238 ÍNDICE formas compuestas, 103 objetos de Pintura interactiva, 127 paneles, 8 trazar imagen a grupo de Pintura interactiva, 141 Exportar. Ver también guardar archivos de Illustrator a Flash, 228-230 archivos en formato rasterizado, 225 archivos vectoriales, 223 guardar archivos vs., 17-18 mantener habilidad de edición de archivo completa cuando, 223 páginas HTML, 231-233 Extruir imágenes 3D, 204-205 F Filtros acceder, 194 acerca, 187 impacto en trazado, 194 Filtros de terceros, 194 Flash abrir archivos de Illustrator en, 17 copiar/pegar objetos dentro, 82, 223 formato de archivo SWF, 223, 226, 228, 229 generar capas para, 134, 229-230 importar efectos de Illustrator dentro, 228 instancias de símbolos en, 214, 230 Flash Player, 228, 229 Fluir texto alrededor de trazados, 167-168 entre cajas de texto, 166 seleccionar dirección para, 147 Flujo de trabajo acerca, 213 compartir archivos editables de Illustrator, 221-222 editar símbolos en modo de aislamiento, 214, 217 exportar archivo como página HTML, 231-233 exportar archivo file en formato rasterizado, 225 exportar archivos vectoriales, 223 formatos de archivos compatibles con Web, 226-227 manejar tamaño de archivo, 224 preparar para Flash, 228-230 previsualizar archivos de dispositivos móviles, 218-220 símbolo y acción, 214-216 Formas acerca, 31 círculos, 36-38 crear hoyos en Pincel de manchas, 79 editar compuestos expandidos, 103 elipses, 36-37, 119 espirales, 37-38 estrellas, 42-44, 70-71 polígonos, 42-44 Formateo texto, 143, 150, 162-163 texto fuente y tamaño, 148-149 trazos, 120-121 Formato de Archivo AIT, 221 aliasing, 31 Formato de archivo EMF (Enhanced Metafile), 223, 225 Formato de archivo EPS (Encapsulated PostScript), 221, 222 Formato de archivo FXG, 221, 222 Formato de archivo GIF acerca 225, 226, 227 ilustración para dispositivos móviles en, 218 Formato de archivo JPEG, acerca, 225, 226 ilustración para dispositivos móviles en, 218 previsualizar imágenes en calidad baja y alta, 227 Formato de archivo PDF (Portable Data Format), 221, 222 Formato de archivo PNG acerca, 225, 226, 227 guardar archivos de Illustrator como, 17 ilustración para dispositivos móviles en, 218 Formato de archivo SWF, 223, 226, 228, 229 Formato de archivo TIFF, 225 Formato de archivo WMF (Metarchivo de Windows), 223 Formato de Archivo AI, 221, 223, 224 Formatos de archivo DWG/DWF, 223 Formatos de archivo SVG/SVGZ, 221, 222 Formatos de dibujos de AutoCAD, 223 Fotografías. Ver imágenes. Fuentes como Illustrator guarda caracteres en, 161 convertir texto de contornos, 160-161 formatear, 148-149 incrustar, 221 multilenguaje, 159 pictogramas OpenType, 158-159 tamaño, 149 Fusionar grupos de Pintura interactiva, 127 Fusiones ajustar, 192-193 pasos y suaves, 191 reemplazar lomo de, 192 Fusiones de pasos, 191 G Galería herramienta de Texto, 144 Girar objetos 3D, 206-208 Gotero, 114 Grupos agrupar efectos en estilos gráficos, 200-202 aislamiento, 29, 84-85 capas vs., 84 convertir trazados a Pintura interactiva, 126-127 definir y seleccionar, 84-85 separar y editar, 103 Guardar archivos, 16-18 archivos en formato AI CS4, 224
239 ÍNDICE caracteres en fuente, 161 conjuntos de acciones, 215, 216 imágenes formato de archivos compatibles con Web, 226-227 imágenes para versiones de Flash Player, 228-229 opciones de salida cuando, 18, 221-222, 225 sectores en diferentes formatos, 232 símbolos para Flash, 214 Guías borrar todas, 11 Guías inteligentes, 27-28 resaltar texto con, 144 restringir curvas suaves con, 50 rotar, 98 trabajar con, 10-11 usar, 27-28 H Herramienta Aislar grupo seleccionado, 84 Herramienta Arco, 32, 34 Herramienta Borrador de trazados, 52-53, 56 Herramienta Convertir punto de ancla, 50, 51 Herramienta Cuchilla, 56 Herramienta Dividir, 103 Herramienta Editar o Aplicar colores, 110 Herramienta Lápiz, 31, 46-47 Herramienta Lazo, 82, 84 Herramienta Pincel, 60 Herramienta Pluma acerca, 31 agregar puntos de ancla desde menú emergente, 47 dibujar con, 48-51 Herramienta Segmento de línea, 32, 33 Herramienta Selección de grupo, 83, 84 Herramienta Selección directa, 50, 82, 83, 86, 173, 181 Herramienta Selección, 83, 84 Herramienta Texto en trazado, 169-170 Herramienta tijeras, 56 Herramienta Varita mágica, 88, 89 Herramientas licuar, 199 Herramientas. Ver también herramientas específicas. descripción de herramientas para, 23 dividir trazados con Tijeras y Cuchilla, 56 encontrar e identificar, 23-24 licuar, 199 usar panel Buscatrazos, 102-103 Huecos crear en formas de Pincel de manchas, 79 dibujar en objetos, 54-55 escala horizontal para texto, 154 Huecos en Pintura interactiva, 128 I Ícono bloqueo, 133 Ícono Menú bibliotecas de pinceles, 61,62 Ícono ojo, 133 Íconos en la parte inferior del panel Pinceles, 61 menú de Bibliotecas de pinceles, 61 ojo y candado, 133 panel Capas, 132 panel Símbolos, 214 salir de modo de aislamiento, 217 Illustrator. Ver también compatibilidad de versiones acceder filtros en, 194 ajustar espacio de trabajo, 7-9 ajustes de preferencias en, 5-6 cómo se guardan caracteres de fuentes, 161 compartir archivos editables, 221-222 compatibilidad de texto en CS y CS4, 16, 143, 221 copiar/pegar objetos dentro de Flash, 82, 223 efectos en, 197 formato de archivo AI, 221, 223, 224 guardar vs. exportar archivos en, 17-18 jerarquía de apilamiento en, 178 recortar vs. enmascarar en, 180 trabajar con archivos CS4 guardados en formato CS3, 221 visión general, 1 Ilustraciones. Ver imágenes; objetos Imágenes colocadas, 138-139 Imágenes rasterizadas convertir vectores a, 140-142, 197 colocar en capas de Illustrator, 138-141 efectos de Photoshop con, 198 incapaz de editar exportado, 18 no disponible como máscara de recorte, 57 recortar, 180 reemplazar incrustados, 139 usar con dispositivos móviles, 218 Imágenes vectoriales acerca, 1, 59 como arte de Pincel de manchas, 77 convertir a imagen rasterizada, 140-142, 197 efectos de Photoshop con, 198 exportar, 223 pintura interactiva y, 126 recortar con máscaras de recorte, 180-181 soporte limitado para dispositivo móvil, 218 Imágenes. Ver también imágenes rasterizadas; imágenes vectoriales crear versión de Flash Player de, 228-229 definir área imprimible de, 171 editar enlazados, 139 enmascarar con texto, 182-183 extraer color de, 114 flujo de trabajo para, 213 generar capas a partir de, 134, 229-230
240 ÍNDICE guardar en formatos de archivo compatible con Web, 226-227 importar colocados, 139 incrustar colocados, 138, 139 marcas de Recorte para, 194 marcas de refinado para, 23 previsualizar JPEG en calidad bajaalta, 227 recortar con máscaras de recorte, 180-181 sectores, 231-233 Importar archivos de Illustrator CS4 dentro de Flash CS4, 223 colocar imágenes, 139 Imprimir archivos, 19-20 múltiples mesas de trabajo, 14, 15 perfiles para, 2 Incrustar fuentes, 221 placed images, 138, 139 InDesign, 13 Iniciar ajustar espacios de trabajo, 7-9 aplicar color de trazo y relleno, 25-26 asignar preferencias de Illustrator, 5-6 características del panel Control, 21-22 crear documentos, 2-4 definir guías y cuadrículas, 10-12 encontrar herramientas, 23-24 guardar archivos, 16-18 imprimir archivos, 19-20 mesas de trabajo, 13-15 trabajar en modo de aislamiento, 29-30 usar Guías inteligentes, 27-28 Insertar texto en un punto, 143, 144- 145 Instancias. Ver Símbolos Interlineado, 151, 152 Invertir la dirección de lomo de fusión, 193 Invertir máscaras de opacidad, 185 J Justificar párrafos, 162-163 K Kerning automático, 152 Kerning, 151, 152 L Líneas curvas, 34-35 dibujar, 32-35 herramienta Lápiz para dibujar, 31 Líneas discontinuas, 121 M Mallas, 101 Mapear símbolos en efectos 3D, 203, 209-211 Marcas de recorte, 194 Marcas de refinado, 20 Máscaras de opacidad, 184-185 Máscaras de recorte recortar imágenes con, 132, 180- 181 soltar, 132, 181 usar, 57-58, 137 Máscaras. Ver también máscaras de recorte opacidad, 184-185 recorte, 57-58 texto, 182-183 usar capa, 131 Medición. Ver también reglas; unidades de medición objetos, 176-177 predeterminados para unidades de medición, 6, 120 Mediciones de precisión, 176 Menú desplegable Estilo de fuente, 155 Menús desplegable con opciones de panel Control, 22 desplegable Estilo de fuentes, 155 panel, 9 Mesas de trabajo definir tamaño de, 3 dibujar línea a mano alzada en, 33 múltiples, 13, 14, 15 reubicar reglas a punto cero en, 11 trabajar con, 13-15 usar guías en, 175 Métodos abreviados del teclado cambiar tamaño de pinceles con, 77 copiar objetos con, 92 copiar/pegar, 89 definir rectángulos redondeados con, 40 desplegar todos los paneles, 9 documento, 2 hacer objetos múltiples con, 37, 41, 44 mostrar/ocultar líneas de retícula, 11 previsualizar estilos gráficos, 202 Microsoft Office convertir archivos de Word a Illustrator, 17 copiar/pegar texto de Word, 146 guardar archivos PNG para, 225 Miniaturas, recortar, 180 Minimizar/maximizar. Ver expandir/ colapsar Modo de aislamiento editar capas en, 29, 135 editar símbolos en, 214, 217 herramienta Selección de grupo vs., 84 salir, 30, 217 trabajar en, 29-30 usar con grupos de objetos, 29, 84-85 Modo de color CMYK, 2, 3 Modo de color RGB color, 3 Modo Previsualizar (caja de diálogo Nuevo documento), 3, 4 Modo trazados, 21 Modos de color, 2-3 Modos de fusión, 189-190 Modos. Ver también modo de aislamiento
241 ÍNDICE color, 2, 3 fusionar, 189-190 previsualizar, 3, 4 trazado, 21 Mostrar/ocultar capas, 136 guías de cuadrícula, 11 todos los paneles, 9 Mover objetos con Ajustar a cuadrícula, 174 relleno de motivo con la tecla Tilde, 106 segmentos de trazados, 82 texto, 145 Muestras color y motivo, 106-108 panel Guía de Color, 109-110 Múltiples mesas de trabajo, 13, 14, 15 O Objetos ocultos, 178 Objetos. Ver también Pintura interactiva agrupar, 84-85 ajustar a cuadrícula, 11, 174-175 alinear y distribuir, 172-173 aplicar transparencia a, 188-190 copiar/pegar dentro de Flash, 82, 223 crear con trazados compuestos, 54-55 definir espacios fijos entre, 173 deformar, 100 distorsionar con envolventes, 101 duplicar, 92 editar dentro de cuadros delimitadores, 90-91 editar texto, 147 efectos de 3-D, rotar y girar para, 206-208 encontrar, 136, 178 enlazar/desenlazar texto, 166 escalar, 93-96 extrusión 3-D, 204-205 fusionar entre seleccionados, 191 limpiar, 88-89 mapear símbolos en 3-D, 203, 209-211 máscaras de recorte para, 57-58 medir y colocar, 176-177 multiplicar con la tecla ~, 37, 41, 44 opciones de iluminación para 3-D, 208 orden de apilamiento de, 92, 178-179 recortar, 180-181 rotar, 97-99 seleccionar similar, 88-89 seleccionar/deseleccionar, 6, 83 signo + en texto, 146, 147 trabajar con Pintura interactiva, 126-127 usar cuadrículas y guías con, 10-11 Ocultar. Ver mostrar/ocultar Office. Ver Microsoft Office Opción de Difuminado plástico (Caja de diálogo opciones de giro 3D), 207 Opción Guardar para Microsoft Office (menú Archivo), 17, 225 Opciones de entrelazado, 226 Opciones de herramienta Segmento de Arco caja de diálogo, 35 Opciones de texto (caja de diálogo Preferencias), 6 Opciones Generales (caja de diálogo Preferencias), 5, 6 Opciones Selección y visualización de puntos de ancla (Caja de diálogo preferencias), 6 Orden de apilamiento cambiar capas, 131, 133 herramientas Buscatrazos y, 102 jerarquía de Illustrator para, 178 manejar objetos, 92, 178-179 modificar para texto enlazado, 166 Organizar objetos. Ver también características Ajustar a; orden de apilamiento al frente o atrás, 92, 171, 178-179 manejar orden de apilamiento, 178-179 P Páginas HTML, 231-233 Páginas Web exportar archivos a formatos rasterizados, 18, 225 exportar archivos como HTML, 231-233 guardar imágenes compatibles para, 226-227 miniaturas en, 180 perfiles para, 2 simular vínculos en maquetas, 155 transparencia Web vs. Illustrator, 226, 227 Panel Alinear, 87, 172-173 Panel Apariencia agregar efectos en, 196 crear trazos apilados en, 122-123 manejar rellenos en, 124-125 trabajar con estilos gráficos desde, 201, 202 Panel Buscatrazos, 102-103 Panel Capas, 132 Panel Carácter, 151-152, 155 Panel control botón Calco interactivo en, 141 características de, 21-22 definir trazo y relleno desde, 25 despliegue de documentos por fichas en, 4 ilustrado, 21 opciones de acoplamiento para, 22 personalizar, 22 Panel Degradados, 116-117, 184 Panel Estilos de carácter, 156, 157 Panel Estilos de párrafo, 164-165 Panel Guía de color 109-110 Panel Información, 176, 177 Panel Muestras, 73, 106-107 Panel Párrafo, 162 Panel Pictogramas, 158-159 Panel Pinceles, 60, 61
242 ÍNDICE Panel Símbolos, 214 Panel Tabuladores, 163 Panel Transformar expandir, 8 mediciones de precisión desde, 177 menú para, 9 Panel Transparencia, 185, 188 Panel Trazo, 120 Paneles acoplar, 7, 9 expandir/colapsar, 8 mostrar/ocultar todo, 9 seleccionar opciones a partir de menús, 9 trabajar con, 7-9 Paneles acoplados crear, 7, 9 usar panel Control acoplado, 22 Paneles agrupados, 7 Paneles en fichas, 7 Párrafos agregar estilos a, 164-165 crear, 144 formatear, 162-163 Pegar métodos abreviados del teclado para, 89 objetos de Illustrator dentro de Flash, 82, 223 texto desde otras aplicaciones, 146 Perfiles para documentos, 2-3 Pictogramas OpenType, 158-159 Pictogramas, 158-159 Pincel de manchas, 76-79 Pinceles aplicar trazos de pincel a trazados, 59, 60-62 arte, 65-68 crear caligráfico, 63-64 dispersión, 69-71 mancha, 76-79 usar motivo, 72-75 Pinceles caligráficos, 59, 63-64 Pinceles de arte crear, 65-68 definir, 59 Pinceles de dispersión crear, 69-71 definir, 59 Pinceles de motivo, 59, 72-75 Pintura interactiva aplicar color a trazos y rellenos, 128-129 crear y fusionar objetos, 126-127 definir huecos para, 128 editar objetos en, 130 expandir imagen trazada a, 141 Plantillas crear, 3-4 formato de archivo AIT para, 221 importar imágenes colocadas como, 139 Polígonos, 42-44 Previsualización de pixeles, 4 Previsualizar archivos en Device Central, 218- 220 documento, 3,4 envolvente de texto, 168 estilos gráficos, 202 ilustración para dispositivos móviles, 218-220 JPEG baja y alta calidad, 227 mesas de trabajo, 14 tintes para pincel de dispersión, 70-71 Punto cero en regla, 11 Punto de fuga para texto extruido, 204 Puntos de ancla acerca de trazados y, 33 agregar, 47, 49 alinear, 81, 87, 173 convertir, 50-51 copiar, 83 definir al dibujar, 31 definir con herramienta Pluma, 48 detectar aislados, 88-89 editar seleccionados, 86-87 eliminar, 49 fusionar entre seleccionados, 191 herramientas licuar y, 199 pivote, 94, 99 redimensionar a partir de, 93, 94 reducir aislados, 224 seleccionar conjunto de, 82 seleccionar preferencias para, 6 suavizar herramienta Pluma, 49 usar puntos de control, 31, 49-50 Puntos de ancla híbridos, 51 Puntos de control ajustar curvas con, 49-50 usar, 31 Q Quitar sangría de texto, 163 R Radios ajustar para puntos de estrellas, 42 rango de decaimiento de círculos, 37 Rango de decaimiento, 37 Rastro de migas, 84-85 Recortar acerca, 171 enmascarar vs., 180 Imágenes con máscaras de recorte, 132, 180-181 Rectángulos, 39-41 Redimensionar mesas de trabajo, 13, 14 objetos con cuadro delimitador, 90-91 objetos con herramienta Escala, 93-96 texto, 145, 149 Reemplazar lomo de fusiones, 192 puntuaciones con comillas inteligentes, 159 Reescalar área de texto, 153 relleno de motivo, 106 Reformar máscaras de recorte, 181 mover segmentos y, 82 objetos con cuadro delimitador, 90-91
243 ÍNDICE Reglas crear guías con, 175 definir unidades de medición para, 10 medir objetos, 176-177 restablecer punto cero para, 11 Reglas de armonía, 111-112 Rellenos de degradados interactivos, 116, 118 Rellenos de motivo colocar sobre degradados, 124 reescalar, 95 rotar, 98 trabajar con, 106 usar muestras de, 106-108 Rellenos degradados ajustar interactivamente, 116, 118 aplicar a texto, 182 bandeado de, 116 definir, 115-119 elipses con, 119 lineal vs. radial, 116 usar muestras de degradados, 107 Rellenos. Ver también rellenos de degradado; rellenos de motivo asignar desde panel Control, 21 color de Pintura interactiva como, 128-129 efecto de alinear texto a un trazado en, 169 manejar en panel Apariencia, 124-125 para objetos convertidos a aplicar color a, 25-26 Pintura interactiva, 127 reescalar motivo, 95 rotar motivo, 98 seleccionar color para herramienta Pincel de manchas, 77 trabajar con motivo, 106 Remover efectos, 195 estilos gráficos, 201 Renombrar capas, 133 Restringir ángulos, 33-34 ángulos de pluma, 48 arcos, 32 elipses, 36 hexágonos, 43 rectángulos, 39 Revisar ortografía, 147 Rotar caracteres, 153 guías y trazados, 98 objetos 3D, 206-208 objetos, 97-99 objetos con cuadro delimitador, 90-91 objetos de pincel de dispersión a lo largo de un Trazado, 70 S Salir de modo de aislamiento, 30, 217 Sangrados, 20 Sangrar párrafos, 162-163 Sectores crear ilustración, 231-233 escala de 9-sectores, 230 Segmentos de trazados, 81, 82-83 Seleccionar modos de fusión, 189-190 objetos similares, 88-89 puntos de ancla, 86-87 texto, 150 todos los objetos, 83 trazados y segmentos de trazados, 82-83 trazos de Pintura interactiva, 130 Selector de color, 26 Signo más (+) en panel Estilos de carácter, 156 en panel Estilos de párrafo, 164, 165 mostrado en objetos de textos, 146, 147 Símbolos crear, 214-215 editar, 214, 217 manejar tamaño de archivo con, 224 mapear en efectos 3D, 203, 209- 211 pictogramas OpenType, 158-159 usar con pincel de Arte, 65,66 usar en Flash, 230 Simplificar trazados, 51 Soltar deformaciones, 101 envolvente de texto, 168 formas compuestas, 103 máscaras de recorte, 132, 181 trazados compuestos, 55 Subcapas asignar modo de aislamiento a, 135 crear, 132 Subrayar texto, 155 Sustituto de fuentes, 161 Superficies con mapeo 3D, 210 T Tabuladores decimales, 157 Tecla Shift bloquear alineación con, 43 rotar objetos mientras se presiona, 99 Tecla Tilde (~) hacer múltiples objetos con, 37, 41, 44 mover relleno de motivo con, 106 Texto en contornos, 160-161 Texto en cursivas, 155 Texto en un punto acerca, 143 crear, 144-145 editar, 145 escalar, 153-154 Texto enlazado, 166 Texto tachado, 155 Texto Ver texto. Texto vertical, 144-145, 154 Texto. Ver también fuentes agregar estilos para, 156-157 aplicar estilos a párrafos, 164-165 aplicar relleno de degradado a, 182 área, 143, 146-147 atributos para, 148, 155 colocar en trazados, 169-170
244 ÍNDICE comillas inteligentes para, 159 compatibilidad de CS y CS4, 16, 143, 221 contornear, 160-161 copiar/pegar desde otras aplicaciones, 146 diseñar con columnas, 147 enmascarar con, 182-183 escalar, 153-154 extrusión, 204-205 fluir alrededor de trazados, 167- 168 fluir entre cajas de texto, 166 formatear, 143, 162-163 fuente y tamaño para, 148-149 insertar pictogramas OpenType, 158-159 kerning, interlineado y tracking, 151-152 maneras de crear, 143 mapear a una esfera, 203, 209-211 punto, 143, 144-145 quitar enlace de objetos de texto, 166 revisar ortografía de, 147 seleccionar, 150 signo + en objetos de texto, 146, 147 vertical, 144-145 Tipografía negrita, 148, 155 Tolerancia ajustar ajustes de líneas de cuadrícula, 174 ajustar valores para segmentos de trazados, 82 fidelidad de herramienta Lápiz, 46-47 fidelidad de herramienta Pincel de manchas, 76 Tolerancia de fidelidad herramienta Lápiz, 46-47 herramienta Pincel de manchas, 76 Tolerancia de Suavizado (herramienta Lápiz), 46-47 Tracking, 151, 152 Transparencia acerca, 187 ajustar para formatos rasterizados, 226 aplanado, 221 aplicar a muestras de degradados, 115 aplicar, 188-190 compatibilidad de archivo y, 16 efecto de modos de fusión en, 189-190 Web vs. Illustrator, 226, 227 Trazados compuestos, 54-55 Trazados. Ver también puntos de ancla acerca, 33, 81 agregar puntos de ancla en, 47 aplicar pincel de arte a, 65 aplicar trazo de pincel a, 59, 60-62 borrar, 52-53 borrar puntos aislados, 224 cerrar, 174 colocar texto en, 169-170 compuesto, 54-55 convertir a grupos de Pintura interactiva, 126-127 creado por Pincel de manchas, 76 dibujar línea recta, 32-35 dividir, 56 editar formas compuestas expandidas, 103 efecto de máscaras de recorte en, 57 efectos 3D y, 203 filtros y efectos en, 194 fluir texto al rededor, 167-168 fusionar entre seleccionados, 191 herramienta Lápiz edición de, 47 impacto de efecto en, 194, 195 mover relleno de motivo a lo largo, 106 no afectado por estilos gráficos, 200 remover trazos de pincel de seleccionados, 61 rotar objetos de pincel de dispersión a lo largo, 70 rotar seleccionados, 98 segmentos de trazados y, 81, 82-83 selección de objetos por, 6, 83 seleccionar puntos de ancla en, 86-87 simplificar, 51 texto convertido a, 160 trabajar con lomo de fusión, 192 Trazos apilamiento, 122-123 aplicar pincel de motivo a, 61 atributos desaparecen cuando el texto se alinea al trazado, 169 color de Pintura interactiva para, 128-129 colorear, 25-26 formateo, 120-121 para objetos de Pintura interactiva convertidos, 127 seleccionar color para Pincel de manchas, 77 transparencia de, 189 U Ubicador de punto de referencia, 45 Unidades de medición cambiar predeterminadas, 6, 120 definir para reglas, 10, 163 espacio eme, 151 Unidades y rendimiento de visualización (caja de diálogo Preferencias), 6 Unión redondeada, 121 Uniones de ángulo, 121 Uniones de trazo biseladas, 121 V Visibilidad, 57 Vista contornear, 58 W Word copiar/pegar texto desde, 146 guardar archivos de Illustrator en, 17