การขับเคลืี่อนสืบสานศาสตร์พระราชาเพื่อการปฎิรูปประเทศ

ĩĩ

ĶðúÖĎ ðćś ĔîĔÝÙîķǰđóęĂČ ÿøćš ÜÙüćöđ×ćš ĔÝĔîđøĂęČ Ü×ĂÜøąïïîđĉ üýðćś ĕöš
đöČęĂǰó ý ǰģĦġĥ óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
ìøÜđøĉęöêšîēÙøÜÖćøðśćĕöšÿćíĉêĔîïøĉđüèóøąêĞćĀîĆÖÝĉêøúéćøēĀåćîǰđóęČĂøüïøüöĒúąýċÖþćüÜÝø×ĂÜðśćĒúą
óĆîíŤčĕöšßîĉéêŠćÜǰėǰëČĂüŠćđðŨîÖćøøĉđøęĉöĔîđøęČĂÜ×ĂÜðśćĕöšǰ đðŨîÖćøÿøšćÜÙüćöđךćĔÝđøęČĂÜ×ĂÜðśćĕöšĒúąüÜÝø×ĂÜðść
êúĂéÝîøąïïîĉđüý×ĂÜðśćǰìĞćĔĀĔš îđüúćêĂŠ öćǰĕéšìøÜöĊóøąøćßéĞćøìĉ ęĊöđĊ îĂĚČ ĀćđÖę÷Ċ ü×Ăš ÜĔîĂĊÖĀúć÷ǰėǰđøĂęČ Ü
ó ø ą ï ć ì ÿ ö đ éĘ Ý ó ø ą ð ø öĉ î ì ø ö Ā ć õĎ öĉ ó ú Ă éč ú ÷ đ é ß ǰ ï ø ö î ć ë ï óĉ ê ø ǰ ì ø Ü ê ø ą Ā îĆ Ö ëċ Ü
ÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜðśćĕöšöćêĚĆÜĒêŠđÿéĘÝ×ĚċîÙøĂÜøćß÷Ť óøąĂÜÙŤđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðđ÷Ċę÷öøćþãøìĆęüìčÖõĎöĉõćÙǰ
ìøÜĕéšđĀĘîÿõćóðśćĕöšìęĊìøčéēìøöĒúąëĎÖìĞćúć÷öćÖöć÷ ÝċÜìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšöĊÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąôŚŪîôĎðść
đóČęĂøĆÖþćÿõćóĒüéúšĂöĒúąøąïïîĉđüý đóęČĂĔĀšðøąßćßîĕéšöĊßĊüĉêĒúąÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìęĊéĊĔîÿõćóĒüéúšĂöìĊęĂčéö
ÿöïĎøèǰŤ ĒúąÿćöćøëóęċÜóćêîđĂÜĕéšĀúć÷ēÙøÜÖćø ìĆÜĚ ìęđĊ ðŨîēÙøÜÖćøÿŠüîóøąĂÜÙŤ ēÙøÜÖćøóøąøćßéćĞ øðĉ śćĒúąéîĉ
éÜĆ óøąøćßéĞćøĆÿêĂîĀîęċÜǰđöĂęČ ÙøĚÜĆ đÿéÝĘ ĄǰĕðĀîŠü÷ÜćîóĆçîćêšîîĚĞćìŠčÜÝŢĂǰó ý ģĦĢĪ ÙüćöüćŠ

ĶļÙüøÝąðúĎÖêšîĕöšĔîĔÝÙîđÿĊ÷ÖŠĂîǰ ĒúšüÙîđĀúŠćîĚĆîÖĘÝąóćÖĆîðúĎÖêšîĕöšúÜïîĒñŠîéĉî
ĒúąøĆÖþćêšîĕöšéüš ÷êîđĂÜļķ

óøąĂÜÙŤìøÜđøĉęöêšîÝćÖÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝÖĆïøćþãøĔĀšøĎšëċÜðøąē÷ßîŤ×ĂÜðśćǰĒúąÖćøĂ÷ŠĎ
øŠ ü ö ÖĆï ðś ćĂ÷Š ć Ü óċę Ü ó ć Ă ć ýĆ÷ ÖĆî ǰì ø Ü ó ø ą Ö øč è ć ē ð ø é đÖúš ć ĄǰĔ Āš ø ć þ ã ø ĕ éš đ ךć ö ćöĊ ÿŠ üîøŠüö ĔîÖćøðúĎÖðśćǰ
ÝîÿćöćøëÝĆéêĆĚÜđðŨîÖúčŠöĂîčøĆÖþŤðśćߊü÷ÖĆîéĎĒúøĆÖþćðśćǰøšĎÝĆÖîĞćóČßðśćöćïøĉēõÙĔßšÿĂ÷Ă÷ŠćÜđĀöćąÿöǰĂĆîđðŨî
ìęĊöć×ĂÜÖćøÙČîÙüćöÿöïĎøèŤĔĀšÖĆïóČĚîìĊęêšîîĚĞćúĞćíćøǰðśćĕöšÝċÜđðŨîìĆĚÜóČĚîìĊęđêĉïēê×ĂÜóČßóøøèíøøößćêĉ
Ēúąÿęĉ ÜöĊßĊüĉêêŠ ć Ü ǰ ėǰ Ēú ąđðŨîóČĚî ìĊę ìęĊøü öÙü ć öÝ ÜøĆ ÖõĆ Ö éĊ Ă ÷Šć Üđ ðŨî øĎð í øø ö ìęĊ óÿ Ö îĉ Öø øŠü öĔ Ý ÖĆî ëü ć ÷ Ē éŠ
óøąöĀćÖþêĆ øĉ÷Ťéüš ÷

ðúĎÖêšîĕöšĔîĔÝÙî ÝċÜđðŨîÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝüŠćđøćðúĎÖêšîĕöšìĞćĕöǰêšĂÜĔĀšđĀĘîðøąē÷ßîŤüŠć
ðøąē÷ßîŤÙČĂĂąĕø ÝĞćđðŨîêŠĂßĊüĉêĂ÷ŠćÜĕøǰĒúąðúĎÖêšîĕöšđðŨîÖćøðúĎÖÝĉêÿĞćîċÖđÖęĊ÷üÖĆïìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúą
ÿęĉÜĒüéúšĂö éĉîîĞĚćúöĕôìęĊĂ÷ŠĎøĂïêĆüđøć đðŨîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøÿøšćÜÙüćöøšĎĒúąĀúĆÖÖćøÝċÜđðŨîÖćøÿøšćÜÙüćöđךćĔÝ
ĔîđøČęĂÜ×ĂÜøąïïîĉđüýĒúąÙüćöÿöĆ óĆîíŤ×ĂÜÿøøóÿęĉÜđóČęĂÖćøóĆçîćǰđðŨîÖćøøąđïĉéÝćÖõć÷Ĕîÿøćš ÜĒøÜïĆîéćú
ĔÝìĊęîĞćĕðÿŠĎÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰ đðŨîÖćøýċÖþćÙüćöÝøĉÜĔîíøøößćêĉĒú ąĔĀšðøąßćßîĕéšøĎšéšü÷êîđĂÜǰ
ìĆĚÜßćüïšćîĀøČĂßćüđ×ćàċęÜïćÜÙîĕöŠĕéšđøĊ÷îĀîĆÜÿČĂĒêŠÖĘöĊÙüćöøšĎđóøćąđðŨîÖćøøĎšÝĆÖíøøößćêĉǰÖćøìęĊÿćöćøëøĎšĕéš
éšü÷êîđĂÜîĚĆîÙČĂÖćøðúĎÖêšîĕöšĔîĔÝÙîîęĆîđĂÜǰĒúąîĞćĕðÿŠĎÖćøðúĎÖÝĉêÿĞćîċÖđóęČĂĔĀšðøąßćßîĕéšđĀĘîðøąē÷ßîŤ
ĒúąÙüćöÝĞćđðŨî×ĂÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöēé÷đÞóćąðśćĕöšĒúąÖŠĂĔĀšđÖĉéñúÿĆöùìíĉĝìęĊ÷ĉęÜĔĀâŠÖĘÙČĂ
Öćøÿøćš Üÿöéúč ×ĂÜíøøößćêĉ

ģ
ǰÖćø Ķđ×ćš ëÜċ ķǰÖćøÝĆéÖćøĂ÷ŠćÜĒìÝš øÜĉ
ìøÜöĊĒîüÙĉéöćÖöć÷ìĊęöćÝćÖÖćøÙĉéüĉđÙøćąĀŤÿõćüÖćøèŤìęĊĒêÖêŠćÜÖĆîĕðǰĒúąîĞćöćÿŠĎ

ÖćøöĊĒîüìćÜǰìĊęîĞćĕðìéúĂÜĔĀšđĀĘîñúǰĂćìĉǰÖćøðúĎÖðśćǰĤ Ă÷ŠćÜĕéšðøąē÷ßîŤǰĥ Ă÷ŠćÜǰÖćøÿøšćÜòć÷ßąúĂ
ÙüćößčŠößČĚîÖćøðúĎÖĀâšćĒòÖđóęČĂúéÖćøßąúćš ÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîšćéĉîÖćøðúÖĎ ðśćēé÷ĕöŠêšĂÜðúÖĎ đðŨîêšîđóČęĂĔĀšðść
ÿćöćøëôŪŚîÖúĆïÙČîÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤàęċÜݹߊü÷ĔĀšđÖĉéÙüćöߊčößĚČîòîêÖêćöùéĎÖćúĒúąđóęĉöýĆÖ÷õćóĔîÖćø
đÖĘïÖĆÖîĞĚćĕéšéĊ×ĚċîǰđðŨîÖćøđóęĉöîĚĞćĔîùéĎĒúšÜĒúąÖĆÖđÖĘïîĞĚćĕüšĔßšĔîùéĎòîǰîĚĞćÝąĂ÷ĎŠĔîéĉîìęĊöĊÙüćößčŠößČĚîìĞćĔĀš

ĩĪ

îĚĞćöĊðøĉöćèđóĊ÷ÜóĂĒúąĕĀúÿöĞęćđÿöĂìĚĆÜðŘǰðŜĂÜÖĆîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîšćéĉîǰÖĆîêąÖĂîìęĊĕĀúúÜöćĕéšǰ
ĂĆîÝąÿŠÜñúĔĀšÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîéĊ×ċĚîǰđÖĉéðøąē÷ßîŤìĆĚÜĔî éšćîđýøþåÖĉÝÿĆÜÙöĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö×ĂÜ
ðøąđìýĂ÷ćŠ Ü÷ęÜĆ ÷îČ

Ģ
ǰÖćøðúĎÖðśćēé÷ĕöŠêĂš ÜðúĎÖ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜĀŠüÜĔ÷ĔîðŦâĀć

ðøöĉ ćèðćś ĕöúš éúÜđðŨîĂ÷ćŠ ÜöćÖǰÝċÜìøÜó÷ć÷ćöÙšîĀćüíĉ îĊ ćîćðøąÖćøìĊęÝąđóęĉöðøĉöćè×ĂÜðśćĕöšĔîðøąđìýĕì÷
ĔĀšđóĉęööćÖ×ĚċîĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜĒúąëćüøǰēé÷öĊüĉíĊÖćøìĊęđøĊ÷ïÜŠć÷ĒúąðøąĀ÷ĆéĔîÖćøéĞćđîĉîÜćîêúĂéÝîđðŨîÖćø
ÿŠÜđÿøĉöǰøąïïüÜÝøðśćĕöšĔîúĆÖþèąĂĆîđðŨîíøøößćêĉéĚĆÜđéĉöêćöĀúĆÖÖćøôŪŚîôĎÿõćóðśćéšü÷üĆãíøøößćêĉǰ
Natural Reforestation) ĂćýĆ÷øąïïüÜÝøðśćĕöš ĒúąÖćøìéĒìîêćöíøøößćêĉ đðŨîÖćøðøĆïÿõćóĒüéúšĂöĔĀš
đĂČĚĂêŠĂÖćøđêĉïēê×ĂÜêîš ĕöšĒúąÙüïÙöč ĕöŠĔĀšöĊÙîđךćĕðêĆéĕöšǰĕöŠöĊÖćøøïÖüîđĀ÷÷Ċ ï÷ćĞę êšîĕöšđúĘÖǰė đöĂęČ ìĚĉÜĕüšßŠüÜ
øą÷ąđüúć ÝąÖúć÷đðŨîÖćøðúĎÖðćś ēé÷ĕöêŠ šĂÜðúĎÖǰéĆÜóøąøćßéĞćøĆÿđöęĂČ üîĆ ìĊęǰĥ íĆîüćÙöǰģĦĤĨǰǰĶ ìÜĚĉ ðćś ĕöîš îĚĆ
ĕüšǰĥ ðŘǰêøÜîĆĚîǰĕöŠêšĂÜìćĞ Ăąĕøđú÷ǰĒêðŠ śćđÝøâĉ đêĉïēêđðîŨ ðśćÿöïøĎ èǰŤ ēé÷ĕöŠêĂš ÜðúĎÖÿÖĆ êšîđéĊ÷ü ǰÙČĂüćŠ ÖćøðúĎÖîĚĆîǰ
ÿćĞ ĀøïĆ Ă÷ŠĎìĊęðúĂŠ ÷ĔĀšđ×ć×îċĚ đĂÜ ķ

ÖćøðúĎÖðćś ēé÷ĕöŠêĂš ÜðúĎÖǰöüĊ ĉíÖĊ ćøìÿęĊ ćĞ ÙâĆ ǰÙĂČ
ëćš đúČĂÖĕéìš ìĊę Ċđę ĀöćąÿöĒúšü ÖĘìĚĉÜðćś îĚĆîĕüšêøÜîĚĆîǰĕöêŠ šĂÜĕðìćĞ Ăąĕøđú÷ðćś ÝąđÝøâĉ đêĉïēê
×îĚċ öćđðŨîðćś ÿöïĎøèēŤ é÷ĕöêŠ šĂÜĕððúĎÖǰđú÷ÿÖĆ êîš đé÷Ċ ü
ǰĕöŠĕðøÜĆ ĒÖðćś ĀøČĂêĂĒ÷êšîĕöšđóĊ÷ÜĒêŠÙščöÙøĂÜĔĀš×ċĚîđĂÜĕéđš ìćŠ îîĆĚ ķ
ǰĔîÿõćóðśćđêĘÜøĆÜðśćđÿČęĂöēìøöĕöŠêšĂÜìĞćĂąĕøđóøćąêĂĕöšǰÖĘÝąĒêÖÖĉęÜĂĂÖöćĂĊÖëċÜĒöš
êšîĕöšÿü÷ĒêÖŠ ĘđðŨîêšîĕöšĔĀâĕŠ é š
ģ
ǰÖćøðúĎÖðćś ìéĒìî
ÖćøðúĎÖðśćìéĒìîđðŨîĒîüìùþãĊÖćøóĆçîćðśćĕöšĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉ
ìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ ĕéšóøąøćßìćîöøøÙüĉíĊĔîÖćøðúĎÖðść
ìéĒìîđóČęĂÙČîíøøößćêĉÿĎŠĒñŠîéĉîéšü÷ǰüĉëĊìćÜĒïïñÿöñÿćîÖĆîĔîđßĉÜðäĉïĆêĉéĆÜóøąøćßéĞćøĉǰÙüćöêĂîĀîęċÜüŠć
ĶÖćøðúĎÖðśćìéĒìîÝąêšĂÜìĞćĂ÷ŠćÜöĊĒñîēé÷ÖćøéĞćđîĉîÖćøĕðóøšĂöÖĆïÖćøóĆçîćßćüđ×ćǰĔîÖćøîĊĚđÝšćĀîšćìĊę
ðśćĕöšǰßúðøąìćîǰĒúąòść÷đÖþêøÝąêšĂÜøŠüööČĂÖĆîÿĞćøüÝêšîîĞĚćĔîïøĉđüèóĚČîìĊęøĆïñĉéßĂïǰđóęČĂüćÜĒñîðøĆïðøčÜ
êšîîĚĞćǰĒúąóĆçîćĂćßĊóĕéšĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜķ îĂÖÝćÖîĊĚǰêćöóøąÖøąĒÿøĆïÿęĆÜ đöęČĂüĆîìĊę 11 óùþõćÙö 2537
è óøąêĞćĀîĆÖÝĉêøúéćøēĀåćî ìøÜĒîąîĞćĔĀšðúĎÖðśćìéĒìîóČĚîìĊęðśćĕöšìĊęëĎÖïčÖøčÖĒñšüëćÜĒúąóČĚîìęĊðśćìĊę
đÿęĂČ öēìøö ēé÷óÝĉ ćøèćðúĎÖóîĆ íčŤĕöéš ÜĚĆ đéöĉ ïćÜóČîĚ ìĂĊę ćÝĔßšĕöšēêđøüĘ đðîŨ ĕöîš ĞćĒúąĔĀøš ćþãøöĊÿŠüîøüŠ öĔîÖćøðúĎÖ
ĒúąéĒĎ úøĆÖþćđóČĂę đðŨîÖćøđóĉęöøć÷ĕéš ĂĊÖìĚÜĆ đðŨîÖćøðúĎÖòŦÜÝêĉ ÿćĞ îċÖĔĀšđĀîĘ ÙüćöÿćĞ ÙâĆ ×ĂÜðćś ĕöš
ÖćøðúĎÖðśćìéĒìîêćöĕĀúŠđ×ć Ķ ÖćøðúĎÖðśćìéĒìîêćöĕĀúŠđ×ć ÝąêšĂÜðúĎÖêšîĕöš
Āúć÷ǰė ßîĉé đóęČĂĔĀšĕéšðøąē÷ßîŤĂđîÖðøąÿÜÙŤ ÙČĂǰöĊìĚĆÜĕöšñú ĕöšÿĞćĀøĆïÖŠĂÿøšćÜ ĒúąĕöšÿĞćĀøĆïìĞćôŚî
àċęÜøćþãøÝĞćđðŨîêšĂÜĔßš àċęÜđöČęĂêĆéĕðĔßšĒúšüÖĘðúĎÖìéĒìîđóČęĂĀöčîđüĊ÷îìĆîìĊ ķ óøąøćßéĞćøĆÿ üĆîìęĊǰģħ
öÖøćÙöǰģĦĦġ èǰēÙøÜÖćøÝéĆ ÖćøúŠčöîćĞĚ ĒöÿŠ ć ĂĞćđõĂĒöŠøöĉ ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ

Īġ

ðúĎÖðśćĔîìęĊÿĎÜǰìøÜĒîąîĞćüĉíĊÖćøǰéĆÜîĊĚ " ĔßšĕöšÝĞćóüÖìęĊöĊđöúĘéìĚĆÜĀúć÷ðúĎÖïî÷ĂéìęĊÿĎÜǰ
đöČęĂēêĒúšüĂĂÖòŦÖǰĂĂÖđöúĘéǰÖĘÝąúĂ÷êÖúÜöćĒúšüÜĂÖđĂÜĔîìęĊêĞęćêŠĂĕðđðŨîÖćø×÷ć÷óĆîíčŤēé÷íøøößćêĉ
ļ" ÖćøðúÖĎ ðćś ìéĒìîÝąêšĂÜøĊïðúÖĎ êîš ĕöšǰÙúöč ĒîüøŠĂÜîĚćĞ đÿĊ÷ÖĂŠ îđóČęĂǰĔĀÙš üćößöŠč ßîĚČ ĒñŠ×÷ć÷ĂĂÖĕð

ðúĎÖðćś êîš îĚĞćúćĞ íćøǰĀøĂČ ǰÖćøðúĎÖðćś íøøößćêĉǰìøÜđÿîĂĒîüìćÜðäĉïêĆ üĉ Šćǰ
Ö
ðúĎÖêšîĕöšìęĊ×ĚċîĂ÷ĎŠđéĉöǰÙČĂǰ ǰýċÖþćéĎÖŠĂîüŠćóČßóĆîíŤčĕöšéĆĚÜđéĉööĊĂąĕøïšćÜĒúšüðúĎÖĒàö
êćöøć÷Öćøßîéĉ êîš ĕöšìĊęýÖċ þćöćĕéǰš
×
ǰÜéðúÖĎ ĕöñš ĉéĒñÖÝćÖëęĉîđéĉöǰÙĂČ ǰ ĕöŠÙüøîćĞ ĕöšĒðúÖðúĂöêŠćÜóĆîíŤčêŠćÜëĉîę đךćöćðúĎÖ
ēé÷÷ÜĆ ĕöĕŠ éšýċÖþćĂ÷ćŠ ÜĒîŠßĆéđÿĊ÷ÖĂŠ îǰ
Ĥ
ǰÖćøðúĎÖðćś ēÙøÜÖćø
ÖćøðúĎÖðśćēÙøÜÖćøêŠćÜÝćÖÖćøðúĎÖðśćìéĒìîøüöëċÜÖćøðúĎÖĕöšĕñŠĒúąĀüć÷đóČęĂĔĀš
øćþãøĕéšĔßšđðŨîüĆêëčéĉïĔîÖćøñúĉêđÙøęČĂÜöČĂđÙøČęĂÜĔßšÝĞćĀîŠć÷đðŨîøć÷ĕéšĔĀšøćþãøđĀĘîðøąē÷ßîŤ×ĂÜēÙøÜÖćøǰ
ÖćøĂîčøĆÖþŤàċęÜđðŨîđøęČĂÜìęĊĔĀšðøąßćßîđךćĔÝĒúąöĊÙüćöøŠüööČĂĔîđøČęĂÜ×ĂÜÖćøøĆÖþćðśćĒúąĕöŠÙüøëćÜðśćìĞćúć÷
đ×ćđóĂęČ ðŜĂÜÖîĆ îćĞĚ ǰÿĆêüŤĀîćš éĉîǰöÖĊ ćøðúÖĎ ĕø׊ îĚĆ ïîĆ ĕéǰðúĎÖóČßđóČęĂøÖĆ þćĀîšćéîĉ ĕöĔŠ Āéš ĉîóÜĆ ìúć÷ǰ
ĥ
ǰÖćøÝéĆ Öćøðćś ĕöš
Ö
ǰĔĀšÙîĂ÷ĎŠøŠüöÖĆïðść ÖćøÝĆéÖćøðśćĕöšēé÷ÖćøĔĀšÙîĂ÷ŠĎøŠüöÖĆïðść đóęČĂĔĀšđÖĉéÖćø
óĆçîćìęĊéĉîĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤìćÜđýøþåÖĉÝÝĆéÿøøĔĀšđÖþêøÖøìęĊĕöŠöĊìęĊéĉîìĞćÖĉîĕéšìĞćÖćøđóćąðúĎÖĒúąßŠü÷éĎĒú
øĆÖþćðśćêšîîĞĚćúĞćíćøĕöŠĒñšüëćÜðśćêŠĂĕðìĆĚÜ÷ĆÜðúĎÖðśćìéĒìîîĂÖùéĎđóćąðúĎÖĕéšǰìĞćĔĀšßćüïšćîĕéšöĊìęĊìĞćÖĉî
ßüęĆ úĎÖßęüĆ ĀúćîĒêĕŠ öĕŠ éšøĆïÖøøöÿĉìíĔĝĉ îìéęĊ îĉ

ĶìčÖÙîÝąêšĂÜߊü÷ÖĆîéĎĒúøĆÖþćðśćĕöšàęċÜđðŨî×ĂÜÿŠüîøüöĒúąøŠüööČĂÖĆïđÝćš ĀîšćìęðĊ ść
ĕöšĔîÜćîðúĎÖìéĒìîǰÝąĕéšöĊîĚĞćđóĊ÷ÜóĂÿĞćĀøĆïÖćøđóćąðúĎÖǰÿĞćĀøĆïóĆîíŤóč ČßìĊęđĀöćąÿöÖĆïÿõćóóČĚîìęĊÖĘ
ÝąÿŠÜđÿøĉöĔĀšÙîðúÖĎ êŠĂĕðǰìĆĚÜîĊĚǰìćÜēÙøÜÖćøĄǰݹߊü÷đĀúČĂĒîąîĞćĔîéšćîĀúĆÖüßĉ ćÖćøđÖþêøĒúąøąïï
ßúðøąìćî ķ

óøąøćßéćĞ øĉǰèǰēÙøÜÖćøĀúüÜóĆçîćêšîîćĚĞ ǰĀîüŠ ÷ìǰĊę ĢĩǰĒöŠêąúąǰ
ĂćĞ đõĂĒöŠĒÝöŠ ǰÝÜĆ ĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠǰüîĆ ìĊǰę ĢģǰÖöč õćóîĆ íŤǰģĦģĢ

×
ǰìøÜĔßíš øøößćêßĉ Šü÷íøøößćêĉ
ìøÜđךćĔÝëċÜíøøößćêĉĒúąêšĂÜÖćøĔĀšðøąßćßîĔÖúšßĉéÖĆïíøøößćêĉǰìøÜöĂÜĂ÷ŠćÜ

úąđĂĊ÷éëċÜðŦâĀćíøøößćêĉǰĀćÖđøćêšĂÜÖćøĒÖšĕ×íøøößćêĉǰÝąêšĂÜĔßšíøøößćêĉđךćߊü÷đĀúČĂǰĂćìĉǰÖćøĒÖšĕ×
ðŦâĀćðśćđÿČęĂöēìøöĕéšóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉ ÖćøðúĎÖðśćēé÷ĕöŠêšĂÜðúĎÖ ðúŠĂ÷ĔĀšíøøößćêĉߊü÷ĔîÖćøôŪŚîôĎ
íøøößćêĉǰĀøČĂĒöšÖøąìęĆÜǰÖćøðúĎÖðśćǰĤ Ă÷ŠćÜǰðøąē÷ßîŤǰĥ Ă÷ŠćÜǰĕéšĒÖŠǰðúĎÖĕöšđýøþåÖĉÝǰĕöšñúǰĒúąĕöšôŚîǰ
îĂÖÝćÖĕéšðøąē÷ßîŤêćößČęĂ×ĂÜĕöšĒúšüǰ÷ĆÜߊü÷øĆÖþćÙüćößčŠößĚČîĔĀšĒÖŠóČĚîéĉîéšü÷ǰđĀĘîĕéšüŠćìøÜđךćĔÝíøøößćêĉǰ
Ēúąöîčþ÷ĂŤ ÷ŠćÜđÖČĚĂÖúĎ ÖĆîǰìĞćĔĀšÙîĂ÷ĎŠøüŠ öÖïĆ ðćś ĕéĂš ÷ŠćÜ÷ÜĆę ÷Čî

ìĆĚÜîĊĚǰÖćøðúĎÖðść Ĥ Ă÷ŠćÜ ĕéšðøąē÷ßîŤ ĥ Ă÷ŠćÜǰîĆïüŠćđðŨîĒîüÙĉéìęĊïĎøèćÖćø
ÖćøðúÖĎ êîš ĕöĒš úąÖćøĕéñš úìĊęÙščöÙćŠ ìęĊÿéč

ĪĢ

Ķ đéĜĊ÷üîĊĚìčÖÙîÖĘÙÜđךćĔÝĒúšüüŠć ðść Ĥ Ă÷ŠćÜ îĆĚî ÙČĂĂąĕø. ĒêŠĔĀšđךćĔÝüŠćðść Ĥ Ă÷ŠćÜ
îĊĚöĊðøąē÷ßîŤ ĥ Ă÷ŠćÜ ĕöŠĔߊ Ĥ Ă÷ŠćÜ ðść Ĥ Ă÷ŠćÜ ìĊęïĂÖüŠćđðŨîĕöšôŚî đðŨîĕöšñú ĒúąĕöšÿøšćÜïšćîîĚĆî
ÙüćöÝøĉÜĕöšôŚîÖĆïĕöšĔßšÿĂ÷ÖĘĂĆîđéĊ÷üÖĆî ĕöšÿøšćÜïšćîÖĆïĕöšĔßšÿĂ÷ÖĘĂĆîđéĊ÷üÖĆî ĒêŠđøćĒïŠÜĂĂÖĕðđðŨîĕöš
ìĞćôŚî ĕöšÿøšćÜïšćîđøĂČ î øüöìÜĆĚ ĕöšìćĞ ýĉúðĀĆêëÖøøöĒúüš ÖĕĘ öñš ú ķ

Ķ đøęČĂÜðśćǰĤ Ă÷ŠćÜǰÙČĂǰĕöšôŚîǰĕöšñúǰĕöšÿøšćÜïšćîǰðøąßćßîöĊÙüćöøšĎǰìĆĚÜÙîìĊęĂ÷ŠĎïî
õĎđ×ćǰĔîìęĊøćïǰđ×ćöĊÙüćöøĎšǰđ×ćìĞćÜćîöćêĚĆÜĀúć÷ßĆęüÙîĒúšüǰđ×ćìĞćÖĆîĂ÷ŠćÜéĊđ×ćöĊÙüćöøšĎÙüćöđÞúĊ÷ü
Þúćéǰđ×ćøĎšüŠćêøÜĕĀîÙüøÝąìĞćÖĉÝÖøøöđ×ćøšĎüŠćìęĊĕĀîÙüøÝąđÖĘïĕöšĕüšǰĒêŠüŠćìęĊđÿĊ÷ĕðđóøćąüŠćóüÖìęĊĕöŠøšĎ
đøęČĂÜǰĕöŠĕéšìĞćöćîćîĒúšüǰìĉĚÜöćîćîĒúšüǰìĉĚÜÖÿĉÖøøööćîćîĒúšüǰÖĘĕöŠøšĎđøČęĂÜǰĒúšüÖĘöćĂ÷ĎŠĔîìĊę ìęĊöĊÙüćö
ÿąéüÖǰÖđĘ ú÷ìĞćĔĀđš ßĂęČ üćŠ ßüĊ ĉêöĆîđðŨîĕðĕéšēé÷ìĊęìĞćÖÿĉÖøøöìëęĊ ÖĎ êĂš Ü ķ

Ķ ÖćøðúĎÖðśćǰĤǰĂ÷ŠćÜĕéšĒêŠĔĀšðøąē÷ßîŤǰĥǰĂ÷ŠćÜǰàęċÜĕéšĒÖŠĕöšñúǰĕöšÿøšćÜïšćîĒúąĕöš
ôŚîîĆĚîǰÿćöćøëĔĀšðøąē÷ßîŤĕéšëċÜǰĥ Ă÷ŠćÜǰÙČĂǰîĂÖÝćÖðøąē÷ßîŤĔîêĆüđĂÜêćößČęĂĒúšüǰ÷ĆÜÿćöćøëĔĀš
ðøąē÷ßîìŤ Ċǰę ĥ àęċÜđðîŨ ×Ăš ÿćĞ ÙĆâÙĂČ ÿćöćøëߊü÷ĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĞĚćúćĞ íćøéüš ÷ ķ

Ķ ÖćøðúĎÖðśćǰëšćĔĀšøćþãøöĊðøąē÷ßîŤĔĀšđ×ćĂ÷ĎŠĕéšĔĀšĔßšüĉíĊðúĎÖĕöš Ĥ Ă÷ŠćÜǰĒêŠöĊ
ðøąē÷ßîŤǰĥ Ă÷ćŠ ÜǰÙĂČ ǰĕöĔŠ ßšÿĂ÷ǰĕöÖš ĉîĕéǰš ĕöđš ýøþåÖĉÝǰēé÷ðúÖĎ øĂÜøĆïÖćøßúðøąìćîǰðúĎÖøĆïÖćøàĆïîĞĚćǰ
ĒúąðúĎÖĂčéßĂŠ ÜĕĀúêćöøĂŠ ÜĀšü÷ēé÷øïĆ îĚĞćòîĂ÷ŠćÜđé÷Ċ üǰðøąē÷ßîìŤ ĊęǰĥǰÙĂČ ǰĕéšøąïïĂîčøÖĆ þŤéîĉ ĒúąîĚĞć ķ

óøąïøöøćēßüćìĔîÜćîðŗéÖćøÿöĆ öîćÖćøđÖþêøõćÙđĀîČĂ
èǰÜćîđÖþêøõćÙđĀîČĂǰÝĆÜĀüéĆ đß÷Ċ ÜĔĀöŠ
üĆîìǰĊę ģħ Ööč õćóîĆ íǰŤ ģĦģĥǰ

Ù
ǰÖćøðúÖĎ ðćś ìéĒìî
óøąøćßéĞćøĉđóČęĂĂîčøĆÖþŤĒúąôŪŚîôĎðśćĕöšǰîĞćöćÿŠĎÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîĀúć÷ÿŠüîøćßÖćø

ìĆĚÜÖøöðśćĕöšĒúąýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìčÖĒĀŠÜ ēé÷öĊÖćøðúĎÖĕöšĔßšÿĂ÷ ĕöšÖĉîĕéš
ĒúąĕöšđýøþåÖĉÝ àċęÜîĂÖÝćÖÝąĔĀšðøąē÷ßîŤéĆÜÖúŠćüĒúšü ÷ĆÜöĊðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜìęĊ ĥ ÙČĂ ĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąĂîčøĆÖþŤêšî
îĚĞćúĞćíćø ÿćöćøëߊü÷đĀúČĂðøąßćßîìĊęđéČĂéøšĂîĕéšĂ÷ŠćÜöĀćýćú ìĆĚÜîĊĚÖćøðúĎÖðśćìéĒìîöĊĒîüìćÜìęĊÿćöćøë
ÿøðč ĕéšéĆÜîĚĊ

Ü
ǰĔîÖøèĊìęðĊ śćĕöšëĎÖìćĞ úć÷
ÖćøðúĎÖðśćìéĒìîéšü÷ēé÷ÖćøðúĎÖĕöšôŚîǰđóČęĂĔĀšÙîđĀĘîðøąē÷ßîŤĒúąĒÝÖÖúšćĔĀš

ðøąßćßîðúĎÖĀöčîđüĊ÷îǰĒúąđðŨîÖćøߊü÷đĀúČĂÖĆîĒúąÖĆîǰĔîÖćøðúĎÖöćĔĀšóĉÝćøèćĔßšĕöšĔĀšëĎÖðøąđõìǰ
ĒúąìéĒìîĀöčîđüĊ÷îđóęČĂĕöŠĔĀšêšîĕöšÿĎâĕðǰîĂÖÝćÖîĊĚÙüøÿĞćøüÝĀćóČĚîìĊę×÷ć÷đðŨîóĚČîìęĊđóćąðúĎÖĒúąÿĞćøüÝ
ĒĀúŠÜîĞĚćđóęČĂÖćøßúðøąìćîǰÿĞćĀøĆïðśćêšîîĚĞćĔĀšìĞćÖćøøĆÖþćðśćĒúąðúĎÖðśćĔîïøĉđüè÷Ăéđ×ćĒúąðúĎÖĕöš÷Čîêšî
đóČęĂĔĀÙš üćößčöŠ ßîęČ ǰìĚĆÜîĊĚǰÝąĕéšòîÝćÖíøøößćêǰĉ êšîĕöÝš ą÷éċ éîĉ ìćĞ ĔĀđš Öéĉ òîêÖĒúąøĆÖþćÿõćóðćś ĕüšĕéǰš ìĞćĔĀöš ĊîĚĞć
êúĂéðŘǰÿĞćĀøïĆ ÖćøðúÖĎ ĕöšôŚîîîĚĆ ÖÿĘ ćöćøëêéĆ ĔßšĕéšĒêêŠ šĂÜðúÖĎ ìéĒìî

Īģ

ÖćøôŪŚîôĎÿõćóðśćǰîĂÖÝćÖîĚĊđöČęĂÙøćüìĊęđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîđ÷ęĊ÷öøćþãøĔîóČĚîìĊę
êĞćïúĀšü÷ìøć÷ǰ Ħ đöþć÷îǰģĦģħ) óøąĂÜÙŤìĂéóøąđîêøđĀĘîÙüćöđÿČęĂöēìøö×ĂÜóĚČîìĊęēé÷øĂïóøąøćß
îĉđüýîŤöùÙìć÷üĆîǰìĊęöĊĒêŠÙüćöĒĀšÜĒúšÜĒúąéĉîđÿČęĂöēìøöĂ÷ŠćÜøčîĒøÜǰ ĶýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĀšü÷ìøć÷
ĂîĆ đîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉķǰÝÜċ ĕéšøĆïÖćøÝéĆ êÜĚĆ ×ċĚîǰĒúąìøÜöóĊ øąøćßðøćøõüćŠ

Ķ ĀćÖðúŠĂ÷ìÜĚĉ ĕüšǰÝąÖúć÷đðŨîìąđúìøć÷ĔîìęÿĊ éč ķǰǰ

ĒîüìćÜÖćøóĆçîćóĚČîìęĊîĊĚđîšîĀúĆÖÖćøǰÙČĂ ÖćøôŚŪîôĎðśćĕöšĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰĕéšöĊ
ÖćøéĞćđîîĉ ÜćîĀúć÷üíĉ ĊǰĂćìǰĉ ÖćøðúÖĎ ĀâšćĒòÖǰÖćøÿøšćÜòć÷ßąúĂÙüćößöčŠ ßČĚîĒúąÖćøôŪŚîôĎÿõćóðść ēé÷ìęĊÖćø
ðúĎÖĀâšćĒòÖǰÝĆéđðŨîÖĞćĒóÜíøøößćêĉìĊęöĊßĊüĉêǰĒïŠÜÖćøðúĎÖđðŨîǰģ úĆÖþèąǰÙČĂ ðúĎÖ×üćÜêćöĒîüøąéĆï
ïîóČĚîìĊęúćéßĆîǰđóČęĂߊü÷ßąúĂÙüćöđøĘü×ĂÜÖøąĒÿîĞĚćìęĊßąúšćÜĀîšćéĉîĒúąðúĎÖđóČęĂìúć÷éĉîìęĊĒ×ĘÜđðŨîéćî
ĔĀÿš ćöćøëĔßšðøąē÷ßîŤĕéš ÿüŠ îÖćøÿøšćÜÙüćößčŠößîĚČ ǰéćĞ đîĉîÖćøēé÷Öćøÿøćš Üòć÷Ēöüš ǰ Check Dam) ēé÷ÖćøîĞć
üĆÿéčêćöíøøößćêĀĉ øĂČ ìĊęöĊĂ÷ĎŠĔîóČĚîìęĊöćĔßšðŗéÖĆĚîìćÜîćĞĚ ǰøŠĂÜđ×ćĒúąóĚČîìęĊìęĊöĊÙüćöúćéßîĆ àÜċę Ă÷ĎŠêĂîïî×ĂÜõđĎ ×ć
đóČęĂߊü÷ßąúĂÖćøĕĀú×ĂÜîĞĚćĔĀšßćš úÜĒúąéÖĆ êąÖĂîĕüšǰĒúąÖćøìĞćÙĆîéĉîàęċÜÿćöćøëìĞćĕéšǰģ úĆÖþèąǰÙČĂǰÙĆîéĉî
ÖĚĆîîĞĚćǰ Terracing) đðŨîÖćøÿøšćÜÙĆîéĉî×üćÜóĚČîìĊęúćéđĂĊ÷ÜǰĔîïøĉđüèìęĊøćïđßĉÜđ×ćǰđóČęĂđÖĘïÖĆÖîĚĞćĕüšĔîóČĚîìĊęǰ
ĒúąÙĆîéĉîđïîîĚĞćǰ Diversion) đðŨîÖćø×čééĉîĔĀšđðŨîøŠĂÜĀøČĂïćÜÿŠüî÷ÖøąéĆïÙĆîéĉîĔĀšÿĎÜ×ċĚîđóČęĂđßęČĂöêŠĂ
ÖĆïÙîĆ éîĉ ÖĆĚîîĞĚćǰđöęĂČ öĊòîêÖĒúąðøöĉ ćèöćÖǰîĞĚćÝąÿćöćøëĕĀúÖøąÝć÷ĕéšĂ÷ŠćÜìęüĆ ëċÜǰîĂÖÝćÖîĊĚÙĆîéĉîìĚĆÜÿĂÜĒïï
÷ÜĆ ÿćöćøëĔßđš ðîŨ ëîîÿâĆ ÝøĕðöćǰĒúąđðŨîĒîüðĂŜ ÜÖĆîĕôðśćĕéšĂĊÖéšü÷

ìĚĆÜîĚÖĊ ćøôîŚŪ ôÿĎ õćóðśćĕöǰš éĞćđîîĉ ÖćøĔîĀúć÷úĆÖþèąĕéšĒÖŠ
ðúĎÖðśćǰĤǰĂ÷ŠćÜðøąē÷ßîŤǰĥǰĂ÷ŠćÜǰéĆÜÖúŠćüĒúšüǰðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜìęĊǰĢ ÙČĂǰÖćøðúĎÖĕöš
ēêđøĘüđóęČĂóĆçîćĒúąÿøšćÜĀîšćéĉî×ĚċîĔĀöŠǰøüöìĚĆÜ÷ĆÜÿćöćøëîĞćöćĔßšđðŨîđßČĚĂđóúĉÜĕéšǰðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜìĊęǰģ ÙČĂǰ
ðúĎÖĕöšéĚĆÜđéĉöìęĊöĊÙüćöĒ×ĘÜĒøÜĒúąìîêŠĂÿõćóéĉîôŜćĂćÖćýǰðøąē÷ßîŤìĊęǰĤ ÙČĂǰðúĎÖĕöšđýøþåÖĉÝĀøČĂĕöšñúǰ
đóęČĂîćĞ ĕööš ćĔßĔš îĂîćÙêǰðøąē÷ßîìŤ Ċǰę ĥ ÙĂČ ǰÖćøĂîøč ĆÖþéŤ ĉîĒúąîĚćĞ ǰߊü÷ÿøćš ÜÙüćößöčŠ ßîĚČ ĔĀšÖïĆ óîĚČ ìęĊ
- øąïïõĎđ×ćðśćǰÙČĂǰÖćøîĞćóúĆÜÜćîĒÿÜĂćìĉê÷ŤǰÿĎïîĞĚćÝćÖĂŠćÜđÖĘïîĚĞć×ċĚîĕðĔÿŠëĆÜóĆÖ
îĚĞćìĊęÖŠĂÿøšćÜĕüšïîõĎđ×ćĔĀšîĚĞćúšîĒúąðúŠĂ÷ĔĀšĕĀúÖøąÝć÷ĕðêćöóĚČîìęĊēé÷øĂïëĆÜóĆÖîĞĚćǰĒúšüðúĎÖêšîĕöšĕüšøĂï ǰėǰ
óĚČîìęĊǰüĉíÖĊ ćøîĚìĊ ćĞ ĔĀóš îĆ íčŤĕööš ĊĂĆêøćÖćøøĂéêć÷ÙŠĂîךćÜÿĎÜǰđðîŨ ÖćøðúĎÖðćś ÝćÖéćš îïîúÜÿéŠĎ šćîúŠćÜ
ÖćøðúĎÖðśćēé÷ĕöšêšĂÜðúĎÖàċęÜđðŨîñúìęĊĕéšøĆïÝćÖÖćøÿøšćÜøąïïõĎđ×ćðśćđîČęĂÜÝćÖ
óĆîíčŤĕöšìĊęøĂéêć÷ĒúąÿćöćøëđÝøĉâđêĉïēêĕéšǰÝąñúĉéĂÖĂĂÖñúǰđöúĘéĀøČĂñúìĊęĒÖŠÝąøŠüÜĀúŠ îǰìĞćĔĀšđÖĉéÖćø
đÝøĉâđêĉïēêđðŨîêšîĔĀöŠĀøČĂđöęČĂĕöŠöĊÖćøïčÖøčÖóĚČîìęĊðúŠĂ÷ìĉĚÜĕüšêćöíøøößćêĉĔîøą÷ąđüúćĀîċęÜǰóČßêŠćÜ ǰėǰ
ÖĘÿćöćøëĒêÖĀîĂŠ ĒúąđÝøĉâđêĉïēêđðîŨ êšîĔĀöŠĕéšǰöĊóČßóĆîíŤčĕöš×ĚċîđêĘöøŠĂÜđ×ćǰđðŨîÖćøÙČîðśćêćöíøøößćêĉēé÷ĕöŠ
êšĂÜðúĎÖÿćöćøëðøąĀ÷ĆéÜïðøąöćèĕééš šü÷
òć÷ßąúĂÙüćößčŠößĚČîǰđîČęĂÜÝćÖîĞĚćïćÜÿŠüîìĊęĕĀúúÜöćÝćÖøąïïõĎđ×ćðśćÝąĕĀúöćìĊę
Ēîüòć÷ßąúĂÙüćöߊčößĚČîĀøČĂòć÷Ēöšüǰ Check Dam) ÝąöĊÖćøÖøąÝć÷îĞĚćēé÷ĔßšìŠĂĕöšĕñŠǰìŠĂÿć÷÷ćÜǰĀøČĂìŠĂóĊüĊàĊ
đÝćąøĎêŠĂ×÷ć÷ĕðìćÜéšćîךćÜĔĀšîĞĚćÖøąÝć÷ĂĂÖĕðǰđóęĂČ ÿøšćÜÙüćöߊčößĚČîĔîóČĚîìĊęĒúšüÝċÜìĞćÖćøðúĎÖðśćđÿøöĉ

ĪĤ

ǰøąïïðśćđðŘ÷ÖǰóøąøćßéĞćøĉǰ ðśćđðŘ÷ÖķǰđÖĉé×ċĚîđóęČĂđðŨîĒîüĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĕôðśćǰ
ìøÜÙĉéÙšî×ċĚîēé÷îĞćĀúĆÖÖćøìĊęĒÿîÜŠć÷ǰĒêŠĕéšðøąē÷ßîŤöĀćýćúǰē é÷ĔßšĀúćÖĀúć÷üĉíĊÖćøðøąÖĂïÖĆî
àęċÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšìøÜóøąøćßìćîüĉíĊÖćøÖŠĂÿøšćÜǰ
ðćś đð÷Ř ÖķǰĕüšðøąÖĂïéšü÷

üĉíĊÖćøĒøÖ ÙČĂǰÖćøìĞćøąïïðŜĂÜÖĆîĕôĕĀöšðśćǰēé÷ĔßšĒîüÙúĂÜÿŠÜîĚĞćĒúąĒîüóČß
ßîĉéêŠćÜǰėǰðúĎÖêćöĒîüÙúĂÜîĚĊ üĉíĊìęĊÿĂÜ ÙČĂǰÖćøÿøšćÜøąïïÖćøÙüïÙčöĕôðśćéšü÷ĒîüðŜĂÜÖĆîĕôðśćđðŘ÷Öǰ
ēé÷ĂćýĆ÷îĚĞćßúðøąìćîĒúąîĚĞćòî üĉíĊìĊęÿćö ēé÷ÖćøðúĎÖêšîĕöšēêđøĘüÙúčöĒîüøŠĂÜîĞĚćđóČęĂĔĀšÙüćöߊčößČĚîÙŠĂ÷ǰėǰ
ìüĊ×ċĚîĒúąĒñŠ×÷ć÷ĂĂÖĕðìĆĚÜÿĂÜøŠĂÜîĞĚćǰàęċÜÝąìĞćĔĀšêšîĕöšÜĂÖÜćöĒúąöĊÿŠüîߊü÷ðŜĂÜÖĆîĕôðśćǰđóøćąĕôðśćÝą
đÖĉé×ĚċîÜŠć÷ĀćÖðść×ćéÙüćöߊčößĚČî üĉíĊìęĊÿĊę ēé÷ÖćøÿøšćÜòć÷ßąúĂÙüćöߊčößČĚîǰĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰCheck Dam ×ċĚîǰ
đóČęĂðŗéÖĚĆîøŠĂÜîĚĞćĀøČĂúĞćíćø×îćéđúĘÖđðŨîøą÷ąǰėǰđóČęĂĔßšđÖĘïÖĆÖîĚĞćĒúąêąÖĂîéĉîĕüšïćÜÿŠüîǰēé÷îĚĞćìęĊđÖĘïĕüšÝą
àċöđךćĕðÿąÿöĔîéĉîìĞćĔĀšÙüćößčŠößČĚîĒñŠ×÷ć÷đךćĕðìĆĚÜÿĂÜéšćîÖúć÷đðŨîǰ ðśćđðŘ÷Öķ üĉíĊìęĊĀšć ēé÷ÖćøÿĎïîĚĞć
đךćĕðĔîøąéĆïìĊęÿĎÜìęĊÿčéđìŠćìęĊÝąìĞćĕéšǰĒúšüðúŠĂ÷îĚĞćúÜöćìĊúąîšĂ÷ĔĀšÙŠĂ÷ǰėǰĕĀúàċöéĉîđóČęĂߊü÷đÿøöĉ ÖćøðúÖĎ ðść
ïîóČîĚ ìĊÿę ÜĎ ĔîøĎðǰ õđĎ ×ćðśćķǰĔĀšÖúć÷đðîŨ ǰ ðśćđðŘ÷ÖķǰàċÜę ÿćöćøëðĂŜ ÜÖĆîĕôðśćĕéšĂĊÖéšü÷ ĒúąüĉíìĊ ĀęĊ Ö ÖćøðúĎÖêšî
Öúšü÷ĔîóČĚîìęĊìęĊÖĞćĀîéĔĀšđðŨîߊĂÜüŠćÜ×ĂÜðśćǰðøąöćèǰģ đöêøǰĀćÖđÖĉéĕôĕĀöšðśćÖĘÝąðąìąêšîÖúšü÷àċęÜĂščöîĞĚć
ĕüĕš éöš ćÖÖüćŠ óßČ ĂČęîǰìĞćĔĀšúéÖćøÿâĎ đÿĊ÷îćĚĞ úÜĕðĕéšöćÖ

ĒîüóøąøćßéĞćøĉðśćđðŘ÷ÖǰÝċÜîĆïđðŨîìùþãĊÖćøĂîčøĆÖþŤôŚŪîôĎðśćĕöšǰēé÷ĔßšÙüćöߊčößČĚî
đðŨîĀúĆÖÿĞćÙĆâìÝĊę ąßŠü÷ĔĀšðśćđ×Ċ÷üÿéĂ÷ĎŠêúĂéđüúćǰĕôðśćÝċÜđÖéĉ ĕéš÷ćÖǰÖćøóçĆ îćđóęĂČ ÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąôŚîŪ ôĎðśćĕöš
ìĊÿę ćöćøëìćĞ ĕéšÜŠć÷ĒúąĕéšñúéĊ÷ĉÜę ×ċĚî

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
ĒîüìćÜÖćøÝĆéÖćøðćś ĕöšêćöóøąøćßéĞćøÿĆ ǰìęĊöĊÙüćöđßČęĂöē÷ÜÖĆïéšćîĂęîČ ǰėǰđðîŨ Öćøÿøćš Üÿöéčú
×ĂÜíøøößćêĉĒúąøąïïîĉđüýìęĊÿÜęĉ ößĊ ĊüĉêêĂš ÜĂ÷ŠĎøŠüöÖîĆ
ìĊöę ćǰ:ǰÿćĞ îĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóęČĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøǰĉ

Īĥ

Ĥ
ǰÖćøóĆçîćÙčèõćóßüĊ ĉê×ĂÜøćþãøǰ
ĀöïĎŠ šćîðśćĕöš
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđîšîÖćøðúĎÖðść

đóĂČę ôŚîŪ ôðĎ ćś ĕöšĔĀšÖúĆïÿöïøĎ èŤéĆÜđéĉöǰÿćöćøëðúÖĎ óßČ ßîĉéêŠćÜǰėǰĕéšǰÙüïÙŠĎÖĆïÖćøðúĎÖðśćöĊÖćøÝĆéÖćøĒĀúŠÜÿîĆïÿîčî
ÖćøðúĎÖðśćǰÖćøðúĎÖóČßǰÝĆéøąđïĊ÷ïøćþãøìęĊđךćöćĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ĒúąìĞćÖĉîĔîóĚČîìĊęēÙøÜÖćøêŠćÜǰėǰĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜêćö
ĀúĆÖüĉßćĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïíøøößćêĉǰĔĀšøćþãøđךćøŠüöéĎĒúøĆÖþćǰêúĂéÝîĕéšĂćýĆ÷ñúñúĉêÝćÖðśćǰĒúąđóćąðúĎÖóČß
êćŠ Üǰėǰēé÷ĕöêŠ šĂÜïčÖøčÖìĞćúć÷ðśćĂĊÖêŠĂĕðǰ

Ķļ ĔĀšÝĆéĀöŠĎïšćîðśćĕöšēé÷ÝĆéìĊęéĉîđÿČęĂöēìøöĕððúĎÖðśćĒêŠĕöŠêšĂÜ÷šć÷øćþãøìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠđéĉö
ĂĂÖĕðǰēé÷đÞóćąøćþãøìĊę÷ćÖÝîǰÙüøĔĀšøćþãøđĀúŠćîĚĆîĂćýĆ÷Ă÷ŠĎêŠĂĕðǰĒêŠĔĀšÿŠÜđÿøĉöÖćøóĆçîćĂćßĊó
ǰóøšĂöìĆĚÜĔĀšðúĎÖðśćĒïïñÿöñÿćîǰüíĉ ĊÖćøðúÖĎ ðśćÙüøðúĎÖĒàöĕöŠĔߊëćÖëćÜðśćÝîēúŠÜđêĊ÷î ķ

óøąøćßéĞćøÿĆ ǰèǰēÙøÜÖćøóçĆ îćêćöóøąøćßéćĞ øĉ
ÝÜĆ ĀüĆéĒöŠăŠĂÜÿĂî üĆîìęĊ Ģĩ öĊîćÙöǰģĦĤĥ
ĥ
ǰÖćøóĆçîćĂ÷ćŠ Ü÷ęÜĆ ÷îČ
ÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîÝąđÖĉé×ċĚîĕéšđöęČĂìčÖòść÷ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïøąïïîĉđüýĒúąÙüćöÿöéčú
×ĂÜíøøößćêĉǰöĊÖćøĂ÷øĎŠ ŠüöÖĆîĒïïđðîŨ Āšîč ÿüŠ îĔîÖćøóĆçîćǰßüŠ ÷ÖĆîéĎĒúìøóĆ ÷ćÖøǰêŠćÜòść÷ÖĕĘ éšðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîǰ
éšü÷đĀêčîĊĚóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĒîąîĞćĔĀšđÝšćĀîšćìęĊĒúąðøąßćßî
ߊü÷ÖĆîìĞćĀîšćìęĊìĊęÿĞćÙĆâĔîÖćøĂîčøĆÖþŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿęĉÜĒüéúšĂöĒúąìøÜ ĔĀšĒîüìćÜìęĊîĞćöćÿĎŠÖćø
ðäïĉ êĆ ĉ ÙĂČ
Ģ
ǰõćøÖÝĉ ×ĂÜđÝšćĀîćš ìĊęǰ
đÝšćĀîšćìęĊìęĊéĎĒúðśćĕöšÝąêšĂÜéĞćđîĉîÖćøìĊęÿĞćÙĆâÖĘÙČĂÿĞćøüÝïøĉđüèðśćđÿęČĂöēìøöǰ
öÖĊ ćøÖĞćĀîéđ×êĂîčøÖĆ þŤÝĆéÿøøóĚČîìęĊđóćąðúĎÖðćś ìéĒìîĔĀšöĊĕöšóøøèĕöĀš úć÷ßîĉéĒúąĔßšðøąē÷ßîŤĕéĀš úć÷ìćÜ
öĊÖćøÿĞćøüÝđ×êÿĆîðŦîîĚĞćøŠüöÖĆïđÝšćĀîšćìęĊßúðøąìćîÿĞćøüÝĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉÿĞćøüÝÝčéìęĊÝąìĞćòć÷ÖĚĆîîĚĞć
ĒúąĂŠćÜđÖĘïîĞĚćđóęČĂĔßĔš îÖćøđóćąðúĎÖĕéšǰðúÖĎ ðśćìéĒìîĔîÖøèĊìĊöę Ċðćś đÿČęĂöēìøöêúĂéÝîöÖĊ ćøìĞćĀöĎŠïšćîðśćĕöšǰ
àÜęċ ÝéĆ ÿøøĔĀÖš ïĆ øćþãøìęĊ÷ćÖÝîĔĀöš ĊìéĊę îĉ ìćĞ Öîĉ ÝćÖĀöïŠĎ šćîךćÜđÙ÷Ċ Üĕéđš ×ćš öćĔßšðøąē÷ßîŤĒúąßćüđ×ćöĊìéĊę ĉîìĞćÖĉî
êúĂéÝîöĊÖćøÿĞćøüÝđÿšîìćÜêĆéëîîÝćÖĀöŠĎïšćîðśćĕöšđßČęĂöÖĆïĂĞćđõĂĔÖúšđÙĊ÷ÜđóČęĂđðŨîđÿšîìćÜÙöîćÙö×îÿŠÜ
ñúñúĉêǰàęÜċ ÝąêĂš ÜóĉÝćøèćĔĀšđĀöćąÿöÖĆïóČîĚ ìêęĊ úĂéÝîøą÷ąìćÜì×ęĊ îÿŠÜéšü÷
ģ
øćþãøߊü÷ìćĞ ĀîšćìęóĊ îÖĆ ÜćîéĒĎ úðćś ĕöš
óøąĂÜÙŤìøÜđúĘÜđĀĘîĒúšüüŠćðøąßćøćþãøÿćöćøëìęĊÝąìĞćĀîšćìĊęߊü÷éĎĒúìøĆó÷ćÖøðść
ĕöŠĕéšǰđóøćąúĞćóĆÜđÝšćĀîšćìĊęÙÜöĊÖĞćúĆÜĕöŠđóĊ÷ÜóĂǰÝċÜìøÜĒîąîĞćĔĀšðøąßćßîìĞćĀîšćìĊęđðŨîñĎšéĎĒúðśćĕöšéšü÷Ēúą
ìćĞ öćĀćÖĉîĔîïøĉđüèîĚĆîĕéēš é÷ĕöìŠ Ğćúć÷ðść

ĪĦ

ĶÖćøòřÖĔĀšøćþãøߊü÷ìĞćĀîšćìĊęóîĆÖÜćîéĎĒúðśćĕöšđóøćąêŠćÜòść÷êŠćÜÖĘöĊðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆî
ïøĉđüèóĚČîìĊęøćïĔîĀčïđ×ćÖĘêšĂÜóĆçîćĔĀšđðŨîîćðúĎÖךćüÿĞćĀøĆïøćþãøìĞćÖĉîđöęČĂøćþãøÿćöćøëìĞćÖĉîĕéš
ïøĉïøĎ èŤĒúüš ÝąđúÖĉ ðúĎÖòũŗîēé÷ÿîĚĉ đßĉÜ ļķ

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰóøąøćßéĞćøĉǰèǰēÙøÜÖćøĀúüÜóĆçîćêîš îĚĞćĀîŠü÷ìǰęĊ 6 ×îč ÙĂÜ
üîĆ Ăćìêĉ ÷ìŤ ǰęĊ 23 öÖøćÙöǰ2520

Ħ
ǰÖćøÝéĆ Öćøöúóþĉ ĔîÿęÜĉ ĒüéúĂš ö
ĒîüóøąøćßéĞćøĉìĊęóøąøćßìćîĔîéšćîÿĉęÜĒüéúšĂöǰìĊęđðŨîđøČęĂÜĔÖúšßĉéðøąßćßîöćÖìĊęÿčé

ÙĂČ ǰÖćøĒÖĕš ×ðâŦ Āć×÷ąǰĒúąîćĞĚ đÿ÷Ċ ǰ
Ģ
ǰÖćøÝĆéÖćøîćĚĞ đÿĊ÷
ÖćøÝĆéÖćøîĞĚćđÿĊ÷êćöĒîüóøąøćßéĞćøĉǰĕéšĀúĆÖÖćøǰĶîĚĞćéĊĕúŠîĚĞćđÿĊ÷ķǰĀúĆÖÖćøïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷

éšü÷ñĆÖêïßüćǰìùþãĊÖćøïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷éšü÷ÖćøñÿöñÿćîøąĀüŠćÜóČßîĞĚćÖĆïøąïïÖćøđêĉöĂćÖćýǰìùþãĊ
ÖćøïćĞ ïéĆ îĞĚćđÿ÷Ċ éšü÷øąïïïĂŠ ïĞćïéĆ ĒúąüĆßóČßïćĞ ïéĆ ǰĒúąǰĶÖĆÜĀîĆ îćĚĞ ßĆ÷óĆçîćķǰēé÷öøĊ ć÷úąđĂĊ÷ééĆÜîĚĊ

Ö
ǰÖćøĔßšîĚĞćéĊĕúŠîĞĚćđÿĊ÷ǰđðŨîÖćøïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷ēé÷ÖćøìĞćĔĀšđÝČĂÝćÜĒúąĔßšĀúĆÖÖćøêćö
íøøößćêĉĒĀŠÜĒøÜēîšöëŠüÜ×ĂÜēúÖǰ Gravity Flow) ĀúĆÖÖćøÙČĂǰĔßšîĞĚćìĊęöĊÙčèõćóéĊߊü÷ñúĆÖéĆîîćĞĚ đîŠćđÿĊ÷ĂĂÖĕð
ĒúąßüŠ ÷ĔĀîš ĚĞćđîćŠ đÿ÷Ċ öǰĊ ÿõćóđÝĂČ ÝćÜúÜ

×
ǰÿøąđêĉöĂćÖćýßĊüõćóïĞćïĆé đðŨîÖćøÝĆéÖćøîĚĞćđÿĊ÷ēé÷ĔßšđÙøęČĂÜÝĆÖøÖúđêĉöĂćÖćý
öćߊü÷đóĉęöĂĂÖàĉđÝîúąúć÷îĚĞćǰàċęÜĔßšĂĂÖàĉđÝîêćöíøøößćêĉÝćÖóČßîĞĚćĒúąÿćĀøŠć÷ǰēé÷ĕéšîĞćöćìéúĂÜĔßš
ìęĊïċÜóøąøćöǰĪǰéšü÷ÖćøÿĎïîĚĞćÝćÖÙúĂÜúćéóøšćüđךćĔîïŠĂđêĉöĂćÖćýǰđóČęĂĔĀšĒïÙìĊđøĊ÷÷ŠĂ÷ÿúć÷ÿćøĂĉîìøĊ÷Ť
ĔîîĚĞćđÿĊ ÷ēé÷ðäĉÖĉøĉ÷ćĒïïÖćøĔĀš ĂĂÖàĉđÝîĂ÷ŠćÜêŠ ĂđîČę ĂÜǰ ÝćÖîĚĆîÝąĕĀú ĕð÷ĆÜïŠĂÖċęÜĕøšĂć Öćýđ óęČ Ă ïĞ ć ïĆ é
ÿćøĂîĉ ìø÷Ċ ŤìĊĀę úÜđĀúĂČ ĔîïŠĂîĞćĚ ǰÖŠĂîðúŠĂ÷ìÜĉĚ ĔîÙúĂÜúćéóøćš üđéöĉ ǰñúðøćÖãüŠćÙčèõćóîćĞĚ ĔîÙúĂÜé×Ċ ċĚî

Ù
ǰÖćøñÿöñÿćîøąĀüŠćÜóČßîĞĚćÖĆïøąïïđêĉöĂćÖćý ēé÷ĔßšíøøößćêĉñÿöñÿćîÖĆï
đìÙēîēú÷Ċǰēé÷ÖćøÖŠĂÿøšćÜïŠĂéĆÖÿćøĒ×üîúĂ÷ǰðúĎÖêšîÖÖĂĊ÷ĉðêŤđóęČĂĔßšéĆïÖúĉęîǰĒúąðúĎÖñĆÖêïßüćđóęČĂ éĎé
ÿęĉÜÿÖðøÖĒúąēúĀąĀîĆÖǰÝćÖîĆĚîĔßšÖĆÜĀĆîßĆ÷óĆçîćĒúąĒñÜìŠĂđêĉöĂćÖćýĔĀšÖĆïîĚĞćđÿĊ÷êćöÙüćöđĀöćąÿöǰ
êúĂéÝîĔĀšêÖêąÖĂîÖŠĂîðúŠĂ÷úÜĒĀúŠÜîĚĞćǰ ēé÷îĞćöćìéúĂÜìęĊĀîĂÜÿîöǰ ÝĆÜĀüĆé ÿÖúîÙøǰ àęċÜóĉÿĎÝîŤĕéšüŠć
Ùèč õćóîĚćĞ ĔîĀîĂÜÿîöĔÿÿąĂćé÷ĉÜę ×Ěîċ

Ü
ǰđÙøęČĂÜÖøĂÜîĞĚćíøøößćêĉ đðŨîÖćøĔßšñĆÖêïßüćĔîðøĉöćèìĊęđĀöćąÿöìĞćĀîšćìęĊéĎéàĆï
ÙüćöÿÖðøÖǰøüöìÜĆĚ ÿćøóþĉ ÝćÖîĞĚćđîćŠ đÿ÷Ċ ǰêćöĀúÖĆ ǰĶĂíøøöðøćïĂíøøöķǰöêĊ ĆüĂ÷ŠćÜÖćøîĞćöćĔßšìĊęïċÜöĆÖÖąÿĆîǰ
àęċÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđðøĊ÷ïđìĊ÷ïïċÜöĆÖÖąÿĆîđðŨîđÿöČĂîĕêǰ
×ĂÜÖøÜč đìóĄǰđðŨîÿëćîìÖęĊ ćĞ ÝĆéÿĉÜę ÿÖðøÖĔîîĚĞćđîŠćđÿĊ÷ìĊęĕĀúêćöÙúĂÜÿćöđÿîĔĀšñŠćîÖćøÖøĂÜǰēé÷üĉíĊíøøößćêĉǰ
ÖŠĂîøąïć÷ĕð÷ÜĆ ÙúĂÜÿćöđÿîĒúąÙúĂÜĒÿîĒÿï

Ý
ǰĀúĆÖíøøößćêĉïĞćïĆéíøøößćêĉǰÙČĂǰÖćøïĞćïĆéîĚĞćđÿĊ÷éšü÷øąïïïŠĂïĞćïĆéĒúąóČßîĞĚćǰ
ðøąÖĂïéšü÷ǰøąïïïŠĂïĞćïĆéîĚĞćđÿĊ÷ǰøąïïïĂŠ ßĊüõćóǰøąïïĀâšćÖøĂÜǰĒúąøąïïïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷ēé÷ðśćßć÷đúîǰéĆÜđßîŠ ǰ
ēÙøÜÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćÿĉęÜĒüéúšĂöĒĀúöñĆÖđïĚĊ÷ĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĂĞćđõĂïšćîĒĀúöǰÝĆÜĀüĆé
đóßøïčøĊǰîĂÖÝćÖîĊĚǰìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšìĞćÖćøýċÖþćìéúĂÜüĉÝĆ÷éĎüŠćǰÝąĔßšðúćïćÜßîĉéÖĞćÝĆéîĚĞćđÿĊ÷ĕéšĀøČĂĕöŠǰ

Īħ

ðúćđĀúŠćîĚĊîŠćÝąđךćĕðÖĉîÿćøĂĉîìøĊ÷ŤĔîïøĉđüèĒĀúŠÜîĞĚćđÿĊ÷ǰàċęÜðøćÖãüŠćðúćïćÜÿÖčúöĊĂüĆ÷üąóĉđýþĔîÖćø
Āć÷ĔÝǰđߊîǰðúćÖøąéęĊǰðúćÿúĉéǰđĀöćąĒÖŠÖćøđúĊĚ÷ÜĔîîĞĚćđÿĊ÷ǰĒúąßĂïÖĉîÿćøĂĉîìøĊ÷ŤǰÝċÜߊü÷úéöúõćüąĔî
ĒĀúŠÜîĚĞćǰüĉíĊÖćøîĊĚÿćöćøëîĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøÖĞćÝĆéîĞĚćđÿĊ÷ĕéšǰàęċÜÝąöĊêšîìčîêĞęćǰĒúąÿćöćøëđóęĉöñúñúĉê
ÿĆêüŤîĚĞćĕéšĂÖĊ ìćÜĀîċÜę

Þ
ǰÖćøđêĉöĂćÖćýēé÷ĔßšÖĆÜĀĆîîĞĚćßĆ÷óĆçîć àęċÜöĊĔïóĆéđÙúęČĂîîĞĚćĒúąøĂÜøĆïîĚĞćĕðÿćé
ÖøąÝć÷đðŨîòĂ÷ǰđóČęĂĔĀšÿĆöñĆÿÖĆïĂćÖćýĕéšĂ÷ŠćÜìęĆüëċÜǰìĞćĔĀšĂĂÖàĉđÝîĔîĂćÖćýÿćöćøëúąúć÷đךćĕðĔîîĞĚćĕéš
Ă÷ŠćÜøüéđøĘüǰĒúąĔîߊüÜìęĊîĚĞćđÿĊ÷ëĎÖ÷Ö×ċĚîöćÖøąÝć÷ÿĆöñĆÿÖĆïĂćÖćýêÖúÜĕð÷ĆÜñĉüîĞĚćǰÝąìĞćĔĀšđÖĉéôĂÜĂćÖćý
ÝöêćöúÜĕðǰÖŠĂĔĀđš ÖĉéÖćøëŠć÷đìĂĂÖàĉđÝîĂĊÖÿüŠ îĀîċęÜǰàÜċę ÖÜĆ ĀîĆ îĚćĞ ßĆ÷óçĆ îćÝąĔßšðøąē÷ßîŤĕéšìĆĚÜÖćøđêĉöĂćÖćýǰ
ÖćøÖüîĒïïñÿöñÿćîĒúąÖćøìćĞ ĔĀđš Öéĉ ÖćøĕĀúêćöìĉýìćÜìĊęÖćĞ Āîé

ģ
ǰÖćøÖćĞ ÝĆé×÷ą

Ķ×÷ąÿćöćøëîĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤêŠĂĕéĀš ćÖöÖĊ ćøÝéĆ ÖćøìĊęëÖĎ êĂš ÜǰìćĞ ĔĀĕš öđŠ ðŨîðŦâĀćĂÖĊ êĂŠ ĕðķ

ÝćÖÖøąĒÿóøąøćßéĞćøĆÿđîČęĂÜĔîüēøÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþćǰđöęČĂüĆîìĊęǰ ĥǰíĆîüćÙöǰ
ģĦĥĥǰóøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰêøĆÿđÖ÷ęĊ üÖĆïÖćøÝéĆ ÖćøÿęÜĉ ðäĉÖĎúüŠćÿĉęÜ
ēÿēÙøÖÝćÖïšćîđøĂČ îìęĊĔĀšđìýïćúÿĎïĕðöÖĆ îĞćĕððúŠĂ÷úÜÙúĂÜǰúÜĒöŠîĚĞćǰëšćĀćìĒęĊ ĀÜŠ ĀîęċÜîĂÖđöČĂÜǰìćĞ ëÜĆ ĀöĆÖÿęĉÜ
ēÿēÙøÖĕüšǰĢġǰüĆîǰÿęĉÜìęĊđðŨîÿęĉÜēÿēÙøÖÖĘĀć÷ēÿēÙøÖǰđßĚČĂēøÙĂąĕøÖĘĀöéĕðǰëšćĔĀšéĊđĂćĕüšǰģĩǰüĆîǰĔĀšöĆîÝøĉÜ ė ÝĆÜ ėǰ
óüÖđßČĚĂìĊęøšć÷ĒøÜìĊę÷ĆÜöĊĂ÷ŠĎÖĘĀöéǰĒöšĒêŠÖúĉęîÖĘĀć÷ĀöéǰđÿøĘÝĒúšüđĂćöćêćÖĔßšðøąē÷ßîŤĕéš ÿŠüîìĊęđðŨî×ĂÜĒ×ĘÜ
ĒúąÿüŠ îìđęĊ ðŨîîĚćĞ đðîŨ ð÷čŞ ìĊĕę öđŠ ĀöĘîǰđìýïćúêŠćÜǰėǰìöĊę ðĊ âŦ ĀćîĚÖĊ êĘ Ăš Üó÷ć÷ćöóÝĉ ćøèćüŠćÝąìćĞ ĂąĕøêĂŠ ĕð

Ħ ĥ ĦǰýćÿêøŤóøąøćßćüćŠ éüš ÷îüêĆ Öøøö
ĶîüêĆ Öøøöķ32ǰĀöć÷ëċÜǰÙüćöÙéĉ ÖćøðäĉïĆêĉĀøČĂÿęÜĉ ðøąéĉþåŤĔĀöŠǰėǰìęĊ÷ÜĆ ĕöđŠ Ù÷öĔĊ ßšöćÖŠĂîǰĀøĂČ

đðŨîÖćøóĆçîćéĆéĒðúÜöćÝćÖ×ĂÜđéĉöìęĊöĊĂ÷ŠĎĒúšüĔĀìš ĆîÿöĆ÷ĒúąĔßšĕéšñúéĊ÷ęĉÜ×ĚċîđöČęĂîĞćǰîüĆêÖøøööćĔߚݹߊü÷ĔĀš
ÖćøìĞćÜćîîĆĚîĕéšñúéöĊ ðĊ øąÿìĉ íõĉ ćóĒúąðøąÿìĉ íĉñúÿÜĎ ÖüŠćđéöĉ ìÜĚĆ ÷ĆÜߊü÷ðøąĀ÷ĆéđüúćĒúąĒøÜÜćî

óøąĂĆÝÞøĉ÷õćó×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêø
ĕéÿš øšćÜÿøøÙîŤ üĆêÖøøöÿęÜĉ ðøąéþĉ åŤêćŠ Ü ė öćÖöć÷ǰđóĂČę ðüÜßîßćüĕì÷ǰìøÜđðŨîóøąöĀćÖþêĆ øĉ÷ŤóøąĂÜÙĒŤ øÖ×ĂÜ
ēúÖìĊęĕéšøĆïÖćøìĎúđÖúšć Ąǰëüć÷øćÜüĆúǰGlobal Leader Award ÝćÖĂÜÙŤÖćøìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćēúÖǰ WIPO)ǰ
øüöëċÜÿĀóĆîíŤÿöćÙöîĆÖðøąéĉþåŤøąĀüŠćÜðøąđìýǰ IFIA) ðøąđìýăĆÜÖćøĊǰìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ëšü÷øćÜüĆúǰIFIA CUP
ģġġĨǰÿČïđîęČĂÜÝćÖóøąĂĆÝÞøĉ÷õćóéšćîÖćøðøąéĉþåŤǰēé÷ÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉÖĞćĀîéĔĀšüĆîìĊęǰģǰÖčöõćóĆîíŤ×ĂÜìčÖðŘ
đðŨîǰĶüĆîîĆÖðøąéĉþåŤēúÖķǰ *OUFSOBUJPOBMǰJOWFOUPS TǰEBZ) ĒúąđöęČĂüĆîìĊęǰģĢ óùýÝĉÖć÷îǰģĦĥĪ øĆåïćúëüć÷
óøąøćßÿöĆââćǰ ĶóøąïĉéćĒĀŠÜÖćøðøąéĉþåŤĕì÷ ķǰĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷ đ éßǰ
ïøöîćëïóêĉ ø33

32 Öéĉ ćîîĆ ìŤǰǰöúĉìĂÜǰ ģĦĥġ ģĥĦ

33 ĶîüêĆ ÖøøöķǰÝćÖóøąĂÝĆ Þø÷ĉ õćó×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĀĎŠ üĆ
ǰÿïČ Ùîš ÝćÖǰwww.zanzaap.com, ÿČïÙšîÝćÖǰ
ĢĢǰÿÜĉę ðøąéĉþåÖŤ þêĆ ø÷ĉ ñŤ šÿĎ øćš ÜÿøøÙŤđóČĂę ðüÜßîǰ, www.isnews.org

ĪĨ

ñúÜćîìęĊóøąĂÜÙŤìøÜðøąéĉþåŤîĚĆîðøąéĉþåŤ×Ěċîéšü÷óøąđöêêćêŠĂðüÜßîßćüĕì÷ǰēé÷îüĆêÖøøö
ìĊęÿćĞ ÙĆâĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõöĎ ĉóúĂéúč ÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰöĊöćÖöć÷ìĊÿę ćĞ ÙĆâǰėǰĒúąðøąßćßî
øĎšÝÖĆ ìüĆę ĕðǰéÜĆ îĊĚ

Ģ
ǰÖćøéĆéĒðøÿõćóĂćÖćýđóĂęČ ĔĀđš Öéĉ òîǰ òîĀúüÜ
ǰǰ
ēÙøÜÖćøóøąøćßéĞćøĉòîĀúüÜǰđÖĉé×ĚċîÝćÖóøąøćßéĞćøĉÿŠüîóøąĂÜÙŤǰĔîóøąïćìÿöđéĘÝ

óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰđöęČĂÙøćüđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîđ÷Ċę÷öøćþãøĔîóČĚîìĊęĒĀšÜĒúšÜ
ìčøÖĆîéćøǰĢĦǰÝĆÜĀüĆéǰĔîõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂǰøąĀüŠćÜüĆîìĊęǰ ģ ģġǰóùýÝĉÖć÷îǰģĥĪĩǰĔîüĆîÝĆîìøŤìęĊǰ
ĢĥǰóùýÝĉÖć÷îǰģĥĪĩǰđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîēé÷øë÷îêŤđéúćđă÷ŤǰàĊéćîÿĊđ×Ċ÷üǰÝćÖÝĆÜĀüĆéîÙøóîöĕðÝĆÜĀüĆé
ÖćāÿĉîíčŤǰñŠćîÝĆÜĀüĆéÿÖúîÙøĒúąđìČĂÖđ×ćõĎóćîǰĕéšìøÜøĆïìøćïëċÜÙüćöđéČĂéøšĂîǰìčÖ׍÷ćÖ×ĂÜøćþãøǰ
ĒúąđÖþêøÖøìęĊ×ćéĒÙúîîĞĚćĂðč ēõÙïøĉēõÙǰĒúąÖćøđÖþêøǰđöĂęČ đÿéĘÝóøąøćßéćĞ đîîĉ ÖúĆïëċÜÖøčÜđìóĄǰìøÜóøąÖøčèć
ēðøéđÖúšćĄǰĔĀšĀöŠĂöøćßüÜýŤđìóùìíĉĝǰđìüÖčúǰüĉýüÖøĒúąîĆÖðøąéĉþåŤÙüć÷đĀúĘÖìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷ÜđךćđòŜćĄǰ
ĒúšüóøąøćßìćîĒîüÙüćöÙĉéîĆĚîĒÖŠĀöŠĂöøćßüÜýŤđìóùìíĝĉǰđìüÖčúǰÝćÖǰó ý ǰ ģĥĪĩǰđðŨîêšîöćǰìøÜýċÖþć
Ùšî Ù üš ćǰĒúąüĉ ÝĆ ÷ ì ć Ü đ Ă Ö ÿ ć ø ǰìĆĚÜéš ć î üĉ ß ć Öć ø Ăč êč îĉ ÷öüĉ ì÷ćǰĒúąÖćøéĆ é Ē ð ø ÿ õ ć ó Ă ć Ö ć ý ǰàċę Ü ì ø Ü ø ĂïøĎš ǰ
ĒúąđßĊ÷ę üßćâǰđðîŨ ìĊę÷ĂöøĆïìĚĆÜĔîǰĒúąêćŠ ÜðøąđìýǰÝîìøÜöĆîę óøąìĆ÷ǰÝÜċ óøąøćßìćîĒîüÙéĉ îĚĊĒÖĀŠ öŠĂöøćßüÜýŤ
đìóùìíĉĝǰđìüÖčúǰñšĎđßĊę÷üßćâĔîÖćøüĉÝĆ÷ðøąéĉþåŤìćÜéšćîđÖþêøüĉýüÖøøöǰ×ĂÜÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ
×èąîĚĆîǰĔîðŘëĆéöćǰĒúąìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄǰĔĀšĀćúŠĎìćÜìĊęÝąìĞćĔĀšđÖĉéÖćøìéúĂÜðäĉïĆêĉÖćøĔîìšĂÜôŜćĔĀš
đðîŨ ĕðĕéšǰ

ÖćøìéúĂÜĔîìšĂÜôćŜ đðîŨ ÙøĚÜĆ ĒøÖǰÝîëċÜǰó ý ǰģĦĢģǰÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤǰĕéÝš éĆ êĚĆÜ
ĀîŠü÷ïĉîðøćïýĆêøĎóČßÖøöÖćøךćüǰĒúąóøšĂöìĊęÝąĔĀšÖćøÿîĆïÿîčîĔîÖćøÿîĂÜóøąøćßðøąÿÜÙŤǰĀöŠĂöøćßüÜýŤ
đìóùìíĉĝǰđìüÖčúǰÝċÜĕéšîĞćÙüćö×ċĚîǰÖøćïïĆÜÙöìĎúóøąÖøčèćìøÜìøćïüŠćǰóøšĂöìęĊÝąéĞćđîĉîÖćøêćö
óøąøćßðøąÿÜÙŤĒúšüǰéĆÜîĆĚîǰĔîðŘđéĊ÷üÖĆîìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšćĄǰĔĀšìĞćÖćøìéúĂÜðäĉïĆêĉÖćøÝøĉÜĔîìšĂÜôŜć
đðŨîÙøĚĆÜĒøÖǰđöęČĂüĆîìęĊǰĢ ģǰÖøÖãćÙöǰģĦĢģǰēé÷ÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤĒêŠÜêĆĚÜĔĀšĀöŠĂöøćßüÜýŤ
đìóùìíĝĉǰđìüÖčúǰđðŨîñšĎĂĞćîü÷ÖćøēÙøÜÖćøǰĒúąĀĆüĀîšćÙèąðäĉïĆêĉÖćøìéúĂÜđðŨîÙîĒøÖǰĒúąđúČĂÖóĚČîìęĊ
üîĂčì÷ćîđ×ćĔĀâŠđðŨîóĚČîìĊęìéúĂÜđðŨîĒĀŠÜĒøÖēé÷ìéúĂÜĀ÷ĂéÖšĂîîĚĞćĒ×ĘÜĒĀšÜǰ×îćéĕöŠđÖĉîǰ ĢǰúĎÖïćýÖŤîĉĚüǰ
đךćĕðĔî÷ĂéđöÛÿĎÜĕöŠđÖĉîǰĢġ,ġġġǰôčêǰìĊęúĂ÷ÖøąÝĆéÖøąÝć÷Ă÷ĎŠđĀîČĂóĚČîìĊęìéúĂÜǰĔî×èąîĆĚîǰìĞćĔĀšÖúčŠöđöÛ
ìéúĂÜđĀúŠćîĚĆîǰöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìćÜôŗÿĉÖÿŤ×ĂÜđöÛĂ÷ŠćÜđĀĘîĕéšßĆéđÝîđÖĉéÖćøÖúĆęîøüöêĆüÖĆîĀîćĒîŠîǰĒúą
ÖŠĂ÷ĂéÿĎÜ×ĚċîđðŨîđöÛòî×îćéĔĀâŠĔîđüúćĂĆîøüéđøĘüĒúšüđÙúęČĂîêĆüêćöìĉýìćÜúöóšîĕðÝćÖÿć÷êćĕöŠÿćöćøë
ÿĆÜđÖêĕéšđîČęĂÜÝćÖ÷Ăéđ×ćïĆÜǰĒêŠÝćÖÖćøêĉéêćöñúǰēé÷ÖćøÿĞćøüÝìćÜõćÙóČĚîéĉîǰĒúąĕéšøĆïøć÷Üćî÷Čî÷Ćîéšü÷
üćÝćÝćÖøćþãøüćŠ ǰđÖĉéòîêÖúÜÿŠĎóĚîČ ìęìĊ éúĂÜüîĂčì÷ćîđ×ćĔĀâĔŠ îìęÿĊ éč 34

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìęĊǰĢĤĩĪĩǰĒúąëüć÷
ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøǰđöČęĂüĆîìĊęǰģĪǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĥĦǰđøČęĂÜǰÖćøéĆéĒðøÿõćóĂćÖćýđóČęĂĔĀšđÖĉéòîǰ
òîĀúüÜ
ǰ

34 êšîÖćĞ đîéĉ óøąøćßéĞćøòĉ îĀúüÜǰÖøöòîĀúüÜÖćøđÖþêøǰÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ

Īĩ

ģ
ǰĀâšćĒòÖ
ĀâšćĒòÖđðŨîóČßêøąÖĎúĀâšćßîĉéĀîęċÜìęĊÿćöćøëîĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤĕéšĂ÷ŠćÜĀúćÖĀúć÷

ĔîøąïïÖćøðúĎÖóČßêćöĒîüøąéĆïǰîĞćĀâšćĒòÖöćðúĎÖêćöĒîüøąéĆïđóęČĂߊü÷ßąúĂÙüćöđøĘü×ĂÜîĞĚćĒúąéĆÖđÖĘï
êąÖĂîéĉîǰߊü÷ÙüïÙčöĒúąðŜĂÜÖĆîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîĕéšðúĎÖĀâšćĒòÖđóČęĂÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĞĚćǰ
đߊîǰðúÖĎ Āâćš ĒòÖïîÙĆîéĉîĒúą×ĆĚîïĆîĕééĉîǰđîČĂę ÜÝćÖöøĊ ąïïøćÖĒîüúċÖǰĒúąöĊÙčèÿöïĆêĉóĉđýþÿćöćøëĒêÖÖĂ
ēé÷ÖćøĒêÖĀîŠĂìęĊךĂ×ĂÜúĞćêšîđĀîČĂéĉîêúĂéđüúćǰđöęĂČ êąÖĂîéĉîöćìĆïëöǰĒëüĀâćš ĒòÖݹߊü÷úéÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîǰ
ðúĎÖĀâšćĒòÖðŜĂÜÖĆîÖćøóĆÜìúć÷×ĂÜĕĀúŠëîîǰĒúąÖćøðúĎÖĀâšćĒòÖđóęČĂÖćøĂîčøĆÖþŤÙüćößčŠößĚČîĔîéĉî ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ
Āâćš ĒòÖǰÝÜċ ĕéøš ïĆ ÖćøđøĊ÷ÖßęČĂüŠćǰĶóßČ öĀýĆ Ýøø÷ŤķǰđóĂČę ÖćøĂîøč ĆÖþŤéîĉ ĒúąîĚćĞ

éĆÜĒîüóøąøćßéĞćøĉĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĀîšćéĉîëĎÖßąúšćÜóĆÜìúć÷ǰóøąøćßìćî đöČęĂüĆîìĊęǰ
ģģǰöĉëîč ć÷îǰó ý ǰģĦĤĥǰǰÙüćöüćŠ

Ķ .ĔĀšýċÖþćìéúĂÜðúĎÖĀâšćĒòÖđóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøóĆÜìúć÷×ĂÜĀîšćéĉîĔîóČĚîìĊęýĎî÷Ť
ýċÖþćÖćøóçĆ îćĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéćĞ øĉĒúąóîČĚ ìĊęĂîęČ ėǰìęđĊ Āöćąÿö ķǰ

đöĂęČ üîĆ ìĊęǰĨǰÖøÖãćÙöǰó ý ǰģĦĤĥǰìøÜöóĊ øąøćßÖøąĒÿüŠćǰ

ĶļĔĀšðúĎÖĀâšćĒòÖĕüšéšü÷đóøćąĀâšćĒòÖöĊðøąē÷ßîŤĔîÖćø÷ċééĉîĕöŠĔĀšóĆÜìúć÷ߊü÷øĆÖþć
Āîćš éĉîǰǰߊü÷ÖĆÖđÖĘïĂîĉ ìø÷Ċ üĆêëčĔîéîĉ ǰĔïĂŠĂî÷ÜĆ đðŨîĂćĀćøÿêĆ üŤĕéĂš ĊÖéšü÷ķǰ

óøąøćßéĞćøĉđöęĂČ üîĆ ìęǰĊ ĪǰóùþõćÙöǰó ý ǰģĦĥġǰÙüćöüćŠ

Ķ ÖćøðúĎÖĀâšćĒòÖđĀîČĂïøĉđüèĒĀúŠÜîĚĞćðúĎÖĒòÖđðŨîĒîüðŜĂÜÖĆîêąÖĂîéĉî ĒúąÖøĂÜ
×ĂÜđÿĊ÷êŠćÜǰėǰìĕęĊ ĀúúÜĔîĒöŠîĚĞćļķ

óøąøćßéĞćøđĉ öĂęČ üĆîìǰĊę ĢĥǰÖøÖãćÙöǰó ý ǰģĦĥĢ ÙüćöüŠć
ĶļðúĎÖĀâšćĒòÖđóČęĂÝąĔĀšéĉîîĚĆîóĆçîć×ĚċîöćđðŨîéĉîÿöïĎøèŤǰēé÷ìęĊðúĎÖĀâšćĒòÖĒúąìĞć
ÙĆîÖĆĚîĕöŠĔĀšêąÖĂîđĀúŠćîĆĚîĕĀúúÜĕðĔîĀšü÷ÖĘÿćöćøëôŪŚîôĎĕéšĂ÷ŠćÜéĊǰëšćĀćÖüŠćĕöŠĕéšðäĉïĆêĉđߊîîĊĚ éĉîîĆĚî
ÝąĀöéĕðđú÷đĀúČĂĒêŠéĉîéćîĒúąìøć÷ǰĒúąéĉîìĊęĂćÝđðŨîéĉîÿöïĎøèŤÖĘĕĀúúÜĕðĔîĀšü÷ìĞćĔĀšĀšü÷êČĚîđ×ĉîǰ
đöČęĂĀšü÷êĚČîđ×ĉîîĞĚćìęĊúÜöćÝćÖõĎđ×ćÖĘìŠüöìęĊøćïǰĒúąîĚĞćìĊęúÜöćÝćÖđ×ćÝąúÜöćēé÷đøĘüǰđóøćąüŠćõĎđ×ćîĆĚîöĊ
êšîĕöšîšĂ÷ìĞćĔĀšîĚĞćúÜöćøüöÖĆîĂ÷ŠćÜÞĆïóúĆîĒúąìŠüöǰöĉĀîĞćàĚĞćđöČęĂîĚĞćìŠüöĒúšüìĞćúć÷óČßñú×ĂÜßćüïšćîǰ
îćĚĞ îĆĚîĕĀúĕðđøĘüǰđüúćĕöÖŠ Ċüę ĆîÖĒĘ ĀÜš ĕöŠöîĊ ĞĚćĔßšǰĕöÿŠ ćöćøëìĊÝę ąôŚŪîôĎÖćøđóćąðúÖĎ ķǰ
óøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĔîÖćø
ĒîąîĞćĔĀšðúĎÖĀâšćĒòÖđóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîǰĒúąđóęČĂÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúąîĞĚćǰñúÜćîđðŨîìęĊ
ðøąÝĆÖþŤĒúą÷ĂöøĆïĕðìęĆüēúÖǰǰēé÷ĕéšøĆïÖćøìĎúđÖúšćĄǰëüć÷øćßÿéčéĊǰĔĀšđðŨîóøąöĀćÖþĆêøĉ÷ŤîĆÖĂîčøĆÖþŤéĉî
ĒúąîĚĞćéĊđéŠî×ĂÜēúÖǰđöęČĂüĆîìĊęǰģĦǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦĤħ ĒúąĕéšøĆïÖćøìĎúđÖúšćĄǰëüć÷øćÜüĆúĀâšćĒòÖßčïÿĞćøĉéǰ
Vetiver Grass Bronze Award
ǰđöČęĂüĆîìęĊǰĤġǰêčúćÙöǰģĦĤħ đóČęĂđìĉéóøąđÖĊ÷øêĉìęĊìøÜöĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšðúĎÖĀâšć
ĒòÖđóČęĂĂîøč ĆÖþŤéĉîĒúąîĞćĚ

ĪĪ

Ĥ
ǰÖćøðøĆïðøÜč ÿõćóéîĉ đðø÷ĚĊ üđóČęĂĔĀđš ĀöćąĒÖŠÖćøđóćąðúÖĎ ǰ ēÙøÜÖćøĒÖúÜš éĉî

ÖćøðøĆïðøčÜÿõćóéĉîđðøĊĚ÷üìĊęĕöŠÿćöćøëđóćąðúĎÖóČßĕéšǰĔĀšđðŨîéĉîìĊęöĊÿõćóìĊęđĀöćąÿö

ÿĞćĀøĆïðúĎÖóČßêŠćÜǰėǰĕéšǰēé÷đøĉęöÝćÖǰĒÖúšÜéĉîĔĀšđðøĚĊ÷üÿčé×ĊéǰÝîÖøąìĆęÜëċÜÝčéìęĊóČßĕöŠÿćöćøëđÝøĉâÜĂÖÜćöĕéš
éüš ÷üĉíÖĊ ćøđú÷Ċ îĒïïíøøößćêĉììęĊ ĞćĔĀéš îĉ ĒĀšÜĒúąđð÷Ř ÖÿúĆïÖîĆ ĕðđóĂęČ đøŠÜðäĉÖøĉ ÷ĉ ćìćÜđÙöĊ×ĂÜéîĉ ǰàċęÜÝąĕðÖøąêčšî
ĔĀšÿćøĕóĕøìŤìĞćðäĉÖĉøĉ÷ćÖĆïĂĂÖàĉđÝîĔîĂćÖćýǰðúéðúŠĂ÷ÖøéÖĞćöąëĆîĂĂÖöćǰìĞćĔĀšéĉîđðŨîÖøé ÝĆéđðøĊĚ÷üÿčéǰ
ÝćÖîîĆĚ ÝÜċ ßąúšćÜÙüćöđðø÷ĚĊ üǰðøĆïðøčÜÿõćóéîĉ ĔĀđš ĀöćąĒÖŠÖćøðúÖĎ óßČ êĂŠ ĕð35

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìĊęǰģģħĤĨǰĒúąëüć÷
ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøđöČęĂüĆîìĊęǰĦǰêčúćÙöǰģĦĦġǰđøČęĂÜǰÖøąïüîÖćøðøĆïðøčÜÿõćóéĉîđðø÷ĊĚ üđóęČĂĔĀšđĀöćą
ĒÖŠÖćøđóćąðúĎÖǰ ēÙøÜÖćøĒÖúÜš éîĉ
ǰēé÷Ĕßšüíĉ ĊÖćøđúĊ÷îĒïïíøøößćêĉđóČęĂĒÖúÜš ĔĀéš ĉîöĊÿõćóđðøĊĚ÷üÝéĆ ÖŠĂîĒúüš
ìĞćÖćøßąúćš ÜÙüćöđðøĊĚ÷ü×ĂÜéîĉ ǰĒúąìćĞ ÖćøðøĆïÿõćóéĉîĔĀšđĀöćąĒÖÖŠ ćøđóćąðúÖĎ êŠĂĕð

ĥ
ǰÖćøĔßîš ĚĞćöĆîÖúĆîę ïøÿĉ čìíđĉĝ ðŨîîćĚĞ öĆîđßĂĚČ đóúĉÜÿĞćĀøïĆ đÙøČĂę Ü÷îêŤéĊđàúǰǰ
óøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöîĉ ìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰìøÜđðîŨ ñîšĎ ĞćìćÜéšćîÖćø

óĆçîćóúĆÜÜćîìéĒìîñŠćîēÙøÜÖćøÿŠüîóøąĂÜÙŤǰöćêĚĆÜĒêŠǰó ý ǰģĦģģ ÙüćöÿĞćđøĘÝÙČĂǰÖćøóĆçîćĕïēĂéĊđàú
ÝćÖîĞćĚ öîĆ ðćúöŤ ǰēé÷ñÿöîĚćĞ öîĆ éĊđàúÖïĆ îĞĚćöĆîðćúŤöïøĉÿčìíĉĝĔîÿĆéÿüŠ îĕöđŠ ÖĉîøšĂ÷úąǰĢġ ēé÷ðøĉöćêøǰĕéÙš čèõćó
đéĊ÷üÖĆïîĚĞćöĆîéĊđàúĀöčîđøĘüêćöךĂÖĞćĀîé×ĂÜÖøöíčøÖĉÝóúĆÜÜćîìčÖðøąÖćøǰĕöŠêšĂÜðøĆïĒêŠÜđÙøČęĂÜ÷îêŤĔĀöŠǰ
ĕöŠêšĂÜøĂéĊđàúĀöéëĆÜǰñšĎĔßšÿćöćøëđêĉö îĞĚćöĆîðćúŤöéĊđàú ñÿöÖĆïîĚĞćöĆîìĊęđĀúČĂĔîëĆÜĕéšđú÷ǰîĚĞćöĆîîĊĚ÷ĆÜߊü÷đóĉęö
ÖćøĀúŠ ĂúęČ îǰ ߊü ÷ ðŜĂÜÖĆîÖćøÿċ Ö Ā ø Ă ×Ă ÜðūŦ öĀĆ ü ÞĊéǰ ĒúąúéöúóĉþĔî ĕ Ăđ ÿĊ ÷ × ĂÜ đÙ øČęĂ Ü ÷ î êŤ ĂĊ Öéšü ÷ǰ Ēú ą
Ĕîǰó ý ǰģĦĥħǰìøÜĕéšøĆïÖćøìĎúđÖúšćĄǰëüć÷øćÜüĆúÝćÖēÙøÜÖćøǰĶēÙøÜÖćøîćĚĞ öĆîĕïēĂéĊđàúÿĎêøÿÖĆéÝćÖîĞĚćöĆî
ðćúŤöķǰĔîÜćîǰĶïøĆÿđàúÿŤǰ÷ĎđøÖćķǰàċęÜđðŨîÜćîĒÿéÜÿĉęÜðøąéĉþåŤĔĀöŠ×ĂÜēúÖüĉì÷ćýćÿêøŤǰèǰÖøčÜïøĆÿđàúÿŤǰ
ðøąđìýđïúđ÷÷Ċ ö36

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìęĊǰĢġĨħĥǰĒúąëüć÷
ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøǰđöęČĂüĆîìĊęǰģħǰÖøÖãćÙöǰģĦĥĥǰđøČęĂÜǰÖćøĔßšîĞĚćöĆîðćúŤöÖúęĆîïøĉÿčìíĉĝđðŨîîĚĞćöĆî
đßĚČĂđóúĉÜÿĞćĀøĆïđÙøęČĂÜ÷îêŤéĊđàúǰđðŨîÖćøĔßšîĞĚćöĆîðćúŤöÖúĆęîïøĉÿčìíĝĉđðŨîđßČĚĂđóúĉÜÿĞćĀøĆïđÙøęČĂÜ÷îêŤéĊđàúĒìî
îĞĚćöĆîéđĊ àú

Ħ
ǰÖćøĔßîš ĚĞćöĆîÖúęĆîïøÿĉ čìíĉđĝ ðîŨ îĚćĞ öĆîĀúĂŠ úęČîÿĞćĀøïĆ đÙøęČĂÜ÷îêÿŤ ĂÜÝĆÜĀüąǰǰ
đðŨîÖćøĔßšîĞĚćöĆîðćúŤöÖúĆęîïøĉÿčìíĉĝìéĒìîîĞĚćöĆîðŗēêøđúĊ÷öǰÿĞćĀøĆïĔßšĀúŠĂúČęîđÙøČęĂÜ÷îêŤ

ÿĂÜÝĆÜĀüąǰđߊîǰđÙøęČĂÜøëöĂđêĂøŤĕàÙŤǰđÙøĂęČ ÜÿïĎ îĞĚćǰđðŨîêîš ǰìÜĚĆ îĊǰĚ ðćúöŤ đðŨîóßČ ìĊęĔĀšðøĉöćèîĚĞćöîĆ êŠĂóîČĚ ìĊęðúĎÖÿĎÜ
ĒúąÿćöćøëñúĉêĔßđš ĂÜĕéšõć÷Ĕîðøąđìý

35 ĪǰîüĆêÖøøöÖćĞ đîĉéēé÷ĔîĀúüÜøßĆ ÖćúìĊęǰĪǰóĉÿĎÝîŤóøąĂĆÝÞø÷ĉ õćóîĆÖðøąéþĉ åñŤ Ď÷š ĉÜę ĔĀâĒŠ ĀŠÜýêüøøþ, ÿČïÙšîÝćÖ
mcfiva.com

36 ĪǰîüêĆ ÖøøöÖćĞ đîĉéēé÷ĔîĀúüÜøßĆ ÖćúìęǰĊ ĪǰóĉÿÝĎ îóŤ øąĂĆÝÞø÷ĉ õćóîĆÖðøąéĉþåñŤ Ďš÷ĉęÜĔĀâĒŠ ĀŠÜýêüøøþ, ÿïČ Ùîš ÝćÖ
mcfiva.com

Ģġġ

îĞĚćöĆîðćúŤöÖúĆęîïøĉÿčìíĝĉëČĂđðŨîóúĆÜÜćîìćÜđúČĂÖĒúąïøøđìćðŦâĀćÖćøîĞćđךćñúĉêõĆèæŤ
ðŗēêøđúĊ÷öÝćÖêŠćÜðøąđìýǰàċęÜöĊĒîüēîšöøćÙćÿĎÜ×ċĚîìčÖ×èąǰéšü÷ÖćøîĞćîĚĞć öĆîǰĂćøŤ ïĊ éĊ ǰðćúŤöéĂúĊîǰ
ÖúĆęîïøĉÿčìíĝĉǰĢġġ%ǰöćĔßšđðŨîîĞĚćöĆîĀúŠĂúČęîđÙøęČĂÜ÷îêŤǰģ ÝĆÜĀüąǰìčÖ×îćéàĊàĊǰĒìîîĞĚćöĆîĀúŠĂúęČîìęĆüĕðöĊ
ÝćĞ ĀîŠć÷ĔîìšĂÜêúćé37

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ĂîčÿĉìíĉïĆêøđú×ìęĊǰĩĥĢǰĒúąëüć÷ÖćøøĆï
ÝéìąđïĊ÷îĂîčÿĉìíĉïĆêøđöČęĂüĆîìęĊǰĢĢǰêčúćÙöǰģĦĥĦǰđøęČĂÜǰÖćøĔßšîĞĚćöĆîðćúŤöÖúĆęîïøĉÿčìíĝĉđðŨîîĚĞćöĆîĀúŠĂúęČî
ÿćĞ ĀøĆïđÙøĂČę Ü÷îêŤÿĂÜÝĆÜĀüąǰìéĒìîîĞĚćöĆîĀúĂŠ úČęîìĕĊę éÝš ćÖîćĚĞ öĆîðŗēêøđú÷Ċ ö

ħ
øąïïēÙøÜÿøšćÜđÙøČĂę ÜÖĞćđîéĉ ĕôôćŜ óúĆÜÜćîÝúîŤĒúąßčéÿĞćđøĘÝđÙøĂČę ÜÖćĞ đîéĉ ĕôôćŜ óúÜĆ Üćî
ÝúîŤĀøĂČ ìęđĊ ø÷Ċ ÖüćŠ ǰĶĂčìÖóúüêĆ ķ

óøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöîĉ ìøöĀćõĎöóĉ úĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉ
ĔĀšÙèąìĞćÜćîĄǰéĞćđîĉîÜćîýċÖþćüĉđÙøćąĀŤýĆÖ÷õćó×ĂÜÙúĂÜúĆéēóíĝĉǰêĆĚÜĒêŠüĆîìęĊǰ ĢĨǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĥĪǰ
àċęÜÙèąìĞćÜćîĄǰĕéšÿîĂÜóøąøćßéĞćøĉÝîðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîÖćøðøąéĉþåŤđÙøČęĂÜÖĞćđîĉéĕôôŜćóúĆÜÜćîÝúîŤǰ
ìĚĆÜĒïïĀöčîêćöĒîüĒÖîêĆĚÜǰ Axial Flow) ĒúąĒïïĀöčî×üćÜÖćøĕĀúǰ Cross Flow) óøšĂöēÙøÜÿøšćÜđÙøęČĂÜ
ÖćĞ đîéĉ ĕôôŜćóúÜĆ ÜćîÝúîŤǰēé÷đøęöĉ ìéúĂÜđéĉîÖĆÜĀĆîóúÜĆ îĚĞćêšîĒïïìĚĆÜǰģǰĒïïǰđöČĂę üĆîìęĊǰģģǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĦĢ

êŠĂöćǰĔîđéČĂîđöþć÷îǰģĦĦĤǰĕéšìéúĂÜðøąéþĉ åŤđÙøČęĂÜÖĞćđîĉéĕôôŜćĒïïĀöîč êćöĒîüĒÖîêĚĆÜǰ
îĞćĕðêĉéêĚĆÜìĊęðøąêĎøąïć÷îĚĞćïøöíćêčǰÝĆÜĀüĆéßĆ÷îćìǰĒúąÝąðøąéĉþåŤđÙøČęĂÜÖĞćđîĉéĕôôŜćđóęĉöđêĉöǰđóČęĂêĉéêĚĆÜìĊę
ðøąêĎøąïć÷îĞĚćߊĂÜĒÙǰÝÜĆ ĀüéĆ îÙøÿüøøÙŤǰêĂŠ ĕð

ĔîÖćøîĊĚǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰĒúąÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóČęĂðøąÿćîÜćî
ēÙøÜÖćøĂĆîđîČęĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰĕéšéĞćđîĉîÖćø÷Čęî×ĂÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøÿęĉÜðøąéĉþåŤĔîóøąðøöćõĉĕí÷ǰēé÷Öøö
ìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćǰĕéšĂĂÖÿĉìíĉïĆêøÿĉęÜðøąéĉþåŤĔĀšǰđöČęĂüĆîìĊęǰĢĪǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĦĤǰàęċÜóøąïćìÿöđéĘÝóøą
ðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšć ĄǰóøąøćßìćîßęČĂÿęĉÜ ðøąéĉþåŤđÙøČęĂÜ
ÖĞćđîĉéĕôôŜćóúĆÜÜćîÝúîŤǰĒúąßčéÿĞćđøĘÝđÙøęČĂÜÖĞćđîĉéĕôôŜćóúĆÜÜćîÝúîŤǰüŠćǰ ĂčìÖóúüĆê ǰ Ăč ìÖ Öą óî úą üĆé
ǰöĊ
ÙüćöĀöć÷üŠćǰÖĆÜĀĆîñúĉêĕôôŜćéšü÷óúÜĆ îĞćĚ ĕĀú38

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìęĊǰ ģĪĢħģǰĒúąëüć÷
ÖćøøïĆ Ýéìąđï÷Ċ îÿĉìíĉïêĆ øđöęĂČ üĆîìǰĊę ĢĪǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĦĤǰđøęĂČ ÜǰđÙøČĂę ÜÖĞćđîéĉ ĕôôćŜ óúÜĆ ÜćîÝúîŤǰĒúąÿĉìíĉïĆêø
ÖćøðøąéĉþåŤđú×ìĊęǰģĪĢħĤǰĒúąëüć÷ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøđöęČĂüĆîìęĊǰĢĪǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĦĤǰ
đøęČĂÜǰēÙøÜÿøšćÜđÙøČęĂÜÖĞćđîĉéĕôôŜćóúĆÜÜćîÝúîŤĒúąßčéÿĞćđøĘÝđÙøęČĂÜÖĞćđîĉéĕôôŜćóúĆÜÜćîÝú îŤĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠćǰ
ĶĂčìÖóúüĆêķǰöĊÙüćöĀöć÷üŠćǰÖĆÜĀĆîñúĉêĕôôŜćéšü÷óúÜĆ îćĞĚ ĕĀúǰÿĉęÜðøąéĉþåŤîĚĕĊ éšîĞćĕðêéĉ êĚĆÜìęĊïøđĉ üèÙúĂÜúĆéēóíĝǰĉ
ÿŠÜñúĔĀđš öČęĂîĚćĞ ìüŠ öĔĀâŠĔîǰó ý ģĦĦĥǰöñĊ úìćĞ ĔĀîš ĚĞćĕöŠìüŠ öĔîïøđĉ üèîĆĚîǰìĆĚÜìđĊę ÖČĂïìÖč ðÖŘ ŠĂîĀîćš îîĚĊ ĞĚćìŠüöêúĂéöć

37 ĪǰîüêĆ ÖøøöÖćĞ đîĉéēé÷ĔîĀúüÜøßĆ ÖćúìĊǰę Īǰóÿĉ ÝĎ îóŤ øąĂÝĆ Þø÷ĉ õćóîÖĆ ðøąéĉþåñŤ š÷Ď Üĉę ĔĀâŠĒĀŠÜýêüøøþ, ÿČïÙšîÝćÖǰ
mcfiva.com

38 ÙèąýċÖþćýÖĆ ÷õćóÙúĂÜúĆéēóíìĉĝ úĎ đÖúšćĄëüć÷ÿĉìíïĉ êĆ øǰĶĂìč ÖóúüĆêøķ
ǰÿČïÙîš ÝćÖǰwww.manager.co.th

ĢġĢ

Ĩ
ǰđÙøęĂČ ÜÖúđêöĉ ĂćÖćýìęñĊ ĉüîĚćĞ ĀöčîßšćĒïïìŠîč úĂ÷ǰĀøĂČ ìøĊę ĎšÝÖĆ üŠćǰĶÖÜĆ ĀĆîîĚĞćßĆ÷óĆçîćķ
ēÙøÜÖćøÖĆÜĀĆîîĞĚćßĆ÷óĆçîćǰđøęĉöêšî×ċĚîđîęČĂÜöćÝćÖĂĆêøćÖćøđÖĉéöúõćüąìćÜîĞĚćìęĊđóĉęöÿĎÜ×ċĚî

Ýî÷ćÖĒÖŠÖćøĒÖšĕ×ìĚĆÜĔîđ×êÖøčÜđìóĄǰðøĉöèæúĒúąÝĆÜĀüĆéøĂïîĂÖǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜêøąĀîĆÖëċÜđøęČĂÜîĊĚĒúąìøÜöĊÙüćöđðŨîĀŠüÜĔîÙčèõćóßĊüĉêóÿÖîĉÖø×ĂÜóøąĂÜÙŤ
ÝċÜĕéšöĊóøąøćßéĞćøĉđóČęĂߊü÷ĒÖšĕ×ðŦâĀćîĞĚćđÿĊ÷×Ěċîöćǰ đöČęĂüĆîìęĊǰ ģĥǰíĆîüćÙöǰģĦĤĢǰēé÷éĞćøĉĔĀšÿøšćÜđÙøęČĂÜÖú
đóĂČę ߊü÷đêĉöĂćÖćýēé÷Ĕßøš ðĎ ĒïïìĊęđøĊ÷ïÜćŠ ÷ĒêŠöĊðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøïĞćïĆéîĚĞćđÿĊ÷ÿÜĎ ĔîîćöĶÖĆÜĀĆîîĞćĚ ßĆ÷óĆçîćķ
ēé÷đøęĉöêšîĔßšÜćîÙøĚĆÜĒøÖǰó ý ǰģĦĤģǰĔîÖĉÝÖøøöïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷ìĊęēøÜó÷ćïćúóøąöÜÖčãĄǰĒúąìĊęüĆéïüøîĉđüýüĉĀćøǰ
đóęČĂìéÿĂïýċÖþćüÝĉ ÷Ć ĒúąóçĆ îćøąïïïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷đðŨîøą÷ąđüúćǰĥǰ- ĦǰðŘǰÖÜĆ ĀĆîîĞĚćß÷Ć óĆçîćđðŨîđÙøęČĂÜÖúđêĉö
ĂćÖćýìęĊñĉüîĞĚćĀöčîßšćĒïïìčŠîúĂ÷ǰ Chaipattana Lowpeed Surface Aerator) àęċÜđðŨîǰModel RX - ǰĀöć÷ëċÜǰ
Royal Experiment ĒïïìęĊǰģǰöĊÙčèÿöïĆêĉĔîÖćøëŠć÷đìĂĂÖàĉđÝîĕéšÿĎÜëċÜǰĢ ģǰÖĉēúÖøĆö×ĂÜĂĂÖàĉđÝî ĒøÜöšć
ßĆęüēöÜǰÿćöćøëîĞćĕðĔßšĔîÖĉÝÖøøöðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćĕéšĂ÷ŠćÜĂđîÖðøąÿÜÙŤêĉéêĚĆÜÜŠć÷đĀöćąÿĞćĀøĆïĔßšĔîĒĀúŠÜ
îĞĚćíøøößćêĉǰĕéšĒÖŠǰÿøąîĚĞćǰĀîĂÜîĚĞćǰÙúĂÜǰïċÜǰúĞćĀšü÷ǰĄúĄǰìĊęöĊÙüćöúċÖöćÖÖüŠćǰĢǰđöêøǰĒúąöĊÙüćöÖüšćÜ
öćÖÖüćŠ ǰĤǰđöêø39

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìĊęǰ ĤĢģĨǰĒúą
ëüć÷ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøđöęČĂüĆîìęĊǰģǰÖčöõćóĆîíŤǰģĦĤħǰđøČęĂÜǰđÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýìęĊñĉüîĚĞćĀöčîßšć
ĒïïìŠčîúĂ÷ǰĀøĂČ ǰ ÖĆÜĀĆîîĚćĞ ßĆ÷óçĆ îć
ǰđðîŨ đÙøęČĂÜÖúđêöĉ ĂćÖćýìĊęĔßĔš îÖćøđêĉöĂĂÖàđĉ ÝîúÜĔîîĚĞćìøĊę ąéïĆ ñüĉ îĞĚć

ĩ
ǰđÙøČĂę ÜÖúđêĉöĂćÖćýĒïïĂéĆ ĂćÖćýĒúąéĎéîĚĞćǰǰ
ó ø ą ï ć ì ÿ ö đ éĘ Ý óø ą ð ø öĉ î ì ø ö Ā ć õĎ öĉ óú Ă éč ú ÷ đ é ß ǰ ï ø ö î ć ë ï óĉ ê ø ǰ ĕéš ó ø ą ø ć ß ì ć î

óøąøćßéĞćøĉĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîĚĞćđÿĊ÷ǰéšü÷ÖćøĔßšđÙøęČĂÜÖúđêĉöĂćÖćýàęċÜđðŨîìęĊøĎšÝĆÖÖĆîéĊĔîßęČĂǰ ĶÖĆÜĀĆîîĞĚć
ßĆ÷óĆçîćķǰđöČęĂǰó ý ǰģĦĤĢǰêŠĂöćĔîǰó ý ǰģĦĤĤǰóøąĂÜÙŤìøÜÙĉéÙšîðøąéĉþåŤđÙøČęĂÜïĞćïĆéîĚĞćđÿ÷Ċ đóęĉöđêĉöǰēé÷
óøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉĔĀšöĊÖćøÝĆéÿøšćÜđÙøęČĂÜÖúđêĉöĂćÖćýĒïïǰRX- ǰĒúąĕéšóøąøćßìćîõćóúć÷òŘóøąĀĆêëŤ
đÙøęČĂÜÖúđêĉöĂćÖćýìćÜēìøÿćøĔĀšÖøößúðøąìćîÝĆéÿøšćÜđÙøęČĂÜêšîĒïïǰ ĤǰøĎðĒïïǰđöČęĂüĆîìęĊǰĤǰóùþõćÙöǰ
ģĦĤĤǰÙČĂ

øðĎ ĒïïìĊęǰĢǰĒïïĂéĆ ĂćÖćýúÜĕðĔîîĞćĚ ǰ Air pump)
øðĎ ĒïïìǰĊę ģǰĒïïĔßÙš üćöđøĘü×ĂÜîĞĚćéÜċ ĂćÖćýÝćÖõć÷îĂÖđ×ćš ñÿöǰ Water pump)
øĎðĒïïìęĊǰĤǰîĞćøĎðĒïïìĊęǰĢǰĒúąìęĊǰģǰñÿöÖĆîǰēé÷ĒìîìęĊÝąéċÜĂćÖćýõć÷îĂÖđךćñÿöêćö
øĎðĒïïìęĊǰģǰĒêŠĔßšüĉíÖĊ ćøĂéĆ ĂćÖćýđ×ćš ßŠü÷ǰ Water-air pump)40
ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìęĊǰĢġĤġĥǰĒúąëüć÷
ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøđöČęĂüĆîìęĊǰĢĪǰđöþć÷îǰģĦĥĥǰđøČęĂÜǰđÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýĒïïĂĆéĂćÖćýĒúąéĎéîĚĞćǰ
đðîŨ đÙøĂČę ÜÖúđêöĉ ĂćÖćýĔßšĔîÖćøđêöĉ ĂĂÖàđĉ ÝîúÜĔîîćĞĚ ìøęĊ ąéĆïúċÖúÜĕðĔêšñüĉ îćĞĚ ÝîëċÜéćš îúćŠ Ü×ĂÜĒĀúŠÜîćĞĚ

39 ēÙøÜÖćøÖÜĆ ĀĆîîĚćĞ ß÷Ć óçĆ îćǰÖøąìøüÜýÖċ þćíÖĉ ćø, ÿČïÙîš ÝćÖǰwww.moe.go.th
40 đÙøČęĂÜÖúđêöĉ ĂćÖćýĒïïĂéĆ ĂćÖćýĒúąééĎ îĚĞć, ÿïČ Ùîš ÝćÖǰtechnology.thaiza.com

Ģġģ

Ī
ǰĂðč ÖøèŤÙüïÙöč ÖćøñúĆÖéîĆ ×ĂÜđĀúüǰ
đÙøČęĂÜ÷îêŤìęĊ×ĆïéĆîîĞĚćđóČę ĂĔßšĔî Öćø ×ĆïđÙúęČ ĂîđøČ Ăǰ Ēú ąĕéšëĎÖîĞ ćöćĔßšđóČę Ăߊü ÷ïø ø đ ì ć

ÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜÿëćîÖćøèŤîĞĚćìŠüöǰēé÷ñúĆÖéĆîøąïć÷îĚĞćĔîĒöŠîĞĚćĒúąÙĎÙúĂÜêŠćÜǰėǰĔîđ×êÖøčÜđìóǰĄǰĒúąđ×ê
ðøĉöèæúĔĀĕš ĀúĂĂÖÿĎìŠ ąđúĂ÷ćŠ ÜøüéđøüĘ ÷ĉęÜ×ĚċîǰßüŠ ÷ĒÖðš âŦ ĀćîćĚĞ ìŠüöĔĀÖš ïĆ ðøąđìýĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿìĉ íõĉ ćó

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìęĊǰĢħĢġġǰĒúąëüć÷
ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøđöęČĂüĆîìĊęǰ ģĨǰöÖøćÙöǰģĦĥĨǰđøęČĂÜǰĂčðÖøèŤÙüïÙčöÖćøñúĆÖéĆî×ĂÜđĀúüǰ
đðîŨ đÙøČęĂÜ÷îêìŤ ×ęĊ ĆïéĆîîĞĚćđóČĂę ĔßĔš îÖćø×ïĆ đÙúČęĂîđøČĂ

Ģġ
ǰøąïïðøïĆ ðøčÜÙèč õćóîĞĚćéüš ÷øćÜóßČ øŠüöÖĆïđÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćý
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰìøÜÙĉéÙîš ðøąéĉþåŤøąïï

ðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćéüš ÷øćÜóČßøŠüöÖĆïđÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýǰđóĂęČ ĔßšĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîćĞĚ đÿĊ÷ǰđóĂęČ ðøïĆ ðøčÜÙèč õćóîĚĞćǰ
îĆïêĚĆÜĒêŠǰó ý ǰģĦģĨǰēé÷ĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðìĂéóøąđîêøîĞĚćđîŠćđÿĊ÷ĔîĀúć÷ǰėǰóČĚîìęĊìęĆüðøąđìýǰ
ìøÜđĀĘîüŠćðŦâĀćîĚĞćđÿĊ÷đøĉęöìüĊÙüćöøčîĒøÜ×ĚċîǰÝċÜóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉđÖĊę÷üÖĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćîĚĞćđîŠćđÿĊ÷ǰ
éšü÷ÖćøĔßšđÙøęČĂÜÖúđêĉöĂćÖćýìĊęñĉüîĚĞćǰàċęÜøĎšÝĆÖÖĆîĔîßęČĂǰ ÖĆÜĀĆîîĞĚćßĆ÷óĆçîć ǰĕéšøĆïÖćøìĎúđÖúšćĄǰëüć÷ÿĉìíĉïĆêø
Ĕîóøąðøöćõĕĉ í÷ǰđöČĂę üîĆ ìǰĊę ģǰÖöč õćóĆîíŤǰģĦĤħ Ēúüš îĆîĚ

êŠĂöćìøÜÙĉéÙšîðøąéĉþåŤđÙøČęĂÜïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷đóęĉöđêĉöǰēé÷öĊóøąøćßéĞćøĉĔĀšöĊÖćøÝĆéÿøšćÜ
đÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýĒïïǰRX- ǰĀøČĂđÙøęČĂÜÖúđêĉöĂćÖćýĒïïĂĆéĂćÖćýĒúąéĎéîĚĞćǰàċęÜĕéšóøąøćßìćîõćó
úć÷òŘóøąĀĆêëŤđÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýìćÜēìøÿćøĔĀšÖĆïÖøößúðøąì ćîÝĆéÿøšćÜđÙøČęĂÜêšîĒïïǰĒúąóĆçîć
ÝîðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝĔîǰó ý ǰģĦĥģ

ìøÜĕéšøĆïÖćøìĎúđÖúšćìĎúÖøąĀöŠĂöëüć÷ÿĉìíĉïĆêøĔîóøąðøöćõĉĕí÷ǰđöČęĂüĆîìĊęǰ ĢĪǰđöþć÷îǰ
ģĦĥĥǰĒêŠéšü÷đĀêčìęĊđÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýĒïïǰ RX- ǰ÷ĆÜĕöŠÿćöćøëĒÖšĕ×ðŦâĀćîĚĞćìęĊöĊÿĊđ×Ċ÷üǰ đîČęĂÜÝćÖÖćøđÖĉé
ÿćĀøŠć÷ßĆĚîêęĞćĕéšǰÝċÜóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉøąïïðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćéšü÷øćÜóČßǰøŠüöÖĆïđÙøęČĂÜÖúđêĉöĂćÖćýǰ
ĔĀšöĎúîĉíĉßĆ÷óĆçîćǰĒúąÖøößúðøąìćîǰøŠüöÖĆîìĞćÖćøüĉÝĆ÷ÖćøĔßšđÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýøŠüöÖĆïøćÜóČßǰðøĆïðøčÜ
ÙčèõćóîćĚĞ ǰēé÷êĉéêÜĆĚ đÙøČęĂÜÖúđêĉöĂćÖćýđóČęĂđóĉęöĂĂÖàđĉ ÝîĔîîĞĚćǰøüŠ öÖïĆ ÖćøÝĆéÿøšćÜøćÜóČßðøĆïðøčÜÙčèõćóîĚĞćǰ
ēé÷óßČ îćĚĞ ìĔĊę ßšǰĕéšĒÖǰŠ óčìíøĆÖþćǰóĆÜóü÷îĚćĞ ǰÖÖǰĀâćš óĂÜúöǰĒúąđê÷41

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄ ëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøðøąéĉþåŤđú×ìęĊǰģĪġĪĢǰĒúąëüć÷
ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøđöČęĂüĆîìęĊǰĪǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĦĤǰđøČęĂÜǰøąïïðøĆïðøčÜÙčèõćóîĞĚćéšü÷øćÜóČßøŠüöÖĆï
đÙøęČĂÜÖúđêĉöĂćÖćýǰđðŨîÖćøêŠĂ÷ĂéÝćÖÿĉìíĉïĆêøÞïĆïìĊęǰĢǰĒúąìęĊǰģǰēé÷öĊóøąøćßéĞćøĉĔîÖćøîĞćêšîóČßïćÜßîĉé
ìĊęÿćöćøëééĎ àċöÿćøðîđðŚŪĂîöćđðŨîĂćĀćøĔîÖćøđÝøĉâđêĉïēêĕéšǰđßîŠ ǰêîš ÖÖǰêîš đê÷ǰêšîóčìíøÖĆ þćǰđðŨîêšîǰìćĞ ĔĀš
ÿćĀøćŠ ÷ĕöŠöĂĊ ćĀćøĔîÖćøđÝøĉâđêïĉ ēê

41 øąïïðøĆïðøÜč ÙčèõćóîćĚĞ éšü÷øćÜóßČ øüŠ öÖĆïđÙøČĂę ÜÖúđêöĉ ĂćÖćýǰ,ÿïČ ÙšîÝćÖ www.mager.go.th

ĢġĤ

ĢĢ
ǰõćßîąøĂÜøïĆ ×ĂÜđÿ÷Ċ ì×Ċę ïĆ ĂĂÖÝćÖøćŠ ÜÖć÷ǰǰ
ìøÜĂĂÖĒïï×èąóøąĂÜÙŤìøÜóøąðøąßüøǰǰđÖĉéđðŨîõćßîąìęĊðøą÷čÖêŤĔßšĕéšìĚĆÜñšĎðśü÷

ĒúąñĎšìĊęêšĂÜđéĉîìćÜĀøČĂêĉéÖćøÝøćÝøĂ÷ŠĎïîìšĂÜëîîǰĕöŠÿćöćøëđךćìšĂÜîĞĚćĕéš×î ćéÖąìĆéøĆéǰøĎðúĆÖþèŤìĆîÿöĆ÷ǰ
øćÙćðøąĀ÷ĆéÖüŠćĂðč ÖøèŤîćĞ đךćÝćÖêŠćÜðøąđìý42

ÖøöìøĆó÷ŤÿĉîìćÜðŦââćĕéšìĎúđÖúšćĄǰ ëüć÷ÿĉìíĉïĆêøÖćøĂĂÖĒïïñúĉêõĆèæŤđú×ìĊęǰ ĢĥĩĦĪǰ
Ēúąëüć÷ÖćøøĆïÝéìąđïĊ÷îÿĉìíĉïĆêøđöČęĂüĆîìĊęǰ Ģġǰöĉëčîć÷îǰģĦĥħǰđøČęĂÜǰõćßîąøĂÜøĆï×ĂÜđÿĊ÷ìĊę×ĆïĂĂÖÝćÖ
øćŠ ÜÖć÷ǰđðŨîõćßîąìęĊìøÜĂĂÖĒïïĕüšđðîŨ ÖćøđÞóćąÿćĞ ĀøĆïøĂÜøĆïðŦÿÿćüą×ĂÜñĎšðüś ÷

Ħ ĥ ħǰýćÿêøóŤ øąøćßćüćŠ éüš ÷đÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰ
ìĊöę ćĒĀŠÜóøąøćßéćĞ øĉǰĶìùþãĔĊ ĀöŠķ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšđÿéĘÝĄǰĕðìøÜđ÷Ċę÷öøćþãø

ĔîìčÖõĎöĉõćÙ×ĂÜðøąđìýǰìøÜđĀîĘ õćóÙüćöúćĞ ïćÖ×ĂÜøćþãøĔîÖćøìĞćÖćøđÖþêøĔîóČĚîìęĊĂćýĆ÷îĞĚćòîǰàÜęċ ĕéšñú
ñúĉêךćüêĞęćöćÖǰĕöŠđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøïøĉēõÙĔîÙøĆüđøČĂîǰđóøćąðúĎÖךćüĕéšðŘúąÙøĆĚÜĔîߊüÜùéĎòîđìŠćîĚĆîǰÝċÜöĊÙüćö
đÿĊę÷ÜêŠĂÙüćöđÿĊ÷Āć÷ìĊęÝąđÖĉé×ċĚîĀćÖđÖĉéõćüąĂćÖćýĒðøðøüîǰ òîìĉĚÜߊüÜǰöĊîĞĚćĕöŠđóĊ÷Üó Ăǰ ìøÜêøąĀîĆÖüŠć
ÿøąîĚĞćĔîĕøŠîćđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĔîÖćøđóćąðúĎÖǰéšü÷đĀêčîĚĊÝċÜìøÜÙĉéüíĉ ĊÖĆÖđÖĘïîćĚĞ đóęČĂÖćøđÖþêøǰêúĂéÝîüĉíÖĊ ćø
ïøĉĀćøÝĆéÖćøîĚĞćÿĞćĀøĆïĔßšÖĆïóĚČîìĊęÖćøđÖþêøĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰìøÜìĞćÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷đÖĊę÷üÖĆïÖćøïøĉĀćø
ÝĆéÖćøìęĊéĉîĒúąîĚĞćÿĞćĀøĆïÖćøđÖþêøĔîìęĊ éĉî×îćéđúĘÖĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰĔîóČĚîìĊęÿŠüîóøąĂÜÙŤ×îćéǰ ĢĦǰĕøŠǰ
ĔÖúšüĆéöÜÙúßĆ÷óĆçîćǰ êĞćïúĀšü÷ïÜǰ ĂĞćđõĂđöČĂÜǰ ÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊ ǰ ÝĆéÿøøóĚČîìęĊĂĂÖđðŨîǰ ĥǰÿŠüîǰĔîÿĆéÿŠüîǰ
Ĥġ:Ĥġ:Ĥġ:Ģġǰēé÷×čéÿøąîĞĚćǰøšĂ÷úąǰĤġǰìĞćîćĔîóĚČîìĊęǰøšĂ÷úąǰĤġǰðúĎÖĕöšñúĒúąóČßñĆÖǰĔîóČĚîìĊęǰøšĂ÷úąǰĤġǰ
ĒúąÿøšćÜēøÜđøČĂîǰđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰðúĎÖñĆÖÿüîÙøĆüêŠćÜėǰĔîóČĚîìĊęǰ øšĂ÷úąǰĢġǰēé÷ìøÜóøąøćßìćîĒîüìćÜĔîÖćø
ÙĞćîüèüŠćǰêšĂÜöĊîĞĚćǰ Ģ,ġġġǰúĎÖïćýÖŤđöêøêŠĂÖćøđóćąðúĎÖĔîóĚČîìęĊǰ ĢǰĕøŠēé÷ðøąöćèǰéĆÜîĚĆîĔîóĚČîìęĊǰ ĢĦǰĕøŠǰ
×éč ÿøąîĚćĞ ǰĤǰĕøǰŠ úċÖǰĥǰđöêøǰÿćöćøëÖĆÖđÖĘïîĞĚćĕéǰš ĢĪ,ģġġǰúÖĎ ïćýÖđŤ öêøǰÿćĞ ĀøĆïîćךćüǰĦǰĕøǰŠ ðúÖĎ ĕöšñúóßČ ñĆÖǰ
ĦǰĕøŠǰêšĂÜĔßšîĞĚćðøąöćèǰĢġ,ġġġǰúĎÖïćýÖŤđöêøǰÿĆéÿŠüîîĊĚÝċÜöĊîĞĚćđóĊ÷ÜóĂǰ óøąøćßéĞćøĆÿđöęČĂüĆîìĊęǰĥǰíĆîüćÙöǰ
ģĦĤĨǰèǰýćúćéčÿĉéćúĆ÷ǰóøąêĞćĀîĆÖÿüîÝĉêøúéćøēĀåćî
ǰǰàċęÜñúÖćøýċÖþćìęĊĕéšøĆïĕéšñúÿĆöùìíĝĉìęĊéĊǰĕéšĂćĀćø
ÿĞćĀøĆïïøĉēõÙǰĒúąöĊøć÷ĕéÝš ćÖÖćøîćĞ ÿüŠ îìđęĊ ĀúČĂĕð×ć÷éšü÷

éšü÷óøąĂĆÝÞøĉ÷õćóĔîÖćøĒÖšðŦâĀćǰóøąĂÜÙŤĕéšóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉđóęČĂđðŨîĒîüìćÜ
ĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìęĊéĉîĒúąîĚĞćÿĞćĀøĆïÖćøđÖþêøĔîìĊęéĉî×îćéđúĘÖĔĀđš Öĉéðøąē÷ßîÿŤ ĎÜÿčéǰìøÜĔßšßĂęČ üŠćǰ ìùþãĊĔĀöŠ ǰ
ēé÷öĊĀúĆÖÖćøìęĊÿĞćÙĆâǰÙČĂǰöĊĒĀúŠÜîĚĞćđóĊ÷ÜóĂìĊęÝąÿćöćøëðúĎÖóČßĔîóĚČîìĊęéĉîìęĊöĊĂ÷ĎŠĕéšêúĂéðŘǰĒúąĔßšĒøÜÜćî
ĔîÙøĆüđøČĂîǰìĞćĔĀšđÖþêøÖøöĊÙüćöóĂđóĊ÷ÜìĊęÝąđúĚ÷Ċ ÜêĆüđĂÜĕéšĂ÷ŠćÜóĂöĊóĂÖĉîǰÿŠüîìĊęđĀúČĂÝċÜÝąîĞćĂĂÖ×ć÷đðŨî
øć÷ĕéêš ŠĂĕðǰéĆÜóøąøćßéĞćøÿĆ ìęĕĊ éšóøąøćßìćîĕüšđöęČĂüĆîìǰęĊ ĢĥǰöĊîćÙöǰģĦĤĨǰóĂÿøčðĕéšéĆÜîĚǰĊ

ĶìùþãĊĔĀöŠđðŨîüĉíĊÖćøđóČęĂÖćøóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîǰēé÷đðŨîĒîüìćÜÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìęĊéĉîĒúąîĞĚć
đóęČĂÖćøđÖþêøĔîìĊęéĉî×îćéđúĘÖĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéǰēé÷öĊđðŜćĀöć÷đóČęĂóĆçîćÙîĔĀšóĂĂ÷ŠĎóĂÖĉîǰĒúą
ÿćöćøëóċÜę êîđĂÜĕéšđðŨîĂĆîéïĆ ĒøÖķǰ

42 ĢĢǰÿĉęÜðøąéþĉ åŤÖþêĆ ø÷ĉ ñŤ ÿšĎ øšćÜÿøøÙđŤ óČęĂðüÜßîǰ,ÿïČ Ùîš ÝćÖ www.isnews.org

Ģġĥ

đÖþêøìùþãĊĔĀöŠ
đĀêčñúìęĊđøĊ÷ÖüŠćǰđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰđîęČĂÜÝćÖđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìĊęöĊĒîüÙĉéĔîÖćøïøĉĀćøĒúąÝĆéĒïŠÜìĊęéĉî
ĂĂÖđðŨîÿĆéÿŠüîìßĊę ĆéđÝîđóČęĂñúðøąē÷ßîÿŤ ĎÜÿéč ×ĂÜđÖþêøÖøǰàċęÜĕöđŠ Ù÷öĊĔÙøÙĉéöćÖŠĂîǰöĊÖćøÙĞćîüèēé÷ĀúĆÖüĉßćÖćø
đÖĊę÷üÖĆïðøĉöćèîĞĚćìĊęÝąÖĆÖđÖĘïĔĀšóĂđóĊ÷ÜêŠĂÖćøđóćąðúĎÖĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿöêúĂéðŘǰĒúąöĊÖćøüćÜĒñîðäĉïĆêĉìęĊ
ÿöïøĎ èŤĒïïÿĞćĀøïĆ đÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ǰàÜęċ ðøąÖĂïéšü÷ǰĤǰ×ĚĆîǰ öúĎ îíĉ ßĉ Ć÷óçĆ îć,ǰģĦĥģ
ǰéÜĆ îĊĚ
×ĚĆîìęĊǰĢǰìùþãĊĔĀöŠ×ĆĚîêšî ×ĆĚîêĂîîĚĊöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóęČĂÿøšćÜÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜÖćøñúĉêĂćĀćø
ðøąÝĞćüĆîǰÙüćööęĆîÙÜ×ĂÜøć÷ĕéšǰÙüćööĆęîÙÜ×ĂÜßĊüĉêǰđðŨîđýøþåÖĉÝóċęÜêîđĂÜöćÖ×ċĚîǰĀúĆÖÿĞćÙĆâǰÙČĂĔĀšđÖþêøÖø
öĊÙüćöóĂđóĊ÷ÜÿćöćøëđúĚĊ÷ÜêĆüđĂÜĕéšĔîøąéĆïßĊüĉêìęĊðøąĀ÷ĆéÖŠĂîǰÙČĂöĊđýøþåÖĉÝĒïïóĂöĊóĂÖĉîǰēé÷đÖþêøÖø
ÿćöćøëïøĉĀćøÝĆéÖćøìęĊéĉîĒúąîĚĞćĔîóĚČîìĊę×ĂÜêîđĂÜìęĊëČĂÙøĂÜĂ÷ĎŠǰ đÞúĊę÷ÙøĂïÙøĆüúąǰĢġ ĢĦǰĕøŠ
ǰĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ
ÿĎÜÿčéǰéšü÷ÖćøĒïŠÜóĚČîìĊęĂĂÖđðŨîǰĥǰÿŠüîĔîÿĆéÿŠüîǰĤġ:Ĥġ:Ĥġ:ĢġǰĒúąéĞćđîĉîÖćøÝĆéÖćøéĉîǰÝĆéÖćøîĚĞćǰĒúąÝĆéÖćø
ðúÖĎ óßČ ßîĉéêćŠ ÜǰėǰêćöÿĆéÿŠüîìęĊÖćĞ Āîéǰ
óĚČîìęĊÿŠüîìĊęĀîċęÜǰðøąöćèǰøšĂ÷úąǰĤġǰ×čéÿøąđÖĘïÖĆÖîĚĞćòîǰđóęČĂĔßšđÿøĉöĔîÖćøðúĎÖóČßĔîùéĎĒúšÜǰ
Ēúą ĀøČĂđúĊĚ÷ÜðúćǰĀćÖóĚČîìĊęĂ÷ŠĎĔîđ×êìęĊöĊòîêÖßčÖǰĀøČĂđ×êßúðøąìćîǰÿćöćøëúéóĚČîìĊę×čéÿøąĔĀšîšĂ÷úÜǰ
đóęČĂĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĚĞćǰĒúąĔßšðøąē÷ßîŤîĚĞćĔîÿøąǰøéêšîĕöšǰĀøČĂñĆÖìĊęðúĎÖïî×ĂïïŠĂǰđÖþêøÖøÝąöĊ
ĂćĀćøïøĉēõÙóĂđóĊ÷ÜǰĒúąÿćöćøëđÖïĘ ÝĞćĀîŠć÷ĕéšǰđóęĉöøć÷ĕéĔš ĀšđÖþêøÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜêúĂéðŘ

ǰ
õćóóĚîČ ìęĊðøąöćèǰøšĂ÷úąǰĤġǰ×čéÿøąđÖïĘ ÖĆÖîĚćĞ òîĕüšĔßĔš îùéĎĒúšÜĒúąđúĚ÷Ċ Üðúć

ìĊöę ćǰ ǰÖøöóçĆ îćìéęĊ îĉ
óĚČîìęĊÿŠüîìĊęÿĂÜǰðøąöćèǰøšĂ÷úąǰĤġǰÿĞćĀøĆïÖćøìĞćîćðúĎÖךćüĔîùéĎòîðŘúąǰ ĢǰÙøĆĚÜǰ
đîęČĂÜÝćÖÙîĕì÷ïøēĉ õÙךćüđðŨîĂćĀćøĀúĆÖǰēé÷öĊĀúĆÖđÖèæŤđÞú÷Ċę Ùîĕì÷ïøĉēõÙךćüǰǰģġġǰÖĉēúÖøĆöךćüđðúĂČ Ö
êŠĂÙîêŠĂðŘǰàċęÜóČĚîìęĊðúĎÖǰøšĂ÷úąǰĤġǰĔĀšñúñúĉêךćüđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøïøĉēõÙĔîÙøĆüđøČĂîĕéšêúĂéðŘǰĀúĆÜđÖĘïđÖĊę÷ü
ñúñúĉêךćüǰđÖþêøÖøÿćöćøëðúĎÖóČßñĆÖĂć÷čÿĚĆîǰđߊîǰĒêÜÖüćǰĒêÜēöǰǰēé÷ĔßšîĚĞćÝćÖÿøąìęĊÖĆÖđÖĘïĕüšǰĀøČĂðúĎÖ
óČßêøąÖĎúëęĆüĀöčîđüĊ÷îǰđߊîǰëęĆüđĀúČĂÜǰëĆęüóŠčöéĞćǰđÖĘïñúñúĉêĒúšüĕëÖúïêĂàĆÜđóęĉöĂĉîìøĊ÷üĆêëčĔĀšÖĆïéĉîǰ
đðŨîÖćøðøĆïðøčÜïćĞ øčÜéĉîĔĀšöĊÙüćöĂéč öÿöïĎøèŤǰ

ĢġĦ

õćóóîČĚ ìðęĊ øąöćèøĂš ÷úąǰĤġǰðúĎÖ×ćš üĒúąëęüĆ ĀöčîđüĊ÷îĀúĆÜđÖ÷Ċę üךćü
ìĊöę ćǰ ǰÖøöóçĆ îćìęĊéîĉ

óîĚČ ìĊęÿŠüîìÿĊę ćöǰðøąöćèǰøĂš ÷úąǰĤġǰÿĞćĀøïĆ ðúÖĎ ĕöšñúǰĕöš÷îČ êšîǰĕöšĔßšÿĂ÷ǰóßČ ñĆÖǰóČßĕøǰŠ óßČ
ÿöîč ĕóøǰđóęČĂÖćøïøĉēõÙĒúąĔßšÿĂ÷Ă÷ćŠ ÜóĂđó÷Ċ ÜǰǰĀćÖđĀúČĂïøĉēõÙÖĘîćĞ ĕðÝĞćĀîŠć÷đðîŨ øć÷ĕéêš ĂŠ ĕðǰ

õćóóĚČîìęðĊ øąöćèǰøšĂ÷úąǰĤġǰðúĎÖĕöñš úǰĕö÷š ČîêšîǰǰðúÖĎ ñÖĆ
ìĊöę ćǰ ǰÖøöóçĆ îćìéęĊ îĉ

óČĚîìĊęÿŠüîìĊęÿĊęǰǰðøąöćèǰøšĂ÷úąǰĢġǰĔßšÿĞćĀøĆïðúĎÖÿøšćÜìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷ǰđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤǰđߊîǰđðŨéǰĕÖŠǰ
ĀöǰĎ ðúÖĎ ñĆÖÿüîÙøüĆ ǰĒúąēøÜđøĂČ îĂîęČ ėǰđßîŠ ǰÖćøđóćąđĀĘéôćÜǰđĀĘéîćÜôćŜ ǰđðîŨ êîš ǰ

õćóóĚČîìĊęÿüŠ îìÿęĊ ĊęǰĒïŠÜóČĚîìęǰĊ đú÷ĚĊ ÜÿêĆ üǰŤ đßîŠ ǰĕÖǰŠ ǰĀöĎǰǰđóćąđĀĘé
ìęöĊ ćǰ ǰÖøöóĆçîćìęĊéîĉ

Ģġħ

ÖćøìĞćǰ ĶđÖþêøìù þãĊ ĔĀ öŠ ķǰ Ĕî ×ĚĆî ìĊęǰ Ģ ǰ đÖþêøÖøÿ ć öć ø ëĒ ïŠ Ü óČĚî ìĊęð úĎ Ö óČß ß îĉé êŠć Üǰ ėǰ
ĔîÿĆéÿŠüîìęĊĒêÖêŠćÜÝćÖìĊęÖĞćĀîéǰìĚĆÜîĊĚ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÝĞćîüîóČĚîìęĊìęĊöĊĂ÷ŠĎǰÙüćöđĀöćąÿöĒúąÙ üćöêšĂÜÖćø
×ĂÜđÖþêøÖøǰđߊîǰóČĚîìĊęìĊęĂ÷ŠĎĔîđ×êßúðøąìćîĀøČĂìęĊöĊòîßčÖǰĂćÝúéÿĆéÿŠüî×ĂÜÿøąîĚĞćúÜĒúąđóĉęöóČĚîìĊę
ðúĎÖךćüǰĀøČĂóĚČîìĊęðúĎÖĕöšñúĒúąóČßñĆÖĔĀšöćÖ×ĚċîǰđóęČĂðúĎÖóČßĔĀšĕéšñúñúĉêÿĎÜ×ĚċîêćöðøĉöćèÙüćöêšĂÜÖćø
×ĂÜêúćéǰđðŨîÖćøđóęöĉ øć÷ĕéĔš ĀšöćÖ×îĚċ

óøąøćßéĞćøĉǰĶđÖþêøìùþãĊĔĀöŠķǰĕéšöĊÖćøîĞćĕð×÷ć÷ñúĒúąðøą÷čÖêŤĔßšĔîĀúć÷ǰėǰóČĚîìęĊìęĊöĊ
ðŦâĀć×ćéĒÙúîîĞĚćǰđ×êđÖþêøîĞĚćòîǰđÖþêøöĊÙüćö÷ćÖÝîǰöĊĀîĚĊÿĉîĒúąĕöŠöĊĂćĀćøđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøïøĉēõÙ
ĔîÙøĆüđøČĂîǰđߊîǰóĚČîìęĊĂĞćđõĂđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉǰĂĞćđõĂÿĂÜĒÙüǰĒúąĂĞćđõĂìŠćüĆÜñćǰÝĆÜĀüĆéîŠćîǰóïðŦâĀć
đÖþêøÖøĕöŠöĊìęĊìĞćÖĉîìęĊđðŨîìęĊëČĂÙøĂÜ×ĂÜêîđĂÜǰÝċÜĕöŠéĎĒúøĆÖþćìęĊéĉîǰ×ćéĒÙúîîĚĞćìĞćĔĀšðúĎÖךćüĕöŠĕéšñúñúĉêǰ
×ćéĒÙúîĂćĀćøïøĉēõÙĔîÙøĆüđøČĂîǰđÖþêøÖøÝċÜĀĆîöćðúĎÖךćüēóéđúĊĚ ÷ÜÿĆêüŤĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰ ðúĎÖóČßđßĉÜđéęĊ÷ü
ǰ
ēé÷öĊÖćøĔßšðčŞ÷đÙöĊĒúąÿćøÖĞćÝĆéüĆßóČßðøĉöćèöćÖđóČęĂĔĀšĕéšñúñúĉêÿĎÜĒúą×ć÷ĕéšđÜĉîöćÖǰàęċÜÖćøðúĎÖךćüēóé
Ă÷ćŠ ÜêŠĂđîĂČę Üēé÷ĕöŠöÖĊ ćøðøĆïðøčÜïćĞ øčÜéĉîđóøćąđÖþêøÖøĕööŠ ĊđÜĉîìîč ǰìĞćĔĀéš ĉîđÿęČĂöēìøöĒúąĔĀñš úñúêĉ ךćüēóé
úéêęĞćúÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘüǰđÖþêøÖøÝċÜïčÖøčÖóČĚîìĊęðćś đóęĉö×ĚċîđóęČĂÝąðúĎÖךćüēóéĔĀšĕéšñúñúĉêöćÖ×ĚċîǰÖŠĂĔĀšđÖĉéðŦâĀć
ÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîĒúąÖćøðîđðŪŚĂî×ĂÜÿćøđÙöĊìĆĚÜĔîéĉîĒúąĔîîĚĞćǰðŦâĀćĀöĂÖÙüĆîÝćÖÖćøđñćðść
ïÖč øÖč óîĚČ ìĊęǰđÖþêøÖø÷ćÖÝîìĞćĔĀšđ÷ćüßîĔîßöč ßîúąìÜĉĚ ìęĊĂ÷ŠĂĎ ó÷óĕðĀćÜćîìĞćĔîđöČĂÜĂČęîǰėǰÖŠĂìćĞ ĔĀšđÖéĉ ðŦâĀć
ÿĆÜÙöêćööćǰàċęÜÝćÖÖćøîĞćǰĶđÖþêøìùþãĊĔĀöŠķǰêćöĒîüđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĕðđðŨîĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔîóĚČîìęĊ
éĆÜÖúŠćüǰēé÷öĊÖćøÝĆéÿøøóĚČîìęĊïćÜÿŠüîĔĀšđÖþêøÖøëČĂÙøĂÜđðŨîđÝšć×ĂÜǰìĞćĔĀšđÖþêøÖøöĊÙüćöêĚĆÜĔÝìĊęÝąéĎĒú
óĆçîćìĊęéĉî×ĂÜêîđĂÜĔĀšéĊǰúÜĒøÜ×čééĉîìĞćđðŨîîć×ĚĆîïĆîĕéðúĎÖךćüđóęČĂĔĀšöĊךćüĕüšïøĉēõÙǰðúĎÖñĆÖñÿöñÿćî
đðŨîóČßđÿøĉöĕüšđðŨîĂćĀćøĒúąÝĞćĀîŠć÷ǰúéÖćøĔßšðŞč÷đÙöĊĒúąÿćøđÙöĊǰñúñúĉêóČßìęĊĕéšÿĎÜ×ĚċîǰđÖþêøÖøöĊÙüćö
óċÜóĂĔÝǰĒúąĕöŠïčÖøčÖðśćđóĉęö×ċĚîǰÿĞćĀøĆïøąïïîĚĞćǰîĚĆîǰđÖþêøÖøĕéšøŠüöÖĆîìĞćòć÷ÖĚĆîîĚĞćđðŨîøą÷ąǰėǰ ĒúąĔßšîĚĞć
ēé÷ĂćýĆ÷ĒøÜéċÜéĎé×ĂÜēúÖǰöĊìŠĂÿŠÜîĚĞćÝćÖóČĚîìĊęÿĎÜöćÿŠĎóČĚîìĊęêęĞćÖüŠćǰöĊÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøîĞĚćēé÷ßčößîǰìĞćĔĀšöĊîĞĚć
đóĊ÷ÜóĂĔßšēé÷ìĆęüÖĆîǰîĂÖÝćÖîĆĚîĕéšÿŠÜđÿøĉöĔĀšðúĎÖðśćǰ ĤǰĂ÷ŠćÜǰĕéšðøąē÷ßîŤǰĥǰĂ÷ŠćÜǰĔîóĚČîìĊęüŠćÜìęĊĕöŠĕéšĔßš
ðøąē÷ßîŤǰĕéšĒÖŠǰðúĎÖĕöšđýøþåÖĉÝǰĕöŠĔßšÿĂ÷ǰĕöšēêđøĘüǰ óČßĂćĀćø
ǰĒúąĕéšðøąē÷ßîŤßŠü÷ĔîÖćøĂîčøĆÖþŤéĉîĒúą
îĚĞćéšü÷ǰìĞćĔĀšöĊóĚČîìęĊðśćđóęĉö×ĚċîǰÖćøðäĉïĆêĉêŠćÜ ėǰéĆÜÖúŠćüìĞćĔĀšđÖþêøÖøÿćöćøëóċęÜóćêîđĂÜĕéšǰñúĉêĂćĀćø
ĕéšđóĊ÷ÜóĂêŠĂÖćøïøĉēõÙĔîÙøĆüđøČĂîǰ öĊøć÷ĕéšđóęĉö×ċĚîÝćÖÖćøðúĎÖóČßđÿøĉöĒúąđúĚĊ÷ÜÿĆêüŤǰ Ā îĊĚÿĉîúéúÜÝîĕöŠöĊ
ĀîĊĚÿĉîǰöĊđÜĉîĂĂöǰöĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠìęĊéĊ×ċĚîǰĕöŠöĊÖćøĂó÷óĂĂÖîĂÖóĚČîìęĊǰĒúąđÖĉéÙüćö÷ĆęÜ÷ČîĔîÖćøĔßšðøąē÷ßîŤ
óČĚîìĊęǰïøøúčñúÿĆöùìíĝĉêćöĀúĆÖÖćø×ĂÜđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰñúÿĆöùìíĝĉìęĊđÖĉé×ĚċîîĚĆîÿŠüîĀîċęÜÖĘöćÝćÖöĊđÙøČĂ׊ć÷
ßčößîǰõćÙðøąßćÿĆÜÙöìęĊđךöĒ×ĘÜǰßčößîöĊÙüćöêšĂÜÖćøìęĊÝąóĆçîćĒúąøŠüöÖĆî×ĆïđÙúČęĂîÖćøóĆçîćĀúć÷éšćîǰ
øüöëċÜĕéøš ĆïÖćøÿîïĆ ÿîčîÝćÖĀîüŠ ÷ÜćîĂîČę ǰėǰéšü÷

×ĚîĆ ìǰĊę ģǰìùþãĔĊ Āö׊ ĆĚîÖúćÜǰǰ
ìùþãĊĔĀöŠ×ĆĚîìĊęǰ ǰđðŨîÖøąïüîÖćøÙĉéĂ÷ŠćÜđðŨîøąïï×ĂÜýćÿêøŤóøąøćßćǰÖúŠćüÙČĂǰ
đöęČĂđÖþêøÖøìęĊđðŨîïčÙÙúÙîđéĊ÷üĀøČĂìĞćÖĆîđĂÜĔîÙøĂïÙøĆüĕéšđךćĔÝĔîĀúĆÖÖćø×ĂÜđÖþêøìùþãĊĔĀöŠ×ĚĆîìęĊǰ ǰ
úÜöČĂðäĉïĆêĉĔîìĊęéĉî×ĂÜêîđĂÜ đðŨîÖĉÝüĆêøÝî öĊÙü ć öó Ă Ă÷ĎŠǰ óĂÖĉî ǰ öĊñ úĉ êñúđĀ úČ ĂóĂìęĊÝąîĞ ćöćÝĞ ć Ā îŠ ć ÷
đóČęĂÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖĆïÙøĂïÙøĆüĒúąóċęÜêîđĂÜĕéšĒúšüǰÖĘđøĉęöÿĎŠÖøąïü îÖćøìùþãĊĔĀöŠ×ĆĚîìĊęÿĂÜǰÙČĂǰÖćøøüöóúĆÜ
ĀøČĂøŠüöĒøÜÖĆîĔîøĎð×ĂÜǰ ĶÖúčŠöķǰĀøČĂǰĶÿĀÖøèŤķǰđóęČĂÖŠĂĔĀšđÖĉéĂĞćîćÝÖćøêŠĂøĂÜĔîÖćøàĚČĂ×ć÷ñúñúĉ êĀøČĂ

ĢġĨ

ðŦÝÝĆ÷Öćøñúĉê×ĂÜđÖþêøÖøǰöčŠÜðøąē÷ßîŤÿĞćÙĆâđóęČĂìĊęÝąǰĶéĎĒúêîđĂÜķǰēé÷ÖćøǰĶéĎĒúàċęÜÖĆîĒúąÖĆîķǰĔîßčößîǰ
đðŨîÖćøÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšÖĆïßčößîĔĀšÿćöćøëĂ÷ŠĎĕéšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čîéšü÷ÙîĔîßčößîéšü÷ÖĆîđĂÜǰéĆÜóøąøćßéĞćøĆÿǰ
đöĂęČ üĆîìǰĊę ǰÖčöõćóîĆ íǰŤ ǰÙüćöüćŠ

Ķ đöČęĂđÖþêøÖøđךćĔÝĔîĀúĆÖÖćøĒúąĕéšðäĉïĆêĉìęĊéĉî×ĂÜêîđĂÜÝîĕéšñúĒúšüǰÖĘêšĂÜđøĉęö×ĚĆîìęĊÿĂÜǰÙČĂǰ
ĔĀšđÖþêøÖøøüöóúĆÜÖĆîĔîøĎðÖúčŠöĀøČĂÿĀÖøèŤǰøŠüöĒøÜĔîÖćøñúĉêǰÖćøêúćéǰÖćøđðŨîĂ÷ŠĎǰÿüĆÿéĉÖćøǰ
ÖćøýÖċ þćǰÿĆÜÙöǰĒúąýøìĆ íćǰđóĂČę ĔĀóš ĂöÖĊ îĉ ǰöĔĊ ßšǰߊü÷ĔĀšÿÜĆ ÙöéĊ×ċĚîóøšĂöǰėǰÖĆîǰĕöŠøü÷Ùîđé÷Ċ ü ķ

ÖćøøüöóúĆÜđóęČĂǰ Ķߊü÷đĀúČĂêîđĂÜĒúąßŠü÷đĀúČĂàċęÜÖĆîĒúąÖĆî ķǰ îĊĚǰđðŨîĂčéöÖćøèŤÿĀÖøèŤǰ
àċęÜđðŨîÙüćöđßęČĂøŠüöÖĆîìĊęüŠćǰǰĶÖćøߊü÷đĀúČĂêîđĂÜĒúąÖćøߊü÷đĀúČĂàęċÜÖĆîĒúąÖĆîêćöĀúĆÖÖćøÿĀÖøèŤǰÝąîĞćĕðÿĎŠ
ÖćøÖĉîéǰĊ Ă÷ŠéĎ ĊǰöÙĊ üćöđðŨîíøøöĒúąÿîĆ êĉÿ×č ĔîÿĆÜÙöķǰéĆÜóøąøćßéćĞ øÿĆ ǰđöČęĂüĆîóùĀĆÿïéìĊ ǰĊę ĢģǰóùþõćÙöǰģĦģġǰ
èǰýćúćéčÿĉéćúĆ÷ǰÙüćöüćŠ

Ķ ÖćøêĚĆÜđðŨîÿĀÖøèŤîĊĚĒúąđךćĔÝÖĆîéĊǰđÖĚČĂĀîčîàċęÜÖĆîĒúąÖĆîĔîÖúŠčöÿĀÖøèŤđðŨîÖćøéĊöćÖĒúąìĞć
ÙüćöđÝøĉâǰÿęĉÜìęĊÿĞćÙĆâĔîÖćøéĞćøÜÙüćöđðŨîðřÖĒñŠî×ĂÜÿĀÖøèŤĒúąÖĉÝÖćøÿĀÖøèŤĔîðøąđìýĕì÷îĊĚÖĘÙČĂǰ
ÙüćöđךćĔÝàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰÙüćöđĀĘîĂÖđĀĘîĔÝǰÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêÖĆîêŠĂÖĆîǰÙČĂĕöŠĔߊüŠćàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøêĉ ĔîÖćø
ðäĉïêĆ Ēĉ êúŠ ąÙîǰĒêüŠ ćŠ àČĂę ÿêĆ ÷ŤÿÝč øĉêêĂŠ ÖîĆ ëČĂüćŠ ÿĀÖøèŤîĚđĊ ðŨîßĊüĉêÝĉêĔÝ×ĂÜêîǰëšćÿĀÖøèĂŤ ÷ĎéŠ ĊǰĒêŠúąÙîàęċÜ
đðîŨ ÿŠüîðøąÖĂï×ĂÜÿĀÖøèÖŤ ĂĘ ÷éŠĎ Ċ ķ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđĀĘîüŠć ÖćøøüöÖĆîđðŨî
ÖúčŠöĔîøĎð×ĂÜÿĀÖøèŤđðŨîÖćøøüöÖĆîđóęČĂߊü÷đĀúČĂàęċÜÖĆîĒúąÖĆîǰöĉĔߊöć×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂòść÷Ĕéòść÷ĀîęċÜđóĊ÷Ü
òść÷đéĊ÷üǰÖćøøüöÖúčŠöÖŠĂĔĀšđÖĉéóúĆÜĔîÖćøéĞćøÜßĊóĒúąÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöìćÜÖćøđÖþêøǰēé÷ÖćøøŠüöìčîǰ
øŠüööČĂǰøŠüöĒøÜĒúąøŠüöĔÝǰÝĆéøąïïÖćøñúĉêǰÖćøêúćéǰøŠüöÙĉéĒúąøŠüöüćÜĒñîđóČęĂøąéöìøĆó÷ćÖøĔîÖćøñúĉê
øŠüöÖĆîĂ÷ŠćÜđðŨîøąïïêĚĆÜĒêŠêšîîĞćĚ ǰ ÖøąïüîÖćøđóćąðúÖĎ ×ĂÜđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ǰđøĉęöêĚĆÜĒêŠÖćøüćÜĒñîÖćøñúêĉ ǰ
ÖćøđêøĊ÷öéĉîǰ ÖćøĕëǰÖćøđêøĊ÷öÖúšćóĆîíčŤǰ ÖćøðúĎÖǰÖćøđêøĊ÷öøąïïîĞĚćǰ ÖćøéĎĒúøĆÖþćĒúąĂęČîǰ ė ǰÝîÖøąìęĆÜëċÜ
ÖćøđÖĘïđÖĊę÷üñúñúĉê
ǰÖúćÜîĚĞćǰ ÖøąïüîÖćøøüïøüöñúñúĉêÝćÖđÖþêøÖøǰđøĉęöêĆĚÜĒêŠÖćøüćÜĒñîÖćøøüïøüöǰ
Öćø×îÿŠ ÜǰÿëćîìĊęđÖĘïøĆÖþćñ úñúĉ êĔî×èąìęĊøĂÝĞćĀîŠć÷
ǰĒú ą ðúć÷îĚĞć ǰ đðŨîÖøąïü îÖćøìćÜÖćøêúćéǰ
đøĉęöêĆĚÜĒêŠÖćøüćÜĒñîêĉéêŠĂðøąÿćîÜćîÖĆïñĎšøĆïàĚČĂñúñúĉêǰÙüćöøšĎìćÜéšćîøćÙćêúćéǰÝîÖøąìĆęÜÿĉĚ îÙšć×îÿŠÜĕð
÷ĆÜñšĎøĆïàČĚĂĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó
ǰàċęÜÝąđĀĘîĕéšüŠćÖĉÝÖøøöéĆÜÖúŠćüÿŠÜñúĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîĔîßčößîǰđߊîǰ
ÖćøøŠüöÖĆîàĚČĂøŠüöÖĆî×ć÷ߊü÷ĔĀúš éÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø×îÿŠÜĕéšǰđÖĉéÖćøđøĊ÷îøšĎĒĀúŠÜñúĉêǰÖćøàČĚĂ×ć÷ðŦÝÝĆ÷Öćøñúêĉ
ĒúąñúñúĉêĔîðøĉöćèìęĊöćÖóĂÝąđóĉęöĂĞćîćÝĔîÖćøêŠĂøĂÜøćÙćǰàċęÜđöČęĂßčößîöĊÙüćöóøšĂöĒúąđךöĒ×ĘÜĒúšüǰ
ÖĘÿćöćøëÝĆéÿüĆÿéĉÖćøĔĀšĒÖŠÙîĔîßčößîǰéĎĒúÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎǰéšćîÖćøýċÖþćǰéšćîÖćøïĞćøčÜýćÿîćĒúąĂîćöĆ÷
ĔĀšđÖéĉ ×îċĚ Ĕîßčößîĕéêš ŠĂĕðĂ÷ŠćÜ÷ÜĆę ÷îČ

×ĆĚîìĊęǰĤǰìùþãĊĔĀöŠ×ĆĚîÖšćüĀîšćǰđöęČĂéĞćđîĉîÖćøñŠćîóšî×ĚĆîìĊęÿĂÜĒúšüǰđÖþêøÖøĀøČĂÖúčŠö
đÖþêøÖøÙüøöĊÖćøóĆçîćÙüćöÖšćüĀîšćĕðÿĎŠ×ĚĆîìęĊÿćöêŠĂĕðǰÙČĂǰøŠüööČĂÖĆïĒĀúŠÜđÜĉîĒúąĒĀúŠÜóúĆÜÜćîǰêĆĚÜĒúą
ïøÖĉ ćøēøÜÿĊǰêĚÜĆ ĒúąïøÖĉ ćøøšćîÿĀÖøèǰŤ ߊü÷ÖîĆ úÜìîč ǰߊü÷ÖĆîóçĆ îćÙčèõćóßüĊ ĉê×ĂÜðøąßćßîĔîßîïìǰàęÜċ ĕöŠĕéš
ìĞćĂćßĊóđÖþêøÖøĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰ óøąøćßéĞćøĆÿđöČęĂüĆîìĊęǰ ĢĤǰÖčöõćóĆîíŤǰģ
ǰǰđߊîǰöĊÖćøêĉéêŠĂðøąÿćîÜćîÖĆï
íîćÙćøǰđߊîǰí Ö ÿ ǰĀøČĂïøĉþĆìĀšćÜøšćîđĂÖßîǰđóęČĂÝĆéĀćìčîĀøČĂĒĀúŠÜđÜĉîöćßüŠ ÷ĔîÖćøìĞćíøč ÖĉÝǰÖćøúÜìčîĒúą

Ģġĩ

óĆçîćÙčèõćóßĊüĉêĔĀšÿĎÜ×ċĚîǰìÜĚĆ îǰĚĊ òść÷đÖþêøÖøĒúąòćś ÷íîćÙćøǰĀøĂČ ïøĉþĆìǰÝąĕéšøĆïðøąē÷ßîŤøüŠ öÖîĆ ǰđÖþêøÖø
ÝąöÙĊ čèõćóßüĊ ĉêìĊęé×Ċ ċĚîǰÝćÖ×ĚîĆ ǰĶóĂöĊǰóĂÖĉîǰóĂĔßšķǰĕðÿŠ×Ď îĚĆ ǰĶóĂöĊĂĆîÝąÖĉîķǰ

ÖćøìĞćđÖþêøìùþãĊĔĀöŠĔĀÿš öïøĎ èŤĒúąđÖéĉ ðøąÿìĉ íĉõćóÿĎÜÿéč ǰ
đîČęĂÜÝćÖîĞĚćđðŨîÿÜĉę ìęĊÝćĞ đðîŨ ĔîÖćøìĞćÖćøđÖþêøǰéĆÜîĆĚîǰÖćøìĞćđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠĔĀÿš öïĎøèĒŤ úą
đÖĉéñúÿĆöùìíĝĉÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜöĊîĞĚćĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂêúĂéùéĎÖćúðúĎÖóČßǰ ÿøąđÖĘïÖĆÖîĚĞćđÖþêøÖøêšĂÜöĊîĞĚćĒúą
ÿćöćøëĔßîš ĞćĚ ĕéêš úĂéđüúćǰēé÷êšĂÜöĒĊ ĀúŠÜîĚĞć×îćéĔĀâŠìĊÿę ćöćøëđóęĉöđêĉöîĞĚćĔîÿøąđÖïĘ ÖĆÖîĞĚć×ĂÜđÖþêøÖø
ĔĀšđêĘöĂ÷ŠĎđÿöĂǰđÖþêøÖøÖĘÝąÿćöćøëðúĎÖóČßĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜêúĂéðŘǰöĊĂćĀćøïøĉēõÙđóĊ÷ÜóĂǰĒúąöĊøć÷ĕéš
óĂöĊóĂÖĉîóĂĔßš éĆÜêĆüĂ÷ŠćÜøąïïîĞĚćìęĊĔßšĔîÖćøìéúĂÜìùþãĊĔĀöŠìĊęüĆéöÜÙúßĆ÷óĆçîćǰÝĆÜĀüĆéÿøąïčøĊǰüÜÖúö
đúĘÖĔîõćóÙČĂÿøąîĞĚćìęĊđÖþêøÖø×čé×ĚċîêćöìùþãĊĔĀöŠǰđöęČĂđÖĉéߊüÜ×ćéĒÙúîîĞĚćĔîùéĎĒúšÜǰđÖþêøÖøÖĘÿćöćøë
ÿĎïîĚĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤĕéšǰĒúąĀćÖîĞĚćĔîÿøąîĚĞćĕöŠđóĊ÷ÜóĂÖĘ×ĂøĆïîĚĞćÝćÖĂŠćÜĀšü÷Āĉî×ćüǰ ĂŠćÜđúĘÖ
ǰöćđêĉöĔîÿøą
îĞĚćìĊę×čéĕüšĔîĒêŠúąĒðúÜǰݹߊü÷ĔĀšÿćöćøëöĊîĞĚćĔßšêúĂéðŘǰĒúąëšćđÖþêøÖøĔßšîĚĞćÖĆîöćÖǰĂŠćÜĀšü÷Āĉî×ćüǰ
ĂŠćÜđúÖĘ
ǰöðĊ øĉöćèîćĞĚ ĕöóŠ Ăđó÷Ċ ÜǰÖĘÿćöćøëñĆîîĞćĚ ÝćÖđ×ęĂČ îðśćÿĆÖǰÙĂČ ǰĂŠćÜĔĀâŠǰêŠĂúÜöć÷ĆÜĂŠćÜđÖïĘ îĞćĚ Āšü÷Āîĉ ×ćüǰ
ĂŠćÜđúĘÖ
ǰÖĘݹߊü÷ĔĀšöĊðøĉöćèîĚĞćĔßšöćÖóĂêúĂéðŘÿĞćĀøĆïÿøą×ĂÜđÖþêøÖøǰđÖþêøÖøÖĘÝąÿćöćøëðúĎÖóČß
ĕéĂš ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜêúĂéðŘ

ÿøąîĞĚćđÖþêøÖø

ÿøąîĚćĞ đÖþêøÖø

ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰ ǰ
ǰǰǰǰǰǰõćóøąïïìùþãĔĊ ĀöŠìÿęĊ öïøĎ èŤǰĂćŠ ÜĔĀâŠǰđêöĉ ĂćŠ ÜđúĘÖǰĂćŠ ÜđúĘÖǰđêĉöÿøąîĞćĚ ×ĂÜđÖþêøÖø

ǰǰǰǰìęöĊ ćǰ ǰÖøöóĆçîćìĊęéîĉ

ךĂÙüøðäïĉ ĆêĔĉ îÖćøìćĞ ǰĶđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠķǰ
ÖćøîšĂöîĞćóøąøćßéĞćøǰĉ ĶđÖþêøìùþãĔĊ ĀöķŠ ǰöćĔßĔš îóĚČîìęĊđóęČĂĔĀšđÖĉéñúÿöĆ ùìíĉĝÿÜĎ ÿéč ǰĒúąđÖĉé
Ùüćö÷ęÜĆ ÷ČîǰöĊ×Ăš Ùüøðäïĉ ĆêĀĉ úć÷ðøąÖćøǰéĆÜîĊǰĚ

ĢġĪ

Ģ
ǰđÖþêøÖøÙüøðøċÖþćđÝšćĀîšćìęĊđóęČĂ×ĂÙĞćĒîąîĞćÖŠĂîéĞćđîîĉ ÖćøǰđîęČĂÜÝćÖÖćøéĞćđîîĉ Öćø
êćöĒîüìćÜìùþãĔĊ ĀöŠîîĆĚ ǰöðĊ ÝŦ ÝĆ÷ðøąÖĂïĀúć÷ðøąÖćøǰēé÷đÞóćąÿõćóĒüéúšĂöìęĒĊ êÖêćŠ ÜÖîĆ ĔîĒêŠúąóČĚîìǰĊę ǰ

ģ
ǰÖćø×čéÿøąîĞĚćđóęČĂÖćøÖĆÖđÖĘïîĞĚćǰÿøąêšĂÜđÖĘïîĞĚćĕéšĒúąîĚĞćêšĂÜöĊÙčèõćóđĀöćąÿöÿĞćĀøĆï
ÖćøðúĎÖóČßǰĕöŠđðŨîîĞĚćđðøĚĊ÷üĀøČĂîĚĞćđÙĘöǰđÖþêøÖøÙüøđúĚĊ÷ÜðúćĔîÿøąîĚĞćǰđóČęĂĔßšđðŨîĂćĀćøĀøČĂÝĞćĀîŠć÷đóęĉö
øć÷ĕéǰš ĒúąðúĎÖĀâšćĒòÖøĂï×ĂïÿøąðŜĂÜÖĆî×ĂïÿøąóĆÜìúć÷ǰúéÖćøêîĚČ đ×ĉî×ĂÜÿøąîćĞĚ

Ĥ
ǰ×îćé×ĂÜóîĚČ ìęĊìĊöę ĊǰĂćÝöćÖĀøĂČ îĂš ÷ÖüćŠ ǰĢĦǰĕøŠǰÝÜċ ĒîąîćĞ ĔĀĔš ßšĂĆêøćÿŠüîǰĤġǰ:ǰĤġǰ: Ĥġǰ:ǰĢġǰ
ĔîÖćøĒïŠÜóîĚČ ìĔęĊ ĀšđĀöćąÿöÖïĆ óĚČîìęĊ×ĂÜêîđĂÜǰǰĒúąÝąêšĂÜðúĎÖ×ćš üĔĀđš ó÷Ċ ÜóĂêŠĂÖćøïøĉēõÙìĚÜĆ ðŘ

ĥ
ǰðúÖĎ óßČ ĀúćÖĀúć÷ßîĉéǰìĆÜĚ ×šćüǰóČßĕøŠǰĕöšñúǰóßČ ñĆÖǰÿöčîĕóøǰĒúąđú÷ĊĚ ÜÿĆêüêŤ ŠćÜǰėǰìđęĊ ÖČĂĚ ÖĎú
ÖîĆ ǰđßîŠ ǰđðŨéǰĕÖŠǰðúćǰÖïǰìćĞ ĔĀšöĊĂćĀćøïøēĉ õÙêúĂéðǰŘ ÿŠüîìęđĊ ĀúĂČ ÝċÜÝąîćĞ ĂĂÖ×ć÷đðîŨ øć÷ĕéך ĂÜÙøĂïÙøüĆ

Ħ
ǰöĊÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜßčößîǰöĊÖćøĔßšĒøÜÜćîøŠüöÖĆîǰ úÜĒ×Ö
ǰĀøČĂøüöÖúčŠöïøĉĀćøÝĆéÖćøéšćî
ĂęîČ ǰėǰǰđóęČĂúéÙćŠ ĔßšÝćŠ ÷ǰĒúąÿøćš ÜÙüćöÿćöÙĆ ÙĔĊ îßčößîǰìćĞ ĔĀšßöč ßîđךöĒ×ĘÜ

ħ
ǰĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖéĉîìĊęĕéšÝćÖÖćø×čéÿøąîĞĚćǰ îĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĔîÖćøðúĎÖóČßǰēé÷ìĞćÖćø
ðøĆïðøÜč ÿöïĆêéĉ îĉ ĔĀšđĀöćąÿöÖŠĂîÖćøîĞćóßČ ĕððúĎÖ

éÜĆ óøąøćßéĞćøĆÿǰđöĂęČ üîĆ ìĊęǰĥǰíîĆ üćÙöǰģĦĤĩǰǰÙüćöüćŠ

Ķ ÖćøìĞćìùþäĊĔĀöŠîĚĊĕöŠĔߊ×ĂÜÜŠć÷ǰėǰĒúšüĒêŠìĊęǰĒúšüĒêŠēĂÖćÿǰĒúąĒúšüĒêŠÜïðøąöćèǰđóøćąüŠć
đéĊĜ÷üîĊĚǰðøąßćßîìøćïëċÜìùþãĊĔĀöŠîĊĚÖüšćÜ×üćÜǰĒúąĒêŠúąÙîĂ÷ćÖĕéšĔĀšìćÜøćßÖćø×čéÿøąĒúšüߊü÷ǰĒêŠöĆî
ĕöŠĔߊÿĉęÜìĊęÜŠć÷îĆÖǰïćÜĒĀŠÜ×čéĕðĒúšüĕöŠöĊîĚĞćǰĒöšÝąöĊòîîĚĞćÖĘĂ÷ŠĎĕöŠĕéšǰđóøćąüŠćöĆîøęĆüǰĀøČĂïćÜìęĊÖĘđðŨîìęĊøĆïîĞĚć
ĕöŠĕéšǰìùþãĊĔĀöŠîĊĚÝċÜêšĂÜöĊóĚČîìęĊìęĊđĀöćąÿöéšü÷ ÞąîĚĆîǰÖćøìęĊðäĉïĆêĉêćöìùþãĊĔĀöŠǰĀøČĂĂĊÖîĆ÷ĀîęċÜǰðäĉïĆêĉ
đóĂęČ ĀćîĞĚćĔĀšĒÖŠøćþãøǰđðîŨ ÿÜęĉ ìĕęĊ öŠĔߊ܊ć÷ǰêšĂÜßüŠ ÷ÖîĆ ìĞć ķ

ðøąē÷ßî׍ ĂÜǰĶđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠķǰ
Ģ
ǰđÖþêøÖøöĊßüĊ êĉ ÙüćöđðîŨ Ă÷ĎìŠ ęéĊ Ċ×Ěîċ ǰóċÜę óćêîđĂÜĕéšǰöĂĊ ćĀćøïøĉēõÙóĂđóĊ÷ÜǰĕöĂŠ éĂ÷ćÖ
ģ
ǰĔîĀîšćĒúÜš ǰđÖþêøÖøÿćöćøëðúĎÖóßČ ñĆÖĕéĀš úćÖĀúć÷ßîĉéǰēé÷ĔßšîĞĚćìęđĊ ÖïĘ ÖÖĆ ĕüĔš îÿøą×ĂÜ
êîđĂÜǰĕöêŠ šĂÜđï÷Ċ éđïĊ÷îßúðøąìćîøąïïĔĀâŠǰ
Ĥ
ǰđÖþêøÖøöĊñúñúĉêóČßĀöčîđüĊ÷îêúĂéðŘǰÝćÖÖćøðúĎÖךćüǰñĆÖǰĕöšñúßîĉéêŠćÜ ǰėǰìĞćĔĀšöĊ
øć÷ĕéšêŠĂđîęČĂÜêúĂéðŘǰöĊßĊüĉêÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠéĊ×ĚċîǰÝćÖǰóĂöĊóĂÖĉîǰđðŨîǰóĂöĊóĂĔßšǰǰđðŨîǰóĂöĊĂĆîÝąÖĉîǰ
Ēúąÿćöćøëÿøćš Üøć÷ĕéĔš ĀšøĞćę øü÷×ċĚîĕéš
éĆÜóøąøćßéĞćøĆÿǰđöęĂČ üîĆ ìǰęĊ ĥǰíĆîüćÙöǰģĦĤĩǰǰÙüćöüćŠ

Ķ ìĞćìùþãĊĔĀöŠđóČęĂìĊęÝąĔĀšðøąßćßîöĊēĂÖćÿìĞćđÖþêøÖøøöĔĀšóĂÖĉîǰëšćîĞĚćöĊóĂéĊĔîðŘĕĀîǰ
ÖĘÿćöćøëìęĊÝąðøąÖĂïÖćøđÖþêøǰĀøČĂðúĎÖךćüìĊęđøĊ÷ÖüŠćîćðŘĕéšǰëšćêŠĂĕðǰĔîĀîšćĒúšÜǰîĚĞćöĊîšĂ÷ǰÖĘÿćöćøë
ìĊęÝąĔßšîĞĚćìĊęÖĆÖĕüšĔîÿøąđÖĘï×ĂÜĒêŠúąĒðúÜöćìĞćÖćøđóćąðúĎÖǰĒöšĒêŠ×šćüÖĘ÷ĆÜðúĎÖĕéšǰĕöŠêšĂÜĕðđïĊ÷éđïĊ÷î
ßúðøąìćîøąïïĔĀ⊠ķǰĶ ìùþãĊĔĀöŠîĚĊöĊĕüšÿĞćĀøĆïðŜĂÜÖĆîÙüćö×ćéĒÙúîǰĔî÷ćöðÖêĉÖĘÝąìĞćĔĀš
øćĞę øü÷öćÖ×îĚċ ķ

ĢĢġ

Ħ ĥ ĨǰýćÿêøóŤ øąøćßćüŠćéšü÷ðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ Üǰ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđðŨîðøĆßâćìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ

ìøÜöĊóøąéĞćøĆÿǰđóČęĂßĊĚĒîąĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĒÖŠóÿÖîĉÖøßćüĕì÷öćēé÷êúĂéîćîÖüŠćǰ ǰðŘǰêĆĚÜĒêŠǰ
ó ý ǰ ǰĒêŠĕéšìøćïìęĆüÖĆîĔîĀöŠĎóÿÖîĉÖøĕì÷ìĆĚÜðøąđìýêĚĆÜĒêŠđÖĉéüĉÖùêđýøþåÖĉÝĔîǰó ý ǰ ǰđðŨîêšîöć
ĒúąđöęČĂõć÷ĀúĆÜĕéšìøÜđîšî÷ĞĚćĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×đóęČĂĔĀšøĂéóšîĒúąÿćöćøëéĞćøÜĂ÷ŠĎĕéšĂ÷ŠćÜöęĆîÙÜǰĒúą÷ĆęÜ÷Čî
õć÷ĔêÖš øąĒÿēúÖćõĉüêĆ îǰŤ ĒúąÙüćöđðúęĊ÷îĒðúÜêćŠ Üǰėǰĕéîš ćĞ óøąøćßéĞćøÿĆ éÜĆ îĊĚñúÝćÖÖćøĔßšĒîüìćÜÖćøóçĆ îć
ðøąđìýĕðÿŠĎÙüćöìĆîÿöĆ÷ǰĕéšÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜĒÖŠÿĆÜÙöĕì÷Ă÷ŠćÜöćÖĔîìčÖéšćîǰĕöŠüŠćÝąđðŨîéšćî
đýøþåÖĉÝǰÖćøđöČĂÜǰüĆçîíøøöǰÿĆÜÙöĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöǰĂĊÖìĆĚÜÖøąïüîÖćø×ĂÜÙüćöđðúĊę÷îĒðúÜöĊÙüćö
ÿúĆïàĆïàšĂîÝî÷ćÖìęĊÝąĂíĉïć÷ĔîǰđßĉÜÿćđĀêčĒúąñúúĆóíŤĕéšǰđóøćąÖćøđðúĊę÷îĒðúÜìĚĆÜĀöéêŠćÜđðŨîðŦÝÝĆ÷
đßęČĂöē÷ÜàęÜċ ÖîĆ ĒúąÖîĆ ǰ

óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĆÿ
đÖęĊ÷üÖĆïđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđóČęĂĔĀšóÿÖîĉÖøßćüĕì÷ĒúąÿĆÜÙöĕì÷îĞćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĕðĔßšĔîìčÖøąéĆïǰêĆĚÜĒêŠ
ÖćøéĞćøÜêîǰÝîëċÜÖćøóĆçîćðøąđìýǰøüöëċÜñúìęĊđÖĉé×ĚċîÝćÖÖćøîĞćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĕðĔßšǰàċęÜöĊóøąøćßéĞćøĆÿ
êĆĚÜĒêǰŠ ó ý ǰģĦĢĨǰéÜĆ îĊĚ

Ķ ÖćøóĆçîćðøąđìýÝĞćđðŨîêšĂÜìĞćêćöúĞćéĆï×ĆĚîǰêšĂÜÿøšćÜóĚČîåćîǰÙČĂǰÙüćöóĂöĊǰóĂÖĉîǰóĂĔßš
×ĂÜðøąßćßîÿŠüîĔĀâŠđðŨîđïČĚĂÜêšîÖŠĂîǰēé÷ĔßšüĉíĊÖćøĒúąĂčðÖøèŤìĊęðøąĀ÷ĆéǰĒêŠëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖüĉßćǰǰđöČęĂĕéš
óĚČîåćîöęĆîÙÜóøšĂöóĂÙüøĒúąðäĉïĆêĉĕéšĒúšüǰÝċÜÙŠĂ÷ÿøšćÜÙŠĂ÷đÿøĉöÙüćöđÝøĉâĒúąåćîąđýøþåÖĉÝ×ĚĆîìĊęÿĎÜ×ċĚî
ēé÷úćĞ éĆïêĂŠ ĕð ķ

óøąïøöøćēßüćìĔîóíĉ Ċóøąøćßìćîðøâĉ âćïêĆ ø×ĂÜ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰèǰĀĂðøąßčööĀćüĉì÷ćú÷Ć
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰđÖþêøýćÿêøŤǰǰüĆîìĊęǰĢĩǰÖøÖãćÙöǰǰģĦĢĨ

Ķ ÙîĂęČîÝąüŠćĂ÷ŠćÜĕøÖĘߊćÜđ×ćǰÝąüŠćđöČĂÜĕì÷úšćÿöĆ÷ǰüŠćđöČĂÜĕì÷đß÷ǰüŠćđöČĂÜĕì÷ĕöŠöĊÿĉęÜìĊęÿö÷Ć ĔĀöŠǰ
ĒêŠđøćĂ÷ŠĎóĂöĊóĂÖĉîǰǰĒúą×ĂĔĀšìčÖÙîöĊÙüćöðøćøëîćìęĊÝąĔĀđš öČĂÜĕì÷ǰóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîǰǰöĊÙüćöÿÜïǰĒúąìĞćÜćî
êĚĆÜÝĉêĂíĉþåćîǰêĚĆÜðèĉíćîǰĔîìćÜîĚĊǰǰìęĊÝąĔĀšđöČĂÜĕì÷Ă÷ĎŠĒïïóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîǰĕöŠĔߊüŠćÝąøčŠÜđøČĂÜĂ÷ŠćÜ÷ĂéǰĒêŠüŠćöĊ
ÙüćöóĂĂ÷ŠĎóĂÖĉîǰöĊÙüćöÿÜïǰđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðøąđìýĂČęîǰėǰëšćđøćøĆÖþćÙüćöóĂĂ÷ŠĎóĂÖĉîîĚĊĕéšǰđøćÖĘÝą÷Ăé
÷ęĉÜ÷üéĕéš ķ

Ķ ÞąîĚĆîǰǰëšćìčÖìŠćîàęċÜëČĂüŠćđðŨîñšĎìĊęöĊÙüćöÙĉéǰĒúąöĊĂĉìíĉóúǰöĊóúĆÜìęĊÝąìĞćĔĀšñĎšĂęČîàċęÜöĊÙüćöÙĉé
đĀöČĂîÖĆîǰǰߊü÷ÖĆîøĆÖþćÿŠüîøüöĔĀĂš ÷ĎŠéĊÖĉîéĊóĂÿöÙüøǰ×Ă÷ĞĚćǰóĂÙüøǰóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîǰöĊÙüćöÿÜïǰĕöŠĔĀšÙîĂîęČ
öćĒ÷ŠÜÙèč ÿöïĆêîĉ ÝĊĚ ćÖđøćĕðĕéšǰǰÖÝĘ ąđðîŨ ×ĂÜ×üĆâüĆîđÖĉéìĊëę ćüøǰìĊÝę ąöÙĊ čèÙćŠ Ă÷êŠĎ úĂéÖćú ķ

Ķ ëšćìŠćîìĆĚÜĀúć÷ߊü÷ÖĆîÙĉéǰߊü÷ÖĆîìĞćǰĒöšÝąöĊÖćøđëĊ÷ÜÖĆîïšćÜǰĒêŠđëĊ÷Üéšü÷øćÖåćî×ĂÜđĀêčñúǰǰ
ĒúąđöêêćàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰĒúąÿęĉÜìĊęÿĎÜÿčéǰìĊęÿčéÖĘÙČĂðøąē÷ßîŤøŠüöÖĆîǰÙČĂǰÙüćöóĂöĊóĂÖĉîǰóĂĂ÷ĎŠǰðúĂéõĆ÷
×ĂÜðøąđìýßćêĉ ķ

ǰǰǰ ǰǰǰǰǰǰǰǰǰóøąøćßéćĞ øĆÿđîĂęČ ÜĔîēĂÖćÿüîĆ đÞúöĉ óøąßîöóøøþćǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰüîĆ ìĊęǰĥǰíĆîüćÙöǰģĦĢĨ

ĢĢĢ

Ķ ēÙøÜÖćøóĆçîćêŠćÜǰėǰêĚĆÜ×ĚċîđóČęĂðøĆïðøÜč éĆéĒðúÜÿęĉÜìęĊöĊĂ÷ĎŠĒúüš ǰÙĂČ ǰìøĆó÷ćÖøêćöíøøößćêĉ
ĔĀšđÖĉéñúđðŨîðøąē÷ßîŤĒÖŠðøąđìýǰĒúąðøąßćßîÿŠüîøüöĔĀšĕéšöćÖìęĊÿčé ǰïćÜìĊÖĘĂćÝìĞćĔĀšöĊÖćø
đÿĊ÷Āć÷ĔîïćÜÿŠüîĕéšïšćÜǰ đóęČĂìęĊÝąĔĀšēÙøÜÖćøöĊñúđêĘöđöĘéđêĘöĀîŠü÷ǰ ÝĞćđðŨîêšĂÜóĉÝćøèćÝĆéêĚĆÜēé÷
øĂïÙĂïĒúąúąđĂĊ÷éëĊęëüš îǰĔĀšìøćïüŠćǰñúìĊđę Öéĉ ×îċĚ ÝćÖēÙøÜÖćøîîĚĆ ÝąêšĂÜöĊ×Ăïđ×êêŠĂđîęČĂÜĕðđóĊ÷ÜĔéǰ
ĒúąöĊñúéĊñúđÿ÷Ċ ðøąÖćøĔé ķ

óøąïøöøćēßüćìĔîóíĉ ĊóøąøćßìćîðøĉââćïêĆ ø×ĂÜ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤǰèǰĀĂðøąßčö
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤǰüîĆ ìęǰĊ ĢĦǰÖøÖãćÙöǰģĦĢĪ

Ķ ÿĆÜÙöĔéÖĘêćöǰëćš öĊÙüćöđĂČĚĂđôŚĂŪ đÖČĚĂÖúĎ ÖîĆ ǰéüš ÷ÙüćööčŠÜéöĊ ŠÜč đÝøâĉ êŠĂÖĆîǰÿÜĆ ÙöîĆĚî÷ŠĂöđêöĘ
ĕðéüš ÷ĕöêøÝĊ êĉ ǰöĉêøõćóǰöĊÙüćöøŠöđ÷ĘîđðîŨ ÿč×ǰîćŠ Ă÷ŠĎ ķ

óøąøćßéćĞ øĆÿóøąøćßìćîđóęČĂĂâĆ đßĉâúÜóöĉ óŤĔîîĉê÷ÿćø
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰìęøĊ ąúċÖÙøïǰĤħǰðǰŘ ×ĂÜÿēöÿøĕúĂĂîÿŤĒĀÜŠ ÖøčÜđìó
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰĔîóøąïøöøćßĎðëöĆ õŤǰüĆîìĊǰę ĤĢǰöĊîćÙöǰģĦĤĩ

Ķ ÙüćöÝøĉÜđÙ÷óĎéđÿöĂĔîìęĊðøąßčöĂ÷ŠćÜîĚĊüŠćǰÖćøÝąđðŨîđÿČĂîĚĆîĕöŠÿĞćÙĆâ ǰÿĞćÙĆâĂ÷ĎŠìęĊđøćöĊ
đýøþåÖĉÝĒïïóĂöĊóĂÖĉîǰĒïïóĂöĊóĂÖĉîîĆĚîĀöć÷ÙüćöüŠćǰĂščößĎêĆüđĂÜĕéšǰĔĀšöĊóĂđóĊ÷ÜÖĆïêîđĂÜǰĂĆîîĊĚÖĘ
đÙ÷ïĂÖüŠćǰÙüćöóĂđó÷Ċ ÜîĊĚĕöŠĕéšĀöć÷ÙüćöüćŠ ǰìčÖÙøĂïÙøĆüÝąêšĂÜñúêĉ ĂćĀćø×ĂÜêĆüǰÝąêĂš ÜìĂñćš ĔÿŠđĂÜǰ
Ă÷ŠćÜîĚĆîöĆîđÖĉîĕðǰĒêŠüŠćĔîĀöŠĎïšćîĀøČĂĔîĂĞćđõĂÝąêšĂÜöĊÙüćöóĂđóĊ÷ÜóĂÿöÙüøǰïćÜÿĉęÜïćÜĂ÷ŠćÜìęĊñúêĉ
ĕéšöćÖÖüŠćÙüćöêšĂÜÖćøÖĘ×ć÷ĕéšǰĒêŠ×ć÷ĔîìęĊĕöŠĀŠćÜĕÖúđìŠćĕøǰĕöŠêšĂÜđÿĊ÷ÙŠć×îÿŠÜöćÖîĆÖǰĂ÷ŠćÜîĚĊìŠćîîĆÖ
đ ý ø þ å ÖĉÝ êŠ ć Ü ǰ ė ǰ ÖĘö ć ï Ă Ö üŠ ć úš ć ÿ öĆ ÷ Ý øĉ Ü ǰ Ă ć Ý Ý ą úš ć ÿ öĆ ÷ Ù î ĂęČ î đ × ć êš ĂÜ öĊ Ö ć ø đ ý ø þ å ÖĉÝ ǰ ìęĊ êš Ă Ü öĊ
ÖćøĒúÖđðúĊę÷îǰđøĊ÷ÖüŠćđýøþåÖĉÝÖćøÙšćǰĕöŠĔߊđýøþåÖĉÝÙüćöóĂđóĊ÷Üǰđú÷øĎšÿċÖüŠćĕöŠĀøĎĀøćǰĒêŠđöČĂÜĕì÷
đðŨîðøąđìýìöĊę Ċïâč Ă÷üŠĎ Šćǰñúêĉ ĔĀšóĂđó÷Ċ Üĕéšļķ

Ķ ÖćøÖđšĎ Üîĉ îîĊĚ ćĞ öćĔßšĔîÿĉÜę ìęĕĊ öŠìćĞ øć÷ĕéšîĚĆîĕöéŠ ǰĊ ĂîĆ îĊđĚ ðŨîךĂÿćĞ ÙâĆ ǰđóøćąüćŠ ëćš ÖĎšđÜîĉ ĒúąìĞćĔĀš
öĊøć÷ĕéšǰÖĘđìŠćÖĆïÝąĔßšĀîĊĚĕéšǰĕöŠêšĂÜêĉéĀîĊĚǰĕöŠêšĂÜđéČĂéøšĂîǰĕöŠêšĂÜđÿĊ÷đÖĊ÷øêĉǰÖĎšđÜĉîîĆĚîǰđÜĉîÝąêšĂÜĔĀšđÖĉé
ðøąē÷ßîŤǰǰöĔĉ ßÖŠ ĎšÿćĞ ĀøïĆ ĕðđúŠîĕðìćĞ ĂąĕøìĕęĊ öŠđÖĉéðøąē÷ßîŤ ķ

Ķ đöęČĂðŘǰ ģĦĢĨǰëċÜǰģĦĥĢǰÖĘǰģĥǰðŘĔߊĕĀöǰ üĆîîĆĚîĕéšóĎéüŠćǰ đøćÙüøÝąðäĉïĆêĉĔĀš óĂöĊ óĂÖĉîǰ ǰ
óĂöĊóĂÖĉîÖĘĒðúüŠćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜîĆęîđĂÜǰëšćĒêŠúąÙîöĊóĂöĊóĂÖĉîÖĘĔßšĕéšǰ÷ĉęÜëšćìĚĆÜðøąđìýóĂöĊóĂÖĉî
Ö÷Ę ęÜĉ éĊĔĀâŠļķ

ĶļÿöĆ÷ÖŠĂîîĊĚóĂöĊóĂÖĉîǰǰöćÿöĆ÷îĚĊßĆÖÝąĕöŠóĂöĊóĂÖĉîǰÝċÜêšĂÜöĊîē÷ïć÷ìĊęÝąìĞćđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜǰđóČęĂìęĊÝąĔĀšìčÖÙîóĂđóĊ÷ÜĕéšǰĔĀšóĂđóĊ÷ÜîĊĚÖĘĀöć÷ÙüćöüŠćǰöĊÖĉîǰöĊĂ÷ĎŠǰĕöŠôśčöđôŚĂ÷ǰĕöŠĀøĎĀøćÖĘĕéšǰǰ
ĒêüŠ ŠćóĂǰĒöüš ćŠ ïćÜĂ÷ŠćÜĂćÝÝąéĎôśčöđôŚĂ÷ǰĒêëŠ šćìćĞ ĔĀöš ĊÙüćöÿč×ǰëćš ìćĞ ĕéÖš ĘÿöÙüøìÝęĊ ąìĞćǰÿöÙüøìÝĊę ąðäĉïĆêĉǰ
ĂĆîîĚĊÖÙĘ üćöĀöć÷ĂĊÖĂ÷ŠćÜ×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĀøČĂøąïïóĂđóĊ÷Üǰļķ

Ķ ǰĒêŠüŠćóĂđóĊ÷ÜîĊĚöĊÙüćöĀöć÷ÖüšćÜ×üćÜ÷ęĉÜÖüŠćîĚĊĂĊÖǰ ÙČĂǰÙĞćüŠćóĂǰ ÖĘ đóĊ÷ÜóĂđóĊ÷ÜîĚĊ ÖĘóĂǰ ǰ
éĆÜîîĆĚ đĂÜǰÙîđøćëšćóĂĔÝĔîÙüćöêĂš ÜÖćøǰÖĘöÙĊ üćöēúõîšĂ÷ǰđöęĂČ öĊÙüćöēúõîĂš ÷ÖĘđïĊ÷éđïĊ÷îñĂšĎ ČęîîšĂ÷ ķ

ĢĢģ

Ķ öĊÙüćöÙĉéüŠćìĞćĂąĕøêšĂÜóĂđóĊ÷Üǰ Āöć÷ÙüćöüŠćǰóĂðøąöćèǰ ĕöŠÿčéēêŠÜǰĕöŠēúõĂ÷ŠćÜöćÖǰǰ
ÙîđøćÖĘĂ÷ĎŠđðŨîÿč×ǰóĂđóĊ÷ÜîĚĊĂćÝÝąöĊöćÖǰĂćÝÝąöĊ×ĂÜĀøĎĀøćÖĘĕéšǰĒêŠüŠćêšĂÜĕöŠĕðđïĊ÷éđïĊ÷îÙîĂČęîǰ
êšĂÜĔĀóš ĂðøąöćèêćöĂêĆ õćóǰóĎéÝćÖóĘ ĂđóĊ÷ÜǰìĞćĂąĕøÖĘóĂđóĊ÷Üǰǰðäïĉ ĆêĉêîÖĘóĂđó÷Ċ Ü ķ

ĶļǰÙüćöóĂđóĊ÷ÜîÖĚĊ ĘĒðúüćŠ ÙüćöóĂðøąöćèǰĒúąÙüćööĊđĀêñč úļķ
óøąøćßéĞćøĆÿđîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć
üĆîìǰĊę ĥǰíĆîüćÙöǰģĦĥġ

Ķ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰǰĒðúüŠćǰǰǰ4VGGJDJFODZǰ&DPOPNZļķ

Ķ ÙĞćüćŠ ǰSufficiency Economy îĚǰĊ ĕöŠöĔĊ îêĞćøćđýøþåÖÝĉ ǰÝąöĕĊ éšĂ÷ŠćÜĕøǰđóøćąüćŠ đðîŨ ìùþãĔĊ Āö Š ķ

Ķ 4VGGJDJFODZǰ&DPOPNZǰîĆîĚ ǰĕööŠ ĔĊ îêćĞ øćǰđóøćąĀöć÷ÙüćöüćŠ đøćöĊÙüćöÙéĉ ĔĀöŠļķ

Ķ Ēúąēé÷ìĊęìŠćîñĎšđßĊę÷üßćâÿîĔÝǰÖĘĀöć÷ÙüćöüŠćđøćÖĘÿćöćøëìęĊÝąĕððøĆïðøčÜǰĀøČĂĕðĔßšĀúĆÖÖćøǰǰ
đóęĂČ ìÝęĊ ąĔĀšđýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìýĒúą×ĂÜēúÖóĆçîćéĊ×îĚċ ķ

óøąøćßéĞćøĆÿđîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúöĉ óøąßîöóøøþć
üîĆ ìęĊǰĥǰíîĆ üćÙöǰģĦĥĢǰ

Ķ ÙîĕöŠđךćĔÝüćŠ ÖÝĉ ÖćøĔĀâŠėǰđĀöČĂîÖćøÿøšćÜđ×ČęĂîðćś ÿĆÖǰÖĘđðîŨ đýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜđĀöČĂîÖĆîđ×ć
îċÖüŠćđðŨîđýøþåÖĉÝÿöĆ÷ĔĀöŠǰđðŨîđýøþåÖĉÝìęĊĀŠćÜĕÖúÝćÖđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĒêŠìĊęÝøĉÜĒúšüđðŨîđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜđĀöČĂîÖîĆ ķ

Ķ ךćóđÝšćÝċÜðøćøëîćĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜìęĊÝąđĀĘîßćüĕì÷öĊÙüćöÿč×ëšüîĀîćš ÖĆîǰéšü÷ÖćøĔĀšǰÙČĂĔĀšÙüćö
øĆÖǰÙüćöđöêêćÖĆîǰĔĀšîĚĞćĔÝĕöêøĊÖĆîǰĔĀšĂõĆ÷ǰĕöŠëČĂēìþǰēÖøíđÙČĂÜÖĆîǰĔĀšÖćøÿÜđÙøćąĀŤǰĂîčđÙøćą ĀŤÖĆîǰ
ēé÷öÜŠč éĊǰöÜŠč đÝøĉâêĂŠ ÖîĆ ǰéüš ÷Ùüćöïøÿĉ ìč íǰĉĝ ǰĒúąÝøÜĉ ĔÝ ķ

óøąøćßéĞćøĆÿđîęČĂÜĔîēĂÖćÿüîĆ đÞúĉöóøąßîöóøøþć
üĆîìǰĊę ģĤǰíîĆ üćÙöǰģĦĥģ

Ķ ĒêŠüŠćóĂđóĊ÷ÜǰĔîìùþãĊĀúüÜÙČĂǰĔĀšÿćöćøëéĞćđîĉîÜćîĕéšǰĒêŠìęĊüŠćđöČĂÜĕì÷ĕöŠĔßšđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜǰîęĊĕöŠĕéšêĞćĀîĉǰĕöŠđÙ÷óĎéǰîĊęóĎéĔîêĂîîĚĊǰóĎéđüúćîĚĊǰ×èąîĚĊüŠćðøąđìýĕì÷ǰĕöŠĔßšđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ
ÙŠĂî×ćš ÜÝąĒ÷ǰŠ đóøćąüŠćÝąìĞćĔĀšúŠöÝö ķ

Ķ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìęĊĀöć÷ëċÜîĚĊǰÙČĂüŠćǰĂ÷ŠćÜÙîìęĊìĞćíčøÖĉÝǰÖĘ÷ŠĂöêšĂÜĕðÖšĎđÜĉîǰđóøćąüŠćíčøÖĉÝǰ
ĀøČĂÖĉÝÖćøĂčêÿćĀÖćøÿöĆ÷ĔĀöŠîĚĊǰÙîđéĊ÷üĕöŠÿćöćøëìęĊÝąøüïøüöìčîöćÿøšćÜÖĉÝÖćøǰÖĉÝÖøøöìęĊĔĀâŠǰ
àęÜċ ÝćĞ đðîŨ ìęĊÝąêšĂÜĔßÖš ĉÝÖøøöìĊĔę ĀâŠļķ

óøąøćßéćĞ øĆÿđîęČĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúöĉ óøąßîöóøøþć
üĆîìĊǰę ĥǰíĆîüćÙöǰģĦĥĤǰ

ĢĢĤ

ĶļđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęĕéš÷ĞćĚ Ēúüš ÷ćĞĚ ĂĊÖĒðúđðŨîõćþćĂĆÜÖùþüćŠ ǰsufficiency economy ĔÙøêŠĂ
ĔÙøÖĘǰêĂŠ üćŠ ǰüŠćǰĕöŠöĊǰsufficiency economy ĒêŠüćŠ đðŨîÙćĞ ĔĀöŠ×ĂÜđøćÖĘĕéšÖĀĘ öć÷ÙüćöüŠćǰðøąĀ÷éĆ ǰĒêŠĕöŠ
Ĕßš×ĊĚđĀîĊ÷üǰìĞćĂąĕøǰéšü÷ÙüćöĂąúčšöĂúŠü÷ǰÖĆîǰìĞćĂąĕøéšü÷đĀêčĒúąñúǰÝąđðŨîđýøþåÖĉ ÝóĂđóĊ÷ÜǰĒúšüìčÖ
ÙîÝąöĊÙüćöÿč×ǰĒêŠóĂđóĊ÷ÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜîĚĊǰđðîŨ ÿÜęĉ ìęǰĊ ðäĉïêĆ ĉ÷ćÖìĊęÿčéļķ

óøąøćßéćĞ øĆÿđîęČĂÜĔîēĂÖćÿüîĆ đÞúöĉ óøąßîöóøøþć
üĆîìǰĊę ĥǰíĆîüćÙöǰģĦĥĥ

Ķ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰÙČĂǰìĞćĔĀšóĂđóĊ÷ÜëšćĕöŠóĂđóĊ÷ÜĕðĕöŠĕéšǰĒêŠëšćóĂđóĊ÷ÜÿćöćøëîĞćóćðøąđìý
ĕééš ǰĊ ÖĘ×ĂĔĀìš Öč ÙîðøąÿïÙüćöÿĞćđøÝĘ óĂđóĊ÷ÜĒúąđóęČĂĔĀïš šćîđöČĂÜïøøúčÙüćöÿćĞ đøÝĘ ìĊęĒìšÝøÜĉ ķ

óøąøćßéĞćøÿĆ đîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþć
üîĆ ìęĊǰĥǰíîĆ üćÙöǰģĦĥĩ

Ķ ĔîđøęČĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰóĂđóĊ÷ÜÙČĂĂąĕøǰĕöŠĔߊđóĊ÷ÜóĂǰÙČĂüŠćǰĕöŠĕéšĀöć÷ÙüćöüŠćǰĔĀšìĞć
ÖĞćĕøđúĘÖėǰîšĂ÷ėǰđìŠćîĆĚîđĂÜǰìĞćÖĞćĕøÖĘìĞćǰëšćđøćìĞćÖĞćĕøĕéšéĊǰöĆîÖĘéĊǰĒêŠüŠć×ĂĔĀšöĆîóĂđóĊ÷ÜǰëšćìŠćîđĂć
ÖćĞ ĕøĀîćš đúČĂéöćÖđÖîĉ ĕðǰöîĆ ĕöŠĔßóŠ ĂđóĊ÷Üļķ

Ķ ôŦÜüŠćøĆåïćúĀøČĂđöČĂÜĕì÷ǰðøąßćßîǰöĊđÜĉîđ÷ĂąǰöĊđÜĉîđÖĉîǰÖĘĔßšÿĉǰđ×ćĀćüŠćđøćđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜǰÙĞćüŠćǰóĂđóĊ÷ÜǰëšćöĊđÜĉîÖĘêšĂÜĔßšǰĕöŠĔߊ×ĊĚđĀîĊ÷üǰëšćöĊđÜĉîĕöŠêšĂÜ×ĊĚđĀîĊ÷üǰàČĚĂĕðđëĂąǰĂąĕøÖĘêćöǰ
đÙøČęĂÜïĉîǰđøČĂǰøëëĆÜǰàČĚĂǰëšćöĊđÜĉîđ÷ĂąǰÖĘëČĂüŠćÿîĆïÿîčîĔĀšÝŠć÷ǰđéĊĜ÷üîĊĚđ×ćïĂÖüŠćǰĔîĀîĆÜÿČĂóĉöóŤđĀĘîøċ
đðúćŠ ǰüŠćđ×ćÿîïĆ ÿîîč ĔĀÝš Šć÷ǰëćš öĊÖĘÝŠć÷ǰĒêëŠ ćš ĕöŠöĊÖøĘ ąÜïĆ ĀîĂŠ ÷ǰ ķ

óøąøćßéćĞ øĆÿđîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúöĉ óøąßîöóøøþć
üĆîìęǰĊ ĥǰíîĆ üćÙöǰģĦĦġ

Ģ
ǰ Ù üć öĀöć ÷× Ă Üđ ý øþ åÖĉ Ý ó Ă đ óĊ ÷ Ü ìĊę ëĎ ÖîĞ ć öć Ĕ ßš Ă ÷Š ć Üđ ðŨ î ìć Ü Ö ć ø ǰ ē é ÷ÿĞ ć îĆ Ö Ü ć î
ÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖÝĉ ĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ

ðøąđìýĕì÷ĕéšđøĉęöóĆçîćðøąđìýìęĊĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćø×÷ć÷êĆüìćÜđýøþåÖĉÝđðŨîĀúĆÖǰ
êĆĚÜĒêŠĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒĀŠÜßćêĉǰÞïĆïìĊęǰĢǰ ģĦġĥǰı ģĦġĪ
ǰÝîëċÜĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ
ÞïĆïìĊęǰĨǰ ģĦĤĦǰı ģĦĤĪ
ǰēé÷øąïïđýøþåÖĉÝĕì÷öĊÖćø×÷ć÷êĆüÿĎÜÿčéĔîߊüÜĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö
ĒĀÜŠ ßćêĉǰÞïïĆ ìęĊǰħǰ ģĦĤġǰı ģĦĤĥ
ǰēé÷öĂĊ ĆêøćÖćø×÷ć÷êĆüēé÷đÞúęĊ÷êúĂéßüŠ ÜĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙö
ĒĀŠÜßćêĉǰøĂš ÷úąǰĢġ ĪǰìĆĚÜîĊǰĚ ĒîüÙĉéÖćøüćÜĒñîßćêĕĉ éöš ĊÖćøðøĆïđðúęĊ÷îǰēé÷ĔĀÙš üćöÿĞćÙĆâÖĆïõćÙðøąßćÿĆÜÙö
ĔîøąïïÖćøöĊÿŠüîøŠüöĔîõćóøüöĒñîĂ÷ŠćÜßĆéđÝîǰēé÷ÖøąïüîÖćøđÙ÷ĔĀš ÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂïìïćì×ĂÜõćÙøĆåǰ
ĒúąêĂŠ öćĕéđš ðéŗ ĔĀšõćÙđĂÖßîđךćöćöïĊ ìïćìĔîÖćøÖĞćĀîéìĉýìćÜĔîÖćøóçĆ îćðøąđìý

ÖćøðøïĆ đðúĊ÷ę îĒîüÙĉéĔîõćóøüöĒñîÝćÖÖćøöŠčÜ×÷ć÷êüĆ ìćÜđýøþåÖĉÝđðŨîĀúĆÖöćđðŨîÖćø
ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖøąïüîÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜðøąßćßîǰĒúąÖćøóĆçîćìęĊ÷ĆęÜ÷ČîĕéšđÖĉé×ċĚîĔîߊüÜìĊęðøąđìýĕì÷
ðøąÿïÖĆïüĉÖùêĉìćÜđýøþåÖĉÝĂ÷ŠćÜøčîĒøÜǰĔîǰó ý ǰģĦĥġǰìĞćĔĀšÿĆÜÙöĕì÷đøęĉöêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÿĞćÙĆâĒúą
ÝĞćđðŨîĔîÖćøîšĂöîĞćĒîüÙĉéǰĶðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰöćðøą÷čÖêŤĔßšĔîÖćøÖĞćĀîéìĉýìćÜÖćøóĆçîć
ðøąđìýĒúąĔîßĊüĉêðøąßćßî

ĢĢĥ

õć÷ĀúĆ ÜÝ ćÖìĊę öĊ ÖćøÿĆ ööîćđßĉ Üðäĉ ïĆ êĉ Öćøē é÷Ùèą ÖøøöÖ ćøÿõ ćüĉ ÝĆ ÷ĒĀŠ Üß ćêĉ ǰ ÿć×ć
đýøþåýćÿêøŤǰ Ĕîǰó ý ģĦĥģǰÖĘđðŨîðŘìęĊÝąêšĂÜöĊÖćøđêøĊ÷öüćÜĒñîóĆçîćđýøþ åÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉÞïĆïìęĊǰ Īǰ
ēé÷ìęĊÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ ÿýß
ǰĕéšÖĞćĀîéĔĀšđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
đðŨîüĉÿĆ÷ìĆýîŤǰ Vision
ǰ×ĂÜÖćøüćÜĒñîóĆçîćĄǰÞïĆïìĊęǰĪǰ ģĦĥĦ ģĦĥĪ
ǰēé÷ĕéšüŠćÝšćÜÿëćïĆîüĉÝĆ÷đóČęĂÖćø
óĆçîćðøąđìýĕì÷ǰ Thailand Development Research Institute :TDRI)ǰĔĀšđðŨîìęĊðøċÖþćĔîÖćøÝĆéìĞćĒñî
éĆÜÖúŠćüǰàċęÜöĊǰéø ÞúĂÜõóǰÿčÿĆÜÖøŤÖćâÝîŤǰđðŨîðøąíćîÿëćïĆîĔî×èąîĆĚîǰéø ÞúĂÜõóǰöĊÙüćöđĀĘîüŠćǰëšćÝąîĞć
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöćđðŨîüĉÿĆ÷ìĆýîŤĔîÖćøüćÜĒñîǰÝĞćđðŨîÝąêšĂÜöĊÙĞćÝĞćÖĆéÙüćö×ĂÜÙĞćüŠćǰ ĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰ
Ă÷ćŠ ÜßĆéđÝîđðîŨ öćêøåćîđé÷Ċ üǰÝċÜøŠüöÖïĆ ǰÿýß ǰøŠćÜÙćĞ ÝćĞ ÖéĆ Ùüćö×ĂÜǰđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜǰîĞćđÿîĂñŠćîĂÜÙöîêøĊǰ
đßćüŤǰèǰýĊúüĆîêŤǰĀúĆÜÝćÖìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšìøÜóĉÝćøèć
ĒúąĕéšìøÜðøĆïĒÖšĒúšüǰÝċÜĕéšóøąøćßìćîÖúĆïÙČîöćǰ đöČęĂüĆîìęĊǰģĪǰóùýÝĉÖć÷îǰģĦĥģǰēé÷ĀöŠĂöĀúüÜóĊøóÜýŤǰ
đÖþöýøĊǰøćßđú×ćíĉÖćøđðŨîñšĎúÜîćöĔî×èąîĆĚîǰ ÿýß ǰģĦħġ
ǰàęċÜđðŨîÙüćöĀöć÷×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìęĊëĎÖ
îĞćöćĔßĂš ÷ŠćÜđðîŨ ìćÜÖćøÝîëċÜðÝŦ ÝčïîĆ ǰēé÷ö×Ċ Ăš ÙüćöéÜĆ êŠĂĕðîĚĊ

đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
ĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰđðŨîðøĆßâćìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüöĊóøąøćßéĞćøĆÿßĚĊĒîąĒîü
ìćÜÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĒÖŠóÿÖîĉÖøßćüĕì÷öćēé÷êúĂéÖüŠćǰĤġǰðŘǰêĚĆÜĒêŠÖŠĂîđÖĉéüĉÖùêìćÜđýøþåÖĉÝǰĒúą
đöęČĂõć÷ĀúĆÜĕéšìøÜđîšî÷ĚĞćĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×đóęČĂĔĀšøĂéóšîĒúąÿćöćøëéĞćøÜĂ÷ŠĎĕéšĂ÷ŠćÜöĆęîÙÜǰ÷ęĆÜ÷Čîǰ
õć÷ĔêÖš øąĒÿēúÖćõüĉ êĆ îŤĒúąÙüćöđðúĊ÷ę îĒðúÜêćŠ Üǰė

ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰđðŨîðøĆßâćßëĊĚ ċÜĒîüÖćøéĞćøÜĂ÷ŠĎĒúąðäĉïĆêĉêî×ĂÜðøąßćßîĔîìčÖøąéïĆ
êĆĚÜĒêŠøąéĆïÙøĂïÙøĆüǰøąéĆïßčößîǰÝîëċÜøąéĆïøĆåǰìĆĚÜĔîÖćøóĆçîćĒúąïøĉĀćøðøąđìýĔĀšéĞćđîĉîĕðĔî
ǰìćÜÿć÷ÖúćÜǰ ēé÷đÞóćąÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝđóČęĂĔĀšÖšćü ìĆîêŠĂēúÖ÷čÙēúÖćõĉüĆêîŤ ǰ ÙüćöóĂđ óĊ÷ Üǰ
Āöć÷ëċÜǰÙüćöóĂðøąöćèǰÙüćööĊđĀêčñúǰøüöëċÜÙüćöÝĞćđðŨîìęĊÝąêšĂÜöĊøąïïõĎöĉÙščöÖĆîĔîêĆüìĊęéĊ
óĂÿöÙüøêŠĂÖćøöĊñúÖøąìïĔéėǰĂĆîđÖĉéÝćÖÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜìĆĚÜõć÷îĂÖĒúąõć÷ĔîǰìĚĆÜîĊĚÝąêšĂÜĂćýĆ÷
ÙüćöøĂïøšĎǰÙüćöøĂïÙĂïǰĒúąÙüćöøąöĆéøąüĆÜĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜĔîÖćøîćĞ üĉßćÖćøêŠćÜėǰöćĔßšĔîÖćøüćÜĒñîĒúą
ÖćøéĞćđîĉîÖćøìčÖ×ĚĆîêĂîǰĒúą×èąđéĊ÷üÖĆîÝąêšĂÜđÿøĉöÿøšćÜóČĚîåćîÝĉêĔÝ×ĂÜÙîĔîßćêĉǰēé÷đÞóćą
đÝšćĀîšćìĊę×ĂÜøĆåǰîĆÖìùþãĊĒúąîĆÖíčøÖĉÝĔîìčÖøąéĆïĔĀšöĊÿĞćîċÖĔîÙčèíøøöǰÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰĒúąĔĀšöĊ
ÙüćöøĂïøĎšìęĊđĀöćąÿöǰéĞćđîĉîßĊüĉêéšü÷ÙüćöĂéìîǰÙüćöđóĊ÷øǰöĊÿêĉǰðŦââćǰĒúąÙüćöøĂïÙĂïǰđóČęĂĔĀš
ÿöéčúĒúąóøšĂöêŠĂÖćøøĂÜøĆïÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜĂ÷ŠćÜøüéđøüĘ ĒúąÖüšćÜ×üćÜìÜĚĆ éćš îüĆêëčǰÿĆÜÙöǰÿÜęĉ ĒüéúšĂö
ĒúąüĆçîíøøöǰÝćÖēúÖõć÷îĂÖĕéđš ðŨîĂ÷ŠćÜéĊ

ÝćÖÙĞćÝĞćÖĆéÙüćöĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøìęĊĕéšîĞćđÿîĂîĊĚǰöĊðøąđéĘîìĊęîŠćÿĆÜđÖêïćÜðøąÖćøǰÙČĂ
ÖŠĂîëċÜÙĞćÝĞćÖĆéÙüćö×ĂÜǰĶðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰĕéšöĊÙĞćēðø÷ĔîïøøìĆéÖŠĂîÿčéìšć÷ÖŠĂîìęĊÝąĂíĉïć÷
ÙĞćÝĞćÖĆéÙüćöǰ öĊĔÝÙüćöüŠćǰ ĶđóČęĂĔĀšøĂéóšîĒúąÿćöćøëéĞćøÜĂ÷ĎŠĕéšĂ÷ŠćÜǰ öĆęîÙÜǰ ÷ĆęÜ÷Čîķǰ ēé÷ìĊęÙĞćìĆĚÜÿĂÜ
öĉĕéšðøćÖäĂ÷ĎŠĔîÙüćöĀöć÷×ĂÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ ĒêŠĂ÷ĎŠĔîÙĞćēðø÷đìŠćîĚĆîǰ ÿŠ üîĔîÙüćöĀöć÷×ĂÜ
ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜöĊđóĊ÷ÜÙĞćÿĞćÙĆâđóĊ÷ÜÙĞćđéĊ÷üǰÙČĂÙĞćüćŠ ÿöéúč ǰ

ĢĢĦ

×ĂĔĀšÿĆÜđÖêüŠćÿŠüîÿĞćÙĆâìęĊÙüøÿĆÜđÖêđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜÖĘÙČĂǰĔîÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜîĉ÷ćöéĆÜÖúŠćüìęĊĕéš
ÖúŠćüüŠćǰĶ ǰ×èąđéĊ÷üÖĆîÝąêšĂÜđÿøĉöÿøšćÜóČĚîåćîÝĉêĔÝ×ĂÜÙîĔîßćêĉǰ ēé÷đÞóćąđÝšćĀîšćìĊę×ĂÜøĆåǰîĆÖìùþãĊǰ
ĒúąîĆÖíčøÖĉÝìčÖøąéĆïǰĔĀšöĊÿĞćîċÖĔîÙčèíøøöǰÙüćöàęČĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰ ķǰÝąđĀĘîĕéšüŠćǰĕéšìøÜđîšî÷ĚĞćÖćøöĊÙčèíøøöǰ
ÙĂČ ǰÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøêĉ ǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷Üĉę ǰđÝćš Āîćš ìĊ×ę ĂÜøåĆ ǰîĆÖìùþãĊǰĒúąîĆÖíøč ÖĉÝìčÖøąéĆïǰđóøćąïčÙÙúđĀúŠćîĚĊ
ÝąöĊñúìĚĆÜïüÖĒúąúïêŠĂÖćø×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęÿĞćÙĆâǰđîęČĂÜÝćÖđðŨîßîßĚĆîîĞćĔîÿĆÜÙöǰéĆÜîĆĚîÖćø
ÖúŠćüüŠćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđðŨîÿĉęÜìęĊĔĀšÙî÷ćÖÝîĔßšđóČęĂĔĀš÷ĂöøĆïÖćøĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜǰ ĶóĂđóĊ÷ÜķǰÝċÜđðŨîÖćøĕöŠëĎÖêšĂÜǰ
đóøćąóøąĂÜÙŤðøąÿÜÙŤÝąĔĀšßîßĚĆîîĞćĔîÿĆÜÙöđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜìęĊéĊǰđðŨîñšĎöĊÙčèíøøöĒúąÙüćöóĂđóĊ÷ÜǰàċęÜóøąøćßéĞćøĆÿ
ÿŠüîîĊĚöĆÖÝąöĉĕéšøĆïÖćøđîšî÷ĚĞćÝćÖïčÙÙúìęđĊ ÖĊę÷üךĂÜéĆÜÖúćŠ üđìŠćìĊęÙüøǰđóøćąÿĆÜÙöÝąđÖĉéÙüćöøŠöđ÷ĘîđðŨîÿč×ĕéÖš Ę
đóøćąïčÙÙúđĀúŠćîĊĚéĞćđîĉîßĊüĉêêćöĒîüìćÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĒúąđðŨîñĎšöĊÙčèíøøöđðŨîÿĞćÙĆâǰĒúąêøÜîĊĚÙČĂ
Ăðč ÿøøÙìÿęĊ ĞćÙâĆ ÿŠüîĀîęÜċ ×ĂÜÖćø×ĆïđÙúęĂČ îđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ Ü

ÙĞćÿĞćÙĆâǰìĊęðøćÖäĂ÷ŠĎĔîÙĞćÝĞćÖĆéÙüćöéĆÜÖúŠćüǰîĂÖÝćÖÙĞćüćŠ ǰìćÜÿć÷ÖúćÜĒúąÙüćöóĂđóĊ÷Üǰ
÷Ć ÜöĊ ÙĞ ćĂęČ î ėǰ ëĎ ÖîĞ ćö ć Ĕßš đ ðŨ î Ö ø Ă ï đ óęČ Ă Ēÿ é Ü đðŨ î Ē ñ îõ ć ó đ óČę ĂĔĀš đ Öĉ é Ù ü ć ö đ ך ć Ĕ ÝÜŠ ć ÷ ×Ěċ î éĆ ÜêŠ Ă ĕð îĚĊ ǰ ÙČ Ăǰ
ÙüćöóĂðøąöćèǰÙüćööĊđĀêčñúǰõĎöĉÙčšöÖĆîĔîêĆüìĊęéĊǰÙüćöøĂïøĎšǰÙüćöøĂïÙĂïǰÙüćöøąöĆéøąüĆÜǰÙčèíøøöǰ
ÙüćöàĂęČ ÿêĆ ÷ŤÿčÝøĉêǰÙüćöĂéìîǰÙüćöđóĊ÷øǰÿêǰĉ ðâŦ âćǰÿöéúč ǰüĆêëčǰÿÜĆ ÙöǰǰÿĉęÜĒüéúšĂöǰǰüçĆ îíøøö

ģ
ǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰēé÷ǰéø ǰÿđč öíǰêĆîêĉđüßÖúč ǰđú×ćíĉÖćøöúĎ îĉíßĉ Ć÷óçĆ îćǰ
éø ÿčđöíǰêĆîêĉđüßÖčúǰđú×ćíĉÖćøöĎúîĉíĉßĆ÷óĆçîćǰïøø÷ć÷óĉđýþđøČęĂÜǰĶÖćøïøĉĀćøÜïðøąöćè

êćöĀúÖĆ ×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜķǰĔîüîĆ ìĊęǰĢġǰđöþć÷îǰģĦħġǰèǰÿĞćîÖĆ ÜïðøąöćèǰĕéšÖúŠćüüŠć
"đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰđðŨîðøĆßâćßĚĊëċÜĒîüìćÜÖćøéĞćøÜĂ÷ĎŠĒúąðäĉïĆêĉêî×ĂÜðøąßćßî

ĔîìčÖøąéïĆ ǰǰêÜĆĚ ĒêŠøąéĆïÙøĂïÙøĆüǰøąéĆïßöč ßîǰÝîëċÜøąéïĆ øåĆ ǰìĆĚÜĔîÖćøóĆçîćĒúąÖćøïøĀĉ ćøðøąđìýĔĀš
éĞćđîĉîĕðĔîìćÜÿć÷ÖúćÜǰēé÷đÞóćąÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝǰđóęČĂĔĀšÖšćüìĆîêŠĂēúÖ÷čÙēúÖćõĉüĆêîŤǰÙüćö
óĂđóĊ÷ÜǰĀöć÷ëċÜǰÙüćöóĂðøąöćèǰÙüćööĊđĀêčñúǰøüöëċÜÙüćöÝĞćđðŨîìĊęÝąêšĂÜöĊøąïïõĎöĉÙščöÖĆîĔîêĆü
ìęĊéĊóĂÿöÙüøǰêŠĂÖćøöĊñúÖøąìïĔéǰėǰĂĆîđÖĉéÝćÖÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜǰìĚĆÜõć÷îĂÖĒúąõć÷ĔîǰìĆĚÜîĊĚÝąêšĂÜ
ĂćýĆ÷ÙüćöøšĎǰÙüćöøĂïÙĂïǰĒúąÙüćöøąöĆéøąüĆÜĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜǰĔîÖćøîĞćüĉßćÖćøêŠćÜǰėǰöćĔßšĔîÖćøüćÜĒñî
ĒúąÖćøéĞćđîĉîÖćøìčÖ×ĚĆîêĂîǰĒúą×èąđéĊ÷üÖĆîÝąêšĂÜđÿøĉöÿøšćÜóČĚîåćîÝĉêĔÝ×ĂÜÙîĔîßćêĉǰēé÷đÞóć ą
đÝšćĀîšćìøęĊ ĆåǰîÖĆ ìùþäǰĊ ĒúąîÖĆ íøč ÖĉÝĔîìčÖøąéĆïǰĔĀšöÿĊ ĞćîÖċ ĔîÙčèíøøöǰÙüćöàČęĂÿêĆ ÷ŤÿÝč øĉêǰĒúąĔĀöš ĊÙüćö
øĂïøĎšìĊęđĀöćąÿöǰéĞćđîĉîßĊüĉêéšü÷ÙüćöĂéìîǰÙüćöđóĊ÷øǰöĊÿêĉðŦââćǰĒúąÙüćöøĂïÙĂïǰđóČęĂĔĀšÿöéčúǰ
ĒúąóøšĂöêŠĂÖćøøĂÜøĆïÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜøüéđøĘüĒúąÖüšćÜ×üćÜìĆĚÜéšćî üĆêëčǰ ÿĆÜÙöǰÿĉęÜĒüéúšĂö
ĒúąüĆçîíøøöÝćÖēúÖõć÷îĂÖĕéđš ðŨîĂ÷ćŠ ÜéĊ

ĢĢħ

Ĥ
ǰüĉđÙøćąĀŤđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÝćÖöčööĂÜ×ĂÜîÖĆ đýøþåýćÿêøŤǰēé÷ǰéø ǰüĉßêĉ üÜýŤǰèǰðŜĂöđóßøǰ
øćßïèĆ æêĉ
43

ìùþãĊóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉĔîóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ

Ģ
ǰðøąđìýĕì÷ĕéšñŠćîóîš ÿëćîõćóÖćøéšĂ÷óçĆ îć
ǰÙüćö÷ćÖÝî
ǰĒúąÙüćöúšćĀúÜĆ öćđðŨî
đüúćîćîóĂÿöÙüøĒúšüǰðøąßćßîßćüĕì÷öĊÙčèõćóßĊüĉêìĊęéĊ
ǰĕöŠ×ćéßĊüðŦÝÝĆ÷ìęĊÝĞćđðŨîĔîÖćøÙøĂÜßĊóĒúą
ÖćøéĞćđîĉîßüĊ êĉ êćööćêøåćîÿćÖúǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöìęĊñŠćîöćÖĘ÷ĆÜöðĊ ŦâĀćïćÜðøąÖćø
ìęĊêÖÙšćÜǰĂćìĉǰÖćøìęĊđýøþåÖĉÝêĂš ÜóċęÜóćðÝŦ Ý÷Ć õć÷îĂÖöćÖđÖĉîĕð
ǰÙüćöđÿęČĂöēìøö×ĂÜìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉĒúąõćüą
ĒüéúšĂö
ǰÖćø×ćé×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøóęċÜêîđĂÜìćÜüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċ
ǰĒúąìĊęßĆéđÝîìĊęÿčéÖĘÙČĂ
Öćø×ćéÙüćöÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝÿĞćĀøĆïÖÿĉÖøÿŠüîĔĀâŠĔîóĚČîìęĊßîïìǰĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖÙüćöđÿČęĂöēìøö×ĂÜ
ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ
ǰĂĊÖìĚĆÜÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜĔîēÙøÜÿøšćÜÖćøñúĉêĒúąõćüąÖćøêúćé×ĂÜñúĉêñúìćÜÖćøđÖþêøǰ
ÖÿĉÖøÿŠüîĔĀâŠÝĞćîüîĀúć÷úšćîÙøĆüđøČĂîìĆęüìĆĚÜðøąđìýöĊøć÷ÝŠć÷ÿĎÜÖüŠćøć÷ĕéšǰ Ĕî úĆÖþèąìĊęđðŨîēÙøÜÿøšćÜǰ
structural)ǰàċęÜîĞćĕðÿŠĎõćøąĀîÿĚĊ ĉî
ǰÖćøÿĎâđÿĊ÷
ǰÖøøöÿĉìíĝĉìęĊéĉî
ǰÖćøĒêÖÿúć÷×ĂÜÿĆÜÙößîïì
ǰĒúąÖćøöĊßĊüêĉ
Ă÷ĎŠéšü÷ÙüćöìčÖ׍ǰðŦâĀćđýøþåÖĉÝ×ĂÜßćüßîïìÝĞćîüîöćÖéĆÜÖúŠćüîĊĚĕéšÿŠÜñúÖøąìïêŠĂđýøþåÖĉÝǰÿĆÜÙöĒúą
ÖćøđöČĂÜĔîøąéĆïßćêĉĂ÷ŠćÜĕöŠêšĂÜÿÜÿĆ÷ǰðŦâĀćÿĞćÙĆâéĆÜÖúŠćüîĊĚđðŨîìęĊêøąĀîĆÖÖĆîöćēé÷êúĂéǰĒúąøĆåïćú
ìčÖ÷čÙÿöĆ÷ÖĘĕéšó÷ć÷ćöéĎĒúĒÖšĕ×êćö÷čìíýćÿêøŤĒúąéšü÷÷čìíüĉíĊìĊęđĀĘîüŠćđĀöćąÿöǰēé÷ĕéšĔßšìøĆó÷ćÖøĕðĂ÷ŠćÜ
öćÖöć÷
ǰĒêŠĕöðŠ øąÿïñúÿćĞ đøÝĘ ǰðâŦ ĀćéĆÜÖúćŠ ü÷ÜĆ ÙÜĂ÷ĎŠ

ģ
ǰêúĂéøą÷ąđüúćĀúć÷ìýüøøþìęĊĕéšđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕðìøÜđ÷Ċę÷öøćþãøĔîóČĚîìęĊ
ßîïìóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšìøÜøĆïìøćïðŦâĀć×ĂÜøćþãøìčÖ
ðŦâĀćǰĒúąìøÜöĊóøąéĞćøĉìĊęöŠčÜĕðĔîÖćøôŚŪîôĎìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉìęĊđÿĂČę öēìøöǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜǰĔîđøČęĂÜ×ĂÜéĉî
ĒúąîĞćĚ ǰêćöìĕĊę éšöēĊ ÙøÜÖćøĂîĆ đîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉĔîđøęČĂÜéĆÜÖúŠćüîĊĚđðîŨ ĂĆîöćÖǰóøąĂĆÝÞø÷ĉ õćóĔîÖćøĒÖšĕ×
ðŦâĀćêŠćÜǰėǰìĊęöĊåćîìćÜüĉßćÖćøìĊęĒ×ĘÜĒøÜøĂÜøĆïĕéšÿąìšĂîĂĂÖöćǰđðŨîìĊęøĎšÝĆÖÖĆîüŠćǰ ĶýćÿêøŤóøąøćßćķǰ
ĒúąĔîǰó ý ǰģĦĤĨǰĕéšóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĉĂĆîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøïøĉĀćøìĊęéĉîĒúąîĞĚćĔĀšïĆÜđÖĉéðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéĒ ÖŠ
ÖÿĉÖøìĊęöĊÖøøöÿĉìíĝĉĔîìęĊéĉî×îćéóĂÿöÙüøǰÙČĂǰĶìùþãĊĔĀöŠķǰìĞćĔĀšñĎšìęĊéĞćđîĉîÖćøêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉÿćöćøëǰ
ĶóĂĂ÷ĎŠóĂÖîĉ ķǰĒúąóęÜċ êîđĂÜĕéš

Ĥ
ǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰĶìùþãĊĔĀöŠķǰêćöóøąøćßéĞćøĉ÷ĆÜöĉĕéšÙøĂïÙúčöëċÜðŦâĀćÙüćöĕöŠÿöéčú
ìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜÖÿÖĉ øàċęÜđðŨîøćþãøĔîóČĚîìęĊßîïìÿŠüîĔĀâŠĀúć÷úšćîÙøĆüđøĂČ îìęĊöĊøć÷ĕéšĕöŠđóĊ÷ÜóĂÖĆïøć÷ÝćŠ ÷
ĔîúĆÖþèąìęĊđðŨîēÙøÜÿøšćÜǰÖÿĉÖøđĀúŠćîĚĊĕöŠöĊìęĊéĉî×ĂÜêîđĂÜǰĀøČĂöĊĒêŠĕöŠöĊ×îćéĔĀâŠđóĊ÷ÜóĂìęĊÝąïøĉĀćøêćöǰ
ĶìùþãĊĔĀöŠķǰĕéšǰîĂÖÝćÖîĚĆîǰēé÷ìĆęüĕðÖĘöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøóċęÜêîđĂÜĕéšĂ÷ŠćÜÝĞćÖĆéĔîìčÖöĉêĉǰ ÖćøìĊęÖÿĉÖ ø
ÝĞćîüîöćÖéĆÜÖúŠćüîĚĊÝĞćđðŨîÝąêšĂÜéĞćđîĉîßĊüĉêéšü÷ÙüćöøĂïÙĂïĒúąøąöĆéøąüĆÜđðŨîđÜČęĂîĕ×đïČĚĂÜêšîÿĞćĀøĆï
ÙüćöĂ÷ĎŠøĂéǰÖúŠćüÙČĂĔî×èąìęĊ÷ĆÜĕöŠđĀĘîĒÿÜÿüŠćÜìĊęðúć÷ĂčēöÜÙŤÿĞćĀøĆïÖćøđóĉęö×ċĚî×ĂÜøć÷ĕéšǰÖÿĉÖøĀúć÷úšćî
ÙøĆüđøČĂîÝąêšĂÜìĞćîćđóęČĂĔĀšöĊךćüÖĉîêúĂéìĚĆÜðŘǰĒúąÝą×ć÷ĕéšÖĘêŠĂđöęČĂðøĉöćèךćüìĊęìĞćîćĕéšöĊÿŠüîđÖĉîÝøĉÜǰ

43üßĉ êĉ üÜýǰŤ èǰðĂŜ öđóßøǰøćßïèĆ æêĉ
ÿĂŠĎ îćÙêìöęĊ îęĆ ÙÜĒúą÷ÜĆę ÷îČ ǰıǰÖćøóĆçîćđýøþåÖÝĉ ĕì÷êćöĒîüóøąøćßéćĞ ø×ĉ ĂÜ
øĆßÖćúìęĊǰĪ
ǰÿćĞ îÖĆ óĉöóŤüýøĉ ą ģĦħġ

ĢĢĨ

ĒúąêĆéÖćøĔߚ݊ć÷ìęĊĕöŠÝĞćđðŨîúÜĕðǰǰĔîǰó ý ǰģĦĥġǰđöęČĂđýøþåÖĉÝĒĀŠÜðøąđìýĕì÷êšĂÜðøąÿïÖĆïüĉÖùêìćÜ
ÖćøđÜîĉ ÙøÜĚĆ ĔĀâŠǰĒúąðâŦ ĀćüćŠ éšü÷ÙüćöĕöŠÿöéúč øąĀüŠćÜøć÷ĕéšĒúąøć÷ÝŠć÷ĕéš×÷ć÷ĂĂÖĕðÙøĂïÙúčöÿŠüîêŠćÜǰėǰ
×ĂÜÿĆÜÙöĕì÷
ǰóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšóøąøćßìćîǰ ĶðøĆßâćķǰ
ÖćøéĞćøÜßĊüĉêĒúąéĞćđîîĉ ßĊüĉêĒïïǰĶóĂđó÷Ċ ÜķǰÖúćŠ üÙĂČ ĔĀ÷š éċ đĂćÖćøǰĶóĂöĊóĂÖîĉ ķǰđðîŨ ĀúÖĆ
ǰóęÜċ êîđĂÜĔĀšöćÖìęĊÿčé

ǰìĞćÖćøìĚĆÜðüÜóĂÙüøóĂðøąöćè
ǰĒúąÝąêšĂÜĕöŠðøąöćìǰđîČęĂÜÝćÖðŦâĀćÙüćöĕöŠÿöéúč ìćÜđýøþåÖĉÝĕéš×÷ć÷
×Ăïđ×êĂĂÖĕðĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜ
ǰðøĆßâćÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêìęĊđøĊ÷ÖüŠćǰĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰ sufficiency economy)ǰ
ÖĘĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïüŠćđðŨîĀúĆÖÙĉéìĊęìøÜÙčèÙŠćǰēé÷Ă÷ŠćÜîšĂ÷ìĊęÿčéǰđðŨîÖćøēîšöîšćüĔĀšÖćøđøŠÜøĆéǰĔĀšđýøþåÖĉÝ
đêĉïēê×÷ć÷êĆüǰĕéšßąúĂúÜïšćÜǰìÜĚĆ îđĚĊ óøćąÖćøéĞćđîĉîđýøþåÖĉÝĕðĂ÷ŠćÜßšćǰėǰóĂđĀöćąóĂÙüøǰ÷ŠĂööÙĊ üćööęĆîÙÜ
Ēúą÷ęĆÜ÷ČîöćÖÖüŠćÖćøøĊïđøŠÜđÖĉîÙüćöóĂéĊǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĘöĉĕéšÖĊéÖĆîöĉĔĀšđýøþåÖĉÝ
ìĚĆÜĔîõćóøüöĒúąìĊęđðŨîíčøÖĉÝìčîîĉ÷öêšĂÜðäĉđÿíÖćøđêĉïēê×÷ć÷êĆüǰđóĊ÷ÜĒêŠĔĀšđêĉïēê×÷ć÷êĆüĂ÷ŠćÜóĂđĀöćą
óĂÙüøǰǰĕöŠđøŠÜøĊïÝî×ćéÙüćöøĂïÙĂï

ĥ
ǰÿĞćĀøĆïñĎšìęĊĔĀšÙüćöđĂćĔÝĔÿŠĔîóøąøćßéĞćøĉìĊęĕéšóøąøćßìćîĔîüēøÖćÿêŠćÜǰėǰêúĂéÝî
ĔîēÙøÜÖćøêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉìęĊöĊđðŨîĂĆîöćÖǰøüöìĚĆÜēÙøÜÖćøìĊęđÖĊę÷üÖĆïÖćøøüöêĆüÖĆî×ĂÜøćþãø
đðŨîǰĶÿĀÖøèŤķǰǰ÷ŠĂöÝąđĀĘîĕéšßĆéđÝîüŠćóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
ìøÜöĊóøąøćßýøĆìíćĔîÿëćïĆîÿĀÖøèŤüŠćđðŨîÿëćïĆîđýøþåÖĉÝđéĊ÷üìÝĊę ąîćĞ ÙüćöđÝøĉâöćÿĎŠïšćîđöČĂÜǰĒúąĕéšìøÜ
ìĞćÖćøìéúĂÜÝĆéêĆĚÜÿĀÖøèŤêĆüĂ÷ŠćÜ×ċĚîïćÜĒĀŠÜǰđóČęĂĕéšóøąøćßìćîĀúĆÖÙĉéĒúąĒîüìćÜðäĉïĆêĉ×ĂÜÿöćßĉÖ
ÿĀÖøèŤǰĂćìĉǰĔîđøęČĂÜ×ĂÜÙüćöđðŨîĂĉÿøđÿøĊ
ǰÙüćöĂéìîĒúą×÷Ćî×ĆîĒ×ĘÜ
ǰÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰĒúąÙüćö
ßüŠ ÷đĀúČĂàċęÜÖĆîĒúąÖĆîǰÿćĞ ĀøïĆ øðĎ Ēïï×ĂÜÿĀÖøèŤîĆĚîǰìøÜĔĀÙš üćöÿĞćÙĆâĕðìĊęǰĶÿĀÖøèŤĂđîÖðøąÿÜÙŤķǰ multi-
purposed cooperative) ÖúŠćüÙĂČ đðîŨ ÿĀÖøèìŤ ĊęöõĊ ćøÖÝĉ ìčÖĂ÷ćŠ ÜǰêÜĚĆ ĒêÖŠ ćøñúêĉ
ǰÖćøêúćé
ǰÖćøéĎĒúßĊüêĉ Ùüćö
đðŨîĂ÷ŠĎ×ĂÜÿöćßĉÖĔîđøČęĂÜÖćøĂčðēõÙïøĉēõÙǰĄúĄǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰÖćøÝĆéêĆĚÜÿĀÖøèŤêšĂÜđðŨîĕðēé÷ÿöĆÙøĔÝ×ĂÜ
ÿöćßĉÖñšĎđךćøŠüöǰöĉĔߊÝĆéêĚĆÜ×Ěċîēé÷ĀîŠü÷øćßÖćøǰéĆÜîĆĚîÝċÜöĉĕéšìøÜéĞćđîîĉ ÖćøêŠĂĕðÝćÖÖćøÝĆéêĆÜĚ ēÙøÜÖćøìéúĂÜǰ
îĂÖÝćÖîĆĚîÖĘ÷ĆÜĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćǰÖćøìĊęĒîüóøąøćßéĞćøĉĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćÙüćöĕöŠÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜÖÿĉÖø
ÿŠüîĔĀâŠĕéšöćĀ÷čé÷ĆĚÜĂ÷ŠĎìęĊðøĆßâćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰöĉĕéšóĆçîćêŠĂĕðđðŨîǰĶìùþãĊóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝķǰ
economic development theory) ÖĘđóøćąǰĶìùþãĊķǰéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜöĊǰĶÿĀÖøèŤĂđîÖðøąÿÜÙŤķǰđðŨîÖúĕÖ
ĀúĆÖǰĒúąÿĀÖøèŤéĆÜÖúŠćüÝąêšĂÜđÖĉé×Ěċîéšü÷ÖćøøüöÖúčŠö×ĂÜøćþãøĔîóĚČîìĊęđĂÜǰöĉĔߊÝĆéêĚĆÜ×Ěċîēé÷ìćÜøćßÖćø
ĀøČĂñĎšĔéǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰÖĘĂćÝđðŨîÙüćöĀüĆÜüŠćÖćøđñ÷ĒñŠǰĶðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰĂćÝöĊñúÖøąêčšî
Ýêĉ ÿćĞ îċÖ×ĂÜöüúßîĔĀšøüöêĆüÖĆîéĞćđîĉîÖćøđýøþåÖĉÝĔîøĎðĒïï×ĂÜÿĀÖøèĂŤ đîÖðøąÿÜÙĕŤ éš

Ħ
ǰđðŨîđüúćìęĊêŠĂđîČęĂÜđÖČĂïÿĂÜìýüøøþìĊęǰ ĶðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰĕéšøĆï
óøąøćßìćîöćÝćÖóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰøĆåïćú
ǰĀîŠü÷øćßÖćøǰ
ĒúąĂÜÙŤÖøõćÙđĂÖßîǰĕéšìĞćÖćøđñ÷ĒóøŠĒîüÙüćöÙĉééĆÜÖúŠćüÿĎŠðøąßćßîĂ÷ŠćÜÖüšćÜ×üćÜǰìĚĆÜîĚĊǰēé÷đîšîÖćø
éćĞ đîîĉ ßüĊ êĉ ĒúąÖćøðøąÖĂïĂćßĊóìĊęđø÷Ċ ïÜŠć÷ǰĒúąĔßðš øąē÷ßîŤìĚĆÜõĎöðĉ ŦââćĒúąüêĆ ëéč ĉïÝćÖìšĂÜëęĉîöćñúĉêÿĉîÙšć
ĂčðēõÙïøĉēõÙǰìĞćĔĀšǰĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰđðŨîõćóúĆÖþèŤ×ĂÜ×îïíøøöđî÷Ċ öðøąđóèĊēïøćèìęĊöĊÙüćöđðŨîĕì÷
Ă÷ŠćÜÜéÜćöǰĄúĄǰàęċÜêøÜךćöÖĆïÙüćöìĆîÿöĆ÷ǰÖšćüĀîšćìĊęđðŨîÿćÖúǰĒöšÝąðäĉđÿíĕöŠĕéšüŠćǰĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰ
êćöìĊęĕéšÿøšćÜõćóúĆÖþèŤ×ċĚîöćéĆÜÖúŠćüÝąöĊÙčèÙŠćĔîđßĉÜüĆçîíøøöǰǰĀćÖÖĘöĉĔߊÿĉęÜìĊęÝąĒÖšĕ×ðŦâĀćÙüćöĕöŠÿöéčú
ìćÜđýøþåÖĉÝ×ĂÜÖÿĉÖøĀøČĂøćþãøÿŠüîĔĀâŠĔîóĚČîìęĊßîïìǰêćöìĊęîŠćÝąđðŨîóøąøćßðèĉíćî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝ

ĢĢĩ

óøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ ĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰéÜĆ îĆĚîǰĶðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜķǰÖÙĘ ÜÝąêĂš ÜĂĆâđßĉâĕüš
đðŨîüĆçîíøøöĂĆîÿĎÜÿŠÜ×ĂÜßćêĉĔîÿöĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
àċÜę ĔîÖćøîĊĚÖĘÙüøÝąĕéšñÿöÖúöÖúČîĕðÖïĆ ĀúĆÖíøøöąêŠćÜǰėǰìĊęĔßšĂïøöÿÜĆę ÿĂîóúđöČĂÜĔĀšðøąóùêðĉ äĉïĆêĉêîĂ÷ŠćÜ
đĀöćąÿö

ħ
ǰēé÷ìĊęĒîüóøąøćßéĞćøĉĂĆîìøÜÙčèÙŠćĀúć÷ðøąÖćøìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć
đýøþåÖĉÝ×ĂÜđöČĂÜĕì÷ĒúąÙîĕì÷×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
ÿćöćøëĂĆâđßĉâöćÿøšćÜđðŨîìùþãĊĀøČĂǰĶĒïïÝĞćúĂÜķǰÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝǰ economic development
model) ĕéšǰìĚĆÜÝąđðŨîìùþãĊĀøČĂĒïïÝĞćúĂÜìĊęîŠćÿîĔÝĕöŠîšĂ÷ÖüŠćìùþãĊĀøČĂĒïïÝĞćúĂÜĔîđøęČĂÜđéĊ÷üÖĆîǰ
ìęĊîĆÖðøćßâŤĀúć÷ÙîĕéšÿøšćÜ×ĚċîĂíĉïć÷ðøćÖäÖćøèŤǰǰéĆÜîĆĚîÝċÜêšĂÜÿøčðĔîđïĚČĂÜĒøÖüŠćǰ ĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰ
öĉĔߊđðŨîđóĊ÷ÜðøĆßâćÿĞćĀøĆïÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêĔîĂĊÖìĆýîąĀîęċÜđìŠćîĚĆîǰ ǰĀćÖđðŨîìùþãĊđýøþåýćÿêøŤìĊęĂíĉïć÷
ĒúąêĂïēÝì÷ŤüŠćéšü÷ÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝĔîóČĚîìĊęßîïìàċęÜöĊðŦâĀćÖćø×ćéÙüćöÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝĂ÷ŠćÜđðŨî
ēÙøÜÿøšćÜǰĒöšüŠćìùþãĊéĆÜÖúŠćüÝąóĉÝćøèćĔîÖøĂï×ĂÜóĚČîìęĊßîïì×ĂÜðøąđìýĕì÷ĔîđïČĚĂÜĒøÖǰǰĒêŠÖĘĂćÝĔßšĕéš
ÖĆï ìč Ö Ē ĀŠ Ü Ĕ î ē ú Ö ìĊę öĊ ðŦ â Ā ć Ùúš ć ÷ Ù úċ Ü ÖĆî ǰ ē é ÷ đ Þ ó ć ą Ă ÷Š ć Ü ÷ĉę Ü ÿĞ ć Ā øĆ ï ð ø ą đ ì ý ìęĊ óęċ Ü ×Ċ é Ù ü ć ö ÿ ć ö ć ø ë ì ć Ü
üĉì÷ćýćÿêøĒŤ úąđìÙēîēú÷×Ċ ĂÜêîđĂÜöĕĉ éš

Ĩ
ǰÖćøîĞćđĂćǰĶðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰöćðøą÷čÖêŤđðŨîǰĶìùþãĊóĆçîćÖćø
đýøþåÖĉÝķǰìĔęĊ ĀšÙüćöđĂćĔÝĔÿŠêŠĂðâŦ ĀćđýøþåÖĉÝĔîóĚîČ ìĊęßîïìĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖÖćø×ćéÙüćöÿöéúč øąĀüŠćÜøć÷ĕéš
ÖïĆ øć÷ÝŠć÷ǰîćŠ ÝąđðŨîÖćøÿîĂÜóøąøćßéĞćøĉĔîóøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
ìĆĚÜîĊĚđóøćąđðŨîìĊęðøąÝĆÖþŤüŠćìøÜöĊóøąøćßðèĉíćîìęĊĒîŠüĒîŠöćēé÷êúĂéìĊęÝąĒÖšĕ×ðŦâĀćđýøþåÖĉÝ×ĂÜóÿÖîÖĉ ø
àċęÜöĊßĊüĉêĂ÷ĎŠĔîóČĚîìęĊéĆÜÖúŠćüǰ ÖćøđÿéĘÝóøąøćßéĞćđîĉîĕð ìøÜđ÷Ċę÷öøćþãøĔîóĚČîìĊęßîïìǰ ǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜ
ĔîïøĉđüèìęĊìčøÖĆîéćøĒúąĂ÷ŠĎĀŠćÜĕÖúÙüćöđÝøĉâǰÖĘđóęČĂÝąĕéšìøÜìøćïëċÜðŦâĀćĔîÖćøéĞćøÜĒúąéĞćđîĉîßĊüĉê×ĂÜ
øćþãøđĀúŠćîĆĚîǰàċęÜđðŨîðŦâĀćìćÜđýøþåÖĉÝìęĊåćîøćÖǰàęċÜÖĘÙČĂðŦâĀćÙüćöĕöŠÿöéčúøąĀüŠćÜøć÷ĕéšÖĆïøć÷ÝŠć÷ǰ
ēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉìčÖēÙøÜÖćøîĆïđðŨîóĆîǰėǰēÙøÜÖćøöĊÝčéöŠčÜĀöć÷đéĊ÷üÖĆîĀöéǰÙČĂÖćø
ìĞćîïč ĞćøčÜ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÿøšćÜǰĶöĎúÙćŠ đóęöĉ ķǰĔĀĒš ÖÖŠ ćøðøąÖĂïĂćßĊó×ĂÜÖÿĉÖøĔîóĚîČ ìßęĊ îïìǰéšü÷đĀêčîĚĊǰ
óøąøćßðøćøõĔîđøęČĂÜ×ĂÜǰĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰÝċÜĕöŠđðŨîđóĊ÷ÜǰĶðøĆßâćķǰÿĞćĀøĆïÖćøéĞćđîĉîßĊüĉêǰìęĊÿćöćøëĔßš
ðøą÷čÖêŤĕéšĔîìčÖöĉêĉĒúąÿĞćĀøĆïìčÖđĀúŠćĂćßĊóĒúąåćîąìćÜđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöǰĀćÖ÷ĆÜÿćöćøëĂĆâđßĉâöć
îĞćđÿîĂđðŨîǰĶĒïïÝĞćúĂÜķǰĀøČĂǰĶìùþãĊķǰÖćøóĆçîćđýøþåÖĉÝìęĊöŠčÜĒÖšĕ×ðŦâĀćÙüćöĕöŠÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝ
ĔîóČĚîìĊęßîïìÿĞćĀøĆïðøąđìýìĊę×ćé×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøóċęÜêîđĂÜìćÜüĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷Ċǰ
ĶĒïïÝĞćúĂÜķǰĀøČĂǰĶìùþãĊķǰéĆÜÖúŠćüîĚĊÙüøìĊęÝąÿîĂÜóøąøćßðèĉíćî×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóú
Ăéúč ÷đéßǰïøöîćëïóêĉ øǰĕéĂš ÷ćŠ ÜêøÜðøąđéîĘ ìęĊÿčé

ĩ
ǰìùþãĊóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝêćöĒîüìćÜóøąøćßéĞćøĉüŠćéšü÷ǰ ĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üķǰ
Sufficiency Economy) đðŨîĀúĆÖÙĉéìćÜđýøþåýćÿêøŤìĊęøĂÜøĆïéšü÷íøøöąĔîóøąóčìíýćÿîćǰĒúąöĊÙüćö
ÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćóÙüćöđðŨîÝøĉÜĔîóĚČîìęĊßîïì×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ìùþãĊéĆÜÖúŠćüîĊĚĕöŠöĊÙüćöđÖĊę÷üךĂÜēé÷ êøÜÖĆï
đýøþåÖĉÝĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ĔîõćóøüöǰǰĂĊÖìĆĚÜöĉĕéš×ĆéĒ÷šÜÖĆïēÙøÜÿøšćÜĒúąÖúĕÖ×ĂÜøąïïđýøþåÖĉÝìčîîĉ÷ö
ìęĊđðŨîđýøþåÖĉÝÖøąĒÿĀúĆÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰíøøöąǰĤǰðøąÖćøǰìĊęđðŨîĒÖî×ĂÜìùþãĊđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĘÙČĂǰ
ĶÖćøóęċÜêîđĂÜķǰ ĂďêêćĀĉĂêďêēîǰîćēë

ǰĶÖćøðøąöćèêîķǰ öêďêâťčêćǰÿìćǰÿćíč

ǰĒúąǰĶÙüćöĕöŠðøąöćìķǰ

ĢĢĪ

ĂðďðöćēìǰĂöêðìĞ
ǰĀúĆÖÙĉééĆÜÖúŠćüîĊĚöĊÙüćöĒêÖêŠćÜĕðÝćÖĀúĆÖÙĉéìćÜđýøþåýćÿêøŤìĆęüĕðǰàċęÜđðŨîÝčéđéŠî
ĔîìùþãĊóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝìĊøę ÝšĎ ĆÖÖĆîǰÖúŠćüÙĂČ đðîŨ ööč öĂÜìćÜđýøþåýćÿêøŤìęĊöĉĕéšöŠčÜĒêŠÝąĒÿüÜĀćĒîüìćÜìęĊÝą
ÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøĒêŠđóĊ÷ÜéšćîđéĊ÷üǰéšü÷đĀêčñúìĊęüŠćÙüćöðøćøëîćðøćýÝćÖ×Ăïđ×êǰĒúą×ĊéÙüćöÿćöćøëìĊę
ÝąÿîĂÜÖĘöĊÝĞćÖĆéǰìùþãĊđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĕéšîĞćíøøöąĔîýćÿîćóčìíìĊęüŠćéšü÷ÖćøÙüïÙčöÙüćöðøćøëîćđךćöć
ðøąÖĂïĔîĀúĆÖÙĉéǰǰàęċÜđðŨîÖćøéĆïìčÖ׍ìćÜđýøþåÖĉÝìęĊêšîđĀêčǰÖúŠćüēé÷ÿøčðÖĘÙČĂǰìùþãĊđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
ĒÿüÜĀćüĉíìĊ ĊęÝąđÿøĉöÿøćš Ü×éĊ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćøǰĔî×èąì÷ęĊ éċ ĀúÖĆ ÖćøóċÜę êîđĂÜĒúąÖćøøĎšÝĆÖ
óĂðøąöćèǰêúĂéÝîÙüćöĕöðŠ øąöćìöćÖĞćÖïĆ ÙüćöêšĂÜÖćøĀøČĂÙüćöðøćøëîćöĉĔĀšđÖîĉ ÙüćöóĂéĊ

Ī
ǰĶĒïïÝĞćúĂÜķǰĀøČĂìùþãĊđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÝĞćĒîÖÖÿĉÖøĔîóĚČîìęĊßîïìĂĂÖđðŨî
ÿĂÜÿŠüîïîóĚČîåćî×ĂÜýĆÖ÷õćóìćÜđýøþåÖĉÝìęĊĒêÖêŠćÜÖĆîǰÖÿĉÖøÿŠüîךćÜîšĂ÷ǰðøąöćèĀîċęÜĔîÿĊę×ĂÜ÷Ăéøüö
×ĂÜÙøĆüđøČĂîǰđðŨîÖÿĉÖøìęĊöĊÖøøöÿĉìíĉĝĔîìęĊéĉî×ĂÜêîđĂÜĔî×îćéóĂðøąöćèǰǰöĊđÜĉîĂĂöÝĞćîüîĀîċęÜ ǰĒúąöĊ×Ċé
ÙüćöÿćöćøëìćÜđìÙēîēú÷ìĊ ĊÝę ąðøĆïðøčÜĒúąðøïĆ đðú÷ęĊ îÖćøñúĉêǰÖÿÖĉ øÿüŠ î×ćš ÜîĂš ÷îǰĚĊ ēé÷ðÖêÝĉ ąìĞćÖćøñúĉêìĊę
ÖŠĂĔĀšđÖĉéøć÷ĕéšöćÖÖüŠćøć÷ÝŠć÷óČĚîåćîǰǰĂćÝöĊåćîąøĞęćøü÷ĀøČĂĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÖĘǰĶóĂöĊóĂÖĉîķǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰĂćßĊó
ÖÿĉÖøøö×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïÿõćóéĉîôŜćĂćÖćýìęĊöĊÙüćöĒðøðøüîēé÷íøøößćêĉǰĔî×èąìĊęǰ Ķêúćéķǰ×ĂÜñúĉêñúìćÜ
ÖćøđÖþêøǰĂĆîđîČęĂÜÝćÖìĚĆÜĂčðÿÜÙŤĒúąĂčðìćîöĊÙüćö÷ČéĀ÷čŠîîšĂ÷ǰÝąöĊÙüćöñĆîñüîÙŠĂîךćÜöćÖǰÖÿĉÖøÖúčŠö
éĆÜÖúŠćüîĊĚÝċÜöĊðŦâĀćìęĊêšĂÜÖćøÙüćöéĎĒúĒÖšĕ×ǰìùþãĊđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰēé÷ìùþãĊĔĀöŠêćöóøąøćßéĞćøĉǰ
đÿîĂøĎðĒïïÖćøïøĉĀćøìĊęéĉîìęĊöĊĂ÷ŠĎđóČęĂÖćøúéĒøÜÖøąĒìÖÝćÖõćüąñĆîñüîìĆĚÜÝćÖíøøößćêĉĒúąÝćÖÿõćüą
Öćøêúćé×ĂÜñúêĉ ñúÖćøđÖþêø

Ģġ
ǰÿĞćĀøĆïÖÿĉÖøĂĊÖÿŠüîĀîęċÜǰðøąöćèÿćöĔîÿęĊ×ĂÜ÷Ăéøüö×ĂÜÙøĆüđøČĂîǰàċęÜđðŨîÖÿĉÖø
ÿŠüîךćÜöćÖîĚĆîǰ×ćéýĆÖ÷õćóìęĊìùþãĊÖćøïøĉĀćøìęĊéĉîêćöǰ ĶìùþãĊĔĀöŠķǰÝąÙščöÙøĂÜĕéšǰÖÿĉÖøđĀúŠćîĊĚǰēé÷ðÖêĉ
ÝąöĊĂćßĊóìĞćîćĒêŠĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰǰïîìęĊéĉîàċęÜĕöŠöĊÖøøöÿĉìíĝĉǰĀøČĂöĊ×îćéđúĘÖǰÝċÜĕöŠÿćöćøëìĊęÝąÿøšćÜǰĶöĎúÙŠćđóęĉöķǰ
ĀøČĂøć÷ĕéšÝćÖÖćøðøąÖĂïĂćßĊóìęĊđóĊ÷ÜóĂÖĆïøć÷ÝŠć÷ǰǰìĚĆÜøć÷ÝŠć÷ĂĆîđÖęĊ÷üÖĆïÖćøìĞćîćǰĒúąøć÷ÝŠć÷đóęČĂÖćø
ĂčðēõÙïøĉēõÙĒúąÙčèõćóßĊüĉêǰđöęČĂ×ćéÙüćöÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝìĊęđðŨîúĆÖþèąǰĶēÙøÜÿøšćÜķǰéĆÜÖúŠćüîĊĚǰìùþãĊ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÝċÜĕéšđÿîĂÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćéšü÷ÖćøĔĀšÖÿĉÖøÿŠüîךćÜöćÖéĆÜÖúŠćüîĚĊøüöêĆüÖĆîđðŨîǰĶÿĀÖøèŤķǰ
đóøćąÿĀÖøèŤÝąđóĉęö×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøñúĉêǰÖćøêúćéǰĒúąúéÙŠćĔߚ݊ć÷×ĂÜÿöćßĉÖǰàęċÜđðŨîÖćøĒÖšðŦâĀć
Öćø×ćéÙüćöÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝĂ÷ŠćÜêøÜðøąđéĘîǰÖćøđóęĉö×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćøñúĉêĒúąĔîÖćøÿøšćÜǰ
ĶöúĎ ÙćŠ đóĉęöķǰÖđĘ îČęĂÜöćÝćÖǰÿĀÖøèŤđðîŨ ÖćøøüöêüĆ ×ĂÜïøøéćðÝŦ Ý÷Ć ìęĊöúĊ ĆÖþèąđðŨîǰĶìîč ķǰàċÜę đðŨîðÝŦ ÝĆ÷ìęĊÿĞćÙĆâ
ĔîÖćøñúĉêǰĕöŠüŠćÝąđðŨîìęĊéĉî
ǰĒøÜÜćî
ǰÙüćößĞćîćâđÞóćąǰĒúąìĊęÿĞćÙĆâÖĘÙČĂǰ ĶóúĆÜĔÝķǰ×ĂÜÿöćßĉÖđךćđðŨî
ĂĆîĀîÜęċ ĂĆîđé÷Ċ üÖĆîǰǰàċęÜìĞćĔĀöš ĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøñúĉêđĀîČĂÖüŠćÖćøñúêĉ ×ĂÜĒêŠúąÙøĆüđøČĂîǰîĂÖÝćÖîĆĚîǰÿĀÖøèŤĕöŠ
ÝĞćêšĂÜðøąÖĂïĂćßĊóĒêŠđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜÙČĂìĞćîćĒêŠĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰàęċÜĕöŠöĊìćÜìęĊÝąöĊøć÷ĕéšìĊę
đóĊ÷ÜóĂÖĆïøć÷ÝŠć÷ǰÿĞćĀøĆïǰĶÖćøĒïŠÜÜćîÖĆîìĞćķǰĒúąǰĶÖćøìĞćÜćîêćöÙüćößĞćîćâđÞóćąķǰÖĘÝą÷ÖøąéĆïǰ
Ķñúĉêõćóķǰ×ĂÜĒøÜÜćîĔĀšÿĎÜ×ĚċîÖüŠćđéĉöǰÖćøøüöêĆüÖĆîđðŨîÿĀÖøèŤ÷ĆÜđóĉęöĂĞćîćÝÖćøêŠĂøĂÜĔĀšöĊøąéĆïìęĊÿĎÜ×Ěċîǰ
ĕöŠüŠćÝąđðŨîÖćøêŠĂøĂÜøćÙć×ĂÜñúĉêñúǰĀøČĂÖćøêŠĂøĂÜøćÙćñúñúĉêõĆèæŤìĊęÝĞćđðŨîĔîÖćøñúĉêǰĒúąøćÙćÿĉîÙšć
ĂčðēõÙïøĉēõÙÿĞćĀøĆïÿöćßĉÖǰìùþãĊđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔßšǰ ĶÿĀÖøèŤķǰđðŨîðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć
đýøþåÖÝĉ ĔîóĚČîìĊßę îïì

Ģģġ

ĢĢ
ǰĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰÖćøøüöÖúŠčöđðŨîǰĶÿĀÖøèŤķǰ×ĂÜÖÿĉÖøÿŠüîĔĀâŠĔîĒïïÝĞćúĂÜ×ĂÜ
đýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜĒêÖêŠćÜÝćÖÖćøÝĆéêĆĚÜÿĀÖøèŤĔîðŦÝÝïč ĆîǰìĚĆÜĔîēÙøÜÿøćš ÜǰüêĆ ëðč øąÿÜÙŤĒúą×Ăïđ×êǰĒöšüćŠ ÝąöĊ
ÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆîĔîĀúĆÖÖćøĒúąĂčéöÖćøèŤÖĘêćöǰÿĞćĀøĆïĀúĆÖÖćøìĊęêøÜÖĆîÖĘÙČĂĀúÖĆ ÖćøüŠćéšü÷ÖćøøüöêĆü×ĂÜ
ñšĎìĊęéšĂ÷åćîąìćÜđýøþåÖĉÝǰüŠćéšü÷ÙüćöÿöĆÙøĔÝ
ǰüŠćéšü÷ÙüćöđÿöĂõćÙ×ĂÜÿöćßĉÖǰǰĒúąüŠćéšü÷ÖćøéĞćđîĉîÜćî
êćöüĉëĊðøąßćíĉðĕê÷ǰÿŠüîĂčéöÖćøèŤìęĊÿĂéÙúšĂÜÖĆîÖĘÙČĂÙüćöđÿĊ÷ÿúąǰ
ǰÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰĒúąÖćøøŠüööČĂÖĆî
ߊü÷êîđĂÜĒúąßŠü÷đĀúČĂàęċÜÖĆîĒúąÖĆîǰêúĂéÝîöĊÙüćöøĆïñĉéßĂïøŠüöÖĆîǰÿĀÖøèŤĔîĒïïÝĞćúĂÜĀøČĂĔîìùþãĊ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđðŨîǰĶÿĀÖøèŤĂđîÖðøąÿÜÙŤķǰ multi-purposed cooperative)ǰàęċÜĒêÖêŠćÜÝćÖÿĀÖøèŤ
ìĊęøüöÖúŠčöêćöðøąđõì×ĂÜĂćßĊóĀøČĂÖĉÝÖćøǰ đߊîǰÿĀÖøèŤÖćøđÖþêø
ǰÿĀÖøèŤøšćîÙšć
ǰÿĀÖøèŤĒìĘÖàęĊ
ǰÿĀÖøèŤ
ĂĂöìøĆó÷ŤǰĄúĄǰĶÿĀÖøèŤĂđîÖðøąÿÜÙŤķǰöĉĕéšÝĞćÖĆéüĆêëčðøąÿÜÙŤüŠćÝąðøąÖĂïÖĉÝÖćøðøąđõìĔéǰĒêŠđðŨî
ÿĀÖøèŤìĊęìĞćĕéšìčÖĂ÷ŠćÜǰêĆĚÜĒêŠÖćøÝĆéĀćüĆêëčéĉï
ǰÖćøĒðøÿõćóüĆêëčéĉïĔĀšđðŨîñúĉêõĆèæŤ
ǰÖćøïøøÝčĀĊïĀŠĂǰ
ĒúąÖćøÝĞćĀîŠć÷ǰëċÜ×ĚĆîÖćøÿŠÜĂĂÖǰøüöìĚĆÜÖćø×îÿŠÜĒúąÖćøêúćéǰǰĒúąêĆĚÜĒêŠÖćøđÖþêø
ǰÖćøĂčêÿćĀÖøøöǰ
ĒúąïøĉÖćø×ĂÜñúĉêñúĔîóĚČîìĊęßîïìǰ îĂÖÝćÖîĆĚîÖćøñ úĉêÖĘ÷ĆÜđðŨîǰ ĔîúĆÖþèąǰ ĶĒÖîêĆĚÜķǰ ĀøČĂǰĶĒÖîîĂîķǰ
ēé÷ǰĶĒÖîêĚĆÜķǰĀöć÷ëċÜÖćøðøąÖĂïÖćøìęĊđÖę÷Ċ üÖĆïñúĉêñúðøąđõìđéĊ÷üǰđßîŠ ǰ×ćš üǰêÜĚĆ ĒêŠÖćøđóćąÖúćš ǰÝîëċÜÖćø
ÿŠÜĂĂÖǰ×èąìęĊǰĶĒÖîîĂîķǰĀöć÷ëċÜÖćøðøąÖĂïÖćøìĊęđÖĊę÷üÖĆïñúĉêñúĀúć÷ðøąđõìǰĂćìĉǰךćü
ǰöĆîÿĞćðąĀúĆÜ
ǰ
ñĆÖ
ǰñúĕöǰš ĄúĄǰÖćøðøąÖĂïÖćøĀúć÷ǰėǰĂ÷ćŠ Üđðéŗ ēĂÖćÿĔĀšöĊÖćøÿøćš ÜǰĶöúĎ ÙŠćđóöęĉ ķǰĕéšĀúć÷Ýéč ǰàęċÜĒêÖêŠćÜÖĆï
ÖćøìćĞ îćĂ÷ŠćÜđé÷Ċ üǰÖćøÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉöę Ēúąøć÷ĕéšđðŨîÖćøĒÖðš âŦ ĀćÖćø×ćéÿöéčúìćÜđýøþåÖĉÝàÜęċ ÿćöćøëìĞćĕéš
Ă÷ŠćÜöĊðøąÿìĉ íĉõćóéšü÷üíĉ ÖĊ ćøÿĀÖøèŤǰÿüŠ îĔîéšćî×ĂÜøć÷ÝŠć÷ǰÿĀÖøèÖŤ ĘÿćöćøëÝĆéĀćðÝŦ Ý÷Ć ÖćøñúĉêĒúąÿĉîÙšć
Ăðč ēõÙïøĉēõÙĔĀšĒÖÿŠ öćßÖĉ ĕéšēé÷ÖćøìĊęöĊĂćĞ îćÝÖćøêŠĂøĂÜìĊęÿÜĎ ×Ěċî

Ģģ
ǰìšć÷ìęĊÿčéǰĶÿĀÖøèŤĂđîÖðøąÿÜÙŤǰĶǰìęĊÖŠĂêĆĚÜ×ċĚîĀúć÷ĒĀŠÜĔîóČĚîìęĊßîïìÖĘĂćÝøŠüöÖĆî
ÝĆéêĆĚÜÿëćïĆîÖćøđÜĉîđðŨîǰ ĶíîćÙćøÿĀÖøèŤķǰ ×ĚċîǰàċęÜĀöć÷ëċÜÿëćïĆîÖćøđÜĉîìęĊđðŨî×ĂÜÿĀÖøèŤǰ éĞćđîĉîÜćî
ēé÷ÿĀÖøèŤǰĒúąöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂĔĀšïøĉÖćøĒÖŠÿĀÖøèŤĒúąÿöćßĉÖ×ĂÜÿĀÖøèŤǰēé÷ĕöŠöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤ
ĔîÖćøĒÿüÜĀćñúÖĞćĕøĀøĂČ ÖćøĒïŠÜÿøøñúÖĞćĕøǰĶíîćÙćøÿĀÖøèŤķǰÝąöŠčÜĔĀšïøĉÖćøìęĊöĊêšîìčîÙŠćĔߚ݊ć÷îšĂ÷ìĊęÿčé
ĒúąéĞćđîĉîÜćîĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčéĔîìčÖöĉêĉǰ ĶíîćÙćøÿĀÖøèŤķǰéĆÜÖúŠćüîĊĚÝąöĊÿŠüîÿĞćÙĆâĔîÖćøÙĚĞćÝčî
ÙüćööîĆę ÙÜĒúąÙüćö÷ÜęĆ ÷îČ ĔĀšĒÖŠÿĀÖøèŤ

ĥ
ǰüĉđÙøćąĀŤđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîđßĉÜüĉßćÖćøǰđøęČĂÜ ĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜóøąĂĆÝÞøĉ÷õćó
ĒúąóøąÖøčèćíĉÙčè×ĂÜĔîĀúüÜøĆßÖćúìĊęǰĪķǰēé÷ǰýćÿêøćÝćø÷ŤĂõĉßĆ÷ǰóĆîíđÿî44

Ģ
ǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîåćîąĒîüìćÜÖćøóçĆ îćÙøĂïÙøüĆ ǰßčößîǰĂÜÙÖŤ øǰĒúąÿĆÜÙö
ðúć÷ǰó ý ǰģĦĤĨǰđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìĊęðøąđìýĕì÷öĊÙüćöÖšćüĀîšćÝćÖÖćøóĆçîćĂčêÿćĀÖøøö

ĔîߊüÜøą÷ąđüúćéĆÜÖúŠćüǰĒêŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰ ìøÜđĀĘîüŠć
đÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷÷ĆÜÙÜöĊðŦâĀćđĀöČĂîđéĉöǰĂĊÖìĚĆÜöĊÝĞćîüîöćÖ×ċĚîìĊęÿĎâđÿĊ÷ìĊęéĉîìĞćÖĉîđîęČĂÜÝćÖøćÙćìęĊéĉîĒóÜ
đÖĉîĕðǰÝċÜîĞćđÿîĂđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîøĎðĒïïđÖþêøìùþãĊĔĀöŠđóČęĂߊü÷ĔĀšÙøĂïÙøĆüđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷
ÿćöćøëĂ÷ŠĎĕéšĂ÷ŠćÜóĂđóĊ÷ÜǰÝċÜđðŨîÖćøîĞćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üöćðøą÷čÖêŤĔßšĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøöĔîøąéĆïÙøĂïÙøĆü
đðîŨ ÙøĆĚÜĒøÖǰõć÷ĀúÜĆ ÝćÖìĊęĕéóš øąøćßìćîĔîåćîąĒîüìćÜĔîÖćøóçĆ îćðøąđìýêćöìęĕĊ éšÖúŠćüöćĒúšü

44 Ăõßĉ ÷Ć ǰǰóĆîíđÿî
ǰïìÙüćöǰĶđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜóøąĂÝĆ Þøĉ÷õćóĒúąóøąÖøèč ćíÙĉ èč ×ĂÜĔîĀúüÜøĆßÖćúìǰęĊ Īķ

ĢģĢ

ó ý ǰģĦĤĩǰđðŨîðŘìęĊðøąđìýĕì÷ðøąÿïðŦâĀćìĚĆÜîĞĚćìŠüöĒúąòîĒúšÜǰÝċÜĕéšìøÜéĞćøĆÿ
đøęČĂÜđÖþêøìùþãĔĊ ĀöŠĂĊÖÙøÜĚĆ ĀîċÜę ĔîåćîìßĊę üŠ ÷ÿøšćÜõĎöĉÙčšöÖîĆ ÝćÖõĆ÷óĉïĆêêĉ ćöíøøößćêĉĕéšǰéĆÜìęĊĕéêš øÿĆ üŠć

ĶÞąîĚîĆ ÝÜċ ìćĞ ìùþãĔĊ ĀöŠđóęČĂìęĊðøąßćßîöĊēĂÖćÿìćĞ ÖćøđÖþêøÖøøöĔĀšóĂÖîĉ ǰëćš îćĞĚ öóĊ ĂéĊ
ĔîðŘĕĀîÖĘÿćöćøëìęĊÝąðøąÖĂïÖćøđÖþêøǰĀøČĂðúĎÖךćüìĊęđøĊ÷ÖüŠćîćðŘĕéšǰëšćêŠĂĕðĔîĀîšć ĒúšÜǰ
öĊîĚĞćîšĂ÷ǰÖĘÿćöćøëìęĊÝąĔßšîĚĞćìĊęÖĆÖđÖĘïĕüšĔîÿøąđÖĘïîĞĚć×ĂÜĒêŠúąĒðúÜöćìĞćÖćøđóćąðúĎÖǰĒöšĒêŠ×šćüÖĘ÷ĆÜ
ðúĎÖĕéšǰĕöŠêšĂÜĕðđïĊ÷éđïĊ÷îßúðøąìćîøąïïĔĀâŠǰđóøćąöĊ×ĂÜêĆüđĂÜǰĒêŠĂćÝÝąðúĎÖñĆÖĀøČĂđúĚĊ÷Üðúćǰ
ĀøČĂìĞćĂąĕøĂČęîėǰÖĘĕéšǰìùþãĊĔĀöŠìęĊöĊĕüšÿĞćĀøĆïðŜĂÜÖĆîÙüćö×ćéĒÙúîǰĔî÷ćöðÖêĉÖĘìĞćĔĀšøęĞćøü÷öćÖ×Ěċîǰ
Ĕî÷ćöìĊęöĊĂčìÖõĆ÷ǰÖĘÿćöćøëìęĊÝąôŚŪîêĆüĕéšđøĘüēé÷ĕöŠêšĂÜĔĀšìćÜøćßÖćøĕðßüŠ ÷öćÖđÖĉîĕðǰìĞćĔĀšðøąßćßî
öĊēĂÖćÿóċęÜêîđĂÜĕéšĂ÷ćŠ ÜéĊķ

óøąøćßéćĞ øĆÿǰèǰýćúćéÿč éĉ ćúĆ÷ǰÿüîÝêĉ øúéćǰ
ǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰǰóøąøćßüĆÜéčÿêĉ ǰüĆîÝîĆ ìøŤìĊęǰĥǰíĆîüćÙöǰģĦĤĩ

ó ý ǰģĦĤĪǰÖćøÿŠÜĂĂÖĔîõĎöĉõćÙđøęĉößąúĂêĆüúÜĒúąđøĉęööĊÿĆââćè×ĂÜðŦâĀć
ìćÜđýøþåÖĉÝǰĒêŠ÷ĆÜĕöŠđðŨîìęĊêøąĀîĆÖÖĆîéĊĔîðøąđìýĕì÷ǰēé÷ÿŠüîĔĀâŠÙĉéüŠćđðŨîðŦâĀćßęĆüÙøćüĒúąēĂÖćÿ
ìĊęðŦâĀćéĆÜÖúŠćüÝąĀöéĕð÷ĆÜÙÜöĊǰĒêŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđÖøÜüŠć
ÝąđÖĉéüĉÖùêìćÜđýøþåÖĉÝÙøĆĚÜĔĀâŠǰĒúąìøÜđðŨîÖĆÜüúĔîđøČęĂÜÙüćöēúõ×ĂÜÙîǰĂĆîđðŨîñúÝćÖÖćøìĊęđýøþåÖĉÝ
×÷ć÷êĆüøüéđøĘüĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜîĆęîđĂÜǰēé÷ìĊęÙüćö÷ćÖĂ÷ŠĎìĊęĒêŠúąÙîÝąêšĂÜǰĶðøćïķǰêĆüđĂÜǰàęċÜÝąêšĂÜđðúĊę÷î
ìĆýîÙêĉĀøČĂüĉíĊÙĉéǰàęċÜĔîøą÷ąêŠĂöćøĎšÝĆÖÖĆîéĊĔîîćö×ĂÜÙüćöǰĶóĂđóĊ÷ÜķǰÿŠüîÖćøðøĆïìĆýîÙêĉĀøČĂüĉíĊÙĉé
ìøÜđøĊ÷ÖüŠćǰĶøąđïéĉ ÝćÖõć÷Ĕîķ

ÝąđĀĘîĕéšüŠćêúĂéøą÷ąđüúćìęĊñŠćîöćêĚĆÜĒêŠǰó ý ǰģĦĢĨǰđðŨîêšîöćǰìøÜđúĘÜđĀĘîõĆ÷óĉïêĆ ĉ
ìĊęđÖĉéÝćÖÙüćöđĀúęČĂöúĚĞćìćÜđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöǰÝċÜđÿîĂĒîüìćÜĔîÖćøóĆçîćðøąđìýĔîúĆÖþèąđîšîÖćø
ÖøąÝć÷øć÷ĕéšĀøČĂÖćøÿøšćÜÙüćöóĂĂ÷ĎŠóĂÖĉîĔĀšÖĆïÙîÿŠüîĔĀâŠ×ĂÜðøąđìýđðŨîĀúĆÖǰĒúąĕéšìøÜÜćîĔĀšéĎ
đðŨîêĆüĂ÷ŠćÜēé÷đîšîÖćøĒÖšðŦâĀćĔîøąéĆïÙøĆüđøČĂîìĊęóøąĂÜÙŤÿćöćøëĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćÿćöćøëìĞćĕéšÝøĉÜǰ
ĒúąĂćÝÝą×÷ć÷ĕðÿĎŠßčößîǰĂÜÙŤÖøǰĒúąÿĆÜÙöĕéšĂĊÖéšü÷ǰēé÷ìęĊóøąĂÜÙŤĕéšìøÜđúĘÜđĀĘîÖćøèŤĕÖúđóøćąĔî×èąìęĊ
đýøþåÖĉÝ×ĂÜðøąđìý×÷ć÷êĆüĂ÷ŠćÜøüéđøĘüøąĀüŠćÜǰó ý ǰģĦĤĢ ģĦĤĥǰĒêŠóøąĂÜÙŤÖúĆïđêøĊ÷öìĞćĔîÿĉęÜìęĊÝą
ߊü÷ĒÖšðŦâĀćüĉÖùêđýøþåÖĉÝǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÿĞćĀøĆïđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ǰéšü÷ÖćøýċÖþćēé÷ÖćøÝĆéìĞćĒðúÜ
ÿćíĉêđÖþêøñÿöñÿćîǰĒúąđÖþêøìùþãĊĔĀöŠǰêćöúĞćéĆïǰđóęČĂߊü÷ĔĀšóüÖđ×ćÿćöćøëĂ÷ĎŠĕéšđöęČĂõćüąüĉÖùê
đýøþåÖĉÝđÖĉé×ĚċîÝøĉÜǰĒúąĔîìĊęÿčéÖĘđÖĉéüĉÖùêđýøþåÖĉÝ×îćéĔĀâŠđøęĉöÝćÖðøąđìýĕì÷ÝøĉÜĔîǰó ý ģĦĥġǰēé÷öĊ
ÿćđĀêčÿĞćÙĆâìęĊđÖĉéÝćÖÙüćöēúõ×ĂÜöîčþ÷ŤđðŨîÿĞćÙĆâǰĒúąđöČęĂđÖĉéüĉÖùêđýøþåÖĉÝĔîǰ ó ý ģĦĥġǰðøąđìýĕì÷
ÖöĘ ĊêüĆ Ă÷ŠćÜìđęĊ ðŨîøĎðíøøöìĊìę ĞćĔĀšđÖþêøÖøøć÷÷ŠĂ÷ÿćöćøëĂ÷ĎŠĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéìĊ ŠćöÖúćÜõćüąüĉÖùêéÜĆ ÖúćŠ üǰøüöìÜĆĚ
ÖćøìĊęóøąĂÜÙŤĕéšìøÜĒÿéÜêĆüĂ÷ŠćÜĒúąÖćøîĞćĕðđðŨîêĆüĒïïÿćíĉêĔîõĎöĉõćÙêŠćÜ ǰ ėǰðøąÖĂïÖĆïÖćøìęĊđÖþêøÖø
öĊÝĞćîüîÿĞćÙĆâÝĞćîüîĀîċęÜǰ Critical mass
ĕéšđøĊ÷îøĎšÝćÖóøąøćßéĞćøĆÿĔîìĊęêŠćÜǰėǰøüöìĚĆÜó÷ć÷ćöĀćìćÜĂĂÖ
éšü÷êîđĂÜǰéšü÷ÖćøúéÖćøóċęÜóćêúćéĔĀšîšĂ÷úÜǰĒúąóęċÜóćêîđĂÜĔĀšöćÖ×ĚċîǰĂĆîđðŨîĒîüìćÜìĊęđðŨîìĉýìćÜ
đéĊ÷üÖĆîÖĆïǰĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜķǰÝċÜìĞćĔĀšõćÙßîïìĔî÷čÙîĚĆîïćÜÿŠüîÝċÜìĞćĀîšćìęĊđðŨîĀúĆÜóĉÜ×ĂÜñšĎìĊęðøąÿï
ðŦâĀćÝćÖüÖĉ ùêđýøþåÖĉÝĔîđöČĂÜĕéšǰÝćÖîĆîĚ đðŨîêîš öćǰÙĞćüćŠ đýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜÝÜċ đðŨîÙĞćìęøĊ šĎÝĆÖÖĆîĂ÷ćŠ ÜÖüćš Ü×üćÜ

Ģģģ

Ĕîðøąđìýĕì÷ĒúąđøĉęöÖøąÝć÷ĔĀšđðŨîìĊęøĆïøšĎÖĆîĔîîćîćðøąđìýđóĉęööćÖ×ĚċîêćöúĞćéĆï ĔîÖćøĒÖšÿëćîÖćøèŤ
üĉÖùêǰóøąĂÜÙìŤ øÜđÿîĂüŠćǰ

ĶêšĂÜëĂ÷ĀúĆÜđךćÙúĂÜǰÝąêšĂÜĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜøąöĆéøąüĆÜǰĒúąêšĂÜÖúĆïĕðìĞćÖĉÝÖćøìĊęĂćÝĕöŠ
ÙŠĂ÷àĆïàšĂîîĆÖǰÙČĂĔßšđÙøČęĂÜöČĂĂąĕøìęĊĕöŠĀøĎĀøćǰĒêŠÖĘĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöǰöĊÙüćöÝĞćđðŨîìęĊÝąêšĂÜëĂ÷ĀúĆÜ
đóČęĂìĊęÝąÖćš üĀîćš êĂŠ ĕðǰëćš ĕöŠìćĞ Ă÷ŠćÜìüęĊ ćŠ îĚĊÝąĒÖšüĉÖùêÖćøèŤîĊĚ÷ćÖķ

óøąøćßéĞćøÿĆ óøąøćßìćîĒÖŠÙèąïčÙÙúêćŠ ÜėǰìęĊđךćđòŜćëüć÷óøąóøßĆ÷öÜÙú
đîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþćǰèǰÿüîéčÿĉéćú÷Ć ǰÿüîÝêĉ øúéćǰ
óøąøćßüĆÜéčÿêĉ ǰüĆîýÖč øŤìĊęǰĥǰíĆîüćÙöǰģĦĥġ

ó ý ģĦĥĢǰĔîēĂÖćÿìĊęĕéšðøąìćîóøąøćßéĞćøĆÿđßîŠ ìĊęñćŠ îöćđÖČĂïìčÖðŘǰÖĘĕéšìøÜĂíĉïć÷
đóöęĉ đêöĉ éÜĆ îĚĊ

ĶđøČęĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰÙĞćüŠćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜîĊĚĕöŠöĊĔîêĞćøć ǰ ðŘìęĊĒúšüóĎéüŠćǰđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜǰđóøćąĀćÙĞćĂČęîĕöŠĕéš ǰǰ đöČęĂðŘǰģĦĢĨǰëċÜǰģĦĥĢǰÖĘǰģĥǰðŘĔߊĕĀöǰüĆîîĚĆîĕéšóĎéüŠćǰđøćÙüøðäĉïĆêĉĔĀš
óĂöĊóĂÖĉîǰóĂöĊóĂÖĉîîĚĊÖĘĒðúüŠćđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜîĆęîđĂÜ ǰǰ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜîĚĊÖüšćÜ×üćÜüŠćǰ Self-
sufficiencyǰÙČĂǰSelf-sufficiencyǰîĚĆîĀöć÷ÙüćöüŠćǰñúĉêĂąĕøöĊóĂìĊęÝąĔßšǰĕöŠêšĂÜĕð×ĂàĚČĂñĎšĂČęîǰĂ÷ĎŠĕéšéšü÷
êîđĂÜǰ óęċÜêîđĂÜ
ǰ ǰĒêŠÙĞćüŠćóĂđóĊ÷ÜîĚĊöĊÙüćöĀöć÷ÖüšćÜ×üćÜ÷ęĉÜÖüŠćîĊĚĂĊÖǰÙČĂÙĞćüŠćóĂÖĘǰđóĊ÷ÜóĂǰđóĊ÷ÜîĊĚ
ÖĘóĂǰéĆÜîĚĆîđĂÜǰëšćÙîđøćóĂĔîÙüćöêšĂÜÖćøǰÖĘöĊÙüćöēúõîšĂ÷ǰđöęČĂöĊÙüćöēúõîšĂ÷ÖĘđïĊ÷éđïĊ÷îÙîĂęČîîšĂ÷ǰ
ëšćìčÖðøąđìýöĊÙüćöÙĉé ǰüŠćìĞćĂąĕøêšĂÜóĂđóĊ÷ÜǰĀöć÷ÙüćöüŠćǰóĂðøąöćèǰĕöŠÿčéēêŠÜǰĕöŠēúõĂ÷ŠćÜöćÖǰ
ÙîđøćÖĘĂ÷ĎŠđ÷ĘîđðŨîÿč×ǰ ǰóĎéÝćÖĘóĂđóĊ÷ÜǰìĞćĂąĕøÖĘóĂđóĊ÷ÜǰðäĉïĆêĉêîÖĘóĂđóĊ÷Ü ǰÙüćöóĂđóĊ÷ÜîĊĚÖĘĒðúüŠćǰ
ÙüćöóĂðøąöćèĒúąÙüćööĊđĀêčñúķ

óøąøćßéĞćøĆÿóøąøćßìćîĒÖŠÙèąïčÙÙúêćŠ ÜėǰìĊęđךćđòŜćëüć÷óøąóøß÷Ć öÜÙúǰ
đîęĂČ ÜĔîēĂÖćÿüîĆ đÞúĉöóøąßîöóøøþćǰèǰýćúćéÿč éĉ ćúĆ÷ǰÿüîÝêĉ øúéć
óøąøćßüĆÜéÿč ĉêǰüĆîýčÖøŤìĊęǰĥǰíĆîüćÙöǰģĦĥĢ

óøąøćßéĞćøĆÿĂÜÙŤîĊĚđðŨîÖćø×÷ć÷ÙüćöđóęČĂđêČĂîĔĀšÙîúéÙüćöēúõúÜǰēé÷đÞóćąñĎšìĊęöĊ
öćÖÖüŠćñšĎĂęČîĂ÷ĎŠĒúšüǰđóøćąđöČęĂöĊÙüćöēúõîšĂ÷ÖĘÝąđïĊ÷éđïĊ÷îñĎšĂČęîîšĂ÷ǰÖĘÝąđðŨîñšĎìĊęÿćöćøëߊü÷ñĎšĂęČîĕéšöćÖǰ
ĒìîìĊęÝąÖúć÷đðŨîñšĎđïĊ÷éđïĊ÷îñšĎĂČęîàęċÜđðŨîÿĉęÜìĊęĕöŠéĊǰîĂÖÝćÖîĚĆî÷ĆÜìøÜßĊĚĔĀšđĀĘîüŠćǰÙüćöóĂđóĊ÷ÜîĚĊĒðúüŠćǰ
ĶÙüćöóĂðøąöćèöĊđĀêčñúķǰàęċÜÝąóïĔîóøąøćßéĞćøĆÿĂÜÙŤêŠćÜėǰìĊęÝąĔĀšÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüŠćóĂđóĊ÷ÜǰÙČĂǰ
óĂðøąöćèĒúąöĊđĀêčñúĂ÷øĎŠ ŠüöÖîĆ đÿöĂ

ģ
ǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÿćöćøëđðîŨ ÖćøúÜìîč ×îćéĔĀâĔŠ îēÙøÜÖćøìĊęìîĆ ÿöĆ÷ĕéš
ĀúĆÜÝćÖìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ

ĕéšóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĆÿđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöćÿĂÜðŘêĉéÖĆîǰÙČĂĔîǰó ý ģĦĥġǰĒúąǰģĦĥĢǰÙèąÖøøöÖćø
ÿõćüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉǰÿć×ćđýøþåýćÿêøŤǰĔî×èąîĚĆîǰ ģĦĥģ
ǰĕéšöĊÙèąÖøøöÖćøÝĞćîüîĀîęċÜĕéšðøćøõüŠćǰ
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĕéšêøĆÿđøęČĂÜîĊĚöćǰ ģǰðŘĒúšüǰĒêŠĕöŠöĊðäĉÖĉøĉ÷ć
ÝćÖîÖĆ đýøþåýćÿêøüŤ ŠćöĊÙüćöđĀîĘ đߊîĔéǰÝÜċ ĕéšÝĆéĔĀšöĊđüìĊÿĆööîćđßĉÜðäĉïĆêĉÖćøǰĒúąĕéšđßĉâîĆÖđýøþåýćÿêøŤÝćÖ
õćÙÿŠüîêŠćÜėǰÝĞćîüîǰĤĤǰÙîǰđךćøŠüöðøąßčöđóČęĂđÿîĂÙüćöđĀĘîǰĀúĆÜÝćÖîĆĚîÙèąÖøøöÖćøÿõćüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉǰ

ĢģĤ

ÿć×ćđýøþåýćÿêøŤǰēé÷ÖćøÿîĆïÿîčî×ĂÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉǰĕéšÝĆéóĉöóŤđĂÖÿćøìĊęöĊßČęĂüŠćǰ
ĶđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ Ü×ĂÜĔîĀúüÜÖïĆ ÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöĀöć÷×ĂÜîĆÖđýøþåýćÿêøŤķ

ĔîóøąøćßéĞćøĆÿđöęČĂüĆîóùĀĆÿìĊęǰģĤǰíĆîüćÙöǰģĦĥģǰóøąøćßìćîĒÖŠÙèąïčÙÙúêŠćÜǰėǰ
ìĊęđךćđòŜćĄǰëüć÷óøąóøßĆ÷öÜÙúǰđîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþćǰèǰýćúćéčÿĉéćúĆ÷ǰÿüîÝĉêøúéćǰ
óøąøćßüĆÜéčÿĉêǰÖøąĒÿóøąøćßéĞćøĆÿÿŠüîĀîęċÜìęĊđÖęĊ÷üÖĆïđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîåćîąìęĊóøąĂÜÙŤìøÜëĎÖǰ ĶóćéóĉÜķǰ
ÝćÖïøøéćîĆÖđýøþåýćÿêøđŤ ĀúćŠ îîĆĚ

ĶéĊĔÝìęĊìŠćîñĎđš ðŨîîĆÖđýøþåýćÿêøŤǰñšĎđðŨîĂćÝćø÷đŤ ýøþåýćÿêøŤìęĊößĊ ęČĂđÿĊ÷ÜǰĂčêÿćŠ ĀđŤ ĂŠ÷ëċÜ
ĂšćÜëċÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü×ĂÜóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüǰëšćđ×ćĕöŠđĀĘîüŠćéĊǰđ×ćÖĘÝąĕöŠóĎéđú÷ǰëšćóĎéĔîìćÜêĉđêĊ÷îóøą
đÝšćĂ÷ŠĎĀĆüÖĘĕöŠéĊǰĒêŠìĊęđ×ćó÷ć÷ćöđĂć×ĚċîöćĔßšǰĒöšöĊÙĞćëćöüŠćđðŨîĂ÷ŠćÜîĆĚîĔߊĕĀöǰĂ÷ŠćÜîĊĚĔߊĕĀöǰđĀöČĂîÝą
ëćöóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüüŠćĔߊĕĀöǰ ǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĒðúüŠćǰSufficiency EconomyǰÙĞćüŠćǰSufficiency
EconomyǰîĚĊǰĕöŠöĊĔîêĞćøćđýøþåÖĉÝ ǰđóøćąĀöć÷ÙüćöüŠćđøćöĊÙüćöÙĉéĔĀöŠ ǰĀöć÷ÙüćöüŠćđøćÖĘ
ÿćöćøëÝąÙĉéĂąĕøĕéǰš ıǰÝąëÖĎ Ýąñéĉ ÖĘߊćÜǰıǰëšćđ×ćÿîĔÝǰđ×ćÖĘÿćöćøëìĊęÝąĕððøïĆ ðøčÜǰĀøĂČ ĕðĔßšĀúĆÖÖćøǰ
đóČęĂìÝĊę ąĔĀšđýøþåÖÝĉ ×ĂÜðøąđìýĒúą×ĂÜēúÖóĆçîćéĊ×Ěċîķ

ÝąđĀĘîĕéšüŠćüêĆ ëčðøąÿÜÙŤìęĊóøąĂÜÙŤóøąøćßìćîóøąøćßéĞćøĆÿđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĘđóęČĂĔĀš
đýøþåÖÝĉ ×ĂÜðøąđìýĒúą×ĂÜēúÖéĊ×ċîĚ ǰéĆÜîĚîĆ ÝÜċ đĀîĘ ĕéšßĆéüŠćǰđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜîĚĊöĉĔßÝŠ ąÝĞćÖĆéđÞóćąĒêŠÿĞćĀøĆï
Ùîĕì÷Ēúąðøąđìýĕì÷đìŠćîĚĆîǰĒêŠđóČęĂÖćøóĆçîćìĊęéĊÖüŠć×ĂÜìĚĆÜēúÖéšü÷ǰîĂÖ ÝćÖîĆĚî÷ĆÜÿćöćøëìęĊÝąðøĆïðøčÜǰ
ĀøČĂîĞćĀúĆÖÖćøĕðĔßšĕéšēé÷ĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜĂĉÜÖĆïóøąøćßéĞćøĆÿìčÖÙĞćĕðǰìĆĚÜîĚĊ÷ĆÜĕéšìøÜĂíĉïć÷đóĉęöđêĉöÙüćöđךćĔÝ
×ĂÜîĆÖđýøþåýćÿêøŤÝćÖÖćøÿöĆ öîćĔîđßÜĉ ðäïĉ êĆ ĉĔîÙøÜĆĚ îîĆĚ éšü÷üćŠ

Ķ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰđ×ćêĊÙüćöüŠćđðŨîđýøþåÖĉÝßčößîǰĀöć÷ÙüćöüŠćĔĀšóĂđóĊ÷ÜĔî
ĀöŠĎïšćîǰĀøČĂĔîìšĂÜëęĉîĔĀšÿćöćøëìĊęÝąóĂöĊóĂÖĉîǰđøęĉöêšîéšü÷óĂöĊóĂÖĉîǰ ǰĒêŠüŠćóĂöĊóĂÖĉîîĊĚđðŨîđóĊ÷Ü
đøęĉöêšî×ĂÜđýøþåÖĉÝǰ ǰ ǰêšĂÜöĊÖćøĒúÖđðúĊę÷îÖĆîǰöĊÖćøߊü÷øąĀüŠćÜĀöŠĎïšćîĀøČĂøąĀüŠćÜǰÝąđøĊ÷ÖüŠćǰ
ĂĞćđõĂǰÝĆÜĀüĆéǰðøąđìýǰÝąêšĂÜöĊÖćøĒúÖđðúĊę÷îǰöĊÖćøĕöŠóĂđóĊ÷ÜǰÝċÜïĂÖüŠćëšćöĊǰđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ
đóĊ÷ÜđýþĀîÜęċ ÿŠüîÿĊÖę ĘóĂĒúüš ǰÝąĔßĕš éšķ

ĒêŠđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöĉĔߊĀ÷čéĂ÷ŠĎđóĊ÷ÜēÙøÜÖćøđúĘÖǰĒöšđðŨîēÙøÜÖćø×îćéĔĀâŠĒêŠéĞćđîĉî
éüš ÷üíĉ ÖĊ ćøìðĊę øąĀ÷ĆéĒúąĔĀñš úêĂïĒìîÿĎÜǰÖĘđðîŨ đýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ Üĕéđš ĀöĂČ îÖîĆ ǰìøÜøïĆ ÿĆęÜüŠć

Ķ ǰÙîìęĊĕöŠđךćĔÝüŠćÖĉÝÖćøĔĀâŠėǰđĀöČĂîÿøšćÜđ×ęČĂîðśćÿĆÖǰÖĘđðŨîđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
đĀöČĂîÖĆîǰđ×ćîċÖüŠćđðŨîđýøþåÖĉÝÿöĆ÷ĔĀöŠǰđðŨîđýøþåÖĉÝìĀęĊ ŠćÜĕÖúÝćÖđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜǰĒêŠìęĊÝøĉÜĒúüš ÖĘ
đðŨîđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜđĀöĂČ îÖîĆ ķ

ĶéšćîÜïðøąöćèǰêĂîĒøÖéĎĕöŠĒóÜîĆÖǰĒêŠìćĞ ĕðìĞćöćĒóÜ×Ěîċ ǰÿüŠ îđÖĉîÿĂÜĀöęîČ úšćîïćìǰ
àċęÜđðŨîÝĞćîüîđÜĉîĕöŠĔߊîšĂ÷ǰéĎÝąđðŨîđÜĉîöćÖǰĒúšüìĞćĕöÝċÜìĞćǰìĊęÿîĆïÿîčîĔĀšìĞćǰđóøćąüŠćđ×ęČĂîðśćÿĆÖ ǰ
öĊðøąē÷ßîŤöćÖǰĒöšÝą÷ĆÜĕöŠÿŠÜîĚĞćÿĞćĀøĆïÖćøđÖþêøǰĒêŠÖĘĕéšìĞćðøąē÷ßîŤĒúšüêĚĆÜĒêŠðŘîĊĚǰđéČĂîêčúćĄǰ
óùýÝĉÖćĄǰđ×ćÖúüĆ ÖîĆ öćÖüćŠ îĚĞćÝąìüŠ öǰĕéïš ĂÖĕüšĒúšüüćŠ ēÙøÜÖćøðćś ÿĆÖöĊĕüÿš ĞćĀøïĆ îćĚĞ ĒúÜš ǰĒúąöĕĊ üÿš ćĞ ĀøĆï
îĚĞćìŠüöǰïćÜðŘÖĘìŠüöǰöĊîĚĞćöćÖǰîĚĞćđÖĉîǰìĞćĔĀšöĊÙüćöđÿĊ÷Āć÷ǰéšćîÖćøđÖþêøÿĉęÜìĊęđóćąðúĎÖĕüšëĎÖîĞĚćìŠüö
ÖĘđîćŠ ǰđöČęĂđîŠćĒúüš ÖĘđÿ÷Ċ Āć÷öćÖǰđÝćš ×ĂÜÙĂČ đÖþêøÖøÖĕĘ ööŠ øĊ ć÷ĕéǰš êšĂÜßüŠ ÷đ×ćǰđ×ćêšĂÜߊü÷êĆüđĂÜéüš ÷

Ģģĥ

ĔîìĊĂę ęîČ ǰĔîÖøÜč ǰĔîđöĂČ ÜǰÖćøöĊîĞĚćöćÖĕöđŠ Öéĉ ðøąē÷ßîđŤ ߊîÖîĆ ǰîĞĚćìüŠ öëîîìćĞ ĔĀÖš ćøÝøćÝø
êĉé×ĆéǰíčøÖĉÝêŠćÜėǰĀ÷čéßąÜĆÖǰÙüćöđÿĊ÷Āć÷đĀúŠćîĚĊđÙ÷ÙĞćîüèéĎĒúšüüŠćëċÜĀöęČîúšćîǰ đöęČĂðŘǰ ģĦģħǰĀøČĂðŘ
ĂîČę ìîĊę ćĞĚ ìŠüöǰÙćĞ îüèéĎĒúšüǰøĆåïćúêŠćÜėǰĔîøą÷ąēîšîǰêĂš ÜĔßÜš ïðøąöćèĕðߊü÷đÖþêøÖøǰĒúąÜïðøąöćè
ÿĎïîĚĞćĂĂÖÝćÖëîîĔîÖøčÜǰÙĉéĒúšüđðŨîđÜĉîðøąöćèĀöęČîúšćîǰîĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÙüćöđÿĊ÷Ă÷ŠćÜĂęČîìęĊðøąöćè
öĕĉ éǰš ÝćÖöúóĉþǰÖúćŠ üÙČĂǰđÙøČęĂÜÿĎïîĞćĚ ÖêĘ šĂÜĔßšîĚĞćöîĆ ǰëćš ĕöĔŠ ßšîĚĞćöĆîÖĘêšĂÜĔßšĕôôŜćǰàċęÜêĂš Üñúĉêéšü÷đßĂČĚ đóúĉÜ
àęÜċ ÿøćš Üöúóþĉ ǰ

éĆÜîĆĚîǰĔîðŘđéĊ÷üÖĆîđ×ęČĂîðśćÿĆÖîĚĊÙščöÙŠćìĊęĕéšÿøšćÜÿĂÜĀöČęîúšćîîĆĚîĒúšüǰÙŠćÿøšćÜêĆüđ×ęČĂî
ĒúąÿüŠ îðøąÖĂïĕöŠëÜċ óĆîúšćîǰìĊęöćÖđóøćąüćŠ îĂÖđĀîĂČ ÝćÖêüĆ đ×ęČĂîĒúüš ǰÝąêĂš Üĕðßéđß÷ǰĒúąđúČęĂîëîîǰ
ĕðđúĂęČ îøëĕôǰÖćøìßęĊ éđß÷ĔĀÖš ïĆ ñšĎöìĊ ĊęéĉîÖĘìĞćĔĀšđ×ćößĊ üĊ ĉêìéĊę Ċ×Ěîċ ķ

ÝąđĀĘîĕéšüŠćĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâ×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÙČĂÙüćöÙčšöÙŠć×ĂÜēÙøÜÖćøĀøČĂ
ÖĉÝÖøøöêŠćÜǰėǰđöČĂę ÙĞćîüèñúìĊęĕéøš ïĆ đðøĊ÷ïđì÷Ċ ïÖïĆ êîš ìčîìęđĊ ÿ÷Ċ ĕð

ĂÖĊ ÖøèĊĀîċęÜìĊęìøÜ÷ÖđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜÙČĂǰÙúĂÜĀĆüüĆÜ óîĆÜêĆÖǰÝĆÜĀüĆéßöč óøǰàęċÜĕéöš ÖĊ ćøéĞćđîĉî
ĒúšüĒêŠ÷ĆÜĕöŠđÿøĘÝǰ đîęČĂÜÝćÖĕöŠöĊÜïðøąöćèǰ êšĂÜÙĂ÷ĂĊÖǰ ģǰðŘǰÝċÜÝąđÿøĘÝĄǰ ĒêŠóøąĂÜÙŤĕéšÿęĆÜĔĀš×čéìĆîìĊǰ ēé÷öĊ
ÙŠćĔߚ݊ć÷ÿćöÿĉïúšćîïćìǰēé÷ðøąßćßîøŠüöÖĆïóøąøćßćǰĀøČĂđøĊ÷ÖüŠćǰøćßðøąßćîčđÙøćąĀŤǰøŠüöÖĆîÝŠć÷đÜĉîÝĞćîüî
éĆÜÖúŠćüǰìĞćĔĀšëċÜĒöšĔîðŘîĆĚîǰ ģĦĥĢ
ǰöĊðøĉöćèîĚĞćòîëċÜǰĥĢħǰöĉúúĉđöêøǰîĞĚćÖĘĕöŠìŠüöǰÿćöćøëúéÙüćöđÿĊ÷Āć÷ĕéš
îĆïóĆîúšćîïćìǰÖćøéĞćđîĉîÖćøĔîúĆÖþèąđߊîüŠćîĊĚÖĘÙČĂđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđߊîÖĆîǰēé÷ĕéšêøĆÿĒÿéÜĕüšĔîåćîą
đðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĕüšĂĊÖêĆüĂ÷ŠćÜĀîęċÜǰđöęČĂüĆîÝĆîìøŤìęĊǰĥǰíĆîüćÙöǰģĦĥĤǰóøąøćßìćîĒÖŠÙèąïčÙÙúêŠćÜǰėǰìĊęđךćđòŜćëüć÷
óøąóøßĆ÷öÜÙúǰđîČęĂÜĔîēĂÖćÿüĆîđÞúĉöóøąßîöóøøþćǰèǰýćúćéčÿĉéćúĆ÷ǰÿüîÝĉêøúéćǰóøąøćßüĆÜéčÿĉêǰēé÷ìøÜ
ÿøčðüŠćìĚĆÜĀöéÖĘÙČĂǰĶđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜîęĆîđĂÜǰ ǰĒðúđðŨîõćþćĂĆÜÖùþüŠćǰSufficiency EconomyǰĔÙøêŠĂĔÙøÖĘêŠĂ
üćŠ üŠćĕöŠöĊ Sufficiency EconomyǰĒêüŠ ćŠ đðŨîÙĞćĔĀö׊ ĂÜđøćÖĘĕéšǰÖĘÙĂČ ÙüćöĀöć÷üŠćðøąĀ÷Ćéǰĕö׊ đĊĚ Āî÷Ċ üǰìĞćĂąĕøéšü÷
ÙüćöĂąúŠöč ĂúüŠ ÷ÖĆîǰìĞćĂąĕøéšü÷đĀêčĒúąñúǰÝąđðîŨ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĒúšüìčÖÙîÝąöÙĊ üćöÿč×ķ

ÝąđĀĘîĕéšüŠćđðŜćĀöć÷×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĘÙČĂǰ ÝąìĞćĔĀšìčÖÙî öĊÙüćöÿč×ǰ ĒêŠÙĞćüŠćǰ
ĶöĊÙüćöÿč×ķǰĀøČĂǰĶöĊÙüćöøŠöđ÷ĘîđðŨîÿč×ķǰéšü÷üĉíĊÖćøìęĊðøąĀ÷ĆéǰĀøČĂëšćĔßšõćþćđýøþåýćÿêøŤÖĘÙČĂǰüĉíĊÖćøìĊęöĊ
ðøąÿìĉ íõĉ ćóîîĆę đĂÜǰđðîŨ ÖćøöĂÜõćóñúĕéšĒúąñúđÿĊ÷ìĆĚÜĀöéÝćÖĒÜŠöčö×ĂÜðøąē÷ßîŤÿüŠ îøüöđðîŨ ÿĞćÙĆâǰéĆÜìĊęĕéš
êøĆÿĕüšüŠćǰĶOur loss is our gainķǰĀøČĂÿęĉÜìĊęđøćÙĉéüŠćđÿĊ÷ǰĒìšìĊęÝøĉÜÙČĂÿęĉÜìęĊđøćĕéšöćĔîõćóøüöǰöĉĔߊđðŨîñúĕéš
ñúđÿĊ÷×ĂÜĒêŠúąïčÙÙúǰđóøćąĒêŠúąÙîĂćÝÝąöĊĕéšĒúąđÿĊ÷ǰĒêŠìšć÷ìęĊÿčéĒúšüÿĆÜÙöēé÷ÿŠüîøüöĕéšöćÖÖüŠćǰìĞćĔĀš
đðŨîÿĆÜÙöìĊęÿÜïÿč×ǰàęċÜÖĘđðŨîĀĆüĔÝ×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĒêŠÙĞćìęĊöĆÖÝąëĎÖđîšî÷ĞĚćÙČĂÙüćöóĂđóĊ÷ÜǰĒêŠđðŜćĀöć÷
ÿčéìšć÷ÙČĂÙüćöÿč×ǰÖúĆïöĉĕéšøĆïÖćøđîšîđìŠćìęĊÙüøǰđöČęĂöĊđÞóćąÙĞćüŠćǰ ĶóĂđóĊ÷ÜķǰìĞćĔĀšÙîÿŠüîĔĀâŠĕöŠđךćĔÝ
óøąĂÜÙǰŤ ÝÜċ êšĂÜĂíĉïć÷ÙĞćîĚĊĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜöćĔîêúĂéǰĒöšÖøąìÜĆę Ĕîǰó ý ģĦĦĥǰàęÜċ đðîŨ óøąøćßéĞćøĆÿĂÜÙŤÿčéìšć÷
ìđĊę ÖĊ÷ę üÖïĆ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜéĆÜÖúŠćüìęÝĊ ąÖúŠćüëċÜĂĊÖÙøĚĆÜĔîõć÷ĀúĆÜ

Ĥ
ǰúÖĆ þèą×ĂÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîđßĉÜøąïï
ÝćÖÙüćöđðŨîöć×ĂÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĒúąÿĉęÜìĊęóøąĂÜÙŤĕéšóøąøćßìćî

ÙĞćĂíĉïć÷ĔîēĂÖćÿêŠćÜǰėǰÝċÜÿćöćøëĂíĉïć÷ēé÷ÝĆéìĞćđðŨîĒñîõćóđóęČĂÿćöćøëĔĀšđךćĔÝÙüćöĀöć÷×ĂÜðøĆßâć

ĢģĦ

×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĕéšÜŠć÷ǰÝćÖÖćøýċÖþć×ĂÜýćÿêøćÝćø÷ŤĂõĉßĆ÷ǰóĆîíđÿîǰĕéšđÿîĂđðŨîǰ Model ðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîđßÜĉ øąïïǰéÜĆ ĒñîõćóêŠĂĕðîĚĊ

õćóðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜĔîđßÜĉ øąïï
ìęĊöćǰ: ýćÿêøćÝćø÷ĂŤ õĉßĆ÷ǰóĆîíđÿî

ìĆĚÜĀöéîĊĚìøćïÖĆîéĊēé÷÷ŠĂüŠćđðŨîǰĤǰĀŠüÜǰÙČĂǰóĂðøąöćèǰöĊđĀêčñúǰöĊõĎöĉÙščöÖĆîĔîêĆüìĊęéĊǰ
ĒúąÿĂÜđÜČęĂîĕ×ǰÙĂČ ǰÙüćöøĎĒš úąÙčèíøøö

ēðøéÿĆÜđÖêüŠćĔîÙĞćÿĞćÙĆâìęĊĒÿéÜĕüšĔîÙĞćÝĞćÖĆéÙüćöìęĊđðŨîìćÜÖćøךćÜêšîǰĕöŠöĊÙĞćüŠćǰ
ÙüćöøĎ š ǰöĊĒêÙŠ ĞćüćŠ ǰÿêĉĒúąðâŦ âćǰ×èąìĊęÙĞćüŠćǰĶÿêĉķǰĒúąǰĶðŦââćķǰÖĘöĕĉ éšëÖĎ îĞćöćĔßĔš îĒñîõćóìĊĕę éĒš ÿéÜĕüšîĚĊǰ
éĆÜîĚĆîÙĞćüŠćǰĶÙüćöøĎšķǰÝċÜđðŨîÙĞćìĊęĀîŠü÷ÜćîéĆÜÖúŠćüĕéšđóĉęöđךćöćàęċÜĂ÷ŠĎĔîĀúĆÖÖćøìęĊüŠćÿćöćøëðøĆïðøčÜ
ĕéšđóĊ÷ÜĒêŠ×ĂĔĀšĀúĆÖÖćøÝąêšĂÜëĎÖêšĂÜǰÿŠüîÙĞćüŠćǰđýøþåÖĉÝǰîĆĚîǰĕöŠöĊĔîÙĞćÿĞćÙĆâǰöĊĒêŠÙĞćüŠćǰüĆêëčǰàęċÜđðŨîÖćø
êĊÙüćöÙĞćüŠćǰüĆêëčǰêćöÙüćöĀöć÷×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰÖĘÙČĂǰ
đýøþåÖĉÝǰîîęĆ đĂÜǰÿŠüîÙćĞ üŠćǰöęîĆ ÙÜǰĒúą÷ĆęÜ÷ČîǰÖĕĘ öŠðøćÖäĔîÙĞćÿĞćÙâĆ ǰĒêðŠ øćÖäĔîÙĞćēðø÷ǰÝÜċ đðŨîÙćĞ ìĊęđóöĉę ×Ěċîöć
ÝćÖÙĞćēðø÷éĆÜÖúŠćüÿŠüîìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ ïøöîćëïóĉêøǰìøÜđîšîîĆĚî ǰÙČĂǰ
Ùüćöÿöéúč ǰÙüćöÿöéčúǰÙČĂǰÙüćöóĂéǰĊ ÖĘÙĂČ ÙüćöđðŨîðÖêĀĉ øĂČ ÙüćöĕööŠ ĊìÖč ׍ǰĀøČĂÙüćöÿč×ǰîîęĆ đĂÜǰ

Ģģħ

ēé÷ìęĊđðŜćĀöć÷×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĘÙČĂǰÙüćöÿč×ĒúąÙüćöøŠöđ÷ĘîđðŨîÿč×ǰìĊęöĆÖÝąöĉĕéš
øïĆ ÖćøđîšîĔîÖćøîĞćđÿîĂĔîåćîąđðŜćĀöć÷×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜđìŠćìĊęÙüøǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜÝćÖǰÿýß ǰđóęĂČ ĔĀš
đךćĔÝÜŠć÷ǰĂõĉßĆ÷ǰóĆîíđÿîǰ ĂõĉßĆ÷
ǰģĦħġ
ǰĔîåćîąìęĊđðŨîñĎšìĊęøđĉ øęĉöđÿîĂðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîúĆÖþèą
ÖćøüĉđÙøćąĀđŤ ßÜĉ øąïïǰĕéšĒÿéÜĔĀđš ĀîĘ üćŠ ǰÖćøîĞćđÿîĂĒïï×ĂÜǰÿýß ǰÿćöćøëĒÿéÜđðîŨ Öćøüđĉ ÙøćąĀđŤ ßĉÜøąïïĕéš

ÝćÖîĆĚîǰĂõĉßĆ÷ǰ ģĦħġ
ǰĕéšĒÿéÜÖćøüĉđÙøćąĀŤđßĉÜøąïïĔîøĎðĒïïìĊęÖĞćĀîé×ċĚîđĂÜǰ
àċęÜðøąÖĂïéšü÷ǰĦǰðŦÝÝĆ÷ǰéĆÜîĚĊǰðŦÝÝĆ÷îĞćđךćǰ Input
ÖøąïüîÖćøǰ Process
ñúñúĉêǰ Output
ñúúĆóíŤǰ Outcome
ǰ
ĒúąñúĔîìĊęÿčéǰ Impact
ǰàċÜę ĒÿéÜĕéšĔîøðĎ ǰéÜĆ êĂŠ ĕðîĚĊ

õćóÖćøüĉđÙøćąĀđŤ ýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜđßÜĉ øąïï
ìęĊöćǰ ǰýćÿêøćÝćø÷ĂŤ õßĉ ÷Ć ǰóĆîíđÿî

õćóéĆÜÖúŠ ćüßĚĊ ĔĀš đ ĀĘ î üŠ ć Ù ü ć ö øĎš ǰ ǰ àċęÜðøąÖĂïéšü ÷ǰ øĂïøšĎ ǰ ðŦââć
ǰ ø ĂïÙĂïǰ ÿêĉ
ǰ
øąöĆéøąüĆÜǰ ÿêĉ
ǰđðŨîđÜęČĂîìęĊöĊÙüćöÿĞćÙĆâđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜìĊęÝąìĞćĔĀšïčÙÙúđðŨîñĎšìęĊöĊÙčèíøøö ðŦââćĀøČĂÙüćöøšĎÝøĉÜ
ݹߊü÷úéðŦâĀćìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčé×ĂÜöîčþ÷ŤÙČĂÙüćöìčÖ׍úÜĕðĕéšǰĀøČĂđðŨîÖćøÿøšćÜÙüćöÿč×ĔĀšđóĉęö×Ěċîéšü÷Ùüćö
óĂđóĊ÷ÜǰĒêŠÿęĉÜìęĊÿĞćÙĆâĕöŠîšĂ÷ĕðÖüŠćǰĶÙüćöøĎšķǰĀøČĂÙüćöđךćĔÝÿõćüąìĊęđðŨîÝøĉÜǰÖĘÙČĂǰĶðŦââćķǰÝąêšĂÜ
ëĎÖÙüïÙčöéšü÷ÿêĉĂ÷ĎŠêúĂéđüúćǰ àęċÜÝąìĞćĔĀšđךćĔÝñúéĊĀøČĂÙüćöĀöć÷×ĂÜÖćøìĞćÙüćöéĊǰ ÙČĂđðŨîñšĎìĊęöĊ Ùčèíøøöǰ
àęċÜđðŨîÿęĉÜìĊęóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰìøÜđîšî÷ĞĚćĂ÷ĎŠđÿöĂǰĒúąÙčèíøøö
ìĊęÿĞćÙĆâìĊęÿčéÖĘÙČĂǰÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêǰđóøćąÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêݹߊü÷ÿÖĆéÖĚĆîÙüćöēúõĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰëšćïčÙÙú

ĢģĨ

ĕöŠöĊÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêÖĘÝąëĎÖÙüćöēúõđךćÙøĂïÜĞćĕéšÜŠć÷ēé÷ìęĊÙüćöēúõéĆÜÖúŠćüÙČĂýĆêøĎìęĊÿĞćÙĆâ×ĂÜÙüćö
óĂđóĊ÷ÜǰìĚĆÜîĊĚđóøćąÙüćöēúõÖĘÙČĂÙüćöĕöŠøšĎÝĆÖóĂđóĊ÷ÜîęĆîđĂÜǰÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉêîĂÖÝćÖÝąđðŨîÙčèíøøö
ìĊęÿĞćÙĆâÿĞćĀøĆïÖćøéĞćđîĉîßĊüĉê×ĂÜïčÙÙúĒúšüǰ ÙüćöàČęĂÿĆê÷ŤÿčÝøĉê×ĂÜìčÖ ǰ ėǰÙîøüöÖĆîÝąöĊñúìĞćĔĀšÿĆ Ü Ùö
êĆĚÜĒêŠøąéĆïÙøĂïÙøĆüǰ ßčößîǰÝîÖøąìĆęÜëċÜÿĆÜÙöìĊęĔĀâŠ×ĚċîĕðÝîëċÜøąéĆïðøąđìýßć êĉǰ öĊÙüćöøŠöđ÷ĘîđðŨîÿč×
đóøćąðøćýÝćÖàċę ÜÙîÙéē ÖÜǰ ÙîđĂćøĆéđĂćđðøĊ÷ ïÖĆîǰ ÿĆÜÙöìĊęĕöŠöĊ ÙîúĆ Öþ è ąéĆ ÜÖúŠ ćü÷ŠĂ öđ ðŨîÿĆÜ Ù ö ìęĊ öĊ
ÙüćöøöŠ đ÷ĘîđðŨîÿ×č Ă÷ćŠ ÜĒîŠîĂî

ÙčèíøøöìęĊÿĞćÙĆâĂĊÖéšü÷đߊîÖĆîĔîøąéĆïðŦÝđÝÖïčÙÙúÖĘÙČĂǰÙüćöĂéìîǰĒúąÙüćö
×÷ĆîĀöęĆîđóĊ÷øǰđóøćąëšćïčÙÙúöĊÙüćöĂéìîĒúąöĊÙüćö×÷ĆîĀöĆęîđóĊ÷øìęĊÝąéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöĔéǰėǰđóČęĂĔĀšïøøúč
đðŜćĀöć÷ìĊęÖĞćĀîéĕüšǰēé÷öĊđðŜćĀöć÷ìęĊÿĞćÙĆâìĊęÿčéĔîđïČĚĂÜêšîÖĘÙČĂǰÙüćöÿćöćøëĔîÖćøóęċÜêîđĂÜǰđóČęĂĔĀšêîđĂÜ
đÖĉéÙüćöõĎöĉĔÝĒúąöĊýĆÖéĉĝýøĊǰĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜóęċÜñšĎĂČęîǰàċęÜÝąöĊñúêŠĂĕðëċÜÖćøöĊõĎöĉÙčšöÖĆîĔîêĆüđĂÜĂ÷ŠćÜÿĞćÙĆâéšü÷ǰ
ĒêìŠ ĚÜĆ îĊĚöĕĉ éĀš öć÷ÙüćöüćŠ ìčÖÙîÝąêĂš ÜöĊÙüćöĂéìîĒúą×÷ĆîĀöĆęîđóĊ÷øÝîëċÜ×ĆîĚ óÜċę êîđĂÜĕéšìčÖÙîǰñìšĎ óęĊ ĉÖćøĒúą
ìčóúõćóĕöŠÿćöćøëߊü÷êĆüđĂÜĕéšÖĘöĊǰĒúąÙüøÝąĕéšøĆïÖćøߊü÷đĀúČĂĒïŠÜðŦîđóęČĂĔĀšÿćöćøëĂ÷ŠĎĂ÷ŠćÜöĊýĆÖéĝĉýøĊ
ĕéšéšü÷đߊîÖĆîǰĒêŠĂ÷ŠćÜîšĂ÷ÖĘÙüøÝąĕéšöĊÙüćöĂéìîĒúąÙüćö×÷ĆîĀöęĆîđóĊ÷øĔîøąéĆïĀîęċÜÖŠĂîǰĒúąđöČęĂñĎšĔé
ÿćöćøëߊü÷êĆüđĂÜĕéšĒúšüǰÖćøߊü÷đĀúČĂĒïŠÜðŦîĔĀšĒÖŠñšĎìęĊ÷ĆÜĕöŠÿćöćøëߊü÷êĆüđĂÜĕéšÖĘđðŨîÿęĉÜìĊęÿöÙüøÖøąìĞć
đðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜǰ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜñšĎìĊęĂ÷ŠĎĔîåćîąìęĊݹߊü÷đĀúČĂñĎšĂęČîĕéšǰ éĆÜîĚĆîÖćøĒïŠÜðŦî ĒúąÖćøđĂČĚĂĂćìøÝċÜđðŨî
ÿęĉÜÝĞćđðŨîÿĞćĀøĆïñĎšìęĊÿćöćøëóęċÜêîđĂÜĕéšĒúšüǰĒúąëċÜĒöšÝą÷ĆÜóċęÜêĆüđĂÜĕöŠĕéšǰĒêŠëšćöĊēĂÖćÿÝąìĞćĔîÿęĉÜìęĊéĊđĀúŠćîĚĊ
ÖĘ÷ÜĆ îćŠ ìĊÝę ąìćĞ ǰđóøćąßüŠ ÷ĔĀñš ĎšúÜöĂČ ÖøąìĞćđÖĉéÙüćöøĎÿš Öċ ìĊęééĊ šü÷ǰ ðøąē÷ßîŤÿ×č


ñšĎìĊęöĊÙüćöøĎšǰ öĊðŦââćìęĊëĎÖÖĞćÖĆïéšü÷ÿêĉ
ǰÝċÜÿćöćøëđðŨîñšĎìĊęöĊÙčèíøøöĕéšÜŠć÷ǰĒúąñĎšìęĊöĊ
Ùčèíøøö÷ŠĂöđðŨîñšĎìĊęöĊĔÝÜćöǰöĊĒêŠÝąìĞćðøąē÷ßîŤĔĀšÖĆïìĆĚÜêîđĂÜĒúąÿĆÜÙöǰéĆÜîĚĆîìĚĆÜÙüćöøšĎĒúąÙčèíøøöÝċÜđðŨî
đÜČęĂîĕ×ìęĊìĚĆÜÝĞćđðŨîĒúąóĂđóĊ÷ÜĔîÖćøìĊęÝąéĞćđîĉîßĊüĉêêŠĂĕðêćö ĒîüìćÜ×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ àęċÜđðŨî
ìĊęîŠćđÿĊ÷éć÷üŠćìĚĆÜÙüćöøĒĎš úąÙčèíøøöéĆÜÖúŠćüöĉĕéøš ĆïÖćøêĂÖ÷ĚĞćĔîåćîąìęĊđðŨîđÜęČĂîĕ×ìĊęÝĞćđðŨîĒúąóĂđóĊ÷Ü
ÿĞćĀøĆïđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰÙîÿŠüîĔĀâŠöĆÖݹךćöđÜČęĂîĕ×éĆÜÖúŠćüĕðǰĒúšüêĆĚÜÙĞćëćöüŠćëšćÝąìĞćđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜÝąìĞćĂ÷ŠćÜĕøǰ ǰàęċÜđðŨîÙĞćëćöìęĊêšĂÜÖćøÿĎêøÿĞćđøĘÝǰĒúąđðŨîÙĞćëćöìĊęëćöĀćĔîđßĉÜüĉíĊÖćøǰÖćøöĂÜךćö
đÜĂęČ îĕ×ÙüćöøšĎĒúąÙčèíøøöÝÜċ đðŨîÝčéĂĂŠ îìęĊÿćĞ ÙĆâĔîÖćøìćĞ ÙüćöđךćĔÝđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü

éĆÜîĆĚîǰĔîÖćøüĉđÙøćąĀŤđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđßĉÜøąïïǰÙüćöøĎšĒúąÙčèíøøöÝċÜđðŨîðŦÝÝĆ÷
îćĞ đ×ćš ĂÖĊ ìĆĚÜðÝŦ ÝĆ÷ìĚĆÜÿĂÜđðŨîđÜČęĂîĕ×ìęĊÝĞćđðŨîĒúąóĂđóĊ÷ÜÿĞćĀøĆïìĞćÙüćöđךćĔÝđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜǰđóøćąëšćĀćÖ
ĕöŠöĊÙüćöøšĎĒúąÙčèíøøöĔîÙüćöĀöć÷ìĊęĕéšĂíĉïć÷ĕðĒúšüǰ÷ŠĂöÝąĕöŠđךćĔÝÖøąïüîÖćøìĊęêćööćìęĊđøĊ÷ÖüŠćǰ
ìćÜÿć÷ÖúćÜǰĒêĂŠ ÷ćŠ ÜĔé

ìćÜÿć÷ÖúćÜĔîóčìííøøöîĆĚîǰ ÙČĂìćÜìĊęĕöŠÿčéēêŠÜĕðĔîÖćøđÿ ó÷Ťÿč ×ǰ ĒúąĕöŠÿčéēêŠÜ
ĕðĔîìćÜìęĊìĞćĔĀšßĊüĉêĂ÷ĎŠĕéš÷ćÖúĞćïćÖđÖĉîÙüćöÝĞćđðŨîǰđóøćąìćÜìĆĚÜÿĂÜîĆĚîĕöŠĔߊĀîìćÜĒĀŠÜðŦââćǰÙČĂĀîìćÜ
ìęĊÝąĕðÿĎŠÙüćöøšĎÝøĉÜìĊęÝąĒÖšðŦâĀćìčÖðŦâĀćĕéšǰøüöìĚĆÜðŦâĀćÙüćöìčÖ׍×ĂÜöîčþ÷ŤđĂÜǰìćÜÿć÷ÖúćÜìęĊîĞćöćĔßš
ĔîðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÙČĂìćÜìęĊéĊìĊęÿčéǰ Optimalǰway
ǰÿĞćĀøĆïßĊüĉê×ĂÜöîčþ÷ŤĒêŠúąÙîǰëšćĀćÖĒêŠúą
Ùîđ×ćš ĔÝÙüćöĀöć÷üćŠ ßĊüĉêìéęĊ Ċ×ĂÜđ×ćÙĂČ Ăąĕø

Ģģĩ

ÖøąïüîÖćøǰìĊęđøĊ÷ÖüŠćìćÜÿć÷ÖúćÜîĚĆîǰĂćÝĒ÷ÖĂĂÖđðŨîÖøąïüîÖćø÷ŠĂ÷ĕéšđðŨîǰ
ĤǰÖøąïüîÖćøǰÿŠüîìęĊÜŠć÷ìĊęÿčéîĚĆîÙČĂǰüĉíĊÖćøǰđóøćąđðŨîđøęČĂÜ×ĂÜÖćøêĂïÙĞćëćöüŠćǰìĞćĂ÷ŠćÜĕøǰ ǰÿŠüîìĊęđðŨî
üĉíĊÖćøîĆîĚ ÖÙĘ ČĂǰÖćøöõĊ ĎöĉÙöčš ÖîĆ ǰàÜęċ ÿŠüîîĊĚđðŨîÿŠüîìĕęĊ éšøïĆ Öćø÷Ö÷ŠĂÜÝćÖêŠćÜßćêüĉ ŠćĕöŠðøćÖäĔîךĂđÿîĂđýøþåÖĉÝ
ìćÜđúČĂÖĂęČîėǰēé÷đÞóćąßćêĉêąüĆîêÖìĊęđךćĔÝðøąđéĘîĒúąñúÖøąìïÝćÖðŦâĀćÙüćöđÿęĊ÷ÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰ
ÖćøöĊõĎöĉÙčšöÖĆîߊü÷ĔĀšúéÙüćöđÿĊę÷ÜìĆĚÜĀúć÷ĕðĕéšǰîĆÖÝĉêüĉì÷ćêąüĆîêÖĕéšđøęĉöđÿîĂĒîüÙĉéîĚĊđðŨîÙøĆĚÜĒøÖ
ĔîðŘǰó ý ģġġĪǰÖćøöĊõĎöĉÙščöÖĆîÝąîĞćĕðÿŠĎÙüćö÷ęĆÜ÷ČîĔîìęĊÿčéǰđóøćąüŠćĂąĕøÖĘêćöìęĊöĊõĎöĉÙščöÖĆîǰĕöŠüŠćÝąöĊĂąĕø
ÝąđÖĉé×îċĚ ÖÿĘ ćöćøëìęÝĊ ąðøĆïêüĆ ĔĀšĂ÷ŠĎêŠĂĕðĕéǰš ÝÜċ đÖĉéđðîŨ Ùüćö÷ÜĆę ÷îČ êćööćǰÿüŠ îìÖĊę úŠćüüŠćđðîŨ üíĉ ÖĊ ćøǰÖĘđóøćąüŠć
ÖćøÿøšćÜõĎöĉÙčšöÖĆîìĞćĕéšĀúć÷ĒïïǰđߊîÖćøĀúĊÖđúĊę÷ÜÙüćöđÿĊę÷ÜǰĂąĕøìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćöđÿęĊ÷ÜÖĘó÷ć÷ćöĀúĊÖđúĊę÷Ü
đÿĊ÷ǰàęċÜĂćÝÝąÖúŠćüĕéšüŠćÖćøĕöŠēúõÖĘݹߊü÷úéÙüćöđÿęĊ÷ÜĕéšđߊîÖĆîǰîĂÖÝćÖîĆĚîÖćøđúęĊ÷ÜìęĊÝąĕöŠđךćðąìąÖĆï
ĂąĕøÖĘêćöìęĊöĊÖĞćúĆÜđĀîČĂÖüŠćǰĀøČĂĂćÝÝąđøĊ÷ÖüŠćúŠĎêćöúöÖĘĕéšǰÝąìĞćĔĀšÿćöćøëĂ÷ĎŠøĂéìŠćöÖúćÜõćüąüĉÖùêĕéš
đðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰĀøČĂÖćøđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöđóČęĂđñßĉâÖĆïÿëćîÖćøèŤìęĊÙćéüŠćÝąđÖĉé×ĚċîĕéšúŠüÜĀîšćǰÖĘđðŨîÖćøÿøšćÜ
õĎöĉÙčšöÖĆîéšü÷đߊîÖĆîǰéĆÜîĚĆîÝąđĀĘîĕéšüŠćÖćøÿøšćÜõĎöĉÙčšöÖĆîöĊĕéšĀúć÷üĉíĊÖćøǰÝċÜđðŨîđøęČĂÜ×ĂÜüĉíĊÖćøüŠćÝąìĞć
Ă÷ŠćÜĕøÝċÜÝąøĂéóšîÝćÖõćüąüĉÖùêìĊęĂćÝÝąÙćéđéćĕéšĀøČĂĕöŠĕéšǰĕöŠÝĞćđðŨîêšĂÜöĊđĀêčñúĂęČîĔéǰëšćÝąöĊÖĘöĊđóĊ÷Ü
đĀêñč úđé÷Ċ üÙĂČ ÖćøđĂćêĆüĔĀøš ĂéÝćÖõćüąüÖĉ ùêìęÝĊ ąđÖéĉ ×îĚċ ĕéšǰàÜċę ×ċîĚ Ă÷ÖĎŠ ïĆ üŠćÿćöćøëÙćéÖćøèŤüÖĉ ùêìĊęÝąđÖĉé×Ěċî
ĕéöš ćÖîšĂ÷đó÷Ċ ÜĔéǰĒúąüÖĉ ùêìĊÝę ąđÖĉé×ĚċîöĊúĆÖþèąĂ÷ŠćÜĕø

ÿŠüîìĊęÿĞćÙĆâÖüŠćĒúąđðŨîĀĆüĔÝ×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÙČĂǰ ÙüćöóĂđóĊ÷ÜǰĀøČĂ
ÙüćöóĂðøąöćèǰÙĞćîĚĊöĊÙüćöĀöć÷öćÖÖüŠćüĉíĊÖćøǰđóøćąđðŨîüĉíĊÙĉéǰÙüćöóĂđóĊ÷ÜǰĀøČĂÙüćöóĂðøąöćè
éĆÜÖúŠćüöĊÿëćîõćóđðŨîÖãíøøößćêĉìĊęÙüïÙčöÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜÿĉęÜìęĊöĊßĊüĉêìĚĆÜðüÜǰĕöŠüŠćÝąđðŨîǰóČßǰÿĆêüŤǰ
ĀøČĂöîčþ÷Ťǰēé÷ÖĞćĀîéĔĀšđĂćßĊüĉêđðŨîđðŜćĀöć÷ĀúĆÖǰĂąĕøÖĘêćöìęĊöćÖđÖĉîĕðĀøČĂîšĂ÷đÖĉîĕðĕöŠĔߊÿęĉÜìĊęéĊìĊęÿčé
ÿĞćĀøĆïßĊüĉêǰÖĘ÷ŠĂöÝąĀćÝčéìĊęéĊÖüŠćĒúąéĊìęĊÿčéìĊęĂ÷ŠĎøąĀüŠćÜÝčéìĆĚÜÿĂÜĕéšǰëČĂüŠćđðŨîÝčéìĊęéĊ ìĊęÿčéÿĞćĀøĆïßĊüĉêǰ
Optimum for life
ǰêüĆ Ă÷ćŠ ÜđߊîǰóßČ ĕéšøĆïîĚćĞ öćÖđÖîĉ ĕðÖĘĕöŠéìĊ ęĊÿčéǰĕéîš Ăš ÷đÖîĉ ĕðÖĘĕöŠéìĊ ÿĊę čéǰÝćĞ đðîŨ êšĂÜĕéšøĆïîĚĞć
ĒêóŠ ĂéĊĀøĂČ óĂðøąöćèǰđßîŠ đé÷Ċ üÖïĆ ĒÿÜĒééǰĕööŠ đĊ ú÷óČßÖĘĂ÷ĎŠĕöŠĕéšǰĀøČĂööĊ ćÖđÖĉîĕðÖĘĂ÷ŠĎĕöŠĕéǰš đߊîđéĊ÷üÖïĆ ÿĆêüŤ
Ēúąöîčþ÷ŤìĊęĕéšøĆïĂćĀćøîšĂ÷đÖĉîĕðÖĘÝąöĊðŦâĀćĕéšÿćøĂćĀćøĕöŠóĂđóĊ÷ÜĀøČĂ×ćéÿćøĂćĀćøǰĕéšöćÖđÖĉîĕð
ĂćĀćøìęĊđÖĉîóĂéĊÝąëĎÖđðúĊę÷îđðŨîĕ×öĆîǰÿøšćÜðŦâĀćĔĀšĒÖŠßĊüĉêǰđøćÿćöćøë÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđÖęĊ÷üÖĆïđøČęĂÜîĊĚĕéšìčÖđøęČĂÜǰ
ĕöüŠ ŠćÝąđðŨîđøęČĂÜÙüćöøĆÖǰđóýÿĆöóîĆ íǰŤ ĀøČĂĂąĕøÖĒĘ úüš ĒêŠÝąîÖċ ĕéüš ŠćǰĂąĕøÖêĘ ćöìĊöę ćÖđÖĉîĕð÷ŠĂöĕöŠéÿĊ ćĞ ĀøĆïßĊüĉêǰ
ëšćîšĂ÷đÖĉîĕðÖĘ÷ĆÜĕöŠéĊóĂÿĞćĀøĆïßĊüĉêĂĊÖđßîŠ ÖĆîǰĒêŠÙüćö÷ćÖ×ĂÜđøČęĂÜîĊĚĂ÷ĎŠìęĊÙüćöóĂðøąöćèîĚĆîÝąĒêÖêŠćÜÖĆî
øąĀüŠćÜïčÙÙúǰĀøČĂĒöšĒêŠïčÙÙúÙîđé÷Ċ üÖĆîĔîđüúćìęĊêćŠ ÜÖĆîǰÙüćöóĂðøąöćèÖĘêŠćÜÖĆîĕéšǰêĆüĂ÷ŠćÜđߊîïÙč ÙúìęöĊ Ċ
ðŦâĀćÿč×õćóǰđðŨîêšîüŠćēøÙĀĆüĔÝǰëšćĕöŠĂĂÖÖĞćúĆÜđú÷ÖĘÝąöĊðŦâĀćǰĒêŠëšćĂĂÖÖĞćúĆÜöćÖđÖĉîĕðÖĘöĊðŦâĀćéšü÷
đßîŠ ÖîĆ ǰéÜĆ îĚĆîǰÖćøĂĂÖĒêóŠ ĂðøąöćèĀøČĂóĂéĊݹߊü÷ĔĀøš ŠćÜÖć÷Ē×ÜĘ ĒøÜ×ĚċîǰĒêđŠ öČĂę øćŠ ÜÖć÷Ē×ĘÜĒøÜ×ċĚîǰÖćøĂĂÖ
ÖĞćúĆÜđìŠćđéĉöÖĘĂćÝÝąîšĂ÷đÖĉîĕðǰ ÝąêšĂÜĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ĔĀšöćÖ×ċĚîÝċÜÝąéĊìęĊÿč éÿĞćĀøĆïßĊüĉêǰ ĒêŠĕöŠüŠćïčÙÙúñšĎîĆĚîÝą
Ē×ĘÜĒøÜöćÖđó÷Ċ ÜĔéǰÝéč ìĊéę ĊìĊÿę čé×ĂÜđ×ćÖĘÙĂČ ĂĂÖÖĞćúÜĆ ĒêŠóĂéĊĔîøąéïĆ ĀîċęÜǰëćš đ×ćĂĂÖÖĞćúĆÜöćÖÖüŠćîĚîĆ đ×ćÖÝĘ ąöĊðâŦ Āć

ĂćÝÝąöĊñšĎēêšĒ÷šÜüŠćǰĒúšüëšćđðŨîđÜĉîđúŠćǰöĊđÜĉîîšĂ÷ĕöŠéĊĒîŠǰĒêŠ÷ĉęÜöĊđÜĉîöćÖÖĘ÷ĉęÜéĊǰöĊÙî
đÙćøó÷ĞćđÖøÜîĆïĀîšćëČĂêćǰàęċÜÖĘđðŨîÙüćöÝøĉÜìĊęĔîÿĆÜÙöìęĊÙîÿŠüîöćÖïĎßćđÜĉîđðŨîĔĀâŠĒúąßĂïĂü÷óøüŠćǰ
Ķ×ĂĔĀšøü÷ǰėķǰĒêŠÿęĉÜìęĊÙîñšĎîĚĆîĂćÝĕöŠøĎšêĆüÖĘÙČĂǰđöęČĂđ×ćöĊđÜĉîöćÖĒúšüĕöŠîĞćĕðĔßšĔîìćÜìęĊÖŠĂĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĒÖŠ
ÙîĀöŠĎöćÖǰÿĉęÜìĊęîŠćÝąđÖĉé×ĚċîĕéšöćÖÙČĂǰđ×ćÝąîĞćĕðĔßšĔîìćÜìęĊìĞćĔĀšßĊüĉêđ×ćêÖêęĞćúÜēé÷ĕöŠøšĎêĆüǰēé÷ĔßšđÜĉîĕðìĞć

ĢģĪ

ĔîÿęĉÜìęĊÙîìĆĚÜĀúć÷đĀĘîüŠćđðŨîÿęĉÜìęĊĕöŠßĂïĕöŠÙüøǰéĆÜðøćÖäđðŨîêĆüĂ÷ŠćÜĔĀšđĀĘîĔîìčÖÿĆÜÙööćÖöć÷ǰĔî×èąìęĊ
êĆüđ×ćđĂÜđĀĘîüŠćđðŨîđøČęĂÜðÖêĉǰàęċÜđðŨîÿęĉÜìĊęìĞćĔĀšßĊüĉê×ĂÜđ×ćêÖêĞęćúÜĕðēé÷ĕöŠøĎšêĆüǰêøÜîĊĚđðŨîđĀêčñúìęĊìĞćĔĀš
ñšĎìĊęöĊđÜĉîöćÖđÖĉîóĂĒúšüÝċÜîĞćĕðìĞćÿćíćøèðøąē÷ßîŤĀøČĂïøĉÝćÙߊü÷đĀúČĂĀøČĂߊü÷ÿÜđÙøćąĀŤñĎšĂęČîǰàċęÜߊü÷ĔĀš
ßüĊ ĉê×ĂÜñĎšĂîČę ĒúąßüĊ ĉê×ĂÜêüĆ đ×ćđĂÜéĊ×Ěîċ éšü÷

éĆÜîĚĆîǰÙüćöóĂðøąöćèĀøČĂÙüćöóĂđóĊ÷ÜǰÝċÜöĊÙüćöúċÖàĚċÜĒúąöĊåćîąđðŨî üĉíĊÙĉéǰ
đóøćąđðŨîüĉíĊÖćøìĊęÝąìĞćĔĀšßĊüĉêöĊÙüćöÿč×ĒúąđðŨîßĊüĉêìĊęöĊÙüćöÿöéčúǰàęċÜÙüćöĀöć÷×ĂÜÙĞćüŠćÿöéčúÖĘÙČĂ
ìÖč ÿęĉÜìÖč Ă÷ŠćÜĂ÷ĔĎŠ îéčúõćóóĂéǰĊ đðŨîÿõćüąìęĕĊ öŠöðĊ âŦ ĀćǰđöĂČę ĕööŠ ĊðâŦ ĀćÝÜċ ĕöŠöĊÙüćöìÖč ׍ǰĒúąđöČęĂĕöŠöĊÙüćöìčÖ׍
ÖĘĀöć÷ëċÜßüĊ êĉ ìęĊöÙĊ üćöÿ×č îĆęîđĂÜ

ÿęĉÜìęĊêćööćÿĞćĀøĆïÙüćöóĂđóĊ÷ÜĀøČĂÙüćöóĂðøąöćèÖĘÙČĂǰ ëšćïčÙÙúöĊÙüćö
óĂðøąöćèĀøČĂÙüćöóĂđóĊ÷ÜǰàċęÜöĊÙüćöĀöć÷êŠĂĕðüŠćöĊÙüćöÝĞćđðŨîđóČęĂÖćøéĞćøÜßĊóĕöŠöćÖĀøČĂĕöŠöĊÙüćöēúõ
ìęĊđÖĉîÙüćöÝĞćđðŨîǰïčÙÙúñĎšîĆĚîÖĘÝąÿćöćøëóęċÜêĆüđĂÜĕéšÜŠć÷ǰđóøćąĕöŠöĊÙüćöÝĞćđðŨîìĊęÝąêšĂÜÿąÿöĕüšđÖĉîÙüćö
ÝĞćđðŨîǰđöČęĂđðŨîđߊîîĊĚÖĘÝąđøĊ÷îøĎšđóĉęöđêĉöĂĊÖüŠćÙüćöÿćöćøëĔîÖćøóċęÜêîđĂÜîĆĚîǰđðŨîÖćøÿøšćÜõĎöĉÙščöÖĆîĔĀšÖĆï
êîđĂÜĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊǰđðŨîüĉíĊÖćøÿøšćÜõĎöĉÙščöÖĆîĕéšéĊÖüŠćđðŨîđóĊ÷ÜüĉíĊÖćøđóęČĂÖćøđĂćêĆüđĂÜĔĀšøĂéóšîÝćÖõćüą
üĉÖùêđìŠćîĚĆîǰĒêŠđðŨîÖćøÿøšćÜõĎöĉÙščöÖĆîéšü÷ÙüćöđךćĔÝĒúą÷ĆÜÙÜøĆÖþćÙüćöõĎöĉĔÝĒúąýĆÖéĝĉý øĊÙüćöđðŨîöîčþ÷Ť
×ĂÜêîđĂÜđĂćĕüšĕéēš é÷ĕöŠÝćĞ đðŨîêĂš ÜǰĶúêŠĎ ćöúöķǰđÿöĂĕðǰđóøćąĕöêŠ Ăš ÜĒïÖõćøąÙüćöđÿę÷Ċ ÜìÿęĊ ĎÜđÖîĉ ÙüćöÝĞćđðŨî
îęîĆ đĂÜ

ÿŠüîìęĊÿĎÜÖüŠćüĉíĊÙĉéǰÙČĂǰüĉëĊßĊüĉêǰĀøČĂǰÙüćööĊđĀêčñúǰàęċÜöĉĕéšöĊÙüćöĀöć÷ëċÜÖćøÙĉé
ÖćøĕêøŠêøĂÜÖćøìĞćÿęÜĉ ĀîęÜċ ÿęĉÜĔéÝąêšĂÜìĞćĂ÷ŠćÜöĊđĀêñč úǰÙĂČ ÿćöćøëĂíĉïć÷ĔĀšÙîÿüŠ îĔĀâŠđךćĔÝĕéšüŠćǰđóøćąđĀêč
ĔéÝċÜìĞćđߊîîĆĚîđߊîîĊĚǰēé÷ìęĊÖćøĂíĉïć÷ÙüćööĊđĀêčñúĔîúĆÖþèąéĆÜÖúŠćüÖĘĕöŠñĉéǰĒêŠđÜČęĂîĕ× ÙüćöøĎšÖĘÿćöćøë
Ăíĉïć÷ÙüćöđðŨîđĀ êčđðŨîñúĔîúĆ ÖþèąéĆÜÖúŠćü ĕéšđߊî ÖĆîǰ ĒêŠÙüćööĊđĀêčñúĔîìęĊîĊĚǰ öćÝćÖÙüćöĀöć÷ × ĂÜǰ
đĀêčǰðŦÝÝĆ÷ǰĒúąñúǰàęċÜđðŨîÙĞćĂíĉïć÷ĔîóčìííøøöìęĊöĊÙüćöĀöć÷üŠćǰìčÖÿęĉÜìčÖĂ÷ŠćÜìĊęđðŨîñúĂ÷ĎŠĔîðŦÝÝčïĆî÷ŠĂööĊ
đĀêčĒúąðŦÝÝ÷Ć ÿîĆïÿîčîĔĀšđÖĉéđðîŨ ñúéĆÜÖúŠćüǰéĆÜóøąøćßéćĞ øĆÿĔîüēøÖćÿüîĆ đÞúĉöóøąßîöóøøþćǰèǰýćúćéÿč ĉéćúĆ÷ǰ
ÿüîÝĉêøúéćǰóøąøćßüĆÜéÿč êĉ ǰüîĆ ìĊǰę ĥǰíîĆ üćÙöǰģĦĥĤǰÙüćöüćŠ ǰĶ đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜîǰĚĊ ×Ă÷ĚĞćüŠćđðîŨ ìÜĚĆ đýøþåÖĉÝ
Ē ú ą Ù ü ć ö ð ø ą ó ù êĉ ìęĊ ìĞ ć Ă ą ĕ ø đ óęČ Ă Ĕ Āš đ Öĉ é ñ ú ǰ ē é ÷ öĊ đ Ā êč Ē ú ą ñ ú ǰ ÙČ Ă đ Öĉ é ñ ú öĆ î ö ć Ý ć Ö đ Ā êč ǰ ëš ć ìĞ ć đ Ā êč éĊ ǰ
ëšćÙĉéĔĀšéĊĔĀšñúìĊęĂĂÖöćǰÙČĂǰÿĉęÜìĊęêĉéêćöđĀêčñúÖćøÖøąìĞćÖĘÝąđðŨîÖćøÖøąìĞćìęĊéĊǰĒúąñú×ĂÜÖćøÖøąìĞćîĆĚî
ÖĘÝąđðŨîÖćøÖøąìĞćìĊęéĊǰ éĊ ĒðúüŠćöĊðøąÿĉìíĉõćóǰ éĊĒðúüŠćǰöĊðøąē÷ßîŤǰéĊĒðúüŠćìĞćĔĀšöĊÙüćöÿč× ķǰ éĆÜîĆĚî
ÙüćööĊđĀêčñúĔîìĊęîĚĊÖĘÙČĂǰüĉëĊßĊüĉêǰĀöć÷ëċÜÖćøðäĉïĆêĉđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìčÖüĆîÝîÖúć÷đðŨîüĉëĊßĊüĉêǰĀøČĂÖćø
ðøąóùêĉßĂïðäĉïĆêĉßĂïêúĂéđüúćǰđóČęĂݹߊü÷ĔĀšßĊüĉêöĊÙüćöøŠöđ÷ĘîđðîŨ ÿč×ǰêúĂéÝîÖćøöĊÙüćöđĂČĚĂđôŪŚĂđñČęĂĒñŠ
ĒïÜŠ ðŦîêúĂéđüúćîęĆîđĂÜ

ÝćÖÖøąïüîÖćøìćÜÿć÷ÖúćÜǰàęċÜðøąÖĂïéšü÷ÖøąïüîÖćø÷ŠĂ÷ǰ ĤǰÖøąïüîÖćøǰÙČĂǰ
ÖćøöĊõĎöĉÙčšöÖĆîǰÙüćöóĂðøąöćèǰĒúąÙüćööĊđĀêčñúǰàęċÜđðŨîÖøąïüîÖćøìĊęđÖęĊ÷üđîęČĂÜÝąìĆïàšĂîÖĆîĂ÷ŠĎǰîĞćĕðÿŠĎ
ñúñúĉêìĊęđðŨîđýøþåÖĉÝìęĊìøÜøĆïÿęĆÜüŠćǰ ĶüĆêëčķǰÿĆÜÙöǰĒúąüĆçîíøøöĒúąÿęĉÜĒüéúšĂöìĊęǰ ÷ĆęÜ÷ČîǰÿöéčúǰĒúąöęĆîÙÜ
ĂõĉßĆ÷ǰ ģĦħġ
ǰĕéšĂíĉïć÷đóęĉöđêĉöēé÷ĔßšìčîđðŨîÖćøÿąìšĂîÙüćö÷ęĆÜ÷Čîǰēé÷ìęĊìčîēé÷ìęĆüĕðÿćöćøëĒïŠÜĂĂÖđðŨî
ðøąđõìĔĀâėŠ ǰĕéǰš ĥǰðøąđõìǰÙĂČ ǰìčîöîčþ÷ŤǰĂîĆ đÖĉéÝćÖÙüćöÿćöćøëÿüŠ îïÙč Ùú×ĂÜöîčþ÷ǰŤ ĕéšĒÖŠǰÙüćöøǰšĎ ìĆÖþą
ĔîìčÖėǰéšćî×ĂÜöîčþ÷ŤìęĊđóęĉöóĎî×Ěċîǰìčîöîčþ÷ŤöĊúĆÖþèąóĉđýþÙČĂǰÿćöćøëđóęĉöóĎî×ċĚîĕéšêúĂéđüúćÝćÖ

ĢĤġ

ðøąÿïÖćøèŤĒúąÖćøòřÖòîĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ×ĂÜöîčþ÷ŤđĂÜǰìčîöîčþ÷ŤÝċÜÿćöćøëÿøšćÜöĎúÙŠćđóęĉöĕéšǰêŠćÜÖĆïìčîĂ÷ŠćÜ
ĂČęîēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜìčîìćÜÖć÷õćóìęĊĕöŠÿćöćøëÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöĕéšĀúĆÜÝćÖëĎÖêĆé×ćéÝćÖÖøąïüîÖćøñúĉêêĆü
×ĂÜöĆî×ĚċîöćđóęČĂîĞćĕðĔßšǰĒúąđöČęĂĔßšĒúšüÖĘÝąöĊĒêŠÖćøđÿČęĂöÙŠćǰĕöŠÿćöćøëđóĉęööĎúÙŠćĕéšǰìčîöîčþ÷ŤÝċÜđðŨîìčîìĊęöĊ
ÙüćöÿĞćÙĆâöćÖìĊęÿčéÿĞćĀøĆïđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰĔî×èąìęĊøąïïìčîîĉ÷öĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïìčîìćÜÖćøđÜĉîĒúą
ìčîìćÜÖć÷õćóǰēé÷ìęĊìčîìćÜÖćøđÜĉîîĚĆîÿćöćøëđóęĉööĎúÙŠćĕéšÝøĉÜǰĒêŠÝąđóĉęööĎúÙŠćĕéšÝąêšĂÜñŠćîÖćøîĞćĕðĔßš
đóęČĂÖćøóĆçîćìčîöîčþ÷ŤǰĒúąñšĎðøąÖĂïÖćøđðŨîñĎšđÖĘïÿŠüîìęĊđðŨîñúñúĉêÿŠüîđÖĉîÝćÖìčîöîčþ÷ŤđĂćĕüšđĂÜǰÙČĂÖćø
Ĕßšðøąē÷ßîŤÝćÖìčîöîčþ÷ŤđóęČĂìĞćñúðøąē ÷ßîŤĔĀšĒÖŠêîđĂÜĔĀšöĊøć÷ĕéšöćÖđÖĉ îÖüŠćÙŠćĒøÜÜćîìĊęÝšćÜǰ ēé÷öĊ
ÙüćöêŠćÜÖîĆ öćÖđìćŠ ìĊęÝąđðîŨ ĕðĕéǰš đóęĂČ đÖïĘ ñúðøąē÷ßîŤìđĊę ðîŨ ÿŠüîêŠćÜÝćÖÙćŠ ÝšćÜēé÷ñšĎìęđĊ ðŨîđÝćš ×ĂÜìîč

ìčîìćÜÿĆÜÙöđÖĉéÝćÖÖćøìĊęöîčþ÷ŤĂ÷ŠĎøŠüöÖĆîǰÖćøöĊðäĉÿĆöóĆîíŤøąĀüŠćÜöîčþ÷ŤđÖĉéđðŨîìčî
ß îĉ é Ĕ Ā öŠ Ĕ î ê ą üĆ î ê Ö ëČ Ă üŠ ć Ù ü ć ö îŠ ć đ ßęČ Ă ëČ Ă ǰÙČ Ă ǰ ìč î ì ć Ü ÿĆ Ü Ù ö ìęĊ ÿĞ ć ÙĆ â ǰ Ē êŠ Ĕ î ï øĉ ï ì ì ć Ü ÿĆ Ü Ù ö × Ă Ü ĕ ì ÷ǰ
ÙüćöđĂČĚĂđôŪŚĂđñęČĂĒñŠǰÙüćöøŠüööČĂøŠüöĔÝǰÖćøöĊÝĉêĂćÿćǰÿćöćøëìĞćĔĀšĀúć÷ÿęĉÜđÖĉé×ċĚîĕéšĒúąöĊÙüćöđðŨîĕðĕéšǰǰ
ĀøĂČ ĔîÖøèÙĊ üćöøÖĆ ǰÿćöĆÙÙĊǰĀøĂČ ǰøšǰĎ øĆÖǰÿćöĆÙÙĊǰ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöîĉ ìøöĀćõöĎ ĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰ
ÖĘÙČĂìîč ìćÜÿÜĆ ÙöìęÿĊ ĞćÙâĆ ììęĊ ĞćĔĀìš čÖÿęĉÜìčÖĂ÷ćŠ ÜÜĂÖđÜ÷đóĉęöđêĉö×ċîĚ ĕéš

ìčîöîčþ÷ŤÖĆïìčîìćÜÿĆ ÜÙöëČĂüŠćđðŨîìčîìęĊÿĞ ćÙĆâìęĊÿč é×ĂÜđýø þåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ đóøćą
ÿćöćøëôŚŪîôĎìčîĂ÷ŠćÜĂęČîĕéšǰĕöŠüŠćÝąđðŨîìčîÿĉęÜĒüéúšĂöĒúąìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉǰìčîìćÜÖć÷õćóĒúąìčîìćÜ
ÖćøđÜĉîǰĔî×èąìęĊøąïïìčîîĉ÷öĔĀšÙüćöÿćĞ ÙĆâÖïĆ ìîč ìćÜÖć÷õćóĒúąìîč ìćÜÖćøđÜĉîöćÖìÿęĊ éč

øąïïìęĊ÷ęĆÜ÷ČîÝąêšĂÜđðŨîøąïïìęĊĕöŠǰĶÖĉîìčîķǰĀøČĂìĞćúć÷ìčîđĀúŠćîĊĚǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜ
øąïïììĊę Ğćúć÷ìîč öîčþ÷ĒŤ úąìčîìćÜÿĆÜÙöÝąĕöŠöĊìćÜđðŨîøąïïìĊęöĊÙüćö÷ęÜĆ ÷îČ ĕéšđú÷ǰéÜĆ îîĆĚ ĒìîìÝĊę ąđøĊ÷ÜúĞćéïĆ üŠćǰ
ÿöéčúǰöęĆîÙÜǰ÷ĆęÜ÷ČîǰĂ÷ŠćÜìęĊĒÿéÜĕüšÝćÖÖćøĂíĉïć÷ĒïïÿćöĀŠüÜÿĂÜđÜČęĂîĕ×ǰìĊęĕéšĒÿéÜĕüšÝċÜđøęĉöÝćÖǰ ÷ĆęÜ÷ČîǰöćÿĎŠ
ÿöéčúǰĒúąöęĆîÙÜǰêćöúćĞ éĆïǰéĆÜìęÝĊ ąĕéšĂíĉïć÷êŠĂĕð

Ă÷ŠćÜìĊęĕéšÖúŠćüöćĒúšüĒêŠêšîüŠćǰÖćøöĊõĎöĉÙščöÖĆîĕöŠüŠćĔîøĎðĒïïĀøČĂüĉíĊÖćøĔéǰëšćÿøšćÜ
õĎöĉÙščöÖĆî×ċĚîöćĕéšǰ÷ŠĂöÖŠĂĔĀšđÖĉéÙüćö÷ĆęÜ÷ČîǰĒêŠëšćÝąĔĀšđÖĉéÙüćöÿöéčúǰêšĂÜÖĞćÖĆïéšü÷ÙüćöóĂðøąöćèàċęÜÝą
îĞćöćàċęÜÙüćöÿöéčúĒúąÝąîĞćĕðÿŠĎÙüćöÿč×ĔîìĊÿę čéǰéĆÜîĆĚîëšćìčÖÙîðäĉïêĆ đĉ ýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđðîŨ üëĉ ĊßüĊ ĉêÝćÖÙüćö
öĊđĀêčñúéšü÷ÖćøÿøšćÜðøąē÷ßîŤÿč×ĀøČĂöĊÙüćöÿč×éšü÷ÖćøìĞćðøąē÷ßîŤĔĀšĒÖŠñĎšĂČę îǰ àęċÜñŠćî×ĚĆîêĂîÙüćöÿćöćøë
ĔîÖćøóċęÜêîđĂÜĕéšĒúüš ǰëšćÙîÿŠüîöćÖðäĉïĆêĉêćöĒîüìćÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜĔĀđš ðîŨ üĉëßĊ Ċüêĉ ĀøČĂÿøćš Üðøąē÷ßîŤÿč×
ĔĀšÖïĆ ÙîĂîČę ėǰìĊęđĀúĂČ ĔîÿÜĆ ÙöǰÖÝĘ ąĕéšÿĆÜÙöìęøĊ öŠ đ÷îĘ đðŨîÿ×č ǰàęÜċ ÙĂČ ñúĔîìÿęĊ éč ×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜîîĆę đĂÜ

ĥ
ǰÖćøđßęČĂöē÷ÜðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ ÜÖïĆ đðćŜ Āöć÷ÖćøóĆçîćìĊ÷ę ĆÜę ÷Čî
ó ý ǰģĦħġǰÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ ģĦħġ
ǰ

ĕéšöĊÖćøîĞćđÿîĂÖćøđßęČĂöē÷ÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĆïđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ĆęÜ÷ČîđðŨîúĆÖþèą
ÖćøüĉđÙøćąĀđŤ ßĉÜøąïïéĆÜêŠĂĕðîĊĚ

ÖćøđßČęĂöē÷ÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÖĆïđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìĊę÷ĆÜę ÷Čî÷ċéĀúĆÖÖćøüćŠ ǰ
ĶðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜđðŨîđÙøęČĂÜöČĂĔîÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìĊę÷ĆęÜ÷Čî ķǰàċęÜÖćøéĞćđîĉîÖĉÝÖøøö
êćöĀúĆÖÙĉé×ĂÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìčÖÖĉÝÖøøöêšĂÜêĆĚÜĂ÷ŠĎïîåćî ÙüćöøĎšǰēé÷đÞóćąÙüćöøĂïøĎš
ĔîǰĶõĎöĉÿĆÜÙöķǰĒúąÖćøöĊÙčèíøøöǰñŠćîÖøąïüîÖćøìĊęêĚĆÜïîĀúĆÖÖćø×ĂÜÙüćöóĂðøąöćèǰǰÙüćööĊđĀêčñúǰ
ĒúąÖćøöĊõĎöĉÙčšöÖĆîǰĒðøĕðÿĎŠñúñúĉêǰēé÷đðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ęĆÜ÷ČîđðŨîñúúĆóíŤ×ĂÜÖćø×ĆïđÙúęČĂîÖćøîĞćĔßš

ĢĤĢ

ðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîðøąđéĘîêŠćÜėǰàċęÜîĞćĕðÿĎŠÙüćööęĆîÙÜǰöĆęÜÙęĆÜ ǰĒúą÷ĆęÜ÷ČîǰìĊęđðŨîñúúĆóíŤøą÷ą÷ćü
êĂŠ ĕð

ÖćøđßČęĂöē ÷ Üð øĆß â ć × Ă Üđ ýø þ å Öĉ Ý ó Ă đ óĊ÷ Ü ÖĆï đðŜ ćĀ ö ć÷ Ö ćø óĆ çî ćìĊę ÷ęĆ Ü÷Č îǰ öĊÖć ø
éĞćđîĉîÖćøĔîĀúć÷øąéĆïĒúąĀúćÖĀúć÷ĀîŠü÷ÜćîêĚĆÜĒêŠøąéĆïïčÙÙú ßčößî ĂÜÙŤÖøǰìĆĚÜìęĊéĞćđîĉîÖćøđĂÜǰöĊÖćø
ÿŠÜđÿøöĉ ēé÷õćÙøåĆ ǰõćÙðøąßćÿÜĆ ÙöǰĒúąõćÙđĂÖßîǰàęċÜÿćöćøë÷ÖøąéïĆ Ùèč õćóßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîǰĒúąîĞćĕðÿŠĎ
ÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìĊę÷ęĆÜ÷ČîĔîĀúć÷đðŜćĀöć÷ǰēé÷õćøÖĉÝÿĞćÙĆâĔîÖćøđßęČĂöē÷ÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝ
óĂđó÷Ċ ÜÖïĆ đðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ĆęÜ÷ČîǰÙĂČ ǰÖćøÝĆéÖćøĂÜÙŤÙüćöøšÖĎ ćøðøą÷čÖêĔŤ ßšðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÿĎŠ
ÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ĆęÜ÷ČîǰøüöëċÜÖćøøüïøüöêĆüĂ÷ŠćÜÖćø×ĆïđÙúęČĂîîĞćĔßšðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜìęĊöĊñúêŠĂÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìĊę÷ęĆÜ÷ČîìĆĚÜĔîõćóøüöĒúąøć÷đðŜćĀöć÷ đðŜćðøąÿÜÙŤ×ĂÜ
đðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ĆęÜ÷ČîìĆĚÜĔîøąéĆïïčÙÙúǰßčößîǰõćÙíčøÖĉÝđĂÖßîǰõćÙðøąßćÿĆÜÙöǰĀîŠü÷ÜćîõćÙ øĆåǰĒúą
õćÙĊđÙøČĂ׊ć÷ÖćøóĆçîćêŠćÜėǰĒúąîĞćöćýċÖþćĒúąÝĆéÖćøÙüćöøĎšđßĉÜúċÖêĆüĂ÷ŠćÜÖćø×ĆïđÙúęČĂîîĞćĔßšðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęöĊñúêŠĂÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ęĆÜ÷ČîǰóøšĂöìĆĚÜÿøčðÙüćöđßęČĂöē÷Ü×ĂÜðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜìĊęöĊñúêŠĂÖćøïøøúčđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìęĊ÷ĆęÜ÷ČîĒúąñúúĆóíŤøą÷ą÷ćüǰ öĆęîÙÜǰöęĆÜÙĆęÜǰ÷ęĆÜ÷Čî
ǰ
ÿĞćĀøĆïÖćøđñ÷ĒóøŠ Öćø×ĆïđÙúęČĂîîĞćĔßšðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÿŠĎđðŜćĀöć÷ÖćøóĆçîćìĊę÷ĆęÜ÷ČîìĚĆÜĔîĒúą
êŠćÜðøąđìý



ĢĤģ

ĢĤĤ

ēé÷ÿøčðÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĆçîćÖćøđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ ģĦħġ
ǰ
ĕéšÖúŠćüëċÜðøąē÷ßîŤĒúąÙüćöÿč×ǰ ĒêŠ÷ĆÜöĉĕéšđîšîðøąē÷ßîŤÿč×àċęÜđðŨîđðŜćĀöć÷ĔîìęĊÿčé×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ
ĒêŠÝčéđîšîĔîìĊęÿčéĂ÷ŠĎìęĊÖćøóĆçîćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîǰĒúąĕéšđóĉęöüĉÿĆ÷ìĆýîŤ×ĂÜ÷čìíýćÿêøŤßćêĉ
ǰÙČĂǰöęĆîÙÜǰöęĆÜÙęĆÜǰ÷ĆęÜ÷Čîǰ
àęċÜëÖĎ ÖćĞ ĀîéĔĀđš ðŨîĀüĆ ĔÝ×ĂÜ÷čìíýćÿêøÖŤ ćøóçĆ îćßćêĉǰģġǰðŘǰ ģĦħġ ģĦĨĪ
ǰđðŨîÖćøðøą÷Öč êŤĕðêćöîē÷ïć÷
×ĂÜøĆåïćúǰàęċÜöĉĔߊđðŨîÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜóøąøćßéĞćøĆÿ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰ
ïøöîćëïóĉêøǰēé÷êøÜǰìêęĊ šĂÜîćĞ öćĂõĉðøć÷êøÜîđĚĊ óČęĂöĉĔĀđš Öéĉ ÙüćöÿĆïÿîøąĀüŠćÜǰĶýćÿêøóŤ øąøćßćķǰĀøČĂÿęĉÜìĊę
óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰøĆïÿĆęÜĕüšǰÖĆïÖćøðøą÷čÖêŤđךćÖĆïÿëćîÖćøèŤ
ĔîĒêúŠ ą÷Ùč ÿö÷Ć

Ħ
ǰÖćøýċÖþćđóČęĂóĆçîćĂÜÙŤÙüćöøĎšđøČęĂÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîõćÙíčøÖĉÝǰ
ēé÷ǰøĂÜýćÿêøćÝćø÷Ťÿč×ÿøøÙŤǰÖĆîêąïčêø

đîęČĂÜÝćÖðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü÷ĆÜÙÜđðŨîìęĊøšĎÝĆÖĂ÷ŠćÜĒóøŠĀúć÷ĔîõćÙđÖþêøÖøøö
Ēúąßîïì×ĂÜðøąđìýǰÖćøîĞćđĂćðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üöćðøą÷čÖêŤĔßšĔîõćÙíčøÖĉÝĒúąĂčêÿćĀÖøøöîĆĚî
÷ÜĆ ÝĞćÖĆéĂ÷ĎŠöćÖǰēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉÜę ÖćøîĞćĕððøą÷Öč êŤĔßĔš îĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝǰĂćÝÝąđðŨîđóøćąðøąßćßîĕöìŠ øćïüŠćÝą
îĞćöćĔßšðøąÖĂïÖĆïÖćøïøĉĀćøĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝìĊęêšĂÜĒ׊Ü×ĆîÖĆîĂ÷ŠćÜøčîĒøÜĕéšĂ÷ŠćÜĕøǰĀúć÷ėǰÙøĚĆÜðøąßćßî
ÖĘĕöŠđßęČĂüŠćÖćøĔßšðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîÖćøïøĉĀćøĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝîĆĚîǰÝąìĞćĔĀšĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝ×ĂÜêîöĊ
ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×îĆ ĕéš

éĆÜîĚĆîǰðøąđéĘîĀúĆÖ×ĂÜßčéēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷đóČęĂ×ĆïđÙúęČĂîðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîõćÙ
íčøÖĉÝǰÙČĂĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝêćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöĊúĆÖþèąĂ÷ŠćÜĕøǰðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
ÿćöćøëìĞćĔĀšĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝÿöéčúĒúą÷ęĆÜ÷ČîĕéšÝøĉÜĀøČĂ ĒúąĀćÖìĞćĕéšÝøĉÜǰìĞćĂ÷ŠćÜĕøǰ÷ĉęÜĕðÖüŠćîĆĚîǰĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝ
êćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜÿćöćøëÿøšćÜðøąē÷ßîŤÿč×ĕéšĀøČĂĕöŠǰĂ÷ŠćÜĕøǰÙĞćëćöđĀúŠćîĚĊǰđðŨîÙĞćëćö
ĔîđßĉÜüĉÝ÷Ć ìęĊîĞćĕðÿĎŠēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷êćŠ ÜǰėǰàċÜę ÝąÖúŠćüēé÷ÿÜĆ đ×ðǰéĆÜêĂŠ ĕðîĊĚ

Ö ǰēÙøÜÖćøüÝĉ Ć÷ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜĔîõćÙíøč ÖĉÝìęñĊ Šćîöćǰ
ÖüŠćĀîċęÜìýüøøþìĊęñŠćîöćǰÿĞćîĆÖÜćîÖĂÜìčîÿîĆïÿîčîÖćøüĉÝĆ÷ĒúąĂÜÙŤÖøóĆîíöĉêø

ĕéšĔĀšđÜĉîìčîÿîĆïÿîčîĒúąßŠü÷ïøĉĀćøēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷ìĊęđÖęĊ÷üđîęČĂÜÖĆïÖćøðøą÷čÖêŤĔßšðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
ĔîõćÙíčøÖĉÝǰēé÷öĊēÙøÜÖćøĀúĆÖėǰìęĊéĞćđîĉîÖćøüĉÝĆ÷ĒïïêŠĂ÷ĂéöćđðŨîúĞćéĆïđóęČĂÿøšćÜĂÜÙŤÙüćöøšĎĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜǰ
ēé÷ēÙøÜÖćøéĆÜÖúćŠ üöĊøć÷úąđĂ÷Ċ ééĆÜêŠĂĕðîĊĚ

Ģ
ǰēÙøÜÖćøÖćøýċÖþćóĆçîćĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čîêćö
ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü

ÖćøýċÖþćóĆçîćĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷ČîêćöðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖÝĉ óĂđó÷Ċ Ü ÿč×ÿøøÙǰŤ ÖîĆ êąïêč øĒúąÙèą, ģĦĦġ
ǰîĊĚǰöĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤđóČęĂìÝĊę ąêøüÝÿĂïÖĉÝÖøøöìćÜíčøÖĉÝ
×ĂÜĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝìęĊ÷ęĆÜ÷Čîǰ ĦǰĂÜÙŤÖøàęċÜÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ǰ üŠćöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆï
ðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĀøČĂĕöŠǰìĚĆÜîĚĊđóęČĂìĞćÙüćöđךćĔÝđÖĊę÷üÖĆïïìïćì×ĂÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
ĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝ×ĂÜíčøÖĉÝàċęÜÝéìąđïĊ÷îĔîêúćéĀúĆÖìøĆó÷ŤàęċÜöĆÖÝąöĊĒøÜÖééĆîÝćÖñšĎëČĂĀčšîĔĀšìĞćÖĞćĕøÿĎÜÿčé
Ĕîøą÷ąÿĆĚîĒúąđóČęĂóĆçîćĂÜÙŤÙüćöøšĎđÖęĊ÷üÖĆïðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜêŠĂĕð

ÙèąñĎšüĉÝĆ÷ ÿč×ÿøøÙŤǰÖĆîêąïčêøĒúąÙèą, ģĦĦġ
ǰĕéšđÖĘïךĂöĎúðåöõĎöĉĒúąìčêĉ÷õĎöĉ×ĂÜĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝ

ĢĤĥ

éÜĆ ÖúćŠ üǰ ÷Öđüîš ǰïøĉþìĆ ǰĒóîđĂđß÷Ċ ôčêĒüøŤǰÝćĞ ÖéĆ ǰ öĀćßî
ǰàęċÜđÖïĘ đóĊ÷ÜךĂöĎúìčê÷ĉ õĎö
ĉ ǰĕöüŠ ćŠ ÝąđðîŨ ÖćøÿĆöõćþèŤ
ÿöćßĉÖ×ĂÜĂÜÙŤÖøǰÖćøÿĆÜđÖêÖćøèŤøąĀüŠćÜđ÷Ċę÷ößöĂÜÙŤÖøǰÖćøÿĆöõćþèŤñĎšìęĊöĊÿŠüîĕéšđÿĊ÷ÖĆïĂÜÙŤÖøìĚĆÜĀöéǰ
ךĂöĎúÝćÖĀîĆÜÿČĂóĉöóŤêŠćÜǰėǰđüĘïĕàêŤǰÖćøýċÖþćêŠćÜǰėǰìĊęđÙ÷öĊöćĔîĂéĊêǰøć÷ÜćîðøąÝĞćðŘ×ĂÜïøĉþĆìÖĆïêúćé
ĀúĆÖìøĆó÷Ťǰ÷Ăš îĀúÜĆ ǰĢġǰðŘǰēé÷ǰÙèąñšĎüÝĉ Ć÷ ÿ×č ÿøøÙǰŤ ÖĆîêąïêč øĒúąÙèą, ģĦĦġ
ǰĕéÿš ÜĆ đÙøćąĀĒŤ îüìćÜðäĉïĆêĉ
ĔîÖćøéćĞ đîĉîíčøÖÝĉ Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷îČ êćöðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ Sufficiency Economy Leadership Practices)
ÝćÖךĂöĎúìĊęĕéšÝćÖÖćøýċÖþćǰĦǰĂÜÙŤÖøĔîÙøĚĆÜîĚĊǰàęċÜĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝÿćöćøëìęĊÝąîĞćĕðđðŨîĒîüìćÜĔîÖćøÖĞćĀîé
îē÷ïć÷÷ęÜĆ ÷ČîĒĀŠÜĂÜÙŤÖøǰ Sustainability Policies) Ă÷ǰĎŠ ĢġǰĒîüìćÜéšü÷ÖîĆ ÙĂČ

Ģ
ǰöĂÜÖćøèŤĕÖúĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúąêĆéÿĉîĔÝĔîđßĉÜîē÷ïć÷ǰĕöŠöŠčÜĀüĆÜÖĞćĕø
Ĕîøą÷ąÿĆĚîĒêŠđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üǰĒêŠÙĉéëċÜñúÖøąìïĔîøą÷ą÷ćüǰēé÷øüöëċÜÖćøÙćéÖćøèŤëċÜÿëćîÖćøèŤ
ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîĂîćÙêǰĒúąúÜìčîĔîÖćøđêø÷Ċ öĂÜÙÖŤ øĔĀóš øšĂöêŠĂÖćøđðúĊę÷îĒðúÜîĚĆî

ģ
ǰĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒÖŠóîĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøöǰēé÷öĊÖćøøĆÖþćĒúąóĆçîćóîĆÖÜćî
Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜǰĒöšĔî÷ćöüĉÖùêǰîĂÖđĀîČĂÝćÖîĊĚĒúšü÷ĆÜĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøóĆçîćñšĎïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜÝćÖõć÷Ĕî
ĂÜÙÖŤ øĂÖĊ éüš ÷

Ĥ
ǰĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜñĎšöĊÿŠüîĕéšÿŠüîđÿĊ÷×ĂÜíčøÖĉÝìĆĚÜĀöéǰ
øüöëċÜðøąßćÖøĒúąÿĆÜÙöĔîĂîćÙêĂ÷ćŠ ÜđðîŨ øĎðíøøöǰëċÜĒöšüŠćĔîïćÜÖøèĊÖćøøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤéÜĆ ÖúćŠ üĂćÝÝą
Āöć÷ëċÜÙŠćĔßÝš Šć÷ìęĊđóęĉö×îĚċ ÖêĘ ćö

ĥ
ǰĔĀšÙüćöÿćĞ ÙĆâêŠĂÖćøóĆçîćîüĆêÖøøöìčÖöĉêĉ×ĂÜĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜǰĕöŠÝĞćÖéĆ Ă÷ŠĎđóĊ÷Ü
îüĆêÖøøöĔîñúêĉ õèĆ æŤĀøČĂÖćøĔĀšïøÖĉ ćøìęđĊ Öéĉ ÝćÖĀîŠü÷ÜćîǰResearch & Development ĒêŠđó÷Ċ ÜĂ÷ćŠ Üđé÷Ċ ü

Ħ
ǰĔßìš øĆó÷ćÖøĂ÷ŠćÜöðĊ øąÿìĉ íõĉ ćóĒúąðøąÿĉìíĉñú
ħ
ǰ óĆçîćđìÙēîēú÷Ċ ĔîÖćøñúĉ êĀøČ ĂĔĀšïøĉ Öćø ìęĊöĊðø ąÿĉ ìíĉõćóǰ ĒêŠøćÙćĕöŠ ÿĎ Üǰ
ēé÷đÞóćąđìÙēîēú÷ĊìęđĊ Öéĉ ÝćÖõĎöĉðŦââćĕì÷
Ĩ
ǰ×÷ć÷íčøÖÝĉ Ă÷ćŠ ÜÙŠĂ÷đðŨîÙŠĂ÷ĕðǰđöęČĂóĉÝćøèćĂ÷ćŠ ÜøĂïÙĂïĒúšüđìŠćîĚîĆ ǰëÜċ ĒöšüŠć
ÖćøÖøąìĞćéĆÜÖúćŠ üÝąÝĞćÖĆéēĂÖćÿĔîÖćøÿøćš ÜÖĞćĕøøą÷ąÿĚîĆ ×ĂÜĂÜÙŤÖøÖêĘ ćö
ĩ
ǰïøĉĀćøÙüćöđÿĊę÷Üēé÷ÖćøöĊñúĉêõĆèæŤìĊęĀúćÖĀúć÷ǰêúćéìĊęĀúćÖĀúć÷ǰĒúąÖćø
úÜìčîìĀĊę úćÖĀúć÷ǰēé÷Ă÷ĎïŠ îóĚîČ åćî×ĂÜÙüćöøšÝĎ øĉÜ
Ī
ǰĒïŠÜðŦîǰøüöëċÜÖćøĒïŠÜðŦîĂÜÙŤÙüćöøĎšìęĊöĊÖĆïÙĎŠĒ׊ÜĀøČĂĂÜÙŤÖøêŠćÜǰėǰìĊęđÖĊę÷üךĂÜ
đóęĂČ óĆçîćêúćéĒúąñúðøąē÷ßîìŤ ĊęêÖĒÖñŠ ĎšïøĉēõÙĒúąÿÜĆ Ùö
Ģġ
ǰöĊüĆçîíøøöĂÜÙŤÖøìĊęĒ×ĘÜĒÖøŠÜǰēé÷öĊÝøĉ÷íøøöǰÙüćöĂéìîǰÙüćö×÷ĆîĀöĆęîđóĊ÷øǰ
ĒúąîüêĆ ÖøøöđðŨîÙćŠ îĉ÷öøŠüöóČĚîåćî

ĢĤĦ

êćøćÜĒÿéÜÙüćöÿöĆ óîĆ íŤøąĀüćŠ ÜĒîüìćÜðäïĉ êĆ Ĕĉ îÖćøéĞćđîĉîíøč ÖÝĉ Ă÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷îČ êćöðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Üǰ
ĀúĆÖðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜĒúąñúÖøąìïêŠĂÙüćöÿćĞ đøĘÝĂ÷ŠćÜ÷ÜĆę ÷ČîĒĀÜŠ ĂÜÙÖŤ ø

ĒîüìćÜðäïĉ êĆ Ĕĉ îÖćøéćĞ đîîĉ íøč ÖÝĉ Ă÷ćŠ Ü÷ÜęĆ ÷Čî ÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆï ñúÖøąìïêĂŠ ÙüćöÿĞćđøÝĘ
êćöðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü ðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ Ă÷ćŠ Ü÷ęÜĆ ÷ČîĒĀÜŠ ĂÜÙŤÖø

(Sufficiency Economy Leadership Practices) óĂđóĊ÷Ü

Ģ öĂÜÖćøèŤĕÖúĔîÖćøïøĀĉ ćøÝéĆ ÖćøĒúąêĆéÿĉîĔÝĔîđßÜĉ îē÷ïć÷ ÙüćöóĂðøąöćè ÙüćöóøšĂöêĂŠ ÖćøđðúĊ÷ę îĒðúÜ

ĕöŠöŠčÜĀüÜĆ ÖĞćĕøĔîøą÷ąÿîĚĆ ĒêŠđóĊ÷ÜĂ÷ćŠ Üđé÷Ċ üǰĒêÙŠ éĉ ëċÜñúÖøąìï ÙüćööđĊ Āêñč úǰ ìęĊÙćéĕöëŠ Üċ Ĕî×èąìĊöę ŠÜč ÿĎŠđðćŜ Āöć÷

Ĕîøą÷ą÷ćü ēé÷øüöëÜċ ÖćøÙćéÖćøèŤëċÜÿëćîÖćøèÖŤ ćø Öćøÿøćš ÜõöĎ Ùĉ öšč ÖĆî öÙĊ üćöÿćöćøëĔîÖćøïøĀĉ ćø

đðúę÷Ċ îĒðúÜĔîĂîćÙê ĒúąúÜìčîĔîÖćøđêøĊ÷öĂÜÙÖŤ øĔĀóš øšĂö ÙüćöđÿĊ÷ę Ü

êŠĂÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜîîĚĆ

ģ ĔĀšÙüćöÿćĞ ÙĆâĒÖóŠ îĆÖÜćîĂ÷ŠćÜđðîŨ øðĎ íøøö ēé÷öÖĊ ćøøĆÖþć ÙüćöóĂðøąöćè öîĊ üêĆ ÖøøöÿĎÜ ĒúąÿćöćøëêĂïøĆï

ĒúąóĆçîćóîÖĆ ÜćîĂ÷ćŠ ÜêŠĂđîęĂČ ÜǰĒöšĔî÷ćöüÖĉ ùê ÙüćööđĊ Āêčñúǰ êĂŠ Öćøđðú÷ęĊ îĒðúÜìÙęĊ ćéĕöŠëÜċ ĕéšéĊÖüćŠ

îĂÖđĀîČĂÝćÖîĚĊĒúüš ÷ÜĆ ĔĀšÙüćöÿćĞ ÙĆâÖïĆ ÖćøóçĆ îćñïšĎ øĉĀćø Ùèč íøøö

øąéïĆ ÿÜĎ ÝćÖõć÷ĔîĂÜÙÖŤ øĂÖĊ éüš ÷

Ĥ ĔĀÙš üćöÿĞćÙĆâÖïĆ ÖćøøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤ×ĂÜñšĎöĊÿüŠ îĕéÿš Šüîđÿ÷Ċ ÙüćöóĂðøąöćè ðĂŜ ÜÖîĆ üĉÖùêìćÜÿĆÜÙö ĒúąöÙĊ î

×ĂÜíøč ÖÝĉ ìĆĚÜĀöé øüöëÜċ ðøąßćÖøĒúąÿÜĆ ÙöĔîĂîćÙêĂ÷ćŠ Ü ÙüćööđĊ Āêñč úǰ ߊü÷đĀúĂČ ĔĀíš čøÖĉÝéćĞ đîîĉ êŠĂĕéšđöĂęČ

đðîŨ øĎðíøøö ëÜċ Ēöüš ŠćĔîïćÜÖøèÖĊ ćøøĆÖþćñúðøąē÷ßîŤéĆÜÖúćŠ ü Ùèč íøøö ðøąÿïüÖĉ ùê

ĂćÝÝąĀöć÷ëÜċ ÙŠćĔßÝš ćŠ ÷ìęđĊ óĉęö×ċîĚ ÖêĘ ćö

ĥ ĔĀÙš üćöÿćĞ ÙâĆ êĂŠ ÖćøóĆçîćîüêĆ ÖøøöìčÖöĉêĉ×ĂÜĂÜÙÖŤ øĂ÷ŠćÜ ÙüćööĊđĀêñč ú ÙüćöøšĎ öîĊ üêĆ ÖøøöÿĎÜ ìĆĚÜĒïïǰRadical Ēúąǰ

êŠĂđîČęĂÜ ĕöŠÝćĞ ÖĆéĂ÷đĎŠ óĊ÷ÜîüĆêÖøøöĔîñúĉêõĆèæŤĀøĂČ Öćø Incremental úĂÖđúĊ÷îĒïï÷ćÖǰ

ĔĀïš øÖĉ ćøìĊęđÖéĉ ÝćÖĀîüŠ ÷Üćî Research & Development ĒêŠ ÝÜċ øĆÖþćÿëćîąÙüćöđðîŨ ñšîĎ Ğćĕéš

đóĊ÷ÜĂ÷ćŠ Üđé÷Ċ ü

Ħ ÖćøĔßìš øóĆ ÷ćÖøĂ÷ćŠ ÜöĊðøąÿĉìíõĉ ćóĒúąðøąÿĉìíñĉ ú ÙüćööđĊ Āêčñú ÙüćöøĎš êîš ìčîêĞęć ÿøšćÜÙüćöÿćöćøë

ĔîÖćøĒ×ÜŠ ×îĆ

ħ óĆçîćđìÙēîēú÷ĊĔîÖćøñúêĉ ĀøČĂĔĀïš øĉÖćøìöĊę Ċðøąÿìĉ íõĉ ćó ĒêŠ ÙüćööĊđĀêčñú ÙüćöøšĎ êîš ìîč êĞęć öĊîüêĆ ÖøøöǰÿøšćÜ
øćÙćĕöŠÿÜĎ ǰēé÷đÞóćąđìÙēîēú÷ìĊ ĊęđÖĉéÝćÖõöĎ ĉðâŦ âćĕì÷ ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøĒ׊Ü×îĆ
ÙüćöóĂðøąöćè Öćø
Ĩ ×÷ć÷íčøÖÝĉ Ă÷ćŠ ÜÙŠĂ÷đðîŨ ÙĂŠ ÷ĕð đöęČĂóÝĉ ćøèćĂ÷ćŠ ÜøĂïÙĂï ÿøćš ÜõĎöĉÙöšč ÖĆî ĕööŠ ÙĊ üćöđÿęĊ÷ÜÿĎÜ óøšĂöêĂŠ
ĒúšüđìćŠ îĚîĆ ëċÜĒöšüŠćÖćøÖøąìćĞ éĆÜÖúŠćüÝąÝćĞ ÖéĆ ēĂÖćÿĔîÖćø Öćøđðú÷Ċę îĒðúÜìęÙĊ ćéĕöŠëċÜ
ÿøšćÜÖĞćĕøøą÷ąÿîĚĆ ×ĂÜĂÜÙŤÖøÖĘêćö
Öćøÿøćš ÜõöĎ Ùĉ čöš ÖĆî ÙüćöđÿĊę÷ÜêęĞć ÿćöćøëéćĞ đîĉîíčøÖÝĉ
ĩ ïøĉĀćøÙüćöđÿ÷ęĊ Üēé÷ÖćøöĊñúĉêõèĆ æìŤ ĀęĊ úćÖĀúć÷ êúćéìęĊ ÙüćööđĊ Āêñč úǰÙüćöøšĎ Ă÷ćŠ ÜêŠĂđîęĂČ Ü
ĀúćÖĀúć÷ǰĒúąÖćøúÜìčîìĊęĀúćÖĀúć÷ǰēé÷Ă÷ïŠĎ îóĚČîåćî×ĂÜ
ÙüćöøĎšÝøÜĉ ÙüćöøĎš Ùèč íøøö îüêĆ ÖøøöĂ÷ćŠ ÜêŠĂđîĂęČ Ü

Ī ĒïÜŠ ðîŦ øüöëÜċ ÖćøĒïÜŠ ðîŦ ĂÜÙÙŤ üćöøìšĎ öęĊ ĊÖïĆ ÙĎŠĒ׊ÜĀøČĂĂÜÙŤÖø Ùčèíøøö ìćĞ ĔĀĂš ÜÙÖŤ øöðĊ øąÿìĉ íĉõćó
êćŠ Üǰė ìĊđę Ö÷ęĊ ü×Ăš ÜđóęĂČ óçĆ îćêúćéĒúąñúðøąē÷ßîìŤ ęĊêÖĒÖŠ öÙĊ üćöÿćöćøëĔîÖćøêĂïøïĆ êŠĂÖćø
ñĎïš øĉēõÙĒúąÿÜĆ Ùö đðúĊę÷îĒðúÜìéęĊ ÖĊ üćŠ ǰĒúąÿćöćøëòćś ôŦî
üĉÖùêĕéš
Ģġ öĊüĆçîíøøöĂÜÙŤÖøìĒĊę ×ÜĘ ĒÖøÜŠ ēé÷öĊÝø÷ĉ íøøöǰÙüćöĂéìîǰ
Ùüćö×÷îĆ ĀöęîĆ đóĊ÷øǰĒúąîüêĆ ÖøøöđðŨîÙŠćî÷ĉ öøŠüöóČĚîåćî

ìęöĊ ćǰ: øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ťǰÿč×ÿøøÙǰŤ ÖîĆ êąïčêø

ĢĤħ

ÝćÖñú×ĂÜÜćîüĉÝĆ÷ĔîÙøĚĆÜîĚĊǰìĞćĔĀšÙèąñšĎüĉÝĆ÷ĕéš
đךćĔÝëċÜÖøąïüîÖćøĔîÖćøéĞćđîĉîíčøÖĉÝêćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝ
óĂđóĊ÷ÜĒúąñúÖøąìïêŠĂÙüćöÿĞćđøĘÝĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîĒĀŠÜĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝöćÖ×Ěċîǰ
Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÙèąñĎšüĉÝĆ÷÷ĆÜĕöŠÿćöćøëêĂïĕéšßĆéđÝîüŠćêĆüßĊĚüĆé×ĂÜĂÜÙŤÖø
íčøÖĉÝìęĊ÷ęĆÜ÷ČîêćöĒîüìćÜðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöĊĂąĕøïšćÜǰðøąÖĂï
ÖĆïìćÜÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóČęĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖ
óøąøćßéĞćøĉǰĕéšéĞćđîĉîÖćøĔĀšöĊÖćøÝĆéðøąÖüéíčøÖĉÝêćöĒîüðøĆßâć×ĂÜ
đýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷ÜđóČęĂßĉÜøćÜüúĆ óøąøćßìćîÝćÖóøąïćìÿöđéÝĘ óøąðøöĉîìø
öĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéßǰïøöîćëïóĉêøǰĒúąÿöđéĘÝóøąđìóøĆêîøćßÿčéćǰĄǰ
ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊǰÝċÜöĊÙüćöÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìęĊÝąêšĂÜöĊêĆüßĊĚüĆéĒúą
ÖøąïüîÖćøìęĊßĆéđÝîĔîÖćøðøąđöĉîđóČęĂêĂïēÝì÷üŤ Šćíøč ÖĉÝĔéđðîŨ íčøÖÝĉ êćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜïšćÜǰ

ìĊęÿĞćÙĆâĕðÖüŠćîĚĆîÙČĂǰĀćÖĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝêšĂÜÖćøóĆçîćĔĀšđðŨîíčøÖĉÝđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ
ĂÜÙŤÖøíøč ÖĉÝîĚîĆ ėǰÝąêĂš ÜìøćïüŠćêîđĂÜđðîŨ íčøÖĉÝóĂđó÷Ċ ÜĀøČĂĕöŠǰĀćÖüćŠ đðîŨ ĒúšüǰđðŨîĔîøąéïĆ Ĕééšü÷ǰđóęČĂÝąĕéšöĊ
ìĉýìćÜĔîÖćøóĆçîćĂÜÙŤÖøĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜǰéšü÷đĀêčñúéĆÜÖúŠćüǰÿĞćîĆÖÜćîÖĂÜìčîÿîĆïÿîčîÖćøüÝĉ Ć÷ĒúąÿĞćîÖĆ Üćî
ÙèąÖøøöÖćøóĉđýþđóČęĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰÝċÜéĞćđîĉîÖćøĔĀšöĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú
ìĞćÖćøýÖċ þćđóČęĂêĂïēÝì÷ŤéÜĆ ÖúŠćüǰàċęÜđðîŨ ìĊęöć×ĂÜēÙøÜÖćøêŠĂöćǰÙČĂǰēÙøÜÖćøÖćøýċÖþćđóČęĂóĆçîćêüĆ ßĚĊüĆéĒúą
ÖøąïüîÖćøöćêøåćîĔîÖćøðøąđöîĉ ĂÜÙŤÖøíøč ÖĉÝêćöĒîüðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖÝĉ óĂđóĊ÷Ü

ģ
ǰēÙøÜÖćøÖćøýċÖþćđóČęĂóĆçîćêĆüßĚĊüĆéĒúąÖøąïüîÖćøöćêøåćîĔîÖćøðøąđöĉî
ĂÜÙŤÖøíøč ÖĉÝêćöĒîüðøßĆ âć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü (Sufficiency Economy Business Standard or SEBS)

Öćø×ĆïđÙúęČĂîðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜĔîõćÙíčøÖĉÝàęċÜöĊÿŠüîÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜ
Ĕ î Ö ć ø óĆ ç î ć ð ø ą đ ì ý Ă ÷Š ć Ü ÿ ö éč ú Ē ú ą÷Ćę Ü ÷Č î îĚĆ î ǰ ÷Ć Ü öĊ Ăč ð ÿ ø ø Ù Ă ÷ŠĎ ö ć Ö đ îęČ Ă Ü Ý ć Ö ÷Ć Ü × ć é Ē î ü ì ć Ü ìęĊ ßĆ é đ Ý î
øüöëċÜêĆü ßĊĚüĆéüŠćĂÜ ÙŤ Öøíčø ÖĉÝ Ĕé éĞćđ îĉî íčø ÖĉÝ êć ö Ēî ü ìć Üđ ýø þå ÖĉÝ ó Ăđ óĊ÷ ÜĀ øČ Ă ĕ öŠǰ éšü ÷ đ Ā êčñ ú éĆÜÖ úŠ ć üǰ
ēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷îĚĊǰ ÿč×ÿøøÙŤǰÖĆîêąïčêøĒúąÙèą
ǰ ģĦĦĤ
ǰÝċÜđÖĉé×ċĚîđóęČĂóĆçîćêĆüßĊĚüĆéĒúąÖøąïüîÖćøöćêøåćî
đóęČĂĔßšĔîÖćøðøąđöĉîĂÜÙŤÖøíčøÖĉÝêćöĒîüðøĆßâć×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Üǰ Sufficiency Economy Business
Standard ĀøČĂǰSEBS) ĔĀšĒÖŠÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøóđĉ ýþđóČęĂðøąÿćîÜćîēÙøÜÖćøĂĆîđîęČĂÜöćÝćÖóøąøćßéĞćøĉǰ
ÿĞćîĆÖÜćîǰÖðø
ǰđóČęĂĔĀšÿĆÜÙöĕì÷ĕéšêøąĀîĆÖĂ÷ŠćÜßĆéđÝîëċÜÝĆÜĀüąÖšćü÷ŠćÜĔîÖćø×ĆïđÙúČęĂîđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü
ĔîõćÙíčøÖĉÝđĂÖßî×ĂÜðøąđìýđóęČĂđðŨîÖćøđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉđîČęĂÜĔîüēøÖćÿìęĊóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìø
öĀćõöĎ ĉóúĂéčú÷đéß ïøöîćëïóêĉ øǰìøÜđÝøâĉ óøąßîöóøøþćǰÙøïǰĩĥǰóøøþćĔîǰó ý ģĦĦĥ