ĐH 074

Söï soáng coøn cuûa ñaëc san Ña Hieäu ñeà do söï yeåm trôï cuûa
ñoäc giaû khaép nôi gôûi veà tuøy theo loøng haûo taâm. Chuùng toâi
tha thieát xin Quyù vò, moãi khi nhaän ñöôïc Ña Hieäu, haõy giuùp
cho Toøa soaïn coù ñuû taøi chaùnh thanh toaùn caùc chi phí in aán
vaø böu ñieän.

Ñeå deã daøng cho chuùng toâi, xin quyù vò gôûi baøi veà cho Ña
Hieäu theo moät trong caùc phöông caùch sau ñaây;

- Neáu vieát tay xin vieát roõ raøng treân moät maët giaáy.
- Neáu söû duïng Computer, xin duøng FONTS chöõ VPS

hay VNI hoaïc VIEÄT NET.
Save vaøo diskettes, hay attached theo Email gôûi veà toøa
soaïn, neáu duøng caùc boä chöõ khaùc xin ghi chuù roõ raøng ñeå
toøa soaïn hoaùn chuyeån sang VNI.
Veà kyû thuaät, chuùng toâi xin Quyù Vò löu yù ñeán ba vaán ñeà
chính sau ñaây:
1. Xöû duïng VNI hay VPS döôùi daïng bình thöôøng. Khi set
up, xin Quyù Vò:

a) Neáu VNI xin choïn “VNI-Window”
b) Neáu VPS xin choïn “Vietnam” vaø khoâng hoaùn

chuyeån qua Unicode.
Hieän nay chuùng toâi duøng Page Maker 7.0 ñeå layout
Ña Hieäu. Software naøy thöôøng khoâng nhaän caùc
daïng chöõ Vieät vieát baèng Unicode. Moãi khi, baøi vieát
baèng Unicode gôûi ñeán, chuùng toâi phaûi tìm caùch
chuyeån qua daïng bình thöôøng, neáu khoâng ñöôcï,
phaûi ñaùnh maùy laïi. Nhö vaäy vöøa phí phaïm thôøi giôø
vöøa toán coâng söùc ñaùnh maùy. Do ñoù xin Quyù Vò
KHOÂNG XÖÛ DUÏNG UNICODE khi gôûi baøi cho
Toøa Soaïn Ña Hieäu.

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 301

2. Caùc daáu: chaám, pheát, v.v.v.v.v.
a) Thænh thoaûng, Quyù Vò thaáy, coù nhöõng daáu
chaám hay daáu hoûi ñöùng khôi khôi moät haøng
hay ñöùng ôû ñaàu haøng. Lyù do: chuùng ta coù thoùi
quen ñaùnh maùy caùc daáu nhö chaám, phaåy, daåu
hoûi . . . ôû cuoái caâu, hay cuoái moät ñoaïn vaên, ñi
theo sau moät khoaûng troáng (space), do ñoù khi
layout, program xem daáu naøy nhö moät chöõ vaø
chuyeån qua moät haøng khaùc gioáng nhö baát cöù
moät chöõ naøo. Xin xem thí duï sau ñaây:
• Ñuùng: Toâi ñaõ nhaän Ña Hieäu. (daáu chaám
ñi lieàn vôùi chöõ U)
• Sai: Toâi chöa nhaän Ña Hieäu . (daáu
chaám ñi sau moät space).
Ghi chuù: khi xöû duïng VNI hay VPS, Quyù Vò
thaáy neáu moät chöõ, moät ñoaïn hay moät caâu
coù gaïch hình raêng cöa phía döôùi, maøu
xanh, Quyù Vò ñaõ ñaùnh maùy sai vaên phaïm
hay sai nguyeân taéc naøo ñoù vaø caàn phaûi söûa
laïi cho ñuùng.
b) Ñoái vôùi daáu môû ngoaëc ñôn hay keùp, chöõ (hay
soá) phaûi ñi lieàn ngay sau daáu naøy vaø KHOÂNG
COÙ SPACE. Daáu ñoùng ngoaïc ñôn hay keùp,
cuõng vaäy, phaûi ñi lieàn vôùi chöõ (hay soá) cuoái
cuøng vaø nhôù laø khoâng coù sapce.
c) Thoâng thöôøng chuùng toâi chuù troïng ñeán noäi
dung baøi vieát nhieàu hôn laø hình thöùc, vì neáu
phaûi söûa töøng loãi chính taû, caùc daáu noùi ôû treân,
thuù thaät seõ chieám maát quaù nhieàu thì giôø. Do ñoù,
raát mong Quyù Vò, tröôùc khi gôûi baøi cho Ña
Hieäu, xin haõy xem laïi vaø töï mình söûa chöõa
nhöõng loãi chính taû vaø vaên phaïm, neáu coù, ñeå
laøm taêng theâm giaù trò cho taùc phaåm cuûa mình.

302 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

3. Hình aûnh:
Hình aûnh keøm theo email thöôøng ñöôïc save döôùi
daïng .JPG vaø coù size khoaûng 72 KB. Khi ñem taám
hình naøy in, seõ khoâng ñöôïc roõ neùt vaø ñeïp nhö yù
muoán.
a. Neáu scan: ít nhaát 100 DPI vaø save döôùi
daïng .TIFF hay .JPG
b. Gôûi baèng floppy disk hay qua email. Neáu
nhieàu hình, neân gôûi baúng CD hay DVD.

Toøa soaïn Ña Hieäu xin chaân thaønh caùm ôn vaø thieát tha
mong chôø söï ñoùng goùp vaø tieáp tay cuûa Quyù Vò.

Thaân Kính
CSVSQ/K 19 Nguyeãn Hoàng Mieân
Chuû buùt Ña Hieäu

Xin lieân laïc:
Ña Hieäu
P.O. Box 4448
Garden Grove, Ca 92842-4448
EMAIL: [email protected]
Phone/Fax: (951) 736-5645

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 303

Giôiù thieuä sacù hmôiù

Toøa soaïn Ña Hieäu ñaõ nhaän ñöôïc moät soá saùch môùi xuaát baûn:
Cuoán saùch vieát veà Coá Thieáu Töôùng NGUYEÃN VAÊN HIEÁU,
taùc giaû laø oâng Nguyeãn vaên Tín, baøo ñeä cuûa Coá Thieáu Töôùng,
saùch vieát raát coâng phu, trình baøy trang nhaõ, saùch daày 545
trang, khoå lôùn, giaù baùn 40.00, xin lieân laïc vôùi taùc giaû theo ñòa
chæ Email: [email protected], hay gôûi thö veà ñòa
chæ: Nguyeån vaên Tín, 1144 Simpson street, Bronx, NY 10459.
Toøa soaïn xin traân troïng giôùi thieäu ñeán quyù vò ñoäc giaû cuûa Ña
Hieäu.
Toøa soaïn cuõng nhaän ñöôïc 2 cuoán ñaëc san:

- Ñaëc san Nam Quan, cuûa khoùa 25/TVBQGVN, soá ñaëc
bieät chuû ñeà “30 naêm noãi nhôù nieàm ñau”, saùch daày
370 trang, trình baøy trang nhaõ, baøi vieát heát xaåy, caøng
ñoïc caøng thuù vò, toøa soaïn xin traân troïng giôùi thieäu
ñeán quyù huynh ñeä cuûa ñaïi gia ñình Voõ Bò.

- Ñaëc san Bình Thuaän do baïn Nguyeãn vaên Taïo K 26
göûi taëng, saùch daày 340 trang, do hoäi thaân höõu Bình
Thuaän xuaát baûn, quy tuï raát nhieàu caây vieát noåi tieáng
nhö:
Hoà Ñinh, Chu vöông Mieän, Phaïm ñình Thöøa, Möôøng
Giang...v...v... xin caùm ôn baïn Nguyeãn vaên Taïo vaø
quyù hoäi. Quyù vò ñoäc giaû coù theå tìm ñoïc cuoán ñaëc san
giaù trò naøy taïi trang nhaø hhtp://[email protected].
Toøa soaïn xin traân troïng giôùi thieäu ñeán quyù vò ñoäc giaû
cuûa Ña Hieäu.

Gaàn ñaây chuùng toâi nhaän thaáy coù nhieàu khoùa phaùt haønh ñaëc
san cuûa khoùa, noäi dung raát phong phuù vaø giaù trò, xin quyù vò
phuï traùch nhôù göûi veà cho toøa soaïn Ña Hieäu vaø cho pheùp
chuùng toâi ñöôïc trích ñaêng laïi nhöõng baøi vieát phuø hôïp vôùi
chuû ñeà cuûa Ña Hieäu, toøa soaïn xin thaønh thaät caùm ôn quyù vò.

Toøa soaïn Ña Hieäu

304 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

DANH SACH CSVSQ & THAÂN HÖÕU
YEÅM TRÔÏ ÑA HIEÄU

Tính ñeán ngaøy 26 thaùng 5 naêm 2005

Soá TT HOÏ VAØ TEÂN KHOAÙ YEÅM TRÔÏ

266 Hoäi CSVSQ/ GA Hoäi GA $100.00

267 Hoäi CSVSQ/ MA,NH Hoäi MA, NH $200.00

268 Phuï Nöû Laâm Vieân Montre’ PNLV Montreal $50.00

269 Nguyeån Vaên Huøng K1 $20.00

270 Nguyeån Vaên Cöï K2 P $30.00

271 Phaïm Vaên Höôûng K2 $20.00

272 Haø Thuùc Töù K3 $30.00

273 Huyønh Thao Löôïc K3 $50.00

274 Ñoå Ngoïc Nhaän K3 $50.00

275 Ñaëng Ngoïc Laân K4 $20.00

276 Nguyeãn Ñình Hoøa K4 $40.00

277 Phaïm Vaên Chung K4P $100.00

278 Cao Vaên Thaønh K5 $20.00

279 Leâ Quyù Ñoû K5 $50.00

280 Leâ Kim K5 $20.00

281 Ñaëng Vaên Caàu K5 $40.00

282 Phaïm Gia Kieåm K5 $50.00

283 Phaïm Thaønh Gia K5 $30.00

284 Traàn Vaên Caåm K5 $30.00

285 Baø Nguyeån Höûu Thö K6 $20.00

286 Baø Nguyeån Vaên Thình K6 $30.00

287 Buøi Vaên Baïc K6 $25.00

288 Lai Vaên Xuaân K6 $25.00

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 305

289 Nguyeån Ñaït Thònh K6 $50.00
290 Nguyeån Thanh Long K6 $20.00
291 Ñoaøn Vaên Lieâu K6 $20.00
292 Phaïm Höûu Ñöùc K6 $30.00
293 Traàn Vaên Phaán K6 $40.00
294 Traàn Ñình Thoï K6 $50.00
295 Traàn Vaên Coøn K7 $30.00
296 Traàn Vaên Tueä K7 $30.00
297 Haøng Coâng Thaønh K8 $20.00
298 Löông Vaên Hôïi K8 $30.00
299 Nguyeãn Ngoïc Saùu K8 $30.00
300 Nguyeån Vaên Xuaân K8 $30.00
301 Ñieâu Ngoïc Chaùnh K8 $50.00
302 Traàn Kieân K8 $30.00
303 Tröông ñình Lieäu K8 $30.00
304 Vuõ Ñình Chung K8 $50.00
305 Nguyeån Vaên Chaán K9 $30.00
306 Baø Ñinh Vaên Tieát K10 $40.00
307 Böûu Haäu K10 $40.00
308 Haï Baù Chung K10 $40.00
309 Leâ Baù Ñoâ K10 $20.00
310 Löông Chi K K10 $30.00
311 Nguyeån Vaên Phaùp K10 $30.00
312 Nguyeån Nghieäp Kieán K10 $20.00
313 Nguyeån Vaên Tö K10 $30.00
314 Nguyeån Vaên Ñaõ K10 $20.00
315 Nguyeãn Vaên Phaùp K10 $30.00
316 Nguyeãn Vaên Vaïng K10 $20.00

306 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

317 Ñoaøn Maïi K10 $30.00
318 Phaïm Ñöùc Vui K10 $25.00
319 Phaïm Ñaêng Coù K10 $50.00
320 Phan Bình Kieân K10 $30.00
321 Traàn Vaên Tom K10P $20.00
322 Tröông Nhö Maân K10 $30.00
323 Leâ vaên Taâm K11P $20.00
324 Ñeøo Vaên Ñöùc K11 $50.00
325 Ñeøo Vaên Sín K11 $30.00
326 Nguyeån Vaên Queá K11 $20.00
327 Nguyeãn Vaên Caûi K11P $30.00
328 Vuõ Ngoïc Thaønh K11 $50.00
329 Döông Vaên Chöông K12 $30.00
330 Ñaøo Ñöùc Chaâu K12 $30.00
331 Ngoâ Höûu Aâu K12 $20.00
332 Nguyeån Vaên Saéc K12 $20.00
333 Nguyeån Vaên Taêng K12 $30.00
334 Phaïm Coâng Bình K12 $30.00
335 Traàn Baù Xöû K12 $30.00
336 Traàn Vaên Bi K12 $30.00
337 Tröông Ñình Vaên K12 $20.00
338 Ñaëng Ngoïc Minh K13 $30.00
339 Ñaëng Vaên Hoøa K13 $60.00
340 Nghieâm Xuaân Laûnh K13 $244.27
341 Nguyeån Du Nghi K13 $30.00
342 Nguyeån An Caûnh K13 $30.00
343 Nguyeån Quang Tieân K13 $30.00
344 Nguyeån Vaên Giang K13 $30.00

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 307

345 Nguyeãn Vaên Huon K13 $30.00
346 Ñoå Huy Hueä K13 $30.00
347 Ñoaøn Troïng Caûo K13 $20.00
348 Quùach Vaên Lieân K13 $50.00
349 Traàn Thanh Haøo K13 $30.00
350 Traàn Ngoïc Thaïch K13 $20.00
351 Traàn Thanh Myõ K13 $30.00
352 Baø Nguyeån Quoác Leâ K14 $20.00
353 Du Ngoïc Thanh K14 $30.00
354 Leâ Vaên Trang K14 $50.00
355 Leâ Nhö Huøng K14 $20.00
356 Nguyeån Ngoïc Thaïch K14 $100.00
357 Traàn Minh K K14 $20.00
358 Traàn Khaéc Huyeân K14 $30.00
359 Traàn Quang Maån K14 $30.00
360 Cao Chaùnh Cöông K15 $100.00
361 Cao Vaên Kieâm K15 $30.00
362 Chò Vuõ Vaên Khoâi K15 $30.00
363 Hoà Vaên Luyeän K15 $50.00
364 Böûu Ngoâ K16 $50.00
365 Cao Yeát K16 $50.00
366 Chu Trí Leä K16 $30.00
367 Hoà Theá Dieân K16 $30.00
368 Hoà Vaên Xuaân K16 $30.00
369 Leâ Vuõ Thieät K16 $30.00
370 Lyù Khaâm K16 $50.00
371 Nguyeâån Tuaán K16 $48.52
372 Nguyeån Haûi K16 $50.00

308 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

373 Nguyeån Anh K16 $30.00
374 Nguyeån Ñaêng Dinh K16 $30.00
375 Nguyeån Thaønh Lôïi K16 $30.00
376 Nguyeån Vaên Tri K16 $50.00
377 Nguyeån Nhöït Chaâu K16 $30.00
378 Nguyeån Vaên Öùc K16 $50.00
379 Phaïm Vaên Saét K16 $50.00
380 Phaïm Kim Ñan K16 $30.00
381 Phaïm Vaên Nghóa K16 $40.00
382 Phan Thanh Phong K16 $50.00
383 Phuøng Gia Muøi K16 $30.00
384 Thaùi Oài Xieáng K16 $30.00
385 Traàn Vaên Ba K16 $30.00
386 Traàn Kim Hoå K16 $30.00
387 Traàn Ngoïc Toaøn K16 $50.00
388 Traàn Minh Chaâu K16 $30.00
389 Trònh Dzöông Quang K16 $30.00
390 Vaên Thaùi Hieäp K16 $30.00
391 Vöông Gia Khaùnh K16 $30.00
392 Buøi Ñöùc Caån K17 $30.00
393 Chò Voõ Vaøng K17 $30.00
394 Huyønh Chaâu Baùo K17 $30.00
395 Ngheâ Höûu Cung K17 $30.00
396 Nguyeån Hoaøi Caùt K17 $50.00
397 Nguyeån Thanh Toøng K17 $50.00
398 Nguyeån Minh Quaân K17 $30.00
399 Nguyeãn Quang Trung K17 $50.00
400 Nguyeån Thoâng K17 $30.00

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 309

401 Nguyeån Tieán Maõo K17 $30.00
402 Nguyeån Vaên Nhaïc K17 $20.00
403 Nguyeån Duy Dieäm K17 $50.00
404 Nguyeån Tieán Ñöùc K17 $30.00
405 Ñinh Xuaân Laûm K17 $20.00
406 Buøi Vaên Mieàu K18 $30.00
407 Cao Quoác Quôùi K18 $50.00
408 Khoùa 18 uûng hoä BÑD K18 $200.00
409 Lai Ñình Ñaùn K18 $30.00
410 Laïi Ñình Ñaùn K18 $30.00
411 Leâ Vaên Thoâng K18 $30.00
412 Löông Câoâng Caån K18 $30.00
413 Nguyeån Loâ K18 $40.00
414 Nguyeãn Ngoïc Aùnh K18 $40.00
415 Nguyeãn Ñöùc Tuaán K18 $30.00
416 Nguyeãn Vaên Thieät K18 $50.00
417 Nguyeån Vaên Beù K18 $30.00
418 Nguyeån Xuaân Toaøn K18 $30.00
419 Nguyeån Vaên Aán K18 $30.00
420 Nguyeãn Vaên Xuaân K18 $50.00
421 Phan Vaên Baøng K18 $50.00
422 Toân Thaát Ñöôøng K18 $30.00
423 Traàn Ñình Long K18 $50.00
424 Nguyeån Höûu Thuaän K19 $40.00
425 Nguyeån Quang Boät K19 $30.00
426 Nguyeån Vaên Taâm K19 $30.00
427 Nguyeån Thaønh Sôn K19 $30.00
428 Nguyeån Vaên Dieäp K19 $30.00

310 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

429 Nguyeån Vaên Tî K19 $100.00
430 Nguyeån Vieät Hoà K19 $30.00
431 Traàn Trung Nhut K19 $20.00
432 Voõ Troïng Em K19 $30.00
433 Baø Phaïm Thò Minh K19 $100.00
434 Cao Vaên Tinh K19 $40.00
435 Chu Vaên Haûi K19 $50.00
436 Hoà Huyønh Anh K19 $30.00
437 Huyønh Giai K19 $50.00
438 Huyønh Ngoïc Aån K19 $30.00
439 Leâ Gia Thanh K19 $30.00
440 Lyù Kim Vaân K19 $200.00
441 Ñaëng Vaên Ngoaïn K19 $50.00
442 Ñaëng Ñình Lieâu K19 $40.00
443 Ngoâ Höûu Queá K19 $50.00
444 Nguyeån Ñình Hoan K19 $50.00
445 Nguyeån Vaên Ly K19 $50.00
446 Nguyeån Vaên Phaåm K19 $30.00
447 Nguyeån Vaên Tho (E) K19 $40.00
448 Nguyeån Vaên Doâi K19 $50.00
449 Nguyeãn Vaên Löôïng K19 $20.00
450 Nguyeãn Vónh Can K19 $30.00
451 Nguyeån Xuaân Phaùn K19 $30.00
452 Ñoå Vaên Möôøi K19 $50.00
453 Phaïm Kim Khoâi K19 $20.00
454 Traàn Thanh Huyeän K19 $100.00
455 Traàn Vaên Tieân K19 $50.00
456 Traàn Vaên Trang K19 $30.00

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 311

457 Traàn vaên Long K19 $40.00
458 Traàn Veä K19 $50.00
459 Tröông Khöông K19 $100.00
460 Tröông Ñình Khaùnh K19 $30.00
461 Tröông Troïng Nhaát K19 $30.00
462 Buøi Ñöùc Thònh K20 $30.00
463 Haø Maïnh Sôn K20 $30.00
464 Hoà Vaên Ñaïi K20 $30.00
465 Hoaøng Gia Tieán K20 $30.00
466 Huyønh Thieän Loäc K20 $50.00
467 Leâ Vaên Toaûn K20 $50.00
468 Leâ Hoàng Haûi TH $50.00
469 Löông Hoàng Laûnh K20 $30.00
470 Ñaëng Höûu Haûi K20 $50.00
471 Ñaëng Quang Truï K20 $40.00
472 Nguyeån Vaên Huaân K20 $50.00
473 Nguyeån Hai K20 $50.00
474 Nguyeån Höûu Chí K20 $50.00
475 Nguyeån Thanh Ñöùc K20 $30.00
476 Nguyeãn Toáng Tieán K20 $30.00
477 Nguyeån Troïng Nho K20 $50.00
478 Nguyeån Vaên Lai K20 $50.00
479 Nguyeån Bích K20 $50.00
480 Nguyeån Cao Nghieâm K20 $30.00
481 Nguyeån Coâng Laâm K20 $20.00
482 Nguyeãn Höûu Thô K20 $30.00
483 Ñoå Duy Chöông K20 $30.00
484 Phaïm Höng Long K20 $50.00

312 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

485 Phaïm Vaên Mai K20 $25.00
486 Phaïm Taán Nghieäp K20 $20.00
487 Phan Thanh Mieân K20 $50.00
488 Töông Hoaøng Minh K20 $30.00
489 Traàn Ngoïc Hoøa K20 $30.00
490 Traàn Taán Hoøa K20 $50.00
491 Traàn Quang Löu K20 $30.00
492 Traàn Thanh Quang K20 $30.00
493 Traàn Trònh K20 $100.00
494 Traàn Vaên Thoï K20 $30.00
495 Trònh Tieán Huøng K20 $50.00
496 Vöông Moäng Long K20 $30.00
497 Cao Vaên Lôïi K21 $20.00
498 Cao Vaên Lôïi K21 $20.00
499 Chaâu Vaên Nam K21 $30.00
500 Hoaøng Kim Truy K21 $30.00
501 Hoaøng Vaên Hieáu K21 $50.00
502 Leâ Vaên Nhaøn K21 $30.00
503 Leâ Minh Quang K21 $30.00
504 Mai Vaên Taán K21 $50.00
505 Ñaëng Quang Phöôùc K21 $50.00
506 Nguyeån Robert K21 $50.00
507 Nguyeån Vaên Ñoâng K21 $50.00
508 Nguyeån Vaên Trung K21 $30.00
509 Ñinh Vaên Thònh K21 $60.00
510 Traàn Ngoïc Linh K21 $30.00
511 Traàn Quoác Aán K21 $30.00
512 Traàn vaên Khaâm K21 $30.00

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 313

513 Voõ Minh Hoøa K21 $100.00
514 Buøi Vaên Lyù K22 $30.00
515 Hoaøng Nhö Yeåm K22 $50.00
516 Leâ Thôm K22 $40.00
517 Leâ Duy Linh K22 $40.00
518 Mai Vinh Phu K22 $50.00
519 Nguyeån Tri K22 $30.00
520 Nguyeãn Vaên Muøi K22 $30.00
521 Ñoå Vaên Chaùnh K22 $50.00
522 Phoå Vaên Tröông K22 $30.00
523 Traàn Theá Phieät K22 $40.00
524 Tröông Vaên Taêng K22 $50.00
525 Chò Leâ Tinh Huy K23 $30.00
526 Buøi Vaên Hoàng K23 $50.00
527 Huyønh Thaønh Ñaït K23 $100.00
528 Nguyeån Vaïn Xuaân K23 $30.00
529 Nguyeån Vaên Maäu K23 $30.00
530 Nguyeån Xuaân Cung K23 $30.00
531 Nguyeån Hieàn K23 $30.00
532 Nguyeån Vaên Hieåu K23 $40.00
533 Ñoå Maïnh Tröôøng K23 $30.00
534 Traàn Ngoïc Böûu K23 $50.00
535 Traàn Töï Quí K23 $50.00
536 Vuõ Huy Nghóa K23 $30.00
537 Buøi Minh Ñöùc K24 $30.00
538 Buøi Ñình Giao K24 $30.00
539 Döông Taán K24 $30.00
540 Hoaøng Baù Kieät K24 $30.00

314 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

541 Leâ Vaên Minh K24 $40.00
$100.00
542 Nguyeån Theá Anh K24 $70.00
$50.00
543 Nguyeãn Höûu Daäu K24 $30.00
$40.00
544 Nguyeån Khoa Huaân K24 $50.00
$50.00
545 Nguyeån Thaønh Danh K24 $30.00
$30.00
546 Nguyeån Vaên Ñöôïc K24 $50.00
$40.00
547 Nguyeån Vaên Höông K24 $40.00
$25.00
548 Ñoå Khaéc Khoan K24 $30.00
$130.00
549 Phan Theá Thieäp K24 $30.00
$50.00
550 Phan Vaên Traùc K24 $30.00
$50.00
551 Quaùch Vónh Nieân K24 $30.00
$150.00
552 Traàn Vaên Moät K24 $30.00
$30.00
553 Traàn Thanh Bình K24 $50.00
$30.00
554 Vuõ Ñaêng Khieâm K24 $25.00
$40.00
555 Cao Vaên Choøn K25

556 Chò Hoaøng Thò Myõ Dung K25

557 Hoà Bình Khieâm K25

558 Hoaøng Hyû K25

559 Laâm Ngoïc Thöôûng K25

560 Ñaëng Vaên Tuùc K25

561 Nguyeån Hoaøng Anh K25

562 Nguyeån Anh Duõng K25

563 Nguyeån Nhö Maïnh K25

564 Nguyeån Xuaân Thaéng K25

565 Nguyeãn Thanh Long K25

566 Oâng Thoaïi Ñình K25

567 Traàn Höông K25

568 Traàn Thaïnh K25

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 315

569 Trònh Vaên Hoa K25 $30.00
570 Buøi Vaên Hoaøng K26 $30.00
571 Haø Mai Tröôøng K26 $50.00
572 Löông Hoàng Kieåm K26 $50.00
573 Ñaëng Vaên Keá K26 $30.00
574 Nguyeãn Thieän Nhôn K26 $30.00
575 Phaïm Phuïc Nghóa K26 $40.00
576 Phaïm Thanh Bình K26 $30.00
577 Phan Anh Tuaán K26 $50.00
578 Traàn Trí Bình K26 $50.00
579 Vuõ Kim Troïng K26 $30.00
580 Cai Höûu Saùu K27 $50.00
581 Cao Hoaøng Khanh K27 $50.00
582 Hoà Coâng Danh K27 $50.00
583 Leâ Vaên Hoàng K27 $20.00
584 Nguyeån Taán Long K27 $30.00
585 Nguyeån Thaønh Coâng K27 $30.00
586 Nguyeãn Vaên Leå K27 $20.00
587 Traàn Ngoïc Huøng Vuõ K27 $30.00
588 Tröông Vaên Hôn K27 $30.00
589 Huyønh Dó Minh K28 $20.00
590 Nguyeån Quyù Ngaân K28 $50.00
591 Nguyeån Thaønh Sang K28 $50.00
592 Nguyeån Vaên Sanh K28 $30.00
593 Nguyeån Kim Quan K28 $30.00
594 Nguyeãn Ñình Laäp K28 $50.00
595 Nguyeån Theá Löông K28 $40.00
596 Nguyeån Vaên Nhaân K28 $30.00

316 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

597 Ñinh Xuaân Thanh K28 $30.00
598 Traàn Töôøng K28 $30.00
599 Trieäu Caåm Vieân K28 $50.00
600 Buì Truùc Ruaån K29 $30.00
601 Dzoaõn Minh Chính K29 $30.00
602 Leâ Coâng Chaùnh K29 $30.00
603 Nguyeån Ñaèng K29 $30.00
604 Nguyeãn Ñình Thuï K29 $30.00
605 Nguyeån Tröû K29 $30.00
606 Nguyeån Caùt Khaùnh K29 $30.00
607 Ñoå Troïng Ñaït K29 $30.00
608 Phaïm Kim Ngoïc K29 $20.00
609 Phaïm Taán Loäc K29 $30.00
610 Phoøng T Chaéng K29 $30.00
611 Töø Thanh K29 $50.00
612 Traàn Du Hæ K29 $20.00
613 Traàn vaên Kính K29 $40.00
614 Tsu A Caàu K29 $30.00
615 Döông Quang Haø K30 $30.00
616 Leâ Hoaøng Sôn K30 $50.00
617 Nguyeån Gia Thieáu K30 $50.00
618 Nguyeån Minh Ngoïc K30 $50.00
619 Nguyeãn Quoác Phong K30 $100.00
620 Ñinh Toøng K30 $30.00
621 Traàn Vieát Trung K30 $40.00
622 Traàn Ngoïc Anh K30 $30.00
623 Huyønh Quang Truy K31 $30.00
624 Nguyeån Vaên Ñöôïc K31 $30.00

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 317

625 Traàn Sieâu Vieät K31 $25.00
626 Traàn Phöôùc Dieân K31 $50.00
627 Baø Leâ Thò Kim Anh TH $100.00
628 Chò Nga TH $20.00
629 Haø Ñöùc Baûn TH $20.00
630 Hoà Thanh Taâm TH $50.00
631 Hoaøng Saâm TH $20.00
632 Huyønh Phi Hoå TH $30.00
633 John Nguyeån TH $30.00
634 Lai Vaên Thaønh TH $20.00
635 Leâ Myõ Dung TH $20.00
636 Leâ Vaên Thöï TH $30.00
637 Löông Maäu Cöôøng TH $30.00
638 Ng. Thanh Caûnh TH $50.00
639 Nguyeân Nhung TH $70.00
640 Nguyeãn Thò Hoàng Nga TH $20.00
641 Nguyeån thò Ngaân TH $50.00
642 Nguyeån Vaên Ngaøn TH $20.00
643 Nguyeån Thò Xuaân Lan TH $30.00
644 Nha só Buøi Ngoïc Toâ TH $25.00
645 Phaïm Höõu Phöôùc TH $20.00
646 Phaïm Quang Minh TH $30.00
647 Phan Ngoïc Chaâu TH $30.00
648 TH cuûa PV Traùc K 24 TH $30.00
649 Traàn Theá Trình TH $40.00
650 Traàn Thò Kim Anh TH $30.00
651 Vuõ Ñình Thoa TH $30.00
652 Vuõ Phöông Löông TH $25.00

318 ÑA HIEÄU 74 - THAÙNG 6 NAÊM 2005

653 Huyønh Phi Hoå TH TH $20.00
654 Hoaøng Kim Giaùm VHV $30.00
655 Huyønh Thu Taâm VHV $25.00
656 Nguyeån Buøi Thöùc VHV $20.00
657 Nguyeãn Leâ Tuaán VHV $30.00

Toång Coäng Thu ÑH 74 $15,702.79

Tính ñeán ngaøy 26 thaùng 5 naêm 2005

Baùo Caùo Chi Thu ÑH 73

Toàn Quyõ ÑH 72 $6,896.72

Thu ÑH 73 $10,359.01

Chi ÑH 73 $12,367.33

Toàn Quyõ ÑH 73 $4,888.40

Baùo Caùo Chi Thu ÑH 74

Toàn Quyõ ÑH 73 $4,888.40

Thu ÑH 74 $15,702.79

Döï Truø Chi ÑH 74 $12,500.00

Döï Truø Toàn Quyõ ÑH 74 $8,191.19

Nhö vaäy Toøa Soaïn caàn phaûi coù theâm moät soá tieàn toái

thieåu laø $6,500 môùi ñuû ñeå thanh toaùn cho ÑH soá 75 saép

tôùi. Raát mong Quyù Vò, khi nhaän ñöôïc ñaëc san Ña Hieäu,

xin vui loøng nghæ ñeán söï soáng coøn cuûa Ña Hieäu ñeàu tuøy

thuoäc vaøo söï yeåm trôï tinh thaàn cuõng nhö vaät chaát cuûa

Quí Vò.

Kính chuùc Quí Vò ñöôïc vaïn söï an laønh, doài daøo khoûe

maïnh vaø haïnh phuùc.

Toøa Soaïn Ña Hieäu

ANH LINH VOÕ BÒ - VÒ QUOÁC VONG THAÂN 319