Anak Raja dengan Anak Papa

HARI KEMAHKOTAAN 237

Kemudian daripada itu kedengaran-lah lagu kebangsaan ia-itu
lagi "Selamat Raja" bergelombang tala-nya memenohi gereja
"Abbey" yang agong itu. Maka dengan sambutan yang sa-demi-
kian T o m Canty pun di-pimpin-lah di-bawa ka-atas singgahsana-
nya. Sa-ketika itu isti'adat menabal raja sa-chara dahulu kala itu
pun di-mulakan-lah oleh penjawat-penjawat-nya — tiap-tiap sa-
orang itu dengan muka yang sa-habis santun dan betul serta tiada
berkata-kata sa-patah jua pun. Sementara itu sakalian yang
hadhir memandang sahaja diam-diam. Maka sa-makin hampir
kerja itu akan sudah sa-makin bertambah puchat muka T o m —
suatu perasaan putus harap makin nampak-nya bertambah-tambah
berat menghimpit akan semangat T o m dan meruntun hati-nya
yang timbul tenggelam itu.

Akhir-nya segala upachara yang di-lakukan itu pun hampir-lah
lagi akan sampai kapada perenggan-nya yang penghabisan. Dato'
Imam Besar yang bergelar Arch Bishop Canterbury itu bangkit lalu
mengangkat mahkota Kerajaan England dari atas tilam alas-nya
yang keemasan serta memegang akan dia di-sabelah atas kepala
"raja pura-pura" yang menggeletar itu. Pada sa'at itu juga ber-
kilau-kilau-lah terpanchar suatu sinaran yang mengandongi ber-
macham-macham warna pelangi pada sa-panjang-panjang sayap
gereja yang luas itu, kerana pada ketika itu-lah tiap-tiap sa-orang
daripada orang besar-besar laki-laki dan perempuan yang penoh
sesak dalam majlis itu mengangkat akan mahkota kechil-nya ma-
sing-masing dengan sama sa-derap sa-kali, lalu mengachukan-nya
ka-atas kepala masing-masing — dan berhenti dengan gaya me-
ngachukan itu sahaja tiada bergerak-gerak saperti terkaku.

Maka pada ketika itu senyap-lah dengan sa-senyap-senyap-nya
dalam gereja itu — jikalau jarum jatoh pun boleh kedengaran.
Sa-konyong-konyong pada sa'at yang hebat ini suatu penglihatan
yang tidak di-sangka-sangka telah menampakkan diri ka-dalam
majlis itu — suatu penglihatan yang belum nampak oleh sa-orang
jua pun, kerana kesemua orang yang sa-bagitu ramai dalam majlis
itu tengah leka dengan hal-nya mengachukan mahkota itu. Demi-
kian-lah sa-hingga benda yang 'ajaib itu masok dan berjalan tegak
mengikut lorong yang di-lapangkan di-tengah gereja itu. Apa-kah
dia? Ia-lah sa-orang budak, kepala-nya bergondol, kaki-nya mema-
kai kasut burok dan pakaian-nya saperti pakaian kuli serta telah
rabek-rabek chompang-champing. Sa-telah hampir kapada pentas
peterakna itu ia pun mengangkat tangan-nya dengan muka dan

238 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA

gaya yang hebat, tiada sa-kali berpadan dengan pakaian-nya dan
rupa-nya yang burok itu sambil mengangkatkan tangan itu ia ber-
kata dengan tegar suara-nya:

"Beta larang kamu meletakkan mahkota England di-atas ke-
pala yang akan tercherai daripada badan-nya itu. A k u raja yang
sa-benar-nya, bukan dia !"

Sa-ketika itu juga berpuloh-puloh tangan orang yang marah
menjerangkau keluar memegangkan budak itu. Tetapi pada sa'at
itu juga T o m Canty dengan segala pakaian kemahkotaan-nya yang
hebat itu telah bangkit menerkam ka-hadapan seraya berseru de-
ngan suara yang nyaring:

"Lepaskan dia ! Sabar, betul-lah dia raja yang sa-benar-nya !"
M a k a segala orang yang hadhir dalam majlis itu pun amat
dahshat dan hairan; sa-tengah menjerongkong bangkit dari tempat
dudok-nya dan berpandang-pandangan sa-orang akan sa-orang de-
ngan terchengang-chengang, dan dari muka taulan-nya masing-
masing itu memandang pula kapada budak-budak berdua yang jadi
pusat pertunjokan itu. Sakalian-nya mereka itu nampak saperti
kelakuan orang yang tiada perchaya diri-nya jaga-kah dan siuman
atau tidor-kah dan bermimpi. Lord Penaung pun sama-lah merasa
ta'ajub saperti orang lain-lain itu juga; tetapi segera juga ia sedar
daripada terchengang-nya itu lalu berteriak dengan suara yang
keras —
"Tuan-tuan sakalian! Usah-lah ambil achi kelakuan duli
yang maha mulia ini, gering-nya telah datang sa-mula — tangkap-
lah budak kutok itu !"
Perkataan-nya itu tentu-lah telah di-ikut dengan ta'at oleh
mereka sakalian jika sa-kira-nya raja pura-pura itu tidak menghen-
takkan kaki-nya dan berteriak —
" K a m u chelaka ! Jangan usek dia. Dia-lah betul raja !"
Tangan-tangan yang menggagau hendak menangkap budak
itu pun tertahan. Kesabuah-sabuah majlis itu kelihatan sa-olah-
olah telah lumpoh dan kaku. Sa-orang pun tiada bergerak, dan
sa-orang pun tiada berchakap. Y a , sa-orang pun tiada tahu apa
hendak di-buat dan apa hendak di-katakan dalam hal yang telah
terbit dengan tiada di-sangka-sangka itu. Maka sementara hati
tiap-tiap sa-orang maseh kelam-kabut hendak membetulkan per-
ingatan-nya, budak yang baharu masok itu berjalan juga ka-hadapan
dengan lenggang yang sombong dan muka yang merdeheka tiada
takutkan apa-apa. Dari mula-mula ia masok tadi pun ia tiada

pernah berhenti. Maka sementara fikiran orang-orang yang hadhir
itu maseh kusut dan timbul tenggelam di-dalam kehairanan-nya
ia pun melangkah naik ka-atas pentas peterakna itu dan raja pura-
pura itu pun berlari dengan muka yang riang datang mendapatkan
dia, lalu menjatohkan diri bertelekan lutut di-hadapan-nya seraya
berkata —

" A m p u n tuanku raja patek; biar-lah T o m Canty yang hina
miskin ini memulakan mengangkat sumpah setia kapada tuanku.
Patek kata 'Pakai-lah tuanku mahkota ini, dan masok-lah kembali
ka-dalam kebesaran dan kerajaan tuanku !' "

Maka mata Lord Penaung pun menjegil memandang muka
budak yang baharu datang itu dengan amat marah rupa-nya. Te-
tapi sa-ketika itu juga kemarahan-nya itu hilang berganti dengan
rupa hairan pula. Pegawai besar-besar yang lain-lain itu pun demi-
kian juga; mereka perpandang-pandangan antara sa-orang dengan
sa-orang serta undor sa-langkah dua dengan tiada perasaan; dalam
hati masing-masing berfikir sama sahaja ia-itu " W a h , sa-rupa-nya
budak berdua ini ! Jangan pula kalau pelandok dua sa-rupa !"

Sementara itu L o r d Penaung pun tundok berfikir sa-bentar
sa-olah-olah tiada tahu apa hendak di-katakan-nya; kemudian ia
menarek muka yang keras lalu berkata: "Dengan kebenaran kamu,
hai budak, beta hendak bertanya dua tiga pertanyaan fasal —"

"Boleh dan beta akan jawab apa-apa jua vang akan di-tanya-
kan."

Maka duke itu pun bertanya beberapa pertanyaan dari hal
istana, dari hal marhum yang baharu mangkat itu, dari hal
putera dan puteri-puteri sakalian-nya — di-jawab-nya semua
dengan betul dan tiada tergamam. Di-cheritakan-nya dari hal
bilek-bilek kebesaran dalam istana, bilek-bilek marhum yang ba-
haru mangkat itu dan bilek-bilek tempat Prince of Wales.

Y a , sunggoh-lah pelek; sunggoh 'ajaib benar; ta' dapat siapa
menghuraikan bagaimana ia tahu itu kalau bukan sa-benar-nya ia
putera mahkota — bagitu-lah perkataan tiap-tiap orang yang men-
dengar jawapan-nya itu. Pendek-nya telah mulai-lah anak raja
yang sa-benar-nya itu hendak di-terima oleh orang ramai dan T o m
Canty pun telah kuat harapan-nya akan jadi demikian. Tiba-tiba
Lord Penaung menggelengkan kepala-nya seraya berkata:

"Sunggoh betul saperti yang di-cheritakan-nya itu, dan sung-
goh-lah 'ajaib ia tahu itu — tetapi raja kita yang sa-benar ini pun
tahu dan boleh juga bercherita bagitu tiada kurang."

240 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA

Perkataan i n i sangat menyusahkan hati T o m Canty, istimewa
tentang yang menyebut diri-nya maseh raja juga lagi i t u . Ia terasa
harapan-nya beransor hapus dan lenyap sekarang. " I n i semua
bukan daiil atau saksi membenarkan akuan-nya itu !" kata Lord
Penaung lagi.

Apabila mendengarkan perkataan ini orang-orang yang hadhir
itu pun berpaling sa-mula perasaan-nya sa-olah-olah ayer yang ba-
haru hendak naik pasang sa-bentar tadi telah balek surut pula serta
terlalu deras harus-nya. Maka nyata-lah nampak-nya harus i n i
akan meninggalkan T o m Canty terkandas di-atas takhta kerajaan
dan membubut akan anak raja yang sa-benar itu jangkang kalang
hanyut ka-laut.

Lord Penaung tundok tafakkur sa-kali lagi, kemudian ia meng-
geleng; fikiran ini memaksa masok ka-dalam hati-nya — "Tentu
mudharat besar kapada kerajaan dan negeri dan kapada kita saka-
lian jika di-terima hal gila yang telah jadi ini. Tentu akan men-
jadikan ra'ayat negeri berpechah belah dan menjahannamkan dau-
Iat raja dan singgahsana-nya." Dengan fikiran itu lalu ia ber-
paling kapada sa-orang besar hampir-nya serta kata-nya —

"Sir Thomas, tangkap-lah budak — oh, tidak, pegangkan bu-
dak i n i ! " Kemudian sa-ketika itu juga muka-nya naik berseri-jeri,
dan dengan serta-merta ia pun menghadapkan suatu so'al lagi ka-
pada budak burok yang mengaku hendak jadi raja itu:

"Di-mana-kah di-simpan Chap Mohor Kerajaan? Jawab-lah
ini dengan betul — jikalau betul jawab-mu selesai-lah mas'alah
'ajaib ini; kerana hanya jika kamu sa-benar-nya telah jadi
Prince of Wales boleh kamu dapat menjawab-nya ! Bagitu-lah
selalu perkara kechil saperti ini jadi tempat bergantong singgah-
sana dan keturunan raja-raja!"

Ya ! Itu suatu ingatan yang mujor dan menasabah benar
telah terfikir L o r d Penaung. Segala pegawai besar-besar yang
hadhir itu pun semua nampak-nya sangat bersetuju dan berkenan
akan so'al itu. Masing-masing mereka menganggok diam-diam
sambil memberi isharat mata kapada taulan-taulan yang hampir
di-keliling-nya sa-olah-olah mengata "Bagus! Bagus!" Betul-lah,
tiada siapa yang akan tahu di-mana tempat-nya chap kerajaan yang
telah ghaib itu tersimpan lain daripada Prince of Wales yang sa-
benar. Budak burok penipu ini nampak-nya telah kena ajar masak
benar benar fasal kerja hendak menipu jadi raja i n i ; tetapi tentang
so'al chap kerajaan ini tentu latehan yang telah di-terima-nya i t u

HARI KEMAHKOTAAN 241

akan tersangkut tiada lepas. Guru yang telah mengajar-nya itu
sendiri pun tiada akan dapat menjawab so'al itu. Ia bagus benar
itu, sangat bagus! Sekarang tentu-lah kita semua akan terlepas
daripada hal yang merbahaya ini dengan segera. Demikian-lah
mereka beranggok-anggokan serta tersenyum dalam hati masing-
masing, dan tiap-tiap sa-orang mereka memandang kapada budak
itu dengan harapan hendak melihat ia terkapa-kapa tiada dapat
menjawab.

Tetapi alang-kah terchengang-nya mereka melihat budak itu,
sadikit pun tiada gentar — alang-kah hairan-nya ia dapat menjawab
dengan pantas dan berani, dengan suara yang lichin, nyaring dan
tenang tiada gamam atau waswas barang sadikit jua pun. Kata-nya:

"Tidak ada apa-apa yang susah dalam pertanyaan i n i . " Kemu-
dian dengan tidak meminta tabek barang sa-patah jua atau berkata
"Dengan kebenaran tuan-tuan" kapada siapa-siapa pun orang be-
sar-besar yang hadhir itu lalu ia berpaling mengeluarkan perentah-
nya. Perbuatan-nya itu sadikit pun tiada kekok nampak-nya me-
lainkan saperti orang yang memang biasa menitah dan memberi
perentah demikian dari sa-lama-nya. Kata-nya: "Orang kaya beta
Lord St. John ! Pergi-lah orang kaya segera ka-bilek beta dalam
istana itu — kerana tiada siapa yang lebeh tahu akan tempat itu
lain daripada orang kaya. Di-sabelah penjuru kiri bilek itu arah
yang jauh dari pintu yang terbuka dari bilek peraduan beta hampir
rapat ka-lantai orang kaya boleh nampak pada tembok bilek itu
suatu kepala paku tembaga. Tekan-lah kepala paku ini perlahan-
lahan; suatu petak kechil akan terbuka di-dalam tembok itu. Beta
tahu orang kaya pun tidak tahu akan petak ini ada di-situ — siapa
pun dalam dunia i n i tidak tahu lain daripada beta sa-orang dan
tukang yang beta surohkan membuat-nya itu dahulu sa-orang, itu-
lah sahaja yang tahu. Bila petak itu terbuka benda yang mula-
mula sa-kali akan terpandang kapada mata orang kaya di-dalam-
nya ia-lah chap kerajaan yang di-katakan telah ghaib itu. Pergi-lah
lekas ambil bawa ka-mari!"

M a k a semua orang yang ada dalam majlis itu terchengang
mendengar uchapan ini, dan terlebeh lasi hairan-nya memikirkan
bagaimana budak burok ini tahu memileh orang besar yang sa-
layak-nva bagi pekerjaan itu dengan tiada tergagok atau khuatir
akan telatah — ia-itu Lord St. John bentara dalam dan penjaga
puri; tambahan pula berani ia memanggil nama-nva dengan kela-
kuan yang sa-bagitu ramah hingga sakalian yang melihat itu terasa

242 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA

sunggoh betul budak itu telah kenal biasa dengan Lord St. John
dari kechil-nya. Lord St. John telah hampir benar lagi hendak
terikut saperti yang di-perentahkan kapada-nya itu; bahkan ia telah
terachu hendak bangkit mengerjakan titah itu. Tetapi sa-ketika
itu juga ia teringat akan diri-nya dan sedar akan yang menyuroh-
nya itu bukan raja, lalu ia dudok sa-mula sambil minta ma'af akan
kekhilafan-nya itu dengan merah warna muka-nya. Pada ketika
itu T o m Canty pun berpaling kapada-nya serta berkata dengan
suara mengherdek sadikit: ''Mengapa orang kaya tertahan-tahan
tiada pergi segera? Tidak kedengaran-kah titah raja? Pergi lekas!"

Maka Lord St. John pun tundok menyembah — dan orang-
orang semua nampak ia menyembah itu chukup jaga ia-itu tidak
kapada T o m Canty dan tidak kapada budak yang mengaku raja
itu, hanya kapada lantai kira-kira sama tengah di-antara kedua
budak itu dudok. Sa-telah menyembah lalu ia bangkit pergi.

Shahadan pada ketika itu mulai-lah kelihatan kumpulan orang
besar-besar itu bergerak beraleh tempat perlahan-lahan; tetapi
sunggoh pun perlahan, hampir-himpir tiada kelihatan jika tiada di-
perhatikan, nyata-lah tetap ada bergerak dan tidak terhenti-henti —
ia-itu gerak saperti yang kelihatan pada masa gambar-gambar tero-
pong di-putar pesawat-nya perlahan-lahan dan dengan demikian
segala gambar-gambar dalam satu gugus-nya beransor ka-tepi lalu
terhubong kapada suatu gugus lain. Maka gerak orang besar-besar
yang di-cheritakan ini ia-lah beransor-ansor memechah dari keli-
ling T o m Canty dan dengan perlahan-lahan lalu berlunggok di-
keliling budak baharu datang itu. T o m Canty telah tinggal ter-
chogok hampir-hampir sa-orang diri. Kemudian berikut-lah suatu
sa'at pendek yang mereka sakalian ternanti-nanti dengan keloh-
kesah-nya. Sementara itu mana-mana empat lima orang penakut
yang maseh tiada berani meninggalkan T o m Canty tadi telah
dapat juga memberanikan hati-nya perlahan-lahan lalu berensot
lepas sa-orang, sa-orang ka-pehak yang lebeh ramai itu. Jadi-nya
T o m Canty sekarang dengan segala pakaian kebesaran-nya dan
emas intan-nya yang bergemerlapan itu telah tinggal kesaorangan
di-atas singgahsana-nya itu, tercherai daripada khalayak dan dari-
pada dunia yang di-sakeliling-nya. Ya pada ketika itu suatu pe-
mandangan tunggal, di-keliling-nya lapang dan kosong tiada ber-
orang.

Sa-ketika itu kelihatan Lord St. John kembali. Maka semen-
tara ia berjalan melalui ruang tengah dewan itu orang-orang yang

hadhir sakalian terdiam sa-diam-diam-nya. Segala bunyi bisek
yang berdesus dan suara berchakap yang berdengong perlahan-
lahan dalam majlis itu sa-bentar tadi telah hilang dengan serta-
merta digantikan oleh senyap saperti mati, senyap yang menahan
nafas turun naik, hanya yang kedengaran bunyi langkah L o r d itu
sahaja bertala dengan sayup saperti bunyi dari jauh. Demikian-
lah daripada tersangat ingin tiap-tiap sa-orang hendak mendengar
khabar-nya. Tiap-tiap mata lekat memandang kapada-nya sambil
ia berjalan i t u . Sa-ketika, sampai-lah ia ka-pentas peterakan tem-
pat persemayaman raja; di-situ ia berhenti sa-bentar, kemudian
lalu menuju kapada T o m Canty serta membongkok menyembah,
dan berkata:

"Tuanku, chap kerajaan itu tidak ada di-situ !"
W a h ! Pada sa'at itu segala orang-orang besar yang telah ber-
kumpul di-keliling anak raja burok itu tadi pun terkochoh-koehoh-
lah lari meninggalkan dia, masing-masing dengan muka yang pu-
chat dan ketakutan. Jika sa-orang yang kena penyakit sampar pun
tiada sampai bagitu chepat orang-orang lari daripadanya. Maka
sa-bentar itu juga anak raja itu pun tinggal-lah terdiri sa-orang diri,
tiada berkawan lagi dan tiada penyokong dan membenarkan dia.
Semua orang terbeliak memandang kapada-nya dengan marah dan
benchi, sa-olah-olah ia-lah pusat sasaran tempat di-tujukan segala
peluru dan bedil kebenchian mereka pada ketika itu. Maka Lord
Penaung pun berteriak dengan dahshat-nya:

"Lemparkan si-bangsat ini keluar, tarek dia sa-panjang-panjang
pekan dan pelupoh sampai dia minta nyawa — ta' layak di-dengar
lagi chakap-nya si-sial i n i ! "

Pegawai-pegawai tentera kawalan pun berlompatan keluar
hendak menyempurnakan perentah itu; tetapi Tom Canty meng-
isharatkan dengan tangan-nya suroh mereka undor seraya kata-nya,
"Balek ka-tempat masing-masing! Barang siapa menjamah dia
nyawa-nya tiada selamat!"

Maka Lord Penaung pun terkapa-kapa, tiada tahu apa hendak
di-buat-nya, lalu bersabda kapada Lord St. John, "Ada-kah orang
kaya chari betul-betul tadi? — Tetapi ta' guna di-tanya lagi itu.
Sunggoh hal ini pelek benar. Barang kechil-kechil yang tidak ber-
harga patut-lah boleh terlupa daripada ingatan, kita tidak hairan.
Tetapi macham mana chap Kerajaan England yang bagitu besar
boleh lenyap dengan tiada sa-orang pun dapat menchari-nya —
suatu benda bertapak bulat dan tebal di-buat daripada emas "

744 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA

" O h ! Barang bagitu!" Ujar T o m . Canty; "Sudah-lah, itu
chukup ! Bertapak bulat? Emas? Tebal? — Ada tulisan huruf-
huruf dan ukir-ukiran bunga pada tapak-nya itu, bukan? — Ya
bagitu? O h , kalau itu tahu-lah saya; itu rupa-nya yang di-katakan
chap kerajaan yang menjadikan bagini susah dan kachau. Jika
tuan-tuan telah cheritakan rupa-nya ini kapada saya, tiga minggu
dahulu lagi sudah dapat barang itu. Saya tahu betul di-mana
diam-nya; tetapi bukan saya yang meletakkan di-situ mula-mula-
nya."

"Siapa-kah meletakkan, tuanku?" sembah Lord Penaung.
"Raja kita ini-lah, raja kita yang berdiri i n i — raja negeri
England yang sa-benar. N a n t i sa-bentar, ia sendiri akan mengata-
kan di-mana diam-nya chap itu; pada masa itu tentu-lah tuan-tuan
akan perchaya ia tahu itu sebab ia sendiri yang meletakkan.
Choba-lah ingat-ingat taunku, balek-balekkan peringatan dalam
hati tuanku. Itu-lah perbuatan yang penghabisan sa-kali hari itu
ketika tuanku hendak berlari keluar dari istana dengan pakaian
hurok patek, kerana hendak mengajar soldadu yang menolakkan
patek waktu patek hampir ka-pintu gerbang i t u . "
Majlis itu diam senyap sa-diam-diam-nya, tidak ada siapa pun
bergerak berkisar atau berbisek. Semua mata lekat menjegil ka-
pada anak raja burok itu. Ia berdiri, kepala-nya tundok dan dahi-
nya berkerut-kerut saperti orang hendak mengingat suatu perkara
yang telah terlupa. Maka teraba-raba-lah ia ka-dalam hati-nya di-
chelah-chelah beribu-ribu peringatan lain yang menerkam masok
pada sa'at itu, tetapi semua-nya tiada berguna. Kerana yang hen-
dak di-chari-nya itu satu sahaja, sangat susah mendapat-nya — jika
dapat itu-lah akan mendudokkan dia di-atas takhta kerajaan, dan
jika tiada dapat ia akan tertinggal dengan keadaan-nya yang ada
i t u juga ia-itu sa-orang budak bangsat, sa-orang hanyut yang tiada
terpakai. Lepas sasa'at-sasa'at beransor hilang — sa'at-sa'at itu
berkumpul menjadi menet dan ketika; tetapi budak burok itu
maseh menggerut-gerutkan dahi-nya dan tidak ada 'alamat me-
nunjokkan ia sudah teringat akan hal itu. Akhir-nya ia pun
mengeloh serta menggeleng-gelengkan kepala-nya perlahan-lahan
sambil itu ia berkata, bibir-nya menggeletar-geletar dan suara-nya
saperti orang telah putus harap, kata-nya —
"Beta sudah ingat-ingatkan segala hal yang telah jadi itu, ke-
semua-nya sa-kali — tetapi fasal chap kerajaan itu tidak ada datang
ka-dalam ingatan beta." Di-situ ia berhenti; kemudian di-angkat-

nya kepala-nya lalu memandang tepat kepada orang-orang yang
hadhir itu dan berkata dengan santun dan suara yang lembut,
"Baik-lah orang-orang kaya dan dato'-dato' sakalian ! Jikalau tuan-
tuan suka merampas hak raja tuan-tuan oleh sebab ia tiada dapat
mengadakan chap ini jadi keterangan, tidak-lah beta tahan tuan-
tuan menjalankan isti'adat ini. Sila-lah jalankan, beta tiada ber-
kuasa. Tetapi "

" H a i pandir-nya ! W a h gila ! Tuanku, raja patek !" kata
T o m Canty menjerit dengan gem&ntar puchat; " N a n t i dahulu
tuanku — fikir dahulu ! Jangan mengaku kalah ! Belum putus
harapan lagi! Tidak, tidakkan putus harapan ! Dengar-lah sem-
bah patek — perhatikan tiap-tiap patah — patek hendak meng-
ingatkan segala hal yang telah jadi pagi itu, tiap-tiap hal-nya sa-
bagaimana yang telah berlaku. Kita berchakap, tuanku dengan
patek — patek cheritakan kapada tuanku dari hal kakak-kakak
patek Betty dengan Nannie — ha, Ya ! Ingat pun tuanku itu;
dan dari hal nenek patek — serta dari hal permainan budak-budak
di-Lorong Sampah yang selalu bertumbok itu — ha, itu pun tuan-
ku ingat juga, ya ! Baik-lah, dengar lagi; tuanku tentu nanti
ingat semua-nya yang patek sebutkan. Tuanku beri patek makan
minum, dan dengan lempah kurnia tuanku segala pelayan-pelayan
yang ada di-situ tuanku surohkan keluar, supaya jangan patek malu
kerana patek tiada tahu adab tertib makan di-hadapan raja — ha,
bukan? Itu pun tuanku ingat juga!"

Sambil T o m menyebutkan segala hal-hal ini budak yang sa-
orang lagi itu menganggok-nganggokkan kepala-nya mengaku ingat
akan apa-apa yang di-sebutkan-nya itu. M a k a sementara itu saka-
lian ahli majlis yang penoh sesak itu dan segala pegawai-pegawai
yang hadhir semua-nya memandang dengan terbeleran dan ter-
chengang-chengang. Dalam hati mereka berkata, "Cherita ini
macham benar bunyi-nya; tetapi macham mana pula boleh jadi
perhubongan yang mustahil ini di-antara sa-orang anak raja dengan
sa-orang anak papa?" Pendek-nya belum-lah pernah ada dahulu
daripada suatu kumpulan orang yang merasa sa-bagitu pelek, sa-
bagitu bingong memikirkan kejadian yang 'ajaib itu, dan sa-bagitu
ingin hendak tahu akan rahsia yang sa-benar-nya.

Kemudian kata T o m lagi menyambong chakap-nya: "Baik-lah
tuanku, sila dengar lagi. Lepas itu tuanku bertukar pakaian de-
ngan patek, ia-lah sa-kadar hendak membuat-buat gelak dan ter-
tawa. Tetapi mula-nya sebab patek juga: patek sembahkan ka-

246 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA

pada tuanku dari hal patek terlalu suka telah dapat merasa masok
istana dan telah merasa berjumpa dan berchakap-chakap dengan
tuanku Prince of Wales sendiri. Kemudian kata patek pula tentu
tiada siapa yang perchaya jika patek cheritakan kapada orang-orang
apabila patek balek ka-Lorong Sampah kelak. Apabila mendengar
itu tuanku pun bertitah 'Mari kita bertukar pakaian; engkau pakai
pakaian aku ini, boleh bawa balek ka-Lorong Sampah sa-kali, biar
orang semua perchaya. A k u , beri-lah aku pakaian burok engkau
itu aku pakai — boleh aku merasa bagaimana berpakaian budak
miskin;' lalu-lah kita bertukar pakaian, kemudian pergi berdiri
di-hadapan chermin besar. Kita dapati kita berdua sangat sa-rupa,
puas di-pandang-pandang tidak nampak apa-apa seliseh menun-
jokkan kita telah bertukar pakaian. Tuanku betul-betul saperti
rupa patek masa berpakaian burok tadi, dan patek betul-betul sa-
perti rupa tuanku masa tuanku berpakaian raja itu. Tuanku pun
tertawa gelak-gelak dan patek pun turut tertawa — ya, itu pun
ingat juga tuanku."

" Y a , aku ingat semua itu sekarang," kata anak raja itu;
"habis, apa lagi kita buat?"

"Baik, sementara kita berpandang-pandangan dalam chermin
itu sa-konyong-konyong tuanku telah terlihat tangan patek me-
lechet, bekas di-pukul oleh soldadu kawalan yang menjaga pintu
gerbang itu — lihat-lah tuanku ! Ini dia ada lagi bekas melechet
itu; patek belum boleh menulis betul pun lagi, jari patek saperti
kaku di-buat-nya. Bila tuanku melihat itu tuanku pun melompat
sambil menyumpah-nyumpah dengan murka, serta bertitah menga-
takan sa-macham mana pun tuanku hendak belakan juga di-atas
soldadu itu, lalu tuanku pun berlari menuju arah ka-pintu. Dalam
berlari itu tuanku melalui sa-buah meja — barang yang orang-orang
i n i sebut Chap M o h o r itu ada terletak di-atas meja itu — lalu
tuanku sewat barang itu serta memandang keliling dengan chemas
sa-olah-olah menchari tempat hendak menyimpankan barang itu.
Ketika itu mata tuanku pun terpandang suatu sarong lengan baju
besi tersangkut saperti serempet "

"Sudah ! Sudah ! Chukup-lah 'tu ! A k u sudah ingat! —
Shukor-lah kapada Tuhan kita yang maha murah !" kata budak
yang berseluput pakaian-nya itu berteriak dengan suara yang amat
gerang. "Pergi-lah orang kaya beta Lord St. John—ada satu sarong
lengan baju besi perbuatan negeri Milanese tersangkut pada din-

247

ding bilek permainan beta. Di-dalam-nya orang kaya akan dapati
Chap Mohor itu !"

"Betul-lah itu tuanku! Betul-lah itu !" kata Tom Canty
dengan nyaring suara-nya; "Sekarang kcmbali-lah balek pedang
kebesaran Raja England ka-dalam milek tuanku. Barang siapa
berani membalah ini lebeh baik-lah sa-kira-nya ia telah di-peranak-
kan bisu ! Lekas-lah Orang Kaya St. John; terbang-lah dengan
kaki orang kaya itu !"

Ketika itu kesemua-nya sa-kah orang-orang dalam kumpulan
itu telah berdiri dengan keadaan hampir-hampir gila oleh waswas,
takut dan chemas. Di-atas pentas dan di-bawah di-sarata-rata de-
wan yang besar itu kedengaran menderam bunyi orang berchakap
yang tiada tentu biji butir-nya, tetapi membingitkan telinga, dan
kadar sa-jurus panjang tiada-lah siapa pun yang sedarkan apa-apa
atau kedengaran apa-apa atau mengambil endah akan apa-apa lain
daripada chakap yang di-sorakkan oleh kawan-nya ka-dalam telinga-
nya atau yang ia sendiri menyerakkan ka-dalam telinga kawan-
nya. Maka waktu pun beransor hanyut dengan tiada siapa fadhuli
dan tiada siapa mengambil ingatan — tiada siapa tahu berapa
banyak waktu yang habis demikian itu. Kemudian dengan serta-
merta kesemua isi dewan itu terdiam, dan pada sa'at itu L o r d
St. John pun kelihatan sa-mula di-atas pentas itu seraya menun-
jokkan Chap Mohor itu kapada sakalian orang dengan di-juakkan-
riya di-atas' kepala-nya. Sa-ketika itu bertagar-lah bunyi sorak
yang tiada terdertia —

"Lanjut-lah usia raja kita yang sa-benar ! Lanjut-lah usia raja
kita yang sa-benar!"

Kira-kira sa-kapor sireh bergema-lah udara dengan gementar
oleh sorak manusia dan bunyi-bunyian pancha-ragam, dan seluroh
dewan itu kelihatan memuteh oleh lambaian sapu tangan. Maka
sa-panjang-panjang masa kejadian yang tersebut ini sakalian-nya,
sa-orang budak burok yang chomot koreng dan chompang-cham-
ping berdiri di-tengah-tengah pentas itu dengan muka yang merah
kemalu-maluan tetapi suka dan sombong laku-nya. Ia-lah orang
yang penghabisan mulia dan terkenal di-dalam England pada sa'at
itu, dan segala orang besar-besar dan dato'-dato' jajahan kerajaan-
nya berlutut di-keliling-nya.

Kemudian semua oranp D i m bangkit berdiri dan T o m Canty
menyembah serta berkata: "Sekarang ini vang tuanku raja patek,
ambil-lah balek segala pakaian-pakaian kebesaran ini dan beri kem-

248 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA

bali kapada T o m pachal yang hina ini pakaian-pakaian-nya sendiri
yang bersetai-setai itu."

Maka Lord pengawal bersabda sambil menunjok kapada T o m :
"Luchutkan-lah segala pakaian-pakaian itu daripada si-bangsat sial
ini, dan pergi lemparkan dia ka-dalam Penjara Tower."

Tetapi raja yang baharu ia-itu raja yang sa-benar-nya itu ber-
titah: "Beta tidak mahu di-perbuat dia bagitu. Jikalau tidak
dengan sebab dia tentu-lah beta telah melepas tiada akan dapat
balek mahkota dan kerajaan pesaka hak beta. Jangan-lah siapa
mengusek dan mempengapakan dia. Ada pun Orang Kaya Lord
Penaung sunggoh pun bapa saudara beta, ingat-lah bahawa kela-
kuan orang kaya yang demikian ini bukan-nya kelakuan sa-orang
yang mengenang budi kapada budak miskin ini, kerana beta dengar
khabar ia telah menggelar orang kaya jadi duke" — di-sini Lord
Penaung berubah muka-nya saperti orang malu — "pada hal ia
bukan-nya raja. Jadi apa-lah derjat-nya gelaran orang kaya yang
hebat itu sekarang? Esok hari hendak-lah orang kaya memohon
kapada beta dengan menerusi dia ini minta sahkan gelaran itu;
kalau tidak orang kaya bukan-nya duke, hanya kekal dalam pang-
kat earl sahaja saperti sedia-kala."

Maka oleh mendengar tempelak ini yang amat berhorrnat
Duke Somerset pun undor sadikit dari pehak hadapan pentas itu
sa-bentar. Maka raja itu pun berpaling kapada T o m lalu bertitah
dengan lembut — "Kasehan, kawan kami; bagaimana-kah awak
telah ingat akan tempat kami menyimpan Chap Mohor itu, pada
hal kami sendiri tiada ingat?"

" A m p u n tuanku raja patek" jawab T o m , " i t u mudah sahaja,
kerana patek ada memakai chap itu dua tiga k a l i . "
" A d a memakai? — Tetapi awak ta' dapat pula mengkhabar-
kan kapada dato'-dato' ini di-mana tempat-nya? "Patek ta' tahu
itu barang-nya orang-orang ini kehendakkan. Dato' ini tidak
mencheritakan rupa-nya kapada patek, tuanku."

"Kalau bagitu bagaimana pula awak tahu memakai-nya? Awak
pakai buat apa?"
Ketika itu pipi T o m beransor-ansor merah kerana darah-nya
perlahan-lahan telah naik menjalar ka-situ oleh malu, lalu ia
menundokkan kepala dan diam tiada menjawab.

"Berchakap-lah kawan, jangan takut dan segan apa-apa" titah
raja itu. "Bagaimana awak memakai Chap M o h o r Kerajaan
England itu?" ...

T o m tergagok sa-bentar dengan sangat chachau dan gamam
laku-nya, kemudian terpanchut keluar perkataan ini: Patek buat
penitek memechahkan buah berangan !"

Kasehan T o m ! kesabuah majlis itu gegak orang tertawa sa-
perti gunong runtoh bunyi-nya mendengarkan jawab-nya ini sa-
hingga T o m terasa diri-nya sa-olah-olah kena telan oleh gema
gelak mereka itu. Tetapi jikalau ada juga lagi siapa-siapa yang
maseh shak dan waham, belum berapa perchaya hendak mengata-
kan budak T o m Canty i n i sa-benar-nya bukan raja England dan
tiada biasa dengan 'adat isti'adat kebesaran raja, maka jawab-nya
i n i tetap-lah menghapuskan semua-nya sa-kali waswas itu.

Sementara itu pakaian-pakaian kerajaan yang hebat dan indah-
indah pada badan T o m itu pun telah di-tanggalkan orang di-
pindahkan ka-tuboh raja yang sa-benar itu. M a k a dengan demi-
kian tertudong-lah pakaian-pakaian burok yang berchemamai di-
badan raja itu. Sa-telah itu maka isti'adat kemahkotaan itu pun
di-jalankan-lah sa-mula; raja yang sa-benar itu di-gosokkan minyak
ngama Masehi, dan mahkota pun di-kenakan kapada ulu baginda.
Sambil itu, meriam di-tembak berdebum-debum saperti petir
tunggal kerana menyampaikan khabar itu ka-seluroh bandar Lon-
don. Dan isi negeri sakalian-nya pun saperti berayun-lah laku-
nya dengan tepok tari dan serba jenis 'alamat kesukaan.

XXXIII

E D W A R D DI-ATAS KERAJAAN

Kata Sahib ul-hikayat: kita kembali sa-bentar melihat apa yang
telah jadi kapada Miles Hendon: ada-lah ia tatkala sa-belum ter-
tarek masok ka-dalam perkelahian orang ramai di-jambatan London
i t u sangat sikap dan sajak rupa-nya — dan terlebeh lagi demikian
tatkala ia keluar daripada perkochohan itu. Tatkala ia masok
dahulu ia hanya ada sadikit wang, tetapi sekarang tatkala ia
keluar wang-nya yang sadikit itu telah lichin betul. Orang-orang
penyelok saku telah bekerja kuat, habis di-kikis mereka apa-apa
baki satu dua pen yang ada tinggal kapada-nya.

Tetapi ta' mengapa — ia hendak juga menchari budak-nya
yang telah lenyap itu. Ia memang ahli peperangan, jadi ia tiada
mahu membuat kerja dengan agak-agak atau berserah buta sahaja;

250 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA
ia berikhtiar clan menjalankan 'akal dahulu, — mula-mula sa-kali
ia berkira-kira mengatorkan bagaimana jalan hendak di-buat-nya.

Mula-mula terbit so'al di-dalam hati-nya: apa-kah agak-nya
telah di-buat oleh budak itu? Ka-mana-kah sa-patut-nya ia telah
pergi? Kemudian datang jawab: tentu ia telah pergi ka-tempat-
tempat yang ia biasa diam dahulu — kerana bagitu-lah selalu-nya
tarekan nafsu orang-orang yang tiada betul fikiran pada masa
mereka susah dan hanyut tiada berkawan-kawan, dan bagitu juga
selalu di-buat oleh orang-orang yang betul fikiran. Di-mana agak-
nya tempat diam-nya dahulu yang ia biasa itu? Pakaian-nya yang,
berchemamai itu sama-lah sa-rupa dengan pakaian penyangak yang
melarikan dia dahulu; nampak-nya orang itu kenal akan budak
itu bahkan mengaku bapa-nya pula. Ini semua menunjokkan bu-
dak itu diam di-salah satu lorong bangsat di-belakang-belakang,
jamban dalam bandar London. Payah-kah menchari-nya dan
lama-kah agak-nya baharu berjumpa? Tidak; harus senang dan sa-
kejap sahaja. Ya ta' usah menchari budak itu terus-terus; lebeh
baik ia perhatikan di-mana orang berkumpul ramai-ramai sahaja.
Di-tengah-tengah kumpulan yang demikian baik ramai atau tidak
tentu lambat bangat ia akan berjumpa sahabat-nya yang hilang.
itu — tentu sa-kali. Orang-orang keliling-nya yang berlendir ba-
dan dan pakaian itu tentu sahaja ia akan dapati menekan-nekan
perut tertawa dan mengejek-ngejek budak itu, dan budak itu tetap
berkeriau-keriau mengaku diri-nya raja saperti biasa. Kemudian
Miles Hendon akan melempangkan dua tiga orang Iblis-Iblis yang
tertawa itu lalu melarikan sahabat kechil-nya yang sangat ia ka-
sehan itu, serta memujok dan menghiborkan hati-nya dengan cha-
kap-chakap yang lembut dan memberangsang. Lepas itu kedua-
nya ia dengan sahabat-nya itu tiada-lah bercherai-cherai lagi.

Demikian-lah so'al jawab Hendon di-dalam hati-nya, dam
dengan fikiran demikian terus ia berjalan menchari clan memer-
hatikan. Maka beberapa jam lama-nya ia menghayun betis me-
rata-rata lorong belakang dan tempat-tempat sarang orang bangsat
dalam bandar itu sambil memerhati di-mana orang banyak ber-
lunggok atau berkumpul. Tetapi di-mana-mana pun ada sahaja
di-lihat-nya orang berkumpul tiada putus-putus — ma'alum-lah
hari kemahkotaan raja — hanya tiada ia terlihat barang suatu
'alamat pun menunjokkan budak itu ada di-mana-mana. Maka
sangat-lah hairan ia memikirkan, tetapi tidak-lah ia tawar hati.
Menurut fikiran-nya ikhtiar ia menchari saperti yang telah di-

anggarkan-nya itu tidak-lah ada apa-apa chachat lagi. Ada ta' ada
yang tersalah kira sadikit kerja menchari itu lecheh benar dan
telah memakan banyak waktu, pada hal ia telah berharap mula-
mula tadi tidak lama.

Apabila hari siang ia telah berjalan beberapa batu dan telah
mengedari beberapa kumpulan orang; tetapi hasil yang di-peroleh-
nya hanya ia terasa leteh, lapar dan sangat mengantok. Ia sangat
ingin kalau boleh dapat sadikit makanan mengalas perut-nya pagi
itu, tetapi tiada ia nampak jalan bagaimana hendak mendapat-nyai
Hendak meminta kapada orang tiada terlintas di-dalam hati-nya,
dan kalau terlintas pun tiada terbuat oleh-nya; hendak di-gadaikan
pcdang-nya atau di-jual sama-lah pada perasaan-nya saperti mem-
buang maruah dan kehormatan-nya. Pakaian yang terlekat pada
badan-nya itu barangkali boleh di-luchutkan-nya separoh, tetapi
siapa-lah senang mahu membeli pakaian burok saperti itu — agak-
nya lebeh senang menchari orang yang mahu membeli penyakit
daripada membeli pakaian-nya itu.

Waktu tengah hari ia maseh menghayun tunjang lagi — di-
chelah-chelah orang ramai yang berkusu-kusu mengikut perarakan
raja itu, kerana pada fikiran-nya pertunjokan yang hebat itu tentu-
lah sangat menarek kapada gila yang di-chari-nya itu. Oleh itu
di-ikut-nya-lah perarakan itu sa-panjang-panjang belok dan leng-
kong-nya mengedari bandar London dan sa-panjang-panjang per-
jalanan-nya pergi ka-Westminster dan gereja " A b b e y " tempat
hendak di-jalankan isti'adat kemahkotaan itu. Maka berjalan-lah
ia pergi balek beberapa lama-nya dalam lautan khalayak yang ber-
lunggok hampir gereja itu sa-hingga ia leteh; dalam hati-nya serba
salah tiada tahu bagaimana yang betul-nya hendak di-buat. Kesu-
dahan-nya keluar-lah ia dari kumpulan khalayak itu pergi ka-tem-
pat yang lapang dan lengang sadikit, sambil berfikir dan menchoba
menchari 'akal bagaimana yang terlebeh baik-nya di-perbuat. Be-
berapa ketika lama-nya baharu ia tersedar; di-lihat-nya bandar
London telah jauh tinggal di-belakang dan hari telah beransor
petang. Ia-nya telah sampai hampir dengan sungai dan arah ka-
darat negeri. Maka di-lihat-nya di-situ banyak bangku-bangku
tempat dudok, semua-nya chantek-chantek bagaimana yang selalu
di-lihat di-padang-padang kampong yang tiada jauh dari bandar.
Tetapi nyata-lah tempat-tempat dudok yang chantek demikian itu
tidak berpadan dengan pakaian burok yang ada di-badan-nya itu.

Hawa sadikit pun tiada sejok pada masa itu sunggoh pun hari
petang; oleh itu ia pun dudok serta menggeliat-geliatkan badan
di-atas tanah di-bawah lindongan suatu pagar kerana melepaskan
penat dan berfikir. Sa-ketika di-rasa-nya mata-nya sangat mengan-
tok dan peringatan-nya hampir-hampir hendak terlena. Maka
sementara mata-nya terlayang itu terdengar kspada telinga-nya
bunyi meriam berdebum-debum jauh dan sayup-sayup kedengaran-
nya; kata-nya dalam hati-nya, " I t u raja baharu hendak di-mahkota-
kan," kemudian terus ia terlena. Ia telah tidor dan tiada ber-
henti-henti penat masa itu lebeh daripada tiga puloh jam lama-
nya. M a k a tidak-lah ia terjaga-jaga daripada tidor-nya itu hingga
kira-kira pertengahan pagi esok-nya.

Apabila terjaga lalu ia bangkit tertempang-tempang; badan-
nya di-rasa-nya saperti keras kaku dan perut-nya kebulor. Maka
turun-lah ia ka-sungai itu membasoh muka dan mandi, serta di-
minum-nya ayer itu kadar sa-gelas dua bagi menahankan lapar-yna.
Kemudian lalu ia berjalan menuju ka-Westminster sambil meru-
ngut-rungut yang ia telah membuang bagitu banyak masa. Maka
oleh perut-nya sangat lapar itu suatu ikhtiar baharu telah terlintas
di-dalam hati-nya. Ia hendak choba berjumpa Sir Humphrey
Marlow, hendak meminjam agak dua tiga shilling daripada-nya
dan — tetapi chukup-lah kadar had itu dahulu bagi chadangan
yang pertama; bila langkah yang pertama ini sudah hasil kelak
boleh-lah di-luaskan lagi — ada banyak masa kerana itu, tiada
guna gopoh-gopoh sekarang.

Kira-kira hampir pukul sa-belas pagi itu ia telah dekat sampai
hampir istana. Orang-orang yang perpakaian chantek banyak
berjalan bersama-sama-nya itu, semua menuju ka-istana juga; tetapi
ia pun tidak juga malap dalam kumpulan mereka itu, kerana
pakaian burok-nya yang ganjil itu menarek mata orang kapada-nya.
Sambil berjalan itu di-perhatikan-nya muka tiap-tiap sa-orang me-
reka itu baik-baik dengan harapan barangkali boleh nampak suatu
muka yang pengasehan, mahu menyampaikan nama-nya kapada
orang besar dapor yang tersebut itu. Ada pun fasal hendak masok
ka-dalam istana itu ta' usah di-sebut-lah, ta'kan merasa.

Sa-ketika itu budak "teman mengaji" yang tersebut dahulu
lalu di-hadapan-nya. Budak itu berpusing menghadap balek ka-
belakang lalu mengamat-amati akan dia serta memandang-mandang
pakaian-nya yang lusoh itu ka-atas ka-bawah. Sambil itu budak
itu berkata di-dalam hati-nya: "Kalau bukan ini dia orang-nya yang

terlampau di-gadohkan oleh tuanku tadi lembu-lah aku. Ya, ba-
rangkali dari dahulu pun aku memang lembu juga: tetapi pakaian
orang ini bersetuju benar macham yang di-katakan tuanku itu,
sadikit ta' berseliseh. Kalau Tuhan ada menjadikan dua orang
yang sa-rupa betul bagini kurang-lah kekayaan Tuhan, kerana
mengulang dua kali satu chontoh sahaja, ta' dapat membuat lain
macham. Apa 'akal aku na' berchakap dengan orang lain ini
agak-nya?"

Tetapi Miles Hendon memudahkan kepayahan-nya hendak
menchari 'akal itu, kerana ketika itu juga Hendon berpaling sa-
bagaimana biasa sa-saorang berpaling apabila ada orang merenong
dia dengan hati-hati dari belakang, sa-olah-olah renongan itu me-
narek semangat-nya dan memberi gerak kapada-nya. Maka apa-
bila di-lihat-nya mata budak memandang lekat kapada-nya ia pun
rapat lalu berkata:

"Awak baharu keluar dari istana, ya? Awak orang dalam
istana-kah?

"Ya, tuan."
"Awak kenal Sir Hamphrey Marlow?
Budak itu terperanjat serta berkata di-dalam hati-nya, " Y a
Allah ! Itu bapa-ku yang baharu meninggal!" Kemudian jawab-
nya: "Kenal benar, tuan."
"Bagus — ada-kah dia di-dalam?"

" A d a " kata budak itu; dan di-tambah-nya di-dalam hati-nya,
"ada dalam kubor-nya."

"Boleh-kah kawan minta tolong kapada awak sampaikan pesan
kawan sadikit, ia-itu sebutkan nama kawan dan di-katakan kawan
ada hajat hendak berchakap sadikit kapada-nya?"

"Boleh benar, dengan chepat saya boleh kerjakan kehendak
tuan itu."

Kemudian kata Hendon, "Kalau bagitu katakan-lah kapada-
nya Miles Hendon dan Sir Richard ada di-luar hendak berjumpa
dengan dia. Kawan menerima-kaseh banyak-banyak kapada awak,
budak.

Budak itu memandang kapada Hendon dengan tiada puas hati
rupa-nya sambil berkata di-dalam hati-nya — "Raja tidak menyebut
nama-nya bagitu; tetapi ta' apa-lah, barangkali ini adek kembar
kapada yang di-suroh chari itu, dan tentu-lah boleh memberi
khabar kapada tuanku dari hal abang-nya Sir 'Remah Hanyut' itu."

Dengan hal yang demikian lalu kata-nya kapada Miles. " M a r i
sa-bentar ka-tepi ini tuan, nanti di-sini sampai saya balek."

Maka Hendon pun pergi ka-tempat yang di-tunjokkan itu,
ia-itu suatu cherok bergerong ka-dalam tembok istana itu serta
ada bangku simin tempat dudok, dan memang guna-nya tempat
orang-orang jaga bertedoh jika hujan. Tetapi belum pun sempat
ia dudok betul lagi lalu-lah beberapa orang soidadu bertumbok ber-
tentang dengan tempat itu di-kepalai oleh sa-orang pegawai. Pe-
gawai itu nampak akan dia. Maka serta-merta itu juga di-ber-
hentikan-nya orang-orang-nya serta berteriak kapada Hendon suroh
keluar. Maka keluar-lah Hendon lalu sa-ketika itu juga di-tangkap
mereka akan dia dengan tudohan ia sa-orang jahat merayau dengan
tiada tentu kerja dalam kawasan istana. Nampak-nya harus-lah
akan jadi gadoh. Miles hendak menerangkan hal yang sa-benar-
nya, tetapi pegawai itu menengking akan dia suroh diam serta
memerentahkan orang-orang merampas senjata Miles dan meme-
reksa badan-nya kalau ada menyembunyikan apa-apa.

"Untong di-beri Tuhan dapat-lah mereka satu-satu barang,"
ujar Miles perlahan-lahan; "aku sudah puas menchari merata-rata
chelah pakaian-ku ini, ta' dapat satu apa, pada hal aku lebeh
hendak dapat daripada orang-orang ini .perut-ku kosong
duit satu sen pun ta' ada "

Tidak ada terjumpa apa-apa oleh orang-orang itu — ada ta'
ada hanya suatu surat yang sudah terepok-repok. Maka pegawai
itu pun menerkam mengambil surat itu serta di-buka-nya dengan
ta' sabar lagi laku-nya. Hendon tersenyum apabila ia terpandang
chonteng-chonteng "chakar ayam" yang di-chakar-chakarkan oleh
sahabat kechil-nya yang hilang itu pada hari ia berdua singgah di-
Hendon H a l l dan ia tiada di-aku oleh adek-nya yang perampas.
dan penipu itu dahulu. Pegawai itu hanya dapat membacha
bahagian bahasa Inggeris-nya sahaja surat itu. M a k a sambil ia
membacha itu muka-nya beransor-ansor menjadi lebam dan pu-
dar. Tetapi muka Miles beransor-ansor merah oleh terasa kemalu-
maluan mendengar bunyi-nya.

"Sa-orang lagi mengaku hendak jadi raja England !" kata pe-
gawai itu. "Betul-lah kawan na' jadi raja ini sudah kembang biak
beranak-anak macham nangoi sekarang. Pegangkan si-sial i n i !
Jaga baik-baik jangan lepas — biar aku masok sa'-kejap menunjok-
kan surat-nya ini, boleh di-bawakan orang kapada ka-bawah duli."

Sambil berkata itu ia pun terkejar-kejar masok, dan Miles
tinggal dalam genggaman soldadu-soldadu bertumbok itu dengan
sangat keloh-kesah dalam hati-nya.

"Sa-kali ini habis-lah aku" kata-nya merungut sambil menge-
loh; "tentu sahaja aku akan terbuai-buai di-hujong tali gantongan
oleh sebab tulisaw dalam surat itu. Habis bila aku sudah ta' ada
lagi apa jadi budak-ku ini agak-nya! — Tuhan sahaja-lah yang
tahu."

Tiada berapa lama di-lihat-nya pegawai tadi keluar balek de-
ngan tersangat gopoh rupa-nya. Jadi ia pun memberanikan hati
dengan sa-boleh-boleh, dan tetap-lah hendak menerima hukuman
yang akan menimpa itu sa-bagai laki-laki. Pegawai itu memberi
perentah menyuroh orang-orang-nya lepaskan Hendon dan pulang-
kan balek pedang-nya; kemudian ia membongkokkan memberi
hormat kapada Hendon seraya berkata — " M i n t a ma'af, saya
tuan; ikut saya."

Hendon pun mengikut sambil berkata dalam hati-nya, "Ke-
pala bapa engkau ! Membuat pura-pura hormat mengolok-olok-
kan aku ! Apa 'akal aku teiigah hampir benar akan mati dan
mengadap Tuhan sekarang, sebab itu aku ta' mahu membuat dosa
lagi. Kalau tidak sebab itu aku chekekkan nyawa-nya si-sampah
i n i fasal mengejek-ngejek aku b a g i n i ! "

Maka kedua-nya itu pun berjalan melalui halaman istana yang
ramai orang beralun-alun itu. Sa-telah sampai ka-pintu besar
istana pegawai itu membongkok memberi hormat sa-kali lagi ka-
pada Hendon lalu menyerahkan Hendon kapada sa-orang peng-
gawa yang berpakaian hebat. Maka penggawa itu pun menyam-
but akan dia dengan beberapa hormat lalu membawa dia berjalan
melalui suatu dewan besar. Di-kiri kanan tempat ia lalu itu ber-
diri berbaris-baris entah beberapa lapis orang-orang pengawal yang
terlalu sajak dan sikap rupa-nya — semua-nya itu membongkok
dengan hormat apabila Hendon lalu bersama penggawa yang mem-
bawa-nya itu. Tetapi apabila Hendon telah terlepas ka-hadapan
sadikit sahaja daripada mereka masing-masing, mereka pun saperti-
kan pechah perut-lah menahan tertawa-nya oleh melihat burok
dan lekeh pakaian Hendon itu.

Di-sabelah hujong dewan itu Hendon dengan pandu-nya naik
suatu tangga melalui di-chelah kumpulan enche'-enche' tuan-tuan
dan siti-siti yang keras-keras pakaian-nya masing-masing. Kesu-
dahan-nya di-bawa oleh penggawa itu ia masok ka-dalam sa-buah

bilek yang amat besar, di-dalam-nya berlengkong segala orang
besar-besar England entah beberapa lapis. M a k a terpaksa-lah
penggawa itu menyondol-nyondol di-chelah lengkongan ini me-
minta jalan lalu bagi Hendon. Sa-telah dapat masok-lah ka-sa-
belah dalam lengkongan itu ia pun membongkok memberi hormat
kapada Hendon sa-kali lagi seraya mengingatkafi kapada Hendon
suroh buka topi-nya, lalu ia keluar dari situ; dan tinggal-lah Hendon
terchegat sa-orang diri di-tengah lengkongan itu jadi tempat tum-
puan segala mata, dan tempat terhadap beberapa banyak kerut
muka dan renongan marah, serta usek ejek dan senyum cheber
daripada orang besar-besar yang nakal di-keliling-nya itu.

Miles Hendon terasa bingong tiada tahu apa hendak di-
buat-nya lain daripada terchengang. Kira-kira lima langkah dari-
pada tempat ia berdiri itu di-lihat-nya raja budak itu sedang dudok
di-bawah payong iram-iram ia-itu kebesaran raja; ulu baginda ter-
teleng ka-sabelah tiada kelihatan nyata muka-nya, kerana bagind
tengah berkata-kata dengan sa-orang besar yang berpakaian me-
rempes saperti burong chenderawaseh — agak-nya duke. Hendon
berfikir jikalau ia di-katakan hukum gantong dalam keadaan-nya
yang sihat dan tegap tegun ini sahaja pun sudah chukup besar-lah
seksa-nya; ini di-tambah pula lagi di-beri malu dengan jalan di-
tonggokkan dia di-tengah-tengah majlis saperti itu — bukan-la
barang-barang 'ajaib lagi di-rasa-nya diri-nya. M a k a berdo'a-lah
ia di-dalam hati-nya biar raja itu lekas-lekas menyuroh jalankan
hukum gantong itu ka-atas-nya; tambahan pula sa-tengah orang-
orang yang berpakaian-pakaian sarat saperti pengantin hampir de-
ngan dia itu telah beransor sa-makin kurang ajar laku-nya mengusek
dan mengejek-ngejekkan dia.

Shahadan pada sa'at itu raja itu pun menegakkan ulu-nya
sadikit, dan nampak-lah oleh Hendon muka-nya hampir-hampir
penoh sa-kali. Maka terbang-lah semangat Hendon clan saperti-
kan terhenti rasa nafas-nya apabila terpandang itu ! Tetapi di-
pandang-nya juga dengan tiada terkelip-kelip dan tiada bergerak-
gerak sa-olah-olah kaki-nya telah lekat ka-lantai itu. M u k a yang
muda dan puteh perseh itu sangat membingongkan 'akal-nya. Ke-
mudian terkeluar suara-nya: " W a h ! W a h ! Raja negeri mimpi,
negeri bayang-bayang, memerentah di-atas takhta kerajaan-nya !"

Kemudian entah apa-apa lagi kata-nya tiada tentu butir, me-
rungut-rungut sahaja; tetapi mata-nya maseh memandang tegak

dan hati-nya ta'ajub yang bersangatan. Kemudian ia berpaling
memandang sa-keliling-nya dan jauh-jaub sampai ka-cherok-cherok
lengkongan itu memerhatikan kumpulan orang besar-besar yang
saperti to' pekong pakaian-nya masing-masing itu. Demikian juga
di-perhatikan-nya keadaan bilek yang hebat berhias di-atas di-
bawah dan di-sarata-rata-nya itu. Sambil membelengar itu ke-
dengaran rungut-nya. "Tetapi semua-nya ini ia betul — sunggoh
ia betul-betul — bukan-nya mimpi tentu sa-kali bukan !"

Sa-telah itu di-renong-nya raja i t u sa-mula serta berfikir
"Ya-kah mimpi ini? . Atau pun ia betul-betul-kah dia raja
negeri England, kukan-nya budak gila yang aku sangkakan dia
kelmarin? Siapa agak-nya dapat menjawab teka-teki ini?"
Suatu fikiran melintas serta-merta di-dalam hati-nya dan ke-
luar memanchar kapada mata-nya. Ia terus menggagah berjalan
arah ka-tepi dinding lalu mengambil sa-buah kerusi berhias yang
kosong di-situ, di-bawa-nya ka-tempat ia berdiri tadi, di-letakkan-
nya di-situ dan ia pun dudok !

M a k a menderam-lah bunyi rungut orang besar-besar yang
ramai itu marah; sa-orang telah datang menarekkan Hendon dari-
pada kerusi-nya dengan kasar, dan suatu suara kedengaran meneng-
king — "Bangkit kamu, pa' lawak biadab ! N a ' dudok di-hadapan
raja!"

Bunyi gadoh ini telah menarek perhatian baginda, lalu ba-
ginda pun menggeliatkan tangan-nya serta bertitah dengan nya-
ring: " H a h haa ! Jangan usek dia; memang dia ada hak boleh
dudok di-hadapan raja !"

M a k a orang besar-besar yang bergelut itu pun undor saperti
di-kuakkan orang, tetapi semua ternganga oleh dahshat dan hairan-
nya. Raja itu menyambong titah-nya —
"Ketahui-lah sakalian enche'-enche', siti-siti, dato'-dato' datin-
datin, orang besar-besar dan orang baik-baik yang ada. Ada-lab
yang dudok di-hadapan beta ini ia-lah orang besar beta yang sangat
setia dan keperchayaan serta sangat di-kasehi, nama-nya Miles
Hendon. Dia-lah yang telah menggalangkan pedang-nya menye-
lamatkan raja-nya daripada bahaya benchana dan barangkali dari-
pada kematian jua. Oleh sebab itu ia sekarang ini telah di-jadikan
dato' dengan suara Raja England sendiri. Demikian-lah ketahui
tuan-tuan sakalian bahawa dengan sebab suatu khadam-nya yang
lebeh tinggi daripada itu — ia-itu ia telah menyelamatkan rajanya
daripada kena belasah dan kena malu sa-hingga ia sendiri

258 ANAK RAJA DENGAN A N A K PAPA

menggantikan diri-nya kena belasah dan malu itu — maka ia seka-
rang ini telah di-beri gelar 'Orang Kaya' ia-itu Orang Kaya Earl
Kent, dan akan di-kurniakan kapada-nya wang, harta dan tanah
berpadan dengan pangkat itu. L a i n daripada itu ketahui-lah ada
pun kebebasan yang baharu di-lakukan-nya dudok di-hadapan raja
i n i ia-lah sa-memang kebebasan-nya, di-kurniakae kapada-nya de-
ngan anugerah raja sendiri; kerana beta telah menetapkan bahawa
segala orang besar-besar yang berketurunan daripada-nya dan anak
chuchu-nya mesti-lah mendapaj dan tetap memakai akan hak boleh
dudok di-hadapan siapa-siapaTJuli Yang Maha Mulia Raja England
dari sekarang ini ka-hadapan hingga zaman-bersaman sa-lagi mah-
kota kebesaran England ada juga tiada binasa. Jangan-lah di-
usek-usek atau di-ganggui akan dia !"

Dua orang yang telah terlewat tiba hanya baharu pagi itu
sahaja sampai dari kampong tempat jajahan perentah-nya, dan
pada masa raja bertitah itu mereka baharu juga kadar sa-kapor
sireh masok ka-dalam majlis itu. Maka berdiri-lah mereka men-
dengar titah raja itu serta memandang, mula-mula-nya kapada raja
itu kemudian kapada Hendon dan kemudian kapada raja itu balek
dengan kelakuan yang sangat terkejut dan hairan. Mereka kedua-
nya ini ia-lah Sir Hugh dan Lady Edith. Tetapi Orang Kaya
Earl Kent yang baharu ini tiada nampak akan mereka itu. Ia
maseh terbeliak memandang kapada raja itu dengan perasaan
saperti pening tiada berapa sedar akan diri-nya atau hal ahwal
di-keliling-nya. Sambil itu merungut-rungut juga

" H a i nasib badan ! Ini-kah aku katakan budak bangsat!
Ini-kah budak gila ! Ini dia orang-nya yang aku hendak tunjokkan
kebesaran aku kelmarin dalam rumah-ku yang ada tujoh puloh
bilek dan dua puloh orang gaji! Ini dia orang-nya yang tiada
pernah kenal pakaian lain daripada seluar baju yang chompang-
champing, tiada pernah merasa senang lain daripada tumbok tarn-
par dan tendang terajang, tiada pernah makan sedap lain daripada
sisa-sisa orang dan kueh-kueh basi! Ini dia yang aku telah buat
anak angkat kerana hendak menjadikan dia orang baik! Allah
'ajaib-nya aku ! Kalau ada karong di-sini aku susupkan kepala-ku
bersembunyi di-dalam-nya !"

Kemudian terchengang-nya itu pun hilang dengan serta-merta,
dan perasaan-nya yang tenang puleh saperti sedia-kala; lalu ia men-
jatohkan diri berlutut di-hadapan raja itu serta kedua tangan-nya
memegang kedua tangan baginda saperti orang bersalam dua belah

tangan. Maka ia pun mengangkat sumpah setia menyembah ba-
ginda kerana tanah-tanah dan gelaran-gelaran yang telah di-kurnia-
kan kapada-nya itu. Sa-telah itu ia bangkit lalu berdiri dengan
hormat-nya di-sabelah — tetapi maseh jadi tempat tumpuan se-
gala mata— bahkan tempat tumpuan beberapa banyak sakit hati
dan hasad dengki juga.

Sa-ketika itu raja itu prln terpandang kapada Sir H u g h lalu
bertitah dengan murka-nya, suara-nya meinbingit-bingit clan mata-
nya berbinar-binar — "Luchutkan penyamun ini daripada k e l i -
hatan falsu-nya dan harta-harta churi-nya itu; kemudian kunchi-
kan dia di-dalam kurongan sampai beta kehendakkan dia."

Maka Sir Hugh yang terpechat itu pun di-bawa orang-lah
keluar saperti orang salah.

Di-hujong bilek itu yang sa-belah lagi kedengaran bunyi bising
sadikit saperti orang ramai-ramai berkuak ka-tepi. Betul-lah nam-
pak orang besar-besar yang berderet-deret di-situ bergerak mela-
pangkan jalan, dan sa-ketika itu masok-lah T o m Canty dengan
pakaian yang chomel dan mahal lalu berjalan di-antara pagar
manusia itu di-dahului oleh sa-orang bentara. Apabila sampai
sahaja di-hadapan raja itu ia pun berlutut. Maka titah raja —

"Kawan telah mendengar cherita-cherita dari hal dua tiga
minggu yang lalu i n i , dan kawan sangat suka hati mendengar
kelakuan awak. Awak telah memerentah negeri ini sa-chara raja
betul dengan chukup lemah lembut dan insaf kasehan. Sudah-kah
awak berjumpa balek dengan einak dan kakak-kakak awak? Bagus;
mereka akan di-pelihara chukup-chukup dan di-beri ayapan dari
istana. Tetapi bapa awak kena gantong jika awak kehendakkan
serta di-luluskan oleh undang-undang. Ketahui-lah hai tuan-tuan
sakalian yang terdengar suara beta i n i . Bahawa dari hari ini semua
orang-orang yang diam dalam pelihara rumah belaan 'Isa serta
menerima bahagian daripada lempah kurnia raja hendak-lah di-
beri ayapan kapada hati dan fikiran mereka juga, lain daripada ia
pengisi perut. Ada pun budak ini mesti-lah diam di-sana dan
memegang nangkat ketua besar sa-'umor hidup-nya di-antara kum-
pulan orang-orang berhormat yang memerentahkan tempat itu.
Maka oleh sebab ia telah ada merasa jadi raja sa-patut-nya-lah di-
beri kapada-nya lain-lain tanda kehormatan yang khas; oleh itu
perhati-lah tuan-tuan pakaian kebesaran yang di-pakai-nya ini —
dengan pakaian ini ia akan terbedza daripada lain-lain orang dan
tiada-lah boleh siapa-siapa pun meniru memakai saperti ini. Ba-

rang ka-mana ia pergi hendak-lah pakaian-nya ini mengingatkan
kapada orang-orang sakalian yang ia telah ada jadi raja pada masa-
nya, dan hendak-lah jangan ada siapa-siapa enggan memberi ke-
hormatan yang terhak bagi-nya ini atau mungkir daripada meng-
hormati dia atau mengangkat tangan kapada-nya. Ia di-dalam
naungan takhta kerajaan beta dan apa-apa di-bftat-nya dapat so-
kongan daripada mahkota negeri. Maka hendak-lah di-kenal dan
di-sebut akan dia dengan gelaran y,mg terhormat ia-itu 'Didek
Raja'."

Maka T o m Canty pun sangat-lah luka dan besar hati-nya lalu
ia bangkit menchium tangan baginda. Sa-telah itu lalu di-bawa
orang keluar. Maka tidak-lah ia lengah membuang masa lagi,
melainkan terus pergi dengan sa-berapa pantas mendapatkan ibu-
nya hendak mencheritakan kapada-nya dan kapada kedua kakak-
nya Nannie dan Betty sakalian hal itu supaya mereka menolong
dia menanggong kesukaan dan ni'mat khabar baik yang maha
besar i n i .

BAB YANG PENGHABISAN
KE'ADILAN DAN PEMBALASAN

Apakala hal-hal yang pelek itu telah ternyata sakalian-nya
dengan terang maka terbuka-lah rahsia Hugh Hendon. Ia sendiri
mengaku kata-nya bahawa isteri-nya Lady E d i t h telah membuat
pura-pura tiada kenal akan Miles tatkala Miles singgah di-Hendon
H a l l hari itu ia-lah dengan surohan-nya—dan surohan-nya itu telah
di-sokong dan di-kuatkan-nya pula dengan janji yang tiada boleh
mungkir, ia-itu jika sa-kira-nya Lady E d i t h tidak berbuat demikian
dan tidak mengatakan orang itu bukan-nya Miles Hendon serta
berkokoh pada perkataan-nya itu, neschaya ia akan membunoh
Lady Edith

Kata-nya lagi Lady Edith tatkala mendengar ugutan-nya itu
telah berkata bunoh-lah dia, ia tiada menghargakan nyawa-nya lagi,
tetapi ia tiada mahu menidakkan orang itu sa-benar-nya Miles
Hendon. Kemudian kata Hugh kapada-nya jika demikian tiada-
lah akar, di-bunoh-nya Lady E d i t h , tetapi Miles-lab yang akan
di-suroh-nya orang bunoh. Maka ia-itu sudah lain perkara; oleh
yang demikian Lady Edith pun sanggup akan berbuat saperti
yang di-suroh-nya itu dan telah di-sempurnakan-nya-lah saperti
yang di-sanggup-nya itu.

Akhir-nya H u g h tidak di-da'awa kerana ugutan-nya yang ter-
sebut, dan tidak juga kerana perbuatan-nya merampas harta dan
gelaran abang-nya itu, ia-lah oleh sebab isteri-nya dan abang-nya
itu tiada mahu menda'awa atau jadi saksi menjatohkan dia. Bah-
kan isteri-nya itu jika sa-kira-nya mahu sa-kali pun hendak men-
da'awa-nya tentu-lah tidak di-benarkan oleh Orang Kaya Earl
Kent. Maka dua tiga hari kamudian daripada itu Hugh pun me-
ninggalkan isteri-nya lalu lari diam ka-tanah besar Eropah. Maka
tiada berapa selang antara-nya ia pun mendapat sakit lalu mati.
Kesudahan-nya tiada berapa lama pula lepas itu berkahwin-lah
Orang Kaya Earl Kent dengan tunang lama-nya Lady Edith.
Maka besar-lah sambutan dan kesukaan di-pekan Hendon tatkala
kedua pengantin baharu itu melawat bersama-sama yang pertama
kali-nya ka-rumah Hendon H a l l kemudian daripada bercherai sa-
bagitu lama-nya.

Ada pun ayah T o m Canty tiada-lah pernah kedengaran lagi
berita-nya kemudian daripada itu. Tetapi peladang yang telah
kena chap pipi-nya dengan besi hangat dan di-jual jadi 'abdi
dahulu di-suroh oleh raja baharu itu chari. Sa-telah berjumpa di-
keluarkan baginda akan dia dari lubok kehidupan-nya yang hina
dalam kumpulan kepala penjahat dan penchuri itu, serta di-kurnia-
nya suatu kerja yang boleh menetapkan dia dalam kehidupan yang
senang.

Demikian juga baginda telah mengeluarkan loyar tua dahulu
dari dalam penjara-nya, dan di-batalkan baginda denda yang telah
di-hukumkan suroh membayar itu. Demikian lagi oleh baginda
telah di-kurnia-nya rumah tempat kediaman yang bagus bagi
kedua-dua gadis yang emak-nya baginda lihat kena bakar Iridup-
hidup di-tiang pembakaran dahulu. Ada pun pegawai-pegawai
yang mendera belakang Miles Hendon dahulu telah di-hukum
oleh baginda dengan keras-nya.

Dan lagi baginda telah melepaskan daripada kena gantong
budak yang menangkap burong rajawali lepas dahulu, demikian
juga perempuan yang menchuri percha kain daripada tukang
tenun itu. Tetapi orang yang telah di-jatohkan hukum fasal
membunoh sa-ekor rusa di-dalam hutan simpanan raja itu tiada
sempat baginda menyelamatkan-nya; hukuman bunoh di-atas-nya
itu telah di-jalankan sa-belum baginda dapat kembali jadi raja.

Baginda telah menunjokkan suka-nya kapada pengadil yang
kasehan akan dia tatkala ia kena tudoh menchuri angsa dahulu.

262 ANAK RAJA DENGAN ANAK PAPA

Maka balasan bagi kasehan-nya itu pengadil i n i telah dapat naik
pangkat serta beransor-ansor sa-makin di-hormati orang sa-hingga.
akhir-nya ia jadi orang besar dengan kemuliaan. Maka puas-lah
hati baginda.

Shahadan ada-lah sa-lama hayai raja budak i n i memerentah
sangat-lah ia gemar menyebut-nyetrnt dan men^heritakan balek
kesah-kesah kejadian yang telah berlaku kapada-nya itu dari awal
hingga akhir-nya — dari sa'at soldadu kawalan itu menyakal ke-
palanya dan menghalau dia dari pintu istana sa-hingga tengah
malam yang penyudah tatkala dapat menchamporkan diri-nya
dalam sa-kumpulan kuli-kuli bekerja lalu dapat masok ka-dalam
Gereja Abbey itu. Maka di-situ ia telah memanjat suatu tembok
lalu bersembunyi pada suatu cherok di-sabelah makam Raja
Edward Comfessor. Akhir-nya ia tertidor di-situ hingga esok-
nya, dan oleh terlampau lena ia tidor itu hampir-hampir-lah ia
melepas tiada dapat langsong melihat isti'adat kemahkotaan yang
di-jalankan pagi itu.

Demikian-lah tiada jemu-jemu baginda mengulangi cherita itu
apabila ia teringat, titah-nya bahawa dengan mengulang-ngulang
pelajaran sengsara yang telah di-lalui-nya serta sangat di-hargakan
itu ia bertambah kuat hati hendak menerbitkan faedah daripada-
nya kapada segala ra'ayat isi negeri. Oleh itu titah-nya sa-lagi
ada hayat-nya di-kurniakan Tuhan sentiasa-lah ia akan mengu-
lang-ngulang balek bercheritakan kesah-nya itu. Maka dengan
demikian dapat ia menyimpan pemandangan-pemandangan yang
sedeh dan dahshat itu sentiasa baharu sahaja' di-muka ingatan-nya,
dan mata ayer kasehan dan insaf dalam hati-nya pun tidak-lah
kekeringan.

Miles Hendon dan Tom Canty kedua-nya jadi taulan yang
sangat di-kasehi baginda sa-lama kerajaan-nya yang sengkat itu,
dan tatkala baginda mangkat kedua-nya itu jadi ahli perkabongan
yang sangat ikhlas pula. Ada pun Orang Kaya Earl Kent itu sa-
orang yang ber'akal; maka tiada-lah ia mengada-ngada sebab di-
kasehi oleh raja serta di-benarkan kebebasan dudok di-hadapan
raja itu. M a k a hanya ada dua kali ia telah melakukan kebebasan-
nya itu sa-belum mati-nya kemudian daripada sa-kali yang mula-
mula yang telah kita lihat di-atas tadi — ia-itu sa-kali Queen M a r y
di-mahkotakan naik kerajaan dan sa-kali lagi tatkala kemahkotaan
Queen Elizabeth.

Sa-orang daripada anak chuchu keturumn-nya telah melaku-
kan-nya pula kemudian daripada itu pada masa kemahkotaan K i n g
James Yang Pertama. M a k a sa-belum sempat anak kapada yang
itu pula hendak melakukan-nja, hampir sa-suku kurun telah ter-
lepas, dan "kebebasan anak chuchu keturunan Kent" itu pun pada
masa itu telah beransor hilang daripaa ingatan kebanyakan orang.
Dengan hal yang demikian flpapila Earl Kent yang ada pada
zaman kerajaan K i n g C h a r l e s Yang Pertama masok mengadap
dalam majlis penghadapan baginda serta dudok di-hadapan d u l i
yang maha mulia itu kerana menunjukkan hak kebebasan kaum
sakat-nya, dahshat-lah segala orang besar-besar yang hadhir i t u
melihat-nya hingga menjadikan gempar kechil! Tetapi hal itu
telah di-terangkan letak-nya sa-bentar itu juga, lalu kebebasan yang
ganjil itu pun di-sahkan oleh Baginda King Charles.

Maka Earl yang penghabisan di-dalam keturunan Kent i n i
telah mati terbunoh di-dalam peperangan "Kerajaan England sama
rata" dahulu ia-itu ia berperang bagi pehak raja, maka dengan ke-
matian itu putus-lah nasab keluarga itu dan kebebasan yang luar
biasa itu pun hilang-lah bersama-sama-nya.

T o m Canty hidup sampai tua betul — sangat tua. Rambut-
nya semua puteh, tetapi rupa-nya kachak dan muka-nya sentiasa
betul serta manis; siapa-siapa pun melihat mukamya itu tentu
mengatakan dia orang pengasehan dan baik hati. Maka sa-lagi
ada 'umor-nya itu ia di-muliakan orang. Dan lagi sangat-lah di-
hormati orang akan dia, kerana pakaian-nya yang ganjil dan me-
narek perhatian itu sentiasa mengingatkan kapada mereka bahawa
"ia itu pada masa muda-nya telah ada jadi raja". Oleh itu barang
di-mana ia berjalan atau lalu orang-orang ramai sakalian-nya ber-
kuak ka-tepi melapangkan jalan bagi-nya, serta berbisek-bisek sama
sendiri, "Buka topi engkau, itu 'Didek R a j a ! ' " Demikian-lah
orang-orang itu sakalian memberi hormat akan dia, dan sa-bagai
balasan mereka pun menerima senyuman-nya yang penyayang itu.
Maka sangat suka mereka mendapat senyuman-senyuman itu, ke-
rana mereka tahu kesah-kesah kejadian yang telah berlaku kapada-
nya itu mulia dan terpuji sa-mata-mata.

Eh ! King Edward Yang Keenam ini hidup-nya beberapa
tahun sahaja, tiada lama — kasehan ! Tetapi 'umor yang sa-kejap
itu telah di-gunakan-nya betul-betul dengan chara yang boleh kita
berbesar hati akan dia. Beberapa kali orang-orang besar-nya —
mereka-mereka .yang gemerlapan berhias emas di-penghadapan-nya