การขับเคลืี่อนสืบสานศาสตร์พระราชาเพื่อการปฎิรูปประเทศ

ĢĤĨ

ÙèąñüšĎ ĉÝĆ÷ǰ ÿč×ÿøøÙǰŤ ÖĆîêąïčêøĒúąÙèą
ǰģĦĦĤ
ǰ
ìĞćÖćøìéÿĂïøĎðĒïïÝĞćúĂÜĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝìĊęóĆçîć×ċĚîēé÷ÿĂéÙúšĂÜÖĆï
ĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰÖĆïñĎšïøĉĀćøÿĎÜÿčéĀøČĂêĆüĒìîìęĊĕéšøĆï
öĂïĀöć÷ÝćÖñšĎïøĉĀćøÿĎÜÿčéÝĞćîüîǰģĪĩǰÙîÝćÖìĆęüðøąđìýǰēé÷ĕéšøĆïÙüćö
øŠüööČĂĔîÖćøÝĆéđÖĘïךĂöĎúÝćÖĀĂÖćøÙšćĕì÷ĒúąÿõćĀĂÖćøÙšćĒĀŠÜðøąđìý
ĕì÷ĔîÖćøÝĆéđÖïĘ ×šĂöúĎ ǰēé÷ĂÜÙÖŤ øíøč ÖĉÝìêĊę ĂïĒïïÿĂïëćöìĆĚÜĀöéđðîŨ íčøÖĉÝ
ÿĆâßćêĉĕì÷ǰĒúąǰĩĪ.Ĥǰ% đðŨîíčøÖĉÝìĊęĕöŠĕéšÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷Ť
ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ï×îćéÖĆïÙŠĎĒ׊Ü×Ćîõć÷Ĕîðøąđìýǰ ĦĦ.Ĥǰ%
đðŨîíčøÖĉÝ×îćéđúĘÖǰĤĩ.ģǰ% đðŨîíčøÖĉÝ×îćéÖúćÜǰĒúąǰħ.Ħǰ% đðŨîíčøÖĉÝ
×îćéĔĀâǰŠ ĩĪǰ% ìĞćÖćøÙšćĂ÷õĎŠ ć÷ĔîðøąđìýǰĂÜÙÖŤ øíčøÖĉÝÿŠüîĔĀâŠǰ ģġ.ħǰ%)
éĞćđîĉîíčøÖĉÝöćøąĀüŠćÜǰĢħ-ģġ ðŘ ēé÷ǰĩĪ.Ī% ×ĂÜÝĞćîüîñĎšïøĉĀćøÿĎÜÿčéìĆĚÜĀöé×ĂÜĂÜÙŤÖøđĀúŠćîĚĊđðŨîÙîĕì÷ǰ
öøĊ ą÷ąđüúćđÞúĊę÷ĔîÖćøéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜñïšĎ øĉĀćøÿĎÜÿčéÙČĂǰĢĤǰ(±Ī) ðŘǰĩġǰ% ïÜŠ ßüĚĊ ćŠ öĊÙüćöđךćĔÝðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜǰĒúąǰĩĩǰ% đßęČĂüŠćðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÿćöćøëîĞćöćĔßšĕéšĔîÖćøïøĉĀćøĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝǰēé÷ìęĊǰħĪǰ%
×ĂÜÖúöŠč êüĆ Ă÷ŠćÜĕöŠđÙ÷ðúéóîĆÖÜćîđú÷

ēé÷ñĎšïøĉĀćøéĆÜÖúŠćüĕéšĔĀš×šĂöĎúđÖĊę÷üÖĆïÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜêîêćöÙŠćîĉ÷öøŠüöìĚĆÜǰ
Ħ ðøąÖćøǰÙĂČ ǰ

Ģ
ǰÙŠćî÷ĉ öøŠüöđÖ÷Ċę üÖïĆ Öćøÿøćš ÜõĎöĉÙöšč ÖĆîǰ Resilience value)
ģ
ǰÙŠćîĉ÷öøŠüöđÖĊę÷üÖĆïÙüćöđóĊ÷øǰ Perseverance value)
Ĥ
ǰÙŠćîĉ÷öøŠüöđÖęĊ÷üÖĆïÙüćöóĂðøąöćèǰ Moderation value)
ĥ
ǰÙŠćî÷ĉ öøüŠ öđÖ÷ęĊ üÖĆïÖćøĒïÜŠ ðŦîǰ Sharing value)
Ħ
ǰÙćŠ î÷ĉ öøüŠ öđÖĊ÷ę üÖïĆ ÖćøóçĆ îćõĎöÿĉ ÜĆ Ùöǰ Geosocial development value)
îĂÖÝćÖîĚĊñĎšïøĉĀćø÷ĆÜêĂïÙĞćëćöêŠćÜǰėǰìĊęđÖĊę÷üÖĆïÙüćöÿćöćøëéšćîêŠćÜ ėǰĤǰéšćî
éüš ÷ÖîĆ ×ĂÜĂÜÙŤÖøǰÙČĂǰ
Ģ
ǰÙüćöÿćöćøëĒĀŠÜĂÜÙŤÖøĔîÖćøĔĀñš úÖćøéćĞ đîĉîÜćîìĒĊę ×ĘÜĒÖøÜŠ
ģ
ǰÙüćöÿćöćøëĒĀÜŠ ĂÜÙŤÖøĔîÖćøòćś ôŦîüĉÖùêÖćøèŤìćÜđýøþåÖÝĉ ĒúąÿĆÜÙö
Ĥ
ǰÙüćöÿćöćøëĒĀÜŠ ĂÜÙŤÖøĔîÖćøÿøšćÜðøąē÷ßîŤÿ×č
ÝćÖñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöÿĆöóĆîíŤøąĀüćŠ ÜÙŠćîĉ÷öøüŠ öìĚĆÜĀšćðøąÖćøÖĆïÙüćöÿćöćøë
ĒĀŠÜĂÜÙŤÖøìĚĆÜÿćöðøąÖćø×ĂÜĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝêćöðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜéĆÜÖúŠćüǰÿćöćøëÿøčðüŠćêĆüßĊĚüĆé
ÙŠćîĉ÷öøŠüöĒĀŠÜĂÜÙŤÖøìĆĚÜĀšćßčééĆÜÖúŠćüÿćöćøëÿøšćÜñúÖøąìïêŠĂĔîđßĉÜïüÖêŠĂúĆÖþèą×ĂÜĂÜÙŤÖø÷ęĆÜ÷ČîìĆĚÜǰ
ĤǰðøąÖćøǰÖúćŠ üÙĂČ
ÙŠćîĉ÷öøŠüöđÖęĊ÷üÖĆïÙüćöđóĊ÷øǰ õĎöĉÙščöÖĆîǰõĎöĉÿĆÜÙöĒúąÖćøĒïŠÜðŦîÖĆîöĊÙüćö ÿĞćÙĆâ
ìęĊÿčéǰđîČęĂÜÝćÖđðŨîêĆüĒðøêšîìĊęìĞćĔĀšÙüćöÿćöćøëìĚĆÜÿćöðøąÖćøĒĀŠÜĂÜÙŤÖø÷ęĆÜ÷ČîêćöðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜéĊ×ċĚîǰÖúŠćüÙČĂÙŠćîĉ÷öøŠüöìĆĚÜÿęĊîĚĊÿćöćøëó÷ćÖøèŤÙüćöÿćöćøëìęĊéĊ×ĚċîĒĀŠÜĂÜÙŤÖøĔîÖćøĔĀšñúÖćø
éĞćđîĉîÜćîìęĊĒ×ĘÜĒÖøŠÜǰ GJSNĴTǰDBQBDJUZǰUPǰEFMJWFSǰTUSPOH performance) ÙüćöÿćöćøëĒĀŠÜĂÜÙŤÖøìĊęéĊ×ċĚî
ĔîÖćøòśćôîŦ üĉÖùêÖćøèŤìćÜđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöǰ GJSNĴTǰDBQBDJUZǰUPǰFOEVSFǰTPDJBMǰBOEǰFDPOPNJDǰDSJTFT
ǰ

ĢĤĩ

ĒúąÙüćöÿćöćøëìĊęéĊ×ĚċîĒĀŠÜĂÜÙŤÖøĔîÖćøÿøšćÜðøąē÷ßîÿŤ č×ǰ GJSNĴTǰDBQBDJUZǰUPǰCSJOHǰQVCMJDǰCFOFGJUTǰBOEǰ
happiness)

Ĕî×èąìęĊÙŠćîĉ÷öøŠüöđøęČĂÜÙüćöóĂðøąöćèǰđðŨîêĆüĒðøêšîìĊęìĞćĔĀšÙüćöÿćöćøë
ĔîÖćøòćś ôŦîüĉÖùêÖćøèŤìćÜđýøþåÖÝĉ ĒúąÿĆÜÙöǰ GJSNĴTǰDBQBDJUZǰUPǰFOEVSFǰTPDJBMǰBOEǰFDPOPNJDǰDSJTFT
ǰ
×ĂÜĂÜÙÖŤ øéĊ×Ěċî

êĆüßĚüĊ éĆ ×ĂÜÙŠćîĉ÷öøüŠ öĒêŠúąÙŠćî÷ĉ ööĊøć÷úąđĂĊ÷éǰéĆÜêŠĂĕðîĚĊ
Ģ
ǰÙćŠ îĉ÷öøüŠ öđøČĂę ÜõöĎ ĉÙčšöÖĆîöĊêüĆ ßĊĚüĆéìĊęöðĊ øąÿìĉ íĉõćóǰéĆÜîĚĊ

Ģ Ģ
ǰïøĉþĆìĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒúąöŠčÜđîšîóĆçîćîüĆêÖøøöìĆĚÜìćÜéšćîÿĉîÙšćǰïøĉÖćøǰ
Ēúą ĀøĂČ ǰÖøąïüîÖćøìćĞ Üćî

Ģ ģ
ǰïøĉþĆìöĊÖúĕÖìęĊÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîÖøąïüîÖćøóĆçîćîüĆêÖøøöĔîÿĉîÙšćǰ
ïøĉÖćøǰĒúą ĀøĂČ ǰÖøąïüîÖćøìĞćÜćî×ĂÜïøĉþĆì

Ģ Ĥ
ǰïøĉþĆìöĊÖćøðøĆïđðúĊę÷îÖøąïüîÖćøìĞćÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜđóęČĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜ
ÖïĆ öćêøåćîÿćÖú

Ģ ĥ
ǰïøĉþìĆ öÖĊ ćøêĉéêćöÖćøóĆçîćđìÙēîēú÷ĊĔĀöėŠ ìĊđę ÖĊę÷ü×Ăš ÜÖĆïïøĉþĆì
Ģ Ħ
ǰïøĉþĆìöĊÖćøÙćéÖćøèĒŤ úąđêø÷Ċ öóøšĂöÿĞćĀøĆïÿĉęÜìĊęĂćÝÝąđÖĉé×Ěċîēé÷ĕöŠÙćéÙĉé
Ģ ħ
ǰïøþĉ ìĆ öÖĊ ćøüćÜĒñîĒúąéĞćđîîĉ ÖćøêćöĒñîìĕĊę éüš ćÜĕüš
Ģ Ĩ
ǰïøĉþĆìöĊÖćøÝĆéÖćøìćÜéšćîđìÙēîēú÷Ċǰēé÷öĊÖćøüćÜĒñîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøĔßšĒúą
óĆçîćđìÙēîēú÷ĊĔîÿĉîÙćš ǰïøĉÖćøǰĒúą ĀøĂČ ǰÖøąïüîÖćøìćĞ ÜćîúŠüÜĀîćš
Ģ ĩ
ǰïøĉþĆìöĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóìĞćĔĀšǰÿĉîÙšćǰĒúą ĀøČĂǰ
ïøÖĉ ćøĔĀöŠîîĚĆ ĕéøš ĆïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîđßÜĉ óćèßĉ ÷Ť
ģ
ǰÙćŠ î÷ĉ öøŠüöđøĂęČ ÜÙüćöđó÷Ċ øöĊêĆüßĊĚüĆéìöęĊ Ċðøąÿĉìíõĉ ćóǰéĆÜîĚĊ
ģ Ģ
ǰóîĆÖÜćîĕöŠëĂéĔÝđöČĂę đñßĉâÖïĆ Ùüćö÷ćÖúćĞ ïćÖĔîÜćîìęĊĕéšøïĆ öĂïĀöć÷
ģ ģ
ǰóîÖĆ ÜćîĕöúŠ ćĀ÷čéēé÷ĕöÝŠ ćĞ đðîŨ ǰđóøćąöÙĊ üćöøĆïñĉéßĂïêĂŠ ÜćîìĕĊę éøš ĆïöĂïĀöć÷
ģ Ĥ
ǰóîĆÖÜćîó÷ć÷ćöìĞćéĊìĊÿę čéđóĂęČ ĔĀúš ÖĎ ÙšćöĊÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜÿčé
ģ ĥ
ǰóîÖĆ Üćîó÷ć÷ćöìćĞ ÜćîĔĀšöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíñĉ úöćÖìęĊÿčé
ģ Ħ
ǰóîÖĆ ÜćîđĂćßîąĂčðÿøøÙêćŠ ÜėđóČęĂĔĀšÜćîÿćĞ đøÝĘ úúč üŠ Ü
ģ ħ
ǰóîĆÖÜćîìĞćÜćîìęđĊ øöęĉ êîš ĕüÝš îđÿøÝĘ ÿĚĉî
ģ Ĩ
ǰóîĆÖÜćîó÷ć÷ćöĒÖĕš ×ðŦâĀć×ĂÜïøþĉ ĆìĂ÷ćŠ ÜéĊìęĊÿčéǰēé÷ĕöĔŠ ߊìĞćĒïï×ĂĕðìĊ
ģ ĩ
ǰóîĆÖÜćîđðîŨ ñìĎš ęĊöđĊ ðćŜ Āöć÷ĔîÖćøìĞćÜćî
ģ Ī
ǰóîÖĆ ÜćîöĊÙüćöÙĉéøĉđøĉęöĔîÖćøóĆçîćÿîĉ ÙšćǰĒúą ĀøĂČ ǰïøĉÖćøǰĂ÷ćŠ ÜêĂŠ đîĂČę Ü
Ĥ
ǰÙćŠ îĉ÷öøüŠ öđøĂęČ ÜÙüćöóĂðøąöćèöêĊ ĆüßüĊĚ ĆéìöĊę ðĊ øąÿĉìíõĉ ćóǰéÜĆ îĚĊ
Ĥ Ģ
ǰïøĉþĆìĕöŠöîĊ ē÷ïć÷ÿÜŠ đÿøöĉ Öćø×ć÷ǰÿĉîÙćš ǰĒúą ĀøĂČ ǰïøĉÖćøǰìöęĊ ÜčŠ ĀüĆÜÖćøìĞć
ÖćĞ ĕøÿÜĎ ÿčéøą÷ąÿîĆĚ
Ĥ ģ
ǰïøĉþĆìĕöŠöĊîē÷ïć÷ĔîÖćøêĆĚÜøćÙćǰÿĉîÙšćǰĒúą ĀøČĂǰïøĉÖćøǰđóČęĂÿøšćÜÖĞćĕø
ÿÜĎ ÿéč Ĕîøą÷ąÿĆĚî

ĢĤĪ

Ĥ Ĥ
ǰñšĎïøĉĀćøìĊęÿøšćÜÖĞćĕøÿĎÜÿčéõć÷Ĕîøą÷ąđüúćìęĊÿĚĆîìĊęÿčé ĕöŠĔߊñšĎïøĉĀćø×ĂÜ
ïøĉþĆììëĊę ČĂüćŠ öÙĊ üćöÿćöćøëìęĊÿčéđÿöĂĕð

ĥ
ǰÙćŠ îĉ÷öøüŠ öđøĂęČ ÜÖćøĒïÜŠ ðîŦ ÖĆîöĊêüĆ ßĊüĚ éĆ ìęöĊ ðĊ øąÿìĉ íõĉ ćóǰéÜĆ îĚĊ
ĥ Ģ
ǰïøĉþìĆ ÷îĉ éĊìÝęĊ ąĔĀÙš ĒŠĎ ׊Üđ×ćš đ÷÷ęĊ ößöÖĉÝÖćø
ĥ ģ
ǰïøþĉ Ćì÷îĉ éĊìÝĊę ąÿĂîÙŠĎĒ׊ÜĔĀöš ĊýĆÖ÷õćóöćÖ×ċĚî
ĥ Ĥ
ǰïøĉþĆì÷ĉîéĊìęĊÝąÿŠÜñŠćîÙüćöêšĂÜÖćøĔîÿĉîÙšćǰĒúą ĀøČĂǰïøĉÖćøǰìĊęïøĉþĆìĕöŠ

ÿćöćøëêĂïÿîĂÜĕéĔš ĀšÖïĆ ÙŠĎĒ׊Ü
Ħ
ǰÙŠćîĉ÷öøüŠ öđøęĂČ ÜÖćøóĆçîćõöĎ ÿĉ ĆÜÙööêĊ ĆüßüĚĊ ĆéìöĊę Ċðøąÿìĉ íõĉ ćóǰéÜĆ îĚĊ
Ħ Ģ
ǰïøĉþìĆ öĊÖøąïüîÖćøÿÜŠ đÿøĉöóîÖĆ ÜćîĔĀšĂĂÖĕðóĆçîćßöč ßîĂ÷ŠćÜđðîŨ øąïï
Ħ ģ
ǰïøĉþĆìöĊÖćøÝĆéìĞćÜïðøąöćèĒúąĒñîÖćøéĞćđîĉîÜćîéšćîÖćøóĆçîćÿĆÜÙö

Ă÷ŠćÜđðŨîøąïï
Ħ Ĥ
ǰïøĉþìĆ ÿŠÜđÿøĉöĔĀÿš öćßĉÖĔîïøĉþĆìðÖðŜĂÜĒúąóĆçîćÿÜęĉ ĒüéúšĂöĂ÷ćŠ ÜđðŨîøąïï
Ħ ĥ
ǰïøĉþĆìÿŠÜđÿøĉöÖĉÝÖøøöđóęČĂÖćøóĆçîćÿÜĉę ĒüéúšĂöĂ÷ćŠ ÜđðŨîøąïïĒúąêŠĂđîČęĂÜ
Ħ Ħ
ǰïøĉþĆìöĊÖćøöĂïĀöć÷óîĆÖÜćîÝĞćîüîĀîęÜċ đóęĂČ ìćĞ Üćîéćš îÖćøóĆçîćÿĆÜÙö
Ħ ħ
ǰïøĉþĆìéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöđóęČĂÿćîêŠĂ×îïíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊĒúąüĆçîíøøö

ĂîĆ éĊÜćö×ĂÜÿĆÜÙöĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂ
Ħ Ĩ
ǰïøĉþĆìöĊÖćøöĂïĀöć÷óîĆÖÜćîÝĞćîüîĀîċęÜđóČęĂìĞćÜćîéšćîÖćøóĆçîć

ÿĉęÜĒüéúĂš ö
Ħ ĩ
ǰïøĉþĆìöĊÙüćöó÷ć÷ćöĔîÖćøôŪŚîôĎìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰđߊîǰîĚĞćǰéĉîǰĒúąðśćĕöšǰ

Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ
Ħ Ī
ǰïøĉþĆìó÷ć÷ćöìęĊÝąĒÿüÜĀćóúĆÜÜćîìéĒìîìĊęÿąĂćéöćĔßšĔîÿëćîìęĊìĞćÜćîǰ

ĔîÖćøñúêĉ ǰĒúą ĀøĂČ ǰĔîÖćøĔĀïš øĉÖćø
Ħ Ģġ
ǰïøĉþĆìó÷ć÷ćöÿÜüîøĆÖþćìøĆó÷ćÖøíøøöìćÜíøøößćêĉĕüšÿĞćĀøĆï

ðøąßćÖøĔîĂîćÙê
ñúÜćîüĉÝĆ÷ĔîÙøĆĚÜîĊĚóïüŠćǰíčøÖĉÝĔîÖćøýċÖþćìęĊöĊĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝêćö

êĆüßĊĚüĆéĒĀŠÜÙŠćîĉ÷öøŠüöéĆÜÖúŠćüÝą öĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîÿĎÜĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîĔîêúćé×ĂÜêî ǰÖúŠćüÙČĂǰ
đðŨîñšĎîĞćêúćéïøĉþĆìĀîċęÜǰöĊÿŠüîĒïŠÜìćÜÖćøêúćéìęĊÿĞćÙĆâđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïÙĎŠĒ׊ÜǰöĊñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęĒ׊Ü×Ćîĕéš
ĔîêúćéìęĊéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöìćÜíčøÖĉÝĂ÷ĎŠǰÙĎŠÙšćöĊÙüćöóċÜóĂĔÝÿĎÜĒúąöĊÙĎŠÙšćđÝšćðøąÝĞćöćÖÖüŠćÙøċęÜĀîċęÜ×ĂÜúĎÖÙšć
ìĚĆÜĀöéǰîĂÖÝćÖîĚĊĒúšüíčøÖĉÝĔîÖćøýċÖþćéĆÜÖúŠćüǰ÷ĆÜöĊÙüćöÿćöćøëìîìćîÙüćö÷ćÖúĞćïćÖìćÜđýøþåÖĉÝ
ĒúąÿĆÜÙöǰÖúŠćüÙČĂǰÝąÿćöćøëñŠćîüĉÖùêÖćøèŤêŠćÜǰėǰĕéšéĊêúĂéöćǰĕöŠöĊðŦâĀćôŜĂÜøšĂÜǰĒúąêĂïøĆïêŠĂÖćø
đðúęĊ÷îĒðúÜĔîÿõćóĒüéúšĂöìćÜíčøÖĉÝĕéđš ðîŨ Ă÷ŠćÜéĊǰēé÷öêĊ úćéđóęČĂøĂÜøĆïÿĉîÙšćĒúąïøĀĉ ćøĂ÷ŠĎđÿöĂǰìšć÷ìęĊÿčéǰ
íčøÖĉÝđĀúŠćîĚĊ÷ĆÜöĊÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÿøšćÜðøąē÷ßîŤÿč×éšü÷ǰÖúŠćüÙČĂǰÙîìęĆüĕðÝąîċÖëċÜïøĉþĆìĔîåćîąìęĊđðŨî
ïøĉþìĆ ìĊöę ÙĊ üćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿÜĆ ÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö

Ģĥġ

ĒñîŠ óĆïöćêøåćîíčøÖĉÝêćöðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü×ĂÜïøøþìĆ ðøąÖĆîÿĉîđßęĂČ ĂčêÿćĀÖøøö×îćé÷ŠĂöǰ ïÿ÷

ēé÷ǰïøøþĆìðøąÖĆîÿîĉ đßĂČę Ăêč ÿćĀÖøøö×îćé÷ŠĂöǰ ïÿ÷
ǰĕéšîćĞ đĂćêüĆ ßĚüĊ éĆ ÝćÖÜćîüĉÝ÷Ć îĕĚĊ ðĔßš
ĔîÖćøÿÜŠ đÿøĉöÖćøðøą÷Öč êĔŤ ßðš øßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜĔîíčøÖÝĉ àęÜċ đðŨîúĎÖÙšć×ĂÜïÿ÷ ǰéšü÷
ìĊęöćǰ ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ťǰÿ×č ÿøøÙǰŤ ÖĆîêąïčêø
Ĥ
ǰēÙøÜÖćøýċÖþćđóČęĂóĆçîćêĆüßĊĚüĆéĒĀŠÜÙüćö÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝđóČęĂÝĆéìĞć

öćêøåćîĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝêćöðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ×ĆĚîêĂîìǰĊę ģ
ēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷îĊĚǰ ÿč×ÿøøÙŤǰ ÖĆîêąïčêøĒúąÙèą
ǰ ģĦĦĦ
ǰ đðŨîēÙøÜÖćøêŠĂđîČęĂÜǰ ēé÷öĊ

üĆêëčðøąÿÜÙŤđóęČĂóĆçîćÙŠĎöČĂĔîÖćøðøąđöĉîĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝêćööćêøåćîíčøÖĉÝđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĒúąñšĎðøąđöĉîĂÜÙŤÖø
íčøÖĉÝêćööćêøåćîíčøÖĉÝđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔĀšÖĆïÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóČęĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćø
ĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ ÿĞćîĆÖÜćîǰÖðø
ǰēé÷ĔߚךĂöĎúÝćÖĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęĕéšøĆïøćÜüĆúíčøÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜàęċÜÝĆéðøąÖüéēé÷ǰÿĞćîĆÖÜćîǰÖðø ǰēé÷ÿćöćøëÿĆÜđÙøćąĀŤÙüćöĒêÖêŠćÜøąĀüŠćÜÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝēé÷ìĆęüĕð
ÖïĆ ÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîêćöðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Üêćöÿć÷Üćîíøč ÖĉÝĕééš ĆÜêćøćÜךćÜúŠćÜîĊĚ

ĢĥĢ

êćøćÜđðø÷Ċ ïđì÷Ċ ïÙüćöĒêÖêŠćÜøąĀüŠćÜĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔîÖćøéćĞ đîîĉ íøč ÖĉÝĂ÷ćŠ Ü÷ÜĆę ÷ČîêćöðøĆßâć
×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜÖïĆ ĒîüìćÜðäïĉ êĆ ēĉ é÷ìęĆüĕð

ĒîüìćÜĔîÖćøéćĞ đîĉî ÝčéđéîŠ ×ĂÜĒîüìćÜêćöðøßĆ âć×ĂÜ ĒîüìćÜìęüĆ ĕð
íøč ÖĉÝ đýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü

Ģ ÖćøÝĆéÖćøüĆçîíøøö öÖĊ ćøÝéĆ ÖćøüçĆ îíøøöĂÜÙÖŤ øĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï ĕöŠöÖĊ ćøÝĆéÖćøüĆçîíøøöĂÜÙŤÖø
ĒĀÜŠ ĂÜÙÖŤ ø

ģ ÖćøÝĆéÖćøìøóĆ ÷ćÖø óîÖĆ ÜćîđðîŨ ìøĆó÷ÿŤ ĉî×ĂÜĂÜÙŤÖøǰĔĀšÙüćöÿĞćÙâĆ ÙîÿćĞ ÙĆâǰĒêŠîšĂ÷ÖüŠćÖćøìćĞ ÖćĞ ĕø
öîčþ÷Ť ÖïĆ ÖćøúÜìčîđóĂęČ óîÖĆ ÜćîđìćŠ ėǰÖïĆ ÖćøìćĞ ÖĞćĕøĔĀš
ñšĎëĂČ ĀčšîĀøĂČ đÝćš ×ĂÜ

Ĥ ÖćøÝĆéÖćøêúćé ĕöŠÿøšćÜÙüćöêĂš ÜÖćøĔîÿîĉ Ùćš ĀøĂČ ïøĉÖćøđÖîĉ ÿøćš ÜÙüćöêĂš ÜÖćøĔîÿîĉ ÙšćĀøĂČ ïøĉÖćøĂ÷ĎŠ
ÙüćöÝĞćđðŨîǰêÜĚĆ øćÙćĒïïÿöđĀêÿč öñúǰđîîš Öćø êúĂéđüúćǰúĎÖÙšćđìćŠ îĆîĚ ÿćĞ ÙĆâìÿęĊ éč ǰêĚĆÜøćÙć
ÿøćš ÜÙüćöÿĆöóĆîíŤĔîøą÷ą÷ćüÖĆïúÖĎ ÙšćìÜĆĚ Āöéǰ đóČĂę ìĞćÖĞćĕøÿĎÜÿčéêúĂéđüúćǰÿîĉ Ùćš ×ćéìîč
ĕöŠĔߊĒÙŠúÖĎ Ùćš đìćŠ îĚîĆ ǰñúêĉ õèĆ æŤĀøČĂïøÖĉ ćø ĕöŠìĞćǰëċÜĒöêš ĂïēÝì÷ÿŤ ĆÜÙö
ïćÜĂ÷ŠćÜëÜċ Ēöš×ćéìčîǰĒêŠêĂïēÝì÷ÿŤ ĆÜÙöÖĘöĊ
êŠĂđîĂęČ Ü

ĥ ÖćøÝéĆ ÖćøÖćøđÜĉîĒúąìîč ĀúÖĊ đúĊę÷ÜÖćøÿøšćÜĀîǰĚĊ ÷Ăö×ćéìîč đóĂęČ ÿÜĆ ÙöǰĕöŠ ÿøšćÜĀîđĊĚ óęĂČ ×÷ć÷íøč ÖĉÝǰĕöŠ÷Ăö×ćéìîč

đîîš ÖćøÿøšćÜöúĎ ÙćŠ đóĉöę ĔĀđš Ýćš ×ĂÜĀøČĂñšëĎ ČĂĀčîš ĒêŠ đóęĂČ ÿĆÜÙöǰđîšîÖćøÿøćš ÜöĎúÙŠćđóęĉöĔĀš

đóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü ñĎšëĂČ Āîšč

Ħ ÖćøÝéĆ Öćøñúêĉ ǰĒúąĀøĂČ ǰ ñúĉêĒïïǰZero Waste Ēúą÷Ăöđÿ÷Ċ ÙćŠ ĔßÝš Šć÷ Lean Operation ĕö÷Š Ăöđÿ÷Ċ đüúćĔßšÝćŠ ÷
ïøĉÖćø úŠüÜĀîšćđóČĂę øĆÖþćÿÜĆ ÙöĒúąÿÜĉę ĒüéúĂš öǰøüöëÜċ úüŠ ÜĀîćš đóČęĂøÖĆ þćÿÜĆ ÙöĒúąÿÜęĉ ĒüéúšĂöǰ
ÖćøĀćóúĆÜÜćîìéĒìî óúĆÜÜćîìéĒìîđðŨîđøČęĂÜĕÖúêĆü

ħ ÖćøÝéĆ ÖćøîüêĆ Öøøö ÙĉéÙšîÿĉÜę ĔĀöėŠ ǰĔîÿĉîÙšćǰïøÖĉ ćøĒúąÖøąïüîÖćø đîîš îüêĆ ÖøøöĔîÿîĉ Ùćš ĀøĂČ ïøĉÖćøđìŠćîĆĚîǰ
ĔîĂÜÙŤÖøìÜĚĆ ĀöéđóĂęČ êĂïēÝì÷ÿŤ ĆÜÙöǰēé÷đîšîÖćø ĕöŠđîšîîüêĆ ÖøøöĔîÖøąïüîÖćøĂęČîėǰĕöđŠ îšî
Ĕßüš ĆÿéčĒúąõöĎ ðĉ ŦââćìšĂÜëîĉę êĂïēÝì÷ÿŤ ÜĆ ÙöǰĕöĔŠ ĀšÙüćöÿćĞ ÙĆâÖïĆ ÖćøĔßš
üÿĆ éčĒúąõĎöðĉ âŦ âćìĂš Üëęĉî

Ĩ ÖćøÝĆéÖćøÙüćöđÿĊ÷ę Ü đîšîÙüćöđÿĊę÷ÜìĊęøïĆ ĕéǰš ëÜċ ĒöšÖĞćĕøÝąîšĂ÷ High Risk, High Return.

ìęöĊ ćǰ ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ťǰÿ×č ÿøøÙǰŤ ÖîĆ êąïêč ø

îĂÖđĀîČĂÝćÖîĊĚĒúšüǰÙèąñšĎüĉÝĆ÷ǰ ÿč×ÿøøÙŤǰÖĆîêąïčêøĒúąÙèą
ǰģĦĦĦ
ǰ÷ĆÜĕéš
ÿĆÜđÙøćąĀŤĒîüìćÜðäĉïĆêĉêćöÿć÷ÜćîíčøÖĉÝ×ĂÜíčøÖĉÝđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÝćÖĂÜÙŤÖøéĆÜÖúŠćüđóČęĂđðŨîĒîü ìćÜ
ĔîÖćøðøąđöĉîǰéÜĆ êŠĂĕðîĊĚǰ

Ĥ Ģ
ǰÖćøÝĆéÖćøüĆçîíøøöĒĀŠÜĂÜÙŤÖøǰēé÷öĊĒîüìćÜìĊęĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂïǰħ ĒîüìćÜǰ
éÜĆ îĚĊ ǰ

Ĥ Ģ Ģ
ǰöĊÙüćöéǰĊ ÙüćöøĆïñéĉ ßĂïêŠĂÿÜęĉ ĒüéúĂš öǰÿĆÜÙöǰĒúąîüĆêÖøøöđðŨîÙŠćîĉ÷ö
øŠüöóîĚČ åćîìęĊđðîŨ øĎðíøøö

Ģĥģ

Ĥ Ģ ģ
ǰñšĎïøĉĀćøðäĉïĆêĉêćöÙŠćîĉ÷öøŠüöÙüćöéĊǰÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂÿęĉÜĒüéúšĂöǰ
ÿĆÜÙöǰĒúąîüêĆ ÖøøöđðîŨ êüĆ Ă÷ŠćÜĔĀšÖïĆ óîÖĆ ÜćîóĆçîć

Ĥ Ģ Ĥ
ǰñšĎïøĉĀćøÝćÖõć÷ĔîđóČęĂøĆÖþćÙŠćîĉ÷öøŠüöÙüćöéĊǰÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂ
ÿĉÜę ĒüéúšĂöǰÿĆÜÙöǰĒúąîüĆêÖøøöǰĒĀÜŠ ĂÜÙŤÖøǰ Succession Plan)

Ĥ Ģĥ
ǰÖĉÝÖøøöĔĀšóîĆÖÜćîđóČęĂêĂÖ÷ĞĚćÙŠćîĉ÷öøŠüöÙüćöéĊǰÙüćöøĆïñĉéßĂïêŠĂ
ÿĉÜę ĒüéúĂš öǰÿÜĆ ÙöǰĒúąîüêĆ Öøøö×ĂÜĂÜÙÖŤ ø

Ĥ Ģ Ħ
ǰÖćøÙĆéđúĂČ ÖóîÖĆ ÜćîĔĀööŠ đĊ ÜęĂČ îĕ×đÖę÷Ċ üÖïĆ ÙćŠ î÷ĉ öøüŠ öÙüćöéǰĊ ÙüćöøïĆ ñéĉ ßĂï
êĂŠ ÿęĉÜĒüéúšĂöǰÿĆÜÙöǰĒúąîüĆêÖøøöøüöĂ÷ŠĎéšü÷

Ĥ Ģ ħ
ǰĀúĊÖđúę÷Ċ ÜÖćøðúéóîÖĆ ÜćîđóĂęČ øÖĆ þćÙćŠ î÷ĉ öøŠüöĒĀÜŠ ĂÜÙÖŤ ø
Ĥ ģ
ǰÖćøÝĆéÖćøïčÙúćÖøǰēé÷öĊĒîüìćÜìĔęĊ ßĔš îÖćøêøüÝÿĂïǰĨ ĒîüìćÜǰéÜĆ îĊĚ

Ĥ ģ Ģ
ǰÖćøÖĞćĀîéÿöøøëîąĀúĆÖǰ core competency) êćöÙŠćîĉ÷öøŠüöĒĀŠÜ
ðøĆßâćǰđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜđðŨîÿŠüîĀîęċÜĔîÖćøÙĆéđúČĂÖóîĆÖÜćîĔĀöŠǰÖćøóçĆ îćǰÖćøðøąđöîĉ ñúǰÖćøìćĞ ÜćîǰĒúąǰ
ÖćøđúęČĂîêĞćđĀîŠÜ

Ĥ ģ ģ
ǰÖćøéĒĎ úóîÖĆ Üćîēé÷ĂÜÙÖŤ øĒúąñšĎïøĀĉ ćøǰĂ÷ŠćÜÝøÜĉ ĔÝ
Ĥ ģ Ĥ
ǰúÜìîč óĆçîćóîÖĆ ÜćîìčÖøąéĆïĂ÷ŠćÜêĂŠ đîČĂę Ü
Ĥ ģ ĥ
ǰÖćøóĆçîćóîĆÖÜćîîĂÖÝćÖÝąóĆçîćìĆÖþąĒúąÙüćöøšĎđÖęĊ÷üÖĆïÜćîĒúšüǰ
÷ĆÜøüöëċÜǰìĆÖþąßĊüêĉ ĂČîę ėǰìĕęĊ öđŠ ÖĊę÷üÖïĆ Üćîēé÷êøÜéšü÷
Ĥ ģ Ħ
ǰÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšóîĆÖÜćîđÿîĂÙüćöÙĉéđĀĘîĒúąÖćøöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø
êéĆ ÿîĉ ĔÝ
Ĥ ģ ħ
ǰĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøóĆçîćñšĎïøĉĀćøÝćÖõć÷ĔîĂÜÙŤÖøǰ Management
Development Plan)
Ĥ ģ Ĩ
ǰÖćøÿÜŠ đÿøĉöĔĀšóîÖĆ ÜćîìĞćðøąē÷ßîŤêŠĂÿÜĆ Ùö
Ĥ Ĥ
ǰÖćøÝĆéÖćøÖćøêúćéǰēé÷öĒĊ îüìćÜìĊęĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂïǰħǰĒîüìćÜǰéĆÜîĊĚǰ
Ĥ Ĥ Ģ
ǰöĊÖćøÖĞćĀîé×Ăïđ×ê×ĂÜêúćéđóęČĂÖćøđêĉïēêĒïïÙŠĂ÷đðŨîÙŠĂ÷ĕð
Ĥ Ĥ ģ
ǰîĞćÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÙŠĎÙšćǰúĎÖÙšćǰĒúąïøĉïì×ĂÜÿĆÜÙööćĔßšĔîÖćøóĆçîć
ïøÖĉ ćøǰĒúąǰÿîĉ Ùćš Ă÷ćŠ ÜêĂŠ đîĂČę Üēé÷đîîš Ùèč ÙŠćìęúĊ ÖĎ Ùšćĕéøš Ćï
Ĥ Ĥ Ĥ
ǰøąïïÖćøðøąđöĉîñúÙüćöóċÜóĂĔÝĒúąÖćøøĆïךĂøšĂÜđøĊ÷î×ĂÜúĎÖÙšćêŠĂ
ÿîĉ Ùćš ĒúąïøĉÖćø
Ĥ Ĥ ĥ
ǰÖćøîĞćüêĆ ëčéĉïìšĂÜëęîĉ öćĔßšĔîÖćøóçĆ îćÿîĉ Ùćš
Ĥ Ĥ Ħ
ǰöÖĊ ćøêÜĆĚ øćÙćĂ÷ŠćÜ÷êč ĉíøøöêćöÖúĕÖÖćøêúćé
Ĥ Ĥ ħ
ǰøĆÖþćÙüćöđðŨîñĎšîĞćìćÜÖćøêúćééšü÷õćóúĆÖþèŤ×ĂÜÿĉîÙšćǰúĆÖþèą×ĂÜ
ÿîĉ Ùćš ìęđĊ ðŨîǰðøąē÷ßîŤǰĒúąðúĂéõĆ÷
Ĥ ĥ
ǰÖćøÝĆéÖćøÖćøñúĉêĒúąÖćøĔĀšïøĉÖćøǰēé÷öĊĒîüìćÜìęĊĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂïǰ
ĦǰĒîüìćÜéÜĆ îĚǰĊ ÙČĂ

ĢĥĤ

Ĥ ĥ Ģ
ǰĶÙĞćîċÜëċÜñšĎĂČęîĔîÖøĊîàĆóóúć÷đßîķǰĂÜÙŤÖøÙĞćîċÜëċÜñšĎĂČęîàċęÜøüöëċÜ
ñšĎöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷ǰìĚĆÜĀöéđߊîúĎÖÙšćǰóîĆÖÜćîǰñĎšÝĆéĀćüĆêëčéĉïǰÿęĉÜĒüéúšĂöǰÿĆÜÙöǰßčößîǰđóČęĂĔĀšöĊÖćøÝĆéÖćøǰ
ĀŠüÜēàŠĂčðćìćîìęĊéĊđîšîÖćøÿøšćÜÙčèÙŠćĔîêĆüÿĉîÙšćñŠćîÖøąïüîÖćøñúĉêÿĉîÙšćĒúąÖćøǰéĞćđîĉîÜćîēé÷ĔĀš
ÙüćöÿćĞ ÙĆâĒúąøŠüööČĂÖïĆ ìÖč òćś ÷ìĊđę Ö÷Ċę üךĂÜǰúÖĎ Ùćš ǰóîÖĆ ÜćîǰÿĉęÜĒüéúĂš öǰĒïï÷ÜęĆ ÷îČ

Ĥ ĥ ģ
ǰĶøŠüöÖĆîÿøšćÜķǰ $P-Creation) ĔĀšìčÖòść÷øŠüöÖĆîÖćøĂĂÖĒïïÿĉîÙšćĀøČĂ
ïøÖĉ ćøǰđßîŠ ǰúÖĎ ÙšćöÿĊ üŠ îøüŠ öĔîÖćøĂĂÖĒïïǰóîÖĆ ÜćîĔĀÙš üćöđĀĘîךĂđÿîĂĒîąǰĒúąÙĞćîċÜëÜċ ÿĉęÜĒüéúĂš ö

Ĥ ĥ Ĥ
ǰĶðøĆïðøčÜóĆçîćĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜķǰöŠčÜđîšîÖćøðøĆïðøčÜóĆçîćÖøąïüîÖćøñúĉêǰ
ÖćøǰéĞćđîĉîÜćîĂ÷ćŠ ÜêĂŠ đîęČĂÜēé÷ĔߚךĂöĎúĂšćÜĂĉÜĒúąðøïĆ đðŨîöćêøåćîĔîÖćøìĞćÜćîĔĀéš Ċ×Ěċî

Ĥ ĥ ĥ
ǰĶìćĞ đÖîĉ đóČĂę ÿęĉÜĒüéúšĂöķǰÖćøĔĀÙš üćöÿĞćÙâĆ ÖïĆ ÿÜęĉ ĒüéúĂš öĒúąÿĆÜÙöøĂïǰėǰ
ēøÜÜćîĀøĂČ ĒĀúŠÜñúĉêÿĉîÙšćēé÷Öćøúé×ĂÜđÿ÷Ċ ǰöúóþĉ ǰÖćøÿøšćÜđÙøČĂ×ćŠ ÷

Ĥ ĥ Ħ
ǰĶÙîǰøąđïĉéÝćÖÙîđÖŠÜĒúąÙîéĊķǰÖćøéĞćđîîĉ Üćîēé÷ĔĀšÙüćöÿćĞ ÙâĆ ÖĆïÙîǰ
óîĆ ÖÜćîǰ êšĂÜđÖŠÜĒúąđðŨî Ù î éĊø ąđïĉ é Ý ć Öõ ć ÷ Ĕ î êĆü óîĆ Ö Üćîǰ ĒúąîĞ ćĂĂÖĕðÿŠĎ ĂÜ ÙŤÖøǰ úĎ ÖÙšćǰ ÿĆ ÜÙöǰ Ēúą
ÿĉęÜĒüéúĂš ö

Ĥ Ħ
ǰÖćøÝĆéÖćøîüĆêÖøøöĒúąđìÙēîēú÷Ċ ēé÷öĊĒîüìćÜìĊęĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂïǰ
ĨǰĒîüìćÜǰéÜĆ îǰĚĊ

Ĥ Ħ Ģ
ǰĒîüìćÜĔîÖćøïøĉĀćøÝéĆ ÖćøĔĀđš ÖĉéîüêĆ ÖøøöĒúąđìÙēîēú÷Ċ
Ĥ Ħ ģ
ǰøąïïĒúąÖúĕÖÿîĆïÿîčîîüĆêÖøøöĒúąđìÙēîēú÷Ċǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ
éšćîïÙč úćÖøǰĒúąÖćøÿøćš ÜĂÜÙÙŤ üćöøĎšĔîĂÜÙŤÖø
Ĥ Ħ Ĥ
ǰĒîüìćÜÖćøðäïĉ ĆêÜĉ ćîǰÖĉÝÖøøöǰñøšĎ ïĆ ñéĉ ßĂïǰĔîÖćøÝéĆ ÖćøĔĀšđÖĉéîüêĆ Öøøö
Ĥ Ħ ĥ
ǰñšĎïøĉĀćø×ĂÜïøĉþĆìöĊÖćøîĞćđĂćÖćøðøąđöĉîñúúĆóíŤ×ĂÜÖćøóĆçîć
îüĆêÖøøöĒúąǰđìÙēîēú÷ĊǰìęöĊ ĊêŠĂĂÜÙÖŤ øĕðĔßĔš îÖćøüćÜĒñî
Ĥ Ħ Ħ
ǰÖćøÙĞćîċÜëċÜñúúĆóíŤ×ĂÜÖćøóĆçîćîüĆêÖøøöĒúąđìÙēîēú÷Ċ×ĂÜĂÜÙŤÖø
ìęĊöêĊ ĂŠ ñĎšöĊÿŠüîǰĕéšÿŠüîđÿ÷Ċ ĔîÿĆÜÙö
Ĥ Ħ ħ
ǰĒîüìćÜĔîÖćøĔߚךĂöĎúđóęČĂøĂÜøĆïÖćøóĆçîćîüĆêÖøøöēé÷öĊĒĀúŠÜךĂöĎú
ĒúąÙîøïĆ ñĉéßĂïĂ÷ŠćÜßéĆ đÝî
Ĥ Ħ Ĩ
ǰúĎÖÙćš ĒúąÿĆÜÙööÿĊ üŠ îøŠüöĔîÖøąïüîÖćøÿøćš ÜîüêĆ ÖøøöĔîĂÜÙŤÖø
Ĥ ħ
ǰÖćøÝĆéÖćøÙüćöđÿęĊ÷Ü ēé÷öĒĊ îüìćÜìĊęĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂïǰĨǰĒîüìćÜǰéÜĆ îĊĚ
Ĥ ħ Ģ
ǰÖćøüćÜĒñîÖĞćúĆÜÙîǰÖćøðøąđöĉîýĆÖ÷õćóĒúąóĆçîćóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜǰ
øüöìĚĆÜöǰĊ ÖćøÝéĆ ÖćøÙüćöøšĎ×ĂÜóîĆÖÜćî
Ĥ ħ ģ
ǰÖćøöĊêúćéìęĊĀúćÖĀúć÷
Ĥ ħ Ĥ
ǰÖćøöĊñúêĉ õèĆ æìŤ ĀęĊ úćÖĀúć÷êćöÙüćößĞćîćâ×ĂÜïøþĉ Ćì
Ĥ ħ ĥ
ǰÖćøúÜìčîĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜǰöĊÖćøÖĞćĀîéĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉîìĊę÷ĂöøĆïĕéšǰ
øüöëċÜöǰĊ ÖćøðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿęĊ÷ÜìćÜéšćîĂĆêøćéĂÖđïĚĊ÷ĒúąĂĆêøćĒúÖđðúęĊ÷îđÜîĉ êøćêŠćÜðøąđìý
Ĥ ħ Ħ
ǰöĊÖćøêĉéêćöêøüÝÿĂïÖøąïüîÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰđóęČĂĔĀšÿĉîÙšć ïøĉÖćøĕéš
öćêøåćîìǰęĊ ÖĞćĀîéĕüš

Ģĥĥ

Ĥ ħ ħ
ǰÙĞćîċÜëċÜÙüćöðúĂéõĆ÷ǰĂćßĊüĂîćöĆ÷ǰĒúąÿõćóĒüéúšĂöĔîÖćøìĞćÜćî×ĂÜ
óîÖĆ Üćî

Ĥ ħ Ĩ
ǰöĊÙèąìĞćÜćîðøąđöĉîÙüćöđÿęĊ÷ÜĔîĂÜÙŤÖøǰĒúąöĊÖćøìïìüîǰ Review)
Ùüćöđÿ÷ęĊ Üēé÷ǰÙèąÖøøöÖćøïøĉþìĆ ǰ Board of Directors)

Ĥ Ĩ
ǰÖćøÝéĆ ÖćøÖćøđÜĉîǰēé÷öĒĊ îüìćÜìęĊĔßšĔîÖćøêøüÝÿĂïǰĦǰĒîüìćÜǰéĆÜîĊĚ
Ĥ Ĩ Ģ
ǰøĆÖþćñúðøąÖĂïÖćøìćÜÖćøđÜĉîĔĀšĂ÷ŠĎĔîøąéĆïìĊęĕöŠ÷ĞęćĒ÷ŠÝîđÖĉîĕðǰ

ĒöĔš îßüŠ ÜüĉÖùêĉđýøþåÖĉÝ
Ĥ Ĩ ģ
ǰøĆÖþćđÿë÷Ċ øõćóìćÜøćÙćǰĕöŠöčÜŠ đîšîêéĆ øćÙćđóČęĂēÝöêêĊ úćé×ĂÜÙŠĎĒ׊Ü
Ĥ Ĩ Ĥ
ǰĔß÷š ìč íýćÿêøŤÖćøúÜìîč ìĊęđÖĉéÝćÖÙüćöđךćĔÝĔîĒîüēîšöøą÷ą÷ćü
Ĥ Ĩ ĥ
ǰøĆÖþćđÿëĊ÷øõćó×ĂÜĂĆêøćÿŠüîìćÜÖćøđÜĉîêŠćÜėǰđߊîǰĂĆêøćÿŠüîÖĞćĕøêŠĂ

êšîìčîǰĂĆêøćÿŠüîĀîĊĚêĂŠ ìøĆó÷Ťÿĉî
Ĥ Ĩ Ħ
ǰöĊîē÷ïć÷ðŦîñúÖĞćĕøđóČęĂîćĞ ĕðĔßšĔîēÙøÜÖćøóĆçîćÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö

õćóÙŠöĎ ČĂĔîÖćøðøąđöîĉ ĂÜÙŤÖøíøč ÖÝĉ êćöÿć÷ÜćîíčøÖÝĉ
ìĊęöćǰ ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷ǰŤ ÿ×č ÿøøÙŤǰÖĆîêąïêč ø

× ǰñúÜćîüĉÝ÷Ć ēé÷øüöĒúą×Ăš đÿîĂĒîąĔîÖćøðäïĉ êĆ đĉ ßÜĉ îē÷ïć÷đóęĂČ ÿøšćÜÙüćöÿöéčúĒúą÷ÜĆę ÷Čî
ÝćÖÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜÖüŠćĀîċęÜýêüøøþìĊęñŠćîöćǰñúÜćîüĉÝĆ÷ÿćöćøëêĂï

ÙĞćëćöĔîÖćøüĉÝĆ÷ĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰÖúŠćüÙČĂðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜîĚĆîǰÿćöćøëðøą÷čÖêŤĔßšĕéšÝøĉÜĔîĂÜÙŤÖø
íčøÖĉÝǰēé÷íčøÖĉÝđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜéĆÜÖúŠćüîĆĚîÝąöĊúÖĆ þèąǰéÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ

Ģ
ǰöñĊ úÖćøðøąÖĂïÖćøìĒęĊ ׊Ü×îĆ ĕéšĔîêúćéĒúąöęĆîÙÜĔîøą÷ą÷ćü
ģ
ǰöĊÙüćöđÿĊę÷ÜĔîÖćøðøąÖĂïÖćøêęĞć ēé÷ÿćöćøëêĂïøĆïÖĆïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ
ĔîÿõćóĒüéúšĂöìćÜíøč ÖĉÝĕéĂš ÷ćŠ ÜöðĊ øąÿĉìíĉõćó
Ĥ
ǰöîĊ üêĆ ÖøøöĔîÿîĉ ÙšćǰïøĉÖćøĒúąÖøąïüîÖćøìĞćÜćîÿĎÜ ÝÜċ ÿćöćøëøĆÖþćÿëćîąÙüćö
đðîŨ ñîĎš ćĞ ĀîÜęċ Ĕîêúćéĕéêš úĂéđüúć

ĢĥĦ

ĥ
ǰöĊÙüćöîŠćđßęČĂëČĂ×ĂÜêøćÿĆâúĆÖþèŤÿĎÜǰ àċęÜđðŨîñúöćÝćÖÖćø ÿøšćÜðøąē÷ßîŤÿč×
ĔĀšÿĆÜÙöĂ÷ćŠ ÜêŠĂđîęČĂÜ

ĂÜÙŤÙüćöøĎš×ĂÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîõćÙíčøÖĉÝÖüŠćĀîċęÜìýüøøþìĊęñŠćîöć
öĊöćÖóĂìęÝĊ ąÖĞćĀîéךĂđÿîĂĒîąĔîÖćøðäĉïĆêĉđßĉÜîē÷ïć÷àęÜċ öĊÙüćöÿĞćÙâĆ Ă÷ćŠ ÜöćÖĔîÖćøÿøšćÜÙüćöÿöéčúĒúą
÷ĆÜę ÷ČîĔĀÖš ïĆ õćÙíøč ÖÝĉ ĒúąøąïïđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰéÜĆ êĂŠ ĕðîĊĚ

Ģ
ǰóĆçîćéĆßîĊĒĀŠÜÙüćö÷ęĆÜ÷ČîêćöðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü Sufficiency
Economy Sustainability Index) ÿĞćĀøïĆ ïøþĉ ìĆ Ýéìąđï÷Ċ îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰĒúąÿÜŠ đÿøĉöĔĀš
îÖĆ úÜìîč úÜìîč Ĕîïøþĉ ìĆ ìęéĊ ćĞ đîîĉ íøč ÖÝĉ Ă÷ćŠ Ü÷ęÜĆ ÷îČ êćöðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü

ģ
ǰÖĞćĀîéîē÷ïć÷úéĀ÷ŠĂîõćþĊđóČęĂÿŠÜđÿøĉöíčøÖĉÝêćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜǰàċęÜĕöŠĔߊđóĊ÷ÜĒÙŠíčøÖĉÝìĊęìĞćÖĉÝÖøøöàĊđĂÿĂćøŤđìŠćîĆĚîǰĒêŠøüöëċÜĒîüìćÜĔîÖćøïøĉĀćøĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝìęĊ
ÿĂéÙúšĂÜÖĆïðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ Üéšü÷ǰ

Ĥ
ǰúééĂÖđïĊĚ÷đÜĉîÖĎš×ĂÜÿëćïĆîÖćøđÜĉîđóČęĂÿŠÜđÿøĉöíčøÖĉÝêćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜǰàęċÜđðŨîíčøÖĉÝìęĊéĊǰđóøćąÞąîĚĆîÿëćïĆîÖćøđÜĉîêŠćÜǰėǰ÷ŠĂööĊÙüćöđÿęĊ÷ÜêęĞćĔîÖćøĔĀšđÜĉîÖšĎĒÖŠíčøÖĉÝđĀúŠćîĊĚǰ
éĆÜîîĆĚ ÿëćïîĆ ÖćøđÜîĉ ÙüøÝąóĉÝćøèćúééĂÖđï÷ĊĚ đÜĉîÖĔšĎ ĀšĒÖŠíøč ÖÝĉ êćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ Üǰ

ĥ
ǰÙèąïøĉĀćøíčøÖĉÝ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷êŠćÜǰėǰĔîðøąđìýǰêšĂÜÖúĆïöćóĉÝćøèćĀúĆÖÿĎêø
ĒúąđîČĚĂĀćÿćøą×ĂÜüĉßćêŠćÜėǰìĊęđðŗéÿĂîĂ÷ĎŠüŠćöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝêćöðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöćÖîšĂ÷đóĊ÷ÜĕøǰĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøêúćéǰÖćøđÜĉîĒúąÖćøúÜìčîǰÖćøñúĉêǰÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖø
ïčÙÙúǰđðîŨ êšîǰĒúšüðøïĆ ĀúĆÖÿĎêøĒúąđîČĚĂĀćÿćøą×ĂÜüßĉ ćêŠćÜėǰĔĀÿš ĂéÙúšĂÜÖĆïðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Üǰ

ēé÷ÿøčðÖĘÙČĂÿĉęÜìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêø
ìøÜĀŠüÜĔ÷Ēúą÷ĆÜöĉĕéšøĆïÖćøĒÖšĕ×đìŠćìęĊÙüøÖĘÙČĂǰđÖþêøÖøìĊęĕöŠöĊìĊęéĉîìĞćÖĉîêćöìĊęǰéø üĉßĉêüÜýŤǰèǰðŜĂöđóßøǰ
ðøąöćèÖćøüćŠ öĊðøąöćèǰĤǰĔîǰĥǰ×ĂÜđÖþêøÖøìÜĚĆ ĀöéǰàÜęċ ĕöŠöìĊ ęĊìĞćÖĉîĀøČĂöîĊ šĂ÷ĕöŠóĂ÷ĆÜßĊóǰÝąêĂš ÜĒÖĕš ×éšü÷ǰ
øąïïÿĀÖøèŤĂđîÖðøąÿÜÙŤ÷ĆÜĕöŠĕéšøĆïÖćøĒÖšĕ×đìŠćìĊęÙüøǰđðŨîÜćîìĊęÝąêšĂÜìĞćêŠĂĕðǰÿŠüîĔîÖøèĊ×ĂÜõćÙíčøÖĉÝ
đĂÖßîìĊęĕéšýċÖþćĒúąîĞćđÿîĂēé÷øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ťÿč×ÿøøÙŤǰÖĆîêąïêč øǰîĆĚîǰÝąđĀîĘ ĕéšüŠćëšćĀćÖõćÙíøč ÖĉÝđĂÖßî
ÿŠüîĔĀâŠéĞćđîĉîÖćøêćöĒîüìćÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰÖĘÝąđðŨîĒøÜ×ĆïđÙúČęĂîìĊęÿĞćÙĆâìĊęÝąìĞćĔĀš
ðøąđìýóĆçîćĕðĔîĒîüìćÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰöćêøÖćøđßĉÜîē÷ïć÷ǰĥǰךĂǰìęĊĕéšîĞćđÿîĂĕüš×šćÜïîîĊĚÝċÜÙüøĕéøš ïĆ
ÖćøñúĆÖéĆîĔĀšđÖĉé×Ěċîēé÷øĆåĒúąñĎšìĊęđÖęĊ÷üךĂÜǰÿŠüîĔîøąéĆïîćîćßćêĉđðŨîìĊęßĆéđÝîĒúšüüŠćêŠćÜßćêĉìęĆüēúÖǰ
ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉĔĀšÖćø÷ĂöøĆïĒúüš üŠćǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđðŨîÖøąïüîÖćøìęĊÝąìĞćĔĀđš Öéĉ
ÖćøóĆçîćìĊę÷ĆęÜ÷ČîìĚĆÜǰĢĨǰðøąÖćøǰêćöךĂđÿîĂ×ĂÜĂÜÙŤÖćøéĆÜÖúŠćüĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰÝċÜÙüøñúĆÖéĆîðøąđéĘîîĊĚ
ĔîđüìĊøąĀüŠćÜðøąđìýêŠĂĕðǰøüöìĆĚÜêšĂÜìĞćĔĀšêŠćÜðøąđìýđĀĘîüŠćðøąđìýĕì÷đðŨîêĆüĂ÷ŠćÜ×ĂÜÙüćöÿĞćđøĘÝ
éÜĆ ÖúćŠ üĕéÝš øĉÜ

Ģĥħ

Ħ ĦǰñúÿöĆ ùìíĉ×ĝ ĂÜÖćøéĞćđîîĉ êćöýćÿêøóŤ øąøćßć

Ħ Ħ ĢǰøąéĆïóîČĚ ìęǰĊ
ñúÿĆöùìíĉĝ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöýćÿêøŤóøąøćßćĔîøąéĆïóČĚîìĊęǰöĊĂ÷ŠĎöćÖöć÷ǰÖøąÝć÷ĕðìęĆü

ìčÖõćÙ×ĂÜðøąđìýǰàċęÜĕöŠĂćÝĀ÷ĉï÷ÖöćîĞćđÿîĂĕéšĂ÷ŠćÜÙøïëšüîǰĒêŠÿćöćøëÖúŠćüđðŨîúĆÖþèąõćóøüöǰ
đîČęĂÜÝćÖÿŠüîĔĀâŠÝąđðŨîóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĔîóĚČîìĊęßîïìǰ ēé÷đðŨîĔîÿŠüîóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝéšćîÖćøÿŠ Üđÿøĉö
ÖćøýċÖþćǰàċęÜÖŠĂðøąē÷ßîŤĒÖŠñĎšĕéšøĆïÖćøýċÖþćǰĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøýċÖþćĔîøąïïēøÜđøĊ÷îǰîĂÖøąïïēøÜđøĊ÷îǰ
ÖćøýċÖþćêćöĂĆí÷ćýĆ÷ǰ ĀøČĂÖćøòřÖĂćßĊóǰ üĉßćßĊóǰĒúąñúÿĆöùìíĝĉĔîøąéĆï óČĚîìĊęÖĘĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠÿŠÜñúđóĊ÷ÜĒÙŠøąéĆï
óČĚîìęĊǰĒêŠñú÷ŠĂöđÖĉé×ċĚîĔîøąéĆïßćêĉéšü÷ǰÖúŠćüÙČĂǰđöęČĂðøąßćßîöĊÖćøýċÖþćǰĀøČĂÿćöćøëðøąÖĂïĂćßĊóĕéšÝćÖ
ēÙøÜÖćø×ĂÜóøąĂÜÙŤǰ÷ŠĂöÿŠÜñúêŠĂÖćøÿøšćÜýĆÖ÷õćóïčÙÙúǰìĞćĔĀšöĊóČĚîåćîĔîÖćøóĆçîćêîǰàċęÜĀćÖĕöŠĕéšøĆïñú
ÝćÖēÙøÜÖćø×ĂÜóøąĂÜÙŤǰïčÙÙúđĀúŠćîĚĆîĂćÝéĞćøÜßĊüĉêĕðĔîìćÜìĊęĕöŠÿöÙüøǰĂćÝÖŠĂõĆ÷øšć÷êŠĂÿĆÜÙöǰĀøČĂĂ÷ŠćÜ
îšĂ÷đðŨîõćøąêŠĂÿĆÜÙöǰÖŠĂõćøąéšćîÜïðøąöćè×ĂÜøĆåǰǰĀøČĂÖøèĊóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝéšćîÖćøĒóì÷ŤǰÖĘÿŠÜñúĔĀš
ðøąßćßîöĊÿč×õćüąìĊęéĊ×ĚċîǰÖćøđÖĉéēøÙêŠćÜėǰîšĂ÷úÜǰĀøČĂÖćøđðŨîēøÙìęĊÿćöćøëøĆÖþćĕéšêĚĆÜĒêŠêšîǰĕöŠðøąÿï
ðŦâĀćēøÙìĊęöĊÿõćüąÖćøøĆÖþć÷ćÖǰêšĂÜĔßšÜïðøąöćèÿĎÜĔîÖćøøĆÖþćǰĀøČĂóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝéšćîÖćøÝĆéÖćøîĞĚćǰ
àċęÜéĞćđîĉîÖćøêćöĒĀúŠÜêŠćÜėǰÖĘöĊÿŠüîìęĊÿŠÜñúêŠĂõćøą×ĂÜÜïðøąöćèðøąđìýǰđߊîǰÖćøðŜĂÜÖĆîîĚĞćìŠüöĔîìĊęĀîęċÜǰ
đöęČĂÿćöćøëðŜĂÜÖĆîîĚĞćìŠüöĕéšǰÖĘÝąÿŠÜñúêŠĂÖćøúéõćøąÜïðøąöćèĔîÖćøàŠĂöĒàöÿćíćøèĎðēõÙǰúéõćøą
Öćøđ÷Ċ÷ü÷ćÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĔĀšĒÖŠðøąßćßîǰóøąøćßÖøèĊÖĉÝéšćîÖćøÝĆéÖćøéĉîǰÖĘÿŠÜñúêŠĂÖćøðøąÖĂïĂćßĊó×ĂÜ
ðøąßćßîǰÿøšćÜđÿøĉöđýøþåÖĉÝĔîøąéĆïóĚČîìĊęĒúąøąéĆïßćêĉĕéšǰđðŨîêšîǰÞąîĆĚîǰÖćøÝąĒ÷ÖñúÿĆöùìíĝĉđðŨîøąéĆï
óČĚîìĊęĒìšėǰĂćÝđðŨîÖćø÷ćÖìĊęÝąîĞćöćđÿîĂĔĀšÙøïëšüîĕéšǰÖćøđÿîĂđîĚČĂĀćĔîÿŠüîîĊĚÝċÜ×ĂĀ÷ĉï÷ÖĔîÿŠüîìęĊöĊ
ÙüćöÿĞćÙĆâìęĊđðŨîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĒúąÿŠÜñúêŠĂÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎ×ĂÜðøąßćßîǰðŜĂÜÖĆîÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìćÜéšćî
đýøþåÖĉÝđðŨîÝĞćîüîöćÖǰđóęČĂĔĀšđĀĘîđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜǰēé÷îĞćđÿîĂđóĊ÷Üǰ ĦǰÖøèĊǰÙČĂǰÖøèĊÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîĞĚćìŠüö
ĂĞćđõĂĀćéĔĀâŠǰÝĆÜĀüĆéÿÜ×úćǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîĞĚćìŠüöǰ ÝĆÜĀüĆéßčöóøǰüĉíĊÖćøôŪŚîôĎìĊęéĉîđÿęČĂöēìøöđ×ćßąÜčšö
ĂĆîđîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøǰĉ ÝÜĆ ĀüéĆ øćßïøč ĊǰÖćøôŚîŪ ôĎóîĚČ ìęúĊ ŠčöîĞĚćðćÖóîĆÜĔĀđš ÖþêøÖøìĞćÖćøđÖþêøǰĒúąÖćøôŪŚîôĎ
óČĚîìĊęéĉîđÿČęĂöēìøöÝćÖÖćøĔßšðøąē÷ßîŤóČĚîìĊęĕöŠđĀöćąÿöǰ đðŨîéĉîìøć÷ǰÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤêęĞćǰéĉîöĊÖ ćøßąúšćÜ
óĆÜìúć÷ǰ Ēúą×ćéĒÙúîîĞĚćǰ àęċÜ×ĂîĞćđÿîĂēé÷ĔßšóøąøćßéĞćøĆÿìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰ đóČęĂĔĀšđĀĘîëċÜĒîüìćÜìęĊóø ąĂÜÙŤ
ìøÜđúĘÜđĀĘîǰĒúąđöČęĂöĊÖćø éĞćđîĉîÖćøêćöìĊęóøąĂÜÙŤóøąøćßìćîǰ ÖĘÿćöćøëìęĊÝąĒÖšĕ×ðŦâĀćĕéšǰ ēé÷öĊ êĆüĂ÷ŠćÜ
ñúÿöĆ ùìíĉĝìęĊđðîŨ ìðęĊ øąÝĆÖþǰŤ đߊî

Ģ
ǰóøąøćßéćĞ øĉđÖ÷Ċę üÖïĆ ÖćøĒÖĕš ×ðâŦ ĀćîĚĞćìŠüöĂćĞ đõĂĀćéĔĀâǰŠ ÝÜĆ ĀüĆéÿÜ×úć
ó ý ǰģĦĤĢǰđÖĉéĂčìÖõĆ÷Ĕîđ×êđìýïćúîÙøĀćéĔĀâŠǰÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìćÜđýøþåÖĉÝöĊöĎúÙŠć

ðøąöćèǰĥ
ġġġǰúšćîïćìǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰöĊóøąøćßéĞćøĆÿǰ
đöęČĂüĆîìĊęǰģĥǰíĆîüćÙöǰģĦĤĢǰđøČęĂÜÖćøøąïć÷îĞĚćĔĀš×čéÙúĂÜ×îćéĔĀâŠđóČęĂĒïŠÜîĚĞćÝćÖÙúĂÜĂĎŠêąđõćǰ
óøšĂöÙĆîÖĆĚîîĚĞćǰàęċÜǰó ý ǰģĦĤģǰÖøößúðøąìćîĕéšéĞćđîĉîÖćø×čéúĂÖÙúĂÜíøøößćêĉÝĞćîüîǰĥǰÙúĂÜǰ
ĒêŠǰó ý ģĦĥĤǰđÖĉéòîêÖĀîĆÖêĉéêŠĂÖĆîĀúć÷üĆîǰÙúĂÜìĊęÖøößúðøąìćîĕéš×čéúĂÖĕüšǰĕöŠÿćöćøëøĂÜøĆïðøöĉ ćè
îĚĞćĕéšǰìĞćĔĀšđÖéĉ îĚĞćìŠüö×ĆÜĔîđ×êđìýïćúîÙøĀćéĔĀâŠǰÙĉéđðŨîöúĎ ÙŠćÙüćöđÿĊ÷Āć÷ðøąöćèǰĢĥ
ġġġǰúćš îïćìǰǰ

ĢĥĨ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰöĊóøąøćßéĞćøĆÿđ ÖęĊ÷üÖĆï
đøęČĂÜĂìč Öõ÷Ć ĂćĞ đõĂĀćéĔĀâŠǰđöęĂČ ǰó ý ǰģĦĥĤǰÙüćöüćŠ

ĶļđĀêčÖćøèŤîĞĚćìŠüöìĊęĀćéĔĀâŠìĊęñŠćîöćǰöĊÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĆĚÜßĊüĉêÙîĒúąìøĆó÷ŤÿĉîǰñĎšìęĊĂ÷ŠĎĔî
óĚČîìęĊĕöŠìĆîøĎšüŠćîĞĚćöćĂ÷ŠćÜĕøǰÙüćöÝøĉÜđÙ÷ĕéšĕðĀćéĔĀâŠĒúšüǰĒúąđÙ÷ßĚĊüŠćÝąìĞćĂ÷ŠćÜĕøǰöĊÖćøÿøšćÜÿęĉÜöć
×üćÜÖĆĚîìćÜîĚĞćǰëšćĕðéĎìćÜéšćîêąüĆîêÖ×ĂÜđöČĂÜÝąóïüŠćöĊëîîǰĒêŠó÷ć÷ćöìĞć×ĚċîöćÙúšć÷óîĆÜÖĚĆîîĚĞćǰ
ĒêŠĕöŠĕéšøĆÖþćǰìćÜìĉýđĀîČĂöĊëîîìĊęÖĞćúĆÜÿøšćÜĀøČĂÿøšćÜĔĀöŠǰėǰàęċÜđðŨîđ×ČęĂîÖĆĚîîĚĞćĕöŠĔĀšĕĀúĂĂÖÝćÖđöČĂÜ
ìćĞ ĔĀîš ćĞĚ ìüŠ öđöĂČ ÜÿÜĎ ëÜċ ǰģǰ ǰĤǰđöêøǰĕéïš ĂÖöćđðŨîđüúćǰĢġǰÖüŠćðŘĒúšüĕöĔŠ Āÿš øšćÜëîîìĊđę ðŨîđ×ęČĂîÖĆĚîîćĚĞ ļķ

óøąøćßéćĞ øĆÿêŠĂÙèąÖøøöÖćøöúĎ îíĉ ĉ
øćßðøąßćîđč ÙøćąĀŤǰđÖ÷ęĊ üÖïĆ îćĞĚ ìüŠ öĂĞćđõĂĀćéĔĀâŠǰ
ÝÜĆ ĀüéĆ ÿÜ×úćǰüĆîìĊǰę ģĨǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĥĤ

óøąøćßéĞćøĆÿêŠĂÙèąïčÙÙúìęĊđךćđòŜćǰèǰóøąêĞćĀîĆÖÝĉêúéćøēĀåćîǰđöęČĂüĆîìęĊǰĥǰíĆîüćÙöǰ
ģĦĥĤǰđÖĊ÷ę üÖĆïĂčìÖõĆ÷ĂĞćđõĂĀćéĔĀâǰŠ ÝÜĆ ĀüéĆ ÿÜ×úćǰÙüćöüŠć

Ķ đöČęĂüĆîìęĊǰģģǰıǰģĤǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĥĤǰöĊîĞĚćìŠüöõćÙĔêšǰēé÷đÞóćąìĊęĂĞćđõĂĀćéĔĀâŠǰ
öĊÙüćöđÿĊ÷Āć÷Āúć÷óĆîúšćîïćìǰàęċÜëšćĕéšìĞćêćöĒñîìĊęüćÜĕüšêĚĆÜĒêŠðŘǰģĦĤĢǰìęĊúÜìčîîĚĆîÝąĕéšøĆïÙČîöć
Āúć÷đìćŠ êĆü ķ

ÙèąøĆåöîêøĊĕéšöĊ öêĉđöČęĂüĆîìĊęǰ ĢĪǰíĆîüćÙöǰ ģĦĥĤǰĔĀš×čéÙúĂÜøąïć÷îĞĚćđóęĉöǰ ÝĞćîüîǰ
Ĩǰÿć÷ǰøąïć÷îĚĞćĕéšøüöǰĢ
ġĨĦǰúĎÖïćýÖđŤ öêøêĂŠ üîĉ ćìǰĊ àċÜę đðîŨ ÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöĒîüóøąøćßéĞćøǰĉ ìćĞ ĔĀšĕöŠđÖĉé
ĂčìÖõ÷Ć ÝćÖîćĞĚ ìüŠ ö×ÜĆ Ĕîđ×êđöČĂÜĀćéĔĀâŠöćđðŨîđüúćđÖČĂïǰĢġǰðŘǰ

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöĔîüĆîìęĊǰĤġǰêčúćÙöǰıǰĢǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĦĤǰöĊòîêÖĀîĆÖêĉéêŠĂÖĆîǰĤǰüĆîǰ
öĊðøĉöćèîĞĚćđÖĉîÖüŠćÙüćöÿćöćøë×ĂÜÙúĂÜøąïć÷îĚĞćìĚĆÜĀöéǰĒêŠĒîüóøąøćßéĞćøĉÖĘ÷ĆÜÿŠÜñúĔĀšÖćøøąïć÷îĚĞć
đðŨîĕðĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰìĞćĔĀšöĊõćüąîĚĞćìŠüö×ĆÜĔîđöČĂÜĀćéĔĀâŠđóĊ÷ÜǰģǰüĆîǰàęċÜĀćÖĕöŠöĊÙúĂÜøąïć÷îĚĞćđóęĉöÝćÖ
ĒîüóøąøćßéĞćøĉĒúšüǰđðŨîךĂîŠćóĉÝćøèćüŠćõćüąîĞĚćìŠüöĔîǰó ý ǰģĦĦĤǰÝąöĊøą÷ąđüúć÷ćüîćîđóĊ÷ÜĔéǰ
ĒúąÖŠĂÙüćöđÿĊ÷Āć÷öćÖ×ĚċîĕðĂĊÖđóĊ÷ÜĔéǰÝćÖđĀêčÙøÜĚĆ îĚĆîǰñïĎš øĀĉ ćøìšĂÜëîĉę ×ĂÜđìýïćúîÙøĀćéĔĀâǰŠ ĕéšÖúćŠ üĕüš
ēé÷ÿøčðüŠćǰĶ đðŨîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèìĊęǰĶĔîĀúüÜķǰìøÜöĊêŠĂßćüĀćéĔĀâŠǰđîČęĂÜÝćÖÙúĂÜđĀúŠćîĚĊǰöĊñúēé÷êøÜ
êŠĂÖćøïøøđìćÿëćîÖćøèŤǰđóøćąĀćÖüĆîîĊĚĕöŠöĊÙúĂÜǰø ߊü÷ĕüšǰĀćéĔĀâŠÝąÿĎâđÿĊ÷öćÖÖüŠćîĊĚĀúć÷đìŠćêĆüǰ ķ
àċÜę ĀúĆÜÝćÖǰó ý ǰģĦĦĤǰĀćéĔĀâŠÝċÜĕööŠ ðĊ ŦâĀćîćĚĞ ìŠüöĂÖĊ 45

ģ
ǰóøąøćßéćĞ øĉđÖĊ÷ę üÖïĆ ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîćĞĚ ìŠüöǰÝĆÜĀüĆéßčöóø
đéČĂî ÿĉÜĀćÙöǰģĦĥġǰđÖĉéĂčìÖõĆ÷ĔîêĆüđöČĂÜßčöóøǰÝćÖóć÷čēàîøšĂîĶàĊêšćķǰìĞćĔĀšđÖĉéîĞĚć

ìŠüö×ĆÜđ×êêĆüđöČĂÜßčöóøÿĎÜǰ ģ ģġǰđöêøǰđîęČĂÜÝćÖîĚĞćĕöŠÿćöćøëøąïć÷úÜÿĎŠìąđúĕéšìĆîǰĀúĆÜÝćÖđÖĉéĂčìÖõĆ÷
éĆÜÖúŠćüǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõöĎ ĉóúĂéčúđéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšöĊóøąøćßÖøąĒÿøĆïÿĆęÜĒîüìćÜÖćø
ĒÖšĕ×ðŦâĀćîĚĞćìŠüöđöČĂÜßčöóøǰàċęÜóøąĂÜÙŤĕéšöĊóøąøćßéĞćøĆÿđÖęĊ÷üÖĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîĞĚćìŠüöÝĆÜĀüĆéßčöóøǰ
Ĕîõć÷ĀúĆÜǰÙüćöüŠć

45 Sator4U ÿïČ ÙšîÝćÖǰhttp://www.sator4u.com/paper/2118

Ģĥĩ

Ķ đöęČĂÿĂÜđéČĂîöĊîĞĚćìŠüöĀîĆÖĔîðøąđìýĔîĀúć÷ÝĆÜĀüĆéǰĒêŠìęĊéĎøčîĒøÜìęĊÿčéÙČĂìĊęÝĆÜĀüĆé
ßčöóøǰēé÷ìĊę÷ĆÜĕöŠëċÜđüúćìĊęÝąöĊóć÷čĕêšòśčîĒúąēàîøšĂîöćǰòîúÜÝîìĞćĔĀšîĞĚćìŠüöđĂÜßčöóøöĊÙüćöđÿĊ÷Āć÷
đðîŨ ÝćĞ îüîöĀćýćúǰìćĞ ĔĀšÙéĉ ëÜċ üŠćîŠćÝąĕðéĎüŠćìĞćĕöđðŨîĂ÷ŠćÜîĚĆîǰòîêÖöćĒúąîĚĞćìŠüöĔîđöČĂÜǰđ×ćüćŠ ïćÜ
ĒĀŠÜÖĘÿĂÜđöêøǰìĞćĔĀšöĊÙüćöđÿĊ÷Āć÷öćÖêŠĂìøĆó÷Ťÿĉî×ĂÜðøąßćßîĒúąĒöšĒêŠÿęĉÜ×ĂÜìćÜøćßÖćøǰ
đߊîǰìĊęēøÜó÷ćïćúđÙøęČĂÜđĂÖàđø÷ŤëĎÖîĚĞćìŠüöđÿĊ÷Āć÷ĕðǰÞąîĆĚîǰëšćÝąúÜìčîđóęČĂìęĊÝąðŜĂÜÖĆîöĉĔĀšîĞĚćìŠüö
øčîĒøÜĂ÷ŠćÜîĆĚîÖĘÙüøĀćüĉíĊǰĕéšÿŠÜÙîĕðëŠć÷øĎðìćÜïÖǰìćÜĂćÖćýǰĒúąđøćÖĘéĎĒñîìęĊǰđĀĘîüŠćöĊìęĊĒĀŠÜĀîęċÜ
ìęĊÙüøìĞćđðŨîĒÖšöúĉÜĕéšēé÷íøøößćêĉǰÙČĂǰöĊĀîĂÜĔĀâŠǰĀîĂÜĔĀâŠîĆĚîđðŨîìęĊÖüšćÜêćößęČĂǰĒêŠüŠćÖĘĕöŠĔĀâŠóĂ
đóøćąüŠćöĊÖćøïčÖøčÖđךćĕðĒúąêĚČîđ×ĉîǰìĊęÿĞćÙĆâöĊÙúĂÜìĊęĂ÷ŠĎĔÖúšĀîĂÜĔĀâŠîĆĚîǰĒêŠÙúĂÜîĆĚî÷ĆÜêĆîǰÙČĂ÷ĆÜ
ĕöŠĕéš×čéĔĀšêúĂéǰđĀúČĂøą÷ąĂĊÖÖĉēúđöêøÙøęċÜđýþǰėǰîĚĞćìĊęÝąúÜĔîÙúĂÜîĚĊđóęČĂìęĊÝąøąïć÷ĂĂÖìąđúöĉĔĀšĀĆî
üÖöćìŠüöđöČĂÜúÜìąđú÷ĆÜĕöŠĕéšǰ đú÷ëćöüŠćēÙøÜÖćøđ×ćÝą×čéÙúĂÜîĚĊđÿøĘÝđöęČĂĕøǰ đ×ćïĂÖüŠćöĊÜïðøąöćè
ĒúšüĒêŠ÷ĆÜĕöŠöćǰĒúąüŠćÝąìĞćđÿøĘÝĔîðŘĀîšćðŘǰģĦĥĢ đú÷îċÖüŠćÝąêšĂÜĀćüĉíĊìęĊÝąĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖÙúĂÜǰ
àċęÜĕéšúÜìčîöćÖĔĀšĕéšðøąē÷ßîŤĔîùéĎÖćúìĊęÝąöĊóć÷čđךćöćǰđú÷ïĂÖđ×ćüŠćÝą×ĂÿîĆïÿîčîĔĀšđÝšćĀîšćìĊęìĆĚÜ
ÖøößúðøąìćîǰìĆĚÜòść÷ÝĆÜĀüĆéǰĒúąöĊïøĉþĆìĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšìĞćǰĔĀšđ×ćøĊï×čéĒúąìĞćēÙøÜÖćøĔĀšđÿøĘÝ
õć÷ĔîđéČĂîĀîęċÜǰĒìîìęĊÝąđðŨîĀîęċÜÝąÖúć÷đðŨîđéČĂîĀîęċÜǰĕéšøĆïøĂÜđ×ćüŠćêšĂÜÖćøÿîĆïÿîčîǰÜćîÝċÜđøęĉö
ēé÷ìĞćÖćø×éč ĒúąìĞćđðŨîìŠĂǰöðĊ øąêîĎ ćĞĚ ìĊÝę ąìąúčĂĂÖĕðĔîĀîĂÜĔĀâŠǰđóĂęČ ìÝĊę ąøąïć÷îĚĞćúÜÙúĂÜǰïĂÖđ×ć
üŠćĔĀšđüúćđéČĂîĀîċęÜǰđ×ćÖĘÿęĆîĀĆüüŠćÜćîîĚĊêšĂÜĔßšđüúćǰđú÷ïĂÖÖĆïđ×ćüŠć×ĂÿîĆïÿîčîéšü÷đÜĉîìĊęĕéšÿŠüîĀîċęÜ
×ĂÜöĎúîĉíĉøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰđóČęĂĂčéĀîčîĔĀšÿøšćÜðøąêĎîĞĚćǰĔÿŠìŠĂĒúąöĊðøąêĎîĞĚćÝćÖĀîĂÜĔĀâŠúÜÙúĂÜǰ
ÿŠüîÖćø×čéÙúĂÜĔĀšÿĞćđøĘÝîĆĚîìćÜöĎúîĉíĉßĆ÷óĆçîćĕéšÿîĆïÿîčîđÜĉîǰĢĩ úšćîǰàęċÜìćÜøćßÖćøĕéšöĂïđÜĉîêćö
ÜïðøąöćèǰĕéšđöČęĂĕøÖĘ×ĂÙČîĒêŠĕöŠìøćïüŠćìćÜøćßÖćøÝąÿîĆïÿîčîđÜĉîîĚĊĀøČĂĕöŠǰĒêŠĕöŠđðŨîĕøǰöĎúîĉíĉĄǰ
Ö÷Ę ĂöìÝĊę ąđÿ÷Ċ ðøąē÷ßîĕŤ ðïšćÜǰļķ

ÙüćöêĂîĀîęÜċ ĔîóøąøćßéćĞ øĆÿđîęČĂÜĔîüĆîđÞúĉö
óøąßîöóøøþćǰđöęČĂüĆîìęĊǰĥ íĆîüćÙöǰģĦĥġ

ĒîüìćÜìóęĊ øąĂÜÙŤóøąøćßìćîǰÙĂČ ǰÖćøĔßšǰĶĀîĂÜĔĀâŠķǰđðîŨ ĒĀúÜŠ óÖĆ îĞćĚ ÖĂŠ îÖćøøąïć÷úÜ
ÿŠĎìąđúǰĒúąìøÜĔĀš×čéÙúĂÜĀĆüüĆÜǰı óîĆÜêĆÖǰìęĊ÷ĆÜđĀúČĂĂĊÖǰĢ
ĥħġ đöêøǰÝąëċÜĂŠćüĕì÷ĔĀšĒúšüđÿøĘÝõć÷Ĕîǰ
ĢǰđéČĂîǰđóęČĂĔĀšđÿøĘÝÖŠĂîóć÷čĕêšòčśîǰĶúĉîéćķǰđךćÝĆÜĀüĆéßčöóøǰóøšĂöÖćøÿøšćÜðøąêĎøąïć÷îĚĞćǰđóČęĂÙüïÙčö
ðøĉöćèîĞĚćĔîĀîĂÜĔĀâŠǰóøąøćßìćîßęČĂüŠćǰĶðøąêĎîĚĞćøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰĢ" ǰÖćø×čéÙúĂÜĀĆüüĆÜ óîĆÜêĆÖĒúšü
đÿøĘÝĔîÙČîüĆîìĊęǰģ óùýÝĉÖć÷îǰģĦĥġ ÖŠĂîìĊęóć÷čĕêšòčśîǰĶúĉîéćķǰÝąđךćòŦũÜđóĊ÷ÜǰĢ üĆîǰđöęČĂóć÷čđךćòŦũÜĕéšĔßš
ðøąêĎîĚĞćøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰĢ øąïć÷îĚĞćĂĂÖÝćÖĀîĂÜĔĀâŠúÜìąđúñŠćîÙúĂÜĀĆüüĆÜǰ ǰóîĆÜêĆÖǰîĚĞćÝċÜĕöŠìŠüöêüĆ
đöČĂÜßöč óøĒúąóČĚîìęĊĔÖúšđÙ÷Ċ ÜöćĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ46

46 ĂÜÙÖŤ ćøïøĉĀćøÿŠüîÝĆÜĀüéĆ ßčöóøǰÿČïÙšîÝćÖǰhttp://www.chppao.go.th/2014-11-30-13-09-11/398-

ĢĥĪ

Ĥ
ǰóøąøćßéćĞ øĉđÖę÷Ċ üÖĆïÖćøôŪŚîôéĎ îĉ đÿČęĂöēìøö éĉîêČĚîǰĒúą×ćéÙüćöĂéč öÿöïĎøèŤ ǰ
đîęČĂÜÝćÖóČĚîìĊęïøĉđüèøĂïēÙøÜÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøôŚŪîôĎìęĊéĉîđÿČęĂöēìøöđ×ć߹ܚčöĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ

óøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéøćßïčøĊ öĊðŦâĀćđðŨîéĉîđÿČęĂöēìøöǰéĉîêČĚîǰĒúą×ćéÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤĕöŠÿćöćøëðúĎÖóČß
ĔĀšđÝøĉâđêïĉ ēêĕéšǰēé÷öóĊ øąøćßéĞćøĉđÖĊę÷üÖĆïÖćøôŪŚîôĎéîĉ đÿČęĂöēìøöǰèǰēÙøÜÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøôŪŚîôĎìĊęéĉîđÿĂČę öēìøö
đ×ćßąÜčöš ĂĆîđîĂČę ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰǰÝĆÜĀüĆéøćßïøč ĊǰđöęĂČ üĆîìęĊǰģħǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦģĪǰǰêĂîĀîċęÜǰÙüćöüćŠ

ĶļĔĀéš ĞćđîĉîÖćøýċÖþćüíĉ ĊÖćøðøĆïðøčÜéîĉ đÿČęĂöēìøöǰĔĀÿš ćöćøëĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøđóćąðúĎÖĕéšǰ
ēé÷ÖćøìéÿĂïüćÜĒñîǰĒúąÝĆéøąïïðúĎÖóßČ ìęđĊ ĀöćąÿöÖïĆ ÿõćóóČîĚ ìĊę ķǰ

đöČęĂüĆîìĊęǰĩǰöĉëčîć÷îǰģĦĤĦǰǰìøÜóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉǰèǰēÙøÜÖćøýċÖþćüĉíĊÖćøôŪŚîôĎ
ìĊéę îĉ đÿęĂČ öēìøöđ×ćßąÜčšöĂîĆ đîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉǰǰÝÜĆ ĀüĆéøćßïøč ĊǰǰêĂîĀîċęÜǰÙüćöüćŠ

ĶļĔĀšĔßšĀâšćĒòÖöćߊü÷ĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîšćéĉîǰ ÖćøĔßšĀâšćĒòÖ
đóęĂČ ÖćøĂîøč ÖĆ þŤéĉîĒúąîĚćĞ ǰǰðĂŜ ÜÖîĆ éĉîìĊëę ĎÖÖĆéđàćąđðŨîøĂŠ ÜúċÖǰðúĎÖĀâšćĒòÖđðŨîĒîüĒìîÙĆîéîĉ ķ

đÖþêøÖøĔîóĚČîìęĊĀöŠĎïšćîøĂïóĚČîìęĊēÙøÜÖćøĄǰ ðøąöćèǰ ĤġǰÙøĆüđøČĂîǰ ĕéšöćýċÖþćđøĊ÷îøšĎ
üĉíĊÖćøôŚŪîôĎĒúąÖćøðøĆïðøčÜïĞćøčÜéĉîìĊęđÿČęĂöēìøöǰ ÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĞĚć ǰ ĒúąøąïïÖćøðúĎÖóČßǰ ĔîóČĚîìęĊ
ēÙøÜÖćøĄǰĒúąîĞćĂÜÙŤÙüćöøšĎêŠćÜėǰĕððøą÷čÖêŤĔßšĔîóĚČîìęĊ×ĂÜêîđĂÜǰÝîÿćöćøëĔßšðøąē÷ßîŤóČĚîìĊę×ĂÜ êîđĂÜĕéš
Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúą÷ĆęÜ÷Čîǰēé÷ìĞćÖćøđÖþêøĒïïñÿöñÿćîêćöĒîüđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰǰĔßšðŞč÷ĀöĆÖǰðŞč÷ÙĂÖ
ïĞćøčÜéĉîǰðúĎÖĕöšñúǰÖúšü÷ǰĂšĂ÷ǰךćüēóéĀüćîǰĒúąðúĎÖóČßñĆÖĀöčîđüĊ÷îǰǰîĞćĀâšćĒòÖöćðúĎÖđóČęĂðŜĂÜÖĆî
ÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîšćéĉîǰôŚŪîôĎéĉîìĊęöĊÿõćóđÿęČĂöēìøöĒúąøĆÖþćÙüćößčŠößČĚîĔîéĉîǰ đÖþêøÖøïćÜøć÷ĒïŠÜ
óĚČîìĊęìęĊđĀöćąÿöÿĞćĀøĆïìĞćîćðúĎÖךćüǰĕéšñúñúĉêךćüÿĞćĀøĆïøĆïðøąìćîĔîÙøĂïÙøĆüǰ ÿŠüîìĊęđĀúČĂÖĘĒðøøĎð
ÝĞćĀîŠć÷ǰìĞćĔĀšđÖþêøÖøĔîßčößîĀöŠĎïšćîøĂïóĚČîìĊęēÙøÜÖćøĄǰÿćöćøëđÖĘïñúñúêĉ ×ć÷ĒúąöĊøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ
êúĂéðǰŘ öĊßüĊ êĉ ÙüćöđðŨîĂ÷ŠéĎ Ċ×îĚċ Ă÷ŠćÜđéŠîßéĆ öøĊ ć÷ĕéđš óęĉöÿĎÜ×îĚċ đÞúĊę÷ðøąöćèǰĢġġ
ġġġǰ ǰĢĦġ
ġġġǰïćìêŠĂ
ÙøĆüđøČĂî

ĥ
óøąøćßéĞćøĆÿđÖ÷Ċę üÖĆïÖćøôŚîŪ ôĎóîČĚ ìęĊúöŠč îĚĞćðćÖóîĆÜĔĀđš ÖþêøÖøìĞćÖćøđÖþêøǰǰǰǰǰ
óĚČîìęĊúŠčöîĞĚćðćÖóîĆÜđðŨîóČĚîìęĊïøĉđüèßć÷òŦũÜìąđúêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšÙøĂïÙúčöóĚČîìęĊ ÝĆÜĀüĆé

îÙøýøĊíøøöøćßǰóĆìúčÜǰĒúąÝĆÜĀüĆéÿÜ×úćǰđÖþêøÖøĔîđ×êēÙøÜÖćøóĆçîćóČĚîìęĊúčŠöîĞĚćðćÖóîĆÜĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøĉǰöĊǰĩĤ
ĪĩĤ ÙøĆüđøČĂîǰóČĚîìĊęēÙøÜÖćøǰĢ
ĪĩĪ ĕøŠǰóĚČîìęĊìĞćÖćøđÖþêøøüöǰĢ
ġĪģǰĕøŠǰàċęÜĔîĂéĊêđðŨî
óČîĚ ìúęĊ čŠöìĊęöÙĊ üćöĂčéöÿöïøĎ èǰŤ đĀöćąÖĆïÖćøìĞćÖćøđÖþêøÖøøöǰđðŨîĂ×ŠĎ ćš üǰĂĎîŠ ćĞĚ ǰìĊęÿĞćÙĆâđðîŨ ĒĀúÜŠ ñúêĉ ךćüìęĊĔĀâŠ
ìĊęÿéč ĔîõćÙĔêšǰǰĒêóŠ ĚîČ ìĊđę ÖþêøÖøøöðøąÿïðŦâĀćîĞćĚ ìüŠ ö×ĆÜĒúąîĞĚćĀúćÖÞïĆ óúĆîĔîßüŠ Üðúć÷ðǰŘ ìĞćĔĀñš úñúêĉ óČß
ĕéšøĆïÙüćöđÿĊ÷Āć÷ǰöĊðŦâĀćĂčìÖõĆ÷ĒúąîĚĞćìŠüö×ĆÜĔîùéĎòîǰ×ćéĒÙúîîĞĚćÝČéđóęČĂÖćøđÖþêøĔîߊüÜùéĎĒúšÜǰ
đÖĉéÿõćóîćĞĚ đÙöĘ øčÖóĚČîìĊęĂĊÖðŘúąǰĪǰđéČĂîǰðŦâĀćéîĉ đðøĚĊ÷üÝéĆ ǰĒúąöĊÖćøĔßìš øóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉĂ÷ćŠ Üôśöč đôŚĂ÷ǰ×ćé
ÖćøéĎĒúøĆÖþćĒúąïøĉ ĀćøÝĆéÖćøìĊęéĊǰĂĊÖìĆĚÜðøąßćÖøđóĉęö×ċĚîĂ÷ŠćÜøüéđøĘü ǰÿŠ ÜñúĔĀš óČĚîìĊę úŠč öîĚĞćðćÖóîĆÜ
đÿČĂę öēìøöúÜ

ĢĦġ

óøąøćßéćĞ øĆÿđÖĊ÷ę üÖĆïÖćøôîŪŚ ôĎóîČĚ ìúĊę čŠöîĞćĚ ðćÖóîÜĆ ĔĀšđÖþêøÖøìĞćÖćøđÖþêøǰÿøðč ĕéüš ćŠ

ĶĔĀÖš øößúðøąìćîøŠüöÖïĆ ĀîŠü÷ÜćîêćŠ ÜǰėǰìęđĊ Ö÷ęĊ ü×Ăš ÜǰéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×ǰĒúąïøøđìćðâŦ Āć
îĚĞćìŠüöóĚČîìĊęđóćąðúĎÖǰĒúąĕéšöĊóøąøćßéĞćøĉĀúć÷ÙøĆĚÜǰĔîÖćøĒÖšðŦâĀćĒúąóĆçîćúŠčöîĞĚćðćÖóîĆÜǰ
ĔĀšïĆÜđÖéĉ ÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤßŠü÷đĀúČĂøćþãøĔîÖćøðøąÖĂïĂćßĊóǰĒúąÖćøóĆçîćßüĊ êĉ ÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎĔĀšéĊ×îĚċ ķ

éĆÜîĆĚîǰđóęČĂ÷ÖøąéĆïøć÷ĕéšĒúąÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜđÖþêøÖøĔĀšÿĎÜ×ĚċîêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉǰÝċÜöĊ
ÖćøóĆçîćĂćßĊó×ĂÜđÖþêøÖøǰēé÷÷ċéĒîüóøąøćßéĞćøǰĉ ĔîđøĂęČ ÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜǰĂĆîÝąìĞćĔĀšđÖþêøÖøóęċÜêîđĂÜ
ĕéšìĚĆÜĔîøąéĆïÙøĆüđøČĂîđÖþêøÖøĒúąßčößî îĂÖÝćÖîĚĆîĕéšöĊÖćøÿŠÜđÿøĉöđÖþêøÖøĔĀšøšĎÝĆÖüĉíĊÖćøôŪŚîôĎðøĆïðøčÜ
ïĞćøčÜéĉîĔĀšđĀöćąÿöêŠĂÖćøìĞćîćðúĎÖךćüǰēé÷÷ċéĒîüóøąøćßéĞćøĉǰĶĒÖúšÜéĉîķǰöćĔßšĔîóĚČîìĊęîćéĉîđðøĚĊ÷üÝĆéǰ
đúČĂÖóĆîíčŤ×šćüìęĊéĊǰĒúąóĆçîćðøąÿĉìíĉõćóÖćøñúĉêךćü ēé÷ÖćøðøĆïðøčÜøąïïßúðøąìćî ĒïŠÜđðŨîøąïïÿŠÜîĞĚć
ĒïïÿĎïîĚĞćēé÷Öøößúðøąìćî ĒúąøąïïÿĎïîćĚĞ ēé÷ðøąßćßî đÖþêøÖøñĎšđךćøŠüöēÙøÜÖćøÖćøÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøđÖþêø
Ĕîđ×êóĚČîìĊęúčŠöîĞĚćðćÖóîĆÜ öĊÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜøąïïÖćøđóćąðúĎÖǰÝćÖÖćøðúĎÖóČßđßĉÜđéĊę÷üǰ ìĞćîćĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü
ǰ
ĀîĆ öć÷ÖøĂŠ ÜðúÖĎ ĕöšñú óČßñĆÖǰĕöšđýøþåÖĉÝǰóČßĕøǰŠ ìĞćĕøŠîćÿüîñÿö ÿøšćÜÿüîñúĕöǰš ǰđú÷ĊĚ ÜðúćǰđúĊ÷Ě ÜÖčšÜǰǰđÖþêøÖø
öĊøć÷ĕéšđóĉęö×ċĚîøšĂ÷úąǰĥħǰöĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìęĊéĊ×Ěċî øćþãøĔîóČĚîìęĊìęĊđÙ÷Ăó÷óĕðĂ÷ĎŠìęĊĂČęîĕéšĀüîÖúĆïÙČîÿŠĎëĉęî
ìĞćöćĀćÖĉîǰðøąÖĂïĂćßĊóĕéšĂ÷ŠćÜéĊ ÝîïćÜøć÷ÿćöćøëóĆçîćöćđðŨîĒïïĂ÷ŠćÜĒÖŠóČĚîìęĊĂęČî ǰ ė
đóĂČę îĞćĕððäïĉ ĆêĉĔßšĕéĂš ĊÖéšü÷ ìęöĊ ć×ĂÜ×Ăš öúĎ ǰ ÖĂÜðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĄǰĥ ÿĞćîĆÖÜćîǰÖðø , www.siamsouth.com)

Ħ
ǰóøąøćßéĞćøĆÿđÖĊę÷üÖĆïÖćøôŪŚîôĎóČĚîìĊęéîĉ đÿęČĂöēìøöÝćÖÖćøĔßšðøąē÷ßîóŤ ČîĚ ìęĊĕöđŠ Āöćąÿöǰ
đðîŨ éĉîìøć÷ǰĒúą×ćéĒÙúîîĞĚćǰ

ÝćÖÿõćóðâŦ Āć×ĂÜóîĚČ ìęĊéîĉ ïøđĉ üèøĂïǰėǰýîĎ ÷ŤýÖċ þćÖćøóĆçîćđ×ćĀîĉ àšĂîĂĆîđîĂęČ ÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøćǰöĊÿõćóđÿČęĂöēìøöÝćÖÖćøĔßšðøąē÷ßîŤóČĚîìĊęĕöŠđĀöćąÿöǰ×ćéĒÙúîîĞĚćǰðúĎÖóČß
đßĉÜđéĊę÷üǰđߊîǰöĆîÿĞćðąĀúĆÜǰêŠĂđîČęĂÜēé÷ĕöŠöĊÖćøïĞćøčÜøĆÖþćǰǰéĉîđðŨîìøć÷ǰ×ćéÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤǰĒúąđÖĉéÖćø
ßąúšćÜóÜĆ ìúć÷×ĂÜĀîćš éîĉ ǰñúñúĉêìęĕĊ éšÝÜċ êćĞę öćÖ

óøąøćßéĞćøĆÿđÖĊę÷üÖĆïÖćøôŚŪîôĎóĚČîìĊęéĉîđÿČęĂöēìøöÝćÖÖćøĔßšðøąē÷ßîŤóČĚîìęĊĕöŠđĀöćąÿöǰ
đðŨîéĉîìøć÷ǰÙüćöĂéč öÿöïĎøèŤêĞęćǰéĉîöĊÖćøßąúćš ÜóÜĆ ìúć÷ǰĒúą×ćéĒÙúîîĚćĞ ǰÿøðč ĕéšüćŠ

Ķ đðŨîéĉîìøć÷ǰöĊĒøŠíćêčîšĂ÷ ķǰĶ ìęĊïîđîĉîðøćÖäüŠćđðŨîìøć÷ǰéĉîéćîĒúąĀĉîǰêšĂÜðúĎÖĀâšć
êćöĒîüøąéĆïǰđóęČĂ÷ċééĉîĒúąĔĀšđÖĉéðčŞ÷ĂĉîìøĊ÷Ť ķǰĶļĔĀšðúĎÖĀâšćĒòÖĕüšéšü÷đóøćąĀâšćĒòÖöĊðøąē÷ßîŤĔîÖćø÷ċééĉî
ĕöŠĔĀšóĆÜìúć÷ǰߊü÷øĆÖþćĀîšćéĉîǰߊü÷ÖĆÖđÖĘïĂĉîìøĊ÷üĆêëčĔîéĉîǰĔïĂŠĂî÷ĆÜđðŨîĂćĀćøÿĆêüŤĕéšĂĊÖéšü÷ ķǰĶ ÖŠĂîĂČęîĕéš
ÿøćš Üđ×ČĂę îÖîĚĆ Āšü÷đÝÖŢ ǰàÜęċ öĊîćĚĞ àïĆ ķǰĶ đöĂČę óĆçîćîĚćĞ ×Ěîċ öćïšćÜĒúšüÖđĘ øöĉę ðúÖĎ óČßĕøǰŠ Ēúąđú÷ĚĊ ÜðúćĔîìúęĊ čŠöǰÿüŠ îìĂĊę ÷ŠïĎ î
đîĉîǰÖĘđúĚĊ÷ÜðýčÿĆêüŤǰðúĎÖĀâšćǰĒúąêšîĕöšñúĒúąðśćǰÖćøđúĊĚ÷ÜðýčÿĆêüŤǰðúĎÖĀâšćĒúąêšîĕöšîĊĚǰÝąìĞćĔĀšéĉîöĊÙčèõćóéĊ×îĚċ
ĔîìĊęÿéč ǰÝąĔßìš ęĊéĉîĕéìš ĆÜĚ Āöéǰ ķ

đÖþêøÖøĔîĀöĎŠïćš îøĂïǰėǰóîĚČ ìĊęýĎî÷ýŤ Öċ þćĄǰĕéšöćýÖċ þćđøĊ÷îøšĎüĉíÖĊ ćøôîŚŪ ôĎĒúąÖćøðøĆïðøčÜ
ïĞćøčÜéĉîìĊęđÿČęĂöēìøöǰÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĞĚćđóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîšćéĉîǰĒúąøĎðĒïïÖćøðúĎÖóČß
ĒïïñÿöñÿćîĔîóČĚîìĊęýĎî÷ŤýċÖþćĄǰ ĒúąîĞćĂÜÙŤÙüćöøšĎêŠćÜ ǰ ėǰĕððøą÷čÖêŤĔßšĔîóČĚîìĊę×ĂÜêîđĂÜǰ ÝîÿćöćøëĔßš
ðøąē÷ßîŤóČĚîìęĊ×ĂÜêîđĂÜĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĒúą÷ĆęÜ÷Čîǰēé÷ìĞćÖćøđÖþêøĒïïñÿöñÿćîêćöĒîüđýøþåÖĉÝ

ĢĦĢ

óĂđóĊ÷ÜǰĔßšðčŞ÷ĀöĆÖǰðŞč÷ÙĂÖïĞćøčÜéĉîǰîĞćĀâšćĒòÖöćðúĎÖđóęČĂðŜĂÜÖĆîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîšćéĉîǰĒúą
ߊü÷øĆÖþćÙüćöߊčößĚČîĔîéĉîǰðúĎÖóČßĀúćÖĀúć÷ßîĉéìĆĚÜĕöšñúǰĒúąóČßñĆÖĀöčîđüĊ÷îǰÿćöćøëđÖĘïñúñúêĉ ×ć÷Ēúą
öĊøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêúĂéðŘǰ đÖþêøÖøöĊøć÷ĕéšđóęĉö×ĚċîđÞúĊę÷ ðøąöćèǰ ĢĦġ
ġġġǰ ïćìêŠĂÙøĆüđøČĂîǰ öĊßĊüĉê
ÙüćöđðŨîĂ÷éĎŠ ×Ċ ċîĚ ÖüćŠ đéĉöĂ÷ŠćÜđéŠîßéĆ

Ħ Ħ ģǰøąéïĆ ßćêĉ
ñúÿĆöùìíĉĝ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöýćÿêøŤóøąøćßćĔîøąéĆïßćêĉǰÝąöĊúĆÖþèąđéĊ÷üÖĆïñúÿĆöùìíĉĝ

øąéĆïóČĚîìĊęǰÙČĂǰöĊĂ÷ŠĎöćÖöć÷ÖøąÝć÷ĕðìęĆüìčÖõćÙ×ĂÜðøąđìýđߊîđéĊ÷üÖĆîǰÝċÜ×ĂÖúŠćüĔîđßĉÜõćóøüöǰÖúŠćüÙČĂǰ
óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìĊęÿŠÜñúÿĆöùìíĝĉđðŨîÙüćööĆęÜÙÜ×ĂÜđÖþêøÖøǰÙČĂǰÖćøóøąøćßìćîđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰ đÖþêøÖø
ēé÷ìęĆüĕðìĊęöĊìęĊéĉîÿćöćøëîĞćĕðĔßšĕéšìęĆüìčÖõĎöĉõćÙǰĒúąĕéšøĆïÖćøóĉÿĎÝîŤĒúšüüŠćǰÿćöćøë÷ÖøąéĆïÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠĕéšǰ
ÿćöćøëÿøšćÜÙüćööęĆîÙÜĔîĂćßĊóđÖþêøÖøĕéšǰĒúąÿøšćÜÙüćöÿč×ĔĀšÖĆïđÖþêøÖøĕéšöćÖÖüŠćÖćøìĞćđÖþêøÖøøö
đßĉÜđéĊę÷üìĊęöĊðŦâĀćĔîđßĉÜøć÷ĕéšĕöŠóĂøć÷ÝŠć÷ǰǰÖćøóøąøćßìćîðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰàęċÜĔßšĕéšēé÷ìĆęüĕðǰ
ĕöŠüŠćÝąđðŨîñĎšĂ÷ĎŠĔîĂćßĊóĔéǰēé÷ĀćÖñšĎîĞćĕðĔßšýċÖþćĒúąđךćĔÝĔîðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĘÝąìĞćĔĀšðäĉïĆêĉ
ĕéšëÖĎ êšĂÜǰàÜęċ ÿÜŠ ñúêĂŠ ÖćøéĞćøÜßĊóĕéšĂ÷ŠćÜĒîîŠ ĂîǰĒúąēé÷ìęĊðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöĊúĆÖþèąđðîŨ ðøĆßâć
ìęêĊ Ăš ÜđúČĂÖĔßêš ćöøąéĆï×ĂÜïčÙÙúǰĀøČĂÖĉÝÖćøǰóøąĂÜÙŤÝċÜĕöŠĕéđš ÝćąÝÜìęĊñîĎš ĞćĕðĔߚݹêšĂÜîĞćĕðĔßšĂ÷ŠćÜđêĘöøąïïǰ
đóĊ÷ÜĒÙŠĔßšĀîċęÜĔîÿęĊ×ĂÜðøĆßâćÖĘëČĂüŠćéĊĒúšüǰÿĞćĀøĆïĔîÿŠüîóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìĊęđðŨîēÙøÜÖćøøąéĆïßćêĉǰĕöŠüŠćÝą
đðŨîēÙøÜÖćøéšćîÖćøÝĆéÖćøîĞĚćǰéĉîǰðśćǰóúĆÜÜćîǰÿęĉÜĒüéúšĂöǰîüĆêÖøøöǰàęċÜöĊĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜöćÖöć÷ǰéĆÜĕéšîĞćđÿîĂ
ĔîÿŠüîêŠćÜėǰÖŠĂîîĚĊîĆĚîǰúšüîđðŨîñúÿĆöùìíĝĉìĊęđÖĉé×ċĚîĔîøąéĆïßćêĉǰĕöŠüŠćÝąđðŨîǰēÙøÜÖćøòîĀúüÜǰĒÖšöúĉÜǰĀâšćĒòÖǰ
ÖćøðúĎÖðćś ǰóúĆÜÜćîìéĒìîǰĄúĄǰàÜęċ ĕéšîćĞ đÿîĂĒúüš ǰÝÜċ ĕöÝŠ ćĞ đðîŨ êĂš ÜîćĞ đÿîĂĔîÿüŠ îîĚĊǰÞąîĆîĚ ǰÖćøđÿîĂĔîÿŠüîîĚĊ
ÝċÜÝąĀ÷ĉï÷ÖöćđóĊ÷ÜǰĥǰÖøèĊǰÙČĂǰÖøèĊēÙøÜÖćøđ×ČęĂîðśćÿĆÖßúÿĉìíĝĉàęċÜÿćöćøëĒÖšĕ×ðŦâĀćðøąđìýĕéšĀúć÷éšćîǰ
đߊîǰðŦâĀćîĞĚćÿĞćĀøĆïÖćøđÖþêøǰðŦâĀćîĚĞćìŠüöïøĉđüèóČĚîìęĊêŠĂđîČęĂÜ×ĂÜēÙøÜÖćøǰøüöëċÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîĚĞćìŠüö
ĔîêĂîúŠ ćÜ × ĂÜ ē Ù ø Ü Ö ćø Ý î ëċ Ü Öøč Üđ ì ó öĀ ćî Ù ø ǰ ĒúąĂĊÖÖø èĊǰ ÙČĂǰ ÖćøóĆ çîć óČĚî ìęĊ éĉî đð øĊĚ÷ü ÝĆé ê ćö Ē î ü
óøąøćßéĞćøĉǰĶĒÖúšÜéĉîķǰàċęÜđðŨîÖćøĒÖšĕ×éĉîðŦâĀćìęĊöĊÙüćöđðøĊĚ÷üÝîĕöŠĂćÝĔßšĔîÖćøđÖþêøĕéšǰ ēé÷óøąĂÜÙŤĕéš
óøąøćßìćîĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×éĉîđðøĊĚ÷üǰÝîÿćöćøëôŪŚîôĎéĉîĔĀšÿćöćøëĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøđÖþêøĕéšéĆÜđߊîéĉî
ðÖêĉǰĂĆîđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćéĉîĕéšĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîĒúąîĞćĕðĒÖšĕ×ðŦâĀćĔîìšĂÜëęĉîĂČęîìęĊöĊúĆÖþèąðŦâĀć
đéĊ÷üÖĆîĕéšéšü÷ǰÖćøóĆçîćÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîǰđߊîǰēÙøÜÖćøóøąøćßéĞćøĉÿŠüîĔĀâŠÝąöčŠÜĔĀšðøąßćßî
đøĊ÷îøšĎǰĒúąöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćó×ĂÜêîđĂÜǰ ĒúąēÙøÜÖćøĀúüÜïîóĚČîìęĊÿĎÜǰ óøąøćßüĉîĉÝÞĆ÷
×ĂÜÿĉęÜìĊęđÖĉé×ċĚîĔîēÙøÜÖćøĀúüÜǰÖćøđךćĔÝǰđךćëċÜǰĒúąóĆçîćÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîĔîÝĆÜĀüĆéßć÷Ēéî
õćÙĔêšǰēé÷öĊêüĆ Ă÷ŠćÜñúÿöĆ ùìíìĝĉ ęĊđðîŨ ìĊðę øąÝĆÖþǰŤ đߊî

Ģ
ǰóøąøćßéćĞ øĉđÖę÷Ċ üÖĆïđ×ČęĂîðśćÿĆÖßúÿìĉ íĉĝ
ïøĉđüèóĚČîìęĊÿĂÜòũŦÜúĞćîĞĚćðśćÿĆÖêĂîïîöĊÙüćöúćéßĆîÿĎÜǰùéĎòîîĚĞćĕĀúĒøÜĒúąïŠćìŠüöóĚČîìĊę

ÿĂÜòŦũÜúĞćîĞĚćǰ ĒúąÿøšćÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷êŠĂđîČęĂÜëċÜúčŠöîĞĚćđÝšćóøą÷ćǰ öĊðŦâĀćĂčìÖõĆ÷êŠĂđîČęĂÜëċÜÖøčÜđìóöĀćîÙø ǰ
ÿüŠ îĀîšćĒúÜš ĒöîŠ ĚćĞ ðćś ÿÖĆ ïćÜߊüÜĒĀÜš ×Ăéÿćöćøëđéĉîךćöĕéǰš đÖĉéÖćø×ćéîĞćĚ ĔîÖćøđÖþêø

óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰöĊóøąøćßéĞćøĆÿđÖęĊ÷üÖĆï
đ×ČęĂîðćś ÿĆÖßúÿĉìíĝǰĉ ÙüćöüćŠ

ĢĦģ

ĶļǰðŦâĀćđøČĂę ÜõĆ÷ĒúšÜîĚĊÝąđðŨîðŦâĀćìĊęĒÖšĕöŠĕéšǰĒúąĀöŠîĎ ĚĊÖĘóĎéÖĆîĂ÷ŠćÜđÿ÷Ċ ×üĆâđÿ÷Ċ üŠćĂĊÖĀîŠĂ÷
êšĂÜðŦîÿŠüîîĚĞćĀøČĂêšĂÜêĆéîĞĚćðøąðćǰĂĆîîĚĊÿĞćĀøĆïÖøčÜđìóĄǰéĆÜîĆĚîǰêšĂÜĀćĒîüìćÜĒÖšĕ×àċęÜðŦâĀćîĊĚêšĂÜ
üćÜĒñîöćđðŨîđüúćĀúć÷ðŘĒúšüǰëšćĀćÖüŠćĕéšðäĉïĆêĉĔîüĆîîĊĚǰđøćÖĘĕöŠêšĂÜóĎéëċÜÖćø×ćéĒÙúîîĞĚćēÙøÜÖćø
ēé÷đÞóćąîîĆĚ ÖĘöǰĊ ĒúąēÙøÜÖćøîĚîĆ ĕéš÷îČ ÷ĆîöćđöęČĂđéČĂîÖüŠćĒúüš ìĊęîøćíüĉ ćÿǰĕéüš ćÜēÙøÜÖćøĒúąĒöšđðŨîēÙøÜÖćø
ìęĊĕöŠĕéšĒÖšðŘîĊĚǰĀøČĂðŘĀîšćǰĒêŠëšćìĞćĂ÷ŠćÜĕøéĊðøąöćèǰĦǰĀøČĂǰħǰðŘǰðŦâĀćîĞĚć×ćéĒÙúîĔîÖøčÜđìóĄǰÝąĀöéĕð
ēé÷ÿĚĉîđßĉÜǰĂćÝÝąîċÖüŠćǰĦ ħǰðŘǰîĆĚîîćîǰÙüćöÝøĉÜĕöŠîćîĒúąøąĀüŠćÜîĚĊđøćÖĘó÷ć÷ćöĒÖšĕ×đÞóćąĀîšćĕðđøČęĂ÷ǰ
ĒêŠëćš öÙĊ üćöĀüĆÜüćŠ ǰĦ ħǰðŘǰðâŦ ĀćîĚĊÙÜĀöéĕðÖĘÙÜöĊÖĞćúĆÜĔÝìęĊÝąôŦîòśćßĊüĉêêŠĂĕð

ìüĊę ŠćǰĦ ħǰðîŘ ǰĚĊ ÙüćöÝøĉÜĕéđš øĉęöēÙøÜÖćøîĚĊöćÖÖüćŠ ǰĦ ħǰðŘǰēÙøÜÖćøìÙęĊ ĉéÝąìĞćîïĚĊ ĂÖĕéšǰĕöŠÖúšćóĎé
öćĀúć÷ðŘĒúšüđóøćąđéĊĜ÷üÝąöĊÖćøÙĆéÙšćîÝćÖñšĎđßĊę÷üßćâÝćÖñšĎìĊęêŠĂêšćîÖćøìĞćēÙøÜÖćøǰĒêŠēÙøÜÖćøîĚĊđðŨî
ēÙøÜÖćøìęĊĂ÷ŠĎĔîüĉÿĆ÷ìęĊìĞćĕéšǰĒöšÝąêšĂÜđÿĊ÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ĕöŠĔߊîšĂ÷ǰĒêŠëšćéĞćđîĉîÖćøĕðđéĊĜ÷üîĚĊĂĊÖǰĦ ħǰðŘǰךćÜĀîšć
đøćÖĘÿïć÷ǰĒêŠëšćĕöŠìĞćĔîĂĊÖǰĦ ħǰðŘךćÜĀîšćøćÙćÙŠćÿøšćÜÙŠćéĞćđîĉîÖćøÖĘÝą×ċĚîĕðǰģǰđìŠćǰĤǰđìŠćǰúÜìšć÷ÖĘ
ÝąêĂš ÜðøąüĉÜêŠĂĕðǰĒúąđöęČĂðøąüĉÜêŠĂĕðĕöŠĕéšìĞćǰđøćÖêĘ šĂÜĂéîĞĚćĒîŠÝąÖúć÷đðŨîìąđúìøć÷ǰĒúüš đøćÖĘÝąĂó÷ó
ĕðìĊęĕĀîĕöŠĕéšǰēÙøÜÖćøîĊĚÙČĂÿøšćÜĂŠćÜđÖĘïîĞĚćǰģǰĒĀŠÜǰĒĀŠÜĀîċęÜÙČĂĒöŠîĞĚćðśćÿĆÖǰĂĊÖĒĀŠÜÙČĂǰĒöŠîĚĞćîÙøîć÷ÖǰÿĂÜ
ĒĀŠÜøüöÖîĆ ÝąđÖĘïÖĆÖîĚĞćđĀöćąÿöóĂđó÷Ċ ÜÿĞćĀøĆïÖćøïøēĉ õÙǰÖćøĔßšĔîđ×êÖøčÜđìóĄǰĒúąđ×êĔÖúšđÙĊ÷ÜìęĊøćïúčŠö
×ĂÜðøąđìýĕì÷îĚǰĊ ÿćĞ ĀøïĆ ÖćøĔßšîĚćĞ îîĚĆ êšĂÜìøćïüŠćĒêŠúąÙîĔßšĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜÿïć÷óĂÿöÙüøǰēé÷đÞú÷Ċę üĆîĀîęċÜĔßšÙî
úąǰģġġǰúĉêøǰëšćÙĞćîüèéĎüŠćüĆîúąǰģġġǰúĉêøîĊĚǰĦǰÙîǰÖĘĔßšǰĢ,ġġġǰúĉêøǰÙČĂĀîċęÜúĎÖïćýÖŤđöêøêŠĂüĆîǰëšćðŘ
ĀîęċÜÙĎèǰĤħĦǰÖĘĀöć÷ÙüćöüŠćǰĦǰÙîĔßĔš îĀîęċÜðǰŘ ĤħĦǰúÖĎ ïćýÖŤđöêøǰĔîÖøčÜđìóĄǰĒúąĔîïøđĉ üèĔÖúšđÙĊ÷ÜîĚĊđøć
îĆïđĂćÙøŠćüėǰüŠćöĊǰĢġǰúšćîÙîǰĢġǰúšćîÙîÖĘÙĎèđךćĕðÖĘđðŨîǰĨĤġǰúšćîúĎÖïćýÖŤđöêøǰÞąîĚĆîđøćđÖĘïÖĆÖǰ
ĨĤġǰúšćîúĎÖïćýÖŤđöêøĔîđ×ęČĂîđøćÖĘÿćöćøëìĊęÝąïøĉÖćøÙîĔîúąĒüÖîĚĊǰÙîĔîõćÙÖúćÜĔÖúšÖøčÜđìóĄǰîĊĚĕéš
êúĂéĕðǰĒúšüÖĘĕöŠöĊÙüćö×ćéĒÙúîǰđ×ęČĂîðśćÿĆÖìęĊêĂîĒøÖüćÜĒñîĔĀšÝčĕéšǰĢ,ĤĦġǰúšćîúÖĎ ïćýÖŤđöêøǰĒêŠĒÖšĕð
ĒÖšöćÖĘđĀúČĂǰĨĦġǰúšćîÖüŠćėǰêćöêĆüđú×ìĊęĔĀšĕüšîĊĚĒöšđ×ęČĂîðśćÿĆÖđ×ęČĂîđéĊ÷üÖĘóĂÿĞćĀøĆïÖćøïøĉēõÙĒîŠîĂî
ǰĕöĒŠ ĀšÜǰëćš đêöĉ ĂĊÖēÙøÜÖćøìĊęîÙøîć÷ÖÝąĕéšĂĊÖǰģĥġǰúćš îúÖĎ ïćýÖŤđöêøǰÖĘđÖîĉ óĂ ǰķ

ÙüćöêĂîĀîċÜę ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìø
öĀćõöĎ ĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰđîČęĂÜĔîüēøÖćÿ
üîĆ đÞúöĉ óøąßîöóøøþćǰüîĆ ìĊǰę ĥǰíĆîüćÙöǰģĦĤħ

ñú×ĂÜÖćøÿøšćÜđ×ČęĂîðśćÿĆÖßúÿĉìíĉĝǰÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĔîÖćøđðŨîĒĀúŠÜîĚĞćÿĞćĀøĆïÖćøđÖþêø
Ĕîđ×êÝĆÜĀüĆéúóïčøĊǰĒúąÿøąïčøĊǰĢĨĥ,ĦġġǰĕøŠǰđðŨîĒĀúŠÜÿĞćĀøĆïĂčðēõÙïøĉēõÙ×ĂÜßčößîêŠćÜėǰĔîđ×êÝĆÜĀüĆé
úóïčøĊǰ ĂĞćđõĂúĞćîćøć÷èŤǰĒúąĂĞćđõĂóĆçîćîĉÙö
ǰĒúąÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊǰ ĂĞćđõĂüĆÜöŠüÜǰĒúąĂĞćđõĂĒÖŠÜÙĂ÷
ǰøüöìĚĆÜ
ßüŠ ÷ðŜĂÜÖĆîĂčìÖõ÷Ć óîĚČ ìĊęøöĉ òũŦÜĒöîŠ ĞĚćðśćÿĆÖǰĔîđ×êÝÜĆ ĀüéĆ úóïčøĒĊ úąÝÜĆ ĀüéĆ ÿøąïøč ĊǰĒúą÷ÜĆ öĊñúßüŠ ÷ïøøđìćĂčìÖõ÷Ć
ĔîóČĚîìęĊêĂîúŠćÜ×ĂÜĒöŠîĚĞćđÝšćóøą÷ćǰøüöëċÜÖøčÜđìóöĀćîÙøĒúąðøĉöèæúéšü÷ǰêúĂéÝîĔßšđðŨîĒĀúÜŠ îĚĞćêîš ìîč
ĔîÖćøøĆÖþćøąïïîĉđüýî׍ ĂÜĒöŠîćĚĞ đÝćš óøą÷ćǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę ÖćøđĂćîćĞĚ ĕðđÝĂČ ÝćÜîćĞĚ đÙöĘ ĔîùéĎĒúÜš

ģ
ǰÖćøóçĆ îćóČîĚ ìĊęéĉîđðøĊ÷Ě üÝĆéêćöĒîüóøąøćßéćĞ øǰĉ ĶĒÖúšÜéĉîķ
ðøąđìýĕì÷ǰöĊóĚČîìęĊđðŨîéĉîđðøĚĊ÷üÝĆéðøąöćèǰĦ ĦĦǰúšćîĕøŠǰÖøąÝć÷Ă÷ŠĎĔîÝĆÜĀüĆéêŠćÜǰėǰ

×ĂÜõćÙĔêšðøąöćèǰĢ ĥĪǰúšćîĕøŠǰõćÙÖúćÜêĂîĔêšðøąöćèǰĤ ĢĩǰúšćîĕøŠǰĒúąõćÙêąüĆîĂĂÖðøąöćèǰǰ

ĢĦĤ

ġ ĩĩǰǰúšćîĕøŠǰǰóĚČîìĊęéĉîđðøĊĚ÷üÝĆéđðŨîìĊęúŠčöêęĞćđĀöćąÿĞćĀøĆïÖćøìĞćîćðúĎÖךćüǰĒêŠđîęČĂÜÝćÖđðŨîéĉîđðøĚĊ÷üÝĆéǰ
ךćüìęĊðúĎÖĕöŠÿćöćøëđÝøĉâđêĉïēêĕéšǰĀøČĂđÝøĉâđêĉïēêĕéšïšćÜĒêŠĔĀšñúñúĉêêĞęćöćÖǰðøąöćèǰ Ģġ ģġǰëĆÜêŠĂĕøŠǰ
đìćŠ îĚîĆ ǰđÖþêøÖøĕööŠ ×Ċ šćüóĂøïĆ ðøąìćîǰ×ćéøć÷ĕéĒš úąåćîą÷ćÖÝî ēé÷öǰĊ óøąøćßéćĞ øĆÿđÖ÷ęĊ üÖïĆ ÖćøðøĆïðøčÜ
ĒÖšĕ×éîĉ đðø÷ĚĊ üǰǰĶĒÖúÜš éĉîķǰéĆÜîĚĊ

Ķ ĔĀöš ĊÖćøìéúĂÜìĞćĔĀšéĉîđðøĊĚ÷üÝĆéǰēé÷Öćøøąïć÷îĞĚćĔĀšĒĀšÜĒúąýċÖþćüĉíĊÖćøĒÖšéĉîđðøĚ÷Ċ ü ķǰ
đöĂČę üîĆ ìǰęĊ ĢħǰÖîĆ ÷ć÷îǰģĦģĨ
ǰöēĊ ÙøÜÖćøǰĶĒÖúÜš éĉîķǰđÖéĉ ×îċĚ

Ķ ĔĀđš øĉęöéĞćđîîĉ ÖćøðøĆïðøčÜéĉîǰ ēé÷ýÖċ þćüíĉ ĊÖćøðøïĆ ðøčÜéîĉ đðøĊĚ÷üÝéĆ ìĊęĕöŠÿćöćøëðúĎÖóČß
đýøþåÖĉÝĕéšĒúšüǰ ĔĀÿš ćöćøëĔßðš øąē÷ßîŤĕé š ķǰ đöČęĂüîĆ ìǰĊę Ĩǰ êčúćÙöǰ ó ý ǰ ģĦĤĤ
ǰ ĒúąĔĀšîĞćñúĕðĒÖðš âŦ Āćéĉî
đðø÷ĚĊ üĔĀšĒÖøŠ ćþãøìęĊöĊðâŦ ĀćđøęČĂÜîĚĊĔîđ×êÝÜĆ ĀüĆéîøćíüĉ ćÿ

Ķ ēÙøÜÖćøĒÖúšÜéĉîîĚĊđðŨîđĀêčñúĂ÷ŠćÜĀîęċÜǰêšĂÜÖćøîĚĞćÿĞćĀøĆïöćĔĀšéĉîìĞćÜćîǰéĉîìĞćÜćîĒúšüǰ
éĉîÝąĀć÷ēÖøí ķǰ đöČęĂüîĆ ìęǰĊ Ħǰêúč ćÙöǰģĦĤĦ
ǰ

Ķ ÖćøóĆçîćìĊęéĉîđðøĊĚ÷üǰ ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćøĔßšîĚĞćßúðøąìćîßąúšćÜÙüćöđðŨîÖøéĒúąĔĀšöĊ
ÙúĂÜøąïć÷îćĚĞ đðøĚ÷Ċ üĂĂÖÝćÖóîĚČ ìęĊ ķǰ đöČĂę üĆîìĊęǰĪǰêčúćÙöǰģĦĤĦ
ǰ

ĶļđøćđÙ÷öćēÙÖĂĉåǰ ēÙÖĔîǰöćéĎđ×ćßĚĊêøÜîĚĆî ǰėǰđ×ćìĞćĒêŠüŠćđ×ćĕéšđóĊ÷Üǰ ĦǰëċÜǰĢġǰëĆÜ
ĒêŠêĂîîĕĊĚ éך ċîĚ ĕðëċÜǰĥġ ĦġǰëÜĆ ǰÖĔĘ ßĕš éšĒúšüēé÷ì×Ċę čéĂąĕøǰėǰìćĞ ĔĀđš ðøĊ÷Ě üĒúšüÖĘøąïć÷ǰøĎšÿÖċ üŠćîĆïüĆîđ×ćÝąé×Ċ Ěċîǰ
ĂĆîîĊĚÿĉđðŨîßĆ÷ßîąǰìĊęéĊĔÝöćÖìęĊĕéšĔßšÜćîǰĒúšüßćüïšćîđ×ćÖĘéĊ×ĚċîǰĒêŠÖŠĂîßćüïšćîđ×ćêšĂÜàČĚĂךćüǰđéĊĜ÷üîĚĊđ×ćöĊךćü
ĂćÝÝą×ć÷ĕéļš ķ óøąøćßéĞćøĉǰđöęČĂðŘó ý ǰģĦĤĦ


Ķ éĉîìęĊđðøĚĊ÷üǰÖĘÙČĂǰìĊęĂĞćđõĂïšćîîćǰÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷ÖǰàęċÜđðŨîÝĆÜĀüĆéìĊęßČęĂîÙøîć÷ÖǰĕöŠĔߊ
îć÷ÖøĆåöîêøĊđðŨîîć÷ÖǰÙČĂüŠćǰîćđ×ć÷ÖõćþĊǰđóøćąüŠćìčÖðŘñúñúĉêÝąĕöŠĕéšêĆĚÜĒêŠÿöĆ÷đÖŠćǰĒêŠëšćĀćÖüŠćìĞćĔĀš
éĉîĀć÷đðøĚĊ÷üǰĀøČĂĀćüĉíĊìĊęÝąìĞćÖÿĉÖøøöĔîìĊęéĉîđðøĊĚ÷üĂ÷ŠćÜéĊǰĂ÷ŠćÜĕéšñúÖĘÝąđðŨ îÝĆÜĀüĆéǰĂćÝđðúęĊ÷îßęČĂÝĆÜĀüĆé
đðŨîîćÿöïĎøèŤǰìęĊîÙøîć÷ÖöĊìęĊîćđðŨîĒÿîĕøŠǰÖĘîć ÷ÖìĚĆÜîĆĚîǰÿćöćøëìĊęÝąìĞćÖćøìéúĂÜĒúąđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜǰđךćĔÝ
üćŠ ĂćÝìćĞ ĔĀšÙîöĊøć÷ĕéđš óöęĉ ×Ěîċ ķ óøąøćßéĞćøĆÿǰđöČęĂüîĆ ìĊǰę ĦǰíĆîüćÙöǰģĦĥĢ


ðŦÝÝčïĆîǰÝćÖÖćøîšĂöîĞćđĂćüĉíĊÖćøðøĆïðøčÜĒÖšĕ×éĉîđðøĊĚ÷üǰêćöóøąøćßéĞćøĉēÙøÜÖćøǰ
ĶĒÖúšÜéĉîķǰĕðëŠć÷ìĂéĔĀđš ÖþêøÖøĔîÝĆÜĀüĆéêŠćÜǰėǰĔîóČîĚ ìęõĊ ćÙĔêšǰõćÙÖúćÜǰĒúąõćÙêąüîĆ ĂĂÖǰìĊęöðĊ ŦâĀćéĉî
đðøĊĚ÷üÝĆéǰîĞćĕðĔßšóĆçîćóČĚîìęĊ×ĂÜêîđĂÜǰöĊñúĔĀšđÖþêøÖøÿćöćøëðúĎÖךćüĔîéĉîđðøĚĊ÷üÝĆéĕéšđÝøĉâđêĉïēêǰ
ĒúąĕéšñúñúĉêÿĎÜ×ċĚîđðŨîǰħġ ĨġǰëĆÜêŠĂĕøŠǰóĂđóĊ÷ÜêŠĂÖćøïøĉēõÙ×ĂÜÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆüǰĒúąöĊđĀúČĂÝĞćĀîŠć÷
éšü÷ǰđÖþêøÖøöĊøć÷ĕéšđóĉęöÿĎÜ×ċĚîǰĒúąöĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎìęĊéĊ×ĚċîĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰóĚČîìĊęéĉîđðøĊĚ÷üÝĆéĕéšøĆïÖćøóĆçîć
ĒúšüðøąöćèǰĢ ĪĦǰúšćîǰĕøŠ

Ĥ
ǰÖćøóĆçîćÙèč õćóßüĊ êĉ ×ĂÜðøąßćßî
Ģ
ǰēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉÿŠüîĔĀâŠÝąöčŠÜĔĀšðøąßćßîđøĊ÷îøšĎǰĒúąöĊ×Ċé

ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćó×ĂÜêîđĂÜǰĒúąßčößîǰĔîÖćøóęċÜóćêîđĂÜéšćîđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöǰĒúąĂ÷ĎŠ
øŠüöÖĆïÿęĉÜĒüéúšĂöĕéšĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čîǰ ēé÷ÖćøÿøšćÜøć÷ĕéšñŠćîÖøąïüîÖć øøüöÖúŠčöĒúąÿĀÖøèŤøŠüöÖĆïĀîŠü÷Üćî
õćÙøåĆ ìđĊę ÖĊę÷ü×Ăš ÜĒúąõćÙíčøÖĉÝđĂÖßîìęĊÿîĔÝđ×ćš öćöÿĊ ŠüîøüŠ ö

ĢĦĥ

ǰ ǰ
õćóóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóêĉ ø
đÿéĘÝóøąøćßéćĞ đîĉîĕðìĂéóøąđîêøßüĊ ĉê×ĂÜßćüđ×ćìęïĊ ćš îéĂ÷ðč÷

ìöęĊ ćǰ ǰÖøöóçĆ îćìéęĊ ĉî

ǰǰǰǰǰǰǰ ǰǰǰǰǰ
õćóēÙøÜÖćøĀúüÜïîóČîĚ ìęĊÿĎÜ
ìęĊöćǰ ǰÖøöóçĆ îćìéĊę îĉ

ģ
ǰēÙøÜÖćøĀúüÜïîóČĚîìęĊÿĎÜǰóøąøćßüĉîĉÝÞĆ÷×ĂÜÿĉęÜìęĊđÖĉé×ċĚîĔîēÙøÜÖćøĀúüÜúšüîđðŨî
ĒîüÙĉéĔĀöŠǰėǰìĊęĕöŠöĊöćÖŠĂîđðúęĊ÷îÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜÙîïîéĂ÷Ă÷ŠćÜÿĉĚîđßĉÜǰìĞćĔĀšđÖĉéÿęĉÜĔĀöŠǰėǰÙČĂ đúĉÖðúĎÖòŗũî
ēé÷ĀĆîöćðúĎÖóČßìéĒìîòũŗî öĊÖćøðúĎÖóČßĒïïĔĀöŠìęĊöĊêúćéĀúć÷øšĂ÷ßîĉéǰìĆĚÜĕöšñúǰĕöšéĂÖǰĒúąñĆÖÿöčîĕóøǰ
ÿćöćøëĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĒúąĔßšóĚČîìęĊïîéĂ÷ĕéšǰßćüđ×ćöĊÙüćöøšĎÿċÖĀüÜĒĀîóĚČîìęĊìĞćÖĉîǰĒúąßŠü÷éĎĒúĂîčøĆÖþŤéĉîǰîĞĚćǰðśćĕöšǰ
đðŨîĂ÷ŠćÜéĊêćöÝĉêÿĞćîċÖìĊęđÖĉé×Ěċî ǰßćüđ×ćĔîđ×êēÙøÜÖćøĀúüÜǰđúĉÖìĞćĕøŠđúČęĂîúĂ÷àęċÜđðŨîñúéĊêŠĂÖćøĂîčøĆÖþŤǰ
ĒúąéĎĒúìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰĒúąÿÜĉę ĒüéúšĂöđðîŨ Ă÷ćŠ ÜöćÖ ǰÿøšćÜÙüćööĆîę ÙÜĔĀšđÖéĉ ×ċĚîĔîóĚîČ ìĊÿę ĎÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷
ēé÷ÿîĆ êĉüĉíĊǰöÙĊ üćöđðîŨ Ă÷ŠĎìęĊéĊ×ĚċîǰìĞćĔĀúš éÙüćöĀüćéøąĒüÜĔîĒÜŠêŠćÜǰėǰúÜǰđñćŠ êćŠ ÜėǰĂ÷ŠĎøŠüöÖîĆ ēé÷ÿîĆ êÿĉ ×č Ēúąǰ
ñúÜćîóĆçîćßîïìóČĚîìęĊÿĎÜìĊęĕéšñúǰĒúąöĊÙüćö÷ĆęÜ÷ČîǰÿćöćøëîĞćđĂćĕðëŠć÷ìĂéĔîìĊęÿĎÜĂęČîǰėǰìĆĚÜĔîĒúąîĂÖ
ðøąđìýĕéš

ĥ
ǰÖćøđךćĔÝǰđךćëÜċ ǰĒúąóçĆ îćÙèč õćóßüĊ ĉê×ĂÜðøąßćßîĔîÝĆÜĀüéĆ ßć÷ĒéîõćÙĔêš
óøąïćìÿ öđéĘÝóøąðøöĉîì øöĀćõĎöĉóú Ăéčú÷đ éßǰ ïøöîćëïóĉêø ǰ ǰìøÜêøąĀîĆÖëċ Ü

õ÷Ć ÙÖč ÙćöÙüćööĆęîÙÜìĊßę ć÷ĒéîõćÙĔêđš ðŨîĂ÷ćŠ ÜéǰĊ ǰóøąĂÜÙŤĒúąóøąïøöüÜýćîčüÜýŤĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîđ÷Ċę÷ö
đ÷Ċ÷îǰïĞćïĆéìčÖ׍ïĞćøčÜÿč×øćþãøĔîóČĚîìĊęéĆÜÖúŠćüĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜǰēé÷đÿéĘÝđ÷ęĊ÷öøćþãøÙøĆĚÜĒøÖìĊęÝĆÜĀüĆéîøćíĉüćÿǰ
ðøąöćèđéČĂîöĊîćÙöǰģĦġģǰóøąĂÜÙŤìøÜđךćĔÝǰđךćëċÜǰĒúąđøĉęöêšîóĆçîćÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîĔîóĚČîìĊęǰ

ĢĦĦ

öĊøĆïÿĆę ÜĔĀšēøÜó÷ćïćú îøćíĉü ćÿ Ēú ąē ø Ü ó÷ ć ïćú ÿč ĕĀ Üē Öú Öǰ ÝĆ éĀîŠ ü÷Ēóì÷Ť đÙúČę Ăî ìĊęĕ ð éĎ ĒúøĆ Öþ ć Ù î ĕ ך ǰ
ìĂęĊ ĞćđõĂĒüšÜǰĂ÷ŠćÜîĂš ÷ÿĆðéćĀŤúąǰĢǰüîĆ ǰìøÜđךćóøąì÷Ć ĔîýćÿîćĂÿĉ úćöĒúąüĆçîíøøöüĉëßĊ Ċüêĉ ×ĂÜßćüöčÿúĉöđðŨî
Ă÷ŠćÜéĊǰìøÜìĞćîčïĞćøčÜýćÿîćìčÖýćÿîćǰìøÜàŠĂöĒàöìĞćîčïĞćøčÜöĆÿ÷ĉéĀúć÷ĒĀŠÜǰöĊēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøĉđóęČĂߊü÷đĀúČĂøćþãøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđߊîǰēÙøÜÖćøĒÖúšÜéĉîǰÿćöćøëĔßšĒÖšðŦâĀćéĉîđðøĚĊ÷üÝĆéĔĀš
øćþãøìĊęïšćîēÙÖĂĉå ēÙÖĔîǰïšćî÷Ďē÷ǰìĞćîćðúĎÖךćüĕéšñúñúĉêÿĎÜ×ċĚîđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøïøĉēõÙĔîÙøĆüđøČĂ îǰĒúąöĊ
đĀúČĂÝĞćĀîŠć÷ÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšøćþãøǰđðŨîêîš ǰǰìøÜÿŠÜđÿøöĉ üĆçîíøøöǰēé÷đÿéĘÝĄǰđðîŨ ĂÜÙðŤ øąíćîĒúąöĂïøćÜüĆú
ĔĀšĒÖŠñšĎßîąĔîÖćøĒ׊Ü×ĆîđøČĂÖĂĒúąǰĒúąîÖđ×ćßüćǰàęċÜđðŨîÖĉÝÖøøöìĊęđðŨîüĉëĊßĊüĉê×ĂÜøćþãøĔîÝĆÜĀüĆéßć÷Ēéî
õćÙĔêšǰǰóøąĂÜÙŤĕéšóøąøćßìćîìčÖÿĉęÜìčÖĂ÷ŠćÜđóęČĂđðŨîÖćøߊü÷đĀúČĂðøąßćßîǰìĞćĔĀšðøąßćßîĕì÷öčÿúĉö
ĔîÝĆÜĀüéĆ ßć÷ĒéîõćÙĔêšöÙĊ üćöĂ÷éŠĎ ÖĊ ĉîéǰĊ øŠöđ÷ĘîđðŨîÿ×č ĒúąöÙĊ èč õćóßĊüĉêìĊęé×Ċ Ěîċ ǰ

ĔîߊüÜĒøÖìęĊóøąĂÜÙŤđÿéĘÝĄǰđ÷÷ęĊ öđ÷÷Ċ îßćüĕì÷öčÿúĉöĔîóĚîČ ìßĊę ć÷ĒéîõćÙĔêšǰîĆîĚ ǰðøąßćßî
đø÷Ċ ÖóøąîćöóøąĂÜÙĂŤ ÷ŠćÜđðîŨ ìćÜÖćøüŠćǰĶøć÷ĂàĒĊ ÷ķǰàÜęċ ĒðúüŠćǰóøąöĀćÖþêĆ ø÷ĉ Ťÿ÷ćöǰìčÖüîĆ îĊĚßćüĕì÷öčÿúĉö
ĔîóĚČîìęĊđøĊ÷ÖóøąîćöóøąĂÜÙŤüŠćǰĶøć÷ĂÖĊêĂķǰĒðúüŠćǰóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť×ĂÜđøćǰêŠĂöćđøĊ÷ÖüŠćǰĶøć÷ĂÖĊêĂïćđĂąķǰ
ĒðúüŠćǰĔîĀúüÜ×ĂÜđøćîęĊéĊǰĒúąǰĶÖĊêĂÖćđàąøć÷ĂÖĊêĂķǰđøćøĆÖĔîĀúüÜ×ĂÜđøćǰàċęÜĒÿéÜĂĂÖëċÜǰÖćø÷ĂöøĆïǰ
ÙüćöđÙćøóøÖĆ ǰÙüćöđúęĂČ öĔÿýøĆìøćǰÙüćöÝÜøÖĆ õĆÖéĒĊ úąàćïàÜĚċ ĔîóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèĂîĆ đð÷Řũ öúšî47ǰ

Ħ Ħ ĤǰøąéĆïîćîćßćêĉ
ñúÿĆöùìíĝĉ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöýćÿêøŤóøąøćßćĔîøąéĆïîćîćßćêĉ đðŨîÖøèĊìĊęöĊÖćøëüć÷

øćÜüĆúǰðøąÖćýóøąøćßÿéčéĊǰĒúąðøąÖćýóøąđÖĊ÷øêĉÙčèĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ
ïøöîćëïóĉêøǰĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøĔîóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĔîÜćîÿć×ćêŠćÜėǰìĊęóøąĂÜÙŤìøÜðøąÖĂï×ĚċîǰàċęÜ÷ĆÜ
ñúðøąē÷ßîŤĔĀšĒÖŠđĀúŠćöîčþ÷ßćêĉĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜǰĂĆîđðŨîÖćøĒÿéÜëċÜÖćø÷ĂöøĆïĔîñúÿĆöùìíĝĉ×ĂÜÖćøéĞćđîĉîÖćø
êćöýćÿêøŤóøąøćßćÝćÖîćîćßćêĉĒúąĂÜÙŤÖćøøąĀüŠćÜðøąđìýǰìĚĆÜîĚĊǰÿöĆßßćĔĀâŠĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉ (United
Nations General Assembly) ĕéšðøąÖćýĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø ĔĀšüĆîìęĊ Ħ íĆîüćÙö đðŨîüĆîéĉîēúÖ (World Soil Day)
Ēúą×ĂĔĀšìčÖðøąđìýøŠüöÖĆîđÞúĉöÞúĂÜĔîüĆîìĊę Ħ íĆîüćÙö×ĂÜìčÖðŘ àċęÜÖćøÖĞćĀîéđðŨîüĆîìĊę Ħ íĆîüćÙö ìĊęđðŨî
üĆîóøąøćßÿöõó đóČęĂđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰ
ìęĊìøÜðäĉïĆêĉóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝöćÖöć÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïđøęČĂÜéĉîìęĊĔßšĔîÖćøðúĎÖóČß ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜÖćøĒÖšĕ×éĉî
ìĊęöĊðŦâĀćìćÜÖćøđÖþêø đóČęĂĔĀšÿćöćøëîĞćöćĔßšðúĎÖóČßĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö đߊî ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćéĉîđðøĚĊ÷ü
éĉîìøć÷ìĊęöĊÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤêęĞć éĉîúĎÖøĆÜ ĒúąéĉîìęĊöĊðŦâĀćđøČęĂÜÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷ đðŨîêšîǰǰĒúąđöęČĂóøąĂÜÙŤ
đÿéĘÝÿüøøÙêǰ ÿöĆßßćÿĀðøąßćßćêĉĕéšĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷Ēúąëüć÷ÿéčéĊĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉ îìø
öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêø ēé÷đú×ćíĉÖćøÿĀðøąßćßćêĉ ĒúąðøąíćîÖúŠčöõĎöĉõćÙêŠćÜ ė øüöëċÜ
đĂÖĂĆÙøøćßìĎêñšĎĒìîëćüøÿĀøĆåĄ ðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉ ĕéšÖúŠćüÙĞćëüć÷ÿéčéĊđóęČĂĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷
ĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóĉêøǰàęċÜđîČĚĂĀćĔîÿŠüîîĚĊĕéšøüïøüöøćÜüĆúêŠćÜǰėǰ
óøĂš öÙćĞ ĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ĕüéš üš ÷ǰēé÷öĊêĆüĂ÷ćŠ ÜñúÿöĆ ùìíĝìĉ đĊę ðîŨ ìĊęðøąÝÖĆ þǰŤ đßîŠ

47 ĶÖĊêĂÖćđàąøć÷ĂÖĊêĂ đøćøĆÖĔîĀúüÜ×ĂÜđøćķ ǰđîĂĚČ ĀćÝćÖĀîĆÜÿĂČ ǰĶêćöøĂ÷óøąïćìǰßćêöĉ ęĆîÙÜķǰÝĆéóöĉ óēŤ é÷
ÿĞćîĆÖÜćîÿõćÙüćööęĆîÙÜĒĀŠÜßćêĉ
ǰÿïČ Ùîš ÝćÖǰm.posttoday.com

ĢĦħ

Ģ
ǰøćÜüúĆ ÙüćöÿĞćđøĘÝÿĎÜÿčééćš îÖćøóĆçîćöîþč ÷Ť48ǰ
ÿ Ā ð ø ą ß ć ß ć êĉ ǰ ē é ÷ ǰ î ć ÷ ē Ù ôŘ ǰ ĂĆ î îĆ î ǰ đ ú × ć íĉ Ö ć ø ÿ Ā ð ø ąß ć êĉ ĕ éš ìĎ ú đ Ö úš ć ëü ć ÷ ø ć Ü üĆ ú

ÙüćöÿĞćđøĘÝÿĎÜÿčééšćîÖćøóĆçîćöîčþ÷Ťǰ øćÜüĆúǰUNDP HumanǰDevelopment Lifetime Achievement Awardǰ
àċęÜđðŨîøćÜüĆúßĉĚîĒøÖ×ĂÜēÙøÜÖćøóĆçîćĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉǰUNDP ÝĆéìĞć×ċĚîđóČęĂđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ óĉ úĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰēé÷öĊÿîč ìøóÝîŤēé÷ÿøðč üŠćǰ

ĶĀćÖÖćøóĆçîćÙîĀöć÷ëċÜÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâðøąßćßîđðŨîúĞćéĆïĒøÖĕöŠöĊÿĉęÜĂČęîĔéĒúšü
ìĊę÷ĉęÜĔĀâŠĕðÖüŠćÖćøóĆçîćÙîǰõć÷ĔêšĒîüìćÜÖćøóĆçîćÙî×ĂÜĂÜÙŤóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüǰìęĊĕéšìøÜĂčìĉý
óøąüøÖć÷ǰìøÜÜćîēé÷ĕöŠøšĎÿċÖđĀîĘéđĀîČęĂ÷ǰĕöŠđúČĂÖđßĚČĂßćêĉǰüøøèąǰĒúąýćÿîćǰìøÜđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤîĆÖóĆçîćǰ
éšü÷óøąðøĊßćÿćöćøëĔîÖćøđðŨîîĆÖÙĉé×ĂÜóøąĂÜÙŤǰìĞćĔĀšîćîćðøąđìýêęČîêĆüõć÷ĔêšĒîüÙĉéđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ
Öćøđéĉîÿć÷ÖúćÜǰøćÜüúĆ ÙüćöÿćĞ đøÝĘ ÿĎÜÿéč ÙøĚĆÜîǰĊĚ đðŨîÖćøÝčéðøąÖć÷ĒîüÙĉéÖćøóĆçîćĒïïĔĀöŠÿĎŠîćîćðøąđìýķ

ģ
ǰøćÜüĆúĀâćš ĒòÖßčïÿćĞ øĉéǰ Vetiver Grass Bronze Award

òść÷üĉßćÖćø×ĂÜõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷×ĂÜíîćÙćøēúÖ 8PSMEǰ#BOLĴTǰ"TJBǰ5FDIOJDBMǰ%FQBSUNFOU
ǰ

ĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷øćÜüĆúĀâšćĒòÖßčïÿĞćøĉéǰ Vetiver Grass Bronze Award
ǰđöČęĂüĆîìĊęǰĤġǰêčúćÙöǰģĦĤħ
đóĂęČ đìéĉ óøąđÖ÷Ċ øêĉìĊęìøÜöĊóøąøćßéĞćøĔĉ Āðš úÖĎ ĀâšćĒòÖđóęĂČ ĂîčøÖĆ þéŤ îĉ ĒúąîĞĚć

Ĥ
ǰøćÜüĆúñîšĎ ćĞ ēúÖéšćîìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćǰ Global Leader Award)49
ĂÜÙŤÖćøìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćēúÖǰ World Intellectual Property Organization : WIPO)

ëüć÷øćÜüĆúñšîĎ ćĞ ēúÖéšćîìøĆó÷ÿŤ îĉ ìćÜðâŦ âćǰ Global Leader Award) ëČĂđðŨîøćÜüúĆ ĂîĆ öĊđÖĊ÷øêÿĉ ĎÜÿéĎ ìęĂĊ ÜÙŤÖćø
ìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćēúÖǰ öĂïĔĀšĒÖŠñšĎîĞć×ĂÜēúÖǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ïøöîćë
ïóĉêøđðŨîñĎšîĞćðøąđìýóøąĂÜÙŤĒøÖ×ĂÜēúÖìęĊĕéšøĆïøćÜüĆúđÖĊ÷øêĉ÷ýîĚĊǰĔîåćîąìĊęìøÜöĊïìïćìēééđéŠîĔîÖćø
ÿŠÜđÿøĉöìøóĆ ÷Ťÿîĉ ìćÜðâŦ âćǰĒúąìøÜĔĀÖš ćøĂðč ëĆöõîŤ üĆêÖøøöĒúąÙüćöÙĉéÿøćš ÜÿøøÙŤ

ĥ
ǰðøąÖćýóøąøćßÿéčéĊĔĀšđðŨîóøąöĀćÖþĆêø÷ĉ îŤ ĆÖĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîćĞĚ éđĊ éîŠ ×ĂÜēúÖ
ÿöćÙöðŜĂÜÖĆîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîîćîćßćêĉǰ International Erosion Control

Association
ǰìĎúđÖúšćĄǰëüć÷øćßÿéčéĊǰ ĔĀšđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤîĆÖĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĚĞćéĊđéŠî×ĂÜēúÖǰ éĆÜðøćÖäĔî
ðøąÖćýóøąøćßÿéčéĊđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉüŠćǰĶHonor Excellence in Soil and Water Conservation and Natural
Resource Protection International and Award-King of ThailandķǰđöĂęČ üîĆ ìĊęǰģĦǰÖčöõćóîĆ íŤǰģĦĤħ

48 đìéĉ ĕìšǰíǰñšĎ øĆÜÿùþäŤ
ǰÿČïÙîš ÝćÖǰhttp://www.prachachat.net/news_detail.php?newsid=
49 üćøÿćøĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ ø
ĉ ǰÞïïĆ ìǰęĊ ģ ģĦĦġǰÿĞćîÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøóđĉ ýþđóĂęČ ðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćø
ĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ

ĢĦĨ

õćóðøąÖćýóøąøćßÿéčéĔĊ Āđš ðŨîóøąöĀćÖþĆêø÷ĉ ŤîĆÖĂîøč ÖĆ þŤéĉîĒúąîĚćĞ éĊđéŠî×ĂÜēúÖ
ìĊęöćǰ ǰÖøöóĆçîćìĊéę ĉî

Ħ
ǰøćÜüĆúǰGold Medal with Mention
ÙèąÖøøöÖćøÝĆéÜćîïøĆÿđàúÿŤǰ÷ĎđøÖšćǰöĊöêĉđĀĘîßĂïìĎúđÖúšćëüć÷øćÜüĆúđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉÙčè

đðŨîÖøèĊóĉđýþǰøćÜüĆúǰGold Medal with Mention ĀøČĂøćÜüĆúÿøøđÿøĉâóøąĂĆÝÞøĉ÷õćóĒĀŠÜÖćøĔßšđìÙēîēú÷Ċ
Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰóøšĂöðøąÖćýđÖĊ÷øêĉÙčèđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉÿĞćĀøĆïēÙøÜÖćøìùþãĊĔĀöŠǰ The New Theory)
èǰÜćîǰBRUSSELS EUREKA 2001

õćóøćÜüĆúǰGold Medal with Mention
ìöęĊ ćǰ: ÖøöóçĆ îćìéęĊ îĉ

ĢĦĩ

ýćÿêøćÝćø÷ŤđÖĊ÷øêĉÙčèǰéø ǰÿêĊđôîǰîĂøìŤ ÙúĉôôşǰĂéĊêđú×ćíĉÖćøÿĀõćóüĉì÷ćýćÿêøŤ
ìćÜéîĉ îćîćßćêĉǰĕéšìúĎ đÖúćš Ąǰëüć÷øćÜüúĆ ǰĶîÖĆ üĉì÷ćýćÿêøéŤ îĉ đóĂęČ öîčþ÷íøøöķǰđöęČĂǰó ý ǰģĦĦĦ

ìęĊöćǰ ǰÖøöóçĆ îćìĊéę ĉî
ħ
ǰøćÜüúĆ îĆÖüìĉ ÷ćýćÿêøéŤ îĉ đóČęĂöîčþ÷íøøöǰ The Humanitarian Soil Scientist)

ÿõćēúÖĒĀŠÜðåóĊüĉì÷ćǰöĊöêĉëüć÷øćÜüĆúîĆÖüĉì÷ćýćÿêøŤéĉîđóČęĂöîčþ÷íøøöĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰđóČęĂÿéčéĊóøąđÖĊ÷øêĉÙčèĔĀšđðŨîìĊęðøąÝĆÖþŤēé÷ìęĆüÖĆîǰĒúąÖøćï
ïĆÜÙöìĎúđßĉâĔĀšìøÜéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÿöćßĉÖǰĂąǰĕúôşǰđööđïĂøŤßĉóǰ A Life Membership) đóęČĂÿéčéĊóøąđÖĊ÷øêĉÙčè
óøąðøĊßćÿćöćøëĒúąóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
éšćîÖćøóĆçîćìøĆó÷ćÖøéĉîĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰđðîŨ øðĎ íøøö

Ĩ
ǰüĆîéîĉ ēúÖǰ World Soil Day

ÿĀõćóüĉì÷ćýćÿêøŤìćÜéĉîîćîćßćêĉǰ International Union of Soil Sciences - IUSS
ǰ

×ĂóøąøćßìćîóøąïøöøćßćîčâćêĔĀšĔßšüĆîìĊęǰĦǰíĆîüćÙö×ĂÜìčÖðŘđðŨîǰĶüĆîéĉîēúÖǰ World Soil Day
ķǰ
đóęČĂøèøÜÙĔŤ ĀšìčÖßćêĉêøąĀîÖĆ ëÜċ ÙüćöÿćĞ ÙĆâ×ĂÜìøĆó÷ćÖøéîĉ ìęöĊ ĊêŠĂöüúöîþč ÷ßćêĉǰ

ðøąđìýĕì÷ēé÷ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ ĒúąöĊÖøöóĆçîćìĊęéĉîđðŨîĀîŠü÷ÜćîĀúĆÖǰ
ĕéšÝĆéÜćîüĆîéĉîēúÖ×ĚċîđðŨîÙøĚĆÜĒøÖǰđöČęĂüĆîìęĊ Ĥ íĆîüćÙö ģĦĦĦ èǰýĎî÷ŤÖćøÙšćÿ÷ćöóćøćÖĂîǰĒúąîĆïüŠćđðŨî
óøąöĀćÖøčèćíĉÙčèìĊęÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ đÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîöćìøÜđðŗéÜćî
üĆîéĉîēúÖ ĔîÜćîîĊĚîĂÖÝćÖÝąìøÜìĞćóĉíĊđðŗéĒúšüǰ÷ĆÜìøÜúÜóøąðøöćõĉĕí÷úÜïîĒñŠîéîĉ đĀîĊ÷ü đóČęĂðøąÖćýüŠć
üîĆ ìęĊ Ħ íĆîüćÙö đðŨîüîĆ éîĉ ēúÖ

ĢĦĪ

ÿöđéÝĘ óøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄǰÿ÷ćöïøöøćßÖöč ćøǰĊ ìøÜúÜóøąðøöćõĉĕí÷
úÜïîĒñîŠ éĉîđĀî÷Ċ üǰđóČĂę ðøąÖćýüŠćǰüîĆ ìęǰĊ Ħ íĆîüćÙöǰđðîŨ üĆîéîĉ ēúÖ
ìöęĊ ćǰ ǰÖøöóçĆ îćìęéĊ îĉ
üĆîìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâĒúąöĊÙčèÙŠćĂ÷ŠćÜĔĀâŠĀúüÜÿĞćĀøĆïüÜÖćøéšćîðåóĊüĉì÷ćìęĆüēúÖǰ

ÙČĂǰÿößĆ ßćĔĀâŠĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêǰĉ United Nations General Assembly
ǰĕéšðøąÖćýĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøĔĀšüĆîìĊęǰ
ĦǰíĆîüćÙöǰđðŨîüĆîéĉîēúÖǰ World Soil Day
ǰĒúą×ĂĔĀšìčÖðøąđìýøŠüöÖĆîđÞúĉöÞúĂÜĔîüĆîìĊęǰĦǰíĆîüćÙö×ĂÜìčÖðŘǰǰ
àęċÜÖćø ÖĞć Ā î é đ ðŨî üĆî ìĊęǰ ǰ Ħ ǰ ǰ íĆ î üć Ù öǰ ìĊęđ ðŨî üĆî ó ø ą ø ć ß ÿ ö õ ó ǰ đ óęČĂđ ìĉéóøąđ ÖĊ ÷øêĉ óø ą ïć ì ÿ ö đ éĘ Ý
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰ ìęĊìøÜðäĉïĆêĉóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝöćÖöć÷ ìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïđøęČĂÜ
éĉîìęĊĔßšĔîÖćøðúĎÖóČßǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜÖćøĒÖšĕ×éĉîìĊęöĊðŦâĀćìćÜÖćøđÖþêøǰđóęČĂĔĀšÿćöćøë îĞćöćĔßšðúĎÖóČß
ĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöǰ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜǰđߊîǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćéĉîđðøĚĊ÷üǰéĉîìøć÷ìęĊöĊÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤêĞęćǰéĉîúĎÖøĆÜǰĒúąéĉîìĊęöĊ
ðâŦ ĀćđøČęĂÜÖćøßąúćš ÜóĆÜìúć÷ǰđðîŨ êšîǰ

üĆîéĉîēúÖĕéšïøøÝčĂ÷ĎŠĔîðäĉìĉîðäĉïĆêĉÜćî×ĂÜĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉĂ÷Š ćÜđðŨîìć ÜÖćøǰ
àċęÜìÖč üĆîìĊǰę ĦǰíĆîüćÙö ×ĂÜìčÖðǰŘ ðøąđìýÿöćßĉÖ×ĂÜĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰĢĪĤǰðøąđìýǰÝąÝĆéÜćîđÞúĉöÞúĂÜ
üĆîéĉîēúÖēé÷ìĆüę ÖĆîǰàęÜċ ÖćøđÞúöĉ ÞúĂÜÜćîüĆîéîĉ ēúÖǰĕéšđøöęĉ ÙøĚĆÜĒøÖđöĂČę üîĆ ìǰĊę ĦǰíîĆ üćÙöǰģĦĦĨǰìęĊÿćĞ îĆÖÜćîĔĀâŠ
ÿĀðøąßćßćêĉǰđöČĂÜîĉü÷ĂøŤÖǰðøąđìýÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰĒúąöĊÖĉÝÖøøöüĆîéĉîēúÖǰèǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ×ĂÜĂÜÙŤÖćø
ĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀÜŠ ÿĀðøąßćßćêǰĉ ǰ FAO
ǰÖøčÜēøöǰÿćíćøèøĆåĂêĉ ćúǰĊ ĒúąìðęĊ øąđìýĕì÷ǰ

ÙüćöđðŨîöć×ĂÜÖćøÝĆéêĚĆÜüîĆ éĉîēúÖǰ World Soil Day

Ģ
ǰÝéč đøęöĉ êîš öćÝćÖĕì÷đðŨîđÝšćõćóÝĆéðøąßčöÿõćēúÖĒĀŠÜðåóĊüĉì÷ćǰÙøĚÜĆ ìĊęǰĢĨǰó ý ǰģĦĥĦǰ
àċęÜöĊÖćøÖćøÝĆéîĉìøøýÖćøĒÿéÜđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉĒúąóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝÖćøóĆçîćìĊęéĉî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìćĞ ĔĀšêćŠ ÜßćêĉøĎšÿÖċ ðøąìïĆ ĔÝǰĒúą÷Ö÷ĂŠ ÜĔîóøąðøĊßćÿćöćøë
ģ
ǰÿĀõćóüĉì÷ćýćÿêøŤìćÜéĉîîćîćßćêĉǰĀøČĂǰIUSS đÿîĂĒîüÙĉéĔĀšÝĆéêĚĆÜüĆîéĉîēúÖǰ
Ēúą×ĂóøąøćßìćîĔßüš îĆ ìǰęĊ ĦǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜìčÖðǰŘ đðîŨ üĆîéîĉ ēúÖ
Ĥ
ǰó ý ǰģĦĦĤǰìĊęðøąßčöÿõćēúÖĒĀŠÜðåóĊüĉì÷ćǰÙøĚĆÜìęĊǰĢĪǰèǰđöČĂÜïøĉÿđïîǰðøąđìý
ĂĂÿđêøđúĊ÷ǰÙèąÖøøöÖćøǰIUSS öĊöêĉĔĀšÿŠÜđÿøĉöÖĉÝÖøøöüĆîéĉîēúÖĔĀšøĆïøĎšÖĆîĔîüÜÖüšćÜ×ċĚîǰñúĆÖéĆîÖćøÝĆéêĆĚÜ
đÿîĂêĂŠ ĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêǰĉ FAO)

Ģħġ

ĥ
ǰđöĂČę üĆîìĊęǰĢħǰđöþć÷îǰģĦĦĦǰñšĎïøĉĀćøÿĀõćóüĉì÷ćýćÿêøŤìćÜéîĉ îćîćßćêĉĒúąñšĎĒìî
ÿöćÙöéĉîĒúąðŞč÷ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷đךćđòŜćìĎúúąĂĂÜíčúĊóøąïćììĎúđÖúšć Ąǰëüć÷øćÜüĆúîĆÖüĉì÷ćýćÿêøŤéĉî
đóęČĂöîčþ÷íøøöǰ The Humanitarian Soil Scientist
ǰĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ
ïøöîćëïóĉêøǰđðŨîóøąĂÜÙĒŤ øÖ×ĂÜēúÖǰ

Ħ
ǰó ý ǰģĦĦħ ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰĒúąÿöćÙöéĉîĒúąðŞč÷ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰøŠüö
ñúĆÖéĆîđøęČĂÜüĆîéĉîēúÖǰđÿîĂđךćÿĎŠìĊęðøąßčöÿõćöîêøĊǰ FAO Council
ǰÙøĚĆÜìĊęǰĢĥĦ ĒúąìęĊðøąßčöĔĀâŠÿöĆßßć
ĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀÜŠ ÿĀðøąßćßćêǰĉ FAO) ÙøĆÜĚ ìǰĊę Ĥĩ

ħ
ǰđöČęĂüĆîìęĊǰģġǰíĆîüćÙöǰģĦĦħǰìĊęðøąßčöÿöĆßßćĔĀâŠĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉǰ UN General
Assembly: UNGA th
ǰÿöĆ÷ÿćöĆâìęĊǰħĩǰööĊ êĉøïøĂÜĔĀüš îĆ ìęĊǰĦǰíîĆ üćÙö×ĂÜìÖč ðǰŘ đðîŨ üîĆ éîĉ ēúÖǰ World Soil
Day
ǰĒúąĔĀðš ǰŘ ģĦĦĩǰđðŨîðéŘ îĉ ÿćÖúǰ International Year of Soils


Ĩ
ǰÙèąøĆåöîêøĊǰöĊöêĉöĂïĀöć÷ĔĀšǰÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰēé÷ÖøöóĆçîćìęĊéĉîǰ
đðŨîĀîŠü÷ÜćîĀúĆÖĔîÖćøéćĞ đîĉîÖĉÝÖøøöüîĆ éîĉ ēúÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷

ÖćøÝĆéÜćîüĆîéĉîēúÖĔîðøąđìýĕì÷ìĊñę Šćîöć
ðøąđìýĕì÷ĕéšÝĆéÜćîđÞúĉöÞúĂÜüĆîéĉîēúÖǰĦǰíĆîüćÙöǰöćĒúšüǰĦǰÙøĚĆÜǰêĆĚÜĒêŠǰó ý ǰģĦĦĦǰ
ÖŠĂîìęĊÿĀðøąßćßćêĉÝąðøąÖćýđöęČĂǰó ý ǰģĦĦħǰĔĀöš ĊÖćøÝĆéêÜĆĚ üĆîéîĉ ēúÖǰĒúąðéŘ îĉ ÿćÖúĂ÷ćŠ ÜđðîŨ ìćÜÖćøǰ
Ģ
ǰÜćîüĆîéĉîēúÖÙøĚĆÜìĊęǰĢǰó ý ǰģĦĦĦǰÝĆé×ĚċîøąĀüŠćÜüĆîìęĊǰĤ ĦǰíĆîüćÙöǰģĦĦĦǰ
èǰóćøćÖĂîăĂúúŤǰ ýĎî÷ŤÖćøÙšćÿ÷ćöóćøćÖĂîǰ ĀĆüךĂǰ ĶÜćîđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüĄǰ
îĆÖüĉì÷ćýćÿêøŤéĉîđóČęĂöîčþ÷íøøöĒúąüĆîéĉîēúÖǰĦǰíĆîüćÙöķǰĒúąÙøĚĆÜîĚĆîĕéšøĆïóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèÝćÖÿöđéÝĘ
óøąđìóøĆêîøćßÿéč ćǰĄǰÿ÷ćöïøöøćßÖöč ćøĊǰđÿéĘÝđðîŨ ĂÜÙŤðøąíćîđðŗéÜćîǰ
ģ
ǰÜćîüĆîéĉîēúÖÙøĆĚÜìĊęǰģǰó ý ǰģĦĦħǰÝĆé×ĚċîÝĆé×ċĚîøąĀüŠćÜüĆîìęĊǰ Ĥ ǰĦǰíĆîüćÙöǰ ģĦĦĦǰ
èǰÖøöóĆçîćìęĊéĉîǰÖøčÜđìóĄǰøŠüöÖĆïÿöćÙöéĉîĒúąðŞč÷ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰĔîĀĆüךĂÜćîǰ
Ķéšü÷óøąïćøöĊǰðåóĊóĆçîćǰĦǰíĆîüćǰüĆîéĉîēúÖķǰ
Ĥ
ǰÜćîüîĆ éîĉ ēúÖÙøÜĆĚ ìęǰĊ Ĥǰó ý ǰģĦĦĨǰÝéĆ ×ĚċîøąĀüćŠ ÜüîĆ ìĊǰę Ĥ ĦǰíîĆ üćÙöǰģĦĦĦǰđðŨîÖćøđÞúĉö
ÞúĂÜüĆîéĉîēúÖǰĦǰíĆîüćÙöǰĒúąđðŗéÜćîðŘéĉîÿćÖúǰðŘǰģĦĦĩǰĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøÙøĆĚÜĒøÖǰĀúĆÜÝćÖìĊęÿĀðøąßćßćêĉ
ðøąÖćýøĆïøĂÜǰÖøöóĆçîćìĊęéĉîĕéšÝĆéÖĉÝÖøøöøŠüöÖĆïĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉǰõĎöĉõćÙ
đĂđß÷Ċ ĒúąĒðàôĉ ŗÖǰÖøąìøüÜÖćøêćŠ ÜðøąđìýǰĒúąÿöćÙöéĉîĒúąð÷čŞ ĒĀŠÜðøąđìýĕì÷
ĥ
ǰÜćîüîĆ éîĉ ēúÖÙøĚĆÜìĊǰę ĥǰó ý ǰģĦĦĩǰóøĂš öÖćøðéŗ ðŘéĉîÿćÖúǰģĦĦĩǰĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøǰ
ÝĆé×ĚċîøąĀüŠćÜüĆîìęĊǰĤ ĦǰíĆîüćÙöǰģĦĦĦǰèǰÖøöóĆçîćìęĊéĉîǰÝĆé×ĚċîĔîĀĆüךĂǰĶéĉîǰÙČĂóĚČîåćîĂĆîöęĆÜÙÜĒĀÜŠ ßĊüêĉ ǰ:
4PJMT
ǰBǰTPMJEǰHSPVOEǰGPSǰMJGFķǰ
Ħ
ǰÜćîüĆîéĉîēúÖÙøĆĚÜìĊęǰĦǰÖøöóĆçîćìęĊéĉîÝĆéÜćîüĆîéĉîēúÖǰøąĀüŠćÜüĆîìęĊǰĤ-Ħ íĆîüćÙöǰ
ģĦĦĪǰèǰýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćđ×ćĀĉîàšĂîĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĂĞćđõĂóîöÿćøÙćöǰÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøćǰ
FAO ÖĞćĀîéĀĆüךĂüĆîéĉîēúÖüŠćǰĶSoils and Pulses, Symbiosis for Lifeķ àęċÜĀöć÷ëċÜǰĶéĉîĒúąëĆęü đÖĚČĂÖĎúßĊüĉêķǰ
đóČĂę ĔĀšÿĂéÙúĂš ÜÖĆïðÿŘ ćÖúĒĀÜŠ ëüĆę đöúéĘ ĒĀšÜǰ International Year of Pulses) ìÿęĊ ĀðøąßćßćêĉĕéÖš ćĞ Āîé×ċîĚ

ĢħĢ

ÖćøÝĆéÜćîüîĆ éîĉ ēúÖĔîêŠćÜðøąđìý
ߊüÜđüúćđéĊ÷üÖĆîǰĔîåćîąñĎšñúĆÖéĆîÖćøÝĆéêĚĆÜüĆîéĉîēúÖǰðøąđìýĕì÷ēé÷ÖøöóĆçîćìĊęéĉîǰ
ÿĞćîĆÖÜćîìęĊðøċÖþćÖćøđÖþêøêŠćÜðøąđìýǰĒúąÖøąìøüÜÖćøêŠćÜðøąđìýǰÝĆéÜćîüĆîéĉîēúÖĔîêŠćÜðøąđìýǰ
øŠüöÖĆïðøąđìýÿöćßĉÖǰĒúąĂÜÙŤÖøøąĀüŠćÜðøąđìýǰèǰĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰîÙøîĉü÷ĂøŤÖǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ
ĒúąǰĂÜÙÖŤ ćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉ (FAO) ÖøčÜēøöǰÿćíćøèøĆåĂĉêćúĊ
Ģ
ǰđöČęĂüĆîìĊęǰĦǰíĆîüćÙöǰģĦĦĨǰèǰĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰîÙøîĉü÷ĂøŤÖǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄǰĔĀšóøąđÝšćĀúćî
đíĂóøąĂÜÙŤđÝšćóĆßøÖêĉ ĉ÷ćõćĄǰđÿéÝĘ ĒìîóøąĂÜÙŤĕðøüŠ öÜćîđÞúĉöÞúĂÜüĆîéîĉ ēúÖǰĒúąđøĉęöÖćøÝĆéÜćîđÞúĉöÞúĂÜ
ðŘéĉîÿćÖúǰó ý ģĦĦĩ Ă÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøǰêćöÙĞćÖøćïïĆÜÙöìĎúđßĉâ×ĂÜǰĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀŠÜ
ÿĀðøąßćßćêìĉ ĚÜĆ îĊĚǰìøÜđßâĉ óøąøćßéćĞ øÿĆ ĀĆü×Ăš "Healthy Soils for a Healthy Life"50 ĕðóøąøćßìćîĔîÜćîǰ
ĶñšĎöĊđÖ÷Ċ øêĉìÖč ìŠćî
ĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąđÖþêøĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉǰĕéš×ĂĔĀš×šćóđÝšćÿŠÜÙĞćðøćøõöćĒÿéÜךĂÙĉéđĀĘîĒÖŠ
ìŠćîìĆĚÜĀúć÷ǰđîęČĂÜĔîÖćøÝĆéÜćîđÞúĉöÞúĂÜüĆîéĉîēúÖĒúąðŘéĉîÿćÖú ǰךćóđÝšć÷ĉîéĊĔĀš×šĂÙĉéđĀĘîêćöÙüćö
ðøąÿÜÙ.Ť
ÙÜĕöŠđðŨîÖćøñĉéĒêŠĂ÷ŠćÜĔéìęĊÝąÖúŠćüüŠćǰéĉîđðŨîìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜêŠĂ
ÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜöîčþ÷ŤǰđóøćąđðŨîĒĀúŠÜÖĞćđîĉé×ĂÜðŦÝÝĆ÷êŠćÜǰėǰìĆĚÜĂćĀćøǰ÷ćøĆÖþćēøÙǰđÙøČęĂÜîčŠÜĀŠöǰìęĊĂ÷ĎŠ
ĂćýĆ÷ǰĒúąóúĆÜÜćî ǰéĆÜîĚĆîǰéĉîÝċÜöĊÙüćöÿĆöóĆîíŤìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎ×ĂÜöîčþ÷ŤĂ÷ŠćÜĕöŠĂćÝĒ÷Ö
×ćéÝćÖÖîĆ ĕé š ǰëšćéĉîéöĊ ÙĊ čèõćóǰöĊÙüćöĂéč öÿöïĎøèǰŤ ÖÝĘ ąÿŠÜñúĔĀšöîþč ÷öŤ ĊÙčèõćóßüĊ êĉ ìęéĊ Ċ
ĒêŠðŦÝÝčïĆîǰìęĆüēúÖÖĞćúĆÜðøąÿïðŦâĀćđÖĊę÷üÖĆïéĉîǰÖúŠćüĂ÷ŠćÜÖüšćÜǰėǰĕéšüŠćöĊĂ÷ŠĎǰģǰðøąÖćø
éšü÷ÖĆî ǰðøąÖćøĒøÖǰéĉîìęĊđÙ÷ĂčéöÿöïĎøèŤĕéšđÿČęĂöÙčèõćóúÜđîęČĂÜÝćÖÖćøĔßšéĉîĕöŠëĎÖüĉíĊǰĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćø
éîĉ ĕöđŠ ĀöćąÿöǰđߊîǰÖćøìćĞ đÖþêøÖøøöēé÷×ćéÖćøïĞćøčÜéĉîǰÖćøìćĞ ĕøŠđúČęĂîúĂ÷ēé÷êĆéēÙŠîðśćĕöšǰÖćøđñćĀîšć
éĉîđöČęĂĀöéùéĎđóćąðúĎÖǰĒúąÖćøĔßšðčŞ÷đÙöĊĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜđðŨîøą÷ąđüúć÷ćüîćîǰàċęÜÖŠĂĔĀšđÖĉéñúÖøąìï
ìĊęøčîĒøÜĀúć÷Ă÷ŠćÜǰÙČĂǰñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêøêÖêĞęćúÜìĆĚÜĔîéšćîðøĉöćèĒúąÙčèõćóǰøąïïîĉđüý×ćéÙüćö
ÿöéúč ǰđÖĉéöúóĉþĔîÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąĂćÝđÖĉéõĆ÷óïĉ ĆêĉÝćÖéĉîëúŠöĀøČĂĂčìÖõ÷Ć ǰðøąÖćøìĊęÿĂÜǰéĉîìĕęĊ ööŠ ĊÙčèõćóǰ
đðŨîéĉîìĊęĕöŠđĀöćąĒÖŠÖćøđóćąðúĎÖǰÝċÜĕöŠÿćöćøëĔßšđðŨîóČĚîìĊęÖćøđÖþêøĕéš ǰìĆĚÜĀöéîĚĊÿŠÜñúēé÷êøÜêŠĂÙüćö
öĆęîÙÜìćÜĂćĀćø×ĂÜðøąßćÖøēúÖǰđóøćąöĊóČĚîìĊęđóćąðúĎÖĕöŠđóĊ÷ÜóĂÖĆïÝĞćîüîðøąßćÖøìĊęđóĉęö×ĚċîĂ÷ŠćÜ
øüéđøĘü ǰðŦâĀćđĀúŠćîĊĚǰÝĞćđðŨîêšĂÜĕéšøĆïÖćøĒÖšĕ×Ă÷ŠćÜđøŠÜéŠüîǰìĆĚÜéšü÷ÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîìĊęéĊǰðøĆïðøčÜéĉîìęĊđÿČęĂöǰ
Ēúąéšü÷ÖćøóĆçîćéĉîĔĀšöĊÙčèõćóđĀöćąĒÖŠÖćøđóćąðúĎÖǰ đóČęĂđðŨîĀúĆÖðøąÖĆîÙüćööęĆ îÙÜìćÜĂćĀćø
×ĂÜöîþč ÷ŤĒúąÙüćö÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜøąïïîĉđüýĕéšêúĂéĕð
ÖćøìęĊĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉĕéšðøąÖćýøĆïøĂÜĔĀšüĆîìǰĊę ĦǰíîĆ üćÙöǰ×ĂÜìčÖðǰŘ đðŨîüîĆ éĉîēúÖǰĒúą
ĔĀšðŘóčìíýĆÖøćßǰģĦĦĩǰđðŨîðŘéĉîÿćÖúǰîĆïđðŨîîĉöĉêĀöć÷Ă÷ŠćÜÿĞćÙĆâǰìęĊÝąÖøąêščîđêČĂîĔĀšìčÖðøąđìý
êøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜéĉî ǰךćóđÝšćÝċÜ×ĂĒÿéÜÙüćöîĉ÷ö÷ĉîéĊéšü÷ÖĆïĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąđÖþêøĒĀŠÜ
ÿĀðøąßćßćêĉǰêúĂéÝîìŠćîìĚĆÜĀúć÷ǰìęĊĕéšìŠčöđìđÿĊ÷ÿúąÝĆéÜćîîĊĚ×Ěċî ǰĀüĆÜüŠćÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜìčÖìŠćîĔîÙøĆĚÜîĊĚǰ

50 ĀîĆÜÿĂČ ÿĞćîĆÖøćßđú×ćíÖĉ ćøǰéüŠ îìĊÿę éč ǰìĊęǰġġġĩ ģ ĤĢģĤĢǰúÜüîĆ ìĊǰę ĤǰíîĆ üćÙöǰģĦĦĨ

Ģħģ

ÝąđðŨîÖćøđøĉęöêšîìęĊéĊ×ĂÜÖćøĒÿüÜĀćĒîüìćÜìĊęđĀöćąÿöǰĔîÖćøĂîčøĆÖþŤǰðøĆïðøčÜóĆçîćǰĒúąïøĉĀćøÝĆéÖćø
ìøĆó÷ćÖøéîĉ Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóǰđóęĂČ ÙčèõćóßĊüĉêìéęĊ Ċ×ċîĚ ×ĂÜöüúöîčþ÷ßćêĉìĚĆÜöüú

×ĂĒÿéÜÙüćößČęîßöĔîÙüćöêĚĆÜĔÝéĊ×ĂÜìŠćîìĚĆÜĀúć÷ǰĒúą×ĂĂü÷óøĔĀšðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝ
ÿöéĆÜìêĊę ÜĆĚ ĔÝðøćøëîćìčÖðøąÖćø ķ

óøąøćßéĞćøĆÿóøąøćßìćîđóęČĂđßĉâĕðĂŠćîĔîÜćîüĆîđÞúöĉ ÞúĂÜüĆîéĉîēúÖǰÙøÜĚĆ ìęĊǰĢ
ĒúąđøęĉöÖćøÝĆéÜćîÞúĂÜðéŘ ĉîÿćÖúǰóìč íýĆÖøćßǰģĦĦĩǰĂ÷ćŠ ÜđðŨîìćÜÖćø
èǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠǰÿĀðøąßćßćêĉǰîÙøîĉü÷ĂøŤÖǰÿĀøĆåĂđöøÖĉ ćǰüîĆ ýÖč øŤìǰęĊ ĦǰíîĆ üćÙöǰģĦĦĨ

Ķ%JTUJOHVJTIFEǰQBSUJDJQBOUT

In compliance with the thoughtful request of the Food and Agriculture

Organization of the United Nations, I am pleased to share a few thoughts with the
present assembly who are here gathered to celebrate the World Soil Day and to launch
the international Year of Soils.

It would not be incorrect to say that soil lies at the heart of human survival
ı a vital endowment given by mother nature from which we derive the essentials of life
itself, be they food, medicine, clothing, shelter or energy. Soils and human life are
inseparably intertwined: if soils are allowed to retain their quality and fertility, so will
they sustain for us a better quality of life

Today, however, the world is confronted, generally, by two sets of challenges.
First, there is the degradation of the once fertile soils through wasteful use and
mismanagement. This condition is brought about, notably, by farming without
replenishing soil nutrients, slash and burn agriculture following heavy deforestation, post-
harvest stubble burning, and, not least, the prolonged unrelenting use of chemical
fertilizers. These malpractices exact heavy costs, most prominent among which are the
steep fall in agricultural productivity in terms of both quality and quantity, ecological
imbalances, environmental pollutions and hydro-geological devastation such as
landslides and floodings. Secondly, there is the problem of infertility in the types of soil
which are in themselves unfit for cultivation.

These challenges, so outlined, have direct repercussions on food security of
the world population as the amount of arable land is outstripped by the sheer pace of
population growth. In order to ensure a viable, long-term food security and a sustainable
ecosystem, these issues must be addressed as an urgent priority with the commitment to
adopt the best practices in soil conservation, soil reconditioning and enrichment to make
soils fit and ready for cultivation.

ĢħĤ

The adoption by the United Nations General Assembly of the landmark
Resolution to deciare the 5th December of every year the World Soil Day and to lunch
2015 as the International Year of Soils, is a highly propitious occasion to raise the
awareness of the international community of the central role of soils in our lives. I truly
wish to commend the Food and Agriculture Organization of the United Nations and all of
you for your dedication to our common cause. I much hope that such resolve and the
close cooperation displayed will be the key to achieving and appropriate way to conserve,
enrich and manage soil resources leading to a better life for all.

Again, I applaud you all for your most admirable contributions and I wish to
FYUFOEǰNZǰCFTUǰXJTIFTǰGPSǰFWFSZǰTVDDFTTǰJOǰUIJTǰJNQPSUBOUǰVOEFSUBLJOH ķ

Royal Message of His Majesty the King of Thailand Delivered by
Her Royal highness Princess Bajrakitiyabha On the Occasion of
the Celebration of the 1st World Soil Day and Launch of the
International Year of Soils at the United Nations Headquarters,
New York City, the United States of Americaǰon Friday, 5th of
December, B.E. 2557ǰ

ģ
ǰó ý ǰģĦĦĩǰðøąđìýĕì÷øŠüöÝĆéÖćøđÞúĉöÞúĂÜüĆîéĉîēúÖǰĒúąðŗéðŘéĉîÿćÖúǰģĦĦĩ
ēé÷ÖøöóĆçîćìęĊéĉîöĂïĀöć÷ñĒšĎ ìîđךćøŠüöđüìĊĂõðĉ øć÷ǰèǰĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰîÙøîĉü÷ĂøŤÖǰÿĀøĆåĂđöøÖĉ ć
ĒúąĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉÖøčÜēøöǰÿćíćøèøĆåĂĉêćúĊ
Ĥ
ǰó ý ǰģĦĦĪ ÖćøÝĆéÜćîĔîêŠćÜðøąđìýñšĎĒìîÖøöóĆçîćìĊęéĉîǰÿĞćîĆÖÜćîìĊęðøċÖþć
ÖćøđÖþêøêćŠ ÜðøąđìýǰĒúąÖøąìøüÜÖćøêćŠ ÜðøąđìýÝéĆ ÜćîüîĆ éîĉ ēúÖǰøüŠ öÖĆïĂÜÙÖŤ øøąĀüŠćÜðøąđìýǰéÜĆ îĊĚ
ǰĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀŠÜÿĀðøąßćßćêĉĀøČĂǰFAOǰÝéĆ Üćî×ċĚîǰèǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠǰ
ðøąÝćĞ ÖøčÜēøöǰÿćíćøèøåĆ ĂĉêćúǰĊ ĔîüĆîìĊęǰĦǰíîĆ üćÙöǰģĦĦĪ
ǰĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉĀøČĂǰUNǰÖĞćĀîĆéÝĆéÜćîǰèǰÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠĂÜÙŤÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰ
îÙøîĉü÷ĂøÖŤ ǰÿĀøåĆ ĂđöøĉÖćǰĔîüĆîìǰęĊ ģǰíĆîüćÙöǰģĦĦĪ
ǰøĎðĒïïÖĉÝÖøøöǰðøąÖĂïéšü÷ǰ Ģ
ǰÖĉÝÖøøöÖćøëüć÷ÙüćöøĞćúċÖëċÜóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèǰ
óøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĒúąóøąðøĊßćÿćöćøëǰĔîÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøéĉîĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čîǰ ģ)ǰÖćøÝĆéîĉìøøýÖćøđÖęĊ÷üÖĆï
ÖćøîšĂöîĞćĒîüóøąøćßéĞćøĉéšćîđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰàċęÜđðŨîĒîüìćÜÖćøóĆçîćìĊęÿîĆïÿîčîÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷
óĆçîćì÷ęĊ ÜęĆ ÷îČ ǰ SDGs
ǰĒúąǰ Ĥ
ǰÖćøĂõðĉ øć÷đÖę÷Ċ üÖĆïÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøéîĉ Ă÷ćŠ Ü÷ÜĆę ÷Čî ÖøöóçĆ îćìéĊę ĉî
ǰģĦħġ

Ģħĥ

ĩ
ǰÿöĆßßćÿĀðøąßćßćêĉĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ĒúąÿéčéĊĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø
öĀćõĎöĉóúĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóêĉ ø51

đöČęĂüĆîìęĊǰģĩǰêčúćÙöǰģĦĦĪǰìĊęðøąßčöÿöĆßßćÿĀðøąßćßćêĉǰ United Nations General
Assembly ı UNGA) îć÷ǰPeter Thomson ðøąíćîÿöĆßßćÿĀðøąßćßćêĉǰĕéšÝĆéðøąßčöÿöĆßßćÿĀðøąßćßćêĉ
ēé÷öĊüćøąóĉđýþđóČęĂĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ĒúąÿéčéĊĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
øüöìÜĚĆ ĕéš÷ČîÿÜïîÜĉę đóęČĂĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷đðŨîđüúćǰĢǰîćìĊ

ĔîēĂÖćÿîǰĚĊ îć÷ǰBan Ki-moon đú×ćíÖĉ ćøÿĀðøąßćßćêĉǰ Secretary General of the United
Nations) ĒúąðøąíćîÖúŠčöõĎöĉõćÙêŠćÜǰėǰøüöëċÜđĂÖĂĆÙøøćßìĎêñĎšĒìîëćüøÿĀøĆåĄǰðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰĕéšÖúŠćü
ÙĞćëüć÷ÿéčéĊđóęČĂĒÿéÜÙüćöĂćúĆ÷ĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ ĉóúĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰéÜĆ îĚĊ

îć÷ǰPeter Thomson ðøąíćîÿöĆßßćÿĀðøąßćßćêĉǰ ôŗÝĉ
President of the General
Assembly
ǰĒÿéÜÙüćöđÿĊ÷ĔÝĒúąĂćúĆ÷Ă÷ŠćÜÿčéàċĚÜêŠĂóøąïøöüÜýćîčüÜýŤǰøĆåïćúǰĒúąðüÜßîßć üĕì÷ǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđðŨîóøąöĀćÖþêĆ ø÷ĉ ŤìĊęÙøĂÜøćß÷Ť÷ćüîćîìĊęÿčé
ĔîēúÖǰĒúąĕéšøĆïÖćøđÙćøóđìĉéìĎîĂ÷ŠćÜìęĊÿčéǰđîęČĂÜÝćÖóøąöĀćÖøčèćíĉÙčèĔîÖćøóĆçîćÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠĔĀšÖĆï
óÿÖîĉÖøǰêúĂéÖćøÙøĂÜøćß÷ǰŤ ĨġǰðǰŘ àęċÜÿąìĂš îëċÜÖćø÷ċéöĆęîĔîóøąøćßðèĉíćîìęüĊ ćŠ ÝąǰĶìøÜÙøĂÜĒñŠîéĉîēé÷íøøöǰ
đóČęĂðøąē÷ßîŤÿč××ĂÜöĀćßîßćüÿ÷ćöķǰĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜĔîđüìĊóĀčõćÙĊǰîćîćðøąđìýúšüî÷ĂöøĆïóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝ
ĔîÖćøÿŠÜđÿøĉöÙüćöøŠüööČĂøąĀüŠćÜðøąđìýǰ àęċÜìĞćĔĀšĂÜÙŤ ÖćøøąĀüŠćÜðøąđìýêŠćÜǰ ėǰìĎúđÖúšć Ąǰ ëüć÷øćÜüĆú
đóČęĂđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰđߊîǰøćÜüĆúǰUN Development Programme (UNDP) HumanǰDevelopment Lifetime
Achievement Award đöČęĂǰó ý ǰģĦĥĪǰĒúąÖćøÖĞćĀîéĔĀšüĆîÙúšć÷üĆîóøąøćßÿöõóǰĦǰíĆîüćÙöǰ×ĂÜìčÖðŘđðŨî
üĆîéĉîēúÖǰđóęČĂîšĂöøĞćúċÖëċÜóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĔîÖćøÿøšćÜÙüćöêøąĀîĆÖøšĎđøęČĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿõćóõĎöĉĂćÖ ćý
ĒúąÙüćöÿĞćÙâĆ ×ĂÜéĉîêŠĂÖćøĂîøč ĆÖþŤÿÜĉę ĒüéúšĂöǰ

îć÷ǰBan Ki-moon đú×ćíĉÖćøÿĀðøąßćßćêĉǰÖúŠćü÷Ö÷ŠĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø
öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰüŠćǰìøÜìŠčöđìðäĉïĆêĉóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝéšü÷óøąüĉøĉ÷ąĂčêÿćĀąđóČęĂðøĆïðøčÜßĊüĉê
ÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎ×ĂÜðøąßćßîǰĒúąîĞćóćðøąđìýĔĀšìĆîÿöĆ÷ǰìøÜîĞćÙüćööęĆîÙÜĒúąđÿëĊ÷øõćóöćÿĎŠðøąđìýĔîߊüÜìĊę
ïšćîđöČĂÜđÖĉéüĉÖùêǰÙüćöđýøšćēýÖ×ĂÜðøąßćßîìĆĚÜðøąđìýđðŨîÿĉęÜìĊęĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćǰóøąĂÜÙŤìøÜöĊÙüćöÿĞćÙĆâ
êŠĂðøąßćßî×ĂÜóøąĂÜÙŤĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜĔĀâŠđóĊ÷ÜĔéǰÙüćööŠčÜöĆęî×ĂÜóøąĂÜÙŤìĊęìøÜÜćîđóČęĂÖćøóĆçîćìęĊ÷ęĆÜ÷ČîĒúąÙüćö
óøĂš öøïĆ öČĂÖĆïÿëćîÖćøèêŤ ŠćÜėǰìćĞ ĔĀðš øąđìýĕì÷đÝøĉâøÜŠč đøČĂÜǰÿĀðøąßćßćêĉÝąøüŠ öìĞćÜćîđðŨîĀčšîÿŠüîÖĆïøĆåïćú
Ēúąðøąßćßîĕì÷êŠĂĕð

îć÷ǰKaha Imnadze đĂÖĂĆÙøøćßìĎêñĎšĒìîëćüøÝĂøŤđÝĊ÷ðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰñĎšĒìî
ÖúčŠöðøąđìý÷čēøðêąüĆîĂĂÖǰ Permanent Representative of Georgia to the United Nations
ĕéš÷ĚĞćëċÜÖćøìęĊ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđðŨîìęĊđÙćøóøĆÖĒúąđìĉéìĎî×ĂÜðøąßćßî
ìĆĚÜðøąđìýǰìøÜĕéšøĆïÖćøßČęîßöĒúąđÙćøóÝćÖðøąđìýêŠćÜǰėǰìĆęüēúÖǰìøÜđðŨîñĎšîĞćìĊęĒìšÝøĉÜìĊęđðŨîĒøÜïĆîéćúĔÝ×ĂÜ
ðøąđìýĕì÷Ēúą×ĂÜēúÖǰóøąĂÜÙŤìøÜìčŠöđìðäĉïĆêĉóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝǰ÷ÖøąéĆïÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠ×ĂÜóÿÖîĉÖøßćüĕì÷
ĔîìčÖéšćîǰĒúąìøÜđðŨîĒøÜïĆîéćúĔÝĔĀšñĎšÙîìĞćÜćîđóČęĂÿĆîêĉõćóĒúąÙüćöđÝøĉâøŠčÜđøČĂÜǰéĆÜìĊęìøÜöĊóøąøćßÖøąĒÿ

51 ÖøąìøüÜÖćøêŠćÜðøąđìýǰÿČïÙšîÝćÖǰhttp://www.mfa.go.th/main/th/news

ĢħĦ

øĆïÿęĆÜüŠćǰĶÙîéĊ÷ŠĂöìĞćĔĀšÙîĂČęîđðŨîÙîéĊǰÙüćöéĊÝąÖøąêčšîĔĀšđÖĉéÙüćöéĊĔîÿĆÜÙöĒúąìĞćĔĀšñĎšĂČęîđðŨîÙîéĊķǰóøąĂÜÙŤ
ÝąđðîŨ ìÝĊę éÝćĞ ĔîåćîąìøÜđðŨîñîĎš ćĞ ìęēĊ ééđéŠîǰđÿ÷Ċ ÿúąìčŠöđìđóęČĂðøąđìýǰìøÜđðŨîǰĶÖþêĆ øĉ÷îŤ ÖĆ óĆçîćķǰđðŨîîÖĆ Ùéĉ ñĎšöĊ
üĉÿĆ÷ìĆýîŤǰìęĊöĊïìïćìÿĞćÙĆâ×ĆïđÙúęČĂîÖćøóĆçîćøąéĆïēúÖǰĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜìøÜĔßšóøąĂĆÝÞøĉ÷õćóéšćîéîêøĊǰđðŨîÿąóćî
ÿćîÿĆöóĆîíŤĒúąĀúĂŠ ĀúĂööĉêøõćóéšü÷ǰ

îć÷ǰCristián Barros Melet đĂÖĂĆÙøøćßìĎêñĎšĒìîëćüøßĉúĊðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰñĎšĒìîÖúčŠö
ðøąđìýúćêĉîĂđöøĉÖćĒúąĒÙøĉïđïĊ÷îǰ Permanent Representative of Chile to the United Nations

ĒÿéÜÙüćößęČîßöĔîóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
êúĂéߊüÜđÝĘéìýüøøþ×ĂÜÖćøÙøĂÜøćß÷ŤǰîĆïĒêŠǰÙ ý ǰĢĪĥħǰóøąĂÜÙŤìøÜĕéšøĆïÙüćöđÙćøóøĆÖĒúąđìĉéìĎîÝćÖ
ðøąßćßîǰđóøćąóøąĂÜÙŤĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìęĊéĊĒúąÙüćöÖšćüĀîšć×ĂÜðøąßćßîđ ÿöĂǰ
UN Development Programme (UNDP) Ýċ Üĕéš ìĎ úđÖúš ćĄǰëüć÷øćÜüĆ úǰĶ)VNBOǰ%FWFMPQNFOUǰ-JGFUJNFǰ
Achievement "XBSEķǰđöČęĂǰó ý ǰģĦĥĪǰîĂÖÝćÖîĚĆîǰìøÜĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïĔîøąéĆïēúÖĔîåćîąðøąöč×ĒĀŠÜøĆå
ìĊđę ðîŨ ýĎî÷øŤ üöÝĉêĔÝǰÿøćš ÜđĂÖõćóĒúąÿĆîêĉõćóĔĀÖš ĆïÙîĔîßćêĉ

îć÷ǰAbdallah Wafy đĂÖĂĆÙøøćßìĎêñšĎĒìîëćüøĕîđÝĂøŤðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰñĎšĒìîÖúŠčö
ðøąđìýĒĂôøĉÖćǰ Permanent Representative of Niger to the United Nations
ǰĕé÷š ćĚĞ ëÜċ ÖćøìĊęóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđðŨîýĎî÷ŤøüöÝĉêĔÝ×ĂÜÙîĕì÷ìĆĚÜßćêĉǰìĊęìŠčöđìóøąüøÖć÷
ðäĉïĆêĉóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝđóęČĂðøąē÷ßîŤÿč××ĂÜðøąßćßîǰìøÜđðŨîÖþĆêøĉ÷ŤîĆÖóĆçîćìĊęðøąÝĆÖþŤĕéšÝćÖēÙøÜÖćøìĊęìøÜ
øĉđøęĉöÖüŠćǰĥ,ġġġǰēÙøÜÖćøǰĒúąðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰàċęÜÿĆęÜÿöÝćÖðøąÿïÖćøèŤéšćîÖćøóĆçîćìĊęìøÜ
éĞćđîĉîÖćøöćêúĂéóøąßîöŤßĊóǰĒúąđðŨîĒîüìćÜìĊęÿćöćøëîĞćĕððøą÷čÖêŤĔßšđóęČĂïøøúčđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ęĆÜ÷Čî
ĔîðøąđìýêŠćÜǰėǰĕéšĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜǰöøéÖ×ĂÜóøąĂÜÙŤÝąđðŨîĒøÜïĆîéćúĔÝĔĀšÖĆïðøąđìýĕì÷ĒúąðøąßćÙö
øąĀüćŠ Üðøąđìýǰēé÷đÞóćąÖćøéĞćđîĉîÖćøđóČęĂïøøúđč ðŜćĀöć÷ÖćøóçĆ îćìĊę÷ęÜĆ ÷Čî

îć÷ǰMansour Ayyad Al otaibi đĂÖĂĆÙøøćßìĎêñšĎĒìîëćüøÙĎđüêðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰñĒšĎ ìî
ÖúŠčöðøąđìýđĂđßĊ÷ ĒðàĉôŗÖǰ Permanent Representative of the State of Kuwait to the United Nations
ǰ
ĒÿéÜÙüćößęČîßöóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĔîåćîąóøąöĀćÖþĆêøĉ÷Ť
ñ÷Ďš ĉęÜĔĀâŠìęĊÙøĂÜøćß÷Ť÷ćüîćîìĊęÿčéĔîēúÖǰĒúąìčŠöđìóøąüøÖć÷éšü÷ÙüćöøĆÖĔîóÿÖîĉÖøêúĂéøĆßÿöĆ÷ǰìøÜöĊïìïćì
ĔîÖćøÿøšćÜÿĆîêõĉ ćóĒúąĒÖšĕ×Ùüćö×ĆéĒ÷šÜǰĒúąÖćøóçĆ îćđýøþåÖĉÝǰÿÜĆ ÙöǰĒúąÿŠÜđÿøĉöÖćøóĆçîćìę÷Ċ ęĆÜ÷ČîǰàÜęċ ìćĞ ĔĀš
ĕì÷Öšćü×ċĚîöćđðŨîđýøþåÖĉÝ×îćéĔĀâŠĂĆîéĆïêšîĔîõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšǰóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìĊęđðŨî
ìĊęðøąÝĆÖþŤêŠĂßćüēúÖîĞćĕðÿĎŠÖćøìúĎ đÖúšćëüć÷øćÜüúĆ ǰĶ)VNBOǰ%FWFMPQNFOUǰ-JGFUJNFǰ"DIJFWFNFOUǰ"XBSEķǰ
ÝćÖǰUN Development Programme (UNDP) ÖćøÿüøøÙê×ĂÜóøąĂÜÙŤǰîĆïđðŨîÙüćöÿĎâđÿĊ÷ÙøĚĆÜ÷ęĉÜĔĀâŠ×ĂÜĕì÷
Ēúą×ĂÜēúÖ

îć÷ǰMatthew Rycroft đĂÖĂĆÙøøćßìĎêñšĎĒìîëćüøÿĀøćßĂćèćÝĆÖøðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰ
ñĎšĒìîÖúčŠöðøąđìý÷čēøðêąüĆîêÖǰ Permanent Representative of the UnitedǰKingdom to the United
Nations
ǰĒÿéÜÙüćöđÿĊ÷ĔÝĂ÷ŠćÜÿčéàĚċÜǰ×èąđéĊ÷üÖĆîĒÿéÜÙüćößęČîßöêŠĂÖćøìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø
öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤìęĊÙøĂÜøćß÷Ť÷ćüîćîìęĊÿčéĔîēúÖǰēé÷×ĚċîÙøĂÜøćß÷Ť
ĔîߊüÜĀîęċÜðŘĀúĆÜÝćÖÖćøÖŠĂêĆĚÜÿĀðøąßćßćêĉǰàċęÜĕì÷đךćđðŨîÿöćßĉÖúĞćéĆïìĊęǰĦĦǰìøÜðÖÙøĂÜðøąđìýéšü÷üĉÿĆ÷ìýĆ îŤǰ
ÿøšćÜđĂÖõćóĒúąîĚĞćĀîċęÜĔÝđéĊ÷üÖĆî×ĂÜðüÜßîêúĂéøĆßÖćúǰðøąßćÙöøąĀüŠćÜðøąđìýÝąîšĂöøĞćúċÖëċÜóøąĂÜÙŤǰ

Ģħħ

ĔîåćîąóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤñšĎðäĉïĆêĉóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝđóČęĂðøąßćßîǰñšĎÿîĆïÿîčîÖćøóĆçîćǰóøąĂĆÝÞøĉ÷õćóéšćîýĉúðąǰ
éîêøĊǰĒúąÖćøëŠć÷õćóǰĂĊÖìĆĚÜÝąìøÜđðŨîÿĆâúĆÖþèŤĒĀŠÜđÿëĊ÷øõćó×ĂÜóÿÖîĉÖøßćüĕì÷êúĂéĕðǰñúÜćî×ĂÜ
óøąĂÜÙĕŤ éÿš øšćÜðøąüêĆ ĉýćÿêøŤÙøĚÜĆ ÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ

îćÜǰSamantha Power đĂÖĂĆÙøøćßìĎêñĎšĒìîëćüøÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰ
Permanent Representative of the United States of America to the United Nations
ǰĒÿéÜÙüćöđÿĊ÷ĔÝ
Ă÷ŠćÜÿčéàċĚÜêŠĂÙüćöÿĎâđÿĊ÷ÙøĚĆÜÿĞćÙĆâ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰĒúą÷ĚĞćëċÜÿć÷ÿĆöóĆîíŤìĊęúċÖàĚċÜøąĀüŠćÜĕì÷ĒúąÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰ
ÝćÖÖćøìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜóøąøćßÿöõóǰĒúąðøąìĆï
ìĊęđöČĂÜđÙöïøĉéÝŤǰöúøĆåĒöÿàćßĎđàĘêÿ×ĂÜÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰóøšĂöéšü÷ÿöđéĘÝóøąïøöøćßßîÖǰĒúąÿöđéĘÝóøąïøö
øćßßîîĊǰđöęČĂÙøĚĆÜìøÜóøąđ÷ćüŤǰàęċÜĕéšìøÜöĊóøąøćßéĞćøĆÿđøČęĂÜîĊĚêŠĂìĊęðøąßčöøĆåÿõćÿĀøĆåĄǰĔîÖćøđÿéĘÝǰĄǰđ÷ČĂî
ÿĀøĆåĂđöøĉÖćǰđöČęĂǰÙ ý ǰĢĪħġǰÿĀøĆåĂđöøĉÖćîšĂöøĞćúċÖëċÜóøąøćßéĞćøĆÿĔîÖćøóøąøćßìćîÿĆöõćþèŤĒÖŠÿęČĂöüúßî
ìęĊüŠćǰìøÜðøąÿÜÙŤÝąëĎÖÝéÝĞćđóĊ÷ÜüŠćǰìøÜĕéšïĞćđóĘâðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĕøïšćÜǰàęċÜÖĘđðŨîìęĊðøąÝĆÖþŤĒúšüüŠćǰóøąøćßéĞćøĉ
đøČęĂÜîĚĊǰĀöć÷ëċÜÖćøĔĀšÙüćöߊü÷đĀúČĂóÿÖîĉÖø×ĂÜóøąĂÜÙŤǰēé÷đÞóćąÖúŠčöéšĂ÷ēĂÖćÿǰÖúčŠöđðøćąïćÜǰ
ĒúąðøąßćßîøąéĆïøćÖĀâšćĔîìčÖéšćîǰóøąüĉøĉ÷ąĂčêÿćĀąĒúąóøąĂĆÝøĉ÷õćóĔîÖćøÿøšćÜÿøøÙŤîüĆêÖøøöêŠćÜǰėǰ
đóęČĂߊü÷đĀúĂČ óÿÖîĉÖøǰéšü÷óøąĂÜÙŤđĂÜǰĂćìǰĉ ēÙøÜÖćøĒÖšöúĉÜǰĒúąēÙøÜÖćøĂęČîǰėǰĂÖĊ ÝćĞ îüîöćÖìöęĊ ĊÖćøÝéìąđïĊ÷îǰ
îŠćßęČîßöĂ÷ŠćÜĀćìĊÿę éč öĉĕéšǰĒúąđðŨîēßÙéĊ×ĂÜßćüĕì÷ǰĒúąēúÖìęĕĊ éšöĊóøąöĀćÖþêĆ ø÷ĉ ìŤ ę÷Ċ ęĉÜĔĀâđŠ ߊîîĊĚǰ

îć÷üĊøßĆ÷ǰóúćýøĆ÷ǰđĂÖĂĆÙøøćßìĎêñšĎĒìîëćüøĕì÷ðøąÝĞćÿĀðøąßćßćêĉǰĔîåćîąñĎšĒìî
ðøąđìýĕì÷ǰ Permanent Representative of Thailand to the United Nations
ǰĒÿéÜÙüćö×ĂïÙčèĒúąøšĎÿċÖ
àćïàĚċÜĔÝìĊęÿöĆßßćÿĀðøąßćßćêĉĕéšÝĆéüćøąóĉđýþđóČęĂëüć÷ÿéčéĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ×ċĚîĔîüĆîîĊĚǰÿąìšĂîĔĀšđĀĘîüŠćóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝĒúąÿęĉÜìęĊóøąĂÜÙŤìøÜìŠčöđìđóęČĂðüÜßîßćü
ĕì÷êúĂéǰĨġǰðŘ×ĂÜÖćøÙøĂÜøćß÷ŤđðŨîìĊęøĆïøšĎĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠĔîĀĆüĔÝ×ĂÜðøąßćßîĕì÷ǰĒêŠ÷ĆÜđðŨîìęĊ÷ĂöøĆï×ĂÜ
ðøąßćÙöøąĀüŠćÜðøąđìýǰàċęÜĕéšëüć÷øćÜüĆúìęĊìøÜÙčèÙŠćđóęČĂđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉÿĞćĀøĆïÙüćöÿĞćđøĘÝìĊęĕéšìøÜìŠčöđì
éšü÷óøąüĉøĉ÷ąĂčêÿćĀąđóęČĂðøąßćßî×ĂÜóøąĂÜÙŤǰĕéšĒÖŠǰđĀøĊ÷âǰAgricola ×ĂÜĂÜÙŤÖćøĂćĀćøĒúąÖćøđÖþêøĒĀŠÜ
ÿĀðøąßćßćêĉǰ FAO) đöČęĂǰÙ ý ǰĢĪĪĦ øćÜüĆúǰUN-HABITAT Scroll of Honour Award Ù ý ǰģġġĤ øćÜüĆúǰ
Human Development Lifetimeǰ Achievement Award ×ĂÜǰ United Nations Development Programme
(UNDP) đöęČĂǰÙ ý ǰģġġħ ĒúąøćÜüĆúǰWIPO's Global Leaders AwardǰÙ ý ǰģġġĪ îĂÖÝćÖîĚĊǰđóęČĂîšĂöøĞćúċÖ
ĔîóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝéšćîÖćøüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćéĉîǰÿĀðøąßćßćêĉ÷ĆÜĕéšÖĞćĀîéĔĀšüĆîìęĊǰĦ íĆîüćÙöǰàęċÜđðŨîüĆîÙúšć÷
üĆîóøąøćßÿöõóđðŨîüĆîéĉîēúÖǰ World Soil Day) öćêĚĆÜĒêŠǰÙ ý ǰģġĢĥ ĂĊÖéšü÷ǰÝćÖēÙøÜÖćøóĆçîćĀúć÷óĆî
ēÙøÜÖćøìĆęüðøąđìýǰĕéšÿĆęÜÿöĒúąóĆçîćđðŨîǰĶĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰàęċÜđðŨî×ĂÜ×üĆâĂĆîúĞĚćÙŠćìęĊĕéš
óøąøćßìćîĔĀšÖĆïðüÜßîßćüĕì÷đóęČĂđðŨîĀúĆÖĔîÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĒúąđðŨîÖøĂïĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝǰĀúĆÖðøĆßâć
×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü÷ĆÜĕéøš ĆïÖćø÷ĂöøĆïĔîåćîąĒîüìćÜìęĊÿćöćøëðøą÷čÖêŤĔßšđóęČĂïøøúÖč ćøóĆçîćìĊ÷ę ęÜĆ ÷Čîéšü÷ǰ

ĢħĨ

×Ăš đÿîĂĒîą

Ģ ǰךĂđÿîĂĒîąéšćîÖćøÝĆéÖćøîĚĞć : ÙüøéĞćđîĉîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøîĚĞćêćöĒîü
óøąøćßéĞćøĉĔîÖøèĊĂčìÖõĆ÷ÝćÖóĚČîìęĊìęĊðøąÿïñúÿĞćđøĘÝĒúšüǰĕððøĆïĔßšĔîóĚČîìęĊìĊę÷ĆÜéĞćđîĉîÖćøĕöŠÿöïĎøèŤǰ
ēé÷đÞóćąǰÝĆÜĀüĆéîÙøýøĊíøøöøćßǰĒúąĂĞćđõĂïćÜÿąóćîǰÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤ ǰàċęÜĕéšöĊĒîüóøąøćßéĞćøĉìęĊĕéš
óøąøćßìćîĕüšĒúšüǰǰĔîÿŠüîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć×ćéĒÙúîîĞĚćǰÙüøÿÜŠ đÿøĉöÖćøéĞćđîĉîÖćøêćöĒîüóøąøćßéćĞ øĉĔîÖćø
ÝĆéìĞćĒĀúŠÜđÖĘïîĞĚć×îćéđúĘÖĒïïÖøąÝć÷êĆüÖĆÖđÖĘïîĞĚćĔîߊüÜùéĎòîǰđóČęĂĔßšìéĒìîÖćøÝĆéìĞćĒĀúŠÜđÖĘïîĚĞć×îćé
ĔĀâàŠ ċęÜĂćÝêĂš ÜĔßøš ą÷ąđüúćîćî

ģ ǰךĂđÿîĂĒîąéšćîÿĀÖøèŤ : ÙüøđøŠÜóĆçîćÿĀÖøèŤõćÙÖćøđÖþêøøąéĆïĂĞćđõĂĔĀšđךöĒ×ĘÜǰêćö
ēÙøÜÖćøĀîċęÜÿĀÖøèŤõćÙÖćøđÖþêøĀîęċÜĂĞćđõĂǰĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšÿĀÖøèŤđĀúŠćîĊĚǰđךćĕðöĊïìïćìÿĞćÙĆâĔîÖćø
óĆçîćÙüćöđךöĒ×ĘÜ×ĂÜßčößîđÖþêøÖøøöìčÖßčößî×ĂÜðøąđìýĕì÷ ǰ ĔĀšđĀĘîñúĔîøą÷ąǰ ĦǰðŘǰēé÷ïøøÝčĕüšĔî
÷ìč íýćÿêøŤßćêǰĉ ģġǰðŘǰđóęČĂÖćøéĞćđîîĉ ÖćøđðŨîĕðêćöøĆåíøøöîâĎ ĄǰöćêøćǰĨĦǰüøøÙÿĂÜ

Ĥ ǰךĂđÿîĂĒîąéšćîÖćøÝĆéÖćøéĉîǰ: ÙüøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąöĊĒñî÷čìíýćÿêøŤĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂîÖćø
ÝéĆ ÖćøìøóĆ ÷ćÖøéîĉ êćöýćÿêøóŤ øąøćßćÙøĂïÙúčöìÖč ÿõćóðâŦ Āć×ĂÜéĉîǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîęĂČ Üøą÷ą÷ćüǰǰǰǰǰöĂïĀöć÷
ĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜéĞćđîĉîÖćøǰÝĆéĀúĆÖÿĎêøÖćøĂïøöǰĔĀšÙüćöøšĎđÖęĊ÷üÖĆïÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøéĉîǰǰÖĞćĀîéđðŨî
ĒñîÖćøêĉéêćöĔĀšÙĞćĒîąîĞćĒúąÿŠÜđÿøĉöđÖę÷Ċ üÖĆïđøČęĂÜđ×êÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜóĚîČ ìęĊðúĎÖóßČ đýøþåÖĉÝǰĒîüìćÜÖćø
ĒÖšðŦâĀćéĉîìęĊđĀöćąÿöǰĒúąöĂïĀöć÷ĔĀšÖøöóĆçîćìĊęéĉîǰÖĞćĀîéĒñîóĆçîćìøĆó÷ćÖøéĉîðŦâĀćêŠćÜǰėǰêćö
ýćÿêøŤóøąøćßćǰđóęČĂĔĀšđÖĉéÖćøðäĉïĆêĉêćöĒñîìĊęÖĞćĀîéǰđÖĉéđðŨîøĎðíøøöìęĊßĆéđÝîǰĒúąÙøĂïÙúčöìčÖÿõćó
ðâŦ ĀćĒúąìÖč óČîĚ ìĊǰę

ĥ ǰךĂđÿîĂĒîąéšćîÖćøÝĆéÖćøðśćĕöš : öĂïĀöć÷ĔĀšÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿęĉÜĒüéúšĂöǰ
îĞćýćÿêøŤóøąøćßćüŠćéšü÷ÖćøÝĆéÖćøðśćĕöšĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĕððäĉïĆêĉĔĀšđðŨîñúĔîìčÖóĚČîìęĊêćöÙüćöđĀöćąÿöǰ
đøŠÜÿøšćÜđÙøĂČ ×Šć÷ðøąßćøĆåðøąÖĂïéšü÷ðøąßćßîǰøĆåǰđĂÖßîǰĒúąðøąßćÿĆÜÙöǰøŠüöÖĆîéĎĒúĒúąôŪŚîôĎìøĆó÷ćÖø
ðśćĕöǰš øüöìĆÜĚ øÖĆ þćÿęĉÜĒüéúšĂöĔĀšÿöéúč ǰđóęĂČ ĔĀđš ðŨîĕðêćöøĆåíøøöîĎâĄǰöćêøćǰĥĤǰĒúąöćêøćǰĦĨǰ

Ħ ǰךĂđÿîĂĒîąéšćîîüĆêÖøøö : ÙüøÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷ǰĔĀšðúĎÖĀâšćĒòÖđóęČĂĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĞĚćǰ
óøšĂöÖøąêčšîđêČĂîĔĀšêøąĀîĆÖëċÜÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĀćÖĕöŠöĊÖćøĂîčøĆÖþŤéîĉ ĒúąîĞĚćǰēé÷öĂïĀöć÷ĔĀšÖøąìøüÜđÖþêø
ĒúąÿĀÖøèŤéĞćđîĉîÖćøÙüøÿîĆïÿîčîĔĀšýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìĞćÖćøýċÖþćøüïøüöĒúą
đðøĊ÷ïđìĊ÷ïÿć÷óĆîíŤčĀâšćĒòÖđóęČĂîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĔîúĆÖþèąêŠćÜėǰìęĊđĀöćąÿöÖĆïÿõćóóČĚîìęĊǰǰÙüø×÷ć÷ñú
ēé÷ÖćøĂïøöĒúąÿćíĉêüĉíĊÖćøðúĎÖĀâšćĒòÖĔîúĆÖþèąêŠćÜėĔĀšĒÖŠđÖþêøÖøĒúąñšĎÿîĔÝìęĆüĕðǰöĂïĀöć ÷ĔĀšÖøö
óçĆ îćìęĊéĉîìĞćÖćøñúĉêÖúšćĀâćš ĒòÖÿć÷óĆîíčĀŤ úĆÖđóČęĂĒÝÖÝŠć÷Ēúą×÷ć÷óîĆ íčŤđóęČĂđÖþêøÖøĒúąïÙč ÙúìęüĆ ĕðǰĀøČĂ
ĀîŠü÷ÜćîêŠćÜėǰîĞćĕððúĎÖĔîóĚČîìĊęìĊęđÿęĊ÷ÜêŠĂÖćøđÖĉéÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîǰđߊîǰóĚČîìęĊúćéßĆîǰ×ĂïÿøąîĚĞćǰ
×ĂïëîîǰĒúąðúÖĎ ðøĆïðøčÜïĞćøÜč éîĉ ĔîóČĚîìĊęđÿČęĂöēìøöǰĒúąÿŠÜđÿøĉöõćÙøĆåĒúąđĂÖßîĔĀøš èøÜÙŤÖćøĔßšðøąē÷ßîŤ
ÝćÖĀâšćĒòÖǰĶóßČ öĀýĆ Ýøø÷ŤķǰđóęĂČ ÖćøĂîčøÖĆ þéŤ îĉ ĒúąîćĞĚ

Ģħĩ

ħ ǰךĂđÿîĂĒîąéšćîđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠǰ: ÙüøÖĞćĀîéđðŨîîē÷ïć÷đðîŨ Ēñî÷čìíýćÿêøŤĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂîǰ
ĶđÖþêøìùþãĊĔĀöŠķǰĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ öĂïĀöć÷ĔĀšĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖĊę÷üךĂÜéĞćđîĉîÖćøêćöõćøÖĉÝǰđߊîǰÖćøóĆçîć
ìĊęéĉîǰǰÖćøÝĆéĀćêúćéǰÖćøéĎĒúéšćîøćÙćñúĉêñúéšćîÖćøđÖþêøǰÖćøĂïøöÙüćöøšĎđÖĊę÷üÖĆïÖćøìĞćđÖþêøìùþãĊ
ĔĀöŠǰĔîìčÖ×ĆĚîêĂîǰóøšĂöÿŠÜđÿøĉöÖćøýċÖþćéĎÜćîǰǰÿŠÜđÿøĉöđÖþêøÖøøüöÖúŠčöĀøČĂÝĆéêĚĆÜđðŨîÿĀÖøèŤǰēé÷đÞóćą
đÖþêøÖøìęĊöĊðŦÝÝĆ÷ĕöŠđĀöćąÿöÖĆïđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰÙüøÿŠÜđÿøĉöÖćøÝĆéêĆĚÜÿĀÖøèŤđóČęĂÖćøøüöÖúŠčöĒúąÝĆéÖćø
éüš ÷üĉíÖĊ ćø×ĂÜÿĀÖøèŤǰĒúąöĂïĀöć÷ĔĀšÖøöóçĆ îćìĊęéĉîǰÝéĆ ìćĞ ĒñîìĊìę ęĊđðŨîđðćŜ Āöć÷ÖćøìĞćđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠ

Ĩ ǰךĂđÿîĂĒîąéćš îðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ: đóČĂę ĔĀđš ðŨîĕðêćöøĆåíøøöîĎâĄǰöćêøćǰĨĦǰüøøÙ
ĒøÖǰøĆåÝċÜÙüøîĞćĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜïøøÝčĕüšĔîĒñî÷čìíýćÿêøŤßćêĉǰĒúąðøĆïðøčÜĒñîóĆçîć
đýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰÞïĆïìęĊǰĢģǰĔîÿŠüî×ĂÜÖćøîĞćĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöćĔßšĔĀšöĊÙüćö
ßĆéđÝîđóĊ÷ÜóĂìĊęĀîŠü÷ÜćîêŠćÜėǰÿćöćøëîĞćĕðĂšćÜĂĉÜĔîÖćøÖĞćĀîéîē÷ïć÷ĒúąðäĉïĆêĉÖćøĕéš õćÙøĆåÙüøöĊ
ÙüćöđךćĔÝĔîĀúĆÖÖćøĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖćøîĞćĕðĔßšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜÖćøÿîĆïÿîčîíčøÖĉÝĔîÿŠüî×ĂÜǰ SMEsǰ
êćööćêøÖćøĔéėǰÙüøÖĞćĀîéĔĀšǰSMEsǰîĞćĀúĆÖÖćøðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĕðĔßšǰǰÿŠüîíčøÖĉÝ×îćéĔĀâŠ
ĀćÖöĊÖćøîĞćðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĕðĔßǰš ǰøåĆ ĂćÝÿîĆïÿîîč ēé÷öćêøÖćøìćÜõćþĊêćöÙüćöđĀöćąÿöǰĒúą
øĆåÙüøÿøšćÜÙüćößĆéđÝîĔîĀúĆÖÖćøðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰēé÷ÖćøÿŠÜđÿøĉöǰÿîĆïÿîčîĔĀšÿëćîýċÖþćĔî
øąéĆïĂčéöýċÖþćǰÿëćïĆîýćÿîćǰĒúąĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøǰýċÖþćüĉÝĆ÷đóČęĂÖćøÿøšćÜìùþãĊöćøĂÜøĆïĀúĆÖðøĆßâćĔî
öĉêĉêŠćÜėǰĕéšĂ÷ŠćÜÙøïëšüîǰđóČęĂîĞćÿĎŠÖćøðäĉïĆêĉĕéšĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰĒúąÿćöćøëîĞćĕðĔßšĕéšĂ÷ŠćÜÿĂéÙúšĂÜÖĆï
ÿõćóĒüéúšĂöêćŠ ÜǰėǰĕéšĂ÷ŠćÜéĊǰđóČĂę ÙüćöÿąéüÖĔîÖćøĔßšĒúąđðŨîÖćøêŠĂ÷ĂéĔîìćÜðäïĉ ĆêĉêćöĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĂĆîđðŨîĀúĆÖÖćøÿĞćÙâĆ êćöýćÿêøŤóøąøćßćĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷ČîêĂŠ ĕð

ĢħĪ

Ħ ħǰÖćøéĞćđîîĉ ÖćøêćöýćÿêøóŤ øąøćßć
ÝćÖÖćøđéĉîìćÜĕðýċÖþćéĎÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝćĞ îüîǰĥǰēÙøÜÖćøǰĔîóČĚîìǰĊę ĥǰõöĎ ĉõćÙǰ

øüöìĆĚÜýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ ǰ ýĎî÷Ťÿć×ćǰĒúąÿëćîìęĊ×÷ć÷ñúÖćøđÖþêøìùþãĊĔĀöŠ ǰ
ÝćĞ îüîǰĤǰēÙøÜÖćøǰēé÷öĊøć÷úąđĂ÷Ċ éñúÖćøéĞćđîĉîÜćîìÿęĊ ĞćÙĆâǰéÜĆ îĊĚ

ìĊęöćǰ: ÖĂÜìóĆ ïÖ

ĢĨġ

Ħ ħ ĢǰēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂîĆ đîČĂę ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ ÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷Ö

Ģ
ǰðøąüĆêĉÙüćöđðŨîöć
đ öęČ Ă üĆ î ìęĊ ǰ Ĩ ǰ íĆ î ü ć Ù ö ǰ ģ Ħ ģ ģ ǰ ó ø ą ï ć ì ÿ ö đ éĘ Ý ó ø ą ð ø öĉ î ì ø ö Ā ć õĎ öĉ ó ú Ă éč ú ÷ đ é ßǰ

ïøöîćëïóĉêøǰđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîǰèǰēÙøÜÖćøßúðøąìćîÙúĂÜìŠćéŠćîǰêĞćïúĀĉîêĚĆÜǰĂĞćđõĂđöČĂÜîÙøîć÷Öǰ
ÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷ÖǰĒúąìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉđÖĊę÷üÖĆïóĚČîìĊęüŠćÜđðúŠć×ĂÜìĀćøǰÙüćöüŠćǰĶÙüøÝĆéìĞćĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ
êŠĂìĀćøĒúąðøąßćßîǰĔîéšćîÖćøòřÖĂïøöüĉßćßĊóđÖþêøđïĘéđÿøÝĘ ǰđóČęĂîĞćÙüćöøĎšĕðóĆçîćëęĉîåćî×ĂÜêîĂĆîÝą
îĞćĕðÿŠĎÙüćööęĆîÙÜ×ĂÜßćêÿĉ Čïĕðķǰ

ÖĂÜìĆóïÖĕéšéĞćđîĉîÖćøÿîĂÜóøąøćßéĞćøĉǰēé÷ÖćøÝĆéêĚĆÜēÙøÜÖćøóĆçîćóČĚîìęĊïøĉđüèđ×ć
ßąēÜÖêĞćïúóøĀöèĊǰĂĞćđõĂđöČĂÜîÙøîć÷ÖǰÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷Öǰ×ċĚîđöČęĂüĆîìĊęǰĩǰêčúćÙöǰģĦģĤǰĒúąĕéšöĂïĀöć÷
ĔĀšÖøöÖćøÿĆêüŤìĀćøïÖǰđðŨîñĎšðäĉïĆêĉÜćîêćöēÙøÜÖćøǰēé÷ĔßšßČęĂüŠćǰĶēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéćĞ øĉķ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉî
đ÷ęĊ÷öēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉĀúć÷ÙøĆĚÜǰÝîđöęČĂÖćøđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîÙøĆĚÜĀúĆÜÿčéǰ
đöęČĂüĆîìęĊǰģĪǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦģĪǰÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóČęĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéćĞ øĉǰ ÿćĞ îĆÖÜćîǰÖðø
ǰĕéïš îĆ ìċÖĒúąðøąöüúóøąøćßéćĞ øĉêĚĆÜĒêŠêîš ÝîëċÜ×èąîĚĆîÙČĂ

Ģ
ÝĆéĀćîĚĞćĔĀšÖĆïÖĉÝÖøøöêŠćÜėǰĔîóČĚîìęĊïøĉđüèđ×ćßąēÜÖǰÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷ÖǰđóČęĂĔĀšđÖĉé
ðøąē÷ßîìŤ ĚĆÜìćÜìĀćøĒúąðøąßćßî

ģ
ǰÝĆéìĞćĒñîÖćøĔßšóČĚîìęĊüŠćÜđðúŠćĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤêŠĂìĀćøĒúąðøąßćßîǰĔîÖćøÝĆé
ÖćøòřÖĂïøöüĉßćßóĊ đóęĂČ îćĞ ÙüćöøĎšĕðóçĆ îćìšĂÜëĉęî×ĂÜêî

Ĥ
ǰÝĆéìĞćøąïïĂîčøÖĆ þŤéĉîĒúąîćĞĚ ǰđóČęĂðĂŜ ÜÖîĆ ÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîćš éĉî
ĥ
ǰÝĆéÖÝĉ ÖøøöÖćøñúêĉ đóČęĂÿÜŠ ñúĕðÿŠĎǰēøÜđø÷Ċ îĔîēÙøÜÖćøđÖþêøđóęČĂĂćĀćøÖúćÜüîĆ

ĢĨĢ

ǰǰǰǰǰǰǰ
ǰǰǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÝćÖóøąøćßéĞćøĉéĆÜÖúŠćüǰóúđĂÖĀâĉÜǰÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéć Ąǰÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊǰ

ĕéšìøÜÿČïÿćîóøąøćßðèĉíćîǰĒúąöĊóøąøćßéĞćøĉÖĆïñĎšđÖęĊ÷üךĂÜēé÷đÿöĂöćđóęČĂĔĀšÖćøéĞćđîĉ îÜćîðøąÿï

ñúÿĞćđøĘÝǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîǰđöęČĂüĆîìęĊǰĢĨǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĦĥǰĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîđ÷Ċę÷öñĎšðøąÿïĂčìÖõĆ÷ǰèǰýĎî÷Ť

ߊü÷đĀúČĂðøąßćßîñĎšðøąÿïĂčìÖõĆ÷ǰēøÜđøĊ÷îîć÷øšĂ÷óøąÝčúÝĂöđÖúšćǰĔîóĚČîìĊęēøÜđøĊ÷îìĀćøÖćøÿĆêüŤǰ

ÖøöÖćøÿĆêüŤìĀćøïÖǰĒúąĕéšöĊóøąÖøąĒÿøĆïÿęĆÜÖĆïñĎšüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷ÖǰñĎšïĆâßćÖćøēøÜđøĊ÷îîć÷øšĂ÷ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

óøąÝčúÝĂöđÖúšćǰĒúąđÝšćÖøöÖćøÿĆêüŤìĀćøïÖǰÙüćöüŠćǰĶ ÙüøìęĊÝąöĊÖćøéĞćđîĉîÖćøĔßšóĚČîìĊę×ĂÜēøÜđøĊ÷îìĀćø

ÖćøÿĆêüŤǰÖøöÖćøÿĆêüŤìĀćøïÖǰđðŨîÿëćîìĊęđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰēé÷ÿĆêüŤðŘÖǰĕéšĒÖŠǰĕÖŠĒúąđðŨéǰÿĆêüŤđÙĊĚ÷üđĂĚČĂÜǰ ĕéšĒÖŠǰ

ÖøąïČĂǰðúĎÖĀâšćÿĞćĀøĆïđúĚĊ÷ÜÿĆêüŤēé÷đÖĘïđðŨîôćÜǰđóęČĂîĞćĕðߊü÷đĀúČĂÿĆêüŤìęĊðøąÿïĂčìÖõĆ÷ǰĒúąÖćøðúĎÖóČß

ĕăēéøēé÷ĔßšĂðč ÖøèŤÜćŠ ÷ǰėǰìĊĀę îüŠ ÷ìĀćøÙéĉ ìĞć×îċĚ đĂÜ ķǰÝćÖîĆîĚ ĕéöš ĊóøąÖøąĒÿøĆïÿĆęÜĂĊÖǰģǰÙøĆĚÜǰđÖĊę÷üÖĆïÖćøĔßš

óČĚîìĊēę øÜđøĊ÷îìĀćøÖćøÿĆêüŤǰÖøöÖćøÿêĆ üìŤ ĀćøïÖǰđöęČĂüĆîìǰęĊ ĢħǰíîĆ üćÙöǰģĦĦĥǰÙüćöüćŠ ǰĶ ǰóîČĚ ìĊęēøÜđø÷Ċ îìĀćø

ÖćøÿêĆ üǰŤ ÖøöÖćøÿĆêüŤìĀćøïÖǰöĊóČĚîìĊęđóĊ÷ÜóĂìÝĊę ąñúêĉ ĂćĀćøǰéüš ÷ÖćøðúĎÖñÖĆ ǰĒúąđúĊĚ÷ÜÿêĆ üŤĔĀšÖĆïēøÜđøĊ÷îîć÷øšĂ÷ǰ

óøąÝčúÝĂöđÖúšćǰĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜóęċÜêúćé ķǰĒúąđöČęĂüĆîìĊęǰģħǰíĆîüćÙöǰģĦĦĥǰǰÙüćöüŠćǰĶǰ óĚČîìęĊēøÜđøĊ÷îìĀćø

ÖćøÿĆêüŤǰÖøöÖćøÿĆêüŤìĀćøïÖǰÿćöćøëđðŨîÙúĆÜĂćĀćøÿîĆïÿîčîîĆÖđøĊ÷îîć÷øšĂ÷ǰĒúąðøąßćßîìęĊðøąÿïõĆ÷óĉïĆêĉ

êŠćÜǰė ķǰÖĂÜìĆóïÖĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîÖćøéĞćđîĉîÖćøÙøĚĆÜîĚĊđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰÝċÜĕéšđßĉâñšĎĒìîÿŠüîøćßÖćøǰ

đÖĊę÷üךĂÜđךćøŠüöðøąßčöĒúąĕéšđÿîĂøŠćÜĒñîÜćîēÙøÜÖćøđÖþêøøüöĔÝĄǰîĞćÙüćöÖøćïïĆÜÙöìĎúǰóúđĂÖĀâĉÜǰ

ÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćĄǰ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊǰ×ĂóøąøćßìćîóøąøćßüĉîĉÝÞĆ÷ǰ àċęÜđöČęĂüĆîìĊęǰ ģġǰÖčöõćóĆîíŤǰ

ģĦĦĦǰĕéšìøÜöĊóøąøćßüĉîÝĉ ÞĆ÷đĀĘîßĂïêćöĒñîÜćîéĆÜÖúŠćüǰ

ģ
ǰüêĆ ëðč øąÿÜÙ׍ ĂÜēÙøÜÖćøĄǰ

Ģ
ǰđóęČĂđðîŨ ýîĎ ÷ŤÖćøđøĊ÷îøšĎéšćîÖćøđÖþêøĔĀÖš Ćïðøąßćßîǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ģ
ǰđóČęĂđðîŨ ÖćøßüŠ ÷đĀúČĂðøąßćßîìðęĊ øąÿïõ÷Ć óïĉ ĆêĉêćŠ Üǰė

Ĥ
ǰđóČęĂđðŨîÙúÜĆ ĂćĀćøÿĞćĀøĆïđúĚĊ÷ÜÿĆêüìŤ ðęĊ øąÿïõĆ÷óĉïĆêĉ

ĥ
ǰđóęČĂđðŨîÙúĆÜĂćĀćøÿĞćĀøĆïđúĊ÷Ě ÜîÖĆ đø÷Ċ îîć÷øšĂ÷

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ĥ
ǰ×ĆĚîêĂîĔîÖćøéćĞ đîîĉ ÖćøĒïÜŠ ĂĂÖđðîŨ ǰĤǰøą÷ąǰÙČĂǰ

ǰǰǰǰǰ Ģ
ǰøą÷ąìĊęǰĢǰÖćøÝĆéêĆĚÜēÙøÜÖćøǰ öÖøćÙöǰ ǰöĉëčîć÷îǰģĦĦĦ
ǰĕéšĒÖŠǰðøĆïðøčÜĂćÙćø

ēøÜđøĂČ îǰðøïĆ óČĚîìǰęĊ ĒúąÝĆéĀćóîĆ íčŤóßČ ĒúąóĆîíÿčŤ ĆêüŤ

ĢĨģ

ǰǰ ǰǰǰǰ ģ
ǰøą÷ąìĊęǰģǰÖćø×÷ć÷ñúĒúąđÿøĉöÿøšćÜÙüćöĒ×ĘÜĒøÜǰ ÖøÖãćÙöǰģĦĦĦǰ ǰíĆîüćÙöǰ
ģĦĦħ
ǰĕéĒš ÖŠǰÖćøđóöęĉ ÝĞćîüîÿĆêüǰŤ ÖćøóĆçîćÖćøđúĊĚ÷ÜÿêĆ üŤǰÖćøðúĎÖóßČ ñÖĆ ǰĒúąÖćøðúÖĎ ĀâšćđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤ
ǰ Ĥ
ǰøą÷ąìĊęǰĤ ÖćøđÿøĉöÿøšćÜÙüćöÿöïĎøèŤĔîêĆüđĂÜǰ öÖøćÙöǰ ģĦĦĨǰÝîðŦÝÝčïĆî
ǰ
ēé÷đðŨîÙúĆÜĂćĀćøÿîĆïÿîčîēøÜđøĊ÷îîć÷øšĂ÷óøąÝčúÝĂöđÖúšćǰߊü÷đĀúČĂñšĎðøąÿïõĆ÷óĉïĆêĉêŠćÜǰėǰĒúąđðŨîýĎî÷Ť
ÖćøđøĊ÷îøšĎǰĔîÖćøòřÖĂïøöüĉßćßĊóéšćîÖćøđÖþêøǰ ēé÷öĊÖćøéĞćđîĉîÜćîðøąÖĂïéšü÷ǰĥǰēÙøÜÖćøǰĢģǰÖĉÝÖøøöǰ
ĒúąǰĢĥǰåćîÖćøđø÷Ċ îøĎšǰéĆÜîĚĊ

Ö
ǰēÙøÜÖćøđúĚ÷Ċ ÜÿĆêüŤðŘÖĒúąÿĆêüŤđÙ÷ĚĊ üđĂČĂĚ Ü
ǰ ǰÖÝĉ ÖøøöÖćøđú÷ĊĚ ÜÿêĆ üŤðŘÖ
ǰ ǰÖÝĉ ÖøøöÖćøđúĊ÷Ě ÜÖøąïČĂ
ǰ ǰÖĉÝÖøøöÖćøđú÷ĚĊ ÜēÙîö
ǰǰǰǰǰǰǰ ×
ǰēÙøÜÖćøðøąöÜîĚĞćÝéČ
ǰ ǰÖĉÝÖøøöÖćøðøąöÜîĞĚćÝéČ

Ù
ǰēÙøÜÖćøðúĎÖóČß
ÖÝĉ ÖøøöÖćøðúĎÖñĆÖ ēêđøüĘ

ǰÖĉÝÖøøöÖćøðúĎÖñĆÖĕøéš ĉî

ǰ ÖĉÝÖøøöÖćøÿćíêĉ ĕöñš ú
ǰ ÖĉÝÖøøöÖćøðúĎÖĀâšćđúĚ÷Ċ ÜÿĆêüŤ
ǰ ÖÝĉ ÖøøöÖćøìćĞ îćךćü
ǰ ǰÖÝĉ ÖøøöÖćøðúĎÖñÖĆ ÖćÜöčšÜ

ǰ Ü
ǰēÙøÜÖćøÿÜŠ đÿøĉöĂćßĊóÖćøĒðøøðĎ ñúñúêĉ ìćÜÖćøđÖþêø×ĂÜēÙøÜÖćøĄǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÖĉÝÖøøöÖćøĒðøøĎðĀöĂŠ îñúÿé

ǰÖĉÝÖøøöÖćøĒðøøĎðöąöüŠ Ü
Ý
ǰýîĎ ÷ŤÖćøđøĊ÷îøšĎǰ
ǰ -ǰåćîÖćøñúĉêðŞč÷Ăîĉ ìøĊ÷ÙŤ čèõćóÿĎÜ
ǰ -ǰåćîÖćøñúĉêëŠćîĀĂö

-ǰåćîÖćøìĞćîĚĞćĀöÖĆ ßüĊ õćó
ǰ -ǰåćîÖćøìĞćîĚćĞ ÷ćĂđîÖðøąÿÜÙŤÝćÖîĚĞćĀöĆÖßüĊ õćó
ǰ -ǰåćîÖćøìćĞ îĞĚć÷ćĕúŠĒöúÜÝćÖîĞĚćĀöÖĆ ßüĊ õćó
ǰ -ǰåćîÖćø×÷ć÷óîĆ íŤóč Čß
ǰ -ǰåćîÖćøđøĊ÷îøĎïš ćš îÙüć÷ĕì÷
ǰ -ǰåćîÖćøđø÷Ċ îøĎšđÖþêøìùþãĊĔĀöŠ
ǰ -ǰåćîÖćøđøĊ÷îøÖšĎ ćøðúÖĎ øąïïĂĆÝÞøĉ÷ą
ǰ -ǰåćîÖćøđøĊ÷îøĎšđìÙēîēú÷ĊÖćøðúĎÖךćüĂĉîìøĊ÷ŤĒïïðøąèĊêĒúąǰđìÙēîēú÷ĊÿĊđ×Ċ÷ü

-ǰåćîÖćøđø÷Ċ îøēšĎ ÙøÜÖćøÙüïÙöč ĀîĎýêĆ øĎóČßēé÷ĔßšîÖĒÿÖĒúąýêĆ øíĎ øøößćêĉĂęîČ ǰėǰĔîîć×ćš ü

ĢĨĤ

ǰ -ǰåćîÖćøđøĊ÷îøĎšđÙøęČĂÜöČĂÖĞćÝĆéđĀúČĂïǰĒöúÜüĆîÙĂÖǰĒúąĒöúÜéĎéđúČĂéĂęČîǰė Ĕîïøĉđüè
ÙĂÖÿĆêüŤéüš ÷ÖïĆ éĆÖǰSASA99ǰēé÷ĕöŠêšĂÜĔßšÿćøđÙöÖĊ ćĞ ÝéĆ ĒöúÜ

ǰ -ǰåćîÖćøđø÷Ċ îøēšĎ øÜïĊïđ÷ĘîîĚĞćöîĆ óßČ đÖþêøøüöĔÝ
ǰ -ǰåćîÖćøđøĊ÷îøĎÖš ćøñúêĉ ĂćĀćøÿĆêüŤ

ĥ
ǰýćÿêøóŤ øąøćßćĔîóĚČîìęĊ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ đðŨîýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøšĎìćÜéšćîÖćøđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰđðŨîýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøšĎĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜǰđðîŨ ÙúÜĆ ĂćĀćøÿĞćĀøïĆ ßüŠ ÷đĀúČĂðøąßćßîǰĒúąÿêĆ üŤđúĚ÷Ċ ÜìĊęðøąÿïõĆ÷óĉïĆêĉêŠćÜǰėǰđðŨîíîćÙćø
ēÙǰıǰÖøąïČĂǰÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćéĉîìęĊđðŨîÖøéǰÖćøðúĎÖñĆÖĕøšéĉî ÖćøĔßšĀâšćĒòÖđóČęĂĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĞĚćǰĒúąÖćø
ïøĉĀćøÝĆéÖćøîĚĞćĔîúÖĆ þèąĂŠćÜóüÜǰđðîŨ êîš ǰ

Ħ
ǰÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜēÙøÜÖćøĄǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ĔîðÝŦ Ýïč îĆ ÿćöćøëÝĆéìĞćýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøǰšĎ ÝĞćîüîǰĥǰēÙøÜÖćøǰĢģǰÖĉÝÖøøöǰĒúąǰĢĥǰåćîÖćøđøĊ÷îøĎšǰ
ÿćöćøëĔĀšÖćøߊü÷đĀúČĂðøąßćßîǰÿîĆïÿîčîôćÜĂĆéôśĂîĒúąĀâšćêĆéÿéĔĀšÖĆïÿĆêüŤđúĚĊ÷ÜìęĊðøąÿïõĆ÷óĉïĆêĉêŠćÜǰėǰ
öćēé÷êúĂéǰĒúąÿćöćøëòřÖĂïøöüĉßćßĊóéšćîÖćøđÖþêøĔĀšÖĆïîĆÖđøĊ÷îîć÷øšĂ÷ìčÖßĚĆîðŘǰđóęČĂîĞćĕð×÷ć÷ñúǰđöČęĂÝï
ÖćøýÖċ þćĂĂÖĕððäïĉ êĆ ĉĀîćš ìĊęĔîóîĚČ ìęêĊ ŠćÜǰėǰìĆęüðøąđìýǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ħ
ǰÙüćöêšĂÜÖćø×ĂøĆïÖćøÿîĆïÿîčî×ĂÜēÙøÜÖćøĄ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ģ
ǰ÷ćîóćĀîą×îćéđúÖĘ ǰ øëÖøąïąđììćš ÷
ǰìęĔĊ ßšĔîēÙøÜÖćøĄ

ģ
ǰĂðč ÖøèŤðøąÖĂïĒìøÖđêĂø׍ îćéđúĘÖǰ ÷ĊĀę Ăš ǰÙēĎ ïêćš ǰ×îćéǰĥĨǰĒøÜöšć

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĂðč ÖøèêŤ ĆéĀâćš ðøąÖĂïìšć÷ĒìøÖđêĂøŤúćÖǰ ÿĒúÖđßĂøŤ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰÝĂïĀöčî

ǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰđìúđúĂøóŤ ŠüÜĒìøÖđêĂøŤ
ǰǰ Ĥ
ǰüĉì÷ćÖøðøąÝćĞ åćîÖćøđø÷Ċ îøǰšĎ îć÷ìĀćø
ǰîć÷ÿĉï
ǰóîĆÖÜćîĀøČĂðøćßâߍ ćüïćš î

ǰǰ ĥ
ǰĂćÙćøåćîÖćøđø÷Ċ îøšĎ

ǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĂćÙćøēøÜÿĊךćüóøšĂöúćîêćÖ×ćš üđðúĂČ Ö
ǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĂćÙćøēøÜđñćëćŠ î
ǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĂćÙćøñÿöéîĉ ĒúąüÿĆ éčðúĎÖ
ǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĂćÙćøñúêĉ Ýčúĉîìø÷Ċ ŤĒúąîćĞĚ ĀöĆÖßüĊ õćó
ǰǰǰǰǰǰǰ ǰĂćÙćøÝéĆ ĒÿéÜîĉìøøýÖćøëćüøĒúąÝćĞ ĀîŠć÷ñúĉêõĆèæ׍ ĂÜēÙøÜÖćøĄ
ǰǰǰǰǰǰǰ ǰĂćÙćøēøÜĂïóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ť

Ħ
ǰÿÜęĉ ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖðøąÝćĞ ĂćÙćøĒúąåćîÖćøđøĊ÷îøšĎ
ǰǰǰǰ ǰßčéđÙøČęĂÜđÿ÷Ċ ÜðøąÝĞćåćîÖćøđø÷Ċ îøĎš
ǰǰǰǰ ǰĀĂš Üÿč×ćǰßć÷ ĀâÜĉ ǰïøđĉ üèĂćÙćøđÖþêøøüöĔÝǰÝĞćîüîǰĢģǰĀĂš Ü

ĢĨĥ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ĩ
ǰÖćøĔĀšÖćøÿîïĆ ÿîčîēÙøÜÖćøĄǰ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĄǰ: ÙèąÖøøöÖćøĄǰēé÷ĕéøš ŠüöóĉÝćøèć
ĒúšüđĀĘîÿöÙüøÝąøŠüöÿČïÿćîóøąøćßðèĉíćîǰéšü÷ÖćøðøąÿćîÜćîÖĆïÿŠüîøćßÖćøõćÙøĆåǰĒúąõćÙđĂÖßî
ìęĊđÖ÷ęĊ ü×Ăš ÜǰĔĀÖš ćøÿîĆïÿîčîêćöìĊēę ÙøÜÖćøĄǰöĊÙüćöðøąÿÜÙŤǰéĆÜîĚĊ

Ģ
ǰĂčðÖøèðŤ øąÖĂïĒìøÖđêĂøŤ×îćéđúĘÖ
Ö
ǰĒĀúÜŠ ìęĊöć×ĂÜÜïðøąöćè :ǰßöøöýþĉ ÷ŤđÖćŠ ÿüîÖĀč úćïüĉì÷ćúĆ÷ǰøîŠč ìǰĊę ĪĨ
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćø :ǰēøÜđø÷Ċ îìĀćøÖćøÿêĆ üǰŤ ÖøöÖćøÿêĆ üìŤ ĀćøïÖ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ģ
ǰĀúĂéðøąĀ÷ĆéĕôĒúąñúĉêõĆèæŤóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìêĉ ÷Ť
ǰǰǰǰ ǰđðúęĊ÷îĀúĂéðøąĀ÷éĆ ĕôǰLED êćöĂćÙćø
ǰǰǰǰǰǰ ǰêĉéêĆĚÜñúĉêõĆèæŤóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤÿĞćĀøĆïēøÜÜćîĒúąåćîÖćøđøĊ÷îøĎšǰĕéšĒÖŠǰêšĎĂïĒĀšÜ

óúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤÿĞćĀøĆïēøÜÜćîĒðøøĎðĀöŠĂîñúÿé đÙøęČĂÜÿÖĆéÿćøðŜĂÜÖĆîĒúąÖĞćÝĆéýĆêøĎóČßóúĆÜÜćî
ĒÿÜĂćìĉê÷ŤÿćĞ ĀøïĆ ēøÜÜćîñúêĉ Ýúč ĉîìøĊ÷ŤǰĒúąđÙøČęĂÜìĞćîĚĞćøšĂîóúÜĆ ÜćîĒÿÜĂćìêĉ ÷ǰŤ ÿćĞ ĀøïĆ ēøÜÜćîĒðøøĎðîöóøĂš öéęöČ ǰ

Ö
ǰĒĀúÜŠ ìöĊę ć×ĂÜÜïðøąöćè :ǰÖćøĕôôŜćòść÷ñúĉêĒĀŠÜðøąđìýĕì÷
×
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñéĉ ßĂïéĞćđîîĉ Öćø :ǰēøÜđøĊ÷îìĀćøÖćøÿêĆ üŤǰÖøöÖćøÿêĆ üŤìĀćøïÖǰ
ǰ Ĥ
ǰøëÖøąïą×îćéÖúćÜđììšć÷
Ö
ǰĒĀúŠÜìęöĊ ć×ĂÜÜïðøąöćè :ǰïøþĉ ìĆ ǰðêì ǰÿĞćøüÝĒúąñúĉêðēŗ êøđúĊ÷öǰÝćĞ ÖĆéǰ öĀćßî

ǰǰǰǰ ×
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéćĞ đîĉîÖćø :ǰēøÜđøĊ÷îìĀćøÖćøÿĆêüǰŤ ÖøöÖćøÿêĆ üìŤ ĀćøïÖǰǰǰǰǰǰ
ǰ ĥ
ǰøąïïĕôôŜćǰøąïïÿĎïîćĞĚ ǰĒúąøąïïĂïĒĀšÜóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷Ť
ǰøąïïĕôôćŜ đàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷ïŤ îĀúÜĆ ÙćĂćÙćøđøĊ÷îÙĂöóüĉ đêĂøŤ
ǰøąïïĕôôćŜ đàúúĒŤ ÿÜĂćìĉê÷ŤïîĀúĆÜÙćēøÜđøĂČ îēÙîö
ǰøąïïĕôôćŜ đàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷ŤïîĀúÜĆ ÙćēøÜÜćîñúêĉ îĚĞćîöóøšĂöéöęČ
ǰøąïïĕôôŜćđàúúĒŤ ÿÜĂćìĉê÷ŤïîĀúÜĆ ÙćĂćÙćøēøÜîĂîîĆÖđøĊ÷î
ǰøąïïÿïĎ îćĚĞ ïćéćúéšü÷đàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷Ť
ǰøąïïÿïĎ îĚćĞ Ā÷ééüš ÷đàúúŤĒÿÜĂćìêĉ ÷Ť
ǰøąïïÿĎïîĚĞćñĉüéĉîéšü÷đàúúĒŤ ÿÜĂćìêĉ ÷ŤĒïïđÙúęČĂîìęĊĕéš
ǰøąïïĂïĒĀšÜóúÜĆ ÜćîĒÿÜĂćìêĉ ÷ĒŤ ïïđøČĂîÖøąÝÖ
Ö
ǰĒĀúÜŠ ìęĊöć×ĂÜÜïðøąöćè :ǰÖĂÜìîč đóĂęČ ÿŠÜđÿøöĉ ÖćøĂîčøĆÖþóŤ úÜĆ Üćî
ǰ ×
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćø :ǰÖĂÜìĆóïÖǰÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćîǰǰǰ
ÖøöóçĆ îćóúÜĆ ÜćîìéĒìîĒúąĂîøč ÖĆ þŤóúÜĆ ÜćîǰöĀćüĉì÷ćú÷Ć đìÙēîēú÷óĊ øąÝĂöđÖúćš íîïčøĊ
Ħ
ǰÖćøÖŠĂÿøšćÜøąïïđÙøČĂ׊ć÷ĂŠćÜđÖĘïîĞĚćǰ ĂŠćÜóüÜ
ǰēé÷ÖćøÖŠĂÿøšćÜøąïïìŠĂÿŠÜîĞĚćÝćÖ
ĂćŠ ÜđÖïĘ îĚĞćĀšü÷ðøĂČ ĕð÷ĆÜĂćŠ ÜđÖïĘ îćĚĞ ÙúĂÜēïé
Ö
ǰĒĀúŠÜìöĊę ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: Öøößúðøąìćî
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïéĞćđîîĉ Öćøǰ: Öøößúðøąìćî

ĢĨĦ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ħ
ǰĂćÙćøēøÜÿĊךćüǰĒúąúćîóČĚîĒ×ĘÜÿĞćĀøĆïêćÖךćü
Ö
ǰĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÿēöÿøĕúĂĂîÿŤîćēÖ÷ŠćǰîćÖćöĎøąǰðøąđìýâęĊðśčîĒúą

öĎúîíĉ ĉüÜýđŤ Ýøâĉ ýúĉ ðşǰ
×
ǰÜïðøąöćèìęĊêĂš ÜÖćøǰ: Ģ
ĩġġ
ġġġǰïćì
Ù
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ēøÜđø÷Ċ îìĀćøÖćøÿĆêüǰŤ ÖøöÖćøÿêĆ üìŤ ĀćøïÖ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ĩ
ǰĂćÙćøòÖř ĂïøöǰĢ ıǰĥ
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñéĉ ßĂïéćĞ đîĉîÖćøǰ: ēøÜđøĊ÷îìĀćøÖćøÿĆêüǰŤ ÖøöÖćøÿĆêüìŤ ĀćøïÖ

ĩ
ǰĀšĂÜÿč×ćßć÷ĀâÜĉ
ǰĒĀúŠÜìęĊöć×ĂÜÜïðøąöćèĒúąĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ : ÿĞćîĆÖÜćîÖćø

ìŠĂÜđìę÷Ċ üĒúąÖĊāćǰÝĆÜĀüéĆ îÙøîć÷Ö
Ī
ǰðŦÝÝĆ÷ĔîÖćøñúĉêóČßǰÖĉÝÖøøöÖćøðúĎÖñĆÖǰ ēêđøĘü
ǰÖĉÝÖøøöÖćøðúĎÖñĆÖÖćÜöčšÜǰÖĉÝÖøøö

ÖćøðúÖĎ ñÖĆ ĕøéš ĉîǰĒúąÖÝĉ ÖøøöÖćøÿćíêĉ ĒðúÜĕöšñú
Ö
ǰĒĀúÜŠ ìöĊę ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ:ǰÖøöÿŠÜđÿøöĉ ÖćøđÖþêø
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøĆïñéĉ ßĂïéćĞ đîîĉ Öćøǰ: ÿćĞ îĆÖÜćîđÖþêøÝÜĆ ĀüéĆ îÙøîć÷ÖǰÖøöÿŠÜđÿøĉöÖćøđÖþêø

Ģġ
ǰÖÝĉ ÖøøöÖćøđÖþêø
Ö
ǰĒĀúÜŠ ìęöĊ ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÖøöÿŠÜđÿøĉöÖćøđÖþêø
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïéćĞ đîĉîÖćøǰ: ÿĞćîÖĆ ÜćîđÖþêøÝĆÜĀüéĆ îÙøîć÷ÖǰÖøöÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøđÖþêø

ĢĢ
ǰÖÝĉ Öøøöéćš îÖćøĂćøĆÖ×ćóßČ
ǰÖ
ǰĒĀúŠÜìĊöę ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÖøöÿŠÜđÿøöĉ ÖćøđÖþêø
ǰ×
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ýĎî÷ŤÿŠÜđÿøĉöđìÙēîēú÷ĊÖćøđÖþêøéšćîĂćøĆÖ×ćóČßǰ

ÝĆÜĀüéĆ ßúïčøǰĊ
Ģģ
ǰÖÝĉ ÖøøöĀöĂŠ îñúÿé
Ö
ĒĀúÜŠ ìĊęöć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ýîĎ ÷ŤĀöŠĂîĕĀöđÞúöĉ óøąđÖĊ÷øêĉĄǰîÙøøćßÿĊöć
ǰ ×
ǰĀîŠü÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ÖøöĀöĂŠ îĕĀö
ĢĤ
ǰÖĉÝÖøøöìćĞ ĒðúÜÿćíêĉ Öćøñúêĉ đöúéĘ óîĆ íčŤ×šćüǰ ךćüĀĂöðìöč íćî
Ċ
ǰ Ö
ǰĒĀúÜŠ ìöęĊ ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÖøöÖćø×ćš ü
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéćĞ đîĉîÖćøǰ: ýĎî÷üŤ Ýĉ ÷Ć ×ćš üðìöč íćîĒĊ úąýĎî÷ŤüĉÝĆ÷×ćš üðøćÝîĊ ïčøĊ
Ģĥ
ǰÖÝĉ ÖøøöÖćøðøïĆ ðøčÜéĉîĒúąóçĆ îćìĊéę ĉî
Ö
ĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÖøöóĆçîćìęĊéĉî
×
ǰĀîŠü÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ÿëćîóĊ çĆ îćìĊęéĉîîÙøîć÷Ö
ĢĦ
ǰēÙøÜÖćøđú÷ĚĊ ÜÿĆêüŤðÖŘ ĒúąÿêĆ üŤđÙĚĊ÷üđĂĚĂČ Ü
Ö
ǰĒĀúÜŠ ìęöĊ ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: Öøöðýÿč êĆ üŤ
×
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ÿĞćîĆÖÜćîðýčÿĆêüŤÝĆÜĀüĆéîÙøîć÷ÖĒúąýĎî÷ŤüĉÝĆ÷Ēúą

óçĆ îćÿĆêüðŤ ÖŘ ÖïĉîìøŤïčøĊ

ĢĨħ

Ģħ
ǰÖĉÝÖøøöÖćøðøąöÜîĚĞćÝéČ
Ö
ǰĒĀúŠÜìĊöę ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÖøöðøąöÜ
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ÿĞćîÖĆ ÜćîðøąöÜÝÜĆ ĀüéĆ îÙøîć÷Ö ǰǰǰǰǰ

ĢĨ
ǰēÙøÜÖćøÖŠĂÿøćš ÜĒÖšöúĉÜ
Ö
ǰĒĀúÜŠ ìęĊöć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: Öøößúðøąìćî
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéćĞ đîĉîÖćøǰ: Öøößúðøąìćî

Ģĩ
ǰÖÝĉ ÖøøöÖćøðøïĆ ðøÜč øąïïìŠĂÿÜŠ îĞćĚ
Ö
ǰĒĀúŠÜìęĊöć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: Öøößúðøąìćî
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéćĞ đîĉîÖćøǰ: Öøößúðøąìćî

ĢĪ
ǰÖÝĉ ÖøøöĂÜÙŤÙüćöøĎšïøĀĉ ćøÝĆéÖćøÖĉÝÖćøēÙîö
Ö
ĒĀúŠÜìöęĊ ć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ĂÜÙÖŤ ćøÿÜŠ đÿøĉöÖĉÝÖćøēÙîöĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ
×
ĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ĂÜÙŤÖćøÿŠÜđÿøöĉ ÖÝĉ ÖćøēÙîöĒĀÜŠ ðøąđìýĕì÷

ǰ ģġ
ǰÖÝĉ Öøøö×÷ć÷óîĆ íŤóč ßČ
Ö
ǰĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÖøöÿÜŠ đÿøĉöÖćøđÖþêø
×
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ýĎî÷ŤÿŠÜđÿøĉöĒúąóĆçîćĂćßĊóÖćøđÖþêøǰ

ÝĆÜĀüĆéÞąđßÜĉ đìøć
ģĢ
ǰÖÝĉ ÖøøöÖćøÿĞćøüÝÙüćöêšĂÜÖćøĔßšĕôôŜćĒúą×îćéĀöšĂĒðúÜĕôôŜć
ǰ Ö
ǰĒĀúŠÜìöĊę ć×ĂÜÜïðøąöćè : ÖćøĕôôŜćÿüŠ îõĎöĉõćÙ
ǰ ×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïéĞćđîĉîÖćøǰ: ÖćøĕôôŜćÿŠüîõöĎ ĉõćÙ ÝĆÜĀüéĆ îÙøîć÷Ö

ĢĨĨ

Ħ ħ ģǰēÙøÜÖćøÝĆéêĆĚÜĀöŠĎïšćî÷ćößć÷ĒéîĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĞćîüîǰĦǰĀöŠĎïšćîǰÝĆÜĀüĆéêćÖ
ĒúąÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂî

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ģ
ǰðøąüĆêĉÙüćöđðîŨ öć

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ đöęČĂüĆîìęĊǰĤǰöĊîćÙöǰģĦĥĤǰđüúćǰģĢ ġġǰîćāĉÖćǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú

Ăéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšóøąøćßìćîĒîüìćÜĔîÖćøđÿøĉöÿøšćÜÙüćööĆęîÙÜêćöĒîüßć÷ĒéîĒÖŠǰóúđĂÖǰÿčø÷čìíŤǰ

Ýúč ćîîìǰŤ ñïšĎ âĆ ßćÖćøìĀćøïÖǰĔî×èąîĚĆîǰèǰüĆÜĕÖúÖĆÜüúǰĂĞćđõĂĀüĆ Āîĉ ǰÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíǰŤ ĔîđøęĂČ ÜÖćøøĆÖþć

ÙüćööĆęîÙÜêćöĒîüßć÷ĒéîĔîóĚČîìĊęõćÙđĀîČĂǰēé÷öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšóĉÝćøèćĀćĒîüìćÜĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîÝĆéêĆĚÜ

ĀöŠïĎ šćîĔîøĎðĒïïĀöïĎŠ ćš î÷ćößć÷Ēéî éšćîìýĉ êąüĆîêÖ×ĂÜÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂîĒúąÝĆÜĀüĆéêćÖǰđóČĂę óçĆ îćøćþãøǰ

ĔîóĚČîìĊęĔĀšđךöĒ×ĘÜǰöĊÿŠüîøŠüöøĆÖþćĂíĉðĕê÷×ĂÜßćêĉĂ÷ŠćÜöĊøąïïǰĒúąĔĀšĀćøćþãøßćüĕì÷õĎđ×ćìĊęÿöĆÙøĔÝĕðđðŨî÷ćö

êćöĒîüßć÷Ēéîǰÿøčðĕééš ÜĆ îĚĊ

Ģ
ǰÖćøÿøšćÜÙüćööĆęîÙÜêćöĒîüßć÷ĒéîêšĂÜÖøąìĞćĔîúĆÖþèąñÿöñÿćîöĊÖćøđÙúęČĂîĕĀü

ÙüïÙĎŠĕðÖïĆ Öćøðäïĉ ĆêĉÖćøÝêĉ üìĉ ÷ćđóČęĂÿøšćÜÙüćöĔÖúšßĉé

ģ
ǰÝąêšĂÜĕéš×šĂöĎúóČĚîìęĊðäĉïĆêĉÖćøìĚĆÜĀöéøüöìĚĆÜðŦâĀćǰĒúąÙüćöêšĂÜÖćøìĊęĒìšÝøĉÜ

×ĂÜøćþãøǰÖćøðäĉïêĆ Ýĉ ąêšĂÜøŠüöÖĆîìčÖòćś ÷

Ĥ
ǰóĚČîìęĊđòŜćøąüĆÜǰĕéšĒÖŠǰóČĚîìĊęêĆĚÜĒêŠßŠĂÜìćÜÖĉęüñćüĂÖ ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠǰÝîëċÜĂĞćđõĂðćÜöąñšćǰ

ÝÜĆ ĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂî

ĥ
ǰÖćøéĞćđîĉîÖćøöĉĔߊđðŨîēÙøÜÖćøĔĀâŠĒêŠđðŨîÜćîđúĘÖǰėǰđߊîǰÖćøÿøšćÜòć÷ÖĆĚîîĚĞćĒúą

ĔßšøąïïÖćøÿŠÜîĚĞćéšü÷ìĂŠ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ħ
ǰÖúčöŠ ĒúąÿöćÙöĒöŠïšćîÙüøđךćĕðöïĊ ìïćìĔîÖćøߊü÷đĀúĂČ

ħ
ǰēÙøÜÖćøìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîߊüÜìęĊñŠćîöćǰÙČĂǰĂŠćÜđÖĘïîĞĚćĀšü÷êċÜđçŠćêćöēÙøÜÖćø

ĀöïĎŠ ćš îêĆüĂ÷ćŠ ÜĀšü÷êċÜđçŠćĂîĆ đîĂęČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ

ǰǰǰǰ Ĩ
ǰÖćøéĞćđîĉîÖćøêŠĂøćþãøĔîóĚČîìĊęÿĎÜÿćöćøëðøąÿćîÜćîǰĀöŠĂöđÝšćõĊýđéßǰøĆßîĊǰ

ĕéšēé÷êøÜÖĂÜìĆóïÖĕéšöĂïĀöć÷ĔĀšǰÖĂÜìĆóõćÙìĊęǰĤǰéĞćđîĉîÖćøêćöĒîüìćÜóøąøćßìćîךćÜêšîǰēé÷ĕéš

üĉ đ Ù ø ć ą ĀŤ ך Ă öĎ ú ǰ Ē ú ą ÖĞ ć Ā î é Ā öŠĎ ïš ć î đ ðŜ ć Ā ö ć ÷ ìĊę Ý ą êš Ă Ü éĞ ć đ îĉ î Ö ć ø ē é ÷ đ øŠ Ü éŠ ü î đ ðŨ î úĞ ć éĆ ï Ē ø Ö ǰ ÝĞ ć î ü îǰ

ĥĤǰĀöŠïĎ šćîǰĂ÷ĎĔŠ îđ×êÝĆÜĀüéĆ ĒöŠăŠĂÜÿĂîǰĒúąÝĆÜĀüéĆ đß÷Ċ ÜĔĀöǰŠ ēé÷ĕéšÝĆéêĚĆÜßĂęČ üŠćǰēÙøÜÖćøóĆçîćøćþãøßćüĕì÷

ĢĨĩ

õĎđ×ćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ Ēúąõć÷ĀúĆÜÝćÖîĚĆîĕéšðøĆïđðúĊę ÷îßęČĂēÙøÜÖćøđðŨîǰ ĶēÙøÜÖćøĀöŠĎïšćîóĆçîć

đóęČĂÙüćööĆîę ÙÜóĚČîìßęĊ ć÷ĒéîĂĆîđîĂČę ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉķ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÝćÖóøąøćßéĞćøĉéĆÜÖúŠćüĒúšüîĆĚîǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰ

ĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜÿČïÿćîóøąøćßðèĉíćîǰēé÷đöęČĂüĆîìęĊǰ

ĢĢǰöĊîćÙöǰģĦĥģǰĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîđ÷ęĊ÷öøćþãøǰèǰïšćîøüöĕì÷óĆçîćìęĊǰĢǰêĞćïúøüöĕì÷óĆçîćǰ

ĂĞćđõĂóïóøąǰ ÝĆÜĀüĆéêćÖǰĒúąĕéšöĊóøąøćßđÿćüîĊ÷ŤÖĆïǰ óúêøĊǰßĆ÷÷čìíǰđìó÷ÿčüøøèǰñšĎïĆâßćÖćø ÖĂÜóúìĀćø

óĆçîćìęĊǰĤǰñĎšĂĞćîü÷ÖćøýĎî÷ŤðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøÝĆéêĆĚÜìęĊĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĒúąóČĚîìĊęìĞćÖĉîÙĊøĊøćþãøŤǰĂĞćđõĂóïóøąǰ

ÝĆÜĀüĆéêćÖǰ êĞćĒĀîŠÜĒú ą÷ý Ĕî × è ąîĚĆ î
ǰ Ùüćö üŠćǰ Ķ ĔĀšĀćøćþãøßćüĕì÷õĎđ×ćìęĊÿöĆÙøĔÝĕðđðŨî÷ćöêćö

Ēîüßć÷ĒéîêćöóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü ķǰàęċÜêŠĂöćđöČęĂüĆîìĊęǰ ĢĤǰ ÖøÖãćÙöǰ ģĦĥģǰ

ÖĂÜìóĆ ïÖĕéøš ĆïÿîĂÜêćöóøąøćßéćĞ øĉǰéĆÜîĚĊǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ģ
ǰĔĀšĀöĎŠïšćî÷ćößć÷ĒéîǰđðŨîĀöĎŠïšćîìĊęÝĆéêĚĆÜ×ĚċîĔĀöŠïîõĎđ×ćđóøćąßćüđ×ćöĊÙüćöÙščîđÙ÷ÖïĆ

ÖćøĂ÷ïĎŠ îõđĎ ×ćöćÖÖüŠćóîČĚ øćïĒúąđðŨîóČĚîììĊę ĊęöĊÙüćöðúĂéõĆ÷óĂÿöÙüø

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ģ
óĚČîìęĊÝĆéêĚĆÜĀöŠĎïšćî÷ćößć÷ĒéîđðŨîóĚČîìĊęìĊęÿćöćøëìĞćÖćøđÖþêøĕéšđĀöČĂîéĆÜéĂ÷ĂŠćÜ×ćÜǰǰǰǰǰǰǰǰ

öĒĊ ĀúŠÜîĞćĚ ǰöóĊ ČîĚ ìĊęđóĊ÷ÜóĂÿćĞ ĀøĆïĀöïĎŠ šćîðøąöćèǰĥġǰıǰĦġǰÙøĂïÙøĆüǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ĥ
ǰĔĀšìĀćøߊü÷òřÖĂïøöøąïïðŜĂÜÖĆîõĆ÷ǰĒúąòřÖÖćøøć÷Üćî׊ćüǰđóČęĂĔĀšøćþãøĕéšßŠü÷đðŨîĀĎ

đðîŨ êćĔĀÖš ïĆ ìćÜøćßÖćø

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ĥ
ǰöĎúîĉíĉÿŠÜđÿøĉöýĉúðćßĊóĄǰݹߊü÷ÿîĆïÿîčîĂćßĊóǰĒúą×ĂĒøÜÜćîìĀćøđךćߊü÷ĔîÖćøÝĆéêĚĆÜ

ĀöĎŠïšćî÷ćößć÷ĒéîĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖĂÜìĆóïÖǰĕéšîšĂöîĞćđĂćĒîüóøąøćßéĞćøĉéĆÜÖúŠćüǰÿŠĎõćÙðäĉïĆêĉđóęČĂĔĀšïĆÜđÖĉéñúđðŨîøĎðíøøö

Ēúąĕéšðøąÿćî×ĂÙüćöøŠüööČĂÝćÖìčÖÿŠüîøćßÖćøǰĔîÝĆÜĀüĆéêćÖĒúąÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂîǰđóęČĂéĞćđîĉîÖćøêćö

ĒîüìćÜìęĊĕéšöĊóøąøćßéĞćøĉǰēé÷đöČęĂüĆîìęĊǰģģǰÖîĆ ÷ć÷îǰģĦĥģǰĕéšÝéĆ êĆĚÜÝćĞ îüîǰģǰĀöĎïŠ ćš îǰĒúąêŠĂöćĕéšéĞćđîîĉ Öćø

ÝĆéêĚÜĆ đóĉöę ĂĊÖǰĤǰĀöŠïĎ ćš îǰøüöđðŨîǰĦǰĀöïŠĎ ćš îǰÙĂČ ǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ö
ǰïšćîöąēĂēÙąǰêćĞ ïúĒöÝŠ îĆ ǰĂĞćđõĂĂöšč ñćÜǰÝĆÜĀüéĆ êćÖǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ×
ǰïšćîðćÜÙĂÜǰêćĞ ïúîćðĎðś ŜĂöǰĂĞćđõĂðćÜöąñćš ǰÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂîǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ù
ǰïćš îĂćēÝšǰêĞćïúîćðśĎðĂŜ öǰĂĞćđõĂðćÜöąñšćǰÝĆÜĀüĆéĒöŠăĂŠ ÜÿĂîǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ü
ǰïćš îĒöŠÿüŠ ÷ĂǰĎ êĞćïúñćïĂŠ ÜǰĂćĞ đõĂđöČĂÜĒö㊠ŠĂÜÿĂîǰÝĆÜĀüéĆ Ēö㊠ŠĂÜÿĂî

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ý
ǰïšćîéĂ÷ñÖĆ ÖĎéǰêĞćïúđü÷Ċ ÜđĀîĂČ ǰĂćĞ đõĂðć÷ǰÝÜĆ ĀüéĆ ĒöŠăŠĂÜÿĂî

ģ
ǰüĆêëðč øąÿÜÙŤ×ĂÜēÙøÜÖćøĄ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ đóęČĂéĞćđîĉîÖćøÝĆéêĆĚÜĀöĎŠïšćîëćüøêćöĒîüßć÷ĒéîǰéšćîÝĆÜĀüĆéêćÖĒúąÝĆÜĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂîǰ

ĔĀšöĊÿõćóđðŨîĀöŠĎïšćîìęĊëĎÖêšĂÜêćöÖãĀöć÷ǰ ēé÷ÙĆéđúČĂÖøćþãøßćüĕì÷õĎđ×ćìęĊöĊÙüćöÿöĆÙøĔÝǰ ĔĀš÷šć÷ëęĉîåćî

öćĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĔîĀöŠĎïćš îǰàÜċę Ýąĕéøš ïĆ ÖćøòÖř ĂïøöÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąÖćøøć÷ÜćîךĂöúĎ ×Šćüÿćøǰ×ĚîĆ óĚČîåćîǰ

đóĂČę ìćĞ ĀîšćìęđĊ ðîŨ ÷ćößć÷Ēéîǰ

ĢĨĪ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ĥ
ǰĒîüìćÜéĞćđîĉîÖćø

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ģ
ǰÝĆéêĆĚÜßčößîĔĀšÖúöÖúČîÖĆïÿõćóĒüéúšĂöǰ ĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšøćþãøðúĎÖÿøšćÜïšćîđøČĂî ǰ

ĔîúĆÖþèąÿĆîēéþǰđøĊ÷ïÜŠć÷ǰÖøąÝć÷Ă÷ŠĎêćöóČĚîìęĊðśćíøøößćêĉǰêćö×îïíøøöđîĊ÷öðøąđóèĊĒúąüĉëĊßĊüĉê

×ĂÜßîđñŠćǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ģ
ǰÿŠÜđÿøĉöĔĀšøćþãøöĊÖćøðøąÖĂïĂćßĊóǰ Ēúąøć÷ĕéšđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøïøĉē õÙêúĂéìĆĚÜðŘǰ

ĒúąéćĞ đîîĉ ßĊüĉêêćöĀúÖĆ ðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ĥ
ǰÿŠÜđÿøĉöĔĀšÝĆéìĞćíîćÙćøĂćĀćøßčößî ēé÷đÞóćąÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšøćþãøðúĎÖĕöšñú

÷ČîêšîǰĒúąóßČ ÿöîč ĕóøđóČęĂđðîŨ ĂćĀćøĒúą÷ćĔîßüĊ êĉ ðøąÝćĞ üîĆ ǰĔîóČîĚ ìęēĊ é÷øĂïïøĉđüèïćš î

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ĥ
ǰøćþãøÝąĕéšøĆïÖćøòřÖĂïøöĒúąđøĊ÷îøšĎëċÜÖćøìĞćĀîšćìĊęđðŨî÷ćößć÷Ēéî ǰĔîÖćøđòŜć

êøüÝĒúąĒÝÜš đêĂČ îÖćøøčÖúćĚĞ Ăíðĉ ĕê÷×ĂÜÖĂÜÖćĞ úÜĆ êŠćÜßćêĉǰøüöìĆÜĚ öÿĊ ŠüîøüŠ öĔîÖćøéĒĎ úøÖĆ þćðćś êîš îĞĚćúćĞ íćø

ĥ
ǰýćÿêøóŤ øąøćßćĔîóĚČîìĊę

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ö ć ø Ē Öšĕ× ðŦ â Ā ć éš ć î Ù ü ć ö öĆę î Ù Ü ê ć ö Ē î ü ß ć ÷ Ē é î ǰ éš ü ÷ Ö ć ø Ĕ Āš ø ć þ ã ø ß ć ü ĕ ì ÷ õĎ đ × ćǰ

ìęĊđךćöćĂćýĆ÷ĔîĀöĎŠïšćîĕéšìĞćĀîšćìĊęđðŨî÷ćöǰÙĂ÷đòŜćĒÝšÜđêČĂîõ÷Ć êŠćÜǰėǰìĊęđÖĉé×ĚċîĔĀšđÝšćĀîšćìęĊòść÷ÙüćööęĆîÙÜĕéš

øĆïìøćïÖćøĂ÷ŠĎøŠüöÖĆïðśćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîǰÖćøóĆçîćĂćßĊóĔĀšöĊøć÷ĕéšĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂǰĒúąÖćøøĆÖþć×îïíøøöđîĊ÷ö

ðøąđóèĊĒúąüĉëĊßüĊ ĉê×ĂÜßîđñćŠ

Ħ
ǰÙüćöÿćĞ đøÝĘ ×ĂÜēÙøÜÖćøĄǰ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÿćöćøëÝĆéêĚĆÜĀöŠĎïšćî÷ćößć÷ĒéîĕéšǰÝĞćîüîǰĦǰĀöŠĎïšćîǰđóČęĂđÿøĉöÿøšćÜǰðŜĂÜÖĆîǰĒúąĒÖšĕ×

ðŦâĀćÙüćööęĆîÙÜïøĉđüèßć÷ĒéîǰĔîóČĚîìęĊ÷čìíýćÿêøŤÿĞćÙĆâ ēé÷óČĚîìĊęĒúąøćþãøĕéšøĆïÖćøóĆçîćýĆÖ÷õćó

öĊÙüćöóøšĂöĔîÖćøðŜĂÜÖĆîêîđĂÜĒúąßčößčîǰÿćöćøëđðŨîĒĀúŠÜ׊ćüĔĀšĒÖŠìćÜøćßÖćøǰĒúąìĞćĀîšćìĊęđðŨî÷ćö

ÙĂ÷ĒÝÜš đĀêčĒÝšÜđêĂČ îõ÷Ć ĔĀÖš ïĆ ĀöïĎŠ ćš îêîđĂÜĒúąĀöŠĎïšćîךćÜđÙ÷Ċ ÜĕéšĂ÷ŠćÜëćüø

Ģĩġ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ħ
ǰÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜēÙøÜÖćøĄ
Ģ
ǰêĂš ÜÖćøĔĀšÖćøĕôôŜćÿŠüîõĎöĉõćÙǰéćĞ đîĉîÖćø×÷ć÷đ×êĕôôŜćöć÷ÜĆ ĀöŠïĎ šćîǰ
ģ
ǰêĂš ÜÖćøĔĀöš ĊÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÖćø×ćéĒÙúîîĞĚćÿćĞ ĀøĆïîćĞ öćñúêĉ ÖøąĒÿĕôôŜćǰĔîßüŠ ÜùéĒĎ úšÜ
Ĥ
ǰðøïĆ ðøÜč đÿîš ìćÜÙöîćÙöđךćĀöŠĎïšćî
ĥ
ǰđóöĉę ÙüćöÝ×č ĂÜëÜĆ đÖĘïîćĚĞ ĔĀöš ĊðøĉöćèìĊęđó÷Ċ ÜóĂêŠĂÝćĞ îüîðøąßćÖøǰ
Ħ
ǰêéĉ êĚĆÜđÙøČęĂÜ×÷ć÷ÿĆââćî×ĂÜøąïïēìøýĆóìöŤ ČĂëČĂǰđóČęĂĔĀšÿćöćøëĔßšÖćøĕéš ǰ
ħ
ǰĒÖšĕ×ðŦâĀćĔîéšćîÖćøðøąÖĂïĂćßĊóđÿøĉöǰđóęČĂĔĀšöĊøć÷ĕéšđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćø÷ĆÜßĊóǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ

ĒúąĕöêŠ šĂÜđéîĉ ìćÜĕðĀćÜćîìĞćĔîóîĚČ ìęĊĂČęîǰ
Ĩ
ǰöĊÙüćöêĂš ÜÖćøóúĆÜÜćîìéĒìîĒïïđàúúŤĒÿÜĂćìêĉ ÷Ť
ĩ
ǰÿŠÜđÿøöĉ ÖćøðúÖĎ óßČ ÿöčîĕóøðøąÝćĞ ëĉęî øüöìĆĚÜÝĆéĀćêúćéìęĊÝąöćøĂÜøĆï
Ī
ǰÿÜŠ đÿøöĉ Öćøđú÷ĚĊ ÜÿêĆ üŤǰĒúąÖćøìĞćðýčÿêĆ üŤĔîóîĚČ ìęĊ

Ĩ
ǰÖćøĔĀÖš ćøÿîĆïÿîîč ēÙøÜÖćøĄǰ×ĂÜÙèąÖøøöÖćøĄ
Ģ
ǰøąïïÿć÷ÿÜŠ ĕôôćŜ ÝćÖïšćîÖúšĂìĂǰëÜċ ïšćîöąēĂēÙąǰøą÷ąìćÜǰĨ ģǰÖēĉ úđöêø

ǰ Ö
ǰÜïðøąöćèǰÝĞćîüîǰĢģ Ħǰúćš îïćì
×
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñéĉ ßĂïǰ: ÖćøĕôôŜćÿüŠ îõöĎ õĉ ćÙ

ģ
ǰøąïïĕôôćŜ ôćøöŤ đàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷ŤǰñÿöñÿćîÖĆïøąïïĕôôŜćóúÜĆ îćĞĚ ǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ö
ǰÜïðøąöćèǰÝĞćîüî Ħ
ĩĪģ
ġġġǰïćì
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ×
ǰĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïǰ: ÖĂÜìĆóïÖǰÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćîǰÖøöóĆçîć
óúÜĆ ÜćîìéĒìîĒúąĂîøč ÖĆ þŤóúÜĆ ÜćîǰöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúćš íîïøč Ċ

Ĥ
ǰõćøÖÝĉ éćš îðćś ĕöǰš Öćø×ĂĔßšóĚîČ ìĊę×ĂÜÖøöðśćĕöšĔîÖćøéćĞ đîĉîÜćî×ĂÜēÙøÜÖćøĄ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĀîüŠ ÷ÜćîøĆïñĉéßĂïǰ: Öøöðśćĕöǰš

ĢĩĢ

Ħ ħ ĤǰýĎî÷ÖŤ ćøóçĆ îćēîîéîĉ ĒéÜĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøǰĉ ÝÜĆ ĀüĆéïčøøĊ öĆ ÷Ť

Ģ
ǰðøąüĆêÙĉ üćöđðîŨ öćǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĔîĂéĊêĔîóîĚČ ìĊęǰĂćĞ đõĂúąĀćîìøć÷ǰÝĆÜĀüĆéïøč øĊ öĆ ÷ǰŤ ĕéðš øąÿïðŦâĀćéšćîÙüćööęĆîÙÜĔîóČĚîìĊęǰ
ðøąßćßîöĊÖćøĒêÖĒ÷ÖìćÜÙüćöÙĉéĂ÷ŠćÜøčîĒøÜǰĒúąöĊÖćøêŠĂÿšĎĒ÷ŠÜßĉÜéšü÷ĂćüčíǰÿŠÜñúĔĀšðøąßćßîĕéšøĆïÙüćö
đéČĂéøšĂîđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖǰìøĆó÷ŤÿĉîëĎÖìĞćúć÷đÿĊ÷Āć÷ǰđÖĉéÖćøúąìĉĚÜëĉęîåćîìęĊìĞćÖĉîǰêšĂÜĂó÷óĀúïĀîĊõĆ÷đךćöć
ĂćýĆ÷ÙüćöÙščöÙøĂÜÝćÖđÝšćĀîšćìĊęǰđÝšćĀîšćìęĊòść÷ÙüćööĆęîÙÜêšĂÜÝĆéÖĞćúĆÜđךćøąÜĆï÷Ćï÷ĆĚÜÿëćîÖćøèŤÙüćö
đéČĂéøšĂî×ĂÜðøąßćßîĔîóČĚîìęĊéĆÜÖúŠćüǰÙüćöìøćïëċÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ
ïøöîćëïóĉêøǰÝċÜìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉǰđöČęĂüĆîìęĊǰĤĢǰêčúćÙöǰģĦģĢǰĔĀšÖŠĂÿøšćÜĂŠćÜđÖĘïîĞĚćÙúĂÜöąîćüìęĊïšćîēîî
éĉîĒéÜǰđóČęĂĔĀšøćþãøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖĒĀúŠÜîĚĞćĔîÖćøìĞćÖćøđÖþêøÖøøöĔÖúšĀöŠĎïšćîǰëČĂđðŨîóČĚîìĊęóĆçîćđÿøĉö
ÙüćööĆęîÙÜóČĚîìęĊĒøÖ×ĂÜõćÙĂĊÿćîêĂîúŠćÜ ìøÜĒîąîĞćüĉíĊÖćøóĆçîćĒîüĔĀöŠǰđðŨîēÙøÜÖćøóĆçîćđïĘéđÿøĘÝ
ñÿöñÿćîÿöïĎøèŤĒïïǰđóęČĂĔĀšđÝšćĀîšćìĊęìčÖÿŠüîøćßÖćøĔîóČĚîìĊęøąéöìøĆó÷ćÖøđךćöćĔîóĚČîìęĊđðŜćĀöć÷ǰõć÷Ĕêš
ĒñîÜćîđé÷Ċ üÖĆîǰàęÜċ ÖĂÜìóĆ õćÙìĊǰę ģǰĕéÿš îĂÜóøąøćßÖøąĒÿøĆïÿĆÜę ǰéšü÷ÖćøÝéĆ ìćĞ ēÙøÜÖćøóĆçîćđóČęĂÙüćööĆęîÙÜ
đÞóćąóČĚîìęĊĂĞćđõĂúąĀćîìøć÷×ĚċîǰêĚĆÜĒêŠðŘǰģĦģĤǰēé÷ĔßšÖćøđöČĂÜîĞćÖćøìĀćøǰÝîÿćöćøë÷čêĉðŦâĀćĔîóĚČîìęĊ
ĕéšĂ÷ŠćÜÿĚĉîđßĉÜĔîðŘǰģĦģħǰĒúąĒîüìćÜóøąøćßéĞćøĉîĚĊǰĕéšđðŨîêšîĒïï×ĂÜĒñî÷čìíýćÿêøŤóĆçîćìĊęĔßéš Ğćđîîĉ Öćø
ĔîóČĚîìĊęõćÙĂÿĊ ćîêĂîúŠćÜêŠĂđîęČĂÜöćÝîëċÜðÝŦ ÝčïĆîǰàęÜċ ĕéóš øąøćßìćîĒîüìćÜĕüšǰéĆÜîĚĊ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ģ
ǰÜćîóĆçîćĒĀúŠÜîĚĞćđóęČĂÖćøđÖþêøǰĕéšöĊÖøąĒÿøĆïÿĆęÜĔĀšìĞćÖćøÖŠĂÿøšćÜĂŠćÜđÖĘïîĞĚćÙúĂÜ
öąîćüĔĀšđÿøĘÝÿĚĉîĔîðŘǰģĦģģǰòć÷ìéîĚĞćĀĂš ÷ĀĉîìĊęïšćîēîîÿöïøĎ èŤǰĂĞćđõĂđÿĉÜÿćÜǰÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöćǰÖŠĂÿøšćÜ
đ×ęČĂîúĞćîćÜøĂÜǰàċęÜĒúšüđÿøĘÝĔîðŘǰģĦģĥǰĒúąÖćøÖŠĂÿøšćÜđ×ČęĂîúĞćðąđìĊ÷ǰđ×ęČĂîúĞćÝĆÜĀĆîđ×ČęĂîúĞćðúć÷öćýǰǰ
îĂÖÝćÖîĆĚîìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšìĞćÖćøÖŠĂÿøšćÜĂŠćÜđÖĘïîĚĞć×îćéđúĘÖđóęČĂߊü÷đĀúČĂøćþãø ǰ Ĕîđ×êĀöŠĎïšćîêŠćÜǰ ėǰ
ĂĊÖđðîŨ ÝĞćîüîöćÖǰÿŠÜñúĔĀšøćþãøöĊîĞĚćïøēĉ õÙĔßšÿĂ÷ĒúąĔßšĔîÖćøðøąÖĂïĂćßóĊ ìćÜÖćøđÖþêø

Ģĩģ

ģ
ǰÖćøÿŠÜđÿøĉöĒúąßŠü÷đĀúČĂĔĀšøćþãøðøąÖĂïĂćßĊóĀúć÷Ă÷ŠćÜĔîđüúćđéĊ÷üÖĆîǰ
đóČęĂđðŨîÖćøđóĉöę óîĎ øć÷ĕéš
ǰ Ĥ
ǰÜćîðøïĆ ðøčÜēÙøÜÿøšćÜóĚČîåćîĒúąÖćøÖĂŠ ÿøšćÜÿćíćøèąðøąē÷ßîŤ
ǰ ĥ
ǰÜćîÝĆéêĆĚÜĀöŠĎïšćîĒúąìĊęìĞćÖĉîǰǰìĞćÖćøÝĆéêĚĆÜĀöĎŠïšćîðŜĂÜÖĆîêîđĂÜßć÷ĒéîǰĀöĎŠïšćîðśćĕöšǰ
êćöēÙøÜÖćøóĆçîćđóČęĂÙüćööĆęîÙÜǰēé÷øüïøüöøćþãøìĊęĕéšøĆïñúÖøąìïĒúąðøąÿïõĆ÷øüöìĆĚÜĀöĎŠïšćî
ìęĊÖøąÝĆéÖøąÝć÷ĔĀšöćĂ÷ŠĎĂćýĆ÷øüöÖĆîđðŨîÖúčŠöÖšĂîǰÝîđÖĉéñúĔîÖćøðŜĂÜÖĆîêîđĂÜǰîĂÖÝćÖîĚĊĒúšü÷ĆÜìĞćÖćø
ÝĆéÿøøìéęĊ îĉ ǰēé÷ÖćøÖøąÝć÷ÿĉìíǰĉ ĔĀøš ćþãøöìĊ ìęĊ ĞćÖĉîđðŨî×ĂÜêîđĂÜǰÝćĞ îüîǰĢġ
ġġġǰÙøĂïÙøĆüėǰúąǰĢĦǰĕøŠ

Ħ
ǰÜćîóĆçîćÝĉêĔÝĒúąðøĆïðøčÜÙčèõćóßĊüĉêǰìĞćÖćøóĆçîćøŠćÜÖć÷ÝĉêĔÝǰÝĆ éøąïïøĆÖþć
ÙüćöðúĂéõ÷Ć ĔîĀöŠĎïšćîǰēé÷ðøĆïðøčÜĒÖšĕ×ðŦâĀćìĆĚÜéšćîÖćøđÖþêøǰÖćøýċÖþćǰýćÿîćǰüçĆ îíøøöǰéšćîÿćíćøèÿč×ǰ
ĒúąÖćøøĆÖþćÙüćöðúĂéõ÷Ć ǰđðîŨ êîš ǰ

đ×ęČ

ǰǰ ÝćÖÖćøóĆçîćóĚČîìęĊǰĕéšÿøšćÜðŦÝÝĆ÷×ĚĆîóĚČîåćîđóČęĂߊü÷đĀúČĂøćþãøĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ
Ĕî×ĆĚîêšîĒêŠđîČęĂÜÝćÖÿõćóðŦâĀćÝćÖÖćøÿĉĚîđîČĚĂðøąéćêĆü×ĂÜøćþãøđöęČĂÙøĆĚÜðøąÿïõĆ÷ǰ ÿŠÜñúĔĀš øćþãø÷ĆÜĕöŠ
ÿćöćøëóċęÜêîđĂÜĕéšǰðøąÖĂïÖĆïøćþãøĔîóČĚîìęĊïøĉđüèßć÷ĒéîđĀúŠćîĚĊǰ×ćéÙüćöøšĎĔîÖćøðøąÖĂïĂćßĊóêćö
ĀúĆÖüßĉ ćÖćøĔĀöŠöćđðŨîđüúćîćîǰÝÜċ ÝćĞ đðŨîêšĂÜĕéøš ĆïÖćøóĆçîćǰēé÷Öćøߊü÷đĀúČĂ×ĂÜđÝšćĀîšćìęêĊ ŠĂĕðǰĂĊÖøą÷ąĀîęċÜǰ

ĢĩĤ

đóČęĂÿøšćÜóČĚîåćîìćÜđýøþåÖĉÝǰĂĊÖìĚĆÜ÷ĆÜêšĂÜöĊÖćøêĉéêćö×÷ć÷ñúÖćøóĆçîćĒúąÖćøߊü÷đĀúČĂøćþãøǰĔîóĚČîìęĊ
ēÙøÜÖćøêŠĂĕð ÝċÜìĞćÖćøÝĆéêĆĚÜýĎî÷ŤÖúćÜÖćøóĆçîć×ċĚîìĊęĀöĎŠïšćîēîîéĉîĒéÜǰĂĞćđõĂúąĀćîìøć÷ǰÝĆÜĀüĆéïčøĊøĆö÷Ťǰ
ðŦÝÝčïĆîđðŨîĂĞćđõĂēîîéĉîĒéÜ
ǰĔĀšđðîŨ ĒĀúÜŠ ÿćíĉêÖćøðøąÖĂïĂćßĊóǰĒúąđðîŨ ĒĀúŠÜĔĀïš øĉÖćøìčÖÿć×ćǰđóĂęČ ßüŠ ÷đĀúČĂ
øćþãøĔîøą÷ą÷ćüêŠĂĕðǰÝċÜđðŨîÝčéÖĞćđîéĉ ×ĂÜǰĶýîĎ ÷ÖŤ ćøóçĆ îćēîîéîĉ ĒéÜĂĆîđîĂČę ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉķ

ģ
ǰüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜēÙøÜÖćø
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ đóęČĂߊü÷đĀúČĂøćþãøĔîóĚČîìĊęìęĊĕéšøĆïÙüćöđéČĂéøšĂîÝćÖðŦâĀćéšćîÙüćööęĆîÙÜǰõć÷Ĕêš
ĒñîÜćîĂĆîđéĊ÷üÖĆîǰēé÷öĊđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćǰĔĀšđðŨîĒĀúŠÜÿćíĉêÖćøðøąÖĂïĂćßĊó ĒúąđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ
ÖćøïøÖĉ ćøéćš îÖćøóĆçîć

Ĥ
ǰĒîüìćÜéćĞ đîĉîÖćøǰ
Ģ
ǰÝĆéøąïïĒúąóĆçîćĒĀúÜŠ îĚĞćđóĂęČ ÖćøđÖþêøǰÖŠĂÿøćš ÜĂćŠ ÜđÖïĘ îĚćĞ ĒúąÝĆéøąïïÿÜŠ îĚĞćǰ
ģ
ǰÝĆéøĎðìęĊéĉîìšć÷đ×ČęĂîúĞćîćÜøĂÜđðŨîĒðúÜđÖþêøðøćèĊêǰĒúąÝĆéøĎðĒðúÜîćìšć÷ǰ

ĂŠćÜđÖïĘ îĚćĞ ÙúĂÜöąîćüđðîŨ ĒðúÜđÖþêøÖċęÜðøćèêĊ ǰ
Ĥ
ǰÝéĆ ÖĉÝÖøøöÿÜŠ đÿøĉöđóęČĂÙüćöêŠĂđîęČĂÜ×ĂÜēÙøÜÖćøǰêćöìęĕĊ éøš Ćïóøąøćßìćîĕüšǰǰǰǰǰǰǰ ǰ

ǰǰ ĥ
ǰýćÿêøóŤ øąøćßćĔîóîČĚ ìęĊǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝîǰēé÷ÖćøóĆçîćĒĀúŠÜîĚĞćĔĀšÿćöćøëðøąÖĂïĂćßĊóđÖþêøÖøøöĒúą
óĆçîćĂćßĊóĂČęîǰėǰĕéšǰàęċÜÝąÿŠÜñúĔîìćÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćéšćîÙüćööĆęîÙÜĔîóČĚîìĊęĔĀšöĊÙüćöÿÜïöćÖ÷ęĉÜ×Ěċîǰēé÷Ĕßš
üĉíĊÖćøđöČĂÜîĞćÖćøìĀćøĒúąÖćøìĞćÜćîõć÷ĔêšĒñîÜćîđéĊ÷üÖĆîǰøüöìĆĚÜóĆçîćđðŨîýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøšĎìćÜéšćî
ÖćøđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎšĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĒúąÖćøóĆçîćđïĘéđÿøĘÝñÿöñÿćî
ÿöïĎøèĒŤ ïïǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ħ
ǰÙüćöÿćĞ đøÝĘ ×ĂÜēÙøÜÖćøǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ÿćöćøëߊü÷đĀúČĂøćþãøĔîóČĚîìĊęìĊęĕéšøĆïÙüćöđéČĂîøšĂîÝćÖõĆ÷ÿĎšøïÝîÿćöćøëĔßšßĊüĉêĕéš
Ă÷ćŠ ÜÿÜïÿč×ǰöĊÙüćööîĆę ÙÜðúĂéõĆ÷ĔîßĊüĉêĒúąìøĆó÷Ťÿîĉ ǰđðŨîýĎî÷ÖŤ úćÜÖćøïøĉÖćøéšćîÖćøóĆçîć ĒúąßüŠ ÷đĀúČĂǰǰǰ
øćþãøĔîóĚČîìĊęǰĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ øüöìĆĚÜđðŨîýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎšêćöĀúĆÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĒúąđÖþêø
ìùþãĊĔĀöŠ àċęÜðŦÝÝčïĆîðøąÿïñúÿĞćđøĘÝǰøćþãøĔîóĚČîìĊęöĊÙüćöđךöĒ×ĘÜǰöĊÖćøøüöÖúčŠöĂćßĊóßĆéđÝîǰðøąÖĂïéšü÷ǰ
ÖúŠöč ĒðúÜîćðøćèĊêÖúöčŠ ĒðúÜñÖĆ ĒúąîćĔĀöǰŠ ÖúčŠöðúĎÖĀöŠĂîđúĊ÷Ě ÜĕĀöǰĒúąÖúŠčöìĂñšć

ħ
ǰÙüćöêĂš ÜÖćø×ĂÜēÙøÜÖćø
Ģ
ǰÖćøðøĆïðøčÜĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîǰđîČęĂÜÝćÖðŦÝÝčïĆîǰßčéðäĉïĆêĉÖćøýĎî÷ŤÖćøóĆçîćēîîéĉîĒéÜ

ĕéšĔßšĂćÙćø×ĂÜĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúēîîéĉîĒéÜǰđðŨîÿĞćîĆÖÜćîĔîÖćøðäĉïĆêĉÜćîǰàęċÜöĊÿõćóđÖŠćĒúą
đÿČęĂöēìøöǰÝÜċ öÙĊ üćöêĂš ÜÖćøĂćÙćøÿĞćîĆÖÜćîìęđĊ ðîŨ ÿĆéÿŠüîǰÖćøÝĆéìćĞ đðŨîýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎšǰëŠć÷ìĂéĔĀšÖïĆ ÿöćßĉÖǰ
ĒúąïčÙÙúìęüĆ ĕðìöęĊ ĊÙüćöÿîĔÝ

ģ
ǰĂćÙćøĂïøöĒúąĀšĂÜîĞĚćǰÿĞćĀøĆïÿöćßĉÖĒúąøćþãøĔîóĚČîìĊęĔÖúšđÙĊ÷ÜìĊęöćđךćøĆï
ÖćøĂïøöǰĒúąýċÖþćéĎÜćîǰĒðúÜÿćíĉêđÖþêøìùþãĊĔĀöŠðøą÷čÖêŤǰ Ēðú Üǰ Ģ ǰĕøŠǰĢ ǰĒÿî
ǰýĎî÷ŤÖćøóĆçîć
ēîîéîĉ ĒéÜǰÜïðøąöćèǰĤġġ
ġġġǰïćì

Ĥ
ǰøąïïĕôôŜćđàúúĒŤ ÿÜĂćìêĉ ÷ŤǰÜïðøąöćèǰĢĦġ
ġġġǰïćì
ĥ
ǰ÷ćîóćĀîąǰÿćĞ ĀøĆïêéĉ êćöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜÿöćßĉÖÖúŠčöĄ

Ģĩĥ

Ħ
ǰëîîúćé÷ćÜĔîóĚČîìĊęēÙøÜÖćøǰøą÷ąìćÜðøąöćèǰ ģ
ġġġǰđöêøǰÖüšćÜǰħǰđöêøǰ
Ĕîđÿîš ìćÜßüŠ ÜýćúćðøąßčöĒðúÜîćǰëÜċ úćîêćÖךćüßöč ßîĀöĎǰŠ ģ
ǰĤ
ǰĢĤǰĒúąýćúćĒðúÜîćðøąèêĊ ǰ

ħ
ǰÖćøêŠĂđêĉöýćúćðøąßčöìęĊ÷ĆÜĕöŠĒúšüđÿøĘÝǰĒúąÝĆéĀćĕôôŜćóøšĂöđÙøęČĂÜ×÷ć÷đÿĊ÷ÜĀšĂÜîĚĞćǰ
đÖćš ĂǰĊĚ Ēúąêć×ćŠ ÷úšĂöøĂïýćúćđóęČĂðŜĂÜÖĆîĕöŠĔĀÿš Üęĉ ×ĂÜÿĎâĀć÷

Ĩ
ǰÖćøàŠĂöĒàöðøĆïðøčÜĂćÙćøïćîðøąêĎđðŗéîĚĞćđךćÙúĂÜĕÿšĕÖŠìčÖÿć÷ǰĒúąÙúĂÜðĎî
ÙĂîÖøêĊ ßĞćøéč

ĩ
ǰÖćøìĞćëîîúĎÖøĆÜđ×ćš ĒðúÜîćìÖč àĂ÷
Ī
ǰÖćøòřÖĂïøöýćÿêøŤóøąøćßćĔĀšĒÖŠÿöćßĉÖĒðúÜîćðøćèĊêǰđóøćąðŦÝÝčïĆîöĊúĎÖĀúćî
đ×ćš öćìĞćÖćøđÖþêøĒìîóĂŠ ĒöŠǰ×ćéÖćøĂïøöðäïĉ Ćêêĉ ćöøąđïĊ÷ïךĂïÜĆ ÙïĆ ×ĂÜĒðúÜîćðøćèêĊ
Ģġ
ǰÖćøÖŠĂÿøšćÜúćîêćÖךćüïîÙĎǰêŠĂÝćÖúćîêćÖ×ĂÜßčößî×ĂÜĀöŠĎǰ ģ
ǰĤ
ǰĢĤǰïîđîĚČĂìĊęǰ
ĤǰĕøŠǰĒúąĂćÙćøđÖĘïñúñúêĉ ĀøĂČ đöúĘéóîĆ íčŤóøšĂöðŞ÷č
ĢĢ
ǰøëđÖęĊ÷üךćüǰĢǰÙĆîǰ
Ģģ
ǰĂðč ÖøèŤìćÜÖćøđÖþêøĒïïðúĂéÿćøđÙöĊÿĞćĀøĆïðúĎÖñÖĆ ÖćÜöščÜĕüđš óęČĂđðîŨ êĆüĂ÷ćŠ Ü
ĢĤ
ǰÖćøÖŠĂÿøšćÜýćúćĂćÙćøÖćøđøĊ÷îøšĎǰĀøČĂÝĆéîĉìøøýÖćøéĎÜćîêćöēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøǰĉ ĔîĒðúÜîćðøćèêĊ
Ģĥ
ǰÖćøðøïĆ ðøčÜýćúćĒðúÜîćðøćèêĊ ǰđóęĂČ ĔßšđðŨîÿëćîìøęĊ ĆïđÿéÝĘ
Ĩ
ǰÖćøĔĀšÖćøÿîïĆ ÿîčîēÙøÜÖćø×ĂÜÙèąÖøøöÖćø
Ģ
ǰÖćøÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøðøąÖĂïĂćßĊóÖćøđÖþêøǰǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĀîŠü÷ÜćîìęøĊ ïĆ ñéĉ ßĂïǰ: ÖøöÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøđÖþêø
ģ
ǰÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøđúĚ÷Ċ ÜÿêĆ üǰŤ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰĀîüŠ ÷ÜćîìęĊøïĆ ñĉéßĂïéĞćđîĉîÜćîǰ: Öøöðýÿč êĆ üŤǰÿćĞ îÖĆ ÜćîðýčÿĆêüÝŤ ĆÜĀüĆéïčøøĊ Ćö÷Ť
Ĥ
øąïïĕôôŜćđàúúŤĒÿÜĂćìĉê÷ŤïîĀúĆÜÙćĂćÙćøýĎî÷ŤðøąÿćîÜćîēîîéĉîĒéÜǰ ĂćÙćøĔĀöŠ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ Ö
ǰÜïðøąöćèìêĊę šĂÜÖćøǰ: Ģ
ħĦġ
ġġġǰïćì
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ×
ǰĒĀúŠÜìęĊöć×ĂÜÜïðøąöćèǰ: ÖĂÜìčîđóČęĂÿÜŠ đÿøĉöÖćøĂîčøĆÖþŤóúĆÜÜćî

Ù
ǰĀîüŠ ÷ÜćîøïĆ ñĉéßĂïéćĞ đîîĉ Öćøǰ: ÖĂÜìĆóïÖǰÿĞćîĆÖÜćîîē÷ïć÷ĒúąĒñîóúĆÜÜćîǰ
ÖøöóçĆ îćóúÜĆ ÜćîìéĒìîĒúąĂîøč ĆÖþóŤ úĆÜÜćîǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊóøąÝĂöđÖúćš íîïøč Ċ

ĢĩĦ

Ħ ħ ĥǰēÙøÜÖćøĀöĎŠïćš îðýÿč êĆ üŤǰı đÖþêøöēĎ îąĂĆîđîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝĆÜĀüéĆ îøćíüĉ ćÿ

ǰǰǰǰǰǰǰǰ Ģ
ǰðøąüĆêĉÙüćöđðîŨ öć
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšÝĆéêĚĆÜ
ĀöŠĎïšćîðýčÿĆêüŤ đÖþêøöĎēîą×ċĚîǰĔîðŘǰģĦģħǰĒúąĔĀšđðŨîýĎî÷Ťÿć×ćìĊęǰĤǰ×ĂÜýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜ
ĂĆîđîĂČę ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøǰĉ đóČĂę đðîŨ óČĚîìęéĊ ĞćđîĉîÖćøÿćíĉêÖćøĔßšðøąē÷ßîéŤ ĉîđðøĊĚ÷üÝĆé×ĂÜýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîć
óĉÖčúìĂÜĄǰĒúąđðîŨ ĀöĎŠïšćîêĆüĂ÷ŠćÜĔîÖćøóĆçîćĂćßĊóéšćîÖćøðýčÿĆêüŤĒúąÖćøđÖþêøǰàċęÜöĊóĚČîìęĊÝĞćîüîǰĢ
Ħġġ ĕøŠǰ
ĔßšđðŨîìęĊĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĒúąìęĊéĉîìĞćÖĉî×ĂÜĂćÿćÿöĆÙøìęĊðúéðøąÝĞćÖćøǰĒúąđÖþêøÖø÷ćÖÝîĕöŠöĊìęĊéĉîìĞćÖĉîǰēé÷ĕéšÝĆéÿøø
ĔĀšÖïĆ ÿöćßĉÖÙøĂïÙøĆüúąǰĢĦǰĕøǰŠ đóęČĂđðîŨ ìĂĊę ÷ĎĂŠ ćý÷Ć ĒúąìćĞ ÖćøđÖþêøÙøĂïÙøüĆ úąǰĤǰĕøǰŠ ÿüŠ îĂĊÖǰĢģǰĕøǰŠ ĕöđŠ ðŨî
Öøøöÿĉìíĉĝ×ĂÜÙøĂïÙøĆüǰĒêŠĔßšđðŨîóĚČîìĊęÿŠüîøüö×ĂÜĀöŠĎïšćîǰđóČęĂðøĆïðøčÜóĚČîìĊęĔĀšđðŨîìčŠÜĀâšćđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤ×ĂÜ
ÿöćßĉÖǰðŦÝÝčïĆîöĊÿöćßĉÖǰĥĥǰÙøĆüđøČĂîǰàęċÜÿöćßĉÖĒêŠúąÙøĂïÙøĆüöĊøć÷ĕéšĀúĆÖÝćÖÖćøđúĚĊ÷ÜÿĆêüŤĒúąìĞćÖćøđÖþêøǰ
ĒúąÝĆéêĚÜĆ ÖúčŠöĂćßĊóêŠćÜǰėǰĔîĀöïŠĎ šćîđóČĂę đðŨîøć÷ĕéšđÿøĉöĔîÙøĆüđøĂČ î

đöęČĂüĆîìĊęǰģĥǰÖĆî÷ć÷îǰģĦģĨǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
đÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîǰèǰĀöĎŠïšćîðýčÿĆêüŤ đÖþêøöĎēîąǰìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉÖĆïñĎšìĊęöćđòŜćìĎúúąĂĂÜíčúĊóøąïćìǰ
ÙüćöüŠćǰĶļĔîøą÷ąĒøÖêšĂÜđøŠÜðøĆïðøčÜóĚČîìęĊđúĚĊ÷ÜðýčÿĆêüŤøüö×ĂÜĀöŠĎïšćîĔĀšđðîŨ ìŠčÜĀâšćđÿ÷Ċ ÖŠĂîǰēé÷ðúĎÖĀâšć
óĆîíčŤìęĊđĀöćąÿöÖĆïÿõćóéĉîóøčǰĒúąöĊÙčèÙŠćìćÜĂćĀćøóĂǰđîęČĂÜÝćÖǰēÙǰÖøąïČĂǰĕöŠÖĉîĀâšćóĚČîđöČĂÜìĊę×ĚċîĔîéĉî
óøčǰìÜĆĚ îđĚĊ óČęĂđêø÷Ċ öĕüÿš ĞćĀøĆïĔßšđúĚ÷Ċ ÜēÙìēęĊ ÙøÜÖćøÝĆéĀćĕüĔš ĀšÿöćßĉÖǰĒúšüĔîøąĀüćŠ ÜîîĆĚ êšĂÜÿŠÜđÿøĉöĔĀšÿöćßÖĉ đúĚĊ÷Ü
đðŨéđðŨîĂćßĊóĕðÖŠĂîǰĔî×èąđéĊ÷üÖĆîìćÜýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜĄǰÖĘîŠćÝą×čéïŠĂđðŨîĒîü×îćîÖĆï
ÙúĂÜöĎēîąǰđóČęĂìéúĂÜðúĎÖïĆüÿĞćĀøĆïđÖĘïéĂÖǰĒúąđöúĘéĕðÝĞćĀîŠć÷ǰêúĂéÝîìéúĂÜđúĊĚ÷ÜðúćîĚĞćÝČéóĆîíčŤ
óîČĚ đöĂČ ÜìęĊÿćöćøëìîÿõćóÙüćöđðŨîÖøéĔîîĞĚćĕéšǰàÜęċ ĂćÝÝąđðŨîðúćÿćĞ ĀøĆïïøēĉ õÙĀøČĂðúćðøąđõìÿü÷ÜćöÖĘĕéšǰ
ĀćÖîĞĚćĔîïŠĂéÜĆ ÖúŠćüöĂĊ êĆ øćÙüćöđðŨîÖøéöćÖđÖĉîĕðǰÖĘÙüøìéúĂÜÖøøöüíĉ ĊëŠć÷îćĚĞ ǰđóČĂę úćš ÜÙüćöđðøĚ÷Ċ üēé÷ÿïĎ îĞĚć
ìĉĚÜĂĊÖìćÜĀîċęÜĒúšüñĆîîĞĚćÝČéÝćÖÙúĂÜöĎēîąđךćöćìéĒìîĔîïŠĂìęĊĕöŠĔĀšñÿöÖĆïîĚĞćÝČéĔîÙúĂÜöĎēîą ķ (ÿĞćîĆÖøćß
đú×ćíÖĉ ćø
ǰģĦģĨ)

Ģĩħ

ǰǰǰǰǰđöČęĂüĆîìęĊǰģĢǰÖĆî÷ć÷îǰģĦĤĨǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰ
óøąïøöøćßĉîĊîćëǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰđÿéĘÝĄǰìĂéóøąđîêøóČĚîìĊę
ĀöŠĎïšćîðýÿč êĆ üŤ đÖþêøöĎēîąĂîĆ đîĂČę ÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ

đöČęĂüĆîìĊęǰĢĩ êčúćÙöǰģĦĤĩǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĝĉǰ
óøąïøöøćßĉîĊîćëǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰđÿéĘÝĄǰìĂéóøąđîêøóĚČîìĊę
ĀöŠïĎ ćš îðýÿč ĆêüŤ đÖþêøöĎēîąĂîĆ đîęĂČ ÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øǰĉ

đöęČĂüĆîìĊęǰģġǰÖĆî÷ć÷îǰģĦĤĪǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĝĉǰǰǰ
óøąïøöøćßĉîĊîćëǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰđÿéĘÝĄǰĕð÷ĆÜĀöŠĎïšćîðýčÿĆêüŤ
đÖþêøöĎēîąĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉÖĆï
ñšĎĂĞćîü÷ÖćøýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćǰóĉÖčúìĂÜĄ
ǰñĎšĒìîÖøö
üĉßćÖćøđÖþêøǰĒúąđÝšćĀîšćìęĊēÙøÜÖćøýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîć
óĉÖčúìĂÜĄǰÙüćöüŠć Ķ éĂÖéćĀúćđðŨîéĂÖĕöšìęĊöĊÙüćö
ÿü÷ÜćöĔĀšÖćøýċÖþćøüïøüöĒúą×÷ć÷óĆîíŤčéćĀúć ķǰ
(ýîĎ ÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖúč ìĂÜĄ, ģĦĤĪ)
đöęČĂüĆîìĊęǰĢħǰÖĆî÷ć÷îǰģĦĥġǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰđÿéĘÝĄǰðäĉïĆêĉóøąøćß ÖøèĊ÷ÖĉÝìĊęĒðúÜýċÖþćĒúą×÷ć÷óĆîíŤč
éćĀúćǰĀöĎŠïšćîðýčÿĆêüŤ đÖþêøöĎēîąĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉöĊóøąøćßéĞćøĉÖĆïîć÷ßĆ÷üĆçîŤǰÿĉìíĉïčý÷Ťǰ
ñĎšĂĞćîü÷ÖćøýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćóĉÖčúìĂÜĄǰĒúąîć÷ßĆ÷ēøÝîǰŤ íøøöøĆêîŤǰñĎšĂĞćîü÷ÖćøýĎî÷ŤìéúĂÜ÷ćÜîøćíĉüćÿǰ
ÙüćöüŠćǰĶļĔĀýš Öċ þćðøĆïðøčÜóĆîíčŤéćĀúćêŠĂĕðǰĒúąó÷ć÷ćö×÷ć÷óĆîíčŤéćĀúć×ćüĔĀšöćÖ×Ěċî ķ (ýîĎ ÷ŤýċÖþćÖćø
óçĆ îćóĉÖčúìĂÜ, ģĦĥġ)
đöČęĂüĆîìĊęǰĢħǰÖĆî÷ć÷îǰģĦĥĢǰÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝǰóøąïøöøćßĉîĊîćëǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ đÿéĘÝĄǰĕð÷ĆÜĀöĎŠïšćîǰðýčÿĆêüŤ -đÖþêøöĎēîąĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéćĞ øĉǰđóČęĂìøÜêĉéêćöÖćøéćĞ đîîĉ ÜćîĒúąóøąøćßìćîóĆîíčŤĕÖŠĒÖŠđÖþêøÖø