8 ทศวรรษ วนศาสตร์ ศาสตร์แห่งชีวิต

8 ทศวรรษ วนศาสตร์

ศาสตร์แหง่ ชวี ิต

8 ทศวรรษ วนศาสตร์ ศาสตรแ์ หง่ ชีวติ

ผ้ทู รงคณุ วฒุ ิ ศ.ดร. นพิ นธ์ ตั้งธรรม
รศ.ดร. อทุ ิศ กุฎอนิ ทร์
รศ.ดร. สงคราม ธรรมมิญช
ผศ.ดร. บญุ วงศ์ ไทยอตุ สา่ ห์
รศ.ดร. สนั ต์ เกตปุ ราณีต
รศ.ดร. ธีระ วณี นิ
ผศ.ดร. พยตั ตพิ ล ณรงคะชวนะ

ทป่ี รึกษา รกั ษาการแทนอธกิ ารบดมี หาวิทยาลยั เกษตรศาสตร์ (ดร. จงรัก วัชรินทร์รตั น์)
รักษาการแทนคณบดคี ณะวนศาสตร์ (ดร. ดารงค์ ศรพี ระราม)
รองคณบดีฝ่ายเสริมสร้างศกั ยภาพ (ผศ.ดร. นิคม แหลมสกั )
รองคณบดฝี ่ายวจิ ยั (ผศ.ดร. กอบศักดิ์ วนั ธงไชย)

หวั หนา้ กองบรรณาธกิ าร ผศ.ดร. พสุธา สุนทรหา้ ว
กองบรรณาธกิ าร รศ.ดร. รองลาภ สขุ มาสรวง
ดร. พงษศ์ ักดิ์ เฮงนิรนั ดร์
ดร. นสิ า เหลก็ สูงเนิน จัดทาโดย
ดร. สภุ ัทรา ถึกสถติ ย์ ศนู ย์วจิ ัยปา่ ไม้ คณะวนศาสตร์ มหาวทิ ยาลัยเกษตรศาสตร์
ดร. นติ ยา เมี้ยนมิตร
ดร. บัวผัน พวงศิลป์ ISBN. 978-616-278-306-7
ดร. ออ พรานไชย
ดร. ลัดดาวรรณ เหรียญตระกูล พิมพค์ รง้ั ที่ 1 เมษายน 2559
นางสาวทศั นี กลิน่ หวล จานวน 800 เลม่
นายสทิ ธโิ ชค กล่อมวิญญา
นางสาวสดุ ธิดา ปานมจั ฉา สงวนลิขสทิ ธิ์ ตามพระราชบญั ญัตลิ ิขสิทธ์

พิมพท์ ่ี หจก.อักษรสยามการพมิ พ์
16 ซอยบางแวก 2 แยก 4 (สน.บางเสาธง จรญั สนทิ วงศ์ 13)
แขวงคูหาสวรรค์ เขตภาษเี จรญิ กรุงเทพฯ โทร. 0-2410-7813,

0-2410-8795-6









×ĂÝÜìøÜóøąđÝøâĉ ÷Üęĉ ÷îČ îćî
éšü÷đÖúšćéšü÷ÖøąĀöŠĂö ×Ăđéßą
×ćš óøąóčìíđÝšć ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ



ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ đðŨîÿëćïĆîĂčéöýċÖþćéšćîüĉßćÖćøðśćĕöšđóĊ÷ÜĒĀŠÜđéĊ÷ü×ĂÜ
ðøąđìýìęĊđðŗéÖćøđø÷Ċ îÖćøÿĂîêĆÜĚ ĒêøŠ ąéïĆ ðøĉââćêøĊ ēì Ēúą đĂÖ ìęĊÙøïìčÖéćš îýćÿêøŤÖćøðśćĕöš đøĉöę ÖŠĂøćŠ Ü
ÿøšćÜêĆüöćêĚĆÜĒêŠüĆîìęĊ 1 đöþć÷î ó.ý. 2479 đéĉîìćÜöćÝîëċÜĂć÷čÙøï 80 ðŘĔî ó.ý. 2559 ĂÜÙŤÖøĒĀŠÜîĚĊñŠćî
÷čÙ×ĂÜߊüÜđüúć ÿëćîìĊę ĒúąïčÙúćÖø ìĊęÿąÿöĕüšàċęÜĂÜÙŤÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤöćÖöć÷ ĀúćÖĀúć÷ öĊ
ïìïćìÿĞćÙĆâöćÖĔîÖćøñúĉêïčÙúćÖøĒúąĂÜÙŤÙüćöøĎšüĉßćÖćøðśćĕöšĔĀšÖĆïÿĆÜÙöðøąđìýßćêĉ ĔîüćøąÖćø
ÙøïøĂïĂć÷č 80 ðŘ ÙèąñšĎïøĉĀćøÙèąüîýćÿêøŤÝċÜöĊðøąÿÜÙŤìęĊÝąÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂÿĆÖđúŠöĀîęċÜđóČęĂđðŨîìęĊøąúċÖ
ĒúąøŠüöđÞúĉöÞúĂÜÖćøÙøïøĂï ĀúĆÜÝćÖĕéšÝĆéêĆĚÜÙèąÖøøöÖćøÝĆéìĞćĀîĆÜÿČĂ ÙèąÖøøöÖćøĕéšöĊÖćøðøąßčö
üćÜĒñî ðøċÖþćĀćøČĂ ÖĆîĀúć÷êŠĂĀúć÷ÙøÜĚĆ Ýîĕéš×Ăš ÿøčðĒúąøŠüöÖĆîéĞćđîĉîÖćøÝîđðŨîñúÿĞćđøÝĘ ĂĂÖöćéĆÜìĊę

ðøćÖä ēé÷êĆĚÜßĂęČ ĀîÜĆ ÿĂČ üŠć “8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ îč ”

“8 ìýüøøþüîýćÿêøŤ ýćÿêøŤĒĀŠÜßĊüĉê” đúŠöîĚĊ öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤìęĊó÷ć÷ćöÝąïĂÖđúŠćđøČęĂÜøćüÙüćö
đðŨîöć×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤêĚĆÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ñŠćîÖćøđ×Ċ÷î×ĂÜìŠćîĂéĊêÙèïéĊĀúć÷ ė ìŠćî ðøąÖĂï
ÖĆïÖćøêćöøĂ÷ÙèąüîýćÿêøŤêćöÙĞćïĂÖđúŠć×ĂÜìŠćîñĎšĂćüčēÿĒúąđĂÖÿćø öćÖĕðÖüŠćîĚĆî÷ĆÜĕéšøüïøüö
ïìÙüćöñúÜćî×ĂÜÙèćÝćø÷ŤĒúąýĉþ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤĕüšđÖČĂï 100 đøęČĂÜìĊęđðŨîñúÜćîđóĊ÷ÜïćÜÿŠüîìĊęĒÿéÜëċÜ
ýÖĆ ÷õćó×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ

“8 ìýüøøþüîýćÿêøŤ ýćÿêøŤĒĀŠÜßĊüĉê” ÿĞćđøĘÝúčúŠüÜđðŨîđúŠöĕéšéšü÷ÙüćöøŠüööČĂĒúąđÿĊ÷ÿúą×ĂÜ
ÙèąÖøøöÖćø ÖćøĔĀšÙüćöĂîčđÙøćąĀŤ×ĂÜÙèąñĎšìøÜÙčèüčçĉĔîÖćøêøüÝìćîêšîÞïĆï Ùüćöđÿ÷Ċ ÿúąđüúćĂĆîöĊ
ÙćŠ ×ĂÜìćŠ îĂéĊêÙèïéĊ ìćŠ îÙèćÝćø÷Ť Ēúą ýĉþ÷đŤ ÖŠćüîýćÿêøŤ ìĊęĕéšđ×Ċ÷îđøČęĂÜøćüêćŠ Üė öćïĆîìċÖĕüĔš îĀîĆÜÿČĂ
đúŠöîĊĚøŠüöÖĆî ĔîēĂÖćÿîĊĚÝċÜĔÙøŠ×Ă×ĂïÙčèìčÖìŠćîđðŨîĂ÷ŠćÜÿĎÜöć è ēĂÖćÿîĚĊ ĒúąĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜüŠć
“8 ìýüøøþüîýćÿêøŤ ýćÿêøŤĒĀŠÜßĊüêĉ ” ÙÜÝąöðĊ øąē÷ßîŤêćöÿöÙüø

ÖĂÜïøøèćíÖĉ ćø

ăċüóæĊ Ąòċļ

ĕüĆĝĐ à 13
26
êćöøĂ÷üîýćÿêøŤ 45
ÿćøÝćÖĂéĊêÙèïéÙĊ èąüîýćÿêøŤ 46
ïìÙüćöðśćĕöš 48
50
ÖĉÝÖćøðćś ĕöš ÜćîĔÖúšúŠöč îĞĚć ĒêìŠ ĞćêüĆ đĀĉîĀŠćÜ 52
ēéøîĀîŠč ÷îêŤìćĞ úć÷úćš Ü ×ĂÜđúŠî öćÿŠĎÝĆÖøÖúÿøšćÜÿøøÙŤēúÖðśćĕöš 54
úĆÖþèąìćÜÖć÷üĉõćÙìĒęĊ êÖêćŠ ÜøąĀüŠćÜĕöóš ą÷ÜĎ Ēúąĕößš ĉÜßîĆ 56
ÖćøÙćĞ îüèðøöĉ ćèøïĆ îĚćĞ ÷ćĔîÖćøĂĆéîĞćĚ ÷ćĕö÷š ćÜóćøć 58
ÖćøðúĎÖĕö÷š ĎÙćúĉðêÿĆ ïîÙîĆ îć 60
39 ðŘ×ĂÜÖćøýċÖþćĒúąÖćøüÝĉ Ć÷éšćîēøÙüĉì÷ćðćś ĕöš 62
ðúÖĎ (êîš ĕöš) Ă÷ŠćÜĕøĔĀđš ðŨîðść: ðøąÿïÖćøèêŤ øÜÝćÖâðęĊ čśîÿĎŠÖćøðäïĉ ĆêĉÝøĉÜĔîđöČĂÜĕì÷đóĂČę ÿøšćÜðśćîĉđüý 64
ÿĂÜêĆüĂîĆ êøć÷ 66
30 ðŘÿöćÙöýþĉ ÷đŤ ÖŠćüîýćÿêøŤ 68
ÖćøÝéĆ Öćøðćś ßöč ßî ÖïĆ øąïïÖćøÝĆéÖćøðćś ĕöĂš ÷ŠćÜ÷ÜĆę ÷Čî 70
Öćøüđĉ ÙøćąĀŤēÙøÜÖćøìćÜéšćîðśćĕöš 72
ÙüćöđðîŨ öć×ĂÜđðćŜ Āöć÷óĚČîìðĊę śćĕöš 40 % ×ĂÜóČîĚ ìðęĊ øąđìý 74
ÖćøÿĞćøüÝĒúąüđĉ ÙøćąĀŤ×Ăš öĎúđóęČĂÖćøðøąöćèñúñúêĉ ðśćíøøößćêĉđßÜĉ óČĚîìĊę 76
ĕöš÷ÙĎ ć đĀÜćš öĆîÿćĞ ðąĀúĆÜ óúÜĆ Āöčîđü÷Ċ îìĊęÿąĂćé 78
ðśćßčößî: ēöđéúÝĆéÖćøðćś đóęČĂđóęĉööĎúÙŠćïøÖĉ ćøøąïïîđĉ üýĂ÷ŠćÜöÿĊ üŠ îøüŠ ö 80
ðćś ÙćøïŤ ĂîêšîĒïï 82
õćóéćüđìĊ÷öÖĆïÖćøÝĆéìćĞ ×Ăš öĎúóČĚîìęĊðćś ĕöך ĂÜðøąđìýĕì÷ 84
ðćś ÙøĆüđøČĂî: ÖćøÝĆéÖćøðśćĕöđš óęĂČ ÖćøĔßðš øąē÷ßî׍ ĂÜðść 86
ÿÜĉę ÝÜĎ ĔÝìęöĊ ÙĊ üćöÿöĆ óĆîíÖŤ ïĆ ÖćøöĊÿüŠ îøüŠ ö×ĂÜÙîìšĂÜëęîĉ ĔîÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøðćś ĕöš 88
Öćøðøą÷Öč êŤĔßĒš ĂóúĉđÙßĆęîöĂČ ëČĂĔîÖćøüéĆ ÙüćöÿĎÜêîš ĕöš 90
ÖćøĂîčøĆÖþŤĕøóš øöĒéî 92
ÖćøÙøïøĂï 101 ðŘ ×ĂÜÖćøêĚÜĆ ßČęĂÿĆêüýćÿêøŤúąöęÜĆ ĕì÷ (Siamese Eld’s deer) 94
ÖćøÙøïøĂï 101 ðŘ ×ĂÜðâŦ Āćßćüîć ĒúąßšćÜðćś ĔîìčŠÜøĆÜÿĉê
ÖćøĂîøč ÖĆ þÙŤ ŠćÜĀÜĂÖêąîćüýøĊ (Tenasserim langur)
ĀöćĔî (Cuon alpinus) Ĕîøąïïîĉđüý

ăċüóæĊ Ąòċļ

ĕüĆĝĐ à 96
98
ÖćøĂĂÖöćîĂÖóĚîČ ì×Ċę ĂÜßćš Üðćś 100
102
ÖúĂš ÜéÖĆ ëćŠ ÷õćóÖĆïÖćøýċÖþćÿĆêüŤðść 104
Ùèč ÙŠćĒúąÖćøïøĉÖćø×ĂÜøąïïîĉđüýðśćđ×êøšĂî: óĚîČ ìęĊêšîîĚćĞ ĒöŠÖúĂÜÝĆÜĀüĆéÖćâÝîïčøĊ 106
108
đõÿßĆ óČîĚ ïćš î×ĂÜêšîēúéìąîÜ 110
îćĞĚ öîĆ ÷ćÜ...đßČĂĚ đóúÜĉ ìęĊëĎÖúČö 112
óùÖþýćÿêøóŤ îĚČ ïšćîêšîÿšöðĂś ÷: óßČ öÜÙúĔîüĆîðĔŘ ĀöŠđöČĂÜÖĆïÙüćöđßČęĂ×ĂÜßćüĕì÷üî 114
116
ÖćøÝĆéÝĞćĒîÖøąïïîđĉ üýêćöøąïïîĉđüýüĉì÷ćóĚČîïćš î 118

ÖćøĀöĆÖàĊĂüěĉ óČĚîïćš îÝćÖĔï×ĂÜêšîÿćíø 120
122
Ùèč ÙćŠ đßÜĉ üĆçîíøøöÿĉÜę ìĂ×ĂÜÿÙĊ øćöíøøößćêĉ 124
126
øðĎ ßüĊ êĉ ×ĂÜóßČ éĂÖüĉÿĆ÷đïĊ÷îĒìš 128
130
ĒĀúŠÜüêĆ ëčéĉï×ĂÜÜćîĀĆêëÖøøöđÙøĂęČ ÜøĆÖÖĆïÿëćîÖćøèŤìęđĊ ðúĊę÷îĕð 132
îĉêüĉ ìĉ ÷ćýćÿêøŤéćš îßĊüõćóðćś ĕöš : ÖćøóĉÿĎÝîŤÙîš ĀćĀúÖĆ åćî×ĂÜÖćøéćĞ đîîĉ ÙéÙĊ üćöìćÜðśćĕöš 134
ÖćøêĉéêćöÖćøĀćÖîĉ ×ĂÜÙšćÜÙćüĒöŠĕÖõŠ ćÙÖúćÜ (Pteropus lylei K. Andersen, 1908) 136
138
éüš ÷ÖćøêĉéđÙøęĂČ ÜöČĂ High-Resolution GPS Tracking ÙøĚÜĆ ĒøÖ×ĂÜēúÖ 140
142
ïìïćììćÜîđĉ üýüĉì÷ćìĊÿę ĞćÙâĆ ×ĂÜĒöúÜðśćĕöš 144
146
íîîĕß÷ ĕöšêšîìîéîĉ đÙöĘ 148
đĀĘéđĂÙēêĕöÙĂøŤĕøàć: đĀĘéÿøćš Üðść ðśćÿøćš ÜđĀéĘ
Ĕï÷ÙĎ ćúĉðêÿĆ : ÿęĉÜđĀúĂČ ìÜĚĉ õć÷ĀúĆÜÖćøêéĆ ôîŦ ..ÿÖĎŠ ćøÿÖéĆ îĚćĞ öĆîĀĂöøąđĀ÷

ÖćøÙĆéđúČĂÖßĉĚîÿŠüîĔîÖćø×÷ć÷óĆîíŤčĔîÿõćóðúĂéđßĚČĂ×ĂÜĕöðš ść÷Čîêîš
“Natural complexes” ÙüćöÿĞćÙâĆ êŠĂÖøąïüîÖćøđóćąđúĚĊ÷ÜđîČĂĚ đ÷ęČĂ

đìÙēîēú÷ĊéđĊ ĂĘîđĂêĂŠ Üćîéćš îðśćĕöš

đêćĂïĕöĒš ïïðøąĀ÷Ćéøąïï Direct Heat Exchange

đìĂøŤēöüéĎ
đ÷ČĂę đÿšîĔ÷ ĒúąÖøąéćþ: Ùúšć÷ĒêĕŠ öŠđĀöĂČ î
׊Ă÷: đÿîš Ĕ÷đ÷ČęĂÙèč õćóÿĎÜ ìëĊę ÖĎ úČö
÷ÙĎ ćúðĉ êÿĆ êîš K58
÷ÙĎ ćúðĉ êĆÿÿć÷êîš K62
õćÙüĉßćüîñúĉêõèĆ æôŤ îŦ đôŚĂÜđÿøöĉ ×ĆïđÙúČĂę îđýøþåÖÝĉ ×ĂÜðøąđìýĔîýêüøøþìęĊ 21

ăċüóæĊ Ąòċļ

ĕüĆĝĐ à 150
152
đÿšîĔ÷ĕñ:Š ĂîćÙêđ÷ČęĂđÿšîĔ÷÷ćü×ĂÜĕì÷ 154
156
ÿöïĆêĉĕöšöąăĂÖÖćîĊĔïĔĀ⊠158
160
Biorefinery – ĂîćÙê×ĂÜĂêč ÿćĀÖøøöìĊęĔßšĕöšđðŨîüêĆ ëéč ïĉ 162
ñúêĉ õèĆ æŤìđĊę ðŨîöêĉ øÖïĆ ÿęÜĉ ĒüéúĂš ö: ךĂĕéšđðøĊ÷ï×ĂÜĂčêÿćĀÖøøöìęĊĔßĕš öšđðîŨ üĆêëčéĉï 164
166
óúĉÖēÞöÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĕöšéšü÷îćēîđìÙēîēú÷Ċ 168

ÖćøéĆéĒðúÜñĉüĀîćš đàúúēĎ úÿđóęČĂÖćøñúêĉ Öøąéćþ÷ïĆ ÷ĚÜĆ Ýúč îĉ ìøĊ÷Ť 170
172
ÖćøĂĂÖĒïïñúĉêõĆèæŤēé÷ÖćøñÿöñÿćîÖĆïüëĉ Ċ×ĂÜßöč ßîĂ÷ćŠ Ü÷ÜĆę ÷Čî 174
176
øąïïÖćøêéĉ êćöðćś ìéĒìî 178
Öøąëîĉ úÖĎ ñÿö...ĕöđš ýøþåÖĉÝēêđøĘüìîęĊ ćŠ ÝĆïêćöĂÜ 180
ÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿ÷Ċ Āć÷×ĂÜĕôĕĀöšðśćóøčÙüîđÙøĘÜðŘ ó.ý. 2555 182
ðâŦ ĀćĀöĂÖÙüĆîÝćÖÖćøđñćðćś ĒúąóîĚČ ìęĊđÖþêø...ĒúąĒîüìćÜÖćøÝéĆ Öćøĕôðćś êćöĒîüóøąøćßéćĞ øĉ 184
“ðśćđðŘ÷ÖðĂŜ ÜÖĆîĕôðćś ” 186
188
ÖćøôŪŚîôĎóĚČîìęĊđÿČęĂöēìøöìęĊñŠćîÖćøìĞćđĀöČĂÜĒøŠĀĉîðîĎ àđĉ öîêŤ 190
ÖćøôîŪŚ ôóĎ îĚČ ìęĊêšîîĚĞćđÿČęĂöēìøöĒïïïøĎ èćÖćø “îćøŠüöðćś ” 192
ēÙøÜÖćøýÖċ þćøðĎ ĒïïÖćøðúÖĎ ðćś êîš Ēïïēöđéú ðêì. 194
196
ēÙøÜÖćøôŪîŚ ôðĎ śćđóęĂČ ÖćøđøĊ÷îøđšĎ ßĉÜîĉđüýÿüîýøîĊ Ùøđ×ĂęČ î×ĆîíŤ 198
200
ÙüćöÿćĞ ÙâĆ ×ĂÜÖćøĂîøč ĆÖþŤóîĆ íčÖøøöĕöðš ćś ĒúąēĂÖćÿìćÜéšćîÖćøýċÖþćüÝĉ ÷Ć ĒúąóçĆ îć 202

ÖćøóçĆ îćøąïïüîđÖþêøðść÷ćÜóćøćĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čî ĔîóČĚîìðęĊ ćś đÿęČĂöēìøöõćÙđĀîČĂ

đìÙîÙĉ Öćøñúĉêêîš êĂ÷ćÜóćøćēé÷ÖćøđóćąđöúĘéĔîëčÜđóćąßćĞ
ĕöšĒÿö (Avicennia germinans (L.) L.)
ĕöóš ą÷ĎÜ : ÝćÖđÿćúĂš öÙĂÖüüĆ ëċÜóøąøćßüÜĆ êšĂÜĀšćö
ïćÜÖąđÝćš ...ðćś ÖúćÜđöĂČ Ü...đóČęĂđöČĂÜìęĊ÷ÜĆę ÷îČ
đìÙēîēú÷ÖĊ ćøÿĞćøüÝìøóĆ ÷ćÖøðśćĕöš (1)
đìÙēîēú÷ĊÖćøÿĞćøüÝìøĆó÷ćÖøðśćĕöš (2)
üĉýüÖøøöðćś ĕöš: ïîđÿîš ìćÜ×ĂÜÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜĔîøĂï 80 ðŘ

ÝćÖÖćøðśćĕöšĂ÷ćŠ ÜðøąèĊêÿĎŠÖćøðśćĕö÷š Ùč éÝĉ ìĉ úĆ

đìÙîĉÙüĉýüÖøøößüĊ õćóìćÜéîĉ đóĂČę ÖćøôŪŚîôĎðśćĕöš

đìÙēîēú÷ĊïćøēŤ ÙšéĒúąĂćøŤđĂôĕĂéÖĊ ĆïÜćîĂčêÿćĀÖøøöðśćĕöš

ăċüóæĊ Ąòċļ

ĕüĆĐĝ à 204
206
øćÜÿŠÜìŠĂîĕöš: ìćÜđúĂČ ÖÖćøúćĞ đú÷Ċ Üĕöïš îóĚČîìĊęÿÜĎ 208
ÖćøìĞćĕöĔš îðøąđìýĕì÷: ĂéĊê ðŦÝÝčïîĆ ĂîćÙê 210
øąïïÖćøìćĞ ĕöĔš îðøąđìýĕì÷ 212
ÖćøĔÿŠêćĞ ĒĀîÜŠ óĉÖĆéõöĎ ĉýćÿêøúŤ ÜĔîõćóëŠć÷đóČęĂðøą÷čÖêŤĔßšĔîÜćîéšćîðśćĕöš 214
ÖćøßĆÖúćÖĕöéš üš ÷ßćš Ü : üçĆ îíøøöìĊęÙüøÙŠćĂîčøÖĆ þŤ 216
ÖćøĔĀÖš Ğćđîéĉ ĒúąÖćøđúĚĊ÷ÜúÖĎ ×ĂÜÙšćÜÙćüĀîćš ÷ĆÖþŤÿćöĀúČï
ÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜîîĆ ìîćÖćø: óîČĚ åćîÿćĞ ĀøĆïÖćøÝéĆ ÖćøéšćîîĆîìîćÖćøĔîóČĚîìĊęÙšöč ÙøĂÜ 218
ýÖĆ ÷õćóĒúąÖćøÖćĞ ĀîéøĎðĒïïÖćøïøĀĉ ćøÝéĆ ÖćøúŠöč îćĚĞ ĒúąÿęÜĉ ĒüéúĂš öĂ÷ŠćÜöÿĊ ŠüîøŠüö×ĂÜìčÖõćÙÿüŠ î 220
ïøĉđüèĂìč ÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉõĎóćîĒúąóĚîČ ìĊęēé÷øĂï
ÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜðøąßćßîĔîÖćøïøĀĉ ćøÝĆéÖćøÙčèõćóîĚćĞ ïøđĉ üèúŠöč îćĞĚ ðśćÿÖĆ 222
ñúÖćøéćĞ đîîĉ Öćø×ĂÜđ×ĂČę îóúÜĆ ÜćîîćĞĚ ýøĊîÙøĉîìøŤĒúąđ×ČęĂîüßøĉ ćúÜÖøèìęöĊ ĊñúêĂŠ ÙčèõćóîĞćĚ 224
ĔîúćĞ îćĞĚ ĒÙüĔĀ⊠ĒÙüîĂš ÷ ĒúąĒöîŠ ĚćĞ ĒöÖŠ úĂÜ ÝÜĆ ĀüéĆ ÖćâÝîïčøĊ
ÙćŠ éĆßîĊóúÜĆ ßąúćš ÜóĆÜìúć÷×ĂÜòîÿćĞ ĀøïĆ ðøąđìýĕì÷ 226
ðøąÿĉìíĉõćó×ĂÜĒòÖĔîÖćøðĂŜ ÜÖîĆ ÖćøÿâĎ đÿĊ÷éĉî ïøđĉ üèýĎî÷ŤÿćíĉêÖćøóçĆ îćĒúąøèøÜÙŤ 228
ÖćøĔßšĒòÖéšćîðśćĕöšìęĊ 2 ÝÜĆ ĀüéĆ ÿčē×ì÷Ć 230
ĒîüìćÜÖćøÝĆéÖćøúöŠč îĞćĚ ĒúąÿęÜĉ ĒüéúĂš ö÷čÙĔĀöŠ 232
ÿëćîòĊ řÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüÜĆ îĞĚćđ×Ċ÷üÖïĆ ßčößîìšĂÜëîĉę 234
ÖćøóĆçîćÖćøìĂŠ Üđì÷ęĊ ü VS Ùüćö÷ĆęÜ÷îČ ×ĂÜóČĚîìęĊÙčšöÙøĂÜ 236
ïøïĉ ìßčößîÖĆïÖćøÝĆéÖćøóĚČîìêĊę šîîĚćĞ úĞćíćø 238
ÖćøôŚŪîôÙĎ üćöĂčéöÿöïĎøèŤ×ĂÜéĉîĔîÿüî÷ćÜóćøćõć÷Ĕêøš ąïïüîđÖþêø 240
ôŚŪîôøĎ ąïïîĉđüýúŠčöîĞćĚ éüš ÷ìùþãĊÖćøóĆçîćðśćĕöš êćöĒîüóøąøćßéćĞ øĉ 242
ĀöĂÖÙüîĆ ×ćš öĒéîĀøĂČ đñćìćĞ úć÷êĆüđĂÜ...õ÷Ć øćš ÷ĔÖúšêĆü ĔÙøøĆïñĉéßĂï
đĂÖÿćøĂšćÜĂĉÜ



îċúüĆû ĀòāċăîüĿ êćöøĂ÷üîýćÿê Ťø

êĚĆÜĒêŠðŘ ó.ý. 2439 îĆïđðŨîđüúć 120 ðŘ üÜÖćøðśćĕöš×ĂÜðøąđìýĕì÷ĕéšëČĂÖĞćđîĉé×ĚċîĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćøéšü÷
ÖćøÿëćðîćÖøöðśćĕöšēé÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀćÝčāćúÜÖøèŤ óøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü øĆßÖćúìĊę 5 ĒĀŠÜ
ÖøčÜøĆêîēÖÿĉîìøŤ đóČęĂĔĀšÖøöðśćĕöšđðŨîĀîŠü÷ÜćîøĆïñĉéßĂïÖćøÝĆéÖćøðśćĕöšĔîðøąđìýĕì÷ àęċÜÖćøÝĆéÖćøðśćĕöšÝĞćđðŨî
Ă÷ŠćÜ÷ĉęÜìęĊÝąêšĂÜĂćýĆ÷ïčÙúćÖøìęĊöĊÙüćöøšĎÙüćöÿćöćøëđÞóćąéšćîēé÷ĔîĂéĊê÷ĆÜ×ćéĒÙúîĂ÷ĎŠöćÖ ĒúąîĆÖüĉßćÖćøðść
ĕöšìęĊđÖŠÜÿŠüîĔĀâŠÖĘÝïÖćøýċÖþćöćÝćÖêŠćÜðøąđìýēé÷đÞóćąÝćÖēøÜđøĊ÷îðśćĕöšðŗîöćîć ðøąđìýóöŠć éĆÜîĆĚî Öøöðść
ĕöšÝċÜĕéšÖŠĂêĚĆÜēøÜđøĊ÷îðśćĕöšìĊęëČĂĕéšüŠćđðŨîÝčéÖĞćđîĉé×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ đðŗéÿĂîÙøĚĆÜĒøÖìęĊ
ÝĆÜĀüĆéĒóøŠđöęČĂüĆîìĊę 1 óùþõćÙö 2479 ĔîßČĂę “ēøÜđø÷Ċ îðśćĕöš ÝĆÜĀüĆéĒóø”Š đðîŨ ĀúÖĆ ÿêĎ øÖćøýċÖþć 2 ðŘ öĊîĆÖýċÖþć
ĔîðŘĒøÖøüö 25 Ùî đðŨîךćøćßÖćøÖøöðśćĕöšìĊęñŠćîÖćøÿĂïÙĆéđúČĂÖ 17 Ùî ĒúąÿĂïÙĆéđúČĂÖÝćÖïčÙÙúõć÷îĂÖìĊę
ÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćßĆĚîöĆí÷öðŘìĊę 8 ĂĊÖÝĞćîüî 8 Ùî ñĎšìęĊÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćêćöĀúĆÖÿĎêøîĊĚÝąĕéšøĆïðøąÖćýîĊ÷ïĆêøÖćøðśćĕöš
(îĉüĆêĉ, 2551) êŠĂöćĕéšđðúęĊ÷îßČęĂēøÜđøĊ÷îðśćĕöšĕðđðŨî “ēøÜđøĊ÷îüîýćÿêøŤ” ðøąÖćýĔîøćßÖĉÝÝćîčđïÖþć đúŠöìęĊ 55
êĂîìĊę 48 úÜüĆîìĊę 7 óùýÝĉÖć÷î ó.ý. 2481 ÖćøÿĂîêćöĀúĆÖÿĎêø 2 ðŘ ĕééš ĞćđîĉîÖćøöćÝîëċÜðŘ ó.ý. 2482 ĀúÜĆ ÝćÖ
îĆĚîĕéšöĊÖćøđðúĊę÷îĀúĆÖÿĎêøÝćÖ 2 ðŘ đðŨî 3 ðŘ ĔßšĀúĆÖÿĎêøîĚĊêĆÜĚ ĒêŠøîŠč ìĊę 5 ÝîëÜċ øŠčîìĊę 13 àęċÜñĎšìĊęÿĞćđøĘÝÖćøýÖċ þćÝąĕéøš Ćï
ĂîčðøĉââćüîýćÿêøŤ (Ă.ð.ü.) Ĕîøą÷ąîĚĕĊ éöš ÖĊ ćøđðúĊę÷îßĂęČ ēøÜđøĊ÷îüîýćÿêøŤđðîŨ “üìĉ ÷ćúĆ÷üîýćÿêøŤ”

ลักษณะสภาพพื้นท่ีโดยท่ัวไปของวิทยาลัยวนศาสตร ณ จังหวัดแพร

êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. 2486 ĕéšöĊÖćøÿëćðîćöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ēé÷øĆåïćúöĊîē÷ïć÷ÿøšćÜ
ÿëćïĆîÖćøýċÖþćøąéĆïÿĎÜ×ĂÜðøąđìýÝċÜĕéšøüöđĂćüĉì÷ćúĆ÷üîýćÿêøŤöćđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ
ēé÷đðú÷ęĊ îåćîąüĉì÷ćúĆ÷üîýćÿêøđŤ ðŨî “ÙèąüîýćÿêøŤ” ĔîÿĆÜÖĆéöĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ êĆĚÜĒêŠîĆĚîđðŨîêšîöć ĒêŠ
Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöĔîߊüÜđüúćîĚĆîîĉÿĉê÷ĆÜÙÜđøĊ÷îĂ÷ŠĎìęĊüĉì÷ćúĆ÷üîýćÿêøŤ ÝĆÜĀüĆéĒóøŠ êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. 2487 ĕéšöĊÖćøđðŗé
ÿĂîĀúĆÖÿĎêøðøĉââćêøĊ 5 ðŘ đðŨîÙøĆĚÜĒøÖ ĒúąìĞćÖćøÿĂîĕéšđóĊ÷Ü 3 ðŘ ÝîÖøąìĆęÜëċÜðŘ ó.ý. 2489 ÖĘöĊđĀêčÝĞćđðŨîĔĀš
êšĂÜøąÜĆïĀúĆÖÿĎêøðøĉââćêøĊ 5 ðŘĕüšßęĆüÙøćüđîČęĂÜÝćÖ×ćéĒÙúîĂćÝćø÷ŤĒúąĂčðÖøèŤ ÙÜđĀúČĂĕüšĒêŠđÞóćąĀúĆÖÿĎêø

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄàĻ ãĎĀčî | 13

Ăîčðøĉââć 3 ðŘ ĔîðŘ ó.ý. 2490 đøęĉöĔĀšîĉÿĉêüîýćÿêøŤßĆĚîðŘìęĊ 1 đøĊ÷îìęĊöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ïćÜđ×î

ÖøčÜđìóöĀćîÙø ÿŠüîîĉÿĉêßĚĆîìĊę 2 Ēúą 3 ĔĀšĕðđøĊ÷îìĊęüĉì÷ćúĆ÷üîýćÿêøŤ ÝĆÜĀüĆéĒóøŠ ÝîÖøąìęĆÜ ĔîðŘ ó.ý. 2497 ĕéš

đøęĉöøĆïîĉÿĉêüîýćÿêøŤßĚĆîðŘìęĊ 1 đךćýċÖþćìęĊÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤđðŨîøčŠîĒøÖ (øčŠîìĊę 20) àęċÜĔîðŘ

ó.ý. 2499 ÙèąüîýćÿêøŤĕéš÷ćš ÷ÝćÖÝĆÜĀüĆéĒóøöŠ ćĂ÷ŠĔĎ îïøĉđüè öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ ïćÜđ×îìĆĚÜĀöé ĒúąĔîðŘ

ó.ý. 2500 ēøÜđøĊ÷îðćś ĕöĒš óøŠ ĕéšđøĉęöîïĆ øîčŠ ìĊę 1 ĔĀöŠ ĒúąđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîéšü÷ĀúĆÖÿêĎ øĂîčðøĉââć 2 ðŘ

ðŘ ó.ý. 2504 ÙèąüîýćÿêøŤĕéšđøęĉöðúĎÖ

êšîĕöšĔîĒðúÜðśćÿćíĉêĔîüĆÜÿüîÝĉêúéćéšü÷ĕöš÷ćÜîć

đîęČĂÜĔîüĆîÙúšć÷üĆîðøąÿĎêĉ×ĂÜÿöđéĘÝóøąđÝšćúĎÖ÷ćđíĂ

đÝšćôŜć üßĉøćúÜÖøèŤ ĔîÜćîóĉíĊóøąïćìÿöđéĘÝ

ó øą đÝš ćĂ ÷ŠĎ ĀĆ üó øšĂ ö éš ü÷ ÿ ö đéĘ Ý ó øą î ćÜđÝš ć

óøąïøöøćßĉîĊîćë ĒúąÿöđéĘÝóøąđÝšćúĎÖ÷ćđíĂđÝšć

ôŜćüßĉøćúÜÖøèŤ ĕéšìøÜøŠüöðúĎÖĕöš÷ćÜîćÝĞćîüî

1,096 êšî ĔîđîČĚĂìĊęðøąöćè 4 ĕøŠ 1 Üćî ĒúąîĆï

ÝćÖîĚĆîđðŨîêšîöć ÙèąüîýćÿêøŤĕéšøĆïóøąøćßìćî

Ă îč â ć ê ĔĀš đך ć ĕð ð úĎ Ö êš î Ē ú ą éĎ Ē ú øĆ Ö þ ć êš î ĕöš Ĕî

üĆÜÿüîÝĉêøúéćðøąÝĞćìčÖðŘ ēé÷öĊÿöđéĘÝóøąđìó

øĆêîøćßÿčéćĄ ÿ÷ćöïøöøćßÖčöćøĊ đÿéÝĘ đðîŨ ðøąíćî

êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. 2507 ĕéšôŪŚîôĎÖćøđøĊ÷îÖćø

ÿĂîĀúĆÖÿĎêøðøĉââćêøĊ 5 ðŘ ×ċĚîöćĔĀöŠĂĊÖÙøĚĆÜĀîęċÜ

ēé÷ðøĆïðøčÜĀúĆÖÿĎêøðøĉââć 5 ðŘ (üîýćÿêøŤïĆèæĉê,

üî.ï.) öćđðŨîĀúĆÖÿĎêø 4 ðŘ ÙČĂĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêø

ïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 3 ÿć×ćüĉßć ĕéšĒÖŠ

ÿć×ćüĉßćüîýćÿêøŤìĆęüĕð ÿć×ćĂîčøĆÖþŤüĉì÷ć Ēúą

ÿć×ćüĉßćüîñúĉêõĆèæŤ öćÖĕðÖüŠćîĚĆîĔîߊüÜðúć÷ðŘ

ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ĕéšøĆïóøą

öĀćÖøčèćíĉÙčèÝćÖóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆüĒúą

ÿöđéĘÝóøąîćÜđÝšćóøąïøöøćßĉîĊîćë ĔîüēøÖćÿđÿéĘÝ สาํ เนาหนงั สือแตง ตัง้ คณบดคี ณะวนศาสตร
đ÷Ċę÷öÙèąüîýćÿêøŤ ĒúąìøÜóøąðøöćõĉĕí÷ éĆÜđðŨîìęĊ และคณบดีอีก 3 คณะ วนั ที่ 2 พฤศจกิ ายน 2486

ðøąÝĆÖþÿŤ ïČ êĂŠ ÖĆîöć

14

พระบาทสมเดจ็ พระเจา อยูหวั และสมเดจ็ พระนางเจาพระบรมราชนิ นี าถ êćöøĂ÷üîýćÿê Ťø
ทรงพระปรมาภิไธยในโอกาสเสด็จเย่ียม คณะวนศาสตร เมอ่ื วันที่ 30 พฤศจิกายน 2507

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĿĖĄĻàãĀĎ čî | 15

ðŘ ó.ý. 2509 ýĉþ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤĕéšöĊÖćøðøąßčöđóęČĂðøċÖþćĀćøČĂđðŨîÙøĆĚÜĒøÖđóČęĂÝĆéêĆĚÜÿöćÙöýĉþ÷ŤđÖŠćüî
ýćÿêøŤ ĔîüĆîìęĊ 1 đöþć÷î àęċÜđðŨîüĆîÙøïøĂïüîýćÿêøŤ 30 ðŘ ĒúąĔîðŘđéĊ÷üÖĆîîĚĆî ÙèąüîýćÿêøŤĕéšđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćø
ÿĂîøąéĆïïĆèæĉêýċÖþć ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ÿć×ćüîüĆçîüĉì÷ć ×ċĚîÙøĆĚÜĒøÖĔîðŘ ó.ý. 2510
êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. 2516 ĀúĆÖÿĎêøðøĉââćêøĊöĊÖćøðøĆïðøčÜđóęĉöđêĉöĕéšĒïŠÜĂĂÖđðŨî 2 ÿć×ćüĉßć ÙČĂ ÿć×ćüĉßćÖćøÝĆéÖćø
ìøĆó÷ćÖøðśćĕöš Ēúą ÿć×ćüĉßćüîñúĉêõĆèæŤ ĀúĆÜÝćÖîĆĚî ĔîðŘ ó.ý. 2520 ĀúĆÖÿĎêøðøĉââćêøĊüîýćÿêøŤ ĕéšÝĆéÝĞćĒîÖ
ĔĀöŠĂĂÖđðŨî 3 ÿć×ćüĉßć ÙČĂ ÿć×ćüĉßćÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøðśćĕöš ÿć×ćüĉßćüîñúĉêõĆèæŤ Ēúą ÿć×ćüĉßćßĊüüĉì÷ćðśćĕöš
öćÖĕðÖüćŠ îĆĚîĔîðŘđé÷Ċ üÖĆîîĚĊ ÙèąüîýćÿêøŤđøĉöę øïĆ îĉÿêĉ ĀâĉÜđ×ćš ýÖċ þćđðŨîÙøĆĚÜĒøÖ êøÜÖïĆ üîýćÿêøŤøîčŠ ìęĊ 43

นิสิตคณะวนศาสตรใ นอดตี

ðŘ ó.ý. 2525 ÙèąüîýćÿêøŤĕéšÖŠĂêĆĚÜ “ýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ðśćĕöš” đóČęĂìĞćĀîšćìęĊÿîĆïÿîčîÖćøüĉÝĆ÷ òřÖĂïøö đñ÷ĒóøŠ
ñúÜćî Ă÷ŠćÜìĆîìŠüÜìĊÖĆïÿëćîÖćøèŤĒúąÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜìøĆó÷ćÖøðśćĕöšìĆęüēúÖ ìęĊĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć
Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćóéšü÷åćîÙüćöøšĎÝćÖÜćîüĉÝĆ÷ đøęČĂ÷öćÝîëċÜðŘ ó.ý. 2529 öĊÖćøðøĆïðøčÜĀúĆÖÿĎêøðøĉââćêøĊÙèą
üîýćÿêøŤĂĊÖÙøĆĚÜ ēé÷ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 3 ÿć×ćüĉßć ÙČĂ ÿć×ćüĉßćìøĆó÷ćÖøðśćĕöš ÿć×ćüĉßćüîñúĉêõĆèæŤ Ēúą ÿć×ćüĉßć
üîýćÿêøߍ čößî ÿĞćĀøïĆ ÿć×ćüßĉ ćìøĆó÷ćÖøðśćĕöš ĕéšÝćĞ ĒîÖĂĂÖđðŨî 8 Ē×îÜüĉßć ÙČĂ ÖćøÝĆéÖćøðśćĕöš ßĊüüìĉ ÷ćðśćĕöš
üĉýüÖøøöðśćĕöš ÖćøÝĆéÖćøúčŠöîĚĞć ÖćøÝĆéÖćøÿĆêüŤðść ÖćøÝĆéÖćøìčŠÜĀâšć îĆîìîćÖćø ĒúąüîüĆçîüĉì÷ć ìĚĆÜîĚĊ
ÿć×ćüĉßćüîýćÿêøŤßčößîĕéšđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĔîðŘîĚĊđðŨîðŘĒøÖéšü÷đߊîÖĆî êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. 2532 ÙèąüîýćÿêøŤĕéš
đøęĉöēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉöēĂÖćÿìćÜÖćøýċÖþćÿĞćĀøĆïîĆÖđøĊ÷îìĊęÝïßĆĚîöĆí÷öýċÖþćêĂîðúć÷ÝćÖēøÜđøĊ÷îöĆí÷öýċÖþćĔî
ìšĂÜëęĉîßîïììęĊĀŠćÜĕÖú (ēÙüêćóĉđýþ) ēé÷üĉíĊøĆïêøÜìęĊéĞćđîĉîÖćøÿĂïÙĆéđúČĂÖēé÷êøÜìĆĚÜîĆÖđøĊ÷îßć÷ĒúąĀâĉÜ×ĂÜ
ēøÜđøĊ÷îöĆí÷öýċÖþćêĂîðúć÷ìĆüę ðøąđìý ÷Öđüîš ēøÜđøĊ÷îĔîđ×êÖøčÜđìóöĀćîÙø ĀúĆÜÝćÖîĆĚîĔîðŘ ó.ý. 2535 Ùèąüî
ýćÿêøĕŤ éšđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîøąéĆïðøĉââćđĂÖ ĀúĆÖÿêĎ øüĉì÷ćýćÿêøéþč ãĊïĆèæêĉ (üîýćÿêøŤ) 4 ÿć×ćüĉßć ÙČĂ ÿć×ć
üîüçĆ îüìĉ ÷ć ÿć×ćîĉđüýüĉì÷ćðćś ĕöš ÿć×ćÖćøÝéĆ Öćøðćś ĕöš Ēúą ÿć×ćÖćøÝéĆ ÖćøúöŠč îćĞĚ

16

ðŘ ó.ý. 2540 ÙèąüîýćÿêøŤĕéšðøĆïðøčÜĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ó.ý. 2529 ĕðđðŨîĀúĆÖÿĎêø êćöøĂ÷üîýćÿê Ťø
üĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ó.ý. 2540 ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 4 ÿć×ćüĉßć Ēúą 6 Ē×îÜüĉßć ēé÷ĕöŠöĊÿć×ćüĉßćüîñúĉêõĆèæŤ
đîČęĂÜÝćÖõćÙüĉßćüîñúĉêõĆèæŤ×ĂĒ÷ÖĕðóĆçîćđðŗéĀúĆÖÿĎêøĔĀöŠ ĂĊÖ 2 ĀúĆÖÿĎêø àċęÜĔßšĕéšðøąöćè 2 ðŘ ÖĘöĊÖćøðøĆïðøčÜ
ĕéšĒÖŠ ĀúĆÖÿĎêøðøĉââćüĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê (üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ĊìćÜĕöš) Ēúą ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê
(đìÙēîēú÷Ċđ÷ęČĂĒúąÖøąéćþ) ĒúąĔîðŘđéĊ÷üÖĆîîĚĊÙèąüîýćÿêøŤĕéšđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĀúĆÖÿĎêøðøĉââćēìõćÙóĉđýþ
ÿć×ćÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøðśćĕöš êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. 2541 ĕéšđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĀúĆÖÿĎêøðøĉââćēì Ĕîÿć×ćüĉßć
îîĆ ìîćÖćøđóęĉöĂĊÖ 1 ÿć×ć ĒúąĔîðŘ ó.ý. 2542 ĕéšöĊÖćøðøĆïðøÜč ĀúĆÖÿĎêø đóČęĂĔĀšÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøïøĉĀćøüĉßćïĎøèćÖćø
ĀöüéüĉßćýċÖþćìęĆüĕð ÿŠÜñúĔĀšĀúĆÖÿĎêøðøĉââćêøĊ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤìĊęĔßšĔîðŦÝÝčïĆîöĊ 4 ĀúĆÖÿĎêø ÙČĂ 1) ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ć
ýćÿêøïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ĒïŠÜĂĂÖđðŨî 8 ÿć×ćüĉßć ĕéšĒÖŠ ÖćøÝĆéÖćøðśćĕöš ÖćøÝĆéÖćøúčŠöîĞĚćĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö
üĉì÷ćýćÿêøŤßĊüõćóðśćĕöš üĉýüÖøøöðśćĕöš üîüĆçîüĉì÷ć üîýćÿêøŤßčößî Ăčì÷ćîîĆîìîćÖćøĒúąÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü Ēúą
üĉì÷ćýćÿêøŤÿĆêüŤðśćĒúąìŠčÜĀâšć 2) ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê (üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ĊìćÜĕöš 3) ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ć
ýćÿêøïĆèæĉê (đìÙēîēú÷Ċđ÷ęČĂĒúąÖøąéćþ) Ēúą 4) ĀúĆÖÿĎêøÙŠĎ×îćîÿĂÜðøĉââć üĉì÷ćýćÿêøŤïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ÿć×ć
üîýćÿêøŤßöč ßî ÙŠĎ×îćîÖĆï ĀúÖĆ ÿêĎ øýúĉ ðýćÿêøïĆèæĉê ÿć×ćÿĆÜÙöüĉì÷ćĒúąöćîčþ÷üĉì÷ć (ÿÜĆ Ùöüĉì÷ćĒúąöîčþ÷üìĉ ÷ć)
ĔßšđüúćýċÖþć 5 ðŘ ÝćÖîĆĚîĕéšđðŗéÿĂîĀúĆÖÿĎêøîćîćßćêĉÿć×ćüĉßćüîýćÿêøŤđ×êøšĂî ìĆĚÜĔîøąéĆïðøĉââćēìĒúąðøĉââć
đĂÖĔîðŘ ó.ý. 2545 ĒúąêĂŠ öćĔîðŘ ó.ý. 2551 ÙèąüîýćÿêøŤĕéðš øĆïðøÜč ĀúĆÖÿêĎ øðøĉââćêøĊĂĊÖÙøĚÜĆ ĒúąĕéšĔßšđøČęĂ÷öćđðŨî
ÿŠüîĔĀ⊠éĆÜîĚĆî ÿøčðĕéšüŠć è ðŦÝÝčïĆîÙèąüîýćÿêøŤĕéšđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĔîøąéĆïðøĉââćêøĊ 4 ĀúĆÖÿĎêø ÙČĂ 1)
ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøïĆèæêĉ (üîýćÿêø)Ť öĊ 8 ÿć×ćüßĉ ć ðøąÖĂïéšü÷ ÖćøÝéĆ Öćøðśćĕöš ÖćøÝéĆ ÖćøúöŠč îĚĞćĒúąÿęÜĉ ĒüéúšĂö
üĉì÷ćýćÿêøŤßĊüõćóðśćĕöš üĉýüÖøøöðśćĕöš üîüĆçîüĉì÷ć üîýćÿêøŤßčößî Ăčì÷ćîîĆîìîćÖćøĒúąÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü Ēúą
ÿć×ćüĉì÷ćýćÿêøŤÿĆêüŤðśćĒúąìŠčÜĀâšć 2) ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê (üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ĊìćÜĕöš) 3) ĀúĆÖÿĎêø
üĉì÷ćýćÿêøïĆèæĉê (đìÙēîēú÷Ċđ÷ęČĂĒúąÖøąéćþ) Ēúą 4) ĀúĆÖÿĎêøÿĂÜðøĉââćüìĉ ÷ćýćÿêøŤïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ÿć×ćüî
ýćÿêøߍ öč ßî ÙĎ׊ îćîÖïĆ ĀúÖĆ ÿĎêøýúĉ ðýćÿêøïèĆ æêĉ ÿć×ćÿĆÜÙöüìĉ ÷ćĒúąöćîčþ÷üĉì÷ć

ÿŠüîĀúĆÖÿĎêøðøĉââćēìĒúąðøĉââćđĂÖ ðŦÝÝčïĆîĕéšđðŗéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîðøĉââćēììĆĚÜĀöé 9 ĀúĆÖÿĎêø ÙČĂ
ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ÿć×ćüîñúĉêõĆèæŤ ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (ÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖø
ðśćĕöš), ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (ÖćøÝĆéÖćøúŠčöîĚĞćĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö), ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (Ăčì÷ćî
îĆîìîćÖćø ĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü), ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (đìÙēîēú÷ĊüîüĆçîŤ), ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê
(üĉì÷ćýćÿêøŤßĊüõćóðśćĕöš), ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (üĉýüÖøøöðśćĕöš), ĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (Öćø
ïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøðśćĕöšĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö) õćÙóĉđýþ ĒúąĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøöĀćïĆèæĉê (üîýćÿêøŤđ×êøšĂî) îćîćßćêĉ
ÿŠüîĀúĆÖÿĎêøðøĉââćđĂÖöĊđóĊ÷ÜĒÙŠ 1 ĀúĆÖÿĎêøÙČĂ ĀúĆÖÿĎêøðøĆßâćéčþãĊïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ēé÷ÝĞćĒîÖĂĂÖđðŨî 4 ÿć×ćüĉßć
ĕéĒš ÖŠ üîüĆçîüĉì÷ć ÖćøÝĆéÖćøúčŠöîĞĚćĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö îĉđüýüìĉ ÷ćðśćĕöš ĒúąÖćøÝĆéÖćøðćś ĕöš

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĿĖĄàĻ ãĀĎ îč | 17

ÿĞćĀøĆïēÙøÜÿøšćÜÖćøïøĉĀćøÜćîõć÷ĔîÙèąüîýćÿêøŤ ĕéš
ĒïŠÜĀîŠü÷ÜćîĂĂÖđðŨî õćÙüĉßć ÿĞćîĆÖÜćîđú×ć ýĎî÷Ť Ēúą ÿëćîĊ
ēé÷ðøąÖĂïéšü÷ 6 õćÙüĉßć ĕéšĒÖŠ 1) õćÙüĉßćÖćøÝĆéÖćøðśćĕöš àċęÜ
ÝĞćĒîÖĂĂÖđðŨî 6 ÖúčŠöüĉßć ĕéšĒÖŠ îē÷ïć÷ĒúąÖćøïøĉĀćøÜćîðśćĕöš
ßĊüöĉêĉðśćĕöš ÖćøøĆïøĎšøą÷ąĕÖú đýøþåýćÿêøŤìøĆó÷ćÖøðśćĕöš Öćø
ÿĞćøüÝĒúąøąïïÿćøÿîđìýìøĆó÷ćÖøðśćĕöš Ēúą üîýćÿêøŤßčößî
ĒúąÖćøÿŠÜđÿøĉöðśćĕöš îĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜøŠüöïøĉĀćøēÙøÜÖćøĀúĆÖÿĎêøÿĂÜðøĉââćÙĎŠ×îćîøąĀüŠćÜĀúĆÖÿĎêøðøĉââćüĉì÷ć
ýćÿêøïĆèæĉê (üîýćÿêøŤ) ÿć×ćüĉßćüîýćÿêøŤßčößîÙŠĎ×îćîÖĆïĀúĆÖÿĎêøýĉúðýćÿêøïĆèæĉê (ÿĆÜÙöüĉì÷ćĒúą
öćîþč ÷üĉì÷ć) ĒúąēÙøÜÖćøĀúĆÖÿêĎ øüìĉ ÷ćýćÿêøöĀćïĆèæêĉ (üîýćÿêøߍ čößî) ìĊęĕéך ĂðŗéĀúĆÖÿêĎ øĕðĒúšü

2) õćÙüĉßćßĊüüĉì÷ćðśćĕöš ÝĞćĒîÖêćöÖúŠčöüĉßć
ĕéšìĚĆÜĀöé 6 ÖúčŠöüĉßć ĕéšĒÖŠ ĂîčÖøöüĉíćî×ĂÜóČßðśćĒúą
ÿĆêüŤðść îĉđüýüĉì÷ćðśćĕöšĒúąîĉđüýüĉì÷ćĔîđöČĂÜ
ßĊüüĉì÷ćĒúąÖćøÝĆéÖćøÿĆêüŤðść ÖćøÝĆéÖćøìčŠÜĀâšćìęĊđÖĉé
ÝćÖÖćøìĞćúć÷ðść ÖĊäüĉì÷ćðśćĕöšĒúąēøÙüĉì÷ćðśćĕöš
ÖćøĂîčøĆÖþŤÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜßĊüõćóĔîóČĚîìęĊðśćĕöš
Ēúą đìÙēîēú÷ĊßĊüõćóðśćĕöšĒúąóĆîíčýćÿêøŤðśćĕöš
3) õćÙüßĉ ćüîñúêĉ õĆèæŤ ĕéšÝćĞ ĒîÖÖćøïøĉĀćøÜćîĂĂÖđðŨî 2 ÖúčŠöÿć×ćüĉßć ĕéšĒÖŠ üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ìĊ ćÜĕöš
Ēúą đìÙēîēú÷Ċđ÷ęČĂĒúąÖøąéćþ 4) õćÙüĉßćüîüĆçîüĉì÷ć ĕéšÝĞćĒîÖĂĂÖđðŨî 4 ÖúŠčöüßĉ ć ĕéšĒÖŠ üîüĆçîüĉì÷ć Öćø
ðøĆïðøčÜóĆîíĕčŤ öšðćś üĉì÷ćýćÿêøĕŤ ôðść Ēúą ðåóüĊ ĉì÷ćðśćĕöš

5) õćÙüĉßćüĉýüÖøøöðśćĕöš ÝĞćĒîÖĂĂÖđðŨî 3 ÖúŠčöüĉßć ĕéšĒÖŠ ÖćøÿĞćøüÝøĆÜüĆéìĞćĒñîìęĊĒúąøąïï
ÿćøÿîđìýõĎöĉýćÿêøŤ ÖćøéĞćđîĉîÖćøðśćĕöšĒúąÖćøìĞćĕöš Ēúą đìÙēîēú÷Ċÿćøÿîđìýðśćĕöš Ēúą 6)õćÙüĉßćĂîčøĆÖþ
üĉì÷ć ÝćĞ ĒîÖĂĂÖđðŨî 2 ÖúčŠöüßĉ ć ĕéĒš ÖŠ ÖćøÝĆéÖćøúčöŠ îćĚĞ Ēúą Ăčì÷ćîîîĆ ìîćÖćøĒúąÖćøìĂŠ ÜđìĊę÷ü

18

îĂÖÝćÖõćÙüĉßćìĊęìĞćĀîšćìĊęòść÷üĉßćÖćøĒúšü ÙèąüîýćÿêøŤ÷ĆÜöĊĀîŠü÷Üćîÿć÷ÿîĆïÿîčîüĉßćÖćøĂĊÖĀúć÷

ĀîŠü÷Üćî ĕéšĒÖŠ ÿĞćîĆÖÜćîđú×ćîčÖćøÙèąüîýćÿêøŤ ýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ðśćĕöšĒúąòřÖĂïøö ýĎî÷ŤÙĂöóĉüđêĂøŤĂĞćîü÷ÙĂüîĉß

ýĎî÷ŤðøąÿćîÜćîÿëćîĊüĉÝĆ÷Ēúąðśćÿćíĉê ĀšĂÜÿöčé ĀšĂÜðäĉïĆêĉÖćøđÞóćąìćÜ ÿĞćîĆÖÜćîēÙøÜÖćøðøĉââćēìõćÙ

óĉđýþ ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤ 6 ĒĀŠÜ (ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü ÝĆÜĀüĆéîÙøøćßÿĊöć ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüî

ýćÿêøŤĀšü÷ìćÖ ÝĆÜĀüĆéúĞćðćÜ ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤĀćéüîÖø ÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤ ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤ

éĂ÷ðč÷ ÝĆÜĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ ÿëćîĊüĉÝĆ÷üîýćÿêøŤóĆÜÜć Ēúą ÿëćîĊüĉÝĆ÷üîđÖþêøêøćé ÝĆÜĀüĆéêøćé) îĂÖÝćÖîĆĚîÙèą

üîýćÿêøŤ÷ÜĆ ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖïĆ ÖĉÝÖøøöîĉÿĉêđðîŨ Ă÷ŠćÜ÷ęĉÜ éĆÜĕéÝš ĆéÿøøóČĚîìęĊÿćĞ îĆÖÜćîÙèąïćÜÿŠüîĔĀšđðîŨ óČĚîìęĊÿēöÿø

îĉÿĉêÙèąüîýćÿêøŤ đóČęĂĔĀšîĉÿĉêĕéšòřÖìĆÖþąÖćøìĞćÜćîñŠćîÖĉÝÖøøöêŠćÜė öćÖöć÷ ÖŠĂîÝïÖćøýċÖþćĂĂÖĕðóĆçîć

ÿĆÜÙöĒúąðøąđìýßćêĂĉ ÷ćŠ ÜöĊÙčèõćó

ÿëćîìÿęĊ ćĞ ÙâĆ õćóĔîÙüćöìøÜÝćĞ

êċÖÖćøÝéĆ Öćøðćś ĕöš

êċÖüĉîĉÝüîĆîéø êćöøĂ÷üîýćÿê Ťø

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄĻàãĎĀčî | 19

ÿëćîìÿęĊ ćĞ ÙĆâ õćóĔîÙüćöìøÜÝćĞ
êċÖēßêøĉ ĆÖêĉðøąÖø

êċÖđìĊ÷öÙöÖùÿ

êċÖüîýćÿêøŤ 60 ðŘ

êċÖüîýćÿêøŤ 72 ðŘ
ÿëćîòĊ Öř îĉÿĉê

üîýćÿêøüŤ ĆÜîĞćĚ đ×÷Ċ ü

20

ÿëćîìÿęĊ ĞćÙĆâ õćóĔîÙüćöìøÜÝĞć êćöøĂ÷üîýćÿê Ťø

ÿëćîĊòřÖîĉÿĉê 8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄĻàãĀĎ čî | 21
üîýćÿêøĀŤ ćéüîÖø

ÿëćîĊòÖř îÿĉ ĉê
üîýćÿêøŤĀüš ÷ìćÖ

ÿëćîòĊ řÖîĉÿêĉ
üîýćÿêøéŤ Ă÷ðč÷

ÿëćîüĊ Ýĉ ÷Ć üîýćÿêøŤ
óÜĆ Üć

ÿëćîüĊ Ýĉ ÷Ć Ēúą
òÖř ĂïøöüîđÖþêø

êøćé

ðĢċĕòĎûóÝìóíÝĎ ìĉĀòāċăîüĿ

óøą÷ćóîćîčÝø (đðŨÜ ÿćÙøïčêø)
ñüĎš ćÜøćÖåćîÖćøýÖċ þćüîýćÿêøŤ
(îć÷ÖÿõćöĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ ÙîìĊę 9 ó.ý. 2491)

óøą÷ćĂîčüĆçîŤüîøÖĆ þŤ (Āüšć ÿìč íĉÿčüøøè)
ñšĎüćÜøćÖåćîÖćøýċÖþćüîýćÿêøŤ

ĀúüÜüúĉ ćýüîĆ üĉì (đöí øêĆ îðøąÿĉìí)ĉ
ñĎšĂćĞ îü÷ÖćøēøÜđø÷Ċ îðćś ĕöĒš óøŠ ó.ý. 2478-2484

ĀúüÜïøĀĉ ćøüîđ×êêŤ (ÞĆêø ßĎđÖĊ÷øêĉ)
ñšĂĎ ćĞ îü÷ÖćøēøÜđøĊ÷îðćś ĕöĒš óøŠ ó.ý. 2484-2485

ĂćÝćø÷Ť Ùĉé ÿüč øøèÿčìíĉ
ñĎĂš Ğćîü÷Öćøüĉì÷ćú÷Ć üîýćÿêøŤ ó.ý. 2485-2487

22

ĂćÝćø÷ĀŤ öĂŠ öđÝšć ēÖÿêĉ Öêĉ ĉ÷ćÖø êćöøĂ÷üîýćÿê Ťø
ñšĂĎ ćĞ îü÷Öćøüìĉ ÷ćúĆ÷üîýćÿêøŤ ó.ý. 2487-2489

ýćÿêøćÝćø÷Ť đìĂé ÿðč øßĊ ćÖø
ñĂšĎ Ğćîü÷Öćøüĉì÷ćú÷Ć üîýćÿêøŤ ó.ý. 2489-2499

ó.Ă. đóĊ÷ø ÿøĉÿê÷číÿúĉ ðş óøĉ ĉ÷ąē÷íĉî
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2486-2491

ýćÿêøćÝćø÷ĀŤ öĂŠ öđÝćš ÿČïÿ×č ÿüĆÿéĝĉ ÿč×ÿüĆÿéĉĝ
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2491-2502

ýćÿêøćÝćø÷Ť đìĊ÷ö ÙöÖùÿ
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2502-2513
(ĂíĉïéĊÖøöðćś ĕöš ó.ý. 2495-2500)

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĿĖĄĻàãĀĎ čî | 23

ýćÿêøćÝćø÷Ť éø. ÿÜćŠ ÿøøóýøĊ
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2513-2515
(îć÷ÖÿõćöĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ ÙîìĊę 23 ó.ý. 2535-2539)

ñßšĎ üŠ ÷ýćÿêøćÝćø÷Ť éø. ÝÜøĆÖ ðøßĊ ćîîìŤ
ÙèïéÙĊ èąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2515-2523
(ĂíĉÖćøïéöĊ Āćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ÙîìęĊ 9 ó.ý. 2525-2529)

ñϚߊü÷ýćÿêøćÝćø÷Ť éø. ÿöýĆÖéĉĝ ÿ×č üÜýŤ
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2523-2530

øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť éø. ÿëêĉ ÷Ť üßĆ øÖĉêêĉ
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2530-2533

ýćÿêøćÝćø÷Ť éø. îĉüĆêĉ đøĂČ Üóćîĉß
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2533-2537
(îć÷ÖÿõćöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ÙîìęĊ 27 ó.ý. 2556-2558)

24

ñßšĎ üŠ ÷ýćÿêøćÝćø÷Ť éø. ïâč üÜýŤ ĕì÷Ăêč ÿćŠ ĀŤ êćöøĂ÷üîýćÿê Ťø
ÙèïéÙĊ èąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2537-2541

øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť éø. Ăìč ĉý Öãč ĂĉîìøŤ
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2541-2549

éø. éĞćøÜÙŤ ýøĊóøąøćö
ÙèïéÙĊ èąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2549-2553

ñßĎš Šü÷ýćÿêøćÝćø÷Ť éø. üîĆ ß÷Ć ĂøčèðøąõćøĆêîŤ
ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2553-2557

éø. ÝÜøĆÖ üĆßøĉîìøøŤ ĆêîŤ
ÙèïéÙĊ èąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2557-2559
(øĆÖþćÖćøĒìîĂíÖĉ ćøïéĊöĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ ó.ý. 2559)

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ îč | 25

ăċüáċÚĆíîĎ

ÝìóíÝĎ ìĉĀòāċăîüĿ

26

ăċüáċÚĆíîĎ ÝìóíĎĖþĉĆíîĎ ĆñÚč ċüóíĎ áàüĊÚ ôüĎãċòòðĿ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé ÝÜ ĆøÖ ð Ċøßćîî Ťì

áàüÚĊ ôüãĎ ċòòðĿ
đøĂęČ ÜĀîÜęċ Ĕî 80 ðŘ ìęĊÖúĆüÝąúČö: ëċÜüĆîîĊĚ ÙèąüîýćÿêøŤöĊĂć÷č 80 ðŘĒúšü ëćš Ă÷ŠćÜîĆîĚ ÖđĘ ðŨî

ÿëćïĆîüĉßćÖćøüĉì÷ćýćÿêøŤðøą÷čÖêŤìĊęöĊĂćüčēÿöćÖìĊđéĊ÷ü ĒêŠÝąöĊĔÙøÙĉéĀøČĂĕöŠüŠćÿëćïĆîĒĀŠÜîĊĚ
ìĞćðøąē÷ßîŤĒÖŠðøąđìýßćêĉĕéšđóĊ÷Üĕø òîêÖúÜĀîšćòîîĚĞćÖĘìŠüö đöęČĂùéĎĒúšÜÖĘ×ćéîĞĚćĕöŠđóĊ÷Ü
đóćąðúĎÖóČß ĒêŠÝąéęČöÖĉîÖĘêšĂÜöćĒïŠÜÖĆîÝîîŠćêÖĔÝ øüöìĆĚÜðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜĂČęî ė ĂĊÖ ÿëćïĆî
ĒĀŠÜîĊĚöĊĂćüēč ÿÝøĉÜĀøČĂ ñĎšĂćŠ îêĂïđĂÜ

ēøÜđøĊ÷îðśćĕöšĀøČĂÙèąüîýćÿêøŤîĆĚî đøĉęöÖŠĂêĚĆÜđöČęĂ ó.ý. 2479 ìĊęĂĞćđõĂđöČĂÜ ÝĆÜĀüĆéĒóøŠ öĊĂćÝćø÷ŤñĎšÿĂîĒìï
ìĆĚÜĀöéÿćĞ đøÝĘ ÖćøýÖċ þćÝćÖēøÜđøĊ÷îðćś ĕöš đöĂČ Ü Pyinmana ðøąđìýóöŠć ĀúĆÖÿêĎ ø 2 ðŘ ìęñĊ úĉê Forest Ranger ĔßšĔîóöŠć
đóĂČę øĆÖþć ĒúąïĞćøÜč ðść×ĂÜđ×ć ÝćÖøîŠč ìęĊ 1 ÝîëċÜøčŠîìęĊ 19 đøćđøĊ÷îĀúĆÖÿêĎ ø Pyinmana ÝîđöęČĂ ó.ý. 2486 ēøÜđøĊ÷îðśćĕöš
ÖĘđðŨîüĉì÷ćúĆ÷üîýćÿêøŤ ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ÝćÖøčŠî 7 øčŠî 8 ĒúąøŠčî 9 ÖĘó÷ć÷ćöđóęĉöĀúĆÖÿĎêøĔĀšđðŨî 5 ðŘ
đðŨîĀúĆÖÿĎêøüîýćÿêøïĆèæĉê ĔĀšđĀöČĂîÖĆïÙèąĂČęî ė ĂĊÖ 3 Ùèą ÙČĂ ÙèąđÖþêø ÙèąðøąöÜ Ēúą ÙèąÿĀÖøèŤ ìĊę
ÖøÜč đìó ĒêŠÖĕĘ ðĕöŠøĂéđóøćą×ćéĂćÝćø÷ŤñĎšÿĂî ÝÜċ êĂš ÜÖúĆïöćÿĂîđóĊ÷ÜĀúÖĆ ÿêĎ ø 3 ðŘ ĔĀšĂîðč øĉââćüîýćÿêøŤêŠĂĕðÝîëċÜ
øčŠî 19

đöČęĂ÷šć÷ÙèąöćêĚĆÜøüöÖĆïÙèąĂęîČ ìĊęïćÜđ×î ÖøčÜđìóĄ ÖĘöĊēĂÖćÿðøĆïðøčÜĀúĆÖÿĎêø×ċĚîïšćÜĒúąìĞćÖćøÿĂîëċÜ 5 ðŘĔĀš
ðøĉââćüîýćÿêøïĆèæĉêĕéš đóøćąóĂöĊĂćÝćø÷ŤÝćÖÙèąĂęČîöćøŠüöÿĂîéšü÷ ÖćøðøĆïðøčÜÙèąÿöĆ÷îĆĚîìĞćĕéš÷ćÖ ĒöšöĊ
ìčîÖćøýċÖþćĔĀšĕðđøĊ÷îêćŠ Üðøąđìýĕéš ÖÖĘ ĞćĀîéüćŠ ĂćÝćø÷ÝŤ ąêšĂÜöĊüçč ĉëċÜðøâĉ âćêøĊđÿĊ÷ÖĂŠ îÝÜċ ÿĂïøĆïìčîĕéš ÝîÖøąìĆÜę øŠčî
ìęĊöĊñšĎÿĞćđøĘÝðøĉââćêøĊöćđðŨîĂćÝćø÷ŤìĊęÙèą ĒúąÖćøđöČĂÜĔîõćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêšøšĂîĒøÜ×ċĚî ÖøèĊìęĊÙĂööĉüîĉÿêŤĒñŠ
ĂćĞ îćÝöć òøĆęÜòść÷×ćüÖúĆüüćŠ õöĎ ĉõćÙîÝĚĊ ąêÖĕðĂ÷ĎŠĔîĂćèĆê×ĉ ĂÜòćś ÷ĒéÜđÿĊ÷Āöé ÖĘøĊïÿŠÜđÜĉîöćĔĀš ÿŠÜñšĎđß÷Ċę üßćâöćߊü÷ÖĆî
đðŨî×îćîĔĀ⊠ÝîöĊìčîÖćøýċÖþćêÖöćëċÜÙèąüîýćÿêøŤ öĊÿĆââćđÖþêøýćÿêøŤ-Oregon State College ×ċĚî ÿŠÜĂćÝćø÷Ť
ÝćÖđÖþêøýćÿêøĕŤ ðđøĊ÷îêŠĂøąéïĆ ðøĉââćēì đĂÖ ìęĊÿĀøåĆ ĂđöøĉÖćđðîŨ ÝćĞ îüîöćÖ

ÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜîĊĚ đðŨîĕðìĆęüÙćïÿöčìøĂĉîēéÝĊî úćü÷ĆÜĂ÷ĎŠòść÷×ćü îĆÖđøĊ÷îúćüÝċÜëĎÖÿŠÜöćđøĊ÷îĒúąĂïøöĔî
ðøąđìýĕì÷ ÙČĂìęĊöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤÝĞćîüîĀîċęÜ đìŠćĕøñöĕöŠìøćï öćìøćïüŠćöĊîĆÖđøĊ÷îúćüÙîĀîęċÜđךćöćđøĊ÷î
üĉßćÖúýćÿêøŤ×ĂÜĕöšìęĊñöÿĂîĂ÷ĎŠ đóĊ÷ÜÿĂÜÙøĆĚÜĒúšüÖĘĀć÷ĕðĕöŠöćđøĊ÷îĂĊÖđú÷ēé÷ìĊęñö÷ĆÜĕöŠöĊēĂÖćÿÿîìîćéšü÷ đ×ćßČęĂ
éĂîÿąĀüĆî ĀúĆÜÝćÖîĚĆîĂĊÖđéČĂîĀøČĂÿĂÜđéČĂîđöęČĂñöĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨîÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ ÝċÜöĊēĂÖćÿÿĂïÿüîéĎ ÖĘ
ìøćïüŠćöĊîĆÖđøĊ÷îúćüëĎÖÿŠÜöćđøĊ÷îĀúć÷Ùî ĒêŠÿĂïêÖÖúĆïïšćîĕðĀöéđĀúČĂĂ÷ĎŠđóĊ÷ÜÙîđéĊ÷üĔîøŠčîüîýćÿêøŤìęĊ 36 àęċÜÖĘ
ÿĂïêÖđÖČĂïĀöé ĒìïÝąêšĂÜÖúĆïĕðúćüĒúšü ÝċÜĕéš×ĂøšĂÜĔĀš éø.đúĉý ÝĆîìîõćó öćߊü÷đðŨîìĊęðøċÖþć ìĞćĂ÷ŠćÜĕøéĊĔĀšđ×ć
ÿćĞ đøĘÝðøĉââćĕéš àċęÜÖÿĘ ĞćđøĘÝĕéšêćöìĊęđøćðøąÿÜÙŤ đóøćąîđęĊ ðîŨ ÖćøøĆïîĉÿĉêÝćÖêŠćÜðøąđìýđךćöćđø÷Ċ îđðŨîÙøĚĆÜĒøÖ×ĂÜÙèą
üîýćÿêøŤ ĒúąÖĘđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìęĊîĉÿĉêúćüÙîĒøÖÿćöćøëÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćøąéĆïðøĉââćêøĊÝćÖÙèąîĚĊĕð đ×ćßęČĂ Xiang đøć
đøĊ÷Öđ×ćüŠć đàĊ÷Ü ĔîðŘ 2518 đöČęĂúćüđðúęĊ÷îĒðúÜÖćøðÖÙøĂÜđðŨîÙĂööĉüîĉÿêŤ đàĊ÷ÜÖĘĀîĊךćöē×ÜöćĂ÷ŠĎĔîÙŠć÷Ăó÷óìęĊ

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĿĖĄĻàãĎĀčî | 27

ÝÜĆ ĀüĆéĀîĂÜÙć÷ Ēúąĕéøš ïĆ đúĂČ ÖĔĀšĕðêĆÜĚ ëęĉîåćîĔîÿĀøĆåĂđöøĉÖć đóČęĂîÙîĕì÷øüöìĚĆÜ éø.Ăõĉßćê õìĆ øíøøö ĕéšĕðđ÷ęĊ÷öđ×ć
ÖĂŠ îĕðÿĀøåĆ ĂđöøĉÖć

ĔÙøŠÝąđúŠćêŠĂĕðüŠć ĔîēĂÖćÿóøšĂöė ÖĆïìĊęđàĊ÷ÜĕéšìčîÝćÖÿĀøĆåĂđöøĉÖćöćđøĊ÷îĔîÙèąüîýćÿêøŤ đøćÖĘøĆïîĆÖđøĊ÷î
ÝćÖúćüöćĂïøö øą÷ąđüúć 4 đéČĂî 2 øŠčî øčŠîúą 4-5 Ùî ēé÷ìčîøĆåïćúĂĂÿđêøđúĊ÷ øčŠîĒøÖöćĔîðŘ ó.ý. 2517 ÿĞćđøĘÝ
ĂĂÖĕðĔîøŠčîîĚĊÙîĀîęċÜĕéšđðŨîøĆåöîêøĊߊü÷üŠćÖćøÖøąìøüÜđÖþêø×ĂÜúćü ßČęĂÙĞćđòŚĂî ĀúĆÜÝćÖúćüđðúĊę÷îÖćøðÖÙøĂÜĒúšü
đ×ćÖĕĘ éšÖúĆïöćđ÷ęĊ÷öÙèąüîýćÿêøŤĔîÿöĆ÷ìęĊ éø.ÿöýÖĆ éĝĉ ÿč×üÜýŤ đðŨîÙèïéĊ ÖĘĂ÷ćÖÝąđúŠćêĂŠ ĕðüŠćìćÜĂĂÿđêøđúĊ÷ ēé÷ Dr.
Forrest đðŨîñšĎĂĞćîü÷ÖćøÙüćöߊü÷đĀúČĂđøČęĂÜðśćĕöšĔîúćü ĕéšöćđ÷Ċę÷öÙèąüîýćÿêøŤĔîðŘ 2517 đĀĘîüŠćÙèąüîýćÿêøŤ
îŠćÝąđðŨîĒĀúŠÜðøąĀ÷ĆéđÜĉîìĊęߊü÷đĀúČĂúćüĕéš ĕéš×ĂüŠćÝąÿŠÜîĆÖđøĊ÷îúćüöćđøĊ÷îëċÜðøĉââćêøĊìĊęđöČĂÜĕì÷ĕéšĀøČĂĕöŠ đøćÖĘ
êÖúÜüŠćݹߊü÷ ĒêŠ×ĂĕðéĎÖćøðøąÿćîÜćî×ĂÜúćüÖĆïĂĂÿđêøđúĊ÷ĔîúćüđÿĊ÷ÖŠĂî đ×ćÖĘêÖúÜ đðŨîĂĆîüŠćñöĒúą éø.đúĉý ÖĘ
đéĉîìćÜĕðéĎÜćîìęĊđüĊ÷ÜÝĆîìîŤĒúąĀúüÜóøąïćÜ ÖĘĕéšđĀĘîÖćøÿøšćÜĂćÙćøđøĊ÷î×ĂÜîĆÖđøĊ÷îðśćĕöšúćü ĂćÙćøĕöš 2 ßĆĚî ìęĊ
ĂĂÿđêøđúĊ÷ëĂéĂĂÖđðŨîßĉĚîđúĘÖßĚĉîîšĂ÷×îúÜđøČĂĒúšüöćðøąÖĂïĔĀöŠđðŨîĂćÙćøđøĊ÷îìĊęéÜéÖĔÖúšđüĊ÷ÜÝĆîìîŤ ĒúąđĀĘîÿüî
ðść÷ĎÙćúĉðêĆÿìęĊĀúüÜóøąïćÜðøąöćè 1,500 ĕøŠ ĕéšĕðîĂîēøÜĒøöìĊęĀúüÜóøąïćÜìęĊöĊđÞóćąđøć ÙČĂ ñö éø.đúĉý Ēúą Dr.
Forrest ìĊęóĆÖđÜĊ÷ï ĒúąüĆÜđüÜ ĒðúÖðøąĀúćé ĕéšđĀĘîÖĂÜóĆîìĀćøòść÷ĒéÜĒúąòść÷×ćü êĚĆÜÙŠć÷ĀŠćÜÖĆîÿĆÖÖĉēúđöêøđéĊ÷ü
đìŠćîĚîĆ ĒêŠĕöŠøïÖĆî ìĊîę ŠćðøąìĆïĔÝ ÙČĂ ĕéšóïÖïĆ ìćŠ îðśćĕöšđ×êđüĊ÷ÜÝĆîìîŤìęĊđüĊ÷ÜÝĆîìîŤ ìŠćîðśćĕöđš ×êĀúüÜóøąïćÜìęĊĀúüÜ
óøąïćÜ ìÜĆĚ ÿĂÜìŠćîêĂš îøĆïñöĒúą éø.đúýĉ Ă÷ćŠ ÜđêĘöìĊę éĔĊ ÝìęĊĕéšđúĚĊ÷Ü đóøćąìĚĆÜÿĂÜìŠćîÿćĞ đøÝĘ ÝćÖēøÜđøĊ÷îðćś ĕöšìĒęĊ óøŠ ÙČî
ÖŠĂîÝąÖúĆïÝćÖúćü Dr. Forrest ĕéšÝĆéÜćîđúĊĚ÷Ü đøć 2 Ùî àęċÜđðŨîēĂÖćÿéĊìęĊóïìŠćîĂíĉïéĊÖøöðśćĕöšĒúąîĞĚć×ĂÜúćü đøć
ÿîìîćÖîĆ ĔîÿîćöÜćîđúĚ÷Ċ Ü ĒìïêúĂéđüúćìŠćîĕéšđúŠćëċÜÙüćöÙĆïĒÙšîêćŠ ÜėĔĀìš øćïðøąē÷ÙĀîÜċę ìćŠ îóĎéüŠć “Ùîĕì÷Ēúą
ÙîúćüđðîŨ ÙîßćêĉđéĊ÷üÖĆî öĊĒêŠĒöŠîĚĞćē×ÜöćÖĚĆîĔĀšđøćêšĂÜđðŨîÿĂÜðøąđìý” ñöìøćïõć÷ĀúĆÜüćŠ ìćŠ îĂíĉïéĊðćś ĕöšĒúąîĞĚć ÖĘ
úĚõĊ ÷Ć öćĂ÷ŠĎÙŠć÷ìęĊĀîĂÜÙć÷ ñöÖúĆïÝćÖúćüÖŠĂîĀîšćìúęĊ ćü×ćüÝąĒóúš ćüĒéÜđóĊ÷Ü 1 ÿðĆ éćĀŤĔîðŘ 2518 ĀúĆÜÝćÖîĆîĚ ÖĘöÖĊ ćø
ĀúïĀîĊךćöē×ÜöćđöČĂÜĕì÷đðŨîÝĞćîüîöćÖ ĒúšüîĆÖđø÷Ċ îúćüìęĊĂĂÿđêøđúĊ÷ÿŠÜöćĔĀšøĆïÖćøĂïøöìĊęÙèąüîýćÿêøŤ÷ĆÜÙšćÜĂ÷ĎŠ
5 Ùî ĕöŠĒîŠĔÝüŠćÝąÖúĆïĕðĕéšđöČęĂĕø đךćÙšćÜĂ÷ŠĎêŠĂĔîđöČĂÜĕì÷ðøąöćèđéČĂîđýþ ìćÜÙèąüîýćÿêøŤÖĘĕéšéĎĒúéšü÷Ùüćö
ĀŠüÜĔ÷ ĂćÝćø÷Ťðøąÿćî ðøąéĉþåóÜþŤ đðŨîñĎšéĎĒúĂ÷ŠćÜĔÖúšßĉé ñúÿčéìšć÷ìčÖÙîÖĘÖúĆïĕðúćüĕéšĀöé öĊĂ÷ŠĎÙîđéĊ÷üĕöŠÖúĆï
×ĂĕðĂ÷ĎŠòøęĆÜđýÿ öĊìčîìćÜýćÿîćߊü÷đĀúČĂ üĆîìĊęđ×ćđéĉîìćÜÝćÖéĂîđöČĂÜ ĂćÝćø÷ŤđøćĕðÿŠÜÖĆîĀúć÷Ùî ĒúąđøćÖĘēúŠÜĔÝ
đöĂęČ đ×ć ×ĚċîđÙøČĂę Üïĉîĕðĕéšøćüė đìęĊ÷ÜÙîČ ÖđĘ ÖĂČ ïÝąúČöĕðĒúüš üŠćđ×ćßČęĂĂąĕø ĒêŠđöČęĂ ó.ý. 2528 đ×ćÿÜŠ ÿ.Ù.ÿ. öćëÜċ ñö đ×ć
ßČęĂ ðøą÷Ďø đ×ćïĂÖüŠćđ×ćéĊĔÝìĊęìøćïüŠćñöđðŨîĂíÖĉ ćøïéĊöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤĒúąÝąöćđöČĂÜĕì÷×Ăđ÷ęĊ÷öñö đøćĕéš
óïÖîĆ ĒúąøĆïðøąìćîĂćĀćøÖúćÜüĆîéšü÷ÖĆî óøĂš öÖïĆ ĂćÝćø÷ŤüîýćÿêøïŤ ćÜÙî àęÜċ ñöÝćĞ ĕöĕŠ éüš ćŠ đðîŨ ĔÙøïšćÜ

ìĊęđ×Ċ÷îöćîĊĚ êĚĆÜêšîÖĘđðŨîüîýćÿêøŤĂć÷č 80 ðŘ đøęČĂÜÝąđúŠćöĊöćÖ ìęĊ÷ĆÜÿéčéĂ÷ĎŠĔîĔÝ ĒêŠđöęČĂđ×Ċ÷îëċÜđøČęĂÜđðúĊę÷îĒðúÜ ÖĘ
öćđøęČĂÜìĊęđúŠć÷ćü đóøćąúćüđðŨîđóęČĂîïšćîìĊęĔÖúšßĉé ÿč× ìčÖ׍ ÖĘÙúšć÷ÖĆîÖĆïđøć đöČęĂêšĂÜöćđøĊ÷îĔîïšćîđøćÙÜìčÖ׍öćÖÖüŠć
đøćĒîŠ ÝċÜđĀĘîüŠćîĆÖđøĊ÷îêŠćÜßćêĉîĆĚîöĊÙüćöÿĞćÙĆâìĊęêšĂÜéĎĒúĔĀšéĊ ĔĀšđ×ćöĊÙüćöÿč×ĔîđöČĂÜĕì÷ ĔĀšđ×ćÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþć
ÖúïĆ ĕðßüŠ ÷ïšćîđöĂČ Üđ×ć ëĂČ üćŠ đøćĕöŠìĞćÜćîĒÙüŠ îýćÿêøŤ ĒêŠđøćìćĞ đóęČĂßćêĉ×ĂÜđøćéüš ÷đðŨîĂ÷ćŠ ÜéìĊ ĊđéĊ÷ü

28

ăċüáċÚĆíĎîÝìóíĎ ăúāÚĊ íġč ăđÛĀàāĿ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé ÿöýĆÖ ĝĉé čÿ×üÜýŤ

ăúāĊÚíġč ăÛđ ĀàāĿ
đøĉęöêšîÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜ: ĔîߊüÜüĆîĀ÷čé÷ćüðŘĔĀöŠ 2559 ìęĊñŠćîöćîĊĚ ĕéšøĆïÝéĀöć÷îšĂ÷

×ĂÜ éø.óÿčíć ÿčîìøĀšćü ĔĀšßŠü÷đ×Ċ÷îđøČęĂÜøćüđĀêčÖćøèŤÿĞćÙĆâìęĊöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔî×èąìęĊ
ךćóđÝšćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙèïéĊ (2523-2530) ĔîÝéĀöć÷×ĂĔĀšÿŠÜÖŠĂîüĆîìęĊ 15 öÖøćÙö 2559 Ĕî
ĔÝÖĘĀüĆÜüŠćÝąìĆîĕĀöîĊę ðŘîĚĊøšĎÿċÖìĞćĂąĕøßšćúÜàċęÜ×ĆéÖĆïĀöĂìĊęÿęĆÜñöüŠćìĞćĂąĕøĕöŠêšĂÜøĊï ÙüćöÝøĉÜ
ĒöšĀöĂĕöŠÿęĆÜöĆîÖĘßšćđĂÜ óĂđðŗéìĞćÜćîñöÖĘĒÖúšÜđðŨî×÷ĆîĀ÷ĉïđÙøęČĂÜđ×Ċ÷îìĞćÜćîÖĆïđ×ćéšü÷ ĒêŠ
ÖĂŠ îđ×÷Ċ îÖóĘ ÷ć÷ćöîċÖüŠćÝąđ×Ċ÷îĂąĕøĕöđŠ Öĉî 2 ĀîšćÖøąéćþ ĒêŠëćš ĕöđŠ ×÷Ċ îÖÙĘ ÜĕöđŠ ÿøÝĘ

đøĉöę êšîÖćøđðú÷ęĊ îĒðúÜ
ñöîĚîĆ đðŨîÙúęČîúÖĎ ìÿĊę ĂÜ×ĂÜöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ đöęĂČ ĕéøš ĆïöĂïĀöć÷õćøÖÝĉ ĀúĆÜĕðđøĊ÷ïÝïÖúĆïöćìĞćÜćîĂ÷ŠĎ
ĔîߊüÜ×ĂÜÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜöćÖđøĊ÷îĂĊÖĂ÷ŠćÜìĞćÜćîĂÖĊ Ă÷ŠćÜ üßĉ ćüîýćÿêøŤĔîïšćîđøć ĒúąêŠćÜðøąđìý êĂîđøĊ÷îĂ÷ŠĎ
đóúÜ San Fransico ×ĂÜïðč ñćßî éÜĆ ìüęĆ đöČĂÜ đøĊ÷îĀîÜĆ ÿČĂ ÖÿĘ îÖč éĊ ĒêóŠ ĂÖúïĆ ïćš îđÝĂÙüćöÝøÜĉ êćŠ ÜĂ÷ŠćÜÿîĉĚ đßĉÜÝîóïüŠć
ĒøÜñúĆÖìĊęÿĞćÙĆâÙČĂðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝî×ĂÜēúÖ öĊÖćøðøąßčöìęĊĂĉîđéĊ÷đøČęĂÜüîýćÿêøŤÖĆïÖćøóĆçîćßîïì ìĊę
öĀćüĉì÷ćúĆ÷öĀĉéú óøąøćö 6 ÖĘöĊðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝîĔîðøąđìýĕì÷đðŨîÙøĚĆÜĒøÖ ÙèïéĊ éø.ÝÜøĆÖ ðøĊßćîîìŤ ÿŠÜñöĔĀš
đךćøŠüöĔîåćîąêĆüĒìîÝćÖöĀćüĉì÷ćúĆ÷ êŠĂöćöĊÖćøðøąßčöÿõćðśćĕöšēúÖÙøĚĆÜìĊę 8 è ÖøčÜÖćêćøŤ õć÷ĔêšĀĆüךà “Öćøðść
đóĂęČ ðøąßćßî” ĒúąöÖĊ ćøĒëúÜÝćÖÖćêćøŤĂĂÖöć đöČęĂðŘ 2521 ìĊÙę èąĄ ߊüÜîĆĚîöÖĊ ćøðøïĆ ðøÜč ĀúĆÖÿêĎ øìĆĚÜðøĉââćêøĊ Ēúą
ðøĉââćēì ×èąîĆĚîĕöŠöĊĂćÝćø÷öŤ ćÖîĆÖ ĂćÝćø÷ĀŤ úć÷ÙîÖĞćúĆÜđøĊ÷îêŠĂ Āúć÷ÙîÖđĘ ðŨîĂćÝćø÷ŤĔĀöŠ ñöÿĞćđøÝĘ ÖćøýċÖþćöć
ĔĀšêšĂÜߊü÷ÙèąĄ Ă÷ŠćÜđêĘöÖĞćúĆÜ ÝîĒúšüđÿøĘÝ ĀúĆÖÿĎêøìĊęĕéš÷ĆÜÙÜđðŨîĀúĆÖÿĎêøüîýćÿêøŤĒïïíøøöéćìĊęöĊÖúęĉîĂć÷òøęĆÜĂ÷ĎŠ
öćÖ
ĔîĒüéüÜüĉßćÖćøðśćĕöš×èąîĆĚî îĂÖÝćÖÖćøêŠĂÿĎšÖĆïðŦâĀćÙüćö÷ćÖÝîĒúšüêšĂÜðøąÿïÖĆïðŦâĀćüĉÖùêóúĆÜÜćîÙî
ĔîßîïìêšĂÜđÝĂðŦâĀćĕöšôŚîìĊęđðŨîóúĆÜÜćî×ĂÜßîïìÝøÜĉ ė (÷čÙîĚĆîĕöŠĔߊ÷čÙēßêĉߊüÜßĆßüćú) ðŦâĀćÖćøìĞćĕöšìĊęöĆÖĂĂÖîĂÖ
ĒĀúŠÜÿĆöðìćî ĒúąðŦâĀćÖćøìĞćúć÷ðśćìĊęĒìïĕöŠöĊÙüćöĀüĆÜüŠćÝąĀ÷čé÷ĚĆÜÖćøìĞćúć÷ðśćúÜĕéš ÙüćöÝøĉÜÖćøìĞćúć÷ðśćĔî
ðøąđìýĕì÷öĊöćÖìęĊÿčéÖĘêĂîñöĕéšøĆïĒêŠÜêĆĚÜĔĀšđðŨîÙèïéĊîĚĆîđĂÜ ÙČĂ 2532 àċęÜđðŨî÷čÙðśćĒêÖ ðŘđéĊ÷üÖĆîîĊĚöĊÖćøÝĆéêĆĚÜ
ýĎî÷ŤüĉÝĆ÷üîđÖþêøîćîćßćêĉ (ICRAF) ×ĚċîìĊęđöČĂÜĕîēøïĊ ðøąđìýđÙî÷Šć ĂÜÙŤÖćøĂčêÿćĀÖøøöðśćĕöšÖĘìĞćēÙøÜÖćøĀöĎŠïšćîðść
ĕöš đðŨîìĊęîćŠ ÿîĔÝ×ĂÜÿĆÜÙöĕì÷ ìęĊó÷ć÷ćöóĆçîćðćś ĒúąüĉëÙĊ îÙüïÙĎŠÖĆîĕð ÙüćöÝøÜĉ êćŠ ÜðøąđìýĔĀšÙüćöÿîĔÝđøęČĂÜîĚĊöćÖ
ēé÷đÞóćąĂ÷ćŠ Ü÷ęĉÜÿüđĊ éî ìĊđę ðîŨ ðøąđìýøŠüöÖïĆ FAO ÝéĆ óöĉ óŤđĂÖÿćøðćś ĕöÖš ĆïÖćøóĆçîćßîïì
đöČęĂĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙèïéĊðŘ ó.ý. 2532 îē÷ïć÷ĒøÖìęĊĕéšøĆïöĂïĀöć÷ĔĀšõćÙüĉßćüîüĆçîüĉì÷ć
éĞćđîĉîÖćø ÙČĂ ðøĆïðøčÜ ĒúąđðŗéÿĂîüĉßćüîđÖþêøđóęĉöđêĉöøüö 3 üĉßć ĒúąĂ÷ćÖÝąðøĆïðøčÜĀúĆÖÿĎêøêŠĂĕð ēé÷ðŘ ó.ý.
2525 ĕéšđ×Ċ÷îÝéĀöć÷êĉéêŠĂĒñîÖćøýċÖþć×ĂÜ FAO ìĊęēøö đøČęĂÜÖćøðøĆïðøčÜĀúĆÖÿĎêøüîýćÿêøŤ đóČęĂĔĀšïĆèæĉêüîýćÿêøŤ
öĊÙüćöøšĎ ÙüćöÿćöćøëĔîöĉêĉÿĆÜÙöýćÿêøŤ üĉì÷ćýćÿêøŤ üîýćÿêøŤ đÖþêøýćÿêøŤ đóęČĂߊü÷đĀúČĂđÖþêøÖøĔîßîïìĔĀšøĎšÝĆÖ

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄĻàãĀĎ čî | 29

ÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čî FAO ĕéšĔĀš Mr. Keneth Jordan öćߊü÷đ×Ċ÷îēÙøÜÖćø×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖ FAO ēøö
ēé÷êøÜ ĔĀšñĎšđßĊ÷üßćâ Dr.Redhead öćߊü÷ìĞćĀúĆÖÿĎêø ĒúąìčîĂćÝćø÷ŤéĎÜćîĔîêŠćÜðøąđìý ĀúĆÖÿĎêøüîýćÿêøŤ
ßčößîìęĊóĆçîć×ĚċîîĚĊîĆïĕéšüŠćđðŨîĀúĆÖÿĎêøĒøÖė ×ĂÜđĂđßĊ÷Ēúą×ĂÜēúÖ ìčÖüĆîîĊĚöĊÙüćöđßęČĂöęĆîüŠćüĉßćÖćøÿĂÜÖúčŠöĔĀâŠ
üîđÖþêø ĒúąüîýćÿêøŤßčößîìĊęóĆçîć×ċĚîîĊĚߊü÷ĒÖšðŦâĀćøąéĆïēúÖ ĔîđøęČĂÜÙüćö÷ćöÝî Ùüćö÷ĆęÜ÷Čî ÙüćööĆęîÙÜ
ìćÜéšćîĂćĀćø ðŦâĀćēúÖøšĂî (éĎéàĆïÖćàđøČĂîÖøąÝÖ) đýøþåÖĉÝÿĊđ×Ċ÷ü ðŦâĀćõĆ÷óĉïĆêĉíøøößćêĉ ðŦâĀćÖćøìĞćúć÷
ðść ÖćøöÿĊ ŠüîøŠüöõćÙðøąßćßî ÖćøÝéĆ ÖćøøüŠ ö (Co-Management)

đ×ćš ÿĎŠ÷Ùč éÝĉ êĉ Ăú
ÙüćöÝøĉÜüîýćÿêøŤđðŨîÙèąĒøÖė ìĊęîĞćÙĂöóĉüđêĂøŤöćðøą÷čÖêŤĔßšÜćî üĉßćÙĂöóĉüđêĂøŤÿĂîÙøĚĆÜĒøÖĒòÜĂ÷ŠĎĔî
üĉßćßčé System Ecology ìöĊę ĊđøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøàŤ ĉöüĉ đúßĆęî ĒúąēöđéúúęĉÜ üĉßćÙĂöóüĉ đêĂøŤÿĂîÙČĂ FORTRAN IV ĔßšÖĆï
ÙĂöóüĉ đêĂøŤđöîđôøö CDC6400 ×ĂÜÿîćööšćîćÜđúÜĚĉ ĔîĀúÖĆ ÿêĎ øðøĉââćēìßüĊ üĉì÷ćðćś ĕöš
ÝąüćŠ ēßÙøćš ÷ĀøČĂēßÙéÖĊ ĒĘ úüš Ēê÷Š čÙÙĂöóĉüđêĂøđŤ öîđôøöÿĚîĉ ÿčéúÜ õćþćôĂøìŤ øćîìĊęđðîŨ õćþćđé÷Ċ üìĊęñöøš÷Ď ÖđúĉÖ
ĕð ÝîđÖéĉ ÷čÙóĊàĊ ìćÜÙèąĄ Ĕî÷čÙ 2537 ó÷ć÷ćöÿøćš Ü Lab ÙĂöóĉüđêĂøŤ àęċÜđøćđðŨîĀîĚĊĂćÝćø÷ŤĂĞćîü÷ ÙĂüèĉß ìęĊöć
ߊü÷ÿĂîõćÙüĉßćüĉýüÖøøöðśćĕöš ÿøšćÜ Lab ēé÷ĂčìĉýđÜĉîđúĘÖđÜĉîîšĂ÷×ĂÜĂćÝćø÷ŤìĊęĕðïøø÷ć÷ è ìĊęêŠćÜė öćàČĚĂÙĂö
APPLEII ĔßšõćþćđïÿĉÖ àČĂĚ ÙĂöĕéš 4 đÙøĂęČ ÜöćĔßšÿĂîîĉÿĉê ĕéšĂćÝćø÷ŤõćÙüĉßćì÷Ă÷ÖĆîöćߊü÷ÿĂîÙĂöóĉüđêĂøŤéĊìĊęÿčé
ÙèąĀîęÜċ ĔîĒÜÖŠ ćøðøą÷čÖêŤÙĂöóüĉ đêĂøĔŤ îÜćîéšćîêŠćÜė
đðîŨ ñšøĎ ïĆ ĒúąñĔšĎ Āš
ìćÜÙèąĄ ĕéšßŠü÷îĆÖüĉÝĆ÷ìĊęđךćöćýċÖþćÙšîÙüšćĔîðøąđìýĕì÷ ÝćÖĂđöøĉÖć ÷čēøð ĂĆÜÖùþ đ÷ĂøöĆî ôŗîĒúîéŤ
âĊęðśčî ìĊęîĞćîĆÖýċÖþćöćéĎÜćîðśćđ×êøšĂî êúĂéÝîîĆÖüĉßćÖćø ìĊęöćìĞćüĉÝĆ÷êĆĚÜĒêŠ÷čÙìýüøøþ 2500 đðŨîêšîöć Ĕî
×èąđéĊ÷üÖĆîÙèąĄ ĕéšøĆïìčîóĆçîćÝćÖĀúć÷ðøąđìý ĒúąĂćÝćø÷ŤÖĘĕéšóĆçîćýĆÖ÷õćóĔîÖćøüĉÝĆ÷ÿć×ćêŠćÜė Ýî
êŠĂöćĕéšøĆïÙüćöߊü÷đĀúČĂÝćÖēÙøÜÖćøøąĀüŠćÜðøąđìý đߊî ÖćøóĆçîćóĆîíŤčĕöšđĂîÖðøąÿÜÙŤ ÖćøĂïøöÙĂöóĉüđêĂøŤ
đóęČĂðøąöüúñúÖćøÿĞćøüÝìøĆó÷ćÖøðśćĕöš đðŨîêšî ìćÜÙèą÷ĆÜĕéšÝĆéÖćøòřÖĂïøöøąĀüŠćÜðøąđìý×Ěċî đߊî Öćø
ðøïĆ ðøčÜóĆîíčŤĕöšĔîðćś
ÖŠĂîĀîšćîĚĊ đøČęĂÜüîýćÿêøŤĒìïÝąĀöć÷ëċÜ ĒêŠđóĊ÷ÜÖćøðúĎÖðść ðúÖĎ êšîĕöš đóøćąÖćøìĞćúć÷ðćś đðŨîÖøąĒÿĀúĆÖ
îćîė ÙøĆĚÜ ìĊęöĊ׊ćüÙîđךćĕðúŠćÖøąìĉÜĔîðść ìęĊđÙ÷đðŨî׊ćüĔĀâŠÖĘÙČĂ đăúĉÙĂðđêĂøŤêÖ ĒúąóïàćÖÖøąìĉÜìęĊ×îÿŠÜöć
éšü÷ÿøšćÜÙüćöÿąđìČĂîĔÝđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ êćöéšü÷ÖćøÿøšćÜđ×ČęĂîĒúąðŦâĀćĕöšàčÜĕöšÿĆÖđëęČĂîđðŨîìýüøøþ×ĂÜÖćø
ìćĞ úć÷ÝøÜĉ ė
đöęČĂĕéšĀćøČĂÖĆïĂćÝćø÷ŤēĂõćÿ ×Ăïđ×êêŤ ÝċÜÝĆéĔĀšöĊÖćøÿĆööîćìĊęÝĆé×ĚċîđðŨîÙøĆĚÜĒøÖ ÙČĂđøęČĂÜ ÿĆêüŤðśćđöČĂÜĕì÷ ìęĊ
ĕéšÿøšćÜÙüćöêČęîêüĆ ìćÜÿćíćøèąöćÖ ÝîöĊñšĎöĂïÿĉÜēê ßČęĂēïēïš ìćÜÙèąÖĘĕéšöĂïĔĀšÖøöðśćĕöšøĆïñĉéßĂïéĎĒúêŠĂ Öćø
ÿöĆ öîćÿĆêüðŤ śćđöČĂÜĕì÷îĊĚöĊêéĉ êŠĂÖĆîöćÝîëÜċ ìÖč üĆîîĚĊ

30

ìćÜÙèąĄ ÷ĆÜĕéšöĊÖćøÝĆéêĆĚÜ “ýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ðśćĕöš” ×ĚċîĔîðŘ ó.ý. 2525 đóČęĂđðŨîåćîךĂöĎú ĒúąÿîĆïÿîčîÖćøüĉÝĆ÷ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé ÿöýĆÖ ĝĉé čÿ×üÜýŤ
đñ÷ĒóøŠ ðŘ ó.ý. 2525 îĚĊĕéšóĉöóŤüćøÿćøüîýćÿêøŤÞïĆïĒøÖ×Ěċî ĒúąêŠĂöćĕéšìĞćĒñîÝĆéêĚĆÜýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ðśćĕöšĔîߊüÜ
ĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀÜŠ ßćêÞĉ ïïĆ ìęĊ 6

ÿć÷ÿĆöóĆîíŤÖĆïýĉþ÷ŤđÖŠćîĆĚîöĊöćîćîĒúšü ĔîĂéĊêîĉÿĉêìĊęđךćđøĊ÷îüĉßćüîýćÿêøŤ öĆÖöćÝćÖêŠćÜÝĆÜĀüĆé åćîą
÷ćÖÝî ×ćéìčîøĂîĔîÖćøýÖċ þć ìćÜÙèąó÷ć÷ćöêĉéêŠĂÖïĆ ýĉþ÷ŤđÖŠćđðŨîøć÷ïčÙÙú×ĂìčîÖćøýÖċ þćĔĀš ÿć÷ÿĆöóĆîíŤÖĆï
ýĉþ÷ŤđÖŠćîĊĚĕéšóĆçîćÝîÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤøŠüöÖĆïĂéĊêĂíĉïéĊ ðøąéĉþåŤ üîćóĉìĆÖþŤ Ēúą ĂéĊêĂíĉïéĊ ÝĞćîÜ ēóíĉÿćēø
øŠüöÖĆîÖŠĂêĆĚÜÿöćÙöýĉþ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤ×ċĚî đóęČĂߊü÷ÖĆîìĞćîčïĞćøčÜÖćøýċÖþć ĒúąĀüĆÜüŠćüĆîĀîęċÜýĉþ÷ŤđÖŠć×ĂÜđøćÙÜöĊ
ēĂÖćÿìĞćÜćîĔîĂÜÙŤÖøêŠćÜė ĒóøŠĀúć÷öćÖ×Ěċî ìĆĚÜĔîĒúąêŠćÜðøąđìý ēúÖĂîćÙêîĆĚîĕöŠöĊóøöĒéî ÖćøĒúÖđðúęĊ÷î
ÙüćöøšßĎ üŠ ÷đĀúČĂÖîĆ éĞćđîĉîêŠĂĕð ìćÜÙèąĄ Ă÷ćÖđĀîĘ ÿć÷ÿöĆ óîĆ íîŤ ĚđĊ êïĉ ēêĕöŠđÿęĂČ öÿúć÷

ÙüćöößĊ ČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜüîýćÿêøŤĕöĔŠ ßĂŠ ÷ĎìŠ ĂĊę ćÙćøÿëćîìęĊ ĀćÖĒêĂŠ ÷ŠĎìÙĊę čèõćó×ĂÜýþĉ ÷đŤ ÖćŠ ìčÖÙî
üîýćÿêøŤđøćîĆĚîĕéšđéĉîìćÜöćĕÖúóĂÿöÙüø 80 ðŘ ðŦÝÝčïĆîĔĀâŠóĂìĊęÝąĔĀšÿĉęÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖìčÖĂ÷ŠćÜ ĒêŠÖĘ
đúĘÖóĂìÝĊę ąéĎĒúąîÿĉ ĉêđðîŨ øć÷ïčÙÙúĕéš ×ĂĔĀšÙèą×ĂÜđøćÿëćóøøÜŠč đøĂČ ÜêŠĂĕðêøćïîćîĒÿîîćî

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ čî | 31

ăċüáċÚĆíĎîÝìóíĎ òĀč îĊ č ĕüĆĐ à÷ċòãč

òčĀĊîč ĕüĆĐ à÷ċòčã
ñö×ĂßęČîßî÷ĉîéĊÖĆïÙèąüîýćÿêøŤìęĊöĊĂć÷čÙøï 80 ðŘ ĔîüĆîìęĊ 1 óùþõćÙö 2559 îĊĚ

÷ĆÜÝĞćĕéšüŠćñöĕéšøĆïđßĉâĕððćåÖëćóĉđýþ đøęČĂÜîē÷ïć÷ðśćĕöšĒĀŠÜßćêĉ ÿëćïĆîüĉÝĆ÷Ēúą
óĆçîćÖćøðśćĕöš ĒúąÖćøýċÖþćüĉßćÖćøðśćĕöšÖĆïðøąßćÙöĂćđàĊ÷î đîČęĂÜĔîēĂÖćÿÿĆööîćìćÜ
üĉßćÖćøĒúąđðŗéêċÖĔĀöŠ 72 ðŘ üîýćÿêøŤ đöČęĂĕöŠîćîöćîĊĚ ñö÷ĆÜÙÜ÷Čî÷ĆîĒúąđßČęĂöęĆî
đĀöČĂîđéĉöüŠćÙèąüîýćÿêøŤĕöŠđðŨîìęĊÿĂÜøĂÜĔÙøĔîðøąßćÙöĂćđàĊ÷î ĂĊÖìĚĆÜ÷ĆÜđðŨîÿëćïĆîìĊę
ÿćöćøëßĚîĊ ĞćÿĆÜÙöĒúąÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜÿĆÜÙöĕéšÿöïøĎ èöŤ ćÖ÷ęÜĉ ×ĚċîêĂŠ ĕðĔîĂîćÙê

êćöìĊęðøąíćîÙèąÖøøöÖćøÝĆéìćĞ ĀîĆÜÿČĂ ðøąÿÜÙŤĔĀšñöđ×Ċ÷îđøČęĂÜøćüÿąìšĂîđĀêÖč ćøèŤÿĞćÙâĆ ĔîÿöĆ÷ìñęĊ öéćĞ øÜ
êĞćĒĀîŠÜÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤîĚĆî ÙüćöÝøĉÜÖĘöĊĂ÷ĎŠöćÖöć÷Āúć÷đøČęĂÜéšü÷ÖĆî ĒêŠìęĊđĀĘîÿĞćÙĆâÿöÙüøïĆîìċÖĕüšóĂđðŨî
ÿĆÜđ×ðÙČĂ 1) đøęČĂÜÿëćîĊòřÖîĉÿĉêÙèąüîýćÿêøŤ 2) đøČęĂÜÖćøýċÖþćøąéĆïðøĉââćđĂÖ 3) đøČęĂÜÙüćöøŠüööČĂÖĆï
Southwest College of Forestry

1) ÿëćîĊòřÖîĉÿêĉ ÙèąüîýćÿêøŤ ÙèąüîýćÿêøŤ öĊÿëćîĊòřÖîĉÿĉêđðŨî×ĂÜêîđĂÜ ēé÷ĕéšøĆïÙüćöøŠüööČĂÝćÖÖøö
ðśćĕöšĔîÖćøĔßšÿëćîìęĊ ÙèąüîýćÿêøŤĕéšĔßšðśćõĎĀúüÜüĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü îÙøøćßÿĊöć ðøąöćè 250 ĕøŠ đðŨîìĊęòřÖîĉÿĉê
õćÙÿîćö êĚÜĆ ĒêŠ ó.ý. 2500 đðîŨ êšîöć

ĔîߊüÜìęĊñöéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤ öĊēĂÖćÿĂíĉïć÷ëċÜđĀêčñú ÙüćöÝĞćđðŨîìęĊêšĂÜĔßšìęĊéĉîðśćĕöšĔîđßĉÜ
üßĉ ćÖćø ÿĞćĀøïĆ òřÖîĉÿĉê ĒúąĀćøć÷ĕéš đöČęĂöĀćüĉì÷ćúĆ÷êšĂÜĂĂÖîĂÖøąïï àęċÜÖĘĕéšøĆïÙüćöÖøčèćÝćÖñĎšïøĉĀćøÖøöðść
ĕöšĒúąñšĎïøĉĀćøøąéĆïÿĎÜ ĔîÖøąìøüÜđÖþêøĒúąÿĀÖøèŤ ēé÷ĕéšđÝøÝć×Ă×÷ć÷óČĚîìęĊðśćõĎĀúüÜüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü ÝćÖĀšü÷ÝĆî
đðŗÜ×ĚċîĕðÙúčö÷Ăéđ×ćēúêċÜøüöóĚČîìĊę 870 ĕøŠđýþ ĒúąĕéšÝéìąđïĊ÷îđðŨîìęĊéĉîøćßóĆÿéč Ă÷ŠĎĔîÙüćöéĎĒúøĆïñĉéßĂï×ĂÜ
öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤÝîìčÖüĆîîĊĚ

ÿĞćĀøĆïÿëćîĊòřÖîĉÿĉêĂĊÖĒĀŠÜĀîċęÜìęĊĕéšøĆïÙüćöĂîčđÙøćąĀŤÝćÖÖøöðśćĕöšÙČĂ ðśćüĆÜéšüîìĊęÿüîðśćĀšü÷÷ćÜ ìĆïÿąĒÖ
ðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤ êŠĂöćÖøöðśćĕöšĕéšðøąÖćýĔĀšÿüîðśćĀšü÷÷ćÜđðŨîÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ ÝċÜĕöŠÿąéüÖìĊęÝąĔßšđðŨîÿëćîĊ
òřÖîĉÿĉêĂĊÖêŠĂĕð ñöÝċÜĕéšđÝøÝć×ĂóČĚîìęĊÿŠüîĀîċęÜðøąöćè 364 ĕøŠ ĂĂÖîĂÖđ×êìęĊÝąðøąÖćýđðŨîĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ Ēúą×ĂĔßš
óĚČîìęĊðśćêćö ó.ø.ï.ðśćÿÜüîĒĀŠÜßćêĉ ó.ý. 2507 đðŨîđüúć 30 ðŘ đîČęĂÜÝćÖđðŨîóĚČîìęĊêĉéìąđú öĊĀćéüîÖøìĊęÿü÷Üćö îĂÖÝćÖĔßš
đðŨîìęĊòřÖõćÙÿîćö×ĂÜîĉÿĉê éšćîÖćøðúĎÖÿøšćÜÿüîðść îĆîìîćÖćø ĒúąÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĒúšü ÙèąüîýćÿêøŤüćÜĒñîìĊęÝąĔßšđðŨî
ĒĀúŠÜĀćøć÷ĕéš đöęČĂöĀćüĉì÷ćúĆ÷êšĂÜĂĂÖîĂÖøąïï ĕéšöĊÖćøüćÜĒñîĒöŠïì êĆéëîî đéĉîÿć÷ĕôôŜćĒøÜÿĎÜ ÖŠĂÿøšćÜïšćîóĆÖ
ĂćÝćø÷Ť ĒúąĀĂóĆÖîĉÿĉê óĆçîćĒĀúŠÜîĚĞć ÝĆéÖćøéšćîõĎöĉìĆýîŤ ĒúąðúĎÖêšîĕöšîćîćßîĉé àċęÜĕéšúÜìčîĕðđðŨîĂĆîöćÖ ðŦÝÝčïĆî÷ĆÜ
×ćéĒêŠēøÜĂćĀćø ĒúąĀšĂÜðøąßčöĂđîÖðøąÿÜÙŤ×îćéĔĀâŠđìŠćîĚĆî ×èąîĊĚĔÖúšÙøïÖĞćĀîéÖćø×ĂĔßšóČĚîìĊę 30 ðŘĒúšü Ùèą
üîýćÿêøŤÙüøđêøĊ÷öÖćøđÝøÝć×ĂóČĚîìĊÝę éìąđïĊ÷îđðŨîìĊęéĉîøćßóĆÿéč đßîŠ đéĊ÷üÖĆïðśćõĎĀúüÜüĆÜîĚćĞ đ×Ċ÷üêĂŠ ĕð

32

2) ĔîéšćîÖćøýċÖþć đöęČĂñöéĞćøÜêćĞ ĒĀîŠÜÙèïéĊ ÙèąüîýćÿêøŤ ĕéóš ĆçîćĀúĆÖÿêĎ øðøĉââćđĂÖ Ēúąđðéŗ ÿĂîđðŨîÙøĚĆÜ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé îĉüĆ ĉê đ ČøĂÜóć ĉîß
ĒøÖĔîÿć×ćüßĉ ćîĉđüýüìĉ ÷ćðśćĕöš ÖćøÝĆéÖćøðśćĕöš üîüĆçîüìĉ ÷ć Ēúą ÖćøÝĆéÖćøúŠčöîćĚĞ êĚĆÜĒêõŠ ćÙêšîðŘÖćøýċÖþć 2535 đðŨî
êšîöć ĒúąöĊ øý.éø. îøĉý õĎöĉõćÙóĆîíŤ đðŨîÙîĒøÖìęĊÿĞćđøĘÝÖćøýċÖþćêćöĀúĆÖÿĎêøüĉì÷ćýćÿêøéčþãĊïĆèæĉê éĆÜðøćÖäĔî
ìćĞ đîĊ÷ïýþĉ ÷ŤđÖŠćéčþãïĊ èĆ æĉê ÙèąüîýćÿêøŤ ó.ý. 2540-2549 ĔîĀîÜĆ ÿČĂ 72 ðŘ üîÖøĕì÷ ó.ý. 2551 Āîšć 202

3) ĔîéšćîÙüćöøŠüööČĂ ÖĆï Southwest College of Forestry ìęĊÙčèĀöĉÜ ÷Ďîćî ðøąđìýÿćíćøèøĆå
ðøąßćßîÝĊî ÿČïđîęČĂÜÝćÖÙèąüîýćÿêøŤĕéšøŠüöÖĆï FAO ĔîÖćøóĆçîćĀúĆÖÿĎêøüîýćÿêøŤßčößî ñöĔîåćîąðøąíćî
ÙèąìćĞ ÜćîøüöìĚĆÜÙèąÖøøöÖćøĕéđš éĉîìćÜĕðéĎÜćîéšćîüîýćÿêøŤßčößî ìęðĊ øąđìýÿćíćøèøĆåðøąßćßîÝîĊ ÖøąìøüÜ
ðśćĕöš×ĂÜÝĊîĕéšĒîąîĞćĔĀšÙèąüîýćÿêøŤøŠüööČĂÖĆï Southwest College of Forestry ìĊę÷Ďîćî àęċÜöĊõĎöĉĂćÖćýìęĊĕöŠ
ĒêÖêŠćÜÝćÖðøąđìýĕì÷öćÖîĆÖ ĒúąĕéšðøąÿćîÖĆïÖøąìøüÜðśćĕöšðøąđìýÝĊîđøęČĂ÷öćÝîÿöĆ÷ìęĊñöéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜ
ÙèïéĊ ÙèąüîýćÿêøŤ ÝċÜĕéšöĊÖćøúÜîćöÙüćöøŠüööČĂÖĆï Southwest College of Forestry ēé÷öĊøĂÜĂíĉÖćøïéĊ
ý.éø.ÿÝč ĉîêŤ Ýîĉ ć÷î đðŨîĀĆüĀîćš Ùèąđéîĉ ìćÜĕðúÜîćöÙüćöøŠüööĂČ ìĊę÷îĎ ćî

ÙèąüîýćÿêøŤĕéšøŠüööČĂÖĆï Southwest College of Forestry öĊÖćøĒúÖđðúęĊ÷îìćÜüĉßćÖćø ĂćÝćø÷Ť îĉÿĉê
ĒúąïčÙúćÖø×ĂÜìĆĚÜÿĂÜÿëćïĆîĕéšđéĉîìćÜĒúÖđðúęĊ÷îĕðöćÝüïÝîđìŠćìčÖüĆîîĊĚ îĆïđðŨîÙüćöøŠüööČĂìęĊÿöĞęćđÿöĂĒúą
÷ćüîćîìęÿĊ éč ÖïĆ ÿëćïĆîÖćøýÖċ þćĔîêŠćÜðøąđìýđìćŠ ìĊęđÙ÷ööĊ ć

ÖćøìęĊ FAO ĔĀšìčîÿîĆïÿîčîÖćøóĆçîćĀúĆÖÿĎêø ĒúąÖćøéĎÜćîĔîêŠćÜðøąđìý ñöĔîåćîąðøąíćîÙèąìĞćÜćî
ĕéšðøąĀ÷ĆéđÜĉîÿŠüîĀîęċÜĔĀšÖĂÜìčîÝĆéóĉöóŤêĞćøćðśćĕöš đóęČĂÝĆéóĉöóŤĀîĆÜÿČĂđøČęĂÜüîýćÿêøŤßčößî ēé÷ ýćÿêøćÝćø÷Ť
óĉđýþ éø. ĂĞćîü÷ ÙĂüîĉß đøČęĂÜüîđÖþêø ēé÷ ýćÿêøćÝćø÷Ťóĉđýþ éø.ÿĂćé ïčâđÖĉé ĒúąđøČęĂÜÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĕöš
×îćéđúÖĘ ēé÷õćÙüßĉ ćüîñúĉêõĆèæŤĂĊÖéüš ÷

đöęČĂóĎéëċÜÖĂÜìčîÝĆéóĉöóŤêĞćøćðśćĕöš ñöĕéšöĂïĀîĆÜÿČĂĔîēÙøÜÖćøêĞćøćßčéÖćøĂîčøĆÖþŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉìęĊñö
ĔßšðøąÖĂïÖćøÿĂîĔîüĉßćìęĊñöøĆïñĉéßĂïìęĊÙèąüîýćÿêøŤ ĔĀšđðŨîúĉ×ÿĉìíĝĉ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤÝĞćîüî 5 đúŠö ÙČĂ Öćø
ĂîčøÖĆ þìŤ øĆó÷ćÖøíøøößćêĒĉ úąÿĉęÜĒüéúšĂö îĉđüýüĉì÷ćìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ üĉì÷ćýćÿêøŤìčŠÜĀâšć ĀúĆÖÖćøÝéĆ ÖćøúŠčöîĚĞć
Ēúą ðśćĒúąÖćøðśćĕöšðøąđìýĕì÷ ĀćÖöĊÖćøïøĀĉ ćøÝĆéÖćøìęĊéĊ ÖĂÜìčîÝĆéóĉöóŤêĞćøćðśćĕöšÙèąüîýćÿêøŤÖĘÝąöĊđÜĉîìčî
Āöîč đüĊ÷î đóęĂČ ÝĆéóĉöóêŤ ĞćøćĒúąĀîÜĆ ÿČĂđúöŠ ĂîęČ ė êĂŠ ĕð

ēé÷ÿŠüîêĆüĒúšüñöĕéšìĞćĀîšćìęĊÙøïëšüîìčÖéšćîĔîßĊüĉêÖćøđðŨîĂćÝćø÷ŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷ÙČĂĕéšìĞćÖćøÿĂî üĉÝĆ÷
ïøÖĉ ćøüĉßćÖćø đ×÷Ċ îĀîĆÜÿĂČ êćĞ øć đĂÖÿćøüĉßćÖćø éĞćøÜêĞćĒĀîŠÜýćÿêøćÝćø÷Ť êúĂéÝîêćĞ ĒĀîŠÜïøĉĀćøøąéĆïÙèïéĊ
øĂÜĂíÖĉ ćøïéòĊ ćś ÷üĉßćÖćø Ăčðîć÷Ö Ēúą îć÷ÖÿõćöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ

đĀîČĂÿęĉÜĂęČîĔé ñööĊÙüćöÿč×ĒúąõĎöĉĔÝ÷ĉęÜìęĊĕéšđðŨîÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ ÿčéìšć÷îĊĚñö×ĂĂü÷óøĔĀšÙèąüî
ýćÿêøĒŤ úąïčÙúćÖøìÖč ìŠćîøüöìĚÜĆ ÙøĂïÙøüĆ ÝÜöÙĊ üćöÿ×č ÙüćöđÝøâĉ öÙĊ üćöÖšćüĀîšćĒúąēßÙéĊêúĂéĕð

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĿĖĄĻàãĎĀčî | 33

ăċüáċÚĆíîĎ ÝìóíĎ óæđ ĀàāĿ ęðûĆđîăċĻ ĄĿ

óđæĀàāĿ ęðûĆđîăċĻ ĄĿ
ÿćîÜćîêŠĂ ÖŠĂÜćîĔĀöŠ: ñöđðŨîÙèïéĊÙîìĊę 9 ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ ēé÷ñŠćîÖćø

úÜÙąĒîîđÿĊ÷Ü×ĆĚîêšîÝćÖךćøćßÖćøÿć÷ Ö (ĂćÝćø÷Ť) Ēúąÿć÷ × (îĆÖüĉÝĆ÷ îĆÖüĉßćÖćø) ×ĂÜ
ÙèąĄ àęċÜĔîêĂîîĚĆîךćøćßÖćøÿć÷ Ù (íčøÖćø) ĒúąúĎÖÝšćÜðøąÝĞćĕöŠöĊÿĉìíĉĝúÜÙąĒîî ÝćÖîĚĆîÖĘ
ñŠćîÙüćöđĀĘîßĂï×ĂÜÿõćöĀćüĉì÷ćúĆ÷ìęĊöĊ ý.éø. ÿÜŠć ÿøøóýøĊ ÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤÙîìĊę 4
đðŨîîć÷ÖÿõćĄ ĀúĆÜÖćøðøąßčö éø. ÿÜŠć ĕéšĒÿéÜÙüćö÷ĉîéĊÖĆïñö ĒúąñöĕéšđøĊ÷îìŠćîüŠć “ñöÝą×ĂđðŨîÙèïéĊđóĊ÷Ü
ÿöĆ÷đéĊ÷ü” ĂćÝćø÷ŤÿÜŠćóĎéüŠć “ÙčèĂ÷ŠćđóęĉÜóĎéĕð” ĒêŠĔîìĊęÿčéñöÖĘĕéšìĞćêćöìĊęĕéšóĎéĕüš đóøćąñöÙĉéüŠćøą÷ąđüúć 4 ðŘ
îŠćÝąîćîóĂÿćĞ ĀøïĆ đÝćš ÿĞćîÖĆ ìÝęĊ ąÙĉéĒúąìĞćĂąĕøĔĀÖš ĆïĂÜÙŤÖø đóøćąÙîìęĊĂćÿćđ×ćš öćđðîŨ ÙèïéĊêĂš ÜöĊĒîüÙéĉ ìęĊÝąìĞć
ĂąĕøĔĀöŠė ĔĀšĒÖŠÙèą ×èąđéĊ÷üÖĆîÖĘîŠćÝąöĊĂąĕøéĊė ìĊęĂéĊêÙèïéĊĕéšÙĉéĀøČĂúÜöČĂìĞćĕüšĒêŠ÷ĆÜĕöŠđÿøĘÝÿöïĎøèŤ Ēúą
êĂš ÜðúŠĂ÷üćÜĕðđóøćąĀöéüćøąÖćøéćĞ øÜêćĞ ĒĀîŠÜ đךćúÖĆ þèą “ÿćîÜćîêĂŠ ÖŠĂÜćîĔĀö”Š

ñöēßÙéĊìęĊĕéšđךćöćøĆïêĞćĒĀîŠÜêŠĂÝćÖ ý.éø. îĉüĆêĉ đøČĂÜóćîĉß đóøćąìŠćîĕéšøĉđøĉęöĒúąÙšćÜÜćîĀúć÷Ă÷ŠćÜĕüšĔĀšñöÿćî
êŠĂ øüöìĚĆÜÙüćöÙĉéìęĊÝąÖŠĂÿøšćÜêċÖÙèąĀúĆÜĔĀöŠ ēé÷ìŠćîĕéšüćÜĒñîìęĊÝąÿøšćÜïøĉđüèúćîÝĂéøëêĉéÖĆïõćÙüĉßćÖćøÝĆéÖćø
ðśćĕöš ñöĕéšÿćîêŠĂéšü÷Öćø×ĂÜïðøąöćèðøąÝĞćðŘ 2539 đóČęĂđðŨîĂîčÿøèŤĀÖÿĉïðŘÖćøýċÖþćüĉßćÖćøðśćĕöšĔîðøąđìýĕì÷
ēé÷ĕéšðøĆïđðúęĊ÷îÿëćîìęĊÖŠĂÿøšćÜĒúąøĎðĒïï×ĂÜĂćÙćøĔĀšđßČęĂöêŠĂÖĆïêċÖđìĊ÷öÙöÖùÿ đðŨîĂćÙćøÿĎÜ 7 ßĚĆî éćéôŜćđðŨî
ÿëćîĊüéĆ ĂćÖćýĒúąđøĂČ îđóćąßĞćđóČęĂøĂÜøĆïÜćîüĉÝĆ÷ ßĆĚî 7 đðŨîĀšĂÜóĆÖđóČęĂøĂÜøĆïñđšĎ ךćøĆïÖćøòřÖĂïøöàċęÜĔîߊüÜîĆîĚ öĊĂ÷ĎđŠ ðŨî
ðøąÝĞćĀúć÷ĀúĆÖÿĎêø øüöìĆĚÜđðŨîÿüĆÿéĉÖćøĔĀšïčÙúćÖø×ĂÜÙèąĕéšóĆÖĂćýĆ÷÷ćöÝĞćđðŨîĀøČĂđÝĘïĕךĕéšðśü÷ ßĚĆî 6 ÖĞćĀîéĔĀš
đðîŨ ĀšĂÜēÙøÜÖćøóĉđýþêćŠ Üė ĒúąĀšĂÜìćĞ Üćî×ĂÜĂćÝćø÷ĂŤ ćüčēÿ Ăćìĉ ý. ĂĞćîü÷ ÙĂüîĉß Ēúą ý. ÿĂćé ïčâđÖĉé đðîŨ êšî

ÖćøđðŗéÿĂîðøĉââćēìõćÙóĉđýþÖĘöćÝćÖĒîüÙĉé×ĂÜÙèïéĊîüĉ Ćêĉ đøĂČ Üóćîĉß ēé÷ÝąĔßšĀúÖĆ ÿêĎ øÿć×ćÖćøÝĆéÖćø
ðśćĕöšĒúąđðŗéÿĂîõćÙÙĞęć ĒêŠöćÿĞćđøĘÝĔîÿöĆ÷ñö đðŗéÿĂîĔîðŘÖćøýċÖþć 2540 ĔîüĆîđÿćøŤĒúąĂćìĉê÷Ť đóęČĂđðŗéēĂÖćÿ
ĔĀš×šćøćßÖćøÖøöðśćĕöšìĊęìĞćÜćîĂ÷ĎŠêŠćÜÝĆÜĀüĆéĕéšđéĉîìćÜđךćöćđøĊ÷îĒúąóĆÖĂ÷ĎŠÖĆïÙøĂïÙøĆüĔîüĆîÿčéÿĆðéćĀŤ ĔîߊüÜ
ÿĂÜðŘĒøÖĕéšĔĀšïøĉÖćøéšćîÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîÙüïÙŠĎĕðÖĆïÖćøóĆçîćĀúĆÖÿĎêøÖćøïøĉĀćøìøĆó÷ćÖøðśćĕöš×ċĚîöćĔĀöŠ ēé÷
ĕéøš ïĆ ÙüćöĂîčđÙøćąĀÝŤ ćÖõćÙüĉßćøåĆ ýćÿêøĒŤ úąøĆåðøąýćÿîýćÿêøŤ

ÙèąÿĆÜÙöýćÿêøŤ ĔĀšĔßšđðŨîüĉßćøĂÜđóČęĂêšĂÜÖćøĔĀšîĉÿĉêĕéšđøĊ÷îøšĎéšćîÖćøïøĉĀćøøĆåÖĉÝàęċÜÝĞćđðŨîÿĞćĀøĆïßĊüĉê
×ćš øćßÖćøĕì÷Ĕî×èąîîĚĆ

ÖćøĒÿüÜĀćĒĀúŠÜìčîđóęČĂÿîĆïÿîčîÖćøýċÖþć×ĂÜîĉÿĉêÖĘđðŨîõćøÖĉÝìęĊĂéĊêÙèïéĊìčÖìŠćîĕéšìĞćêćöė ÖĆîöć đóøćą
êøąĀîĆÖéĊüŠćîĉÿĉêüîýćÿêøŤÿŠüîĔĀâŠđðŨîđéĘÖßîïìĒúąöĊåćîą÷ćÖÝî ìčîðøąđõìéĂÖñúàęċÜöĊĀúĆÖðøąÖĆîìĊęĒîŠîĂîĒúą
÷ęĆÜ÷ČîđðŨîÙüćöêšĂÜÖćøđðŨîúĞćéĆïĒøÖ ĔîÖćøîĊĚñöĕéšøĆïÙüćöÖøčèćÝćÖñšĎìęĊđÙćøóîĆïëČĂìĆĚÜÝćÖõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖÙèąĄ
Āúć÷ìŠćîéšü÷ÖĆî Ăćìĉ ĄóèĄ óúĂćÖćýđĂÖÿĉìíĝĉ đýüêýĉúć ĂÜÙöîêøĊ (ìčîóøą÷ćüĆîóùÖþŤóĉÝćøèŤ ÜüéìĊę 2) ýćÿêøćÝćø÷Ť

34

ÿĂćé ïčâđÖĉé ìŠćîĂíĉïéĊïøøèđúĉý øĆßêÖčú ýćÿêøćÝćø÷Ť éø. ÿîĉì ĂĆÖþøĒÖšü øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť éø. ðøĊßć íøøööćîîìŤ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé ïčâüÜýŤ ĕì÷ čĂê Šÿć ŤĀ
ýþĉ ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤøčŠîìĊę 29 øý. ÿčóĉß⍠õćÿïêč ø øĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť üÿĉ čìíĝĉ ÿčüøøèćõĉîĆîìŤ ĄúĄ ĒúąñöĕéšÖĞćĀîéĔĀøš šĂ÷úą 20
×ĂÜéĂÖđïĚĊ÷ìęĊđÖĉé×ĚċîĔîĒêŠúąðŘÝąêšĂÜîĞćòćÖÿöìïđךćÖĆïđÜĉîêšî đóČęĂđÜĉîêšîìĊęĕéšøĆïïøĉÝćÙöćÝąĕéšđóĉęöóĎî×ċĚîđøČęĂ÷ė éšü÷
ÙüćöÖøčèć×ĂÜìŠćîìęĊÖúŠćüîćööćîĚĊ ìĞćĔĀšñöĕéšîĞćđÜĉîðøąÝĞćêĞćĒĀîŠÜìĊęđĀúČĂĂ÷ĎŠöćêĆĚÜđðŨî “ÖĂÜìčîïčâüÜýŤ –üĉĕúúĆÖþèŤ
ĕì÷ĂčêÿćŠ ĀŤ” ĒúąöĂïĔĀšĒÖøŠ ĂÜýćÿêøćÝćø÷Ť éø. Ăìč ĉý Öãč ĂĉîìøŤ ĔîüĆîĒøÖììęĊ ćŠ îĕéđš ךćøĆïêćĞ ĒĀîŠÜÙèïéêĊ ŠĂÝćÖñö

ÿĞćĀøĆïÜćîìĊęñöĕéšÖŠĂ×ċĚîöćĔĀöŠĒúąöĊÙüćöõćÙõĎöĉĔÝöćÖìĊęÿčéÿęĉÜĀîęċÜÖĘÙČĂÖćøÝĆéêĆĚÜ “ýĎî÷ŤÙĂöóĉüđêĂøŤĂĞćîü÷
ÙĂüîĉß” ×ċĚîöćĔîðŘ ó.ý. 2539 ēé÷ÖŠĂîĀîšćîĚĊ ÙèąüîýćÿêøŤ÷ĆÜĕöŠöĊđÙøČęĂÜÙĂöóĉüđêĂøŤĔßšÖĆîđú÷ đöęČĂñöĕðđøĊ÷î×Ă
Ăîâč ćêĔßšßČĂę ìŠćîĂćÝćø÷ŤđðŨîßęČĂýĎî÷ĄŤ ìŠćîĂćÝćø÷ĂŤ Ğćîü÷óéĎ ÖĆïñöüŠć “ñöĕö׊ Ćé×Ăš Ü ĒêŠĂ÷ćÖëćöÙèïéĊüŠćìćĞ ĕöÝċÜ
ĔßšßęČĂñö” ñöÖĘđøĊ÷îìŠćîüŠć “đóøćąÙĂöóĉüđêĂøŤđÙøČęĂÜĒøÖ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ (õćÙüĉßćüĉýüÖøøöðśćĕöš) ÝĆéàĚČĂēé÷
đÜĉîÙŠćÿĂî×ĂÜìŠćîĂćÝćø÷ŤìęĊïøĉÝćÙñŠćîìćÜĂćÝćø÷ŤìüĊ ĒÖšüúąđĂĊ÷éÙøĆï” îęĆîÙČĂ đöČęĂìŠćîĂćÝćø÷ŤĂĞćîü÷øĆïđÜĉîÙŠć
ÿĂîĔîåćîąĂćÝćø÷ŤóĉđýþĒúšüÖĘÿŠÜêŠĂĔĀšĂćÝćø÷ŤìüĊēé÷ĕöŠÿîĔÝüŠćÝąđĂćĕðĔߚ݊ć÷Ăąĕø ĒêĂŠ ćÝćø÷ŤìüĊĔîåćîąĀĆüĀîšć
õćÙüĉßćĄ ÖĘđÖĘïÿąÿöĕüš ĒúšüîĞćöćàČĚĂ Apple àċęÜđðŨîÙĂöóĉüđêĂøŤđÙøęČĂÜĒøÖ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ ĒêŠýĎî÷ŤÙĂöóĉüđêĂøŤ
ĂĞćîü÷ÙĂüîĉßìęĊđðŗéĔĀšïøĉÖćøÙøĆĚÜĒøÖêĚĆÜĂ÷ŠĎßĆĚîúŠćÜÿčé×ĂÜêċÖđìĊ÷öÙöÖùÿ êĉéÖĆïóĉóĉíõĆèæŤíøøößćêĉüĉì÷ćÖøčÜ
øêĆ îēÖÿĉîìøŤ ĒìîìĊęýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ðśćĕöšàċęÜ÷šć÷ĕðĂ÷ŠĎìĊęÿĞćîĆÖÜćî F/FRED ìĊęðŗéēÙøÜÖćøúÜ êŠĂöćÝċÜ÷šć÷öćĂ÷ŠĎßĆĚî 2 ×ĂÜêċÖ
üîýćÿêøŤ ħġ ðŘđÙ÷Ċ ÜÙŠĎÖĆïĀĂš Üÿöéč ÙèąüîýćÿêøêŤ ćöìĕęĊ éšüćÜĒñîĕüš

ÖćøðøąßčöÿĆööîćîćîćßćêĉ “FORTROP’96 International Conference : Tropical Forestry in the 21st
Century” ìęĊĕéšÝĆé×ĚċîĔîߊüÜüĆîìęĊ 25-29 óùýÝĉÖć÷î 2539 đóęČĂøüŠ öđÞúĉöÞúĂÜ 60 ðŘÖćøýċÖþćüĉßćÖćøðśćĕöšĔîðøąđìý
ĕì÷Ēúą 100 ðŘÖøöðśćĕöš ēé÷ÖćøÿîĆïÿîčî×ĂÜĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė ìĚĆÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖðøąđìý Ăćìĉ Öøöðśćĕöš
ĂÜÙŤÖćøĂčêÿćĀÖøøöðśćĕöš ÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ ÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ Science and
Technology Agency (STA/Japan), BIO-REFOR (Japan), FAO, Forestry and Forest Products Research
Institute (FFPRI/Japan), Asia-Pacific Agroforestry Network (APAN), Research Association for Global
Mangrove Save (REAGMANS) ĄúĄ àęċÜõć÷Ĕêš Conference îĊĚðøąÖĂïéšü÷ 10 Symposia öĊñšĎđךćøŠüöðøąßčöÝćÖ
ðøąđìýêŠćÜė 33 ðøąđìý øüöìĆĚÜÿĚĉî 502 Ùî àęċÜĂćÝÝąđðŨîÖćøðøąßčöÿĆööîćøąéĆïîćîćßćêĉìćÜðśćĕöšìęĊöĊÙüćö
ĀúćÖĀúć÷ĒúąöĊñšĎđךćøŠüöðøąßčööćÖìęĊÿčéĔîðøąđìýĕì÷ÖĘĕéš đöęČĂđÿøĘÝÿĉĚîÖćøðøąßčöÿĆööîćĒúšü ÙèąüîýćÿêøŤÖĘĕéš
îćĞ đÜîĉ ìęĊđĀúĂČ ÝćÖÙćŠ úÜìąđï÷Ċ îöćÝĆéìĞćĀšĂÜðøąßčö FORTROP àċęÜêĚĆÜĂ÷ĎŠìęĊßĚĆî 3 ×ĂÜêċÖüîýćÿêøŤ 60 ðŘ ēé÷ĔßšĕöšÿÖĆ êĆé
×÷ć÷øą÷ąĂć÷č 15 ðŘ ÝćÖÿüîðśćìĂÜñćõöĎ ĉ (ĂÜÙÖŤ ćøĂêč ÿćĀÖøøöðćś ĕöš) đðîŨ ĂÜÙðŤ øąÖĂïĀúĆÖĔîÖćøêÖĒêÜŠ õć÷Ĕî

ÝćÖ FORTROP’96 ĔîðŘ ó.ý. 2539 ÙèïéĊéĞćøÜÙŤ ýøĊóøąøćö ÖĘÿćîêŠĂéšü÷ÖćøÝĆéĔĀšöĊ FORTROP II ×ĚċîĔîðŘ
ó.ý. 2551 đóęČĂđÞúĉöÞúĂÜüîýćÿêøŤ 72 ðŘ Ēúą éø. ÝÜøĆÖ üĆßøĉîìøŤøĆêîŤ ÙèïéĊÙîðŦÝÝčïĆî ÖĘÖĞćúĆÜÝąÝĆé FORTROP
III đîČęĂÜĔîüēøÖćÿ 80 ðŘ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ×ĚċîĔîðúć÷đéČĂîóùýÝĉÖć÷î 2559 îĊĚ îĂÖÝćÖîĚĊĔîߊüÜìęĊđðŨîÙèïéĊñöÖĘ

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ îč | 35

ĕéšøĉđøęĉöĔĀšöĊÖćøêøüÝÿ×č õćó×ĂÜïÙč úćÖøĔîÙèąĄ ĒúąÖćøïøĉÝćÙēúĀĉêĔĀšĒÖŠÿõćÖćßćéĕì÷éüš ÷ àċÜę ìĚÜĆ ÿĂÜÖÝĉ ÖøøöîĚĊ
ÙèąüîýćÿêøĕŤ éÝš éĆ ĔĀöš Ċ×ċĚîÖŠĂîöĀćüìĉ ÷ćú÷Ć Ą ĒúąĕéšöÖĊ ćøÿïČ êŠĂÖĆîöćÝîëċÜìÖč üĆîîĚĊ

ìüŠćïćÜÿęĉÜïćÜĂ÷ŠćÜìęĊñöĕéšÖŠĂĕüšÖĘĕöŠĕéšøĆïÖćøÿćîêŠĂ Ăćìĉ “ÖĂÜìčîüĉęÜðøąđóèĊ 12 Öĉēúđöêø” ×ĂÜîĉÿĉêßĆĚîðŘìęĊ
1 àċęÜĔîüĆîüĉęÜðøąđóèĊ 12 Öĉēúđöêø×ĂÜîĉÿĉêøŠčî 60 ĔîðŘ ó.ý. 2537 îĉÿĉêÙîĀîċęÜđÖĉéđðŨîúößĘĂÖ×ċĚîöć êšĂÜîĞćÿŠÜ
ēøÜó÷ćïćúđĂÖßîđðîŨ ÖćøéŠüî ĒúąđÿĊ÷ÙćŠ Ĕߚ݊ć÷ÙŠĂîךćÜÿÜĎ ÝîêšĂÜ×ĂøïĆ ïøÝĉ ćÙđÜĉîÙćŠ øÖĆ þćó÷ćïćúÝćÖÿöćÙöýĉþ÷Ť
đÖŠć ÙèćÝćø÷Ť ĒúąîĉÿĉêÙèąüîýćÿêøŤ ÝċÜĕéšđÖĉéÙüćöÙĉéĒúąÝĆéêĚĆÜÖĂÜìčîéĆÜÖúŠćü×ċĚîöć ēé÷ĔîÖćøüęĉÜðøąđóèĊ
ðøąÝĞćðŘìčÖÙøĚĆÜîĉÿĉêìęĊđךćüĉęÜìčÖÙîÝąêšĂÜÝŠć÷ÙŠćúÜìąđïĊ÷îÙîúą 10 ïćìêŠĂÙøĆĚÜ ñĎšđïĉÖëĂîđÜĉîÖĂÜìčîîĊĚÙČĂîć÷Ö
ÿēöÿøîÿĉ êĉ Ą ēé÷ÙüćöđĀîĘ ßĂï×ĂÜÙèïéĊ àċęÜĔîüîĆ ìęĊñöÿŠÜöĂïêćĞ ĒĀîÜŠ ÙèïéîĊ îĚĆ öđĊ ÜĉîĂ÷ĎđŠ ÖĂČ ïÿęĊĀöČęîïćì

ÝćÖìĊęĕéšöĊēĂÖćÿđéĉîìćÜĕðýċÖþćéĎÜćîĒúąđ÷ęĊ÷ößöÙèąüîýćÿêøŤ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷êŠćÜė ĔîĀúć÷ðøąđìý
øüöìĚĆÜÖćøđךćøŠüöðøąßčö University Forests ìęĊðøąđìýâęĊðčśî ìĞćĔĀšĕéšìøćïüŠćÙèąüîýćÿêøŤĔîĒìïìčÖ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷ ēé÷đÞóćą×ĂÜĕêšĀüĆîĒúąâęĊðśčîöĊðść×ĂÜÙèąÖüšćÜ×üćÜđøČĂîĀöęČîĀøČĂÖüŠćĒÿîĕøŠÖĆîĒìïìĆĚÜîĚĆî Ēúą
öÖĆ ÝąđøĊ÷ÖüŠć University Forests ÖĆî Ĕî×èąìęĊÙèąđøćöĊđóĊ÷ÜÿëćîĊòřÖîĉÿêĉ ĔîøąéĆïøšĂ÷ĕøđŠ ìŠćîĚĆî ñöÙĉéüŠćìęĊéĉîđðŨî
ðÝŦ ÝĆ÷ÖćøñúĉêìÿęĊ ćĞ ÙâĆ ĕöŠđÞóćąõćÙÖćøđÖþêøĒúąđýøþåÖĉÝđìŠćîîĚĆ ĒêŠ÷ÜĆ øüöëċÜÖćøñúêĉ ïĆèæĉêìćÜüîýćÿêøŤéšü÷ ÝċÜ
ó÷ć÷ćöĒÿüÜĀćóČĚîìęĊðśćîĂÖđ×êĂîčøĆÖþŤñČîĔĀâŠēé÷ÖćøêĉéêŠĂñŠćîýĉþ÷ŤđÖŠćìęĊìĞćÜćîĂ÷ŠĎĔîÖøöÖĂÜêŠćÜė ĔîìęĊÿčéÖĘĕéš
÷ČęîÙĞć×ĂĔßšðøąē÷ßîŤðśćïÖđîĚČĂìĊęðøąöćè 12,000 ĕøŠ ĔîìšĂÜìĊęïšćîĀîĂÜÙĂÖ êĞćïúÙúĂÜêąđÖøć ĂĞćđõĂìŠćêąđÖĊ÷ï
ÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøć ÿŠüîðśćđúîÖĘĕéšÿĞćøüÝĒúąđêøĊ÷ö÷ČęîÙĞć×ĂóČĚîìęĊðøąöćè 1,200 ĕøŠïîđÖćąĒúî ĂĞćđõĂÖĆîêĆÜ
ÝĆÜĀüĆéêøÜĆ ĒêŠÙèąüîýćÿêøÖŤ ĀĘ öéēĂÖćÿìÝĊę ąĕéĔš ßšðøąē÷ßîŤìéęĊ ĉîéĆÜÖúŠćü đóøćą×ćéÖćøÿćîêŠĂ

ìüŠć ÙèąüîýćÿêøŤÖĘÙÜÝąĕöŠēßÙøšć÷ĔîđøČęĂÜìĊęéĉîĕðđú÷ìĊđéĊ÷ü đóøćąÙčèüĉîĆ÷ ìøĆó÷ŤøčŠÜđøČĂÜ ĔîߊüÜìęĊđðŨîîć÷Ö
ÿöćÙöýĉþ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤÖĘöĊĒîüÙĉéđøęČĂÜîĊĚđߊîđéĊ÷üÖĆïñö ÝċÜöĊîē÷ïć÷ìĊęݹߊü÷ĀćìĊęéĉî×îćéĕöŠêĞęćÖüŠć 8,000 ĕøŠ ĔĀš
ÙèąĕéšóĆçîćđðŨîðśćöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ĒêŠêĂîîĚĆîìĊęéĉîñČîĔĀâŠĀćĕöŠĕéšĂĊÖĒúšü ĔîìĊęÿčéÿüîÖĉêêĉÖĘĕéšđÿîĂìĊęéĉîÿüîðść÷ĎÙć
úĉðêĆÿìĊęÝąÿĉĚîÿčéÿĆââćđߊćĔîìšĂÜìęĊêĞćïúìŠćÖøąéćîĒúąêĞćïúìčŠÜóâć ĂĞćđõĂÿîćößĆ÷đ×ê ÝĆÜĀüĆéÞąđßĉÜđìøć đîĚČĂìęĊ
ðøąöćè 1,200 ĕøŠ đîęČĂÜÝćÖìęĊéĉîđðŨîÿüîðść÷ĎÙćúĉðêĆÿĒúąöĊ×îćéđúĘÖÖüŠćđðŜćĀöć÷öćÖóĂÿöÙüø ÙèąĄ Ēúą
ÿöćÙöĄ ÝċÜđĀĘîÿöÙüø×ĂĔßšðøąē÷ßîŤđðŨîÿëćîĊüĉÝĆ÷ĕöšēêđøĘüĒìîðśćöĀćüĉì÷ćúĆ÷êćöĒîüÙĉéđéĉö đöęČĂñŠćîÙüćö
đĀĘîßĂï×ĂÜ Ăïê. đÝšć×ĂÜóČĚîìęĊ ēé÷ÖćøÿîĆïÿîčî×ĂÜÙčèîĉÙö ĕü÷øĆßóćîĉß ÿü. ÞąđßĉÜđìøćĔî×èąîĚĆîĒúšüÖĘđêøĊ÷ö
÷ČęîÙĞć×Ă ĒêŠđøęČĂÜöćêĉé×ĆéúŠćßšćĂ÷ŠĎߊüÜĀîċęÜ ÝîìĆîìĊìęĊ éø. ÝÜøĆÖ üĆßøĉîìøŤøĆêîŤ đךćøĆïêĞćĒĀîŠÜÙèïéĊÖĘĕéšêĆĚÜ
ÙèąìĞćÜćî×ċĚîêĉéêćöđøČęĂÜĒúą÷ęČîÙĞć×ĂìĆîìĊ àęÜċ ÙćéüŠćÝąĕéøš ïĆ Ăîöč ĆêĔĉ îđøĘüüĆîîĚĊ

ìĊęÖúŠćüöćìĆĚÜĀöéîĊĚÖĘđóĊ÷ÜđóČęĂêšĂÜÖćøÝąđúŠćĂéĊêđöęČĂ÷ĊęÿĉïðŘìęĊĒúšüĔĀšÙîøŠčîĔĀöŠôŦÜüŠć ĒöšÖćøìĞćÜćîêŠćÜė ÝąöĊ
ðŦâĀćĂčðÿøøÙĂ÷ŠĎïšćÜ ĒêŠÿĊęðŘĔîêĞćĒĀîŠÜÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤÖîĘ ćŠ Ýą÷ćüóĂìęÝĊ ąìĞćĂąĕøė ĔĀđš ðŨîðøąē÷ßîŤÖïĆ ÙèąĄ
ĕéóš ĂÿöÙüø ĀćÖ÷éċ ĀúĆÖÖćø “ÿćîÜćîêĂŠ ÖŠĂÜćîĔĀö”Š

36

ăċüáċÚĆíîĎ ÝìóíĎ Ćðđ āč ÚđçĆòč ðüĿ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé čĂ ĉìý čÖã ĉĂîì Ťø

Ćđðčā ÚđçĆčòðüĿ
ÝćÖÖćøĕéšøĆïđúČĂÖÝćÖÿöćßĉÖ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙèïéĊÙèąüî

ýćÿêøŤëċÜÿĂÜÿöĆ÷ĒúąđךćéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜĔîÿöĆ÷ĒøÖđöęČĂüĆîìĊę 1 öĊîćÙö ó.ý. 2541 ĒúąĕéšøĆï
đúČĂÖĒúąĒêŠÜêĚĆÜêŠĂĔîÿöĆ÷ìęĊÿĂÜÝîÿĉĚîÿčéúÜđöČęĂüĆîìĊę 30 đöþć÷î ó.ý. 2549 ÙüćöÖšćüĀîšć
×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤĔîßüŠ ÜîĕĚĊ éĒš ÖŠ

ÜćîéšćîÖćøóĆçîćÖćøýċÖþć ĕéšðøĆïðøÜč ĀúĆÖÿêĎ øÖćøđø÷Ċ îÖćøÿĂîøąéĆïðøâĉ âćđĂÖ×ĂÜ
ÙèąìĊęĕéšđðŨîñĎšñúĆÖéĆîĔĀšđÖĉé×ċĚîĕéšÿöĆ÷ìęĊ÷ĆÜéĞćøÜĀĆüĀîšćõćÙüĉßćßĊüüĉì÷ćðśćĕöšĔĀšöĊÙüćöĒ×ĘÜĒÖøŠÜöćÖ×ċĚîÝîöĊîĉÿĉêÝï
ĀúĆÖÿĎêøðøâĉ âćéčþãĊïĆèæĉêÙîĒøÖ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ ÖŠĂêĚĆÜĀúĆÖÿĎêøðøĉââćöĀćïĆèæĉêÿć×ćÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøðść
ĕöšđ×êøšĂî (Tropical Forest Management) ×ċĚîĔîÙèąüîýćÿêøŤĒúąöĊÙüćöÖšćüĀîšćöćéšü÷éĊ ÖŠĂêĆĚÜĀúĆÖÿĎêøðøĉââć
êøĊÙĎŠ×îćîøąĀüŠćÜÙèąüîýćÿêøŤĒúąÙèąÿĆÜÙöýćÿêøŤđðŨîĒĀŠÜĒøÖ×ĚċîĔîðøąđìýĕì÷ ÖŠĂêĆĚÜĀúĆÖÿĎêøđìÙēîēú÷Ċđ÷ČęĂĒúą
Öøąéćþ×ĚċîĔîÙèąüîýćÿêøŤđðîŨ ĒĀŠÜĒøÖ×ĂÜðøąđìý îćĞ ÙèąüîýćÿêøŤđ×ćš øüŠ öÖïĆ đÖþêøýćÿêøŤ Ùèąüìĉ ÷ćýćÿêøŤ Ùèą
ÿÜĆ ÙöýćÿêøŤ ÙèąđýøþåýćÿêøŤÖŠĂêÜĚĆ ēÙøÜÖćøïĆèæĉêýċÖþć ÿć×ćüßĉ ćÖćøĔßšìĊęéîĉ ĒúąÖćøÝéĆ ÖćøìøĆó÷ćÖøíøøößćêĂĉ ÷ćŠ Ü
÷ĆęÜ÷Čî (õćÙóĉđýþ) ×ċĚîĔîöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ đóĉęöĂĆêøćÖćøøĆïîĉÿĉêøąéĆïðøĉââćêøĊ×ċĚîđðŨîÝĞćîüî 270 ÙîêŠĂðŘ
ĒúąñúÖĆ éĆîïÙč úćÖøéćš îÖćøÿĂîĔĀšýÖċ þćêĂŠ øąéïĆ ðøâĉ âćđĂÖđóĂČę ÿøšćÜÙüćöĒ×ÜĘ ĒÖøŠÜĔĀšÖïĆ õćÙüßĉ ćêćŠ Ü ė

ÜćîéšćîÖćøóĆçîćüĉßćÖćø îĞćÙèąüîýćÿêøŤđךćøŠüöđÙøČĂ׊ć÷ÖćøüĉÝĆ÷ìćÜîĉđüýüĉì÷ćøą÷ą÷ćüĒĀŠÜõĎöĉõćÙđĂđßĊ÷
(The Long Term Ecological Research Network of Asian Region, LTER) îĞćÙèąüîýćÿêøŤđךćđðŨîÙèąÖøøöÖćø×ĂÜ
BIOTROP ĔîåćîąêĆüĒìî×ĂÜðøąđìýĕì÷ îĞćÙèąüîýćÿêøŤđךćøŠüöēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷ÙüćöøŠüöđöČĂøąĀüŠćÜÿõćüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ
(NRCT) ÖĆïÿëćïĆîüĉÝĆ÷ìćÜðśćĕöšĒúąñúĉêñúðśćĕöš(FFPRI) ĒĀŠÜøĆåïćúâęĊðčśî đðŨîÖćøüĉÝĆ÷øą÷ą÷ćüĒúąêŠĂđîęČĂÜöćÝîëċÜ
ðŦÝÝčïĆî ÝĆéêĆĚÜÖĂÜìčîüĉÝĆ÷×ĂÜýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ðśćĕöš ÙèąüîýćÿêøŤ đóęČĂóĆçîćĂćÝćø÷ŤĔĀöŠ đðŨîÝĞćîüîđÜĉî 300,000 ïćìêŠĂðŘ
êŠĂđîęČĂÜÝîÿĉĚîÿčéÿöĆ÷ÖćøđðŨîÙèïéĊ ÝĆéêĚĆÜÖĂÜìčîߊü÷đĀúČĂĂćÝćø÷ŤđéĉîìćÜĕððøąßčöìćÜüĉßćÖćøĔîøąéĆïîćîćßćêĉ è
êćŠ Üðøąđìý

ÜćîéšćîÖćøóĆçîćĂćÙćøÿëćîìĊę øĆïñĉéßĂïĔîÖćøÖŠĂÿøšćÜêċÖüîýćÿêøŤ ħġ ðŘ êŠĂÝćÖÙèïéĊÿöĆ÷ÖŠĂîÝîÿĞćđøĘÝ
ÿöïĎøèŤĒúąÝĆéìĞćĀšĂÜðøąßčö FORTROP ĒúąĀšĂÜðøąßčöÿÜŠćÿøøóýøĊ ÝĆéìĞćÿüîøčÖ×ßćêĉüîýćÿêøŤēé÷øüïøüöóĆîíŤčĕöš
óČĚîđöČĂÜöćøüöĕüšÖüŠć 200 ßîĉé ðøĆïðøčÜÿîćöđóČęĂĔĀšîĉÿĉêÿćöćøëéĞćđîĉîÖĉÝÖøøöðøąđóèĊ×ĂÜÙèą ÝĆéìĞćēøÜÝĂéøëëćüø
ĒúąÿîĆïÿîîč ĔĀšöÖĊ ćøÝéĆ êĚĆÜóóĉ ĉíõĆèæöŤ é×îĚċ ĔîÙèąüîýćÿêøŤ

đîČęĂÜÝćÖÖćøòřÖÜćîõćÙÿîćöđðŨîĀĆüĔÝÿĞćÙĆâ×ĂÜîĉÿĉêüîýćÿêøŤ ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤÝċÜđðŨîÿĉęÜÿĞćÙĆâ÷ĉęÜ ĂĊÖìĚĆÜ
îĉÿêĉ üîýćÿêøöŤ ĊÝćĞ îüîöćÖ×îĚċ ĒúąöîĊ ĉÿêĉ ĀâĉÜĔîĂêĆ øćÿŠüîìĊęÿÜĎ ×ċĚî õćøąÜćîđøŠÜéŠüîÝċÜêĂš ÜðøïĆ ðøčÜÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤ

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄàĻ ãĎĀčî | 37

êŠćÜė ĔĀšöĊÙüćöóøšĂöĂ÷ŠćÜđóĊ÷ÜóĂ Ă÷ŠćÜĕøÖêĘ ćö ĔîߊüÜîĆĚîĕéøš ĆïĒøÜïĊïÙĚĆîéćš îÜïðøąöćèĂ÷ŠćÜöćÖĒêŠÖĘĕéóš ÷ć÷ćöĂ÷ćŠ Ü
đêĘöìĊę ÿĉÜę ìęóĊ Ćçîć×ĚċîĔîßüŠ ÜîĚîĆ ĕéšĒÖŠ

ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüÜĆ îĚĞćđ×Ċ÷ü ÝéĆ ÿøćš ÜĂćÙćøïšćîóĆÖĂćÝćø÷ŤĔĀöŠ ×îćé 11 ĀšĂÜîĂî óøšĂöĀšĂÜēëÜđðŨîìęĊìĞćÜćî
×ĂÜĂćÝćø÷Ť úćîĀîćš ïšćîĒúąïĂŠ đú÷ĊĚ Üðúć ðøĆïðøčÜĂćÙćøĕöšđéöĉ đðîŨ ÖøąìĂŠ öÿĂćé ïčâđÖéĉ đóČęĂđðŨîđÖ÷Ċ øêĉĒÖŠìŠćîĂćÝćø÷Ť
ÿĂćé ïčâđÖĉé ñĎšÝĆéêĚĆÜÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤĒĀŠÜîĚĊ ÝĆéÿøšćÜĀšĂÜđøĊ÷îĀšĂÜïøø÷ć÷ ÙüćöÝč 270 Ùî óøšĂöĂćÙćøìĊęóĆÖÙî
ìĞćÙøĆü ÿøšćÜĀĂóĆÖîĉÿĉêđóęĉöÝĞćîüî 3 ĀúĆÜ ĀšĂÜîĞĚćîĉÿĉê 2 ĀúĆÜ ïšćîóĆÖÙîÜćî ìęĊđÖĘï×ĂÜĒúąēøÜÝĂéøë ÝĆéÿøšćÜĂćÙćø
ýĎî÷ŤÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜßĊüõćóìęĊđøČĂîđóćąßĞć ÖŠĂêĚĆÜÿüîøüöóĆîíčÖøøöĕöšðśćđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ ø. Ī ĒúąðúĎÖÿøšćÜÿüîðść
÷ÙĎ ćúĉðêÿĆ đóĂČę Āćøć÷ĕéšđ×ćš ÙèąüîýćÿêøŤ

ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤĀćéüîÖø ÝĆéÿøšćÜĀĂóĆÖîĉÿĉê×îćé 40 Ùî đóĉęöÝĞćîüî 4 ĀúĆÜ ĀšĂÜîĞĚćÿĞćĀøĆïîĉÿĉê 2 ĀúĆÜ
ïšćîóĆÖĂćÝćø÷ŤđóęĉöÝĞćîüî 3 ĀúĆÜ ēøÜĂćĀćøĒúąĂćÙćøđøĊ÷î 1 ĀúĆÜ ìęĊìĞćÖćø 1 ĀúĆÜ ïšćîóĆÖÙîÜćî 1 ĀúĆÜ ×čéÿøą Ēúą
ÿøćš Üÿüîðćś đÞúĉöóøąđÖĊ÷øêđĉ ÝéĘ ÿĉïÿĂÜóøøþćöĀćøćßĉîĊ ÝĆéìćĞ ìćÜđéĉîõć÷ĔîóĚîČ ìęĊ

ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤĀšü÷ÙĂÖöšć-éĂ÷ðč÷ ðøĆïðøčÜÿëćîìęĊĔĀšöĊÙüćöÿü÷Üćö÷ęĉÜ×ĚċîĒúąÿøšćÜĀĂóĆÖîĉÿĉêÙüćöÝč 40
ÙîóøšĂöĀĂš ÜìĞćÜćî 1 ĀúÜĆ ïšćîóÖĆ đÝćš ĀîšćìĊę 1 ĀúĆÜ

ÿëćîĊòÖř îĉÿêĉ üîýćÿêøĀŤ üš ÷ìćÖ ÿøšćÜĀĂóÖĆ îĉÿêĉ đóöęĉ 1 ĀúÜĆ ĀšĂÜÙøüĆ ĒúąēøÜĂćĀćø 1 ĀúĆÜ
đîČęĂÜÝćÖöĊßĊüĉêìęĊñĎÖóĆîöćÖĆïÙèąüîýćÿêøŤîĆïêĆĚÜĒêŠđøĊ÷îÝïöĆí÷öýċÖþćÝîđÖþĊ÷èøćßÖćøĒúą÷ĆÜêŠĂđîęČĂÜöćĔî
åćîąÙèïéĊÙèąüîýćÿêøŤĂĊÖ 5 ðŘ ÙèąüîýćÿêøŤĕéšĔĀšĒÖŠÖøąñööćÖöć÷ ÿęĉÜìĊęñöĔĀšÖĆïÙèąüîýćÿêøŤìĚĆÜĔîéšćîÖćøđøĊ÷î
ÖćøÿĂî ÖćøĂĂÖĕðÿøšćÜßęČĂđÿĊ÷ÜìĚĆÜĔîøąéĆïðøąđìýĒúąîćîćßćêĉ øüöëċÜÿęĉÜìĊęÖúŠćüöćìĚĆÜÿĚĉîÙÜ÷ĆÜĕöŠđóĊ÷ÜóĂÖĆïìęĊĕéšøĆï
ÖøąñöÝċÜóøšĂöĂ÷ŠđĎ ÿöĂìęÝĊ ąêĂïÿîĂÜĂ÷ŠćÜéĊìĊÿę čéêŠĂÙèąüîýćÿêøŤ
ÙüćööčŠÜĀüĆÜ ÿĉęÜìęĊêšĂÜÖćøĔĀšÙèąüîýćÿêøŤóĆçîćêŠĂĕðĔîĂîćÙêÙČĂ ÙèąüîýćÿêøŤÙüøóĆçîćÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĔĀš
đðŨîîćîćßćêĉ÷ęĉÜ×ċĚî Ă÷ŠćÜîšĂ÷ĔîøąéĆïðøĉââćēìĒúąðøĉââćđĂÖ êšĂÜđðŨîÖćøÝĆéÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîõćþćĂĆÜÖùþđóęČĂđðŨî
ñĎšîĞćìćÜÖćøýċÖþćéšćîÖćøðśćĕöšĔîÖúŠčöðøąđìýĂćđàĊ÷î ðøĆïðøčÜÙčèõćóîĉÿĉêøąéĆïðøĉââćêøĊĔĀšöĊÙčèõćóÿĎÜ×ĚċîđðŨîìĊę
÷ĂöøĆï×ĂÜĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆåĒúąđĂÖßîĒúąÿćöćøëìĞćÜćîĕéšÝøĉÜ óĆçîćýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ðśćĕöšĔĀšđðŨîýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ĒúąòřÖĂïøöéšćî
ìøĆó÷ćÖøðśćĕöšøąéĆïîćîćßćêĉ ÝćÖÖćøÖŠĂøŠćÜÿøšćÜêĆüöćĂĆî÷ćüîćîÙøï 80 ðŘ ÙĉéüŠćÙèąüîýćÿêøŤöĊÙüćöóøšĂöìĆĚÜêĆü
ÙèąĒúąýþĉ ÷đŤ ÖŠćìĊęÝąóćÖćøðśćĕöך ĂÜðøąđìýĕðÿÙŠĎ üćö÷ĉęÜĔĀâŠĕéš ÿüĆÿéĊ

38

ăċüáċÚĆíîĎ ÝìóíĎ íċĢ üàÝĿ āü÷Ď üĉüċú ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé ĞéćøÜÙŤ ý Ċøóøąøćö

íĢċüàÝĿ āü÷Ď üĉüċú

ñöĕéšđøęĉöêšîìĞ ćĀîš ćìęĊ Ùè ïéĊÙè ąüîýćÿêøŤĔîðŘ ó .ý. 2549 àęċÜđðŨ îߊüÜìęĊ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ÷ĆÜĕöŠöĊĂíĉÖćøïéĊêĆüÝøĉÜ ĔîߊüÜìęĊøĆåïćúÖĞćúĆÜöĊðŦâĀćĒúąöĊÖćø
ðäĉøĎðÖćøðÖÙøĂÜĒñŠîéĉî öĊÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜîć÷ÖøĆåöîêøĊëċÜÿęĊÙî ߊüÜìęĊÜïðøąöćèĒñŠîéĉî
÷ĆÜöĊðŦâĀć îē÷ïć÷êŠćÜė ×ĂÜðøąđìý÷ĆÜĕöŠĒîŠîĂî ĒêŠÝćÖÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜìčÖòść÷ìĞćĔĀšñö
ÿćöćøëĂĂÖĕðìĞćĀîšćìęĊðøąÿćîĒúąđÝøÝćÖĆïĀîŠü÷ÜćîêŠćÜė ìĞćĔĀšÙèąĕéšøĆïÙüćöøŠüööČĂĂ÷ŠćÜéĊÝćÖĀîŠü÷ÜćîĔî
öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć ĒúąĀîüŠ ÷Üćîõć÷îĂÖ ìĚÜĆ õćÙøĆåĒúąđĂÖßî ÝîĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîîč Āúć÷Ă÷ćŠ ÜĔîߊüÜđüúćîĚĆî Ăćìĉ

ÖćøóĆçîćĂÜÙŤðøąÖĂïìćÜéšćîÖć÷õćó×ĂÜóĚČîìĊęÿëćîĊüĉÝĆ÷ĒúąòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤĔĀšÿćöćøëĂĞćîü÷ðøąē÷ßîŤêŠĂ
ÖĉÝÖøøöÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî ÖćøüĉÝĆ÷ ĒúąÖćøïøĉÖćøüĉßćÖćø ĔĀšđÖĉéðøąÿĉìíĉõćóĂ÷ŠćÜÿĎÜÿčé ĕéšĒÖŠ ÖćøóĆçîćÿëćîĊüĉÝĆ÷
üîýćÿêøŤóĆÜÜć×ĚċîöćĔĀöŠ ìĚĆÜéšćîĂćÙćøĒúąøąïïÿćíćøèĎðēõÙóĚČîåćîĔĀšóøšĂöĔßšòřÖÜćî øüöìĚĆÜëîîøĂïÿëćîĊĒúą
ĂŠćÜđÖĘïîĚĞćìęĊđðŨîÜïðøąöćèøüöĀúć÷ÿĉïúšćîïćìēé÷ĕöŠĔßšÜï×ĂÜÙèąĒúąöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ðøąÿćîÙüćöøŠüööČĂÖĆïÖøö
ßúðøąìćîĔîÖćøðøĆïðøčÜĂŠćÜđÖĘïîĚĞć è ÿëćîĊüĉÝĆ÷ĒúąòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤĀćéüîÖøĔĀšĕéšöćêøåćî ÖćøÿøšćÜòć÷îĞĚćúšî
×îćéĔĀâŠìęĊÿëćîĊüĉÝĆ÷ĒúąòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü đóęČĂÿĞćøĂÜîĞĚćĕüšĔßšĔîߊüÜĀîšćĒúšÜĒúąßŠüÜòřÖÜćî×ĂÜîĉÿĉêìĊęöĆÖ
đÖĉéðŦâĀćÖćø×ćéĒÙúîîćĚĞ ìÖč ðŘ

ĂĊÖÿęĉÜĀîċęÜàċęÜđðŨîìĊęîŠćõćÙõĎöĉĔÝøŠüöÖĆîÙČĂÙèąüîýćÿêøŤĕéšøĆïĂîčöĆêĉÜïðøąöćèĔîÖćøÖŠĂÿøšćÜ“êċÖüîýćÿêøŤ
72 ðŘ”ĔîÜïðøąöćè 160 úšćîïćì đóęČĂđóęĉö×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîéšćîĂćÙćøĒúąÿëćîìĊę ìĞćĔĀšÙèąĄ öĊÙüćöóøšĂöĔî
đøČęĂÜÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîĒúąÖćøüÝĉ Ć÷öćÖ×Ěċî ēé÷ñöĕéïš øøÝčĒñîÖćøÖĂŠ ÿøšćÜêċÖĀúÜĆ îĊĚĕüšĔîĒñîÖćøéĞćđîîĉ Üćî×ĂÜÙèąüî
ýćÿêøŤ ĔîðŘ Üïðøąöćè 2550 ĒúąĕéšÜïðøąöćè ÿîĆ ïÿîč îìĆĚ ÜĔîøąéĆïöĀćüĉì÷ćúĆ÷ ēé÷ĂíĉÖćøïéĊ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ øý. üčçĉßĆ÷ ÖðŗúÖćâÝîŤ Ēúąēé÷ÖćøñúĆÖéĆî×ĂÜñĎšĂĞćîü÷ÖćøÿćîĆÖÜïðøąöćè
ÖøąìøüÜÖćøÙúĆÜ îć÷ïĆèæĎø ÿčõĆÙüćîĉß îĉÿĉêđÖŠćüîýćÿêøŤ øŠčîìĊę 33 ìĞćĔĀšÙèąüîýćÿêøŤĕéšøĆïĂîčöĆêĉĔĀšéĞćđîĉîÖćø
ÖŠĂÿøšćÜĂćÙćøĔîÜïðøąöćèðŘ ó.ý. 2553 “êċÖüîýćÿêøŤ 72 ðŘ” ÝąđðŨîĂîčÿøèŤĔĀšđøćĕéšøĞćúċÖëċÜÙüćöđÝøĉâÖšćüĀîšć
×ĂÜÖćøđðîŨ ÙèąüîýćÿêøŤöćĂ÷ŠćÜ÷ćüîćî

ÖćøðøąßčöüĉßćÖćøîćîćßćêĉ FORTROP II “Tropical Forestry Change in a Changing World” îĆïđðŨî
ÖćøðøąßčöüĉßćÖćøðśćĕöšøąéĆïîćîćßćêĉìĊęðøąÿïÙüćöÿĞćđøĘÝđðŨîĂ÷ŠćÜÿĎÜ ĕéšøĆïÖćøßČęîßöÝćÖñĎšđÖĊę÷üךĂÜĒúąñĎšđךćøŠüö
Öćøðąßčö ēé÷ÖćøðøąÿćîÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ ÖïĆ ĀîŠü÷ÜćîìĊęđÖęĊ÷üךĂÜ Ăćìĉ Öøöðśćĕöš ÖøöĂčì÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉ
ÿĆêüŤðść Ēúą óĆîíŤčóČß ÖøöìøĆó÷ćÖøìćÜìąđúĒúąßć÷òŦũÜ đóČęĂđðŗéđüìĊĔîÖćøĒúÖđðúęĊ÷îÙüćöøĎšĒúąðøąÿïÖćøèŤìćÜ
üßĉ ćÖćøĒúąÖćøđÿîĂñúÜćîüĉÝĆ÷éšćîðćś ĕöšĔîđ×êøšĂî×ĂÜĂćÝćø÷Ť îĆÖüĉÝĆ÷ Ēúąîĉÿêĉ ÝćÖðøąđìýêŠćÜė ìęĆüēúÖ ìĚĆÜðøąđìý
ĔîĂđöøĉÖć ÷čēøð đĂđßĊ÷ Ăćìĉ ĂđöøÖĉ ć ĒÙîćéć ôŗîĒúîéŤ ĂÜĆ Öùþ âðĊę śîč đÖćĀúĊ ĕì÷ úćü öćđúđà÷Ċ đðŨîêšî

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĿĖĄĻàãĎĀîč | 39

ăċüáċÚĆíĎîÝìóíĎ ĀòĊ ãĊû Ćüìđ ôüĉùċüĊîòĿ

ĀòĊ ãûĊ ĆüđìôüĉùċüîĊ òĿ
ÖćøóĆçîćÙèąüîýćÿêøŤĔîߊüÜðŘ ó.ý. 2553-2557: đøęĉöêšîïøĉĀćøÙèąüîýćÿêøŤ

êĆĚÜĒêŠüĆîìĊę 1 đöþć÷î ó.ý. 2553 óøšĂöÖĆïõćøÖĉÝÖćøđøĉęöÖŠĂÿøšćÜêċÖüîýćÿêøŤ 72 ðŘìęĊ
ñĎšïøĉĀćøßčéÖŠĂîĀîšćĕéšÝĆéĀćÜïðøąöćèÖŠĂÿøšćÜĕüšüÜđÜĉî 141 úšćîïćì ēé÷đðŨîđÜĉî
Üïðøąöćè 101 úšćîïćì ĒúąđÜĉîøć÷ĕéš×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ 40 úšćîïćì øą÷ąđüúćÖŠĂÿøšćÜ
630 üĆî đøęĉöÿĆââć 1 đöþć÷î ó.ý. 2553 ÿĚĉîÿčéÿĆââć 21 íĆîüćÙö ó.ý. 2554 ÖćøÖŠĂÿøšćÜĕéšøĆïñúÖøąìï
ìćÜĂšĂöÝćÖĂčìÖõĆ÷ߊüÜðúć÷ðŘ ó.ý. 2553 ìĞćĔĀš×ćéĒÙúîüĆÿéčĒúąĒøÜÜćî ĒúąĔîðŘêŠĂöćðøąÿïĂčìÖõĆ÷ēé÷êøÜ
ߊüÜđéČĂîóùýÝĉÖć÷î ó.ý. 2554 đðŨîñúĔĀšÜćîÖŠĂÿøšćÜúŠćßšć öćĒúšüđÿøĘÝĔîðúć÷ðŘ ó.ý. 2555 ĒúąìĞćóĉíĊđðŗéđöęČĂ
üĆîìĊę 5 öĊîćÙö ó.ý. 2556 ÖćøöĊõćøąøĆïñéĉ ßĂïìĊęêĂš ÜîĞćđÜĉîøć÷ĕéך ĂÜÙèąĕðÿöìïÙŠćÖĂŠ ÿøšćÜÝĞćîüî 40 úšćîïćì
ìĞćĔĀšÝĞćđðŨîêšĂÜïøĉĀćøÜïðøąöćèĒïïđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷Ü úéÙŠćĔߚ݊ć÷ìęĊĕöŠÝĞćđðŨî Ēúąó÷ć÷ćöøąéöìčîÝćÖñĎšöĊÝĉê
ýøĆìíćöćÿîĆïÿîčîÖćøÝéĆ ÖćøýċÖþć ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđߊî öĎúîĉíĉÿüĉêćÿîĆïÿîčîđÜĉîÝĆéóĉöóŤêĞćøćĔĀšÖĆïÖĂÜìčîÝĆéóĉöóŤêĞćøć
ðśćĕöšÝĞćîüî 4 Ēÿîïćì ĕéšøĆïđÜĉîïøĉÝćÙÝĞćîüîøüöðøąöćè 1 úšćîïćìđîęČĂÜĔîēĂÖćÿìĊęÿöćÙöýĉþ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤ
ÝĆéÙĂîđÿĉøŤêÖćøÖčýú ýĉþ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤøčŠîìęĊ 37 öĂïđÜĉîÝĞćîüî 3 ĒÿîïćìđךćÖĂÜìčîĄ đóęČĂîĞćéĂÖñúöćÝĆéÿøø
đðîŨ ìîč ÖćøýÖċ þćĒÖŠîĉÿĉê đðŨîêîš

ÖćøïøĀĉ ćøÙèąüîýćÿêøŤĔîßüŠ ÜðŘ ó.ý. 2553-2557 îĚĆî êšĂÜ×ĂđøĊ÷îüŠć đîîš ĔĀÙš üćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøÝĆéÖćøýċÖþć
ĒúąÖćøóĆçîćîĉÿĉêöćÖđðŨîúĞćéĆïĒøÖ đîČęĂÜÝćÖëČĂüŠćÙèąüîýćÿêøŤđðŨîÿëćïĆîÖćøýċÖþćøąéĆïĂčéöýċÖþćđóĊ÷ÜĒĀŠÜ
đéĊ÷ü×ĂÜðøąđìýìĊęìĞćĀîšćìĊęñúĉêîĆÖüĉßćÖćøéšćîìøĆó÷ćÖøðśćĕöš éĆÜîĚĆî ÝċÜĕéšéĞćđîĉîÖćøìčÖĂ÷ŠćÜìęĊđÖęĊ÷üךĂÜĂ÷ŠćÜ
êŠĂđîČęĂÜêúĂéøą÷ą 4 ðŘ ĔîĂĆîìęĊÝąìĞćĔĀšĕéšïĆèæĉêìĊęöĊÙčèõćóĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜ ìĆĚÜĔîĒÜŠ×ĂÜÙüćöøĎšĒúąìĆÖþąìćÜüĉßćÖćø
ðśćĕöš ĔîĒÜŠ×ĂÜÙèč íøøö Ýø÷ĉ íøøö ÙüćöàęČĂÿĆê÷Ť ĒúąÝøø÷ćïøøèĔîüĉßćßóĊ

ÙĞćüŠć “éĞćđîĉîÖćøìčÖĂ÷ŠćÜ” đðŨîÿęĉÜ÷ċéëČĂĒúąðäĉïĆêĉĂ÷ŠćÜÿöĞęćđÿöĂĒúąêŠĂđîČęĂÜ ïćÜĂ÷ŠćÜĔßšđüúćĕöŠöćÖÖĘđĀĘî
ñú ĒêŠĀúć÷Ă÷ŠćÜđðŨîÿęĉÜìĊęĕöŠÿćöćøëđĀĘîñúĕéšĔîøą÷ąđüúćĂĆîÿĚĆî ĒêŠÖĘĕéšéĞćđîĉîÖćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ÷ÖêĆüĂ÷ŠćÜđߊî
îĉÿĉêðøĉââćêøĊøčŠîìęĊ 76 ìĊęđךćýċÖþćĔîðŘÖćøýċÖþć 2553 ĂĆîđðŨîðŘĒøÖ×ĂÜÖćøđךćöćïøĉĀćøÜćî ĒúąÝïÖćøýċÖþćĔî
ðŘ ó.ý. 2557 ĂĆîđðŨîðŘÿčéìćš ÷×ĂÜÖćøïøĀĉ ćøÜćî éšü÷ÝĞćîüîïĆèæĉêìęĊĕéøš ĆïðøĉââćđÖ÷Ċ øêĉîĉ÷öđðŨîÝĞćîüîöćÖëċÜ 21
Ùî đðŨîêšî îĉÿĉêøčŠîîĊĚđðŨîøŠčîìęĊĕéšøĆï “ÖćøéĞćđîĉîìčÖĂ÷ŠćÜ” êúĂé 4 ðŘ ÖćøÿîĆïÿîčîÜïðøąöćèĔĀšîĉÿĉêéĞćđîĉî
ÖĉÝÖøøöìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÿĆÜÙöĂĆîđðŨîÖćøòřÖìĆÖþąĔĀšîĉÿĉêøĎšÝĆÖìĞćÜćîđðŨî ÖćøïĆÜÙĆïĔߚךĂïĆÜÙĆïüŠćéšü÷ÖćøýċÖþć
øąéĆïðøĉââćêŠćÜė Ă÷ŠćÜđךöÜüéđóęČĂĔĀšîĉÿĉêøĎšÝĆÖđÙćøóĒúąðäĉïĆêĉêćöÖãđÖèæŤ ÖćøòřÖĔĀšîĉÿĉêđðŨîÙîöĊüĉîĆ÷ĒúąĔòś
ÙüćöøšĎēé÷ÖćøêĉéêćöñúÖćøýċÖþć×ĂÜîĉÿĉêĂ÷ŠćÜÿöęĞćđÿöĂ ÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĒúąøŠüöÖĉÝÖøøöêŠćÜė ×ĂÜÿēöÿøîĉÿĉê
Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ÖćøðøąßčöđóČęĂóïðąóĎéÙč÷ĒúąĔĀšÙĞćðøċÖþćĒÖŠîĉÿĉêĒïïÖĆîđĂÜêúĂéìčÖõćÙÖćøýċÖþćđóĊ÷ÜđóČęĂ

40

êšĂÜÖćøđךćĔĀëš ċÜÝĉêĔÝ×ĂÜîĉÿêĉ đÙ÷÷ÖđúÖĉ Öćøđéîĉ ìćÜĕððøąßčöüßĉ ćÖćøìĊęðøąđìýâðĊę śčîđóĊ÷ÜđóĂęČ Ă÷ĎŠđðŨîðøąíćîĔîóĉíĊ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé üĆî Ćß÷ Ă čøèðøąõć Ćøê Ťî
ĕĀüšÙøĎðøąÝĞćðŘìęĊîĉÿĉêĂčêÿŠćĀŤÝĆéĔĀš đĀúŠćîĊĚđðŨîÿĉęÜìęĊéĞćđîĉîÖćøĒúąĔĀšÖĆïîĉÿĉêìęĊëČĂđðŨîĀĆüĔÝ×ĂÜöĀćüĉì÷ćúĆ÷öćĂ÷ŠćÜ
êĂŠ đîĂęČ Ü

îĂÖÝćÖÖćøđךćëċÜîĉÿĉêךćÜêšîĒúšü ÷ĆÜĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÿĉęÜÿîĆïÿîčîÖćøÝĆéÖćøýċÖþć ĕéšĒÖŠ Öćøđóęĉö
ÜïðøąöćèĔîÝĆéàĚČĂêĞćøćđךćĀšĂÜÿöčé×ĂÜÙèąÝćÖ 2 ĒÿîđðŨî 3 ïćìêŠĂðŘ ÖćøÝĆéÿøøÜïðøąöćèÝĆéàĚČĂ
ÙĂöóĉüđêĂøŤĔĀöŠìĚĆÜĀöéĔĀšÖĆïýĎî÷ŤÙĂöóĉüđêĂøŤĔîüÜđÜĉî 1 úšćîïćì ÖćøÝĆéàĚČĂøë÷îêŤĔĀöŠÝĞćîüî 2 ÙĆîđóęČĂÙüćö
ðúĂéõĆ÷ĒúąÙüćöÿąéüÖĔîÖćøđéĉîìćÜĕðòřÖÜćîĒúąìĞćÜćîüĉÝĆ÷×ĂÜĂćÝćø÷ŤĒúąîĉÿĉê ÖćøôŚŪîôĎÖĉÝÖćø×ĂÜÖĂÜìčî
ÝĆéóĉöóŤêĞćøćðśćĕöšÝîÿćöćøëÝĆéóĉöóŤêĞćøćĂĂÖöćÝĞćĀîŠć÷ĕéšÝĞćîüî 3 đúŠö ēé÷ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÙŠćĔߚ݊ć÷ĔîÖćø
ÝĆéóĉöóŤÝćÖöĎúîĉíĉÿüĉêć ÖćøìüÜÙČîóČĚîìĊęÝĞćîüî 35 ĕøŠÝćÖđĂÖßîÿĞćĀøĆïĔĀšîĉÿĉêòřÖÜćîĒïïđêĘöóĚČîìĊęìęĊÿëćîĊòřÖîĉÿĉê
ĀćéüîÖø ÖćøÝĆéÿøøÜïðøąöćèðøĆïðøčÜÿëćîĊòřÖîĉÿĉêĔĀšöĊÙüćöóøšĂöÿĞćĀøĆïĂćÝćø÷ŤĒúąîĉÿĉêìĊęĕðýċÖþćĒúąòřÖ
ðäĉïĆêĉÜćîõćÙÿîćö đߊî ÖćøðøĆïðøčÜ×îćé×ĂÜĀšĂÜïøø÷ć÷ĔĀšđĀöćąÿöÖĆïÝĞćîüîîĉÿĉê ÖćøìćÿĊĀĂóĆÖĔĀšéĎÿąĂćé
ĒúąîŠćĂ÷ĎŠ ÖćøêĉéêĚÜĆ øąïïÖøĂÜĒúąðøĆïðøčÜÙèč õćóîĞćĚ ïćéćúĔĀšéóĊ ĂÿćĞ ĀøĆïĔĀšîĉÿĉêĔßšĂðč ēõÙĒúąïøĉēõÙ đðŨîêšî àċęÜ
ÖøèĊ×ĂÜÖćøðøĆïðøčÜÿëćîĊòřÖîĚĊ Āúć÷ìŠćîĂćÝĕöŠđĀĘîéšü÷ ēé÷öĂÜüŠćĒêŠúąðŘîĆĚîîĉÿĉêĕðòřÖÜćîߊüÜđüúćÿĚĆîė đìŠćîĚĆî
ĕöŠÙčšöÙŠćêŠĂÜïðøąöćèìĊęúÜĕð öĉĕéšöĂÜüŠćÖćøÝĆéÖćøýċÖþćđóČęĂñúĉêïĆèæĉêìĊęöĊÙčèõćóîĚĆî ĕöŠĂćÝîĞćđøęČĂÜ×ĂÜÖĞćĕø
×ćéìčîöćđðŨîêĆüêĆĚÜĕéšđÿöĂĕð ÖćøúÜìčîÿøšćÜïĆèæĉêìęĊöĊÙčèõćóĔîüĆîîĚĊ ÙèąüîýćÿêøŤÝąĕéšøĆïñúêĂïĒìîÖúĆïÙČî
ìĚĆÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöĔîüîĆ ×šćÜĀîšćöćÖöć÷ÝćÖýĉþ÷ŤđÖćŠ ìĊìę ćĞ ÜćîĂ÷ĔĎŠ îõćÙøĆåĒúąõćÙđĂÖßîÝćĞ îüîöćÖ

ĔîĒÜŠ×ĂÜøąïïĔîÖćøÝĆéÖćøýċÖþć ĕéšðøĆïđðúęĊ÷îĂÜÙŤðøąÖĂï×ĂÜÙèąÖøøöÖćøýċÖþć ēé÷ĔĀšðøąíćî
ĀúĆÖÿĎêøìčÖĀúĆÖÿĎêøđðŨîÖøøöÖćøĒìîĒïïđéĉöìĊęĔĀšõćÙüĉßćÿŠÜêĆüĒìîøŠüöđðŨîÖøøöÖćø ߊü÷ĔĀšÖćøÝĆéÖćøýċÖþćöĊ
ðøąÿĉìíĉõćó÷ĉęÜ×ċĚî öĊÖćøðøĆïðøčÜĀúĆÖÿĎêøìčÖĀúĆÖÿĎêøđöČęĂðŘ ó.ý. 2554 đóęČĂđךćøąïï öÙĂ. ×ĂÜÿĞćîĆÖÜćî
ÙèąÖøøöÖćøÖćøĂčéöýċÖþćĒĀŠÜßćêĉ ĔîðŘ ó.ý. 2555 ÝĆéðøąßčöÖøøöÖćøÖćøýċÖþćøŠüöÖĆïêĆüĒìîÝćÖÿĞćîĆÖÜćî
Öó. ìęĊđÖęĊ÷üךĂÜēé÷êøÜÖĆïÖćøøĆïøĂÜÙčèüčçĉ “üîýćÿêøŤ “ ×ĂÜĀúĆÖÿĎêøêŠćÜė ĂĆîđðŨîðøąē÷ßîŤĒúąÿćöćøëîĞćöć
đðîŨ ĒîüìćÜĔîÖćøÖćĞ ĀîéßęČĂĀúĆÖÿêĎ øĒúąđîĂČĚ ĀćüĉßćĔîĀúĆÖÿĎêøĔĀêš øÜêćöÙüćöêšĂÜÖćøĕéšđðîŨ Ă÷ćŠ ÜéĊ

ĔîÿŠüî×ĂÜÜćîüĉÝĆ÷ĕéšÝĆéðøąßčöüĉßćÖćøüîýćÿêøŤøąéĆïßćêĉ ÙøÜĚĆ ìęĊ 1 øąĀüŠćÜüĆîìĊę 6-8 öĊîćÙö 2556 ĒúąĔîðŘ
đéĊ÷üÖĆîîĊĚĕéšéĞćđîĉîÖćøÝĆéìĞćüćøÿćøüîýćÿêøŤÞïĆïõćþćĂĆÜÖùþđðŨîÙøĚĆÜĒøÖ Ĕî×èąìĊęüćøÿćøüîýćÿêøŤÞïĆï
õćþćĕì÷ĕéšøĆïÖćø÷ĂöøĆïĔîøąéĆïßćêĉĒúąĂ÷ŠĎĔîåćîךĂöĎúéĆßîĊÖćøĂšćÜĂĉÜüćøÿćøĕì÷ (TCI) öĊÙŠć P(i) đóĉęö×ĚċîÝćÖ
0.25 ĔîðŘ ó.ý. 2555 đðŨî 0.5 ĔîðŘ ó.ý. 2556

ìšć÷ÿčéìĊęÝą×ĂÖúŠćüëċÜĕéšĒÖŠ ÖćøìĊęöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤĕéšøĆïÖćøÝĆéĂĆîéĆïÝćÖ QS (Quacquarelli
Symonds) ĔĀšđðŨîĂĆîéĆïìęĊ 33 ×ĂÜēúÖĔîÿć×ćđÖþêøýćÿêøŤĒúąüîýćÿêøđŤ öĂęČ ðŘ ó.ý. 2556 đðŨîðŘĒøÖ ëĂČ đðŨîĂĆîéĆï
ìĊę 3 ×ĂÜđĂđß÷Ċ ĒúąđðŨîĂĆîéĆï 1 ×ĂÜðøąđìý ëĂČ üćŠ ïčÙúćÖø×ĂÜÙèąüîýćÿêøĂŤ ĆîðøąÖĂïéüš ÷ĂćÝćø÷Ť îĆÖüÝĉ Ć÷ Ēúą

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĿĖĄàĻ ãĎĀčî | 41

đÝšćĀîšćìĊęÿîĆïÿîčî öĊÿŠüîĔîÖćøìĞćĔĀšĕéšøĆïÖćøÝĆéĂĆîéïĆ ìęĊéĊ ĂĆîÿąìĂš îĔĀšđĀĘîëÜċ ýĆÖ÷õćó×ĂÜïčÙúćÖøĔîÖćøøŠüöĒøÜ
øŠüöĔÝÖĆîðäĉïĆêĉÜćîêćöõćøąĀîšćìĊęìęĊøĆïñĉéßĂï ÝîÿćöćøëÿęĆÜÿößČęĂđÿĊ÷ÜĒúąÙüćöîŠćđßČęĂëČĂĔîĒüéüÜüĉßćÖćø
êúĂéÝîñšĎÝšćÜÜćîìÜĆĚ ĔîðøąđìýĒúąêćŠ Üðøąđìý ÖćøóĆçîć×éĊ Ùüćöÿćöćøë×ĂÜïčÙúćÖøîĆîĚ ĕéÿš ŠÜđÿøöĉ ĒúąÿîĆïÿîčî
ĔĀïš Ùč úćÖøýÖċ þćêŠĂĔîøąéïĆ ìĊÿę ĎÜ×îĚċ ìčÖÿć÷Üćî ēé÷đÞóćąĔîÿŠüî×ĂÜĂćÝćø÷ŤîîĆĚ ĕéÖš ĞćĀîéđðćŜ Āöć÷ ñúĆÖéĆî øüöìĆĚÜ
ÝĆéĀćĒĀúŠÜìčîĔĀšýċÖþćêŠĂĔîøąéĆïðøĉââćđĂÖìčÖÙî đîšîĔĀšĕðýċÖþćêŠĂîĂÖÙèąüîýćÿêøŤēé÷đÞóćąêŠćÜðøąđìý
đóČęĂĔĀšĂćÝćø÷ŤöĊēĂÖćÿđÖĘïđÖĊę÷üÙüćöøĎšĒúąĒîüÙĉéÝćÖÿëćïĆîÖćøýċÖþćĂęČîöćðøĆïĔßšĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤêŠĂÖćø
óĆçîćÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂîđóęČĂÖćøñúĉêïĆèæĉêìęĊöĊÙčèõćó đÖĉéðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøóĆçîćÜćîüĉÝĆ÷ĒúąïøĉÖćøüĉßćÖćøìęĊđðŨî
ðøąē÷ßîìŤ ĚĆÜĔîøąéïĆ ìĂš Üëęĉî øąéïĆ ðøąđìý ĒúąøąéĆïîćîćßćêĉ ĂîĆ ëČĂđðŨîõćøÖĉÝĀúÖĆ ×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ

42

ăċüáċÚĆíĎîÝìóíĎ áàüÚĊ ĀãĊ üòč ðüüĿ îĊ òĿ ÿćøÝćÖĂ ĊéêÙèï Ċé ÝÜ ĆøÖ Ćüß ĉøîì Ťø Ćøê Ťî

áàüĊÚ ĀãĊ üòč ðüĿüîĊ òĿ
“ÙèąüîýćÿêøŤÙČĂïšćî×ĂÜñö”: êĆĚÜĒêŠÙøĆĚÜìęĊñööĊēĂÖćÿđðŨîîĉÿĉêđöČęĂ 20 ðŘìęĊĒúšü

ÝîëċÜðŦÝÝčïĆîìĊęĕéšìĞćĀîšćìęĊĂćÝćø÷ŤĔîøĚĆüÿĊîĚĞćêćú×ĂÜÙèąüîýćÿêøŤ ñöøĆÖïšćî×ĂÜñö ñö
õĎöĉĔÝĔîïšćî×ĂÜñö ĒúąñöóøšĂöđÿöĂìĊęÝąøŠüöđðŨîÿŠüîĀîęċÜĔîÖćøóĆçîćïšćîĀúĆÜîĊĚêćö
üćøąēĂÖćÿ ĒúąïìïćìĔîĒêŠúąßüŠ Üđüúć×ĂÜßĊüêĉ

ĔîߊüÜ 2 ðŘîĚĊ (ó.ý. 2557 – 2559) ñöĕéšøĆïēĂÖćÿĔĀšéĞćøÜêĞćĒĀîŠÜÙèïéĊÙèąüî
ýćÿêøŤ àęċÜđðŨîÖćøìĞćÜćîĕöŠÙøïüćøą đîČęĂÜÝćÖöĊĀîšćìĊęêšĂÜøĆïñĉéßĂïĔîïìïćìøĆÖþćÖćøĒìîĂíĉÖćøïéĊ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ĒöšÝąđðŨîߊüÜđüúćÿĆĚîė ĒêŠîē÷ïć÷ìęĊÖĞćĀîéĕüšĕéšđøęĉöêšîđÖČĂïìĆĚÜĀöéđóČęĂ “÷ÖøąéĆï
öćêøåćîÖćøýċÖþćĒúąüĉÝĆ÷ÿŠĎÙüćöđðŨîđúĉýĔîđüìĊîćîćßćêĉ óøšĂößĊĚîĞćÿĆÜÙöĒúąðøąđìýéšćîüîýćÿêøŤĒúąÖćø
ÝéĆ ÖćøìøĆó÷ćÖøíøøößćêĂĉ ÷ŠćÜ÷ÜĆę ÷îČ ēé÷ÖøąïüîÖćøïøĉĀćøéšü÷íøøöćõĉïćú”

ñöđßęĂČ üŠćĀćÖïšćîîŠćĂ÷ĎŠĒúšü ÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆü÷ŠĂööĊÙüćöøĆÖĔîïšćî ĒúąóøšĂöìęĊÝąøŠüööČĂÖĆîìĞćÜćî óĆçîć
ïšćîĔîìčÖéšćî.... “Eco Faculty”… ÙČĂîē÷ïć÷ĀúĆÖéšćîĀîęċÜìęĊñöîĞćöćðøĆïĔßšđóČęĂóĆçîćéšćîêŠćÜė ×ĂÜÙèąüî
ýćÿêøŤ ĔĀšìĆĚÜĂćÝćø÷Ť đÝšćĀîšćìĊę Ēúąîĉÿĉê øĎšÿċÖöĊÙüćöÿč×đĀöČĂîĂ÷ĎŠïšćî×ĂÜêîđĂÜ ēé÷ñŠćîÖøąïüîÖćøóĆçîć
ìøĆó÷ćÖøöîčþ÷ŤĒúąÖĉÝÖøøöêŠćÜė ĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî îĆ÷ÿĞćÙĆâÙČĂđóČęĂĔĀšÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìøĆó÷ćÖøĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ
ÿÜĎ ÿčéîęîĆ đĂÜ

ÖćøéċÜýĆÖ÷õćó×ĂÜÿëćîĊòřÖîĉÿêĉ üîýćÿêøĔŤ Āđš ðîŨ “ðśćöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ” đðŨîÿęĉÜìęĊñöĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâ
öćÖ đóøćąÙèąđøćöìĊ ĚÜĆ óČĚîìęìĊ ęĊöýĊ ÖĆ ÷õćóĔîÖćøđðŨîðśćÿćíĉêĒúąïÙč úćÖøìöĊę ĊÙüćöđßĊ÷ę üßćâýćÿêøéŤ šćîðśćĕöšÙøïëüš î
ĂĊÖìĆĚÜ÷ĆÜĕéšøĆïöĂïÿëćîĊüĉÝĆ÷ĒúąòřÖĂïøöüîđÖþêøêøćéöćĂ÷ŠĎĔîÙüćöéĎĒúđöČęĂ ó.ý. 2558 ÝċÜĕéšÖŠĂêĆĚÜ “ýĎî÷Ť
ðøąÿćîÜćîÿëćîĊüĉÝĆ÷Ēúąðśćÿćíĉê” ×ċĚîđóęČĂđðŨîĀîŠü÷ÜćîĀúĆÖĔîÖćøðøąÿćîÙüćöøŠüööČĂéšćîÖćøüĉÝĆ÷ Öćø
ÿîĆïÿîčîÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî ĒúąÖćøïøĉÖćøüĉßćÖćøĔîóĚČîìĊęÿëćîĊĄ ĒúąÖĞćĀîéÖøĂïÖćøóĆçîćÿëćîĊĔĀšđðŨîðśćÿćíĉê
Ă÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö đóČęĂĔĀšĒêŠúąÿëćîĊđðŨîðśćÿćíĉê×ĂÜðøąđìýĔîÖćøðúĎÖĒúąÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĕöšĂ÷ŠćÜÙøïüÜÝø ïî
óČĚîåćîüĉßćÖćøðśćĕöšĔĀšđĀöćąÿöÖĆïìøĆó÷ćÖøĔîĒêŠúąõĎöĉõćÙ ēé÷đÞóćąÿëćîĊìęĊöĊÙüćöóøšĂöìćÜéšćîóČĚîìęĊĒúą
ēÙøÜÿøšćÜóĚČîåćî 4 ĒĀŠÜ ĕéšĒÖŠ ÿëćîĊüĉÝĆ÷ĒúąòřÖĂïøöüîđÖþêøêøćé đðŨîðśćÿćíĉêüîđÖþêø ÿëćîĊüĉÝĆ÷üîýćÿêøŤ
óĆÜÜć đðŨîðśćÿćíĉêÖćøôŪŚîôĎóĚČîìęĊđĀöČĂÜĒøŠøšćÜ ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü đðŨîðśćÿćíĉêÖćøÝĆéÖćøðśćĕöšĂ÷ŠćÜ
ÙøïüÜÝø ĒúąÿëćîĊòřÖîĉÿĉêĀćéüîÖø đðŨîðśćÿćíêĉ øąïïîđĉ üýðćś ßć÷ĀćéïîåćîÖćøìŠĂÜđì÷ęĊ üĂ÷ćŠ Ü÷ĆęÜ÷îČ

ðøąđéĘîÿĞćÙĆâĂĊÖðøąđéĘîĀîċęÜÙČĂ “ÖćøÿøšćÜÙî” ñöĕéšøĉđøĉęöēÙøÜÖćø “One Project One Research
Assistant: OPORA” ×ĚċîđóČęĂÿøšćÜîĆÖüĉÝĆ÷øčŠîĔĀöŠēé÷öĊîĆÖüĉÝĆ÷øčŠîóĊęĒúąĂćÝćø÷ŤđðŨîìęĊðøċÖþć àęċÜîĉÿĉêÝąĕéšđøĊ÷îøĎš
üíĉ ĊÖćøìĞćüÝĉ Ć÷ÝćÖñĎšöĊðøąÿïÖćøèŤ ĂÖĊ ìÜĆĚ ÷ÜĆ đðîŨ ÖćøĔĀšìîč ÖćøýċÖþćĒÖŠîĉÿĉêéšü÷

8 ðāĀüüĂ ĀòāĀċòăāîċüăĿîāüċăĿ îüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ čî | 43

ĔîåćîąĀîŠü÷ÜćîÖćøýċÖþćõć÷ĔêšÿëćïĆîìęĊĕéš×ċĚîßęČĂüŠćđðŨîñšĎđßĊę÷üßćâĔî “ýćÿêøŤĒĀŠÜĒñŠîéĉî” ÝċÜöĊîē÷ïć÷
ĔĀšÙèąüîýćÿêøŤéĞćđîĉîÜćîéšćîÖćøïøĉÖćøüĉßćÖćø ÖćøßĊĚîĞćÿĆÜÙöĒúąĒÖšðŦâĀćðøąđìý ĔĀšìĆîêŠĂđĀêčÖćøèŤìĊęđðŨî
ðŦâĀćüĉÖùê×ĂÜðøąđìý ìĆĚÜêĉéêćöĒúąüĉđÙøćąĀŤÿëćîÖćøèŤéšćîðśćĕöš ïìÿøčðÝćÖñúÜćîüĉÝĆ÷ óøšĂöđÿîĂêŠĂÿĆÜÙö
Ă÷ŠćÜìĆîêŠĂđĀêčÖćøèŤ ñŠćîÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊēÙøÜÖćøóĆçîćüĉßćÖćøìęĊÿćöćøëßĊĚîĞćĒÖŠÿĆÜÙö óĆçîćĀúĆÖÿĎêøÖćøĂïøö
øą÷ąÿĆĚîìĊęöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷đóęČĂđóęĉöóĎîÙüćöøšĎ×ĂÜïčÙúćÖøĔîĀîŠü÷ÜćîĂČęîė ĒúąðøąßćßîìęĊÿîĔÝ ÿøšćÜðśćÿćíĉê
đóČęĂđðŨîĒĀúŠÜÿćíĉê üĉÝĆ÷ ëŠć÷ìĂéÙüćöøšĎ ĒúąÿøšćÜøć÷ĕéš ÖćøÝĆéÿĆööîć ĒúąÖćøøŠüöëŠć÷ìĂéĂÜÙŤÙüćöøšĎñŠćîÿęČĂ
êćŠ Üė

ÖćøéĞćđîĉîÜćîìĊęÖúŠćüëċÜđðŨîđóĊ÷ÜÿŠüîĀîęċÜìęĊñöĀ÷ĉïöćÖúŠćüëċÜĔîĀîĆÜÿČĂđúŠöîĊĚ àċęÜ÷ĆÜöĊÜćîĂĊÖöćÖìęĊÙèąüî
ýćÿêøêŤ šĂÜéćĞ đîîĉ ÜćîĒúąóçĆ îćêĂŠ ĕðēé÷ÙîøčîŠ ĔĀöŠ ĀøČĂ “SMART Forester” ÙøïĆ

“SMART: Sincere Moral Ability Responsibility and Technology”

44

óðÝĀċúôĶċęúļ ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĎĀîč | 45

Úáč ÚċüôċĶ ęúļ àċòĘÚþļþĻúđ òĢĞċ ĖîðĻ ċĢ îĊĀĕĄòč ĄĻċà

ā.íü. ĕÚĂú áĊòðüĖĿ ÚļĀ1

ïøøóïčøčþðśćĕöš ĕéšÿøćš ÜÿøøÙŤüßĉ ćÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî ēĂÖćÿđÖĘïîĚĞćĕéšîćîÖüŠćøĎóøčî×îćéĔĀâŠÖüŠć àċęÜîĚĞć
ĒúąüĉÝĆ÷ ÖćøÝĆéÖćøúŠčöîĚĞćĕüšĂ÷ŠćÜöĊÙčèÙŠćđóČęĂĔĀšÙîĕì÷ ÿŠüîîĊĚÝąøąïć÷úÜÿĎŠìęĊêęĞćĂĊÖđߊîÖĆî ĒêŠøĎóøčî×îćéđÿšî
ĕéšđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâ ÜćîÝĆéÖćøúčŠöîĚĞćđðŨîÿęĉÜÿĞćÙĆâĒúą ñŠćîýĎî÷ŤÖúćÜøąĀüŠćÜ 30-50 öö. éĉîîĚĆî ė ÝąéĎéàĆïîĞĚć
ÝĞćđðŨîÖĆïÜćîðśćĕöšĂ÷ŠćÜóęċÜóćĂćýĆ÷ÖĆîĒúąÖĆî đóøćą ĕéšéĊ éĉîìĊęöĊúĆÖþèąéĆÜÖúŠćü ÙČĂéĉîðśćìĊęÿöïĎøèŤîĆęîđĂÜ
ïøøóïčøčþìøćïéĊüŠć ÜćîÖćøÝĆéÖćøúŠčöîĞĚć ñúóüÜìĊęĕéšÙČĂ îĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜöĊîĚĞćĔîÿćøðøąÖĂïđÙöĊĂĊÖéšü÷ìĊę÷ćÖÝąĀć
ÖćøđÖĘïîĞĚćĕüšĔîéĉî đÖĘïéĉîĔĀšĂ÷ĎŠÖĆïìĊę ÜćîðśćĕöšêšĂÜ ĕéšóï ÝÜċ đĀîĘ ĕéßš éĆ üćŠ ðćś ÖïĆ îĚĞćđðŨî×ĂÜÙÖĎŠ îĆ ÿüŠ îðćś ÖïĆ òî
ÝĆéÖćøĔĀšĕöšđÝøĉâđêĉïēêìĊęÿöïĎøèŤ éĉîìęĊĂčéöÿöïĎøèŤĒúšü ÷ĆÜđðŨîÙüćöÿĆöóĆîíŤìĊęđĀĘîĕéšßĆéĒêŠĒĂïĒòÜéšü÷ÖúĕÖÖćø
îĂÖÝćÖĔĀšíćêĂč ćĀćøêŠĂêîš ĕöĂš ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĒúšü ÷ĆÜĔĀšîĞĚć đÖĉéòîìĊêę Ăš ÜđךćĔÝüìĉ ÷ćýćÿêøíŤ øøößćêéĉ ĊĒúüš ÖĘÝąđĀĘîĕéš
êŠĂúĞćĀšü÷úĞćíćøĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜìĚĆÜðøĉöćè Ùčèõćó Ēúą
đüúćÖćøĕĀú îĆÖðśćĕöšìčÖÙîìøćïéĊüŠć ìĊęĔéöĊðśćÿöïĎøèŤ ÝęĆüĀĆüđøęČĂÜÖĆïÖćøïøø÷ć÷đĀöČĂîđÿšî×îćîÖĆî ĒêŠ
ìîęĊ ĆęîÝąöĊîćĞĚ ìĊęÿöïøĎ èêŤ ćööć öĆîđðŨîÖćøĔĀšñϚÊćîđךćĔÝóČĚîåćîÖŠĂî ÙüćöÝøÜĉ êšĂÜÖćø
ßĚĊĔĀšîĞćĒîüÙĉéîĚĊĕððøą÷čÖêŤĔßšÖĆïÜćîðśćĕöšĔîðŦÝÝčïĆî
đĀêñč úìćÜüĉì÷ćýćÿêøÖŤ ĘÙČĂ éîĉ đðîŨ ÿćøðøąÖĂï ĒúąĂîćÙê ÖúŠćüÙČĂ ÜćîðúĎÖðść ßĆéđÝîìęĊÿčé đøĉęöĒøÖ
ìęĊéĎéÙüćößĚČî öĊðøąÝčúï ēöđúÖčú×ĂÜîĚĞćöĊìĚĆÜ×ĚĆüïüÖĒúą îĆĚî éĉîðśćðúĎÖ îĂÖÝćÖĒìïÝąĕöŠđÖĘïîĚĞćĒúšü÷ĆÜöĊÖćø
úï ÝċÜÿćöćøëĔĀšéĉîéĎéàĆïĕüšĕéšĔîúĆÖþèąĀčšöđöĘééĉîđðŨî óĆÜìúć÷ÿĎÜ ÙøĚĆîđüúćñŠćîĕð êšîĕöšēê×ċĚî éĉîöĊðŦÝÝĆ÷Ĕî
ßĆĚî ė ÝîëċÜÝčéìęĊĒøÜéċÜéĎé×ĂÜēúÖöćÖÖüŠć îĚĞćÖĘÝąøąïć÷ Öćøߊü÷đÖĘïîĞĚćöćÖ×Ěċî Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî ÖćøóĆÜìúć÷
úÜÿĎŠìęĊêęĞćÖüŠć Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊ ÖćøìęĊéĉîđÖćąđðŨîÖšĂîéšü÷ ×ĂÜéĉîÙŠĂ÷ ė úéúÜÝîđךćÿĎŠíøøößćêĉ ÙøĆĚîđöęČĂêšîĕöš
êĆüđßęČĂö ÖĘ÷ĆÜÙÜöĊøĎóøčîđÖĉé×ċĚî îĚĞćïćÜÿŠüî×ĂÜîĚĞćòîÝą ēêđêĘöüĆ÷ đßęČĂüŠćîĆÖüĉßćÖćøðśćĕöšđךćĔÝ ĒêŠĕöŠìĞć ìĞćĔĀš
ëĎÖđÖĘïĕüšĔîøĎóøčîéĉîéĆÜÖúŠćü ëšćøĎóøčî×îćéđúĘÖöĆÖÝąöĊ ÿćĞ îÖĆ Üïðøąöćè ĒúąÿõćóçĆ îĄ ÙĂŠ î×ĂéêúĂéđüúć

46 1õćÙüĉßćĂîčøĆÖþüĉì÷ć

ÜćîĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĒúąđ×êøĆÖþćóĆîíŤčÿĆêüŤðść ëšć ÙèąüîýćÿêøŤ ÿĂîđÖęĊ÷üÖĆïüĉì÷ćýćÿêøŤðśćĕöšđóęČĂðŜĂî
ĔßšĀúĆÖÖćøÝĆéÖćøúčŠöîĚĞćĒúšü îŠćÝąßĚĊĕéšüŠć öĊîĚĞćĕĀú đÝšćĀîćš ìĔęĊ ĀÖš øöðśćĕöĒš úąÖøöĂčì÷ćîĄ ìĊęñćŠ îöćÜćî
đìŠćĕøĔîĒêŠúąđéČĂîĒêŠúąðŘ ÙčèõćóîĞĚćîĂÖÝćÖÝą úŠčöîĚĞćđðŨîÿŠüîĀîęċÜĔîÖøöĂčì÷ćîĄ ëĎÖðúŠĂ÷ĔĀšìĞćĂ÷ŠćÜ
îĞćöćĔßšđóČęĂÖćøĂčðēõÙïøĉēõÙĒúšü ÷ĆÜÿćöćøëđßęČĂöē÷Ü Ăĉÿøą ñšĎîĞćÖĘĀúćÖĀúć÷ ĀúĆÜ ė öćîĚĊ úšüîöćÝćÖÿć×ć
ĕðÿŠĎÙüćöĀîćĒîŠî×ĂÜßîĉéĒúąðøĉöćèÿĆêüŤðśćĕéš đóĊ÷Ü ĔéïšćÜ ÙÜìøćïÖĆîéĊ ĀćĕéšøĆïÙüćöÿîĔÝÝćÖÙîđĀúŠćîĊĚ
ĔßÙš üćöøìšĎ ćÜÝčúßĊüüìĉ ÷ćöćđĂĂĚČ Āîîč ĕöĕŠ éšđú÷ đóøćąñĎšîĞćìćÜðćś ĕöš Ýïðćś ĕöš ÷ÜĆ ìĞćêüĆ ĀŠćÜĕÖú
đú÷ ĒúšüÝąĔĀĔš ÙøöćßüŠ ÷ ÙüćöÝøĉÜĒúšüêšĂÜéĎìñĊę šĎîĞćÙèą
ÖćøïčÖøčÖóČĚîìęĊðśćđóČęĂÖćøêĚĆÜëęĉîåćî ÿćöćøëĔßš üîýćÿêøŤ ÖĘ÷ĆÜĕöŠĒîŠĔÝüŠćÝąđĂćĂ÷ŠćÜĕøÖĆïÜćîúŠčöîĚĞć ĕöŠ
Ā úĆ Ö Ö ć ø ÝĆ é Ö ć ø úŠč ö îĞĚ ć ö ć ð ø ą Ö Ă ï đóČę Ă ßĊĚ Ĕ Āš đĀĘ î üŠ ć ×ĂÖúŠćüëċÜÜïðøąöćè ĒêŠ×ĂÖúŠćüëċÜÖćøđøĊ÷îÖćøÿĂî
ðøĉöćè Ùčèõćó ĒúąđüúćÖćøĕĀú×ĂÜîĚĞćĔîúĞćíćø àÜęċ ÷ĆÜöĊÙĞćëćööćÖöć÷
đĀúŠćîĊĚݹߊü÷ÖćøÝĆéÖćøðśćĕöš ēé÷ĂćýĆ÷ßčößîðúć÷îĚĞć
ĕéšĂ÷ŠćÜéĊ ÷ĆÜöĊÜćîðśćĕöšìĊęÿćöćøëĔßšĀúĆÖÖćøÝĆéÖćøúŠčö ĔîüćøąÙøï 80 ðŘ×ĂÜÖćøÖŠĂêĆĚÜÙèąüîýćÿêøŤ
îĚĞćĂĊÖĀúćÖĀúć÷ ÝøĉÜĂ÷ĎŠ Āúć÷ĒĀŠÜĕéšĔßšÙüćöøšĎúčŠöîĞĚć ×ĂĔĀšñšĎñúĉêïĆèæĉêĒúąñšĎĔßšïĆèæĉê ÝÜĔßšÜćîÖćøÝĆéÖćø
ÖĆïÖćøðśćĕöš ĒêŠ÷ĆÜĕöŠĔߊ đóøćą×ćéÖćøüĆéêĆüéĆßîĊìćÜ úŠčöîĞĚćÙüïÙĎŠÖĆïÜćîðśćĕöš ÿšĎõĆ÷ĒúšÜ×ĂÜßćêĉĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî
ðøĉöćè Ùčèõćó ĒúąđüúćÖćøĕĀú ÙüïÙŠĎĕðÖĆïÜćîðść
ĕöšĂ÷ŠćÜđðŨîøðĎ íøøö Ă÷ŠćĔĀđš ×ćêøćĀîšćĕéšüŠć“ÖÝĉ Öćøðśćĕöš ÜćîĔÖúúš ŠčöîĞĚć
ĒêŠìĞćêĆüđĀĉîĀŠćÜ” ëšćđðŨîđߊîîĆĚî ÝąìĞćĔĀš
ÜćîúŠöč îĚćĞ đðîŨ ÜćîìćÜüìĉ ÷ćýćÿêøŤÖć÷õćóđðîŨ ðøĆßâćÖćøÝĆéÖćøúŠčöîĚĞćìĊęüŠć “Keep Water in
ÿŠüîĔĀ⊠ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÙüćöøšĎóČĚîåćîüĉì÷ćýćÿêøŤ Soil, Keep Soil in Place” ìęĊîĉÿĉêüîýćÿêøŤ
íøøößćêĉ ëšćÝąöĊÜćîìćÜÿĆÜÙöéšü÷ÖĘéĊ ĒêŠîŠćđÿĊ÷éć÷ìĊę
đø÷Ċ îøĎöš ćîîĚĆ ĕöĕŠ éàš ċöàïĆ ĔîÙüćöìøÜÝćĞ đú÷

ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม ĉÖÝÖćøðśćĕ šö ÜćîĔÖ šú Ščúö ĚîĞć Ē Šê Ğìć Ćêüđ ĉĀî ŠĀćÜ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄĻàãĎĀčî | 47

ėíüòĄđĻòûòîðĿ Ģċþċûþċļ à ÛĆàĕþòĻ úċăĒáĻ ĊÚüÚþăüċļ àăüüÝėĿ þÚôċĶ ęúļ

üā. ôüĉăàÝĿ ăàĀòñüüú1

ēéøî ĀøČĂ ÷ĎđĂüĊ (unmanned aerial vehicle) ĀøČĂđéĉîêøüÝÖćøèŤĔîóČĚîìĊę đðŨîÖćøðøąĀ÷ĆéìĆĚÜđüúć
ĂćÖćý÷ćîĕøšÙî×Ćï đðŨîóćĀîąĕöŠöĊÙî×Ćï ĒêŠÿćöćøë ĒúąÙŠćĔߚ݊ć÷ đóĊ÷ÜĒêŠüćÜĒñîÖćøïĉîđðŨîðøąÝĞćĔîĒêŠ
ÙüïÙčöĕéšéšü÷ÖćøïĆÜÙĆïüĉì÷čÝćÖøą÷ąĕÖúĒúąÖćøðŜĂî úąÝčé đÝšćĀîšćìęĊĔîÿĞćîĆÖÜćîÖĘÝąóïÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ
ÙĞćÿĆęÜĕüšĔîÿŠüîÙüćöÝĞćđóČęĂÖćøðäĉïĆêĉÖćøĒïïĂĆêēîöĆêĉ ĀøČĂđĀĘîñĎšïčÖøčÖĕéš ßŠü÷ĔĀšÜćîêøüÝÖćøèŤĔîóĚČîìęĊìęĊ
ēéøîĔîõćøÖĉÝéšćîÖćøìĀćø ìĞćĀîšćìęĊÿĂéĒîöĒúą ÷ćÖúĞćïćÖ óĚČîìĊęðśćìęĊđðŨîóČĚîìĊęđúĘÖ ÖøąÝć÷êĆü óĚČîìĊęðść
õćøÖĉÝēÝöêĊ ĔîéšćîóúđøČĂîĔßÿš îĆïÿîčîõćøÖĉÝéĆïđóúĉÜ đúîìĊęöĊךĂÝĞćÖĆééšćî÷ćîóćĀîąĒúąÖćøđéĉî óĚČîìĊęđÿęĊ÷Ü
õĆ÷óĉïĆêĉêŠćÜ ė ÖćøëŠć÷õćóđóęČĂÖćøøć÷Üćî׊ćü ÿćøÙéĊ ĄúĄ
ĀøĂČ ĒöĒš êÜŠ ćîēàđßĊ÷ú ĂđĊ üšîìŤêćŠ Ü ė
ÖćøêĉéêćöÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĔîøąïïîĉđüýðśćĕöš
ÖćøîĞćēéøîöćĔßšÿîĆïÿîčîÖĉÝÖćøðśćĕöš×ĂÜĕì÷ öĊ éšü÷ÖćøïĉîëćŠ ÷õćóÖúŠčöÿĆÜÙöóČßðśćĔîĒêúŠ ąßüŠ ÜùéĎÖćú
ÙüćöđðŨîĕðĕéšÿĎÜöćÖ đîČęĂÜÝćÖÙèąüîýćÿêøŤöĊóĚČîåćî ĀøČĂëŠć÷ïĆîìċÖõćóìčÖđéČĂî ÝĆéìĞćđðŨîåćîךĂöĎúđóęČĂ
ÖćøđøĊ÷î ÖćøÿĂîéšćîõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýĔîÖćø ýċÖþ ćó úüĆê×ĂÜðś ćð øąđõ ì êŠćÜ ė Ĕî úĆÖþ è ą
ðäĉïĆêĉÜćîĔîĀîŠü÷ÜćîðśćĕöšĀúĆÜÝćÖÝïÖćøýċÖþćĕðÖĘ õćóêŠĂđîęČĂÜ ÖćøÿĞćøüÝðøąßćÖøÿĆêüŤðść Öćøêĉéêćö
÷ĆÜÙÜĔßšüĉßćÙüćöøšĎéšćîõćóëŠć÷ìćÜĂćÖćýĂ÷ĎŠđÿöĂ ĕöŠ ÿĆêüŤðść ìĞćÖćøïĉîëŠć÷õćóÿĆêüŤðśćìęĊĂĂÖöćêćöĒĀúŠÜ
üŠćÝąđðŨîÜćîðŜĂÜÖĆî ÖćøÿĞćøüÝðśćĕöš ÖćøüćÜĒñî ĂćĀćø ĒĀúŠÜîĚĞć đóĊ÷ÜĒêŠöĊךĂöĎúđüúćĂĂÖĀćÖĉîĀøČĂìĞć
ÝĆéÖćøìęĊéĉîðśćĕöš ÖćøìüÜÙČîñČîðść ĄúĄ ēéøîĔî÷čÙ êćøćÜïĉîĔîóČĚîìęĊéĆÜÖúŠćüÖĘÝąđóęĉöךĂöĎúóùêĉÖøøöÿĆêüŤ
ðŦÝÝčïĆîÝċÜïĎøèćÖćøÖĆïÖúšĂÜéĉÝĉêĂúđóęČĂðøąē÷ßîŤêŠĂ ðśćĕéšöćÖ öĊךĂÿÜÿĆ÷đøęČĂÜđÿĊ÷ÜÝćÖēéøî ĒêŠĕöŠđðŨî
Üćîðćś ĕöš éÜĆ đߊî ðŦâĀćđóøćąöĊ×îćéēéøîĒúąðøąÿĉìíĉõćóĔĀšđúČĂÖêćö
êšĂÜÖćø ĀøĂČ êĆĚÜÙŠćøąéĆïÖćøïîĉ ĔĀšÿĎÜĕüš
ÖćøðŜĂÜÖĆîøĆÖþćðść đóĊ÷ÜêĉéêĆĚÜÖúšĂÜëŠć÷õćóĕüš
ìĊęĔêšēéøî ïĉîëŠć÷õćóĔîøąéĆïÙüćöÿĎÜêŠćÜ ė ĕéš ēéøî đìÙēîēú÷ĊéšćîĂćÖćý÷ćîĕøšÙî×ïĆ ÖĆïĕôðść ēéøî
ÝąöĊēðøĒÖøöĔîÖćøïĉîĔîøąïïĂĆêēîöĆêĉ êćöÙĞćÿęĆÜìĊę ߊü÷ĔîÖćøïĉîêøüÝêøć ëŠć÷õćóìćÜĂćÖćý ēé÷ÖĞćĀîé
ðŜĂîđÖĘïĕüšĔîÙüćöÝĞć đߊî ÙüćöÿĎÜ ĒîüÖćøïĉî ÝčéìęĊ ïøøÝčĕüšĔîĒñîÜćîðøąÝĞć ĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖćøïĉîêøüÝ
êšĂÜÖćøĔĀšïĉîĕðĒúąÖúĆï óøšĂöìĚĆÜđÖĘïïĆîìċÖךĂöĎú êøćĔîߊüÜùéĎĕô ĔîïøĉđüèìęĊđðŨîóČĚîìęĊđÿĊę÷Ü àċęÜîĂÖÝćÖ
õćóëŠć÷ĕüšĔîĀîŠü÷ÙüćöÝĞć×ĂÜÖúĂš Ü ĒúąÿŠÜñŠćîךĂöĎú ݹߊü÷ĔîÖćøðŜĂÜðøćöĔîđøČęĂÜÖćøïčÖøčÖĒúšü ĔîùéĎĕô
ëŠć÷ìĂéúÜöćĔîÿĞćîĆÖÜćîĀøČĂøëđÙúęČĂîìĊę ĔĀšêĉéêćö ÷ĆÜĔĀš×šĂöĎúÿîĆïÿîčîÖćøéĆïĕôĕéšĂĊÖìćÜĀîęċÜ ĒúąßŠü÷ĔĀš
ĒïïðÝŦ ÝčïîĆ (real time) ĕöŠêšĂÜĔßđš ÝšćĀîšćìðęĊ śćĕöš×Ćïøë ךĂöĎúÿĞćĀøĆïĂĞćîü÷ÖćøĔîÖćøéĆïĕôĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ đߊî

48 1õćÙüßĉ ćÖćøÝĆéÖćøðćś ĕöš [email protected]