøÿøšćÜÙîéüš ÷ÖćøýċÖþćĒúąÖćøđø÷Ċ îøĎšķ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰìøÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøýċÖþć

ĒúąÖćøđøĊ÷îøĎš×ĂÜðøąßćßîǰēé÷đÞóćąðøąßćßîñšĎéšĂ÷ēĂÖćÿìćÜÖćøýċÖþćǰÞąîĚĆîǰÖćøéĞćđîĉîÜćîìćÜéšćî
ÖćøýċÖþć×ĂÜóøąĂÜÙŤÝąìøÜöŠčÜđîšîÖćøĂčéߊĂÜüŠćÜìćÜÖćøýċÖþćìęĊõćÙøĆåĂćÝÝĆéïøĉÖćøìćÜÖćøýċÖþćđךćĕð
÷ĆÜĕöŠëċÜǰđߊîǰĔîóĚČîìĊęìęĊöĊðŦâĀćìćÜÙüćööĆęîÙÜǰóøąĂÜÙŤÖĘÝąìøÜéĞćøĉĔĀšöĊøąïïÖćøýċÖþćìĊęéĞćđîĉîÖćøđðŨîÖćø
đÞóćąĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøýċÖþćĔîøąïïēøÜđøĊ÷îǰĀøČĂÖćøýċÖþćĔîøąéĆïìęĊÿĎÜ×ċĚîǰóøąĂÜÙŤÖĘìøÜ
ÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćĀøČĂüĉÝĆ÷ÜćîêŠćÜǰėǰìĊęÖŠĂðøąē÷ßîŤĒÖŠðøąđìýßćêĉĔîÿć×ćêŠćÜǰėǰĔîĀúć÷éšćîǰìøÜÖŠĂêĚĆÜìčîǰ
ÖćøöĂïìčîǰöĂïøćÜüĆúĔîÿć×ćêŠćÜǰėǰĀúć÷ÿć×ćǰîĂÖÝćÖÖćøýċÖþćĔîøąïïēøÜđøĊ÷îĒúšüǰóøąĂÜÙŤĕéšìøÜöĊ

ģĩ

óøąøćßéĞćøĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøéšćîÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąêćöĂíĆ ÷ćýĆ÷ǰĒúąēÙøÜÖćøóøąøćßéćĞ øĉêŠćÜǰėǰéšü÷ǰàċÜę ÿćöćøë
ÿøčðĕéšǰéĆÜîĊĚ

Ģ
ǰÖćøýċÖþćĔîøąïïēøÜđø÷Ċ îǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰóøąøćßìćîøćßìøĆó÷Ť

ÿüŠ îóøąĂÜÙŤĒúąìøÜøĉđøĉęöÖŠĂêĚĆÜēøÜđøĊ÷îêćŠ ÜǰėǰìĚĆÜĔîÖøÜč đìóĄǰĒúąóîĚČ ìęĊĀŠćÜĕÖúǰēé÷öĊêüĆ Ă÷ŠćÜ×ĂÜÖćøÝĆéêĚĆÜēøÜđøĊ÷î
ìęĊđðîŨ ÖćøýċÖþćĔîøąïïĕéǰš éĆÜîĊĚ

Ģ
ǰēøÜđøĊ÷îüĆÜĕÖúÖĆÜüúǰǰêĆĚÜ×ċĚîēé÷óøąïøöøćßćîčâćêĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü
ĂćîĆîìöĀĉéúǰđöęČĂǰó.ý.ǰģĥĩĢǰĒúąóøąĂÜÙŤìøÜóĆçîćêŠĂöćđóęČĂĔĀšÖćøýċÖþćĒÖŠïčêøĀúćî×ĂÜđÝšćĀîšćìęĊñšĎøĆÖþć
üĆÜĕÖúÖĆÜüú

ģ
ǰēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćÿöćÿĆ÷ đøęĉöđðŗéÿĂîêĚĆÜĒêŠǰó.ý.ǰģĦġħǰēé÷óøąĂÜÙŤóøąøćßìćî
đÜĉîìčîÝĞćîüîǰĢǰúšćîïćìǰĔĀöš Ďúîíĉ ĉøćßðøąßćÿöćÿĆ÷đðŨîìčîǰđóČĂę ĔĀšïčêøíĉéć×ĂÜñðšĎ śü÷ìĊęđðŨîēøÙđøĚČĂîĔßšđðŨîÿëćîìęĊ
đúćŠ đø÷Ċ î

Ĥ
ǰēøÜđøĊ÷îǰõ.ð.ø.ǰøćßüĉì÷ćúĆ÷ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰàęċÜđéĉöÙČĂēøÜđøĊ÷îøćßüĉì÷ćúĆ÷
êĆĚÜ×ĚċîĔîøĆßÖćúóøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüǰđöČęĂüĆîìęĊǰģģǰóùþõćÙöǰó.ý. ģĥĥġǰöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤ
ĔîÖćøòřÖĂïøöîĆÖđøĊ÷îĔĀšöĊÙüćöøšĎđóęČĂĕðýċÖþćêŠĂĔîöĀćüĉì÷ćúĆ÷Ĕî÷čēøð ǰ êŠĂöćĔĀšøüöēøÜđøĊ÷îøćßüĉì÷ćúĆ÷
ÖïĆ ēøÜđø÷Ċ îöĀćéđúÖĘ ĀúüÜđךćéšü÷ÖîĆ Ă÷ŠĔĎ îóøąïøöøćßĎðëöĆ õŤǰóøąøćßìćîîćöüćŠ "ēøÜđø÷Ċ îüßĉøćüíč üìĉ ÷ćú÷Ć "

ĥ
ǰēøÜđøĊ÷îđÝšćóŠĂĀúüÜĂčðëĆöõŤ đðŨîēøÜđøĊ÷îìĊęÿøšćÜĔĀšúĎÖĀúćîßćüĕì÷õĎđ×ćǰðøąßćßî
ìęĊĂ÷ĎŠßć÷ĒéîĀŠćÜĕÖúÖćøÙöîćÙöĕéšöĊēĂÖćÿđøĊ÷îøĎšĀîĆÜÿČĂĕì÷ǰ×îïíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊǰĒúąüĆçîíøøöĕì÷ǰ
đðŨîÖćøÿøšćÜÿćĞ îÖċ ×ĂÜÙüćöđðîŨ Ùîĕì÷öćÖ÷ĉęÜ×ċîĚ ǰàÜċę öñĊ úêŠĂÙüćööĆęîÙÜĒúąÙüćöðúĂéõĆ÷×ĂÜßćêĉǰ

Ħ
ǰēøÜđøĊ÷îøŠöđÖúšćǰàęċÜöčŠÜđðŗéēĂÖćÿĔĀšđ÷ćüßîìęĊĂ÷ĎŠĔîóČĚîìęĊðäĉïĆêĉÖćø×ĂÜñšĎöĊĂčéöÖćøèŤ
ìĒęĊ êÖêŠćÜìćÜÖćøđöĂČ ÜĒúą×ćéēĂÖćÿ×ĂÜÖćøýċÖþćǰ

ħ
ǰēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰđðŨîēøÜđøĊ÷îìĊęóøąĂÜÙŤìøÜöĊóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĔĀšÿøšćÜ
ēøÜđøĊ÷îìĊęöĊÙüćöêšĂÜÖćøߊü÷đĀúČĂđøŠÜéŠüîêŠćÜǰėǰđߊîǰđöČęĂǰó.ý.ǰģĦġħǰđÖĉéöĀćüćêõĆ÷õćÙĔêšìĊęĒĀúöêąúčöóčÖǰ
ĂĞćđõĂðćÖóîĆÜǰÝĆÜĀüĆéîÙøýøĊíøøöøćßǰìøÜóøąÖøčèćóøąøćßìćîóøąøćßìøĆó÷ŤÿŠüîóøąĂÜÙŤĒúąđÜĉîìęĊöĊñšĎïøĉÝćÙ
ēé÷đÿéĘÝóøąøćßÖčýúĔĀšÖøąìøüÜýċÖþćíĉÖćøÿøšćÜēøÜđøĊ÷îðøąßćïćúìĊęëĎÖóć÷čóĆéóĆÜøüöǰĢģǰēøÜđøĊ÷îĔîǰħǰÝĆÜĀüĆé
õćÙĔêšǰóøąøćßìćîßęČĂüŠć ēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤ ĢǰĒúąǰģǰìĊęÝĆÜĀüĆéÖøąïĊęǰēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰĤǰ
ìĊęÝĆÜĀüĆéßčöóøǰēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰĥ,Ħ,ħ,Ĩ,ĩǰìĊęÝĆÜĀüĆéîÙøýøĊíøøöøćßǰēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰĪ, Ģġǰ
ìęĊÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿǰēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰĢĢǰìĊęÝĆÜĀüĆéÿÜ×úćǰĒúąēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰĢģǰ
ìĊęÝÜĆ ĀüéĆ ÿčøćþãøŤíćîĊǰđðîŨ êîš ǰĒúąĕéšöĊÖćøÖŠĂêĚĆÜēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀǰŤ ēé÷öĎúîĉíĉøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤđøęČĂ÷öćǰ
ðÝŦ ÝčïîĆ öĊēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćîčđÙøćąĀǰŤ ÝćĞ îüîǰĥĥǰĒĀŠÜìęĆüðøąđìý

îĂÖÝćÖîĆĚîǰóøąĂÜÙŤ÷ĆÜöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšöĊēøÜđøĊ÷îÿÜđÙøćąĀŤđéĘÖ÷ćÖÝîǰđóęČĂÿÜđÙøćąĀŤ
đéĘÖ÷ćÖÝîǰàęÜċ ×ćéìĊęóċęÜĒúąđéÖĘ Ĕîëęĉîìøč ÖĆîéćøĔĀšĕéšøïĆ ÖćøýċÖþćêćöÙüøĒÖŠĂĆêõćóéüš ÷

ģ
ǰÖćøýċÖþćîĂÖøąïïĒúąêćöĂíĆ ÷ćýĆ÷
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰöĊóøąøćßéĞćøĉđÖĊę÷üÖĆï

ÖćøýċÖþćîĂÖøąïïđöČęĂǰó ý ǰģĦĢĩǰıǰģĦĢĪǰéšü÷ìøÜđĀĘîüŠćöĊïčÙÙúÝĞćîüîöćÖ×ćéēĂÖćÿìćÜÖćøýċÖþćǰ

ģĪ

ìøÜøĉđøęĉöēÙøÜÖćøêŠćÜǰėǰìęĊđÖęĊ÷üÖĆïÖćøýċÖþćîĂÖøąïïēøÜđøĊ÷îĀúć÷ēÙøÜÖćøđóęČĂĔĀšÖćøýċÖþćĒÖŠñšĎéšĂ÷ēĂÖćÿ
ìćÜÖćøýċÖþćĔĀšöĊÙüćöøšĎĒúąÙüćöÿćöćøëðøąÖĂïÿĆööćĂćßĊóĂ÷ŠćÜöĊÙüćöÿč× ǰöĊðŦââćǰÿćöćøëéĞćøÜßĊüĉê
ĒúąðøïĆ êüĆ ĔĀđš ×ćš ÖïĆ ÿõćóĒüéúĂš öìęĊđðúę÷Ċ îĒðúÜĕéĂš ÷ćŠ ÜđðîŨ ÿ×č ĒúąöĆęîÙÜǰǰĂćìǰĉ

Ģ
ǰÝéĆ êĆÜĚ ýćúćøüöĔÝǰđóĂęČ ĔßšđðîŨ ĀšĂÜÿöčéðøąÝĞćĀöŠĎïšćîǰÿĞćĀøïĆ ðøąßćßîđךćĕðýċÖþćĀć
ÙüćöøĎšđðŨîÖćøĔßšđüúćüŠćÜĔĀšđðŨîðøąē÷ßîŤǰēé÷óøąøćßìćîóøąøćßìøĆó÷ŤÿŠüîóøąĂÜÙŤĒúąĀîĆÜÿČĂðøąđõìêŠćÜǰėǰ
ìĊöę ĊđîČĂĚ ĀćÿćøąĂŠćîđךćĔÝÜŠć÷ǰ

ģ
ǰēøÜđø÷Ċ îóøąéćïÿǰđðîŨ ēøÜđøĊ÷îìđęĊ Öéĉ ×îċĚ õć÷Ĕêēš ÙøÜÖćøóøąéćïÿǰàęċÜēÙøÜÖćøĕéšöĊ×ċĚî
ÙøĚĆÜĒøÖđöęČĂǰó ý ǰģĦĢĪǰēé÷ĕéšÝéìąđïĊ÷îđðŨîēøÜđøĊ÷îđöČęĂǰó ý ǰģĦĤģǰĔîîćöǰĶēøÜđøĊ÷îñšĎĔĀâŠóøąéćïÿķǰǰ
đðŨîēøÜđøĊ÷îÿĞćĀøĆïòřÖüĉßćßĊóǰéĞćđîĉîÖćøđðŨîĒïïĂćýøöóøąéćïÿǰđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜðøąÿĉìíĝĉðøąÿćìüĉßć
ìÖč ÿć×ćđóęĂČ đðŨîüìĉ ÷ćìćîĒÖŠïčÙÙúìüĆę ĕðǰēé÷đîîš ÙüćöÿöĆ óîĆ íŤøąĀüćŠ ÜÙøĎÖïĆ ýþĉ ÷ŤǰÙèč üçč ×ĉ ĂÜñÿĎš ĞćđøÝĘ ÖćøýċÖþć
ĕöŠêĂš ÜđìĊ÷ïÖïĆ ìćÜøćßÖćøǰđó÷Ċ ÜĒêĔŠ Āðš øąÖĂïĂćßĊóĕéšđìćŠ îĚîĆ

Ĥ
ǰýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ đóęČĂđðŨîýĎî÷Ťøüö×ĂÜÖćøýċÖþć
ÙšîÙüšćìéúĂÜüĉÝĆ÷ĒúąĒÿüÜĀćĒîüìćÜĒúąüĉíĊÖćøóĆçîćéšćîêŠćÜ ǰėǰìĊęđĀöćąÿöÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćóĒüéúšĂö
ĒúąÖćøðøąÖĂïĂćßóĊ ×ĂÜøćþãøìĂęĊ ćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîõöĎ ðĉ øąđìýîîĚĆ ėǰðŦÝÝïč ĆîýĎî÷ŤÖćøýÖċ þćÖćøóçĆ îćĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøĉöǰĊ ħǰýĎî÷ÖŤ øąÝć÷Ă÷ĔŠĎ îǰĥǰõćÙǰàęÜċ ĕéđš ÿîĂĕüšĔîÿüŠ î×ĂÜǰõĎöÿĉ ÜĆ ÙöĒúšüǰĕéĒš ÖǰŠ

õćÙÖúćÜ
Ö
ǰýîĎ ÷ŤýÖċ þćÖćøóçĆ îćđ×ćĀîĉ àšĂîĂĆîđîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøć
×
ǰýĎî÷ŤýÖċ þćÖćøóçĆ îćĀšü÷ìøć÷ĂĆîđîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüéĆ đóßøïčøĊ
Ù
ǰýîĎ ÷ýŤ ċÖþćÖćøóçĆ îćĂŠćüÙčšÜÖøąđïîĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéÝîĆ ìïčøĊ
õćÙđĀîĂČ
Ü
ǰýĎî÷ýŤ Öċ þćÖćøóçĆ îćĀüš ÷ăŠĂÜĕÙøšĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüéĆ đß÷Ċ ÜĔĀöŠ
õćÙêąüîĆ ĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
Ý) ýĎî÷ŤýÖċ þćÖćøóçĆ îćõĎóćîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝÜĆ ĀüéĆ ÿÖúîÙøǰ
õćÙĔêš
Þ
ǰýĎî÷ŤýÖċ þćÖćøóçĆ îćóĉÖčúìĂÜĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝÜĆ ĀüĆéîøćíĉüćÿǰ
Ĥ
ǰēÙøÜÖćøóøąøćßéćĞ øêĉ ćŠ ÜǰėǰĂćìǰĉ
Ģ
ǰēÙøÜÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉéĂ÷ĂĉîìîîìŤǰéĞćđîĉîÖćøêĚĆÜĒêŠǰó.ý.ǰģĦģĥǰđðŨîēÙøÜÖćø
ÝĆéÖćøýċÖþćñĎšĔĀâŠĒïïđïĘéđÿøĘÝđóČęĂóĆçîćßćüđ×ćđñŠćĒöšüĒúąđñŠćÖąđĀøĊę÷Ü ǰĂĞćđõĂÝĂöìĂÜǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠǰ
ÝćĞ îüîǰĢĢǰĀöïŠĎ ćš îǰ
ģ
ǰēÙøÜÖćøóĆçîćßčößîêćĞ ïúïšćîÝîĆ ìøŤǰàÜęċ éćĞ đîîĉ ÖćøêĚĆÜĒêŠǰó.ý.ǰģĦģĥǰđðîŨ ēÙøÜÖćø
ÝĆéÖćøýċÖþćñĎšĔĀâŠĒïïđïĘéđÿøĘÝ×ĆĚîǰóĚČîåćîǰĢģǰĀšĂÜđøĊ÷îǰēé÷ÝĆéĀîĆÜÿČĂĀöčîđüĊ÷îìčÖĀöŠĎïšćîǰĒúąÝĆéÖćø
ýċÖþćñšĎĔĀâŠøąéĆïǰĤǰ-ǰĥǰìćÜüĉì÷čĒúąĕðøþèĊ÷ŤǰÝĆéĂïøöÖúčŠöĒöŠïšćîĒúąÝĆéēÙøÜÖćøýċÖþćüĉßćßĊóđÙúęČĂîìĊę
ÿßĎŠ îïìǰđóęČĂóçĆ îćßćüđ×ćđñćŠ ÖąđĀø÷Ċę ÜǰĂĞćđõĂĒöĒŠ ÝöŠ ǰÝÜĆ ĀüĆéß÷Ċ ÜĔĀöŠǰ
Ĥ
ǰēÙøÜÖćøóĆçîćÖúčŠöĀšü÷ĒöŠđóøĊ÷Ü đðŨîēÙøÜÖćøÝĆéÖćøýċÖþćñĎšĔĀâŠĒïïđïĘéđÿøĘÝ
×ĆĚîóĚČîåćîĒúąÝĆéÿĂîüĉßćßĊóøą÷ąÿĆĚîǰÝĆéìęĊĂŠćîĀîĆÜÿČĂðøąÝĞćĀöŠĎïšćîǰÝĆéÖúčŠöÿîĔÝĒúąÝĆéēÿêìĆýîýċÖþć

Ĥġ

ĔĀšøćþãøǰĂĞćđõĂìŠć÷ćÜǰÝĆÜĀüĆéđóßøïčøĊǰĒúąĂĊÖĀúć÷ǰėǰēÙøÜÖćøìĊęđîîš ÿøćš ÜēĂÖćÿĔĀšĒÖŠðøąßćßîìęĊĂ÷ŠĎĔîóČĚîìęĊ
ĀćŠ ÜĕÖúǰĕéšóçĆ îćêîđĂÜéšü÷ÖćøýċÖþć

îĂÖÝćÖîĚĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ǰïøöîćëïóĉêøǰ÷ĆÜöĊ
óøąøćßðøćøõüŠćÖćøđøĊ÷îøĎšđøČęĂÜøćüĒúąüĉßćÖćøÿć×ćêŠćÜ ǰ ėǰēé÷ÖüšćÜ×üćÜǰ ÝąÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöøĎš ǰ ÙüćöÙĉéǰ
ĒúąÙüćöÞúćéǰàęċÜđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâìĊęÿčéÿĞćĀøĆïßĊüĉêǰìčÖÙîÙüøöĊēĂÖćÿìęĊÝąýċÖþćđöČęĂêšĂÜÖćøǰĀøČĂóĂĔÝ
ÝąđøĊ÷îøšĎđøĂČę ÜĔéÿćöćøëÙšîĀćĂćŠ îēé÷ÿąéüÖǰÝċÜöóĊ øąøćßéĞćøĉĔĀšÝéĆ ìćĞ ēÙøÜÖćøÿćøćîÖč øöĕì÷ÿćĞ ĀøĆïđ÷ćüßîǰ
óøąøćßéĞćøĉǰó ý ǰģĦġħ
ǰēé÷öĊÖćøýÖċ þćìéúĂÜĒúąÖøąìćĞ Ă÷ŠćÜøĂïÙĂïǰĒïÜŠ üĉì÷ćÖćøĂĂÖđðîŨ ǰĥǰÿć×ćüßĉ ćǰ
ÙĂČ ǰüìĉ ÷ćýćÿêøŤǰđìÙēîēú÷ĊǰÿÜĆ ÙöýćÿêøŤǰĒúąöîčþ÷ýćÿêøŤǰîĆïđðîŨ ÖćøóĆçîćüĉßćÖćøìÿĊę ĞćÙĆâ÷Üęĉ ĔîüÜÖćøýċÖþćǰ
êúĂéÝîóøąøćßìćîóøąøćßìøĆó÷ŤÿŠüîóøąĂÜÙŤĔĀšêĚĆÜđðŨîöĎúîĉíĉìčîêŠćÜ ǰ ėǰđߊîǰìčîöĎúîĉíĉõĎöĉóú ǰ ìčîöĎúîĉíĉ
ĂćîĆîìöĀĉéúǰìčîđúŠćđøĊ÷îĀúüÜǰ(King's Scholarship) óøąøćßéĞćøĉǰó ý ǰģĦġĩ
ìčîÖćøýċÖþćÿÜđÙøćąĀŤ
ĔîöĎúîĉíĉøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤ ó ý ǰģĦĢĥ
ǰìčîöĎúîĉíĉøćßðøąßćÿöćÿĆ÷ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰìčîîüùÖþŤǰ
îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜöĊìčîÖćøýċÖþćóøąøćßìćîĒÖŠîĆÖđø÷Ċ îđÞóćąÖøèĊìóęĊ øąøćßìćîĔîēĂÖćÿêŠćÜǰėǰđðŨîÝĞćîüîöćÖǰ
àċęÜĒÿéÜëċÜóøąĂĆÝÞøĉ÷õćóǰÿć÷óøąđîêøĂĆîÖüšćÜĕÖúĒúąîĚĞćóøąìĆ÷đöêêćìęĊöĊêŠĂóÿÖîĉÖø×ĂÜóøąĂÜÙŤ
Ĕîéćš îÖćøýċÖþć

ÝąđĀĘîĕéšüŠćóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜĔĀš
ÙüćöÿćĞ ÙâĆ ÖĆïÖćøýċÖþć×ĂÜóÿÖîĉÖøĔîìčÖĀöŠĎđĀúŠćǰēé÷đÞóćąđ÷ćüßîìĊęĂ÷ĎĀŠ ŠćÜĕÖúǰ×ćéĒÙúîǰĒúąéšĂ÷ēĂÖćÿ
ìćÜÿĆÜÙöǰēé÷îĂÖÝćÖÝąÿŠÜđÿøĉöĔîéšćîÖćøýċÖþćĔîøąïïÖćøýċÖþćǰĒúąîĂÖøąïïÖćøýċÖþćǰàęċÜđðŨîĕð
êćöÙüćöđĀöćąÿöÖĆïÿõćóóĚČîìĊęĒúąÿõćóÖćøèŤǰĀøČĂõĎöĉÿĆÜÙöĒúšüǰ÷ĆÜìøÜĔĀšÙüćöÿîóøąøćßĀùìĆ÷ĔîÖćø
ÿŠÜđÿøöĉ ÖćøýÖċ þćĔîìÖč ǰėǰøąéïĆ Ă÷ćŠ ÜđĀöćąÿöéüš ÷ǰ

Ħ ģ ĦǰĒîüìćÜÖćøđø÷Ċ îøšýĎ ćÿêøŤóøąøćßćēé÷öĉêĉǰ ĀúÖĆ ǰĤǰð ķǰǰ
ĀúĆÖǰĤǰð ǰÙČĂǰöčööĂÜ×ĂÜýćÿêøćÝćø÷ŤÖĉêêĉÙčèǰüĉþèčǰđÙøČĂÜćöǰøĂÜîć÷ÖøĆåöîêøĊǰìĊęĕéšđÿîĂĕüš

ĔîðćåÖëćóĉđýþǰ đøęČĂÜǰ ĶýćÿêøŤóøąøćßćǰ ýćÿêøŤĒĀŠÜĒñŠ îéĉîķǰ àċęÜĕéšÖúŠćüĒúšüĔîïìîĉ÷ćöǰ ēé÷ýćÿêøćÝćø÷Ť
ÖĉêêĉÙčèǰüĉþèčǰđÙøČĂÜćöǰ ĕéšÖúŠćüëċÜýćÿêøŤóøąøćßćüŠćöĊóČĚîåćîöćÖÝćÖǰ Ĥǰð ǰĕéšĒÖŠǰðäĉïĆêĉǰðøĉ÷ĆêĉǰĒúąðäĉđüíǰ
àċÜę öÙĊ üćöĀöć÷ǰÙČĂ

Ģ
ǰðäĉïĆêĉǰ: ìøÜìĞćĔĀšđĀĘîđðŨîðøąÝĆÖþŤǰĔîéšćîÖćøðäĉïĆêĉǰĕöŠüŠćÝąìøÜðäĉïĆêĉĔîéšćîÖćøìøÜÜćî
đóČęĂĒÖšĕ×ðŦâĀćĒÖŠóÿÖîĉÖøǰÖćøóĆçîćéšćîêŠćÜǰėǰÖćøÿøšćÜĀøČĂðøąéĉþåŤÿęĉÜĔĀöŠ×ċĚîǰĕðÝîëċÜÖćøðäĉïĆêĉ
ĔîÖćøÙøĂÜóøąĂÜÙŤĔîåćîąóŠĂ×ĂÜĒñŠîéĉîǰĀøČĂóøąøćßÝøĉ÷üĆêøìęĊöĊêŠĂÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøćïøöøćßßîîĊǰ
ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĝĉǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøąöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćë
ïóĉêøǰÿöđéĘÝóøąóęĊîćÜđíĂđÝšćôŜćÖĆú÷ćèĉüĆçîćǰÖøöĀúüÜîøćíĉüćÿøćßîÙøĉîìøŤǰĒúąóøąïøöüÜýćîčüÜýŤ
ìčÖóøąĂÜÙŤ ĕéšìøÜðäĉïĆêĉđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜìĊęéĊĔĀšÖĆïìčÖǰėǰÙîǰøüöëċÜĔîÿŠüîìĊęđðŨîÖćøÙøĂÜóøąĂÜÙŤĔîéšćî
ÖćøĔߚ݊ć÷ǰÖćøĔßšÿĉęÜ×ĂÜĂ÷ŠćÜöĊðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰĕöŠĕéšöĊÙüćöôčśöđôŚĂ÷ǰĀøČĂĀøĎĀøćǰìøÜéĞćøÜêîĂ÷ŠćÜÿöëąǰ
îïĆ đðîŨ ĒïïĂ÷ŠćÜĔîìćÜðäĉïĆêĉĔĀĒš ÖŠóÿÖîĉÖøĕéšĂ÷ŠćÜĒìšÝøÜĉ

ģ
ǰðøĉ÷Ćêĉǰǰ: ìøÜÿĂîǰĔĀšđøĊ÷îêćöìĊęìøÜÿĂîǰĒúąÿćöćøëìĞćĕéšÝøĉÜǰēé÷ĔîÿŠüî×ĂÜðøĉ÷Ćêĉǰ
đðŨîÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøýċÖþćÿĞćĀøĆïđ÷ćüßîĒúąðøąßćßîēé÷ìęĆüĕðǰìęĊĕéšóøąøćßìćîñŠćîóøąøćßéĞćøĉ

ĤĢ

ĔîÖćøêĚÜĆ ÿëćîýÖċ þćǰĀøČĂĒĀúÜŠ đøĊ÷îøĎšêŠćÜǰėǰÖćøóøąøćßìćîóøąïøöøćēßüćìǰóøąøćßéĞćøÿĆ ǰÖćøóøąøćßìćî
ĀúĆÖÖćøìĚĆÜĔîéšćîüĉßćÙüćöøšĎǰ ÖćøðúĎÖòŦÜéšćîÙčèíøøöǰ ýĊúíøøöǰÝøĉ÷íøøöǰÖćøì øÜÿĂîñŠćîĀîĆÜÿČĂóøąøćß
îĉóîíŤǰÖćøðúčÖÙüćöøĆÖßćêĉñŠćîïìđóúÜóøąøćßîĉóîíŤǰĀøČĂìøÜôŪŚîôĎĒúąĂîčøĆÖþŤéšćîðøąđóèĊǰüĆçîíøøöĕì÷ǰ
øüöëċÜìøÜÿĂîñŠćîóøąøćßÝøĉ÷ćüĆêø×ĂÜóøąĂÜÙŤéšü÷ǰàċęÜúšüîđðŨîÿĉęÜìęĊéĊöĊðøąē÷ßîŤêŠĂðøąßćøćþãøŤǰ
ĒúąðøąđìýßćêĉđðîŨ ÿüŠ îøüö

Ĥ
ǰðäĉđüíǰ: ñúÝćÖÖćøÖøąìĞćǰĒÿéÜĔĀšđĀĘîñúđðŨîìęĊðøąÝĆÖþŤđóČęĂ×ĆïđÙúČęĂîýćÿêøŤóøąøćßć
ĂĂÖĕðÿĎŠðøąßćßîǰìĆĚÜĔîÿŠüî×ĂÜðäĉïĆêĉĒúąðøĉ÷ĆêĉǰìĊęĕéšìøÜìĞćöćêúĂéĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ÷ćüîćîêúĂé
óøąßîöŤßĊóǰĕéšĒÿéÜĔĀšđĀĘîđðŨîìęĊðøąÝĆÖþŤēé÷ìĆęüĕðëċÜñúéĊĒĀŠÜÖćøìĊęìøÜÖøąìĞćǰēé÷ĔîÿŠüîìĊęđðŨîìęĊðøąÝĆÖþŤ
ßĆ é đ Ý î ö ć ÖÙČĂ ǰ ē Ù ø Ü Ö ć ø êŠ ć Ü ǰ ė ǰ ìęĊ ó ø ą Ă Ü ÙŤì ø Ü øĉ đ øĉę ö Ē ú ą Ē Öš ĕ× ðŦ â Ā ć Ĕ Āš Ē ÖŠ óÿ Öîĉ Öø ìĆę ü ð ø ą đ ì ý ǰ ø ü ö ëċÜ
ÖćøìĊęõćÙÿŠüîêŠćÜǰėǰĒúąðøąßćßîìęĊĕéšîšĂöîĞćđĂćĒîüóøąøćßéĞćøĉĕððäĉïĆêĉÖĘÝąðøąÝĆÖþŤĒÖŠêîđĂÜëċÜñú
ìĊęđÖĉé×ĚċîÖĆïêîđĂÜĀúĆÜÖćøîĞćĕððäĉïĆêĉǰìĆĚÜĔîÿŠüî×ĂÜðøąßćßîìęĆüĕðǰĒúąĔîõćÙíč øÖĉÝìęĊĕéšîšĂöîĞćĒîüìćÜ
ìęóĊ øąĂÜÙĕŤ éóš øąøćßìćîìÜĆĚ ĔîÿŠüî×ĂÜđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠǰĒúąðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜǰđðŨîêîš

Ý ą đ ĀĘ î ĕ éš üŠ ć ó ø ą ø ć ß Ö ø èĊ ÷ Öĉ Ý × Ă Ü ó ø ą ï ć ì ÿ ö đ éĘ Ý ó ø ą ð ø öĉ î ì ø ö Ā ć õĎ öĉ ó ú Ă éč ú ÷ đ é ß ǰ
ïøöîćëïóĉêøǰìęĊĕéšìøÜðäĉïĆêĉóøąĂÜÙŤĔîÖćøÿøšćÜÙčèðøąē÷ßîŤĒÖŠóÿÖîĉÖø×ĂÜóøąĂÜÙŤĔ îđøęČĂÜ×ĂÜÖćø
óøąøćßìćîĀúĆÖÖćøêŠćÜǰėǰÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøýċÖþćǰÖćøóøąøćßìćîÙüćöøĎšĒúąõĎöĉðŦââćĔîÖćøĒÖšĕ×
ðâŦ ĀćǰÖćøÝĆéêĚĆÜýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ ǰøüöëċÜÖćøÙøĂÜóøąĂÜÙŤĔîéšćîÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ
×ĂÜóøąĂÜÙđŤ ðŨîêüĆ Ă÷ćŠ ÜǰđĀúŠćîĊúĚ šüîĒêđŠ ðŨîÖćøÿøšćÜÙčèðøąē÷ßîŤĔîéšćîÖćøóçĆ îćýĆÖ÷õćóĔîéćš îÙîǰÿćöćøë
îĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøÿøšćÜÿĆÜÙööîčþ÷ŤìĊęöĊÙüćöÿč×ǰĀøČĂđøĊ÷ÖüŠćđðŨîÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠ×ĂÜÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜðÖêĉÿč×ǰîĆęîđĂÜǰǰ
ÞąîĆĚîǰǰýćÿêøŤóøąøćßćĒĀŠÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĔîéšćîÖćøĔĀš
ÙüćöøĎšîĊĂĚ ćÝÖúŠćüĕéüš ćŠ đðîŨ ýćÿêøĒŤ ĀÜŠ ÖćøóĆçîćÙîǰàÜęċ đðŨîÿŠüîÿćĞ ÙĆâêŠĂÖćøéćĞ øÜĂ÷Š×Ď ĂÜÿÜĆ Ùöǰ

Ħ ĤǰĀüĆ ĔÝ×ĂÜýćÿêøóŤ øąøćßć
ÖćøìøÜÜćîĒúąóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêø

ìęĊđĀĘîĕéšĂ÷ŠćÜÖøąÝŠćÜßĆéĒúąđðŨîìĊęìøćïÖĆîĂ÷ĎŠìęĆüĕðĔîðøąđìýĕì÷ǰ ÙČĂǰ ēÙøÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąÖćøìĊęìøÜöĊ
óøąøćßéĞćøĉĔĀšéĞćđîĉîÖćøĔîĀúć÷ÿĉęÜĀúć÷Ă÷ŠćÜǰĂĆîîĞćöćàċęÜÖćøÿøšćÜĔĀšÿĆÜÙöĕì÷ĔĀšòśćôŦîðŦâĀćĔîéšćîêŠćÜǰėǰĕéšǰ
ēé÷îĂÖÝćÖÝąÿøšćÜÙčèĎðÖćøĔĀšÖĆïóÿÖîĉÖø×ĂÜóøąĂÜÙŤĔîðøąđìýĕì÷Ēúšüǰ÷ĆÜĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïÝćÖĂÜÙŤÖćø
øąĀüćŠ ÜðøąđìýǰöĊïćÜðøąđìýĕéîš ĞćĒîüìćÜ×ĂÜóøąĂÜÙĕŤ ððøĆïĔßéš üš ÷ǰàęċÜđðîŨ ÿćøąÿĞćÙâĆ ×ĂÜÖćøìøÜÜćîǰđîęČĂÜ
éšü÷đðîŨ ÿŠüîììęĊ øÜÿøšćÜóČĚîåćîÖćøéĞćøÜßĊóǰÖćøóĆçîćéšćîÙîǰÖćøĔĀšĀúÖĆ Ùéĉ ĔîÖćøĂ÷ĎøŠ üŠ öÖîĆ ĔîÿĆÜÙöǰĒúąÖćø
ÿøšćÜÿĆîêĉǰðøĂÜéĂÜǰĔĀšÿćöćøëĂ÷ŠĎøŠüöÖĆîĕéšĂ÷ŠćÜÿÜïǰÝċÜĕéšÖĞćĀîéđðŨîĀĆüךĂĕüšüŠćǰ ĶĀĆüĔÝ×ĂÜýćÿêøŤ
óøąøćßćķǰđîęĂČ ÜÝćÖĀĆüĔÝđðŨîÿŠüîÿćĞ ÙĆâìĊĒę ÿéÜëÜċ ÖćøößĊ üĊ êĉ ǰđðŨîÿŠüîÿĎïÞĊéēúĀĉêĕðĀúĂŠ đúĊ÷Ě ÜìęĆüøŠćÜÖć÷ǰđóČęĂĔĀš
ĂüĆ÷üąìčÖÿŠüîÿćöćøëìĞćÜćîĕéšĂ÷ŠćÜðÖêĉǰÝċÜëČĂüŠćĀĆüĔÝđðŨîĂüĆ÷üąìĊęÿĞćÙĆâǰēé÷đîČĚĂĀćĔîÿŠüîîĚĊëČĂđðŨîÿŠüî
ÿĞćÙĆâ×ĂÜýćÿêøŤóøąøćßćǰàċęÜðøąÖĂïéšü÷ǰýćÿêøŤĒĀŠÜÖćøóĆçîćǰýćÿêøŤĒĀŠÜÙüćöðøąóùêĉǰÖćøÙøĂÜêîǰǰǰ
ĒúąýćÿêøĒŤ ĀŠÜÖćøĂ÷øŠĎ üŠ öÖĆîǰðøĂÜéĂÜĒúąÿÜïÿč×ǰēé÷öÿĊ ćøąÿĞćÙâĆ ǰéĆÜîĚĊ

Ĥģ

Ħ Ĥ ĢǰýćÿêøŤĒĀŠÜÖćøóçĆ îćǰ
Ģ
ǰÖćøóĆçîćêćöýćÿêøŤóøąøćßćìęĕĊ éšøïĆ Öćø÷ĂöøĆïÝćÖĂÜÙÖŤ ćøøąĀüćŠ Üðøąđìý
ÖĂŠ îÖćøðøąßčöÿöĆßßćĔĀâŠĒĀÜŠ ÿĀðøąßćßćêǰĉ UNGA) ðøąÝćĞ ðǰŘ ģĦĦĩǰàÜċę ÝąöĊüćøąÿĞćÙĆâ

×ĂÜðøąßćÙöēúÖĔîÖćøÖĞćĀîéđðŜćĀöć÷ĒĀŠÜÖćøóĆçîćđóČęĂÙüćö÷ĆęÜ÷Čîǰ ó ý ǰ ģĦĦĪǰ ǰģĦĨĤǰĕéšöĊÜćîđÿüîć
ÙĎŠ×îćî×ĂÜđüìĊĀćøČĂøąéĆïÿĎÜìćÜÖćøđöČĂÜĔîÖćøðøąßčöðøąÝĞćðŘ×ĂÜÙèąöîêøĊđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜ
ÿĀðøąßćßćêĉǰ Economic and Social Council ĀøČĂǰECOSOC) üĆîìęĊǰĩǰÖøÖãćÙöǰģĦĦĩǰìęĊÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ
ĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰîÙøîĉü÷ĂøŤÖǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰöĎúîĉíĉöęĆîóĆçîćĕéšøĆïđßĉâÝćÖÖøöĂÜÙŤÖćøøąĀüŠćÜ
ðøąđìýǰÖøąìøüÜÖćøêŠćÜðøąđìýǰĔîÖćøÿÜŠ ñĎĒš ìîđךćøŠüöĀćøČĂĔîÜćîđÿüîćõć÷ĔêšĀĆüךĂǰĶ0VUDPNFǰPGǰ3FHJPOBMǰ
Consultation on Sustainable Development & Post -ǰģġĢĦǰ%FWFMPQNFOUǰ"HFOEBǰJOǰ"TJBǰBOEǰUIFǰ1BDJGJDķǰ
àęċÜĀöŠĂöøćßüÜýŤéĉýîĆééć éĉýÖčúǰðøąíćîÖøøöÖćøöĎúîĉíĉĒöŠôŜćĀúüÜǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰĒúąøĂÜðøąíćî
ÖøøöÖćøöĎúîĉíĉöĆęîóĆçîćĕéšđךćøŠüöÜćîđÿüîćĒúąîĞćđÿîĂêĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÖćøĔßšýćÿêøŤóøąøćßćĔîÖćøóĆçîćßčößî
ìĊéę Ă÷êÜč ĔîÜćîéĆÜÖúŠćü

ĀöŠĂöøćßüÜýŤéĉýîĆééćǰéĉýÖčú ĕéšëŠć÷ìĂéðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøîĞćĀúĆÖÖćøóĆçîć
ìĊęöĊêšîĒïïÝćÖýćÿêøŤ×ĂÜóøąøćßćöćđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøðäĉïĆêĉđóČęĂĒÖšðŦâĀćêŠćÜėĔîóČĚîìęĊéĂ÷êčÜǰđߊîǰðŦâĀć
ÙüćööęĆîÙÜǰÖćøêĆéĕöšìĞćúć÷ðśćđóęČĂÖćøđóćąðúĎÖǰ ÖćøÙšć÷ćđÿó÷ŤêĉéĒúąĂćüčíǰðŦâĀćÿč×õćóǰÖćø×ćéĒÙúî
ēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîǰÖćø×ćéìĊęéĉîìĞćÖĉîǰĒúąðŦâĀćÿĉìíĉÙüćöđðŨîóúđöČĂÜ×ĂÜßîÖúŠčöîšĂ÷ēé÷ÿćđĀêčÿĞćÙĆâ
ìęĊđðŨîøćÖđĀÜšć×ĂÜðŦâĀćđĀúŠćîĊĚÙČĂÙüćö÷ćÖÝîǰĒúąÖćø×ćéēĂÖćÿĔîÖćøìĞćöćĀćÖĉîǰÝċÜđĀĘîÙüćöÝĞćđðŨî
ìÝĊę ąêĂš Üĕéøš ĆïÖćøÝéĆ ÖćøĒïï÷ĆęÜ÷îČ

ýćÿêøŤ×ĂÜóøąøćßćǰđîšîÖćøóĆçîćìęĊöčŠÜÿøšćÜÙüćöÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöÿĉęÜĒüéúšĂöǰ
ĒúąüĆçîíøøöǰêúĂéÝîÿøšćÜÙüćöÿč×Ēïï÷ęĆÜ÷Čîõć÷ĔêšĀúĆÖǰĤǰS ĕéšĒÖŠǰSurvival (ÙüćöĂ÷ĎŠøĂé
ǰSufficiency
(ÙüćöóĂđóĊ÷Ü
ǰĒúąǰSustainability (Ùüćö÷ęĆÜ÷Čî
ǰÖćøìĞćÜćîĔîóĚČîìĊęéĂ÷êčÜđðŨîÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšßčößîĂ÷ŠĎøĂéǰ
öĊøć÷ĕéšìęĊöęĆîÙÜĔîøą÷ą÷ćüēé÷ĕéšøĉđøĉęöēÙøÜÖćøðśćđýøþåÖĉÝǰđóęČĂĔĀšðøąßćßîÿćöćøëĀćøć÷ĕéšÝćÖÖćøđóĉęö
öĎúÙŠćìćÜÖćøđÖþêøǰĒúąðÖðŜĂÜÿęĉÜĒüéúšĂöĕðóøšĂöǰėǰÖĆîǰĒúąđðŗéēĂÖćÿĔĀšñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷õć÷ĔîìšĂÜëęĉî
ìčÖÙîđךćöćöĊÿŠüîøŠüöĔîìčÖǰėǰ×ĚĆîêĂîÖćøóĆçîćǰđóČęĂÿøšćÜÙüćöøšĎÿċÖđðŨîđÝšć×ĂÜǰēé÷đøęĉöÝćÖÖćøøąïčðŦâĀćǰ
ÙüćöêšĂÜÖćøǰĒúąÿĉęÜìĊęđðŨîÙüćöÝĞćđðŨîđøŠÜéŠüîǰĒúąøŠüöÖĆîĂĂÖĒïïēÙøÜÖćøǰüĉíĊÖćøéĞćđîĉîÜćîǰĒúąÖćøðøąđöĉîñúǰ
ÖøąêčšîĔĀšßćüïšćîĔîóĚČîìęĊøĎšÝĆÖÙĉéĒúąúÜöČĂìĞćđĂÜǰđóČęĂÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšÖĆïñĎš öĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷
ĔîìšĂÜëęĉîĔĀÿš ćöćøë×ĆïđÙúęČĂîÖøąïüîÖćøóçĆ îćĕéšéšü÷êüĆ đĂÜ

ĀöŠĂöøćßüÜýŤéĉýîĆééćǰéĉýÖčúǰĕéšÖúŠćüêŠĂĕðüŠćǰĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâĂĊÖðøąÖćø×ĂÜýćÿêøŤ
óøąøćßćÙČĂǰĶÖćøóĆçîćĒïïĂÜÙŤøüöĒúąÖćøïĎøèćÖćøķǰÖćøìĞćÜćîĔîóĚČîìĊęéĂ÷êčÜǰđðŨîÙüćöøŠüööČĂÖĆî
øąĀüŠćÜĀîŠü÷øćßÖćøǰÖüŠćǰĤĦǰĀîŠü÷ÜćîǰõćÙđĂÖßîǰĒúąĂÜÙŤÖøìšĂÜëĉęîēé÷ÜćîóĆçîćÙøĂïÙúčöêĆĚÜĒêŠ
ÖćøÿøšćÜÙüćööęĆîÙÜìćÜĂćĀćøĒúąîĞĚćǰĕðÝîëċÜÖćøóĆçîćēÙøÜÿøšćÜÿćíćøèĎðēõÙóĚČîåćîǰÖćøßúðøąìćîǰ
ëîîĒúąĕôôŜćǰđóęČĂðìĎ ćÜĕðÿŠĎēÙøÜÖćøóĆçîćĔîøą÷ą÷ćüǰîĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïđøęČĂÜ×ĂÜÖćøóĆçîćÙîǰ
ÿč×õćüąǰÖćøéĞćøÜßĊüĉêǰĒúąÖćøýċÖþćǰĂ÷ŠćÜöĊïĎøèćÖćøĒúąđðŨîĂÜÙŤøüöǰđóęČĂĔĀšđÖĉéÖćøĒÖšðŦâĀćìęĊøĂïéšćî
Ēúą÷ÜęĆ ÷Čî

ĤĤ

ñú×ĂÜÖćøĔßšýćÿêøŤ×ĂÜóøąøćßćĔîÖćøóĆçîćóČĚîìĊęéĂ÷êčÜǰÙČĂÖćøÿćöćøëߊü÷đĀúČĂ
ðúéĒĂÖÙüćöìčÖ׍÷ćÖĒúąÿøšćÜÙüćöÿč×ìęĊ÷ĆęÜ÷ČîĔĀšÖĆïðøąßćßîĔîóĚČîìęĊĕéšǰ ðŦ ÝÝčïĆîðøąßćßîĔîóČĚîìĊęöĊøć÷ĕéš
đóĉęö×ċĚîëċÜǰģġǰđìŠćǰĒúąìĊęÿĞćÙĆâǰđÖĉéíčøÖĉÝđóęČĂÿĆÜÙöǰõć÷ĔêšđÙøęČĂÜĀöć÷ÖćøÙšćéĂ÷êčÜìĊęÿćöćøëÿøšćÜÙüćö÷ĆęÜ÷Čî
ĔĀšÖïĆ ðøąßćßîĕéš

ĔîéšćîÿĆÜÙöǰÙîĔîóĚČîìęĊÝĞćîüîöćÖìęĊđÙ÷ĂŠćîĕöŠĂĂÖđ×Ċ÷îĕöŠĕéšǰÖúć÷đðŨîÙîøŠčîĔĀöŠìĊęÝï
ÖćøýċÖþćøąéĆïðøĉââćêøĊǰðøĉââćēìǰĒúąøąéĆïìĊęÿĎÜÖüŠć×ċĚîĕðǰĀúć÷ÙîĕéšìĞćÜćîĔîøąéĆïĀĆüĀîšćĒúąÿćöćøë
Ĕßßš ĊüĉêĂ÷ćŠ ÜöÙĊ üćöÿč×Ă÷ĔĎŠ îßčößîïšćîđÖĉéĕéš

ÿŠ üîĔîéšćîÿęĉ ÜĒüéúš Ă öǰ óČĚî ìęĊðśćĕéšøĆ ï Öć ø ôŚŪî ôĎǰ đðŨîÖćøĒÖšĕ × ðŦâ Ā ćē ú Öøš Ă î ìęĊ êš î ê Ă
×ĂÜðâŦ Āćǰēé÷ĔĀßš ćüïšćîđðîŨ ñšĎÙĉéđĂÜìćĞ đĂÜĒúąÿćöćøëĂ÷ĎÖŠ ĆïÿĉęÜĒüéúšĂöĕéšĂ÷ŠćÜÖúöÖúČîǰìĚÜĆ ÷ÜĆ ÿćöćøëøĆÖþć
öøéÖìćÜüçĆ îíøøöǰĕéšøĆïýÖĆ éýĝĉ øĒĊ úąÙüćöõćÙõĎöĔĉ ÝĔîêîđĂÜÖúïĆ ÙîČ öć

êšîĒïï×ĂÜÖćøĔßšýćÿêø׍ ĂÜóøąøćßćĔîÖćøóĆçîćđóęČĂÙüćö÷ĆęÜ÷îČ éĆÜÖúŠćüĕöŠđóĊ÷ÜðøćÖä
ñúÿöĆ ùìíìĝĉ éĊę Ă÷êčÜđìŠćîĆĚîǰĀćÖ÷ÜĆ öĊÖćøîĞćĕððøĆïĔßšĔîóČĚîìĊęĂîęČ ×ĂÜðøąđìýĕì÷àċęÜ÷ĆÜÙÜ÷ċéĀúĆÖÖćøĒúąĒîüìćÜ
ĔîÖćøðäïĉ ĆêĒĉ ïïđéĊ÷üÖĆîǰđóĊ÷ÜĒêðŠ øĆïĔĀđš ĀöćąÿöÖĆïÿõćóÙüćöđðŨîÝøĉÜéšćîõĎöĉÿĆÜÙöĒúąđýøþåÖĉÝ×ĂÜĒêŠúą
óĚČîìęĊǰöĊÙüćöøŠüööČĂÖĆïĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøêŠćÜǰ ėǰĔîðøąđìýĕì÷ǰ đóęČĂîĞćêšîĒïïĒĀŠÜÖćøóĆçîć÷ęĆ Ü÷ČîéĆÜÖúŠćü
ïøøÝčĕüšĔîîē÷ïć÷øąéĆïßćêĉ×ĂÜðøąđìýǰēé÷ÖøąêščîĔĀšđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜøĆåĒúąñšĎöĊĂĞćîćÝĔîìšĂÜëĉęîîĞćĕð
ðøą÷čÖêŤĔßšđðŨîĒîüìćÜðäïĉ ĆêĔĉ îÖćøéĞćđîîĉ ēÙøÜÖćøóçĆ îćđóęĂČ ĔĀšđÖéĉ Ùüćöÿ×č Ă÷ćŠ Ü÷ÜęĆ ÷ČîìęüĆ ðøąđìý

ĀöŠĂöøćßüÜýŤéĉýîĆééćǰéĉýÖčú ÖúŠćüĔĀšêĆüĒìîÝćÖðøąđìýêŠćÜėìęĊđךćøŠüöđÿüîćôŦÜüŠćǰ
îĂÖÝćÖÙüćöÿĞćđøĘÝøąéĆïðøąđìýêšîĒïï×ĂÜÖćøóĆçîćéĆÜÖúŠćü÷ĆÜÖšćüĕðÿĎŠøąéĆïÿćÖúēé÷ĕéšöĊÖćøøĉđøęĉö
ēÙøÜÖćøóçĆ îćêšîĒïïĔîĂĊÖĀúć÷ðøąđìýĔîõöĎ õĉ ćÙđĂđßĊ÷ǰ ǰĒðàôĉ ŗÖǰĕéĒš ÖŠðøąđìýĂĆôÖćîĉÿëćîǰđöĊ÷îöćøŤĒúą
ĂćđÝąĀŤǰı ĂĉîēéîĊđà÷Ċ ǰÝîìćĞ ĔĀĕš éøš ĆïÙüćöÿîĔÝÝćÖðøąßćÙöēúÖöćÖ÷ĉęÜ×Ěċî

ñúÝćÖÖćøéĞćđîĉîēÙøÜÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜǰĕöŠđóĊ÷ÜìĞćĔĀšðøąđìýĕì÷ĕéšøĆïÖćøëĂéøć÷ßČęĂ
ĂĂÖÝćÖðøąđìýìęöĊ ĊÖćøðúÖĎ óČßđÿóêĉéĔîǰó ý ǰģĦĥħǰēÙøÜÖćøóĆçîćéĂ÷êÜč ÷ĆÜĕéøš ĆïÖćø÷Ö÷ŠĂÜÝćÖǰÿĞćîĆÖÜćî
ðŜĂÜÖĆî÷ćđÿóêĉéĒúąðøćïðøćöĂćßâćÖøøöĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉǰ UN Office on Drugs and Crime ı
UNODC)ǰĔĀšđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÖćøóĆçîćßîïìĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝøìĊęÿćöćøëĒÖšðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝîĒúąìĞćĔĀš
ðøąßćßîÿćöćøëóċęÜóćêîđĂÜĕéǰš ĂîĆ đðŨîĀüĆ ĔÝĀúĆÖ×ĂÜüĉëÖĊ ćøóçĆ îćĒĀŠÜÙüćö÷ĆęÜ÷Čî

êúĂéøą÷ąđüúćđÖČĂïÿćöÿĉïðŘìęĊēÙøÜÖćøóĆçîćéĂ÷êčÜĕéšó÷ć÷ćöîĞćĒîüÙĉé×ĂÜýćÿêøŤ
óøąøćßćöćêŠĂ÷ĂéÿŠĎõćÙðäĉïĆêĉǰàęċÜĕéšøĆïÖćøóĉÿĎÝîŤĒúąÖćø÷ĂöøĆïĒúšüüŠćǰÿćöćøëîĞćĕðĔßšĒÖšĕ×ðŦâĀćêŠćÜǰėǰ
ĕéšÝøĉÜìĆĚÜĔîøąéĆïðøąđìýĒúąÿćÖúēé÷ǰîć÷ēÙôŘǰĂĆîîĆîǰđú×ćíĉÖćøĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰĕéšëüć÷øćÜüĆú
ÙüćöÿĞćđøĘÝÿĎÜÿčééšćîÖćøóĆçîćöîčþ÷ŤǰĔĀšĒÖŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
đöęČĂđéĂČ îóùþõćÙöǰģĦĥĪ

éšü÷ĒîüÙĉéÖćøóĆçîćìęĊđîšîÙîđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜĒúąÖćøÿøšćÜĂćßĊóìęĊĀúćÖĀúć÷ǰîĞćöćÿŠĎüĉëĊ
ÖćøóĆçîćìćÜđúČĂÖìęĊìĆęüēúÖĔĀšÖćø÷ĂöøĆïǰēé÷õć÷ĀúĆÜÖćøĒÿéÜðćåÖëćéĆÜÖúŠćüǰĀöŠĂöøćßüÜýŤéĉýîĆééćǰéĉýÖčú
ÖúŠćüüŠćñšĎđךćøüŠ öÜćîđÿüîćĔĀÙš üćöÿîĔÝÖĆïĒîüÙĉééĆÜÖúŠćüđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖēé÷Āúć÷ðøąđìýĒÿéÜÙüćöêšĂÜÖćø
ĔĀšîĞćĂÜÙÙŤ üćöøšĕĎ ððøïĆ ĔßĔš îÖćøóçĆ îćđßÜĉ óîČĚ ìĔĊę îðøąđìý×ĂÜêî

Ĥĥ

ÜćîđÿüîćìđęĊ Öéĉ ×ĚċîĔîđüìĊøąéĆïðøąßćÙöēúÖđߊîîĊĚǰëČĂđðŨîóĆçîćÖćøìÿĊę ĞćÙĆâĒúąēĂÖćÿìĊęéĊ
×ĂÜðøąđìýĕì÷ĔîÖćøÿøšćÜĔĀšđÖĉéÖćøøĆïøĎšøĆïìøćïĔîđüìĊøąéĆïēúÖëċÜÖćøîĞćǰĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰĕððøĆïĔßš
ĔîÜćîóĆçîćßčößîßîïìÝîđÖĉéñúđðŨîøĎðíøøöǰĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïĒúąöĊÖćø×÷ć÷ñúĕð÷ĆÜĀúć÷ðøąđìýǰĒúą
ĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćđðŨîĂĊÖĀîęċÜĒîüìćÜÿĞćÙĆâ×ĂÜÜćîóĆçîćđóČęĂÙüćö÷ĆęÜ÷ČîìęĊðøąßćÙöēúÖÖĞćúĆÜĒÿüÜĀćÿĞćĀøĆï
ýêüøøþìĊęǰģĢǰîĊĚ

ģ
ǰÖćøìøÜÜćîóĆçîćéćš îÿćíćøèÿč×ǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆï

ÿč×õćó×ĂÜóÿÖîĉÖøêĚĆÜĒêŠđøĉęöÙøĂÜøćß÷ŤđðŨîêšîöćǰēé÷ĔîߊüÜêšî×ĂÜÖćøÙøĂÜøćß÷ŤǰõćüąìćÜéšćîÿč×ĂîćöĆ÷
×ĂÜðøąßćßîĒúąÖćøÿćíćøèÿč××ĂÜðøąđìýĂćÝ÷ĆÜĕöŠéĊĒúąĕöŠöĊÙüćöÖšćüĀîšćöćÖîĆÖǰöĊõćüąÖćøøąïćé×ĂÜ
ēøÙêĉéêŠĂìęĊÖćøÙüïÙčööĊðøąÿĉìíĉõćóĕöŠĕéšĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïðŦÝÝčïĆîǰēé÷đÞóćąēøÙêĉéêŠĂøšć÷ĒøÜǰđߊîǰüĆèēøÙǰ
ēøÙđøČĚĂîǰēøÙĂĀĉüćêŤǰēøÙđìšćßšćÜǰĒúąēøÙēðúĊēĂǰđðŨîêšîǰéšü÷ÿëćîÖćøèŤéšćîÿč×ĂîćöĆ÷×ĂÜðøąßćßîìĊę÷ĆÜĕöŠéĊǰ
ĀćÖĕöŠÿćöćøëÿøćš Üÿ×č õćüąìęĊéĊ÷ŠĂöđðŨîĂčðÿøøÙĔîÖćøóĆçîćðøąđìýǰĒúąđðŨîÙüćöúćĞ ïćÖĒúąÙüćöìčÖ׍×ĂÜ
ðøąßćßîēé÷ìęĆüĕðìĊęĕöŠÿćöćøëđךćëċÜïøĉÖćøÿćíćøèÿč×ìĊęĕéšöćêøåćîǰēé÷đÞóćąðøąßćßîìęĊĂ÷ŠĎĀŠćÜĕÖúÙüćö
đÝøĉâǰĕéöš ÖĊ ćøïĆîìÖċ ëÜċ óøąøćßðøćøõđøęĂČ ÜÖćøÿćíćøèÿč×ĕüǰš đöĂČę üîĆ ìǰĊę ħǰđöþć÷îǰģĥĪĤǰéÜĆ îĊĚ

ĶÙčèĀúüÜǰüĆèēøÙǰÿöĆ÷îĊĚöĊ÷ćøĆÖþćÖĆîĕéšđéĘé×ćéĀøČĂ÷ĆÜǰ÷ćĂąĕø×ćéëšćêšĂÜÖćøÞĆîÝąĀćĔĀšĂĊÖǰ
ÞĆîĂ÷ćÖđĀĘîÖÝĉ ÖćøÖćøĒóì÷׍ ĂÜđöĂČ Üĕì÷đÝøâĉ öćÖǰėķ

óøąøćßðøćøõÖĆïĀúüÜó÷čÜđüßýćÿêøǰŤ ħǰđöþć÷îǰģĥĪĤ

ĔîߊüÜêšîǰėǰ×ĂÜÖćøđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðìøÜđ÷Ċę÷öøćþãøǰĕéšìĂéóøąđîêøđĀĘîøćþãø
ìęöĊ ćøĂøĆïđÿéĘÝđÝĘïðśü÷Ă÷ĎŠđÿöĂǰÝċÜĕéšìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄǰĔĀšĒóì÷ĀŤ úüÜðøąÝĞćóøąĂÜÙߍ Šü÷êøüÝĂćÖćøǰ
éĎĒúøĆÖþćǰÝÜċ đÖéĉ đðîŨ ĀîŠü÷Ēóì÷ŤóøąøćßìćîĔîđüúćêŠĂöćǰēé÷ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøìøÜÜćîéšćîÖćøĒóì÷ŤìîĊę ĞćđÿîĂ
ĔîìęîĊ ðĊĚ øąÖĂïéüš ÷

Ģ
ǰĀîüŠ ÷Ēóì÷ìŤ ĊęìøÜøđĉ øöęĉ
Ö
ǰĀîüŠ ÷Ēóì÷óŤ øąøćßìćî
ÖĞćđîĉé×ĚċîđöęČĂǰüĆîìĊęǰģĪǰöÖøćÙöǰģĦĢģǰĔî×èąóøąĂÜÙŤđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉî

ìøÜđ÷ęĊ÷öøćþãøßćüĕì÷õĎđ×ćǰìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄǰĔĀšîć÷Ēóì÷ŤĀöŠĂöĀúüÜÝĉîéćǰÿîĉìüÜýŤǰߊü÷êøüÝ
ĂćÖćøĒúąéĒĎ úøÖĆ þćøćþãøìĊęöĂĊ ćÖćøđÝïĘ ðśü÷ǰÝċÜëĂČ đðîŨ Ýéč ÖćĞ đîéĉ ×ĂÜĀîüŠ ÷Ēóì÷ŤóøąøćßìćîĔîđüúćêŠĂöć

×
ǰĀîŠü÷ñćŠ êĆéÞčÖđÞîĉ
đøĉęö×ċĚîđöČęĂǰó ý ǰģĦĢĥǰÝćÖÖćøìøÜĀŠüÜĔ÷ðøąßćßîìĊęđÖĉéĂčïĆêĉđĀêčĔîÖćøđéĉîìćÜ

ĕðêćÖĂćÖćýÝĞćîüîöćÖǰÝÜċ öóĊ øąøćßéćĞ øĉĔĀêš ĆĚÜĀîŠü÷ñŠćêĆéÞčÖđÞĉîìęĊÖćßćéǰĢġǰĂćĞ đõĂĀüĆ Āîĉ ǰÝĆÜĀüéĆ ðøąÝüïÙøĊ ×Ċ ĆîíŤ
Ù
ǰĀîŠü÷Ēóì÷ŤĀîćš üÜĆ
đðŨîĀîŠü÷êøüÝøĆÖþćĀîšćóøąêĞćĀîĆÖĔîđ×êóøąøćßåćîǰóøąêĞćĀîĆÖõĎóćîøćßîĉđüýîŤǰ

ÝĆÜĀüĆéÿÖúîÙøǰ ĒúąóøąêĞćĀîĆÖìĆÖþĉèøćßîĉđüýîŤǰ ÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿǰ àċęÜđðŨîÝĆÜĀüĆéĕöŠöĊēøÜó÷ćïćú×îćéĔĀâŠ
Ĕî×èąîĆĚî

ĤĦ

Ü
ǰĀöĂĀöĎŠïćš î
ó ý ǰģĦģĦǰìøÜöĊóøąøćßéĞćøüĉ ŠćÿöÙüøĔĀÙš üćöøšĎĒÖŠøćþãøìÿęĊ ćöćøëßüŠ ÷đĀúČĂñĎšĂęČî

ĔîĀöĎŠïšćîĕéšǰēé÷ĕéšđøĉęöêšîēÙøÜÖćøĂïøöĀöĂĀöĎŠïšćîêćöóøąøćßðøąÿÜÙŤǰìęĊÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠǰēé÷Ăïøö
éšćîÖćøðåöó÷ćïćúǰߊü÷đĀúČĂÖćøìĞćÙúĂéĔîøć÷ÙúĂéðÖêĉǰÖćøĒîąîĞćéšćîĂćĀćøǰēõßîćÖćøĒöŠĒúąđéĘÖǰ
ðŜĂÜÖĆîĒúąÙüïÙčöēøÙìĊęóïïŠĂ÷ĔîìšĂÜëĉęîǰÝŠć÷÷ćÿćöĆâðøąÝĞćïšćîǰðøąÿćîÜćîÖćøøĆÖþćó÷ćïćúđóČęĂÖ ćøÿŠÜ
êŠĂǰĒúąđñ÷ĒóøđŠ Ö÷ęĊ üÖĆïÖćøÿćíćøèÿ×č öúĎ åćîǰēé÷ðäĉïĆêĉÜćîĔîĀöïŠĎ ćš î

ģ
ǰÖćøĒóì÷đŤ ÞóćąēøÙ
Ö
ǰēðúēĉ ĂÿÜđÙøćąĀŤ
ó ý ǰģĥĪĦǰÖøčÜđìóĄǰĒúąíîïčøĊöĊēøÙĕ×ÿĆîĀúĆÜĂĆÖđÿïǰĀøČĂēðúĉēĂøąïćéǰóøąĂÜÙŤ

ìøÜêĉéêćöĒúąìøÜđðŨîĀŠüÜðøąßćßîǰđîęĂČ ÜÝćÖđÖĊę÷üךĂÜÖïĆ øąïïĀć÷ĔÝĂćÝìĞćĔĀšđÿĊ÷ßüĊ êĉ ĕéšǰÝċÜĕéóš øąøćßìćî
óøąøćßìøĆó÷ŤÿŠüîóøąĂÜÙŤĒÖŠēøÜó÷ćïćúýĉøĉøćßĒúąēøÜó÷ćïćúóøąöÜÖčãđÖúšćđóČęĂàČĚĂðĂéđĀúĘÖߊü÷ñĎšðśü÷ǰ
ĒúąÿøšćÜĂćŠ ÜíćøćïĞćïĆéđóČęĂßüŠ ÷ôŪîŚ ôĎÖúćš öđîČĚĂñšĎðüś ÷ǰĒúąĕéšóøąøćßìćîóøąøćßìøĆó÷ŤÖŠĂêĆĚÜđðîŨ ÖĂÜìîč ēðúĉēĂ
ÿÜđÙøćąĀŤǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîĕéšöĊÖćøÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøóøšĂöĂčðÖøèŤĔîÖćøøĆÖþćôŪŚîôĎñšĎðśü÷ǰàęċÜĕéšóøąøćßìćîßČęĂĂćÙćø
üŠćǰêċÖüßĉøćúÜÖøèŤíćøćïĞćïĆéǰēé÷đÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðìøÜđðŗ éĂćÙćøđöęČĂüĆîìĊęǰĢĪǰÖčöõćóĆîíŤǰģĥĪĩǰ
àÜęċ ëČĂđðîŨ üîĆ ēðúēĉ ĂÿÜđÙøćąĀǰŤ ĔîđüúćêŠĂöćǰ

×
ǰēøÙđøĚČĂîǰÝéĆ êĚÜĆ öúĎ îĉíøĉ ćßðøąßćÿöćÿ÷Ć
ó ý ǰģĦġġǰóøąøćßìćîđÜîĉ ìîč ìđĊę ðŨîđÜîĉ ÿüŠ îìĊĕę éøš ïĆ öćöćÖÖüŠćÙüćöêšĂÜÖćøĔßšÝćÖ

ÖćøĀćøć÷ĕéšĔîÖćøÖŠĂêĚĆÜìčîĂćîĆîìöĀĉéúǰĔĀšÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×đóČęĂÿöìïìčîÿøšćÜÿëćïĆîĂïøöđÝšćĀîšćìĊę
ĒúąÙšîÙüšćđøČęĂÜē ø ÙđøČĚ Ăî ìęĊÿë ćî ó÷ćï ćú óø ąðø ąĒ éÜǰ ĒúąöĊóøąøćß éĞćøĉ üŠ ć ÿ ö Ù ü ø ú é đ ü ú ć éĞ ćđîĉ î Ü ć î
ðøćïðøćöēøÙđøĚČĂîÝćÖǰĢģǰðŘǰĔĀšđĀúČĂǰĩǰðŘǰđóęČĂߊü÷ĔĀšðøąßćßîóšîÝćÖìčÖ׍ĕéšđøĘü×Ěċîǰēé÷ĕéšđÿéĘÝóøąøćß
éĞćđîĉîĕðüćÜýĉúćùÖþŤǰ đöČęĂüĆîìĊęǰ ĢħǰöÖøćÙöǰ ģĦġĢǰóøąøćßìćîîćöüŠćǰ ÿëćïĆîøćßðøąßćÿöćÿĆ÷ǰ Ēúą
đÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðđðŗéÿëćïĆîđöęČĂüĆîìęĊǰĢħǰöÖøćÙöǰģĦġĤǰǰàęċÜĕéšöĊÖćøÖŠĂêĚĆÜöĎúîĉíĉøćßðøąßćÿöćÿĆ÷ǰ
đóęČĂÿîĆïÿîčîÿëćïĆîøćßðøąßćÿöćÿĆ÷ǰÿÜđÙøćąĀŤïčêøñĎšðśü÷ēøÙđøČĚĂîǰēé÷ÖŠĂêĆĚÜēøÜđøĊ÷îøćßðøąßćÿöćÿĆ÷ǰ
đöĂęČ ǰó ý ǰģĦġħ

Ù
ǰēøÙÙĂóĂÖǰìøÜĒÖéš šü÷ǰĶđÿîš ìćÜđÖúĂČ ķ
ēøÙÙĂóĂÖđÖĉéÝćÖÖćø×ćéÿćøĕĂēĂéĊîǰǰñĎšđðŨîēøÙîĊĚÝąöĊÙüćöñĉéðÖêĉìćÜøŠćÜÖć÷ǰ

ÿöĂÜǰøąïïđÝøĉâđêĉïēêǰĒúąøąïïÿČïóĆîíčŤǰàċęÜßćüïšćîđøĊ÷ÖēøÙîĚĊüŠćǰ ĶēøÙđĂţĂķǰĔîߊüÜǰó ý ǰģĦĤģǰıǰģĦĤĦǰ
öĊÝĞćîüîñšĎðśü÷ēøÙîĊĚđóĉęö×ĚċîöćÖĔîõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰĒúąõćÙđĀîČĂêĂîúŠćÜǰĒúąõćÙÖúćÜïćÜÝĆÜĀüĆéǰ
đîęČĂÜÝćÖøćþãøïćÜÿŠüîĕöŠđßČęĂüŠćđÖúČĂìĊęìćÜÖćøøèøÜÙŤĔĀšïøĉēõÙÝąöĊñúêŠĂēøÙǰǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø
öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšöĊóøąøćßéĞćøĉđöęČĂǰó ý ǰģĦĤħǰĔĀšÿČïđÿćąǰĶđÿšîìćÜđÖúČĂķǰĒúąĔßšüĉíĊ
ÿîĆïÿîčîĔĀñš ñĎš úêĉ đÖúČĂđóęĉöÿćøĕĂēĂéĊîĔîđÖúČĂǰìĆĚÜĔîđÖúČĂÿöčìøĒúąđÖúČĂÿĉîđíćüǰŤ ìĊęÿÜŠ ĕðÝĞćĀîćŠ ÷÷ĆÜĒĀúŠÜìęĊóï
ÝĞćîüîñĎðš üś ÷ēøÙÙĂóĂÖÝćĞ îüîöćÖǰìÜĆĚ ĔîõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰõćÙđĀîČĂǰĒúąõćÙÖúćÜǰĒúąǰó ý ǰģĦĤĪǰ
ÖøöĂîćö÷Ć ǰÖøąìøüÜÿćíćøèÿč×ǰøŠüööČĂÖĆïÿõćÖćßćéǰÝéĆ ìćĞ ēÙøÜÖćøǰđÖúČĂđÿøĉöĕĂēĂéîĊ óøąøćßìćîǰÿŠÜñúĔĀš
ðøąđìýĕì÷ÿćöćøëúéĂĆêøćñšĎðśü÷ēøÙ×ćéÿćøĕĂēĂéĊîĕéšêĞęćÖüŠćøšĂ÷úąǰ ĢġǰǰàċęÜêŠĂöćǰÖĂÜìčîđóęČĂđéĘÖ
ĒĀÜŠ ÿĀðøąßćßćêǰĉ 6OJUFEǰ/BUJPOTǰ*OUFSOBUJPOBMǰ$IJMESFOĴTǰ&NFSHFODZǰ'VOEǰ ǰ6/*$&'
ǰĕéđš ßâĉ ßüîĔĀš

Ĥħ

ĕì÷øèøÜÙŤúéĂĆêøćúÜĔĀšđĀúČĂĕöŠđÖĉîøšĂ÷úąǰ ĦǰðøąÿïñúÿĞćđøĘÝđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜÖćøøèøÜÙŤìĆęüēúÖǰǰêŠĂöćǰ
ÿõćîćîćßćêđĉ óČęĂÖćøÙüïÙčöēøÙ×ćéÿćøĕĂēĂéĊîǰ(International Council for Control of Iodine Deficiency
Disorder : ICCIDD) ĕéìš úĎ đÖúćš Ąǰëüć÷øćÜüúĆ đĀøĊ÷âìĂÜĒéŠóøąĂÜÙǰŤ ĔîåćîąìøÜÿîïĆ ÿîčîĒúąìøÜÜćîđÖęĊ÷üÖĆï
ÖćøøèøÜÙÙŤ üïÙčöēøÙ×ćéÿćøĕĂēĂéĊîÝîÿöĆ ùìíñĉ úǰđöĂČę üîĆ ìĊǰę ģĦǰöëĉ îč ć÷îǰģĦĥġǰǰĒúąêŠĂöćĕéšëČĂüŠćüĆîìǰęĊ ģĦǰ
öĉëčîć÷îǰđðîŨ üîĆ ĕĂēĂéîĊ ĒĀÜŠ ßćêǰĉ êĚĆÜĒêŠǰó ý ǰģĦĥħǰđðîŨ êšîöć

Ĥ
ǰìîč ĒúąöúĎ îíĉ ĉéćš îÖćøĒóì÷Ť
ĔîéšćîÖćøÝĆéêĚĆÜìčîĒúąöĎúîĉíĉìćÜÖćøĒóì÷ŤǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú

Ăéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰĕéšìøÜÖŠĂêĆĚÜ×ĚċîĀúć÷ìčîĒúąöĎúîĉíĉǰđóČęĂÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊïčÙúćÖøǰĒúąïøĉÖćø
ìćÜÖćøĒóì÷Ťđóęöĉ öćÖ×ĚċîǰàÜċę ×ĂĀ÷ïĉ ÷ÖöćđóĊ÷ÜđðŨîÖćøÿøðč ÿćøąÿĞćÙĆâǰÙĂČ ǰìčîõöĎ óĉ úđöęČĂǰó ý ǰģĥĪĦǰÿćĞ ĀøĆï
îĆÖýċÖþćĒóì÷ŤýćÿêøŤýĉøĉøćßó÷ćïćúǰǰìčîēðúĉēĂÿÜđÙøćąĀŤǰđöČęĂǰó ý ǰģĥĪĦǰđóČęĂߊü÷đĀúČĂñĎšðśü÷ēðúĉēĂǰ
ìčîðøćïĂĀüĉ ćêÖēøÙǰđöĂęČ ǰó ý ǰģĦġĢǰÿîĆïÿîîč ÖćøðøćïðøćöĂĀüĉ ćêÖēøÙĒúąÿÜđÙøćąĀñŤ ðšĎ śü÷ĒúąÙøĂïÙøĆüǰ
öĎúîíĉ ĉøćßðøąßćÿöćÿĆ÷ǰđöęČĂǰó ý ǰģĦġĤǰÿîĆïÿîîč ÿëćïîĆ øćßðøąßćÿöćÿĆ÷ǰߊü÷đĀúČĂñðĎš üś ÷ēøÙđøĂĚČ îĒúąïčêøǰ
àęċÜêŠĂöć×÷ć÷×Ăïđ×êëċÜñĎšðśü÷ēøÙđĂéÿŤǰ đöęČĂǰ ó ý ǰ ģĦĥġǰìčîüĉÝĆ÷ðøąÿćìǰ đöęČĂǰó ý ǰ ģĦġĤǰđóęČĂÿîĆïÿîčî
ÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøüĉÝĆ÷ðøąÿćìǰēøÜó÷ćïćúðøąÿćìóâćĕìǰĒúąÖćøüĉÝĆ÷éšćîðøąÿćìüĉì÷ćǰöĎúîĉíĉøćÜüĆúÿöđéĘÝ
đÝćš ôćŜ öĀĉéúǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰđöČĂę ǰó ý ǰģĦĤĥǰđóęČĂÿîïĆ ÿîčîÖćøìĞćÜćîïčÙúćÖøìćÜÖćøĒóì÷ŤĒúąÿćíćøèÿč×
ēé÷ĕöÝŠ ĞćÖéĆ đßĚČĂßćêĉǰđðîŨ êîš

îĂÖÝćÖÖćøìøÜÿîĆïÿîčîÖćøéĞćđîĉîÜćîìćÜÖćøĒóì÷ŤĒúąÿćíćøèÿč×ēé÷êøÜĒúšüǰ
óøąĂÜÙŤ÷ĆÜìøÜéĞćøĉđóęČĂÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćìćÜéšćîÖćøêĉé×ĆéĔîÖćøđךćëċÜïøĉÖćøìćÜÖćøĒóì÷Ťǰ ĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
ðŦâĀćÝøćÝøêĉé×ĆéĔîÖøčÜđìóöĀćîÙøǰēé÷ĕéšóøąøćßìćîóøąøćßìøĆó÷ŤøŠüöÖĆï ÿöđéĘÝóøąýøĊîÙøĉîìøć
ïøöøćßßîîĊǰĩǰúšćîïćìǰđðŨîìčîðøąđéĉöĒúąĕéšóøąøćßìćîĂĊÖĀúć÷ÙøĚĆÜǰĔîÖćøóĆçîćđðŨîÝøćÝøēÙøÜÖćø
óøąøćßéĞćøĉǰđóęČĂĂĞćîü÷ÖćøÝøćÝøĔĀšĒÖŠñĎšðśü÷ÞčÖđÞĉîǰĔĀšñšĎðśü÷ÿćöćøëòśćÖćøÝøćÝøêĉé×ĆéĕðëċÜöČĂĒóì÷Ťĕéš
Ă÷ćŠ ÜìĆîÖćøèǰŤ ǰàęÜċ êŠĂöćĕéóš ĆçîćÝîđÝćš Āîćš ìĊęêćĞ øüÝÝøćÝøÿćöćøëìĞćÙúĂéđéĘÖĕéšĔîðŦÝÝïč îĆ

Ĥ
ǰìøÜÿøćš ÜóČĚîåćîéćš îĂćßĊóĒÖðŠ øąßćøćþãøǰŤ
ĔîéšćîÖćøðøąÖĂïĂćßĊó×ĂÜðøąßćßîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ

ïøöîćëïóêĉ øǰĕéšìøÜđúĘÜđĀĘîëÜċ ÖćøĂćßĊó×ĂÜðøąßćßîĔîÿŠüîìđęĊ ðŨîÙîÿüŠ îĔĀâŠ×ĂÜðøąđìýǰàÜęċ öĊóîĚČ åćîĂćßĊó
ìćÜđÖþêøÖøøöđðŨîĀúĆÖǰĒêŠđîČęĂÜÝćÖđÖþêøÖø×ĂÜĕì÷êšĂÜĂćýĆ÷ÿõćóéĉîôŜćĂćÖćýĔîÖćøðøąÖĂï
đÖþêøÖøøöđðŨîĀúÖĆ ǰĂÖĊ ìĆÜĚ öĊÿõćóóČîĚ éîĉ ĔîĀúć÷ìšĂÜëęîĉ ìęđĊ ðîŨ éĉîĕöđŠ ĀöćąÖĆïÖćøđóćąðúĎÖóßČ ǰĒúąĔîóîĚČ ìęïĊ ćÜ
ìšĂÜëęĉîöĊÖćøðúĎ Ö óČß ĂĆîđðŨî ÷ćđÿ óêĉ é ǰ ĔîÿŠ üî×ĂÜÖćøðýčÿĆ êüŤ ǰ ĀøČĂÖćøðøąöÜÖĘđðŨ îÖćøðø ąÖĂ ï Ă ć ßĊ ó
êćöÿõćó×ĂÜĒêŠúąìšĂÜëĉęîǰîĂÖÝćÖîĚĆîđÖþêøÖøĕöŠöĊÙüćöøšĎìćÜéšćîÖćøêúćéǰìĞćĔĀšöĊðŦâĀćĔîéšćîøć÷ĕéšǰ
óøąĂÜÙŤÝċÜĕéšìøÜÜćîĔîéšćîÖćøđÖþêøĔîĀúć÷ǰėǰéšćîǰđóęČĂĔĀšđÖþêøÖøöĊēÙøÜÿøšćÜóČĚîåćîĔîÖćøðøąÖĂï
ĂćßĊóǰóøšĂöóøąøćßìćîÿęĉÜêŠćÜǰėǰđóęČĂÖćøĒÖšðŦâĀć×ĂÜđÖþêøÖøĕüšĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöóøąĂÜÙŤ÷ĆÜ
ìøÜöĊóøąøćßéćĞ øĔĉ îđøęČĂÜÖćøĂćßĊó×ĂÜðøąßćßîĔîÿć×ćĂČęîéšü÷ǰēé÷đÞóćąñĎšéšĂ÷ēĂÖćÿìćÜÿĆÜÙöǰàÜęċ ÖćøđÿîĂ
đîĚČĂĀćĔîïìîĊĚÝąĕéîš ĞćđÿîĂĔîøĎðĒïïÖćøÿøčðÙüćöǰđîęĂČ ÜÝćÖēÙøÜÖćøêćŠ ÜǰėǰîĆîĚ ǰÝąĕéîš ĞćđÿîĂĔîøć÷úąđĂĊ÷é
ĔîïìêĂŠ ǰėǰĕðǰóøąøćßÖøèĊ÷ÖÝĉ Ĕîéćš îÖćøÿøšćÜóČĚîåćîĂćßóĊ ĒÖŠðøąßćøćþãøŤǰìÿęĊ öÙüøîĞćđÿîĂǰĂćìĉ

ĤĨ

Ģ
ǰĂćßĊóđÖþêøÖøøö
Ö
ǰÖćøÝĆéÖćøđøČęĂÜîĚĞćǰ: đîČęĂÜÝćÖîĚĞćđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĔîÖćøðøąÖĂïĂćßĊóđÖþêøÖøøöǰ

ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøđóćąðúĎÖóČßǰÖćøđúĚĊ÷ÜÿĆêüŤǰÖćøðøąöÜǰĒúąÖćøéĞćøÜßĊóéšü÷ÖćøÝĆïÿêĆ üŤîćĞĚ đðŨîĂćĀćøǰóøąĂÜÙŤ
ÝċÜöĊēÙøÜÖćøÝĆéÖćøîĞĚćđóČęĂÖćøĂćßĊóĕüšÝĞćîüîöćÖǰàęċÜøüöđøĊ÷ÖüŠćøąïïßúðøąìćîǰđߊîǰĂŠćÜđÖĘïîĞĚćđ×ćđêŠćǰ
ÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤǰ ó ý ǰģĦġħ
ǰǰđ×ČęĂîĒöŠÜĆéÿöïĎøèŤßúǰÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠǰ ó ý ǰģĦģġ
ǰđ×ČęĂîĒöŠÖüÜ
Ăčéöíćøć ǰ ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ǰ îćöóøąøćßìćîđöęČĂ ǰ ó ý ǰ ģĦĤĢ
ǰēÙøÜÖćøđÙøČĂ׊ć÷đÖĘïîĞĚćĀøČ Ă ĂŠć Ü ó ü Ü
ĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéđóßøïčøĊǰ ó ý ǰģĦĤģ
ǰđ×ęČĂîðśćÿĆÖßúÿĉìíĉĝǰÝĆÜĀüĆéúóïčøĊǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰǰ
ēÙøÜÖćøóĆçîćóČĚîìęúĊ čŠöîĚĞćðćÖóîĆÜĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüĆéîÙøýøíĊ øøöøćßǰ ó ý ǰģĦĤĩ
ǰđ×ĂęČ î×čîéŠćî
ðøćÖćøßúǰÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷Öǰ ó ý ǰģĦĥģ
ǰǰēÙøÜÖćøđ×ČęĂîĒÙüîšĂ÷ïĞćøčÜĒéîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ
ÝĆÜĀüĆéóĉþèčēúÖǰ ó ý ǰģĦĥħ
ǰēÙøÜÖćøóĆçîćúŠčöîĚĞćúĞćóą÷ć÷ĆÜĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéÖćāÿĉîíŤčǰ
ó ý ǰģĦĥħ
ǰđðŨîêšîǰîĂÖÝćÖîĚĆîǰĔîÿŠüîìęĊÿĞćÙĆâ÷ęĉÜĔîđøČęĂÜÖćøÝĆéÖćøîĞĚćǰÙČĂǰÖćøÝĆéÖćøĔĀšòîêÖĔîóĚČîìĊę
ÖćøđÖþêøǰĀøČĂĒĀúŠÜîĞĚćǰđøĊ÷ÖüŠćǰòîĀúüÜǰàęċÜìøÜđøĉęöĒîüóøąøćßéĞćøĉöćêĆĚÜĒêŠǰó ý ǰģĥĪĩǰđøĉęöìéúĂÜǰó ý ǰ
ģĦĢģǰĒúąÿćöćøëßüŠ ÷đĀúČĂøćþãøĔîéćš îõĆ÷ĒúšÜĕéđš öęĂČ ǰó ý ǰģĦĢĥǰ

×
ǰÖćøÝĆéÖćøđøČęĂÜéĉîǰ: đðŨîÖćøÝĆéÖćøĔîđøČęĂÜìęĊéĉîìĞćÖĉî×ĂÜðøąßćßîǰĒúąÖćøĒÖšĕ×
ðŦâĀćéĉîìĊęĕöŠđĀöćąÖĆïÖćøđÖþêøǰǰđߊîǰÖćøóøąøćßìćîĒîüìćÜÝĆéÿøøìĊęéĉîìĞćÖĉîĒÖŠđÖþêøÖø÷ćÖÝîǰ
ĔîēÙøÜÖćøêćöóøąøćßðøąÿÜÙŤĀčïÖąóÜǰ ó ý ǰģĦġĨ
ǰǰēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉĀîĂÜóúĆïǰ
ÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤǰ ó ý ǰģĦĢĤ
ǰēÙøÜÖćøÝĆéÿøøìĊęéĉîêćöóøąøćßðøąÿÜÙŤǰéĂî×čîĀšü÷ǰÝĆÜĀüĆéđóßøïčøĊǰ
ó ý ǰ ģĦĢħ
ǰ ǰ ÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖĀ âšćĒò Ö ǰ ó ý ǰ ģĦĢħ
ǰ ÖćøĒÖšĕ×ðŦâ Āćéĉ îđð øĚĊ÷ ü ǰ ó ý ǰ ģ Ħ ģ Ī
ǰ
àÜęċ éćĞ đîîĉ ÖćøìýęĊ îĎ ÷ýŤ Öċ þćÖćøóçĆ îćóĉÖúč ìĂÜĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰđðîŨ êîš

Ù
ǰÖćøðýčÿĆêüŤĒúąðøąöÜǰ: öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÝĆéêĚĆÜēÙøÜÖćøĀöĎŠïšćîðýčÿĆêüŤǰıǰđÖþêøöĎēîą
ĂîĆ đîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰÝĆÜĀüĆéîøćíüĉ ćÿǰ ó ý ǰģĦģĩ
ǰÖćøóøąøćßìćîĒîüóøąøćßéĞćøĉđøČęĂÜíîćÙćøēÙ ÖøąïČĂǰ
ÖćøóøąøćßìćîóĆîíŤðúćđóęČĂÖøöðøąöÜðúŠĂ÷úÜĒĀúŠÜîĞĚćđðŨîĒĀúŠÜēðøêĊîĒÖŠðøąßćßî ǰ óøąøćßéĞćøĉ éš ćî
ÖćøĂîčøĆÖþŤóîĆ íčŤðúćóĚČîđöČĂÜĔÖúÿš ĎâóĆîíčŤǰđߊîǰðúćïċÖǰðúćÖąēĀšǰđðîŨ êîš

Ü
ǰÖćøÿĀÖøèŤǰ: ìøÜÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšđÖþêøÖøøüöÖúŠčöđðŨîÿĀÖøèŤǰàċęÜÿŠÜñúĔĀš
đÖþêøÖøöĊĂÜÙŤÖøÙĂ÷ߊü÷đĀúČĂéĎĒúĔîéšćîêŠćÜǰėǰđߊîǰéšćîìčîǰǰÖćøêúćéǰÖćøÝĆéÖćøǰÖćøöĊđÙøęČĂÜöČĂĂčðÖøèŤ
ĔîÖćøĒðøøĎðÿĉîÙšćǰÿøšćÜĂĞćîćÝêŠĂøĂÜǰđðŨîêšîǰđߊîǰÿĀÖøèŤÖćøđÖþêøĀčïÖąóÜǰÝĞćÖĆéǰĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤǰ
ó ý ǰģĦĢĥ
ǰÿĀÖøèŤēÙîöĀîĂÜēóǰøćßïčøĊǰÝĞćÖĆéǰ ĔîóøąïøöøćßĎðëĆöõŤ
ǰ ó ý ǰģĦĢĥ
ǰÿĀÖøèŤÖćøđÖþêø
ēîîéĉîĒéÜǰÝĞćÖĆéǰ ó ý ǰģĦģġ
ǰÿĀÖøèŤðøąöÜÙčšÜÖøąđïîǰÝĞćÖĆéǰÝĆÜĀüĆéÝĆîìïčøĊǰ ó ý ǰģĦĤġ
ǰÿĀÖøèŤēÙîö
ü ć øĉ ß õĎ öĉ ǰÝĞ ć ÖĆ é ǰ ÝĆ Ü Ā üĆ é ÿ Ö ú î Ù ø ǰ ó ý ǰ ģ Ħ Ĥ ģ
ǰ ē Ù ø Ü Ö ć ø đ öČ Ă Ü ÿ Ā Ö ø èŤ ĂĆ î đ îęČ Ă Ü ö ć Ý ć Ö ó ø ą ø ć ß éĞ ć øĉ ǰ
ÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷Öǰ ó ý ǰģĦĤĨ
ǰǰĒîüóøąøćßéĞćøĉđøęČĂÜÿĀÖøèŤĕéšîĞćĕððøą÷čÖêŤĒúąñÿćîĕðÖĆïüĉíĊéĞćđîĉîíčøÖĉÝ
íîćÙćøǰđÖéĉ đðîŨ íîćÙćø×ćš üǰíîćÙćøēÙǰ ǰÖøąïĂČ đóČĂę đÖþêøÖøêćöóøąøćßéćĞ øĉ31

31 ÙèąÖøøöÖćøĂĞćîü÷ÖćøÝéĆ ÜćîÞúĂÜÿĉøøĉ ćßÿöïêĆ ĉÙøïǰħġǰðŘ ǰÿćøćîÖč øöóøąøćßÖøè÷Ċ ÖÝĉ óøąïćìÿöđéÝĘ
óøąđÝšćĂ÷ĀĎŠ üĆ ǰĔîøĂïǰħġǰðĒŘ ĀŠÜÖćøÙøĂÜøćß÷ǰŤ ÖøčÜđìóĄǰ ǰÖøöýúĉ ðćÖø
ǰģĦĦĢ