8 ทศวรรษ วนศาสตร์ ศาสตร์แห่งชีวิต

ÖćøÿøšćÜøąïïêĆéÿĉîĔÝĔîĀúć÷øąéĆïĕéš 3) ÖćøìęĊøąïïÿĎÜ (computed tomography) éĎóĚČîìĊęĀîšćêĆéêšîĕöš øąïï
ÖüŠćÿćöćøëđךćëċÜøąïï÷ŠĂ÷ìĊęêęĞćÖüŠćđóČęĂÿČïÙšîĀćךĂöĎú FieldMap ĔßšÿćĞ øüÝĒÝÜîĆïðśćĕöš ìĞćēÙøÜÿøšćÜðćś ĄúĄ
đÞóćąđøČęĂÜĕéš 4) øąïï÷ĂŠ ÷ìĊęÿĎÜÖüŠć×ĚċîĂ÷ĎŠÖĆïÖćøđßČęĂöē÷Ü
ĒúąýĆÖ÷õćó×ĂÜøąïï÷ŠĂ÷ìĊęêęĞćÖüŠć ëšćđìÙēîēú÷ĊìĊęĔßšĔî 4) øąïïÿćøÿîđìýõĎöĉýćÿêøŤ ìĞćĀîšćìęĊÿøšćÜ
øąïïìĊęêĞęćÖüŠćöĊÖćøóĆçîć×ċĚîÝąìĞćĔĀšðøąÿĉìíĉõćó åćîךĂöĎúìĊęĕéšÝćÖÖćøÿĞćøüÝ ×šĂöĎúÖćøêøüÝüĆé Ĕî
ēé÷øüöđóöęĉ ×îċĚ éüš ÷ úĆÖþèą×ĂÜßĚĆîךĂöĎúõĎöĉýćÿêøŤ ìĚĆÜךĂöĎúđßĉÜêĞćĒĀîŠÜ
êĆüĂ÷ćŠ Ü×ĂÜ precision forestry Ēúą×šĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷é øüöëċÜךĂöĎúđßĉÜéĉÝĉìĆúÝćÖĒĀúŠÜ
PF ĔßšđÙøęČĂÜöČĂĒúąđìÙîĉÙìęĊöĊÙüćöĀúćÖĀúć÷ óĂÝąÝĆé ĂęČî ė đߊî DEM, AutoCAD Map øąüćÜĒñîìęĊ ĄúĄ Ēúšü
ÖúŠöč ĕééš ÜĆ îĚĊ ĔßšēðøĒÖøöüĉđÙøćąĀŤđßĉÜõĎöĉýćÿêøŤ đßĉÜõĎöĉÿëĉêĉ ðŦÝÝčïĆî
ÿćöćøëđßęČĂöêŠĂÖćøđÖĘïךĂöĎúÿîćöñŠćîđÙøČĂ׊ć÷×ĂÜ
1) đìÙēîēú÷ĊÖćøÿĞćøüÝ đߊî ÖćøĔßšÖúšĂÜøĆÜüĆéĒïï ēìøýĆóìŤđÙúČęĂîìęĊĕéš
éĉÝìĉ Ćú đÙøČęĂÜÝóĊ đĊ Ăÿ đÙøęČĂÜđúđàĂøŤÿĒÖîđîĂøŤ đðŨîêîš
5) øąïïÿîĆïÿîčîêĆéÿĉîĔÝ đðŨîÖćøðøą÷čÖêŤĔßš
2) đìÙēîēú÷ĊøĊēöìđàîàęĉÜ đߊî õćóëŠć÷éćüđìĊ÷ö ÿćøÿîđìýÝćÖ 4 øąïïךćÜïî öćóĆçîćđðŨîēöđéúđÞóćą
øć÷úąđĂĊ÷éÿĎÜ õćóëŠć÷ĂĂøŤēíÿĊđßĉÜđú× øąïïĕúéćøŤ đðŨî đøČęĂÜđóęČĂÖćøêĆéÿĉîĔÝđߊî ēöđéúÖćøđúČĂÖđÙøęČĂÜÝĆÖøÖúìęĊ
êîš đĀöćąÿöĔîÖćøìĞćĕöš ēöđéúÖćøðøąđöĉîÙüćöđÿęĊ÷ÜÝćÖĕô
ðść ēöđéúÿîĆïÿîčîêéĆ ÿîĉ ĔÝÖćøÝéĆ ÖćøđßÜĉ îđĉ üý đðîŨ êšî
3) øąïïêøüÝüĆéĔîÿîćö đߊî øąïï RFID (radio
frequency identification) êøüÝüĆéêšîĕöš øąïï CT

ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม ÝćÖÖćøðśćĕ šöĂ Š÷ćÜðøąèĊê ŠĎÿÖćøðśćĕ šö č÷Ù ĉé ĉÝ Ćìú

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĀĎ čî | 199

ĕðÝòčÝĀčāĀÚüüúãĀĎ ùċ÷ðċàíòč ĕ÷ĝĐĆÚċüøòŅĵ øôĒ Ķċęúļ

õā.íü. ÷ûĊîîč÷þ ìüàÝĉãĀòĉ1

ðŦâĀćõĆ÷óĉïĆêĉíøøößćêĉìĊęđÖĉé×ċĚîĔîóĚČîìĊęðśćĕöšĂĆî éšćîóČß÷ċééĉî ĀćÙĞćêĂïĔĀšĕéšüŠćÝąðúĎÖóČßĂ÷ŠćÜĕøĔĀšöĊøćÖ
ĕéšĒÖŠ îĞĚćðśćĕĀúĀúćÖ éĉîëĎÖÖĆéđàćąĒúąóĆÜìúć÷ ĒñŠîéĉî ĒÖšüìęĊúċÖÿúĆïÖĆïĀâćš ĒòÖĀøČĂóČßßîĉéĂČęî ė ìęĊđĀöćąÿöÖĆï
ëúŠö éĉîđúČęĂîĕĀúĕðìĆïëöĀöŠĎïšćîìĊęêĚĆÜĂ÷ĎŠêĂîúŠćÜ×ĂÜ ÿõćóóČĚîìęĊ ñÿöñÿćîÖĆïüĉíĊìćÜüĉýüÖøøöĔĀšđĀöćąÿö ēé÷
óČĚîìęĊ đÖĉéÖćøÿĎâđÿĊ÷ßĊüĉêĒúąìøĆó÷ŤÿĉîàęċÜđĀêčÖćøèŤđĀúŠćîĚĊ óĉÝćøèćÝćÖÿĆèåćîüĉì÷ć×ĂÜøćÖóČßìĊęöĊñúêŠĂđÿëĊ÷øõćó
îĆïüĆîÝąìüĊÙüćöøčîĒøÜöćÖ×Ěċî óĚČîìęĊìęĊđÖĉéõĆ÷óĉïĆêĉĕðĒúšü ×ĂÜúćé øąïïîĉđüý×ĂÜóČß ÖćøĔßšüĆÿéčíøøößćêðĉ ÖÙúčöéĉî
ĂćÝđÖĉéõĆ÷ĂĆîêøć÷àĞĚćàšĂîĕéš ÝċÜÝĞćđðŨîêšĂÜĕéšøĆïÖćøôŚŪîôĎ ĀøČĂđÿøĉöĒøÜĔîúćééĉî ÖćøĂĂÖĒïïÖćøøąïć÷îĞĚćĔîìęĊúćé
Ă÷ŠćÜđøŠÜéŠüî óČĚîìęĊđÿĊę÷ÜõĆ÷đĀúŠćîĚĆî ÿŠüîĔĀâŠöĆÖđÖĉéĔî ĒúąøŠĂÜîĚĞć ĄúĄ àċęÜÿęĉÜđĀúŠćîĚĊÙČĂÜćî×ĂÜüĉýüÖøøößĊüõćó
ïøĉđüèìĊęöĊÙüćöúćéßĆîÿĎÜ àęċÜĂćÝđðŨîúćéđ×ćêćöíøøößćêĉ îęĆîđĂÜ
ĀøČĂđðŨîïøĉđüèìęĊöĊÖćøÖŠĂÿøšćÜÝćÖöîčþ÷Ťđߊî ÿŠüîêĆéïî
đ×ć×ĂÜëîî ìćÜøëĕô ïćš îđøČĂîìĊęĂ÷ĎêŠ éĉ ßć÷đ×ć đðîŨ êšî ÝčéðøąÿÜÙŤĀúĆÖ×ĂÜüĉýüÖøøößĊüõćóÙČĂ ÙüćööĊ
đÿëĊ÷øõćóĀøČĂÙüćööęĆîÙÜ×ĂÜúćé àċęÜÿćöćøëÙĞćîüèĕéš
ýćÿêøŤ×ĂÜÖćøðŜĂÜÖĆîóĚČîìĊęúćéđ×ćëúŠööĊÖćøýċÖþć ÝćÖÙŠćĂĆêøćÿŠüîÙüćöðúĂéõĆ÷ (factor of safety) ĔîđßĉÜ
ĔîĀúć÷ðøąđìýìĆęüēúÖđðŨîøą÷ąđüúćîćîÖüŠćøšĂ÷ðŘĒúšü üĉýüÖøøö ĒúąÙüćöđðŨîíøøößćêĉÖĆïÿõćóĒüéúšĂö ēé÷
ēé÷đøĉęöÝćÖÖćøĔßšüĆÿéčðøąđõìĀĉîĒúąĕöšìŠĂî øŠüöÖĆïÖćø Ö ćøđúČ Ă Ö ß îĉ é óČ ß ìĊę đĀ ö ćąÿ ö ð úĎ Ö øŠ üö ÖĆ ï ēÙ øÜÿ øš ćÜ
ðúĎÖóČßìšĂÜëĉęî êŠĂöćîĉ÷öĔßšüĆÿéčðøąđõìđĀúĘÖĒúą üĉýüÖøøö àċęÜÝąöĂÜóČßĔîđßĉÜÖúĀøČĂēÙøÜÿøšćÜìĊęöĊßĊüĉê
ÙĂîÖøĊêđךćöćߊü÷đðŨîēÙøÜÿøšćÜüĉýüÖøøöìęĊÿćöćøë ðøąÖĂïéšü÷ úĆÖþèąìćÜÿĆèåćîüĉì÷ć×ĂÜøćÖ Öćø
ÙüïÙčöóĚČîìęĊúćéđ×ćĔĀšöĊÙüćööęĆîÙÜĒ×ĘÜĒøÜĒúąðúĂéõĆ÷ đÿøĉöĒøÜøćÖ ÖćøòŦÜêĆü×ĂÜøćÖ ÖćøÝĆéđøĊ÷ÜêĆü×ĂÜóČß
Ă÷ŠćÜĕøÖĘéĊ ÷ĆÜöĊĀúć÷ðøąđìýìĊęîĉ÷öĔßšēÙøÜÿøšćÜüĉýüÖøøö îĞĚćĀîĆÖ×ĂÜêšîĕöšìęĊÖéìĆïìęĊúćé éĆÜîĚĆîÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷ ÝċÜ
øŠüöÖĆïÖćøðúĎÖóČß àċęÜđðŨîìĊęöć×ĂÜÙĞćüŠć üĉýüÖøøößĊüõćó ĂćÝđðŨîÜćîìęĊñÿöñÿćîÖĆîøąĀüŠćÜÿć×ćüĉýüÖøøöýćÿêøŤ
ĀøČĂ ßĊüüĉýüÖøøö (bioengineering) đîČęĂÜÝćÖêšĂÜÖćø óČßýćÿêøŤ óČßÿüî ÿëćðŦê÷ÖøøöýćÿêøŤ óùÖþýćÿêøŤ üî
ÙüćöðúĂéõĆ÷ĒúąÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿõćóĒüéúšĂöÿĊđ×Ċ÷üéšü÷ ýćÿêøŤ íøèĊüĉì÷ć ðåóĊüìĉ ÷ć ÿÜĉę ĒüéúĂš ö ìøĆó÷ćÖøýćÿêøŤ
ēé÷đÞóćąóČĚîìęĊðśćĕöšìĊęêšĂÜÖćøôŪŚîôĎĀúĆÜđÖĉéõĆ÷óĉïĆêĉéĉî ēé÷öĊÝčéðøąÿÜÙŤøŠüöÖĆîĔîÖćøðŜĂÜÖĆîóĚČîìęĊúćé (slope
ëúŠö ÿöÙüøĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìęĊÝąðŜĂÜÖĆîēé÷ĔßšēÙøÜÿøšćÜñÿö protection) ĒúąÖćøđóęĉöđÿëĊ÷øõćóéšü÷đìÙîĉÙìćÜßĊüõćó
øąĀüŠćÜüĉýüÖøøöĒúąÖćøðúĎÖóČß éĆÜóøąøćßéĞćøĉ×ĂÜ (biotechnical stabilization) ĂîęċÜ ×šĂöĎúđÖęĊ÷üÖĆïøąïïøćÖ
ó øąï ćì ÿ ö đéĘ Ý ó øąđÝš ćĂ ÷ŠĎ ĀĆ üìĊę öĊ êŠ Ă ðŦ â Ā ćéĉ î ë úŠ ö óČßĕöðš ść đߊî ÖćøÖøąÝć÷êĆü×ĂÜøćÖ Ùüćöÿćöćøë×ĂÜøćÖ
(öĉëčîć÷î 2555) üŠćÙüøìĊęÝąöĊÖćøýċÖþćĀćĒîüìćÜĒÖšĕ×Ĕî ĔîÖćøøĆïĒøÜëĂîéċÜøćÖ ĒøÜđÞČĂîøćÖ ÖćøđÿøĉöĒøÜøćÖ Ĕî

200 1õćÙüĉßćüĉýüÖøøöðćś ĕöš [email protected]

ÙèąüîýćÿêøŤ öÖĊ ćøýċÖþćìęĊîšĂ÷öćÖ (ĕöëŠ ċÜ 10 ßîĉé ìĆĚÜ ė êąđÙĊ÷îĀĉî ĒúąđÙęĊ÷öÙąîĂÜ đóęČĂĔĀšĕéš×šĂöĎúóĚČîåćî×ĂÜ
ìĊęĕöšðśćöĊÝĞćîüîöćÖöć÷Āúć÷øšĂ÷ßîĉé) ĒúąÿŠüîĔĀ⊠øąïïøćÖóČ ßĕöšðśćìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøÙĞćîüè
đÿ ëĊ ÷ øõ ćó × Ă Üú ćé Ĕî óČĚ î ìĊę ð úĎ Ö ôŚŪ î ôĎ ðś ćĕöš Ă ÷Š ćÜöĊ
ýċÖþćēé÷üĉýüÖø éĆÜîĆĚîñšĎđ×Ċ÷îÝċÜĕéšđøęĉöýċÖþćÿöïĆêĉđßĉÜÖú ðøąÿìĉ íõĉ ćóêŠĂĕð
×ĂÜøćÖóČßĕöšðść 5 ßîĉéĕéšĒÖŠ ÿĆÖ ðøąéŠĎðść êąđÙĊ÷îìĂÜ

ก าร ใช โค ร ง ส ร าง การปลูกหญา/ไมพุม/
วิ ศ ว ก ร ร ม บ น ส ว น ไม ด อ ก ร ว ม กั บ
ตดั ของถนน โครงสรางวิศวกรรม

การป ลู กพื ช/ไม พุ ม การปลูกหญา/ไมพุม/
เพื่ อ ค ลุ ม ดิ น ห ลั ง ไมย ืนตน ขนาดกลาง
กอ สราง

พื ชอายุ 2 ป หลั ง การปลูกหญา/ไมพุม/ ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม đìÙ ĉîÙ ĉüýüÖøøö ĊßüõćóìćÜ ĉéîđ ČęóĂÖćøôŚŪî Ďôðśćĕ šö
ปลูก (จะมองไมเห็น ไมยืนต นขนาดกลาง
โครงสรางวิศวกรรม แบบขั้นบนั ได
ท่ีซอ นอยูภ ายใน)

ทีม่ า: http://www.especmic.co.jp ทม่ี า: National Slope Protection Association

đìÙîĉÙüýĉ üÖøøößüĊ õćóìćÜéîĉ öøĊ ðĎ ĒïïìĊęĀúćÖĀúć÷ ×Ěîċ Ă÷ŠÖĎ ïĆ ÿõćóóČĚîìęĊ úĆÖþèąõĎöĉðøąđìý íøèüĊ ĉì÷ć
ðåóüĊ ìĉ ÷ć ÿõćóõĎöĂĉ ćÖćý óČßðÖÙúöč éîĉ ÖćøĂĂÖĒïïēÙøÜÿøšćÜÝąÙćĞ îÜċ ëċÜÙüćöđĀöćąÿöìÜĆĚ đßÜĉ üýĉ üÖøøöĒúąđßÜĉ
îđĉ üý×ĂÜóČß

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĎĀčî | 201

ĕðÝėòėþûĎóċüĿėÝļíĖþĉĆċüĿĕĆøęĆíÚĎ óĊ àċòĆîđ ăċĄÚüüúôċĶ ęúļ

íü. ò÷üîĊ òĿ ÝĊÝÝüđ čĀċüĉ1

đì Ù ēî ēú÷Ċ ï ćøŤēÙš éĒúąĂćøŤđĂô ĕĂéĊ (radio đìÙēîēú÷ĊøąïïïŠÜßĊĚĂĆêēîöĆêĉĕéšëĎÖîĞćöćðøą÷čÖêŤĔßš
frequency identification, RFID) ĕéšđךćöćöĊïìïćìĂ÷ŠćÜ ĔîÖøąïüîÖćøêĉéêćöĒúąêøüÝÿĂïìĊęöć×ĂÜÿĉîÙšć Öćø
öćÖĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆî×ĂÜđøćĂ÷ŠćÜĀúĊÖđúęĊ÷ÜĕöŠĕéš ĕöŠüŠćÝą ÝĆéÖćøĀŠüÜēàŠĂčðìćî ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÿĉîÙšćÙÜÙúĆÜ Ēúą
đðŨîÖćøđúČĂÖàĚČĂ×ĂÜÝćÖøšćîÿąéüÖàĚČĂ ÿĉîÙšćìčÖßîĉéÝąöĊ ÖćøÖøąÝć÷ÿĉîÙšć øüöëċÜÖćø×îÿŠÜĔîĒüéüÜĂčêÿćĀÖøøö
ïćøŤēÙšéêĉéĂ÷ĎŠ đóČęĂđðŨîÖćøøąïčúĆÖþèąđÞóćą×ĂÜÿĉîÙšć đðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ đóČęĂđðŨîÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉõćóĒúąúéêšîìčî
îĚĆî ė ĀćÖÿĉîÙšćîĚĆîöĊøćÙćÿĎÜïćÜÙøĆĚÜñšĎñúĉêÝąîĉ÷öĔßš ĔîÖćøêøüÝÿĂï÷šĂîÖúĆïĔîĂčêÿćĀÖøøöĀúćÖĀúć÷
ĂćøŤđĂôĕĂéĊĔîÖćøøąïčÿĉîÙšćĒúąđóČęĂđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćø ðøąđõì Ăćìĉ ĂčêÿćĀÖøøöĂćĀćø ĂčêÿćĀÖøøö
×ēö÷ÿĉîÙšćĂĂÖÝćÖĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćĕéšĂĊÖéšü÷ îĂÖÝćÖîĚĊ ĂĉđúĘÖìøĂîĉÖÿŤ đðŨîêšî îĂÖÝćÖîĊĚĔîĀúć÷ðøąđìý÷ĆÜĕéšöĊ
×ĂÜĔÖúšêĆüĕöŠüŠćÝąđðîŨ êĜüĆ ēé÷ÿćøøëĕôôŜć ÙĊ÷ŤÖćøŤéÿĞćĀøĆï Öćøðøą÷čÖêŤĔßšđìÙēîēú÷ĊéĆÜÖúŠćüĔîÖćøêøüÝÿĂïĒúą
đðŗéðøąêĎÙĂîēéĄĀøČĂĀĂóĆÖ øüöëċÜÖčâĒÝøë÷îêŤ êŠćÜ êĉéêćöìĊęöć×ĂÜÿĉîÙšćĕöšĒúšüđߊîđéĊ÷üÖĆî Ăćìĉ ÿüĊđéî
úšüîĒúšüĒêŠđðŨîđìÙēîēú÷ĊĂćøŤđĂôĕĂéĊ éšü÷ÖĆîìĚĆÜÿĉĚî ĂćøŤ ôŗîĒúîéŤ ĒĂôøÖĉ ćĔêš ĒúąÝîĊ đðŨîêšî
đĂôĕĂéêĊ ŠćÜÖĆïïćøŤēÙšéêøÜìđęĊ ðŨîüíĉ ÖĊ ćøøąïčđĂÖúÖĆ þèŤüêĆ ëč
ĀøČĂêĆüïčÙÙúēé÷ĔßšÙúęČîÙüćöëęĊüĉì÷č àċęÜêŠćÜÝćÖđìÙēîēú÷Ċ ÝćÖÖćøÿĞćøüÝõćÙÿîćö×ĂÜ×ĆĚîêĂîÖćøøąïčĂĆê
ĂČęî ė đߊî ïćøŤēÙšéìĊęĂćýĆ÷ÙúČęîĒÿÜ đìÙēîēú÷ĊïćøŤēÙšé úĆÖþèŤ×ĂÜìŠĂîĕöš (ÖćøêĊđú×đøĊ÷ÜĒúąÝĆéìĞćïĆâßĊĕöš) îĚĆî
ĒúąĂćøŤđĂôĕĂéĊ đðŨîÿŠüîĀîęċÜ×ĂÜøąïïïŠÜßĊĚĂĆêēîöĆêĉ Ĕßšøą÷ąđüúćÙŠĂîךćÜöćÖ ĒúąÿćöćøëÿĆÜđÖêđĀĘîĕéšëċÜ
(Auto-ID) àċęÜđðŨîÙĞćđøĊ÷Öøüöė×ĂÜđìÙēîēú÷ĊìęĊߊü÷ĔĀš ÙüćöÙúćéđÙúęČĂîĔîךĂöĎúìĊęđÖĉé×ċĚî ÝćÖÖćøÿĞćøüÝóïüŠć
ĂčðÖøèŤ đÙøęČĂÜöČĂĀøČĂđÙøČęĂÜÝĆÖøÿćöćøëïŠÜïĂÖüĆêëč ÙüćöñĉéóúćéìęĊđÖĉéÝćÖÖøąïüîÖćøìĞćÜćîìĊęóïđĀĘîĕéš
ÿĉęÜ×ĂÜĀøČĂĒöšĒêŠÙîĀøČĂÿĆêüŤĕéšēé÷ĂĆêēîöĆêĉ àęċÜēé÷ìĆęüĕð ïŠĂ÷ÙøĆĚÜĕéšĒÖŠ ÙüćöñĉéóúćéÝćÖÖćøĂŠćîÙŠćñĉé ÖćøÝé
øąïïöĆÖÝąðøąÖĂïéšü÷ÿŠüîìĊęĂŠćîĀøČĂøĆïךĂöĎúēé÷ đú×ñĉé ÖćøïĂÖĀøČĂôŦÜêüĆ đú×ìĊęñéĉ ÿĊìĔęĊ ßšĔîÖćøđ×÷Ċ îĀĆüĕöš
ĂĆêēîöĆêĉ ĒúšüìĞćÖćøðøąöüúñúĀøČĂÿŠÜךĂöĎúîĚĊđךćÿŠĎøąïï đ÷ĉĚöìćĞ ĔĀšĂŠćîêĆüđú×÷ćÖ ðøąìĆïđú×đøĊ÷Üñĉéóúćé đðŨîêšî
ÙĂöóĉüđêĂøŤ üĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜøąïïïŠÜßĊĚĂĆêēîöĆêĉöĊđóČęĂ ÙŠćÙüćöÙúćéđÙúęČĂîđĀúŠćîĊĚÿćöćøëđÖĉéÝćÖÝćÖìčÖߊüÜ
đóęĉöðøąÿĉìíĉõćóĒúąðøąÿĉìíĉñú×ĂÜÖćøìĞćÜćî úéÙüćö ×ĂÜ×ĚîĆ êĂîÖćøìćĞ Üćî ĕöüŠ ŠćÝąĔî×ĆîĚ êĂî×ĂÜÖćøĀöć÷üĆé
ñĉéóúćéìĊęđÖĉéÝćÖöîčþ÷Ť Ēúą÷ĆÜúéđüúć×ĂÜÖćøÝĆéđÖĘï đ×Ċ÷îÿĊ ÝĆéìĞćïĆâßĊĕöš ĀøČĂĒöšĒêŠÖćøîĞćđךćךĂöĎúÿŠĎ
ךĂöĎú ÙĂöóĉüđêĂøŤ ÷ĉęÜöĊÝĞćîüîÙøĚĆÜĔîÖćøëŠć÷ēĂîךĂöĎúöćÖ
đìŠćĔé ÖĘÝą÷ęÜĉ ÖĂŠ ĔĀšđÖéĉ ÙüćöÙúćéđÙúęČĂîĕéšöćÖ×îċĚ đìŠćîîĆĚ

202 1õćÙüßĉ ćüýĉ üÖøøöðćś ĕöš [email protected]

éšü÷ÿćđĀêčîĊĚÝċÜĕéšìéúĂÜÖćøðøą÷čÖêŤĔßšđìÙēîēú÷Ċ öĊÖćøóĆçîćìęĊÙŠĂîךćÜđøĘü ÿüîðśćÙüøìęĊÝąöĊÖćøøĉđøęĉö
ïćøŤēÙšéĒúą ĂćøŤđĂôĕĂéĊ öćĔßšÖĆïĂčêÿćĀÖøøöĕöš ēé÷öĊ îĞćđĂćđìÙēîēú÷Ċđךćöćðøą÷čÖêŤĔßšĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ đߊî
üĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂìĊęÝąúéøą÷ąđüúćĔîÖćøìĞćÜćî úé ÖćøîĞćđĂćĒìĘïđúêđךćöćߊü÷ĔîÖćøïĆîìċÖךĂöĎú ĒúąÿŠÜ
ÙüćöÙúćéđÙúęČĂîìĊęĂćÝÝąđÖĉé×ĚċîÝćÖêĆüïčÙÙú ĒúąÿøšćÜ êŠĂךĂöĎúđךćøąïïÙúćüéŤ (Cloud service) đóęČĂúé
øąïïìđĊę ðîŨ öćêøåćîÿćÖúìéĆ đì÷Ċ öîćîćðøąđìý øą÷ąđüúćĒúąÙüćöàĚĞćàĂš îĔîÖćøìćĞ Üćî

ñúÝćÖÖćøýċÖþćóïüŠćÖćøìĞćÜćîÿŠüîĔĀâŠ÷ĆÜÙÜĔßš Öćøðøą÷čÖêŤĔßšđìÙēîēú÷ĊïćøŤēÙšéĒúąĂćøŤđĂôĕĂéĊ
ĒøÜÜćîÙîĒúąüĉíĊÖćøĒïïÜŠć÷đðŨîĀúĆÖ đߊîÖćøĔßšÿöčéÝé ÿćöćøëúéøą÷ąđüúćĔîÖćøìĞćÜćîúÜĕéšðøąöćè 24-29 %
ïĆîìċÖ éšü÷ÙüćöìĊęđìÙēîēú÷ĊÖšćüĀîšćĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜ Ēúą ìĚĆÜîĚĊ×ĚċîĂ÷ŠĎÖĆïßîĉé×ĂÜđìÙēîēú÷Ċ ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘéĊĒìĘÖĂćøŤ
đĂôĕĂéĊìĊęöĊ×ć÷Ă÷ŠĎêćöìšĂÜêúćéìęĆüĕðĕöŠÿćöćøëîĞćöćĔßš
ÜćîĕéšĔîìćÜðśćĕöšĕéšēé÷êøÜ ĔîĂîćÙêÝĞćđðŨîìęĊÝąêšĂÜöĊ
ÖćøðøĆïðøčÜĀøČĂóĆçîćúĆÖþèą×ĂÜĒìĘÖĔĀšöĊÙüćöÙÜìî
ĒúąđĀöćąÿöÖĆïÜćîðśćĕöšĔĀšöćÖ÷ęĉÜ×Ěċî îĂÖÝćÖîĊĚêšîìčî
ĔîÖćøðøą÷čÖêŤĔßš ĂćøđŤ ĂôĕĂéĊ îĆĚî÷ĆÜÙÜÙŠĂîךćÜÿĎÜ ÞąîĚĆî
ĀćÖêšĂÜÖćøîĞćöćĔßšÖĆïĂčêÿćĀÖøøöĕöšÝøĉÜ ÙüøöčŠÜđîšîĕð
ìĕęĊ öšàÜċę ööĊ úĎ ÙćŠ ÿĎÜÖĂŠ î đóęČĂÖŠĂĔĀšđÖéĉ ÙüćöÙöšč ìčî

éšü÷đìÙēîēú÷ĊìęĊÖšćüĕÖúĂ÷ŠćÜĕöŠĀ÷čé÷ĆĚÜ ëċÜđüúćĒúšüĀøĂČ ÷ĆÜìęĊêĆüïìÖãĀöć÷đĂÜÖĘÙüøìęĊÝąêšĂÜðøĆïđðúĊę÷îĔĀšđךć ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม đìÙēîēú÷Ċïć ŤøēÙšéĒúąĂć ŤøđĂôĕĂéĊ ĆÖïÜćî čĂêÿćĀÖøøöðśćĕ šö
ÖĆï÷čÙÿöĆ÷ ēé÷đÞóćąÿŠüîìšć÷×ĂÜ ó.ø.ï.ÿüîðśćìĊę÷ĆÜÙÜĔßšüĉíĊÖćøéĚĆÜđéĉöĂ÷ĎŠĕöŠüŠćÝąéšü÷ÖćøêĊđú×đøĊ÷ÜĒúąÖćøÝĆéìĞć
ïĆâßĊøć÷ÖćøĕöšÙüøĔĀšöĊÙüćöÿĂéÙúšĂÜÖĆïÿëćîÖćøèŤ ēé÷đÞóćąÖćøÿŠÜĂĂÖĕöšĕð×ć÷÷ĆÜêŠćÜðøąđìý đøćÖĘÙüøìĊę
ÝąêĂš ÜöĊĀúÖĆ ðøąÖîĆ ìđęĊ ðŨîöćêøåćîÿćÖúĔîÖćøóĉÿÝĎ îŤ êøüÝÿĂï Ēúąêéĉ êćöÿîĉ Ùćš éšü÷đßîŠ ÖîĆ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄàĻ ãĎĀčî | 203

üċàăĻàðĆĻ òęúļ: ðċàĕþĐĆÚÚċüþĢċĕþûĎ àęúļóò÷ĞĐòðĝĎăĒà

íü. ò÷üîĊ òĿ ÝĊÝÝüđ čĀċüĉ1

ÖćøßĆÖ ú ćÖ ĕöš ï î óĚČ î ìęĊ ÿĎ ÜĔî ðŦ Ý ÝčïĆ î Ă ćýĆ ÷ đóČęĂìĊęÝąĔßšøĎéĆÜÖúŠćüĔîÖćøÙúšĂÜđßČĂÖÿĞćĀøĆïÖćøêĉéêĆĚÜ
ĒøÜÜćîÙîĒúąÿêĆ üŤđðŨîĀúĆÖ đîČęĂÜÝćÖöÙĊ üćö÷ćÖúćĞ ïćÖ ĒîüøćÜĔîóĚČîìęĊ óøšĂöìĆĚÜìĞćđÙøęČĂÜĀöć÷ĔĀšĒîŠßĆéüŠć
ĔîÖćøđךćëċÜóĚČîìęĊ Ēúąéšü÷ךĂÝĞćÖĆé×ĂÜđÙøęČĂÜÝĆÖøÖúìęĊ ðúć÷øćÜéšćîîĚĊÝąêšĂÜìŠĂÖĆïðúć÷øćÜéšćîĔé ìĆĚÜîĚĊđóęČĂ
ÿćöćøëđךćóČĚîìęĊìęĊöĊÙüćöúćéßĆîĕéšĕöŠđÖĉî 35-40 % îĆĚî ÙüćöÿąéüÖĔîÖćøêĉéêÜĚĆ
éšü÷đĀêčîĊĚêĆüđúČĂÖÿĞćĀøĆïÖćøßĆÖúćÖĕöšÝċÜöĊĕöŠöćÖîĆÖ
îĆïđðŨîÙüćöìšćìć÷ĀîċęÜĔîÖćøìĞćĕöšïîóČĚîìęĊÿĎÜüŠćÝąöĊ 3. đÙúęČĂî÷šć÷øćÜĕð÷ĆÜïøĉđüèìęĊöĊÖćøìĞćĕöšđóęČĂìĞć
üĉíĊÖćøĔéĂĊÖïšćÜìęĊÿćöćøëĔßšĔîÖćøßĆÖúćÖĕöšĕéšēé÷ÜŠć÷ ÖćøêĉéêĚĆÜ ÖćøêĉéêĆĚÜÙüøÖøąìĞćìĊúąøćÜ ìĆĚÜîĚĊđóøćąøćÜöĊ
ðøąĀ÷Ćé ĒúąđðŨîöĉêøÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö ÜćîüĉÝĆ÷đøČęĂÜ îĞĚćĀîĆÖöćÖ ĀćÖêŠĂĔîÙøćüđéĊ÷üìĚĆÜĀöéøćÜĂćÝÝąĕĀú
“ÖćøêĆé×÷ć÷øą÷ąĒúąÖćøìĞćĕöĔš îðśćôŚŪîôïĎ îìęĊÿĎÜĂ÷ćŠ Ü úÜÿŠĎéšćîúŠćÜĒúąĕöŠÿćöćøëÙüïÙčöĕéš ÖćøêĉéêĚĆÜìĞćĕéš
đĀöćąÿöĒúąđðŨîöĉêøÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö” è ÿëćîĊđÖþêø ēé÷ÜŠć÷éšü÷Öćø÷ċéē÷ÜøćÜÖĆïĕöš÷ČîêšîìĊęĂ÷ĎŠĔÖúšđÙĊ÷Üéšü÷
ĀúüÜĂŠćÜ×ćÜ Ý.đßĊ÷ÜĔĀöŠ ÝċÜĕéšöĊÖćøìéúĂÜøĎðĒïïÖćø đßČĂÖĔ÷÷ĆÖþŤ ÿúĆï÷ċéē÷Üàšć÷×üćđóęČĂÖøąÝć÷îĚĞćĀîĆÖ
ßĆÖúćÖĕöšĂĊÖøĎðĒïïĀîċęÜēé÷ĔßšøćÜđðŨîêĆü×îÿŠÜìŠĂîĕöš ÖćøüćÜĒîüøćÜÿćöćøëðøĆïĔĀšēÙšÜĕðêćöìĉýìćÜìęĊ
àęÜċ đðŨîüĉíÖĊ ćøìęĊĕö÷Š čŠÜ÷ćÖ ðøąĀ÷éĆ óúĆÜÜćî üĆÿéĀč ćĕéšÜŠć÷ êšĂÜÖćøĕéš
ĔîìšĂÜëęĉî ĀøČĂĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćđðŨîđìÙēîēú÷ĊìĊęđĀöćąÿö
(appropriate technology) õć÷Ĕêšïøĉïì×ĂÜðøąđìý 4. đöęČĂđßęČĂöêŠĂøćÜìĆĚÜĀöéđךćéšü÷ÖĆî ĔĀšÝĆéĀć
ĕì÷ ĂčðÖøèŤìĊęÝąìĞćĀîšćìęĊđðŨîêĆüĀ÷čéìŠĂîĕöšöćüćÜĕüšïøĉđüè
ðúć÷øćÜéćš îúŠćÜ đßîŠ ÷ćÜøë÷îêŤ ×Ăîĕöš đðîŨ êšî
ĂčðÖøèŤ ìĊęĔßš ÙČĂ ìŠĂóĊĂĊ (polyethylene, PE)
×îćéđÿšîñŠćîýĎî÷ŤÖúćÜ 40 àö. (×îćéìŠĂîĆĚî×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆï ÖćøìĞćÜćî×ĂÜøćÜÿÜŠ ìŠĂîĕöšĂćýĆ÷ĀúĆÖÖćøĒøÜēîšö
×îćéĕöšìêĊę Ăš ÜÖćøÝąßĆÖúćÖ) đßĂČ ÖĔ÷÷ÖĆ þŤ ĒúąÿüćŠ î ëŠüÜ×ĂÜēúÖ ēé÷ĒøÜēîöš ëŠüÜݹߊü÷ĔĀüš êĆ ëčđÙúČęĂîìęĊÝćÖìęĊ
ÿĎÜúÜÿĎìŠ ĊęêęćĞ ēé÷ĔßšøćÜđðŨîêĆüïĆÜÙïĆ ìĉýìćÜ ĕöšìęÝĊ ąìćĞ Öćø
üĉíĊÖćøêĉéêĚĆÜÿćöćøëìĞćĕéšēé÷ÜŠć÷ éĆÜ×ĚĆîêĂî ßĆÖúćÖÙüøöĊÖćøüćÜøüöÖĂÜĕüšïøĉđüèðúć÷øćÜéšćîïî
êĂŠ ĕðîĚĊ đóęČĂÙüćöÿąéüÖĔîÖćøßĆÖúćÖĕöš ÙîÜćîÝąìĞćĀîšćìĊęĔî
Öćø÷ÖĕöšÝćÖóČĚîĀøČĂÝćÖÖĂÜĕöšüćÜúÜïîøćÜ ÝćÖîĚĆî
1. ñŠćÙøċęÜìŠĂóĊĂĊêćöÙüćö÷ćü×ĂÜìŠĂ Ēðøÿõćó ðúŠĂ÷ĔĀšìŠĂîĕöšĕĀúúÜÿĎŠéšćîúŠćÜéšü÷ĒøÜēîšöëŠüÜ ĕöšÝą
ÝćÖìĂŠ ĔĀđš ðŨîøćÜìĊęĔßšÿÜŠ ĕöš đÙúČęĂîìęĊĂĉÿøąĂ÷ŠĎĔîøćÜ đöČęĂĕöšđÙúęČĂîìĊęöć÷ĆÜïøĉđüè
ðúć÷øćÜĒúšüÝąöĊÙîÜćîĂĊÖßčéĀîċęÜìĞćĀîšćìęĊĔîÖćøÝĆé
2. àšĂîìĆïðúć÷×ĂÜøćÜ 2 øćÜđךćéšü÷ÖĆî ìĞćÖćø øąđïĊ÷ïĕöšĂĂÖÝćÖøćÜ ĀćÖÙüćö÷ćü×ĂÜøćÜîĆĚî÷ćüĕöŠ
Āöć÷ÝčéđßČęĂöøąĀüŠćÜìŠĂ ÝćÖîĚĆîĔßšÿüŠćîđÝćąøĎ

204 1õćÙüßĉ ćüĉýüÖøøöðćś ĕöš [email protected]

ëċÜïøĉđüèĀöĂîĕöšìęĊêšĂÜÖćø ĔĀšìĞćÖćøđÙúęČĂî÷šć÷ĕöš îĆÖ ĒêŠđóęČĂđðŨîÖćøðŜĂÜÖĆîĂčïĆêĉđĀêčìĊęĂćÝÝąđÖĉé×ċĚî
ìĚĆÜĀöéúÜöćÖŠĂîìĂéĀîċęÜ ÝćÖîĆĚîÝċÜìĞćÖćøđÙúęČĂî÷šć÷ ÙîÜćîÝąêšĂÜøĆÖþćøą÷ąðúĂéõĆ÷ ĕöŠĂ÷ŠĎĔÖúšïøĉđüèøćÜ
øćÜúÜöćĒúąêĉéêĚĆÜĔĀöŠĂĊÖÙøĆĚÜ ÝćÖîĚĆîÝċÜúĞćđúĊ÷ÜĕöšúÜöć ×èąìĊęöĊÖćøúĞćđúĊ÷Üĕöš ÝćÖÖćøìéÿĂïĔîÿîćöÿćöćøë
ĔĀöŠ ìĞćĂ÷ćŠ ÜîĕĚĊ ðđøČęĂ÷ėÝîÖüŠćÝąúćĞ đú÷Ċ ÜĕöšìĚĆÜĀöéöćëċÜ øąïčךĂéĊ-ךĂđÿĊ÷×ĂÜÖćøúĞćđúĊ÷Üĕöšéšü÷øćÜÿŠÜìŠĂîĕöšéĆÜ
ĀöĂîĕöšìĊęĂ÷ŠĎúŠćÜÿčé Ùüćö÷ćü×ĂÜøćÜÿĎÜÿčéĕöŠÙüøđÖĉî êćøćÜ
200 ö. ÙüćöđÿęĊ÷ÜìĊęĕöšÝąĀúčéĂĂÖÝćÖøćÜîĆĚîöĊĕöŠöćÖ

ךĂéĊ ךĂđÿĊ÷

+ êĉéêÜĆĚ ÜćŠ ÷ ĔßĂš čðÖøèîŤ šĂ÷ ĕö÷Š čÜŠ ÷ćÖ - ìęĊïøĉđüèðúć÷ìćÜöĊÙüćöđÿĊę÷ÜÙŠĂîךćÜÿĎÜ ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊ

+ ðøąĀ÷éĆ ĒøÜÜćî/óúĆÜÜćî êĆüđïøÙ/Ā÷éč ÖćøđÙúČęĂîìĊę×ĂÜĕöš

+ ðøąĀ÷Ćéêšîìčî úÜìčîÙøÜĚĆ đé÷Ċ üĔßšĕéšîćî - Ĕßĕš éšÖĆïøąïïÖćøìĞćĕöÿš îĆĚ đìŠćîĆîĚ

+ ÿćöćøëêŠĂÙüćö÷ćü×ĂÜìŠĂĕðĕéđš øęČĂ÷ ė - øćÜ÷ęÜĉ ÷ćü ÙüćöđøĘü÷Üĉę ÿÜĎ ÷ęĉÜĂĆîêøć÷

+ ÖŠĂĔĀšđÖĉéñúÖøąìïêŠĂÿĉęÜĒüéúšĂöîšĂ÷ đöęČĂđìĊ÷ïÖĆï - ĕöŠÿćöćøëĔßÖš ĆïóĚîČ øćïĕéš óîĚČ ìęĊêĂš ÜöÙĊ üćöúćéđĂĊ÷Ü

ÖćøßÖĆ úćÖĕöøš ðĎ ĒïïĂęČî - ĔßšĕéšđÞóćąÖćøìĞćĕöšúÜđ×ć ĀćÖêšĂÜìĞćĕöš×Ěċîđ×ć êšĂÜĔßš

+ ÿćöćøëïÜĆ ÙïĆ ìýĉ ìćÜĔĀĕš ðĔîìýĉ ìêęĊ šĂÜÖćøĕéš Öüćš îßüŠ ÷ĔîÖćøéċÜĕöך ċîĚ

ñúÖćøüĉđÙøćąĀŤÙüćöđĀöćąÿöìćÜÖćøđÜîĉ ×ĂÜēÙøÜÖćøöéĊ ÜĆ îĚĊ

ĂêĆ øćÿŠüîñúêĂïĒìîêŠĂêîš ìîč (B/C ratio) = 1.58 ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม øćÜ ŠÿÜ ŠìĂîĕ šö: ìćÜđ ČúĂÖÖćøúĞćđ Ċú÷Üĕ šöïî ĚČóî Ċęì ĎÿÜ

öúĎ ÙŠćðŦÝÝïč Ćîÿìč íĉ (NPV) = 213,128.05

ĂĆêøćñúêĂïĒìî×ĂÜēÙøÜÖćø (IRR) = 97.29%

øą÷ąđüúćÙîČ ìîč (ÖøèĕĊ öÙŠ ĉéöúĎ ÙŠćðŦÝÝïč Ćî) ðøąöćè 2 ðŘ

øðĎ ĒïïÖćøúćĞ đú÷Ċ ÜĕöĒš ïïîÝĚĊ Üċ đðîŨ ĂĊÖìćÜđúČĂÖĀîċęÜÿĞćĀøĆïÖćøßÖĆ úćÖĕöšïîóČĚîìĊęÿÜĎ ìđĊę îšîøĎðĒïïÖćøìćĞ ĕöĒš ïï
ÿĚĆî đîęĂČ ÜÝćÖúÜìčîêęćĞ ÙîČ ìčîđøüĘ üĆÿéĀč ćĕéÜš Šć÷ ðøąĀ÷ĆéóúĆÜÜćî ĒúąđðŨîöĉêøÖĆïÿĉęÜĒüéúšĂö

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄàĻ ãĎĀîč | 205

ÚċüðĢċęúļĘòôüĉĕðāęðû: ĆíîĎ ôŁááđóòĊ ĆòċÝî

íü. ò÷üîĊ òĿ ÝĊÝÝüđ Āč ċüĉ1

ĂéêĊ (ĂéêĊ -ó.ý. 2532) Ăêč ÿćĀÖøøöĕéēš é÷ÜŠć÷ ĂĊÖìĆĚÜđðîŨ ÖćøđÖïĘ øĆÖþćĕöšĕéšĂÖĊ ìćÜĀîęċÜ
ÖćøìĞćĕöš×ĂÜĕì÷ĔîĂéĊêđÙ÷đðŨîĂčêÿćĀÖøøöìęĊđôũŚĂÜôĎ éšü÷
ðÝŦ Ýïč Ćî (ó.ý. 2532-2560)
öćÖíčøÖĉÝĀîċęÜ ïøĉþĆìêŠćÜßćêĉđךćöćÙøĂïÙøĂÜÖĉÝÖćøÿĆöðìćî
ðśćĕöšĔîĕì÷đîęČĂÜÝćÖöĊðøąÿïÖćøèŤĔîÖćøìĞćĕöšöćÖÖüŠćÙîĕì÷ ÝćÖÖćøìęĊÙèąøĆåöîêøĊöĊöêĉ÷ÖđúĉÖÿĆöðìćîðśćĕöšìęĆü
ĕöŠüŠćÝąđðŨîïøĉþĆìïĂøŤđîĊ÷ü, ïĂöđï÷ŤđïĂøŤöŠć, ĒĂÜēÖúĕì÷, ðøąđìýúÜ đöęČĂ ó.ý. 2532 ÖćøìĞćĕöšĔîðŦÝÝčïĆîÝċÜÿćöćøë
Āúč÷ÿŤ-ìĊ-đúĊ÷ü ēîđüîÿŤ Ēúą ĂĊÿìŤđĂđßĊ÷êĉěÖ ĔîÿöĆ÷ÖŠĂîđîšîÖćø ÖøąìĞćĕéšđÞóćąĕöšÝćÖÿüîðśćđìŠćîĆĚî đÙøČęĂÜöČĂìĊęĔßšĂ÷ŠĎĔî
ìĞćĕöšÿĆÖđðŨîÿŠüîĔĀ⊠éšü÷đĀêčìĊęüŠćĕöšÿĆÖöĊöĎúÙŠćöĀćýćú ðŦÝÝčïĆî÷ĆÜÙÜøĎðĒïïđéĉöĕüšđðŨîÿŠüîĔĀ⊠ĕöŠÙŠĂ÷öĊÖćøóĆçîć
ðøąđìýĕì÷êšĂÜÿĎâđÿĊ÷øć÷ĕéšÝĞćîüîöćÖ óøąïćìÿöđéĘÝóøą éšćîđìÙēîēú÷ĊöćÖîĆÖ ìĚĆÜîĊĚĂćÝđðŨîđóøćąêĉé×ĆéĔîđøČęĂÜ×ĂÜêĆü
ÝčúÝĂöđÖúćš đÝšćĂ÷ĎŠĀĆü øßĆ ÖćúìęĊ 5 ĕéšöĊóøąøćßéĞćøĉÝĆéêĆĚÜÖøöðść ïìÖãĀöć÷ ĒúąõćóúĆÖþèŤìęĊÖćøìĞćĕöšöĆÖÝąëĎÖöĂÜđðŨîÝĞćđú÷
ĕöš×Ěċî đóęČĂìĞćĀîšćìęĊéĎĒúøĆÖþćðśćĕöšĒúąìĞćĕöšĂĂÖĒìîïøĉþĆì ×ĂÜÿĆÜÙö ïŠĂ÷ÙøĆÜĚ ìęĊÖćøìĞćĕöšëĎÖöĂÜđðŨîÖćøêĆéĕöšìĞćúć÷ðść îęĊ
êćŠ Üßćêĉ ēé÷Ĕßšüíĉ ĊúąöčîúąöŠĂö ÙČĂĕöŠêŠĂĂć÷čÿĆöðìćîÖćøìĞćĕöš ĂćÝđðîŨ ĂĊÖĀîċęÜĂðč ÿøøÙ×ĂÜÖćøóĆçîćýćÿêøìŤ ćÜéćš îÖćøìĞćĕöš
ĒúąÝĆéêÜĚĆ ïøþĉ Ćìĕöšĕì÷×ċĚîđóęČĂýċÖþćüĉíĊÖćøìćĞ ĕöšĂĂÖéšü÷Ùîĕì÷ đúęČĂ÷÷îêŤìĊęĔßšÖĆîĔîÙøĚĆÜÿöĆ÷ÿĆöðìćîðśćíøøößćêĉÖĘ÷ĆÜÙÜöĊĔßšĂ÷ĎŠ
đĂÜ đöĂČę ÿĆââćÿĚîĉ ÿéč úÜĒúąĕööŠ ĊÖćøêĂŠ ÿâĆ âć ÿŠÜñúĔĀšïøþĉ ìĆ ìĞć ĔîðŦÝÝčïĆî ÝąöĊÖĘđóĊ÷ÜÖćøðøą÷čÖêŤĔßšđÙøęČĂÜöČĂìćÜÖćøđÖþêø
ĕöšêŠćÜßćêĉÝĞćêšĂÜðŗéÖĉÝÖćøúÜ ĕöšìĊęìĞćĂĂÖĔîĂéĊêöĊúĞćêšîìĊęöĊ đךćöćĔßšĔîÖćøìĞćĕöšìęĊđóöĉę öćÖ×ċĚî ĕöüŠ ŠćÝąđðîŨ đúČĂę ÷êĆéĀâšćĀøČĂ
×îćéĔĀâŠÖüŠćĕöšĔîðŦÝÝčïĆîđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ÖćøìĞćĕöšĔî×èąîĆĚî đúęČĂ÷Ýćî đúęČĂ÷êąđך đúęČĂ÷÷îêŤ×îćéđúĘÖ øëÙĊï(ĂšĂ÷)ĕéšëĎÖ
ëĂČ üćŠ ìĞćĕéš÷ćÖúĞćïćÖđöęČĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÖĆïðŦÝÝčïĆî đîęČĂÜÝćÖêšĂÜ éĆéĒðúÜöćĔßšĔîìćÜðśćĕöšđߊîđéĊ÷üÖĆî ĒêŠúĆÖþèą×ĂÜÖćøìĞćĕöš
ìĞćĕöšĂĂÖÝćÖðśćíøøößćêĉöĉĔߊÿüîðśćìęĊöĊÖćøðúĎÖĒïïđðŨîĒëü ÷ĆÜÙÜÖćøĔßšĒøÜÜćîÙîđðŨîĀúĆÖđĀöČĂîĔîÿöĆ÷ÖŠĂî đîęČĂÜÝćÖ
đðŨîĒîüĂ÷ŠćÜĔîðŦÝÝčïĆî ÖĂðøÖĆïĕöšìĊęìĞćĂĂÖöĊ×îćéĔĀ⊠ÙćŠ ĒøÜ÷ĆÜÙÜëÖĎ ÖüŠćÖćøĔßšđÙøČęĂÜÝĆÖøÖú
đÙøČęĂÜĕöšđÙøęČĂÜöČĂìęĊĔßšĔî÷čÙĒøÖÿŠüîĔĀâŠĕéšøĆïĂĉìíĉóúöćÝćÖ
ïøþĉ ĆììĞćĕöšêŠćÜßćêĉ Ăćìĉ đúęČĂ÷÷îêŤ øëĒìøÖđêĂøŤ øëêĊîêą×ćï ĔîĒÜŠ×ĂÜÖćø×îÿŠÜ Öćø×îÿŠÜìćÜîĚĞćĕéšøĆïÙüćöîĉ÷ö
øëÿÖĉéđéĂøŤ ÖćøĔßĒš øÜÜćîÿĆêüŤÖĘđðîŨ ìĊęîĉ÷öĕöŠĒóšÖĆî ēé÷đÞóćą îšĂ÷úÜ đîęČĂÜÝćÖöĊÖćøÿøšćÜđ×ČęĂî×ċĚîöćðŗéÖĆĚî×üćÜđÿšîìćÜîĞĚć
ÖćøĔßšßšćÜĔîÖćøßĆÖúćÖĕöš øĎðĒïïÖćø×îÿŠÜĕöšöĊìĚĆÜÖćø×îÿŠÜ ÖĂðøÖĆïêšĂÜĂćýĆ÷ùéĎÖćúĔîÖćø×îÿŠÜĒúąĔßšøą÷ąđüúćìęĊ
ìćÜïÖ øąïïøćÜ ĒúąìćÜîĚĞć àęċÜøąïïìĊęđðŨîìĊęîĉ÷ööćÖìęĊÿčéÖĘ ÙŠĂîךćÜîćî ÿŠüîÖćø×îÿŠÜéšü÷øąïïøćÜÖĘöĊÙüćö÷čŠÜ÷ćÖ
ÙČĂÖćø×îÿŠÜìćÜîĞĚć đîĂęČ ÜÝćÖÿćöćøë×îÿŠÜĕéšÙøćüúąöćÖėĒúą àĆïàšĂî ÝĞćđðŨîêšĂÜöĊÖćø×îëŠć÷ĕöšÝćÖðśćöć÷ĆÜÿëćîĊøëĕô Ēúą
đÿĊ÷ÙŠćĔߚ݊ć÷êęĞćìęĊÿčé đðŨîđĀêčĔĀšēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöĒúąēøÜÜćî ÝćÖÿëćîĊøëĕôĕð÷ĆÜēøÜÜćîĂčêÿćĀÖøøöĂĊÖìĂéĀîęċÜ éšü÷đĀêčîĊĚ
Ē ð øøĎ ð îĉ ÷öêĆĚ ÜĂ ÷ŠĎ øĉ ö îĚĞ ćđóČę Ă ìęĊ Ý ąÿ ćö ćøëúĞ ćđúĊ ÷Üĕöš đך ćÿĎŠ ÝċÜìćĞ ĔĀšÖćø×îÿŠÜĕöéš üš ÷øąïïøćÜĒúąÖćø×îÿÜŠ ìćÜîĚĞćÝċÜÙĂŠ ÷ ė
úéĀć÷úÜĕð đĀúČĂđóĊ÷ÜĒêÖŠ ćø×îÿŠÜìćÜïÖĔîðŦÝÝčïĆî

206 1õćÙüßĉ ćüýĉ üÖøøöðśćĕöš [email protected]

ìĊöę ć: ĂćĞ îü÷ ÙĂüîĉß, ìüĊ ĒÖüš úąđĂĊ÷é, îóøĆêîŤ ÙĆÙÙčøüĉ ćø ðøąē÷ßîŤÿĎÜÿčéÝćÖìøĆó÷ćÖøìĊęöĊĂ÷ĎŠ ĔßšĔĀšĕéšîćî ĒúąÿĎâđÿĊ÷ ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม Öćø Ğìćĕ šöĔîðøąđìýĕì÷: Ă Ċéê ðŦÝ čÝïĆî ĂîćÙê
ĂîćÙê (êĆÜĚ ĒêŠ ó.ý. 2561 đðîŨ êîš ĕð) ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉēé÷đðúŠćðøąē÷ßîŤîšĂ÷ìĊęÿčé ÖćøìĞćĕöšìĊęéĊ
ÝąêšĂÜöĊÖćøüćÜĒñîìęĊøĆéÖčö ÖćøìĞćĕöšÝċÜöĉĔߊÖćøêĆéĕöšìĞćúć÷
Ĕî Ă î ćÙ ê Ē øÜÜćî öĊ Ē î üēîš ö ìęĊ Ý ąĀ ćĕéš ÷ ćÖ ö ćÖ ×ċĚ î ðśćĂ÷ŠćÜìęĊĀúć÷ ė ÙîđךćĔÝ đøćÙÜđúęĊ÷ÜĕöŠĕéšüŠćöîčþ÷Ť÷ĆÜÙÜöĊ
đîČęĂÜÝćÖÜćîìĞćĕöšđðŨîÜćîìęĊÙŠĂîךćÜĀîĆÖĒúąđÿĊę÷ÜĂĆîêøć÷ ĂĊÖ ÙüćöêšĂÜÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøðśćĕöšĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ ÖćøìĞćĕöšîĆĚî
ìĚĆÜÙŠćĒøÜÝćÖÖćøìĞćĕöšÖĘÙŠĂîךćÜêęĞćđöęČĂđìĊ÷ïÖĆïÜćîĂ÷ŠćÜĂČęî đðŨîÖćøîĞćđĂćìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĂĂÖöćĔßšðøąē÷ßîŤĒúą
ÿŠÜñúĔĀšìĉýìćÜ×ĂÜÖćøìĞćĕöšĔîĂîćÙêÝąêšĂÜöĊÖćøóęċÜóĉÜ êĂïÿîĂÜÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜöîþč ÷Ť ĒêŠìüćŠ ÙüøöĊÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšöĊ
đìÙēîēú÷ĊöćÖ×Ěċî đìÙēîēú÷ĊÝąđךćöćöĊÿŠüîߊü÷ĔîïćÜߊüÜïćÜ ÝĆéÖćøìęĊöĊðøąÿĉìíĉõćóéĆÜđߊîðøąđìýìĊęóĆçîćĒúšüĀúć÷ė
êĂî×ĂÜÖøąïüîÖćøìĞćĕöš ĒêŠĕöŠëċÜÖĆïđðŨîÖćøĔßšđÙøęČĂÜÝĆÖøÖú ðøąđìý Ăćìĉ ôŗîĒúîéŤ ÿüĊđéî ìĊęöĊÖćøìĞćĂčêÿćĀÖøøöĕöšĂ÷ŠćÜ
Ă÷ŠćÜđêĘöøĎðĒïï ìĚĆÜîĚĊđîČęĂÜÝćÖđìÙēîēú÷Ċ÷ĉęÜúĚĞćÿöĆ÷÷ĉęÜöĊøćÙć đðŨîúęĞćđðŨîÿĆî íčøÖĉÝÖćøìĞćĕöšđðŨîĀîęċÜĔîíčøÖĉÝìĊęÿøšćÜøć÷ĕéš
ĒóÜ ĒúąÙîÜćîđĂÜ÷ĆÜ×ćéÙüćöóøšĂöĒúąìĆÖþąĔîÖćø ĔĀšÖïĆ ðøąđìýĂ÷ŠćÜöĀćýćú ĒúąöĊÖćøóçĆ îćĂ÷ćŠ ÜĕöŠĀ÷čé÷ÜĚĆ îęĆî
ðäĉïĆêĉÜćîĀćÖêšĂÜöĊÖćøĔßšđÙøČęĂÜÝĆÖøÖúìęĊöĊÙüćöàĆïàšĂî đó øćąð øąßćßî Ĕî ð øąđì ýđĀ úŠ ćîĊĚ ö Ă ÜđĀĘ î Ö ćøìĞ ćĕöš đðŨ î
đÙøęČĂÜÝĆÖøÖúìęĊÝąÿćöćøëðøą÷čÖêŤĔßšÖĆïÜćîìĞćĕöšĕéšĔîĂîćÙê ĂčêÿćĀÖøøöøĎðĒïïĀîęċÜìęĊöĊÖćøÝĆéÖćøĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ìĞć
ÝĆÖêšĂÜĕéšøĆïÖćøóĆçîć×ĚċîÝćÖõć÷ĔîìšĂÜëĉęî đóęČĂĔĀšđðŨîÖćø ĔĀšÿćöćøëìĞćĕöšĂĂÖĕéšĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ÷ĆęÜ÷Čî ĒúąđðŨîÖćøøĆÖþć
óĆçîćìĊę÷ęĆÜ÷ČîĒúąÿĂéøĆïÖĆïïøĉïìÖćøìĞćĕöš×ĂÜĕì÷ ēé÷ ÿöéčú×ĂÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĔĀšöĊĔßšÿČïêŠĂĕð÷ĆÜøŠčîúĎÖøŠčîĀúćî
ÙĞćîċÜëċÜÿõćüąđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöđðŨîĀúĆÖ đøČęĂÜìęĊÿĞćÙĆâđøęČĂÜ ĀćÖðøąđìýĕì÷đøć÷ĆÜĕöÿŠ ćöćøëđðúęĊ÷îìĆýîÙêĉîĚĕĊ éš ÖćøìĞćĕöšÖĘ
ĀîċÜę ìęĊÙüøĕéøš ĆïÖćøĒÖšĕ×ÖÙĘ ĂČ ÖćøÿøšćÜÙćŠ î÷ĉ öĔĀöŠ ÖćøĔĀÙš üćöøšĎ ÙÜÝąóçĆ îćĕéšĂ÷ŠćÜ÷ćÖ÷ęÜĉ
ìęĊëĎÖêšĂÜđÖęĊ÷üÖĆïýćÿêøŤìćÜéšćîÖćøìĞćĕöš ÖćøìĞćĕöšđðŨîÖćø
îĞćđĂćìøĆó÷ćÖøĂĂÖöćĔßšðøąē÷ßîŤÖĘÝøĉÜ ĒêŠđøćÿćöćøëđúČĂÖìĊę
ÝąĔßšìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĂĉ ÷ŠćÜßćâÞúćéĕéš îęîĆ Āöć÷ëċÜÖćøÿøšćÜ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄàĻ ãĎĀčî | 207

üĉóóÚċüðĢċęúļĘòôüĉĕðāęðû

íü. þĊííċĀüüì ĕĄüûĎ æîüĉÚĒþ1

ÖćøîĞćĕöšÝćÖÿüîðśćðúĎÖĂĂÖöćĔßšðøąē÷ßîŤ ĕöšĒêŠ ÝąóĉÝćøèćđÙøęČĂÜöČĂđÙøęČĂÜÝĆÖøìęĊĔßšĔî×ĚĆîêĂîêŠćÜ ė ĔĀš

úąìĂŠ îÝąñŠćî×ĚîĆ êĂîêŠćÜ ė êĚĆÜĒêŠÖćøúšöĕöš (felling) Öćø đĀöćąÿöÖĆïÿõćó×ĂÜÿüîðćś îîĆĚ ė ÿĞćĀøïĆ Ĕîðøąđìýĕì÷

úĉéÖĉęÜ (delimbing) ÖćøìĂîĕöš (bucking) ÖćøßĆÖúćÖ öĊÖćøĔßšđÙøČęĂÜÝĆÖøÖúđóČęĂߊü÷ìčŠîĒøÜĔîĒêŠúą×ĚĆîêĂîÖćø

(extraction) Ö ć ø ×Ěċ î ĕöš (loading) Ē ú ą Ö ć ø × î ÿŠ Ü ìĞ ćĕöšìęĊ ĀúćÖĀúć÷ đÙøČęĂÜÝĆÖøÖúïćÜĂ÷ŠćÜĕöŠĔߊ

(transportation) àċęÜđøĊ÷ÖøüöÖĆîüŠć ÖćøìĞćĕöš (timber đÙøęČĂÜÝĆÖøÖúìćÜðśćĕöšēé÷êøÜĒêŠöĊÖćøðøą÷čÖêŤéĆéĒðúÜ

harvesting ĀøČĂ logging) ĒêŠúą×ĆĚîêĂîÝąĔßšĂčðÖøèŤ đóęČĂĔĀšđĀöćąÖĆïÜćîĔî×ĆĚîêĂîîĚĆî ė øąïïÖćøìĞćĕöš÷ĆÜĔßš

đÙøęČĂÜöČĂ ĒúąđìÙîĉÙêŠćÜÖĆî ×ċĚîĂ÷ĎŠÖĆïĀúć÷ðŦÝÝĆ÷ đߊî đÙøęČĂÜöČĂìęĊđîšîĒøÜÜćîÙîđðŨîĀúĆÖ ĒêŠöĊĒîüēîšöìĊęÝąîĞć

ßîĉéĕöš ÿõćóóČĚîìĊęÿüîðść øĎðĒïïÖćøĔßšðøąē÷ßîŤđîČĚĂĕöš đÙøČęĂÜÝĆÖøÖúöćĔßšöćÖ×ċĚî đóęČĂĒÖšĕ×ðŦâĀćéšćîĒøÜÜćî

ĂčðÖøèŤĀøČĂđÙøČęĂÜöČĂìęĊöĊĂ÷ĎŠ ĒúąøüöëċÜðøąÿïÖćøèŤÖćø ĒúąđóęĉöðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøìĞćĕöš đÙøČęĂÜöČĂđÙøČęĂÜÝĆÖøÖú

ìĞćĕöš×ĂÜñĎšðøąÖĂïÖćøìĞćĕöš ēé÷ÖćøýċÖþćøąïïÖćøìĞć ìęĊóïĔîÖćøìĞćĕöšÿĆÖ ÷ĎÙćúĉðêĆÿ Ēúą÷ćÜóćøćÿćöćøëĒïŠÜ

ĕöš (timber harvesting system ĀøČĂ logging system) ĕéšéÜĆ êćøćÜ

×îĆĚ êĂîÖćøìĞćĕöš ÿĆÖ ßîĉéĕöš ÷ćÜóćøć
Öćøúöš ĕöš (felling) đúĂęČ ÷÷îêŤ (chainsaw) ÷ĎÙćúðĉ êĆÿ đúĂČę ÷÷îêŤ (chainsaw)
đúęČĂ÷÷îêŤ (chainsaw) øëĒìøÖđêĂøŤđÖú÷Ċę éĉî (bulldozer)
ÖćøìĂîĕöš đúČĂę ÷÷îêŤ (chainsaw) đÙøĂČę ÜêĆéĀâćš ìéĊę éĆ ĒðúÜĔßšđúęĂČ ÷Ýćî đúĂęČ ÷÷îêŤ (chainsaw)
(bucking) (brush saw)
øëßĆÖúćÖúĂš ÷ćÜ (skidder) öĊé (knife) øëĒìøÖđêĂøŤÖćøđÖþêø (farm tractor)
ÖćøßĆÖúćÖĕöš øëĒìøÖđêĂøÖŤ ćøđÖþêø (farm tractor)ßšćÜ đúĂęČ ÷÷îêŤ (chainsaw) ßćš Ü (elephant)
(extraction) (elephant) đÙøĂęČ ÜêĆéĀâćš ìĊęéĆéĒðúÜĔßšđúĂęČ ÷Ýćî ĒøÜÜćîÙî (manual)
ĒøÜÜćîÙî (manual) (brush saw) øąïïĕăéøĂúĉÖ (hydrulic system)
Öćø×Ěċîĕöš øąïïøĂÖ (pulley systems) øëĒìøÖđêĂøÖŤ ćøđÖþêø (farm tractor)
(loading) øąïïøĂÖĒúąĕăéøĂúÖĉ (pulley and øëïøøìÖč (truck)
hydraulic systems) ĒøÜÜćîÙî (manual)
Öćø×îÿŠÜĕöš øëïøøìčÖ (truck) øąïïĕăéøĂúĉÖ (hydrulic system)
(transportation) øëÿćú(Ċę semi-trailer truck) øąïïøĂÖĒúąĕăéøĂúÖĉ (pulley and
øëÝĂĀîÜĆ (self loading truck) hydraulic systems)
øëïøøìčÖ (truck)

208 1õćÙüßĉ ćüĉýüÖøøöðćś ĕöš [email protected]

×ĆĚîêĂîÖćøìĞćĕöš×ĂÜĒêŠúąÿüîðśćĀøČĂßîĉéĕöšĂćÝ ĒúąøąïïøĂÖĒúąĕăéøĂúĉÖ đߊî øëđÙøîĀøČĂøëđăěĊ÷ï

ĕööŠ ĊÖćøìĂîĕöš ĀøĂČ ßĆÖúćÖĕöšÖĘĕéš ×îĚċ Ă÷ŠĎÖïĆ ×îćé×ĂÜĕöš đðŨîêšî ÿĞćĀøĆïøëïøøìčÖìĊęĔßšĔîÖćø×îÿŠÜĕöšöĊÙüćö

ìêęĊ Ăš ÜÖćø ÖćøîĞćĕöšĕðĔßšðøąē÷ßîŤ ĒúąÿõćóóĚČîìęĊĒðúÜ ĀúćÖĀúć÷đóøćąöĊÖćøðøą÷čÖêŤøëêŠćÜėöćĔßšĔîÖćø

ìĞćĕöš ÿĞćĀøĆïÖćø×Ěċîĕöš ëšćđðŨîÖćøìĞćĕöš×îćéÿĆĚî đߊî ÷Ď ×îÿŠÜĕöš đߊî ÖćøïøøìčÖ×îćéðøąöćè 1.5-2 êĆî đߊî

ÙćúĉðêĆÿ ÷ćÜóćøć ĒúąÖøąëĉî Ùüćö÷ćü×ĂÜìŠĂîĕöš øëðŗÖĂĆó øëïøøìčÖ×îćéÖúćÜëċÜĔĀ⊠đߊî øëĀÖúšĂ øë

ðøąöćèĕöŠđÖĉî 2 ö. ÷ĆÜÙÜîĉ÷öĔßšĒøÜÜćîÙî×îĕöš×Ěċîøë ÿĉïúšĂ øëóŠüÜ đðŨîêšî øąïïÖćøìĞćĕöšÝċÜöĊÙüćö

ÖĆîĂ÷ŠĎ ĒêŠÖĘđøęĉööĊÖćøĔßšøąïïøĂÖĒúąøąïïĕăéøĂúĉÖöć ĀúćÖĀúć÷ ïćÜøąïïĂćÝđĀöćąÖĆïßîĉéĕöšĒúąÿõćó

÷Öĕöđš ĀöČĂîÖćøìĞćĕöš×îćé÷ćü øąïïøĂÖìęĊĔßšĔîÖćø×Ěċî óČĚîìęĊìĊęđÞóćąàęċÜĕöŠÿćöćøëîĞćĕðĔßšÖĆïìęĊĂęČîėĕéš éĆÜîĆĚî

ĕöšÝąêŠĂóŠüÜĔßšÖĞćúĆÜÝćÖđÙøęČĂÜ÷îêŤ×ĂÜøëìĊęĔßšĔîÖćø ñĎšðøąÖĂïÖćø đÝšć×ĂÜÿüîðść ĀøČĂñšĎøĆïđĀöćìĊęìĞćÜćî

×îÿŠÜĕöš đߊî øëÝĂĀîĆÜ (self-loading truck ĀøČĂ đÖęĊ÷üÖĆïÖćøìĞćĕöšÝċÜÙüøóĉÝćøèćđúČĂÖøąïïÖćøìĞćĕöšĔĀš

frame truck) ìęĊîĉ÷öĔßšĔîÖćø×ĚċîĕöšĒúąÖćø×îÿŠÜĕöšÿĆÖ đĀöćąÖĆïÿëćîÖćøèŤ×ĂÜêî êĆüĂ÷ŠćÜøąïïÖćøìĞćĕöš

ÝćÖïøĉđüèÿüîðśćĕð÷ĆÜĀöĂîĕöš øąïïĕăéøĂúĉÖ ĕéšĒÖŠ ÷ćÜóćøćìĊęĔßšøëĒøÖđêĂøŤđÖúĊę÷éĉîĔîÖćøúšöĕöš ĔßšđúęČĂ÷

øëÙĊïĕöš àęċÜöĊìĚĆÜìĊęđðŨîøëÙĊï ĂšĂ÷ìĊęöĊåćîđðŨîøë ÷îêŤĔîÖćøúĉéÖęĉÜêĆéìĂî ×ċĚîĕöšéšü÷øëÙĊï Ēúą×îÿŠÜĕöš

ĒìøÖđêĂøŤ ĒúąøëÙĊïìęĊöĊåćîđðŨîøë×čé (excavator) éšü÷øëÿĉïúšĂ

รถจอหนงั รถคีบไม รถเครน

การลมไมดว ยรถแทรกเตอรเ กล่ียดิน การลดิ กิง่ และทอนไมดว ยเลือ่ ยยนต การขนึ้ ไมด วยรถคีบและการขนสงไมด ว ย ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม øąïïÖćøìĞćĕ šöĔîðøąđìýĕì÷
รถบรรทุกสิบลอ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄĻàãĎĀîč | 209

ÚċüĘăîĻ ċĢ ĖĄòàĻ ÷Úč ĊíùúĒ čāċăîüþĿ àĘòùċ÷ïĻċûĕ÷ĆĐĝ ôüĉûÚđ îĘĿ ãĘļ ò

àċòíċļ òôċĶ ęúļ

íü. ãċÝüîč ì îĉÚĊĝĀðđĻà1

ĔîðŦÝÝčïĆîđìÙēîēú÷ĊìćÜéšćîóĉÖĆéõĎöĉýćÿêøŤ đךć Ă÷ŠćÜ GPS øčîŠ đÖćŠ ĒúąÖúšĂÜëŠć÷õćóøčŠîĒøÖ ė úĂÜĀ÷ĉï
öćöĊïìïćìĔîßĊüĉêðøąÝĞćüĆîöćÖ×ċĚî Ăćìĉ øąïï GPS
ĔîēìøýĆóìŤöČĂëČĂ ēé÷ÙŠćóĉÖĆéìĊęĕéšÝąøąïčĔĀšìøćïüŠćđðŨî ĂčðÖøèöŤ ćðŦéòśîč ĒúšüúĂÜìćĞ ĕðéüš ÷ÖîĆ
êĞćĒĀîŠÜĀøČĂìęĊĂ÷ŠĎĔéïîēúÖ öĊÖćøðøą÷čÖêŤòŦÜÙŠćóĉÖĆéĕð
÷ÜĆ øĎðëŠć÷ìĊęëŠć÷éšü÷ēìøýĆóìŤ ìĞćĔĀšìøćïüŠćøĎðîĚĆîëĎÖëŠć÷ ĂčðÖøèŤ
ìĊęêĞćĒĀîŠÜĔéïîēúÖ ÿćöćøëîĞćĕðĔßšÜćîøŠüöÖĆï ĒñîìęĊ 1. đÙøČęĂÜ GPS ìęĊÿćöćøëĔßšøąïï track ĕéš
ĂĂîĕúîŤêŠćÜ ė đߊî Google Earth ĀøČĂÖćøòćÖøĎðĒúą 2. ÖúšĂÜëćŠ ÷øðĎ éĉÝêĉ Ăú
ĒÿéÜêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜøĎðĔîĒñîìĊęēé÷đüĘïĕàêŤ Flickr.com 3. ēðøĒÖøö GPicSync
ÖúšĂÜëŠć÷øĎðøŠčîĔĀöŠ ė ÖöĘ ĊôŦÜÖŤßęîĆ GPS êĉéêĆĚÜÙüïÙŠĎöćĔĀš
éšü÷đߊîÖĆîĒúąÙćéüŠćîŠćÝąđðŨîôŦÜÖŤßęĆîöćêøåćîĔî (https://code.google.com/p/gpicsync/) ôøĊ!
ĂîćÙê îĂÖÝćÖĒÙŠÖćøìęĊÝąĕéšøšĎüŠćøĎðîĚĆîëŠć÷ìĊęĕĀîđóČęĂ 4. ēðøĒÖøö DNRGPS
đøĊ÷ÖÙüćöìøÜÝĞćéĊ ė ÖúĆïöć đøćÿćöćøëîĞćõćóđĀúŠćîĚĊ
ĕððøą÷čÖêŤĔßÖš ïĆ ÜćîúćéêøąđüîĔîìćÜðśćĕöšĕéđš ðŨîĂ÷ŠćÜ (http://www.dnr.state.mn.us/mis/gis/DNRGPS/DN
éĊ øüöëċÜÜćîÿĞćøüÝóČß ÿĆêüŤ ēøÙóČßĒúąĒöúÜ ĀøČĂÖćø RGPS.html) ôøĊ!
ðäĉïĆêĉÜćîêŠćÜ ė ĔîõćÙÿîćö õćóëŠć÷ìĊęöĊóĉÖĆéøąïčĂ÷ĎŠ
ݹߊü÷ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĔĀšÖĆïñĎšðäĉïĆêĉÜćîĕéšĂ÷ŠćÜéĊ üĉíĊÖćø
đ÷Ċ÷ę ö 1. đðŗéđÙøęČĂÜ GPS øĆïÿĆââćèéćüđìĊ÷ö Ēúąđךć

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö ĂčðÖøèŤìęĊÖúŠćüöćךćÜêšî ĔîðŦÝÝčïĆî đöîĎêøüÝÿĂïđüúćðŦÝÝïč îĆ
÷ĆÜöĊøćÙćĒóÜÖüŠćÖúšĂÜðÖêĉ ĀøČĂÖćøëŠć÷øĎðéšü÷ÖúšĂÜ 2. đðŗéÖúšĂÜëŠć÷øĎð ĒúąđךćđöîĎêĆĚÜÙŠćđüúćĔĀšêøÜ
öČĂëČĂ ÖĘöĊךĂÝĞćÖĆéĔîđøČęĂÜÙčèõćó×ĂÜøĎðëŠć÷ đîęČĂÜÝćÖ
ךĂÝĞćÖĆé×ĂÜóČĚîìęĊßĚĉîđúîÿŤ Ēúą×šĂÝĞćÖĆéĔîÖćøĔßšÜćî ÖïĆ đÙøĂČę Ü GPS
õćÙÿîćö ïìÙüćöîĊĚ ÝąĒîąîĞćüĉíĊÖćøðøą÷čÖêŤĔßš 3. đðŗéđöîĎ track log Ĕî GPS đóęČĂđøĉęöÖćøìĞćÜćî
Ăðč ÖøèŤđéöĉ ìĀęĊ úć÷ ė ìŠćîöĂĊ ÷ĎŠĒúšü ēé÷đÞóćąđÝšćĀîćš ìĊę
ðśćĕöšêćöĀîŠü÷ÜćîêŠćÜ ė ìĊęĂćÝÝą öĊĂčðÖøèŤđÖŠćđÖĘï track óĉÖéĆ
4. ĂĂÖÿîćöìĞćÜćî ëŠć÷øĎð ĒúąóÖ GPS êĉéêĆü

ĕðéšü÷ Ĕî×ĚĆîêĂîîĊĚ đÙøČęĂÜ GPS ÝąìĞćÖćøïĆîìċÖóĉÖĆé
ĒúąđüúćđðŨîøą÷ą ė (ÿĞćĀøĆïđÙøČęĂÜ÷ęĊĀšĂ Garmin Āšćö
ìĞć ÖćøïĆîìċÖ track đðŨîĕôúŤ đóøćąëšćïĆîìċÖĒúšü
ךĂöĎúđüúć×ĂÜĒêŠúąÝčéÝąĀć÷ĕð) ÿŠüîÖćøëŠć÷øĎð êĆü

ÖúšĂÜÝąöĊÖćøïĆîìċÖךĂöĎúêŠćÜ ė øüöëċÜđüúćëŠć÷ ĕüšĔî

ĕôúŤ×ĂÜõćóĒêŠúąõćó
5. ×ĆĚîêĂîêŠĂĕðÙČĂÖćøéćüîŤēĀúéךĂöĎú ĔîÿŠüî

210 1õćÙüĉßćüýĉ üÖøøöðćś ĕöš [email protected]

×ĂÜøĎðëŠć÷ĔßšüĉíĊÖćøðÖêĉ ìĞćĂ÷ŠćÜĕøÖĘĕéš ĔĀšîĞćĕôúŤđךćÿŠĎ 8. ĀúĆÜÝćÖîĚĆîēðøĒÖøöÝąìĞćÜćîēé÷Öćø ïบìทÙคüวćาöมðśปćาĕไ šöม ÖćøĔ Šÿ ĞêćĒĀîŠÜ ĉó ĆÖé Ďõ ĉöýćÿê ŤøúÜĔîõćóëŠć÷đ ČęóĂðøą÷čÖ ŤêĔ šßĔîÜćî šéćîðśćĕöš

ÙĂöóüĉ đêĂøŤ đðîŨ ĂĆîđÿøÝĘ ÿîĚĉ đðøĊ÷ïđìĊ÷ïđüúć×ĂÜõćóëŠć÷ üŠćĔÖúšđÙĊ÷ÜÖĆïđüúć×ĂÜ
6. ĔîÿŠüî×ĂÜ GPS ĔĀšđðŗéēðøĒÖøö DNR GPS óĉÖĆéĔé ĒúąÝąìĞćÖćøòŦÜóĉÖĆé (geocode) úÜĔîÿŠüîđÖĘï
ךĂöĎú×ĂÜĕôúŤõćó ĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠć exif (exchangeable
êŠĂđÙøČęĂÜ GPS đךćÖïĆ ÙĂöóĉüđêĂøŤ image file format) ×ĂÜõćóîĆĚî
- ĀćÖēðøĒÖøöĕöŠÿćöćøëöĂÜđĀĘîđÙøĂęČ Ü GPS ĔĀšìĞćÖćø **ëšćĔî×ĚĆîêĂîךà 7 öĊÖćøđúČĂÖ backup pictures ĕüš
êĉ é êĆĚ Ü Driver ñŠ ć î đö îĎ GPS > Garmin> Install
Garmin USB Driver ēðøĒÖøöÝąìĞćÖćøÿĞćøĂÜĕôúŤõćóìĊęĕöŠöĊÖćøòŦÜóĉÖĆéĕüšĔî
- đöČęĂöĂÜđĀĘîĒúšü ĔĀšìĞćÖćøéćüîŤēĀúéךĂöĎú track log ĂÖĊ folder ìĊęÿøšćÜ×ċîĚ öćĔĀöŠ
ñćŠ îđöîĎ Track > Download
- ïĆîìċÖךĂöĎúñŠćîđöîĎ File > Save to > File đúČĂÖ 9. đÿøĘÝÿĚĉîÖøąïüîÖćøòŦÜóĉÖĆé õćóëŠć÷Ĕî
ðøąđõìĕôúŤđðŨî .gpx (GPS exchange format) ÝąöĊ folder ìĊęđúČĂÖ ÝąöĊóĉÖĆéòŦÜĂ÷ĎŠđøĊ÷ïøšĂ÷ ÿćöćøëîĞćĕðĔßš
ĀîšćêćŠ ÜëćöđÖęĊ÷üÖĆï GPS Type ĔĀšđúĂČ ÖđðŨî Track ÜćîĕéšêćöêšĂÜÖćø øüöëċÜöĊĕôúŤ .kml ìęĊëĎÖÿøšćÜ×ĚċîĂ÷ŠĎ
Ĕî folder îĆĚî ÿćöćøëđðŗééšü÷ēðøĒÖøö Google
7. đðéŗ ēðøĒÖøö GPicSync Earth đóęČĂĒÿéÜñúõćó êćöêĞćĒĀîŠÜìęĊëŠć÷õćó Ēúą
- ÙúÖĉ Pictures folder đóČęĂđúĂČ ÖêĞćĒĀîŠÜìęĊđÖïĘ õćó
- ÙúĉÖ GPS file đóĂČę đúĂČ ÖêĞćĒĀîŠÜ×ĂÜĕôúŤ .gpx ĒÿéÜđÿšîìćÜÖćøđéĉîìćÜøąĀüŠćÜðäĉïĆêĉÜćîõćÙÿîćö
- ÙúÖĉ ðöśč Synchronize!
éÜĆ õćó

Öćøðøą÷čÖêŤĔßšĂčðÖøèŤìĊęöĊĂ÷ĎŠđéĉö éšü÷üĉíĊÖćøìęĊĒîąîĞćĔîïìÙüćöîĊĚ đðŨîךĂđÿîĂĒîąđóęČĂđðŨîìćÜđúČĂÖĔĀšÖĆï
ñšĎðäĉïĆêĉÜćîéšćîðśćĕöš àċęÜÿŠüîĔĀâŠöĊĂčðÖøèŤìęĊÖúŠćüöćךćÜêšîĒìïìčÖĀîŠü÷Üćî ĂćÝöĊ×ĚĆîêĂîìĊęđóęĉöđêĉö×ċĚîöćÝćÖÖćø
ðäĉïĆêĉÜćîðÖêĉđóĊ÷ÜđúĘÖîšĂ÷ ĒêŠñúìęĊĕéšÿćöćøëĂíĉïć÷ÜćîìĊęìĞćĕéšßĆéđÝî×ċĚî ĀüĆÜđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜüŠć ïìÙüćöîĚĊݹߊü÷
ĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖĒÖñŠ ðĎš äĉïêĆ Üĉ ćîĒúąÖĂŠ ĔĀđš Öéĉ ðøąē÷ßîŤÖïĆ ĀîŠü÷Üćî×ĂÜìćŠ îêŠĂĕð

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ čî | 211

ÚċüãĊÚþċÚęúļíĀļ ûãċļ à : ĀĊëòñüüúðĝÝĎ ĀüÝĻċĆòüđ ÚĊ ĂĿ

íü. ÛüüÝĿãûĊ ôüĉăċòûĊ 1

ßšćÜđðŨîÿĆêüŤìĊęöĊÿëćîõćóÿĎÜÖüŠćÿĆêüŤßîĉéĔé ė Ĕî ÷ĆÜÝĞćđðŨîĔîÖćøߊü÷ßĆÖúćÖĕöšúÜöć÷ĆÜóĚČîìęĊĀöĂîĕöšïî
ðøąđìýĕì÷ đîęČĂÜÝćÖđðŨîÿĆêüŤđÖĊę÷üךĂÜÖĆïýćÿîć Ēúą óĚČîøćïĒúšüÙŠĂ÷ÿŠÜêŠĂĔĀšđÙøęČĂÜÝĆÖøđךćìĞćÜćîĒìî ĒöšüŠć
øąïïÖþĆêøĉ÷Ť éĆÜîĚĆîßšćÜÝċÜöĊïìïćìĔî×îïíøøöđîĊ÷ö ñúĉêõćóÖćøìĞćÜćî×ĂÜßšćÜđöČęĂđìĊ÷ïÖĆïđÙøČęĂÜÝĆÖøÖú
ðøąđóèĊ ĒúąüĆçîíøøö×ĂÜðøąđìý ÿĞćĀøĆïßšćÜìęĊĔßšĔî ĒúšüÝąöĊÙüćöÙščöìčîîšĂ÷ÖüŠćÖĘêćö đîČęĂÜÝćÖÖćøîĞćßšćÜ
ÖćøßĆÖúćÖĕöšîĚĆî ÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜìęĊêšĂÜĕéšøĆïÖćøòřÖòî öćßĆÖúćÖĕöšöĊĀúć÷ðŦÝÝĆ÷ìęĊêšĂÜÙĞćîċÜëċÜ đߊî ߊüÜđüúć
êĆĚÜĒêŠđðŨîúĎÖßšćÜ úĎÖßšćÜìĊęÿöïĎøèŤĂć÷čðøąöćè 4-5 ðŘ ÖćøìĞćĕöšêŠĂüĆî ùéĎÖćú ÙüćöóøšĂö×ĂÜßšćÜĒúąÙüćâ
ĒúąđøĉęöĀ÷ŠćîöĒöŠĒúšü ÝċÜÝąĕéšøĆïÖćøòřÖòîĔîÜćîÖćø ßšćÜĔîĒêŠúąüĆî đðŨîêšî àęċÜĒêÖêŠćÜÝćÖđÙøČęĂÜÝĆÖøÖúìęĊ
ìĞćĕöš ßšćÜÝąđøęĉöìĞćÜćîĕéšđêĘöìĊęđöČęĂöĊĂć÷čøćü 25 ðŘ đöęČĂ đøćÿćöćøëĔĀšìĞćÜćîêćöÙĞćÿęĆÜêúĂéĕéšđüúć đöęČĂöĂÜĔî
ëċÜĂć÷čøćü 50 ðŘ ÖĞćúĆÜÜćîÝąëĂ÷úÜ ßšćÜđßČĂÖĀîċęÜÝą ĒÜŠÖćøĂîčøĆÖþŤðśćĕöšĒúąøąïïÖćøÝĆéÖćøÿüîðśćĕöšÿĆÖĔî
ÿćöćøëúćÖĕöšÙøĆĚÜĀîęċÜĕéšĕöŠđÖĉî 2 êĆî ÝċÜđĀĘîĕéšüŠćßšćÜ ðøąđìýĕì÷ ÖćøßĆÖúćÖĕöšéšü÷ßšćÜîĆïüŠćđĀöćąÿö
ìĞćĕöšìčÖđßČĂÖÝąêšĂÜñŠćîÖćøòřÖòîĂ÷ŠćÜéĊëċÜÿćöćøë đîęČĂÜÝćÖðøąđìýĕì÷ĔßšøąïïÖćøđúČĂÖêĆé (Selection
ìĞćÜćîĕéš ĔîĂéĊêðøąßćÖøßšćÜđúĚĊ÷ÜëĎÖĔßšðøąē÷ßîŤĔî system) àęċ ÜöĊ ĕöš ìĊę ÖĞ ć Ā î é ĔĀš ìĞ ć Ă Ă Ö ĀŠ ćÜêš î ÖĆ î
ĂčêÿćĀÖøøöĕöšđðŨîĀúĆÖ ĔîðŘ ó.ý. 2532 øĆåïćúĕì÷ĕéš ÷ćîóćĀîąàęċÜÝąêšĂÜĕðßĆÖúćÖĕöšĂĂÖöćêšĂÜđéĉîìćÜĔî
ðøąÖćý÷ÖđúĉÖÖćøìĞćĕöšĔîóČĚîìĊęðśćíøøößćêĉ ìĞćĔĀš øą÷ąĕÖú ßšćÜÿćöćøëđéĉîĕéšēé÷ĕöŠêšĂÜöĊÖćøêĆéëîîđךć
ðŦÝÝčïĆîßšćÜđúĊĚ÷ÜëĎÖĒðøđðúęĊ÷îöćĂ÷ŠĎĔîĂčêÿćĀÖøøöÖćø óĚČîìęĊ ÝċÜúéðŦâĀćđøęČĂÜÖćøđðŗéĀîšćéĉîìĊęÝąÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćø
ìŠĂÜđìę÷Ċ üđðîŨ ÿŠüîĔĀ⊠ĒúąößĊ šćÜïćÜÿŠüîìÖĊę úć÷đðŨîßšćÜ ÖĆéßąóĆÜìúć÷ĕéš đߊîđéĊ÷üÖĆîÖĆïÖćøìéúĂÜîĞćúŠĂ öć
đøŠøŠĂîĒúąÖŠĂñúÖøąìïêŠĂÿĆÜÙöĒúąêĆüßšćÜđĂÜ Āúć÷ ߊü÷×î÷šć÷ĕöšìŠĂîÝćÖóČĚîìęĊĀöĂîĕöšßęĆüÙøćüĕð÷ĆÜĀöĂî
ĀîŠü÷ÜćîĒúąĀúć÷ĂÜÙŤÖøìęĊó÷ć÷ćöÝąĒÖšĕ×ðŦâĀćßšćÜ ĕöšĀúĆÖĔîóČĚîìęĊÿëćîĊđÖþêøĀúüÜĂŠćÜ×ćÜ Ý.đßĊ÷ÜĔĀöŠ
ĒêŠðŦâĀćÖĘ÷ĆÜöĊĂ÷ĎŠ ÝćÖךĂöĎú×ĂÜÿëćïĆîÙßïćúĒĀŠÜßćêĉ óïüŠćñúĉêõćóêĞęćÖüŠćüĉíĊÖćøĂęČîĒêŠñúÖøąìïìęĊđÖĉéêŠĂ
ó ï üŠ ć ÝĞ ć î ü î ð ø ą ß ć Ö ø ßš ć Ü đúĊĚ ÷ Ü Ĕ î ð ø ą đì ý ĕ ì ÷ öĊ ÙčèÿöïêĆ ĉìćÜÖć÷õćó×ĂÜéîĉ êęĞćÖüćŠ ÖćøĔßšĒøÜÜćîÙî
ðøąöćè 2,700 đßČĂÖ
ßšćÜìęĊëĎÖòřÖđóęČĂĔßšÜćîĔîÖćøßĆÖúćÖĕöšîĚĆî ëšćđðŨî
ÖćøìĞćĕöšĔîðøąđìýĕì÷ēé÷đÞóćąÖćøìĞćĕöšÿĆÖàċęÜ ßćš Ü×ĂÜßćüïšćî ÿćöćøëìĞćĔĀšđÝšć×ĂÜßšćÜĒúąÙüćâßšćÜ
óČĚîìęĊðúĎÖÿŠüîĔĀâŠĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèìęĊöĊÙüćöÿĎÜßĆîîĆĚî ëšć öĊÜćîìĞć ߊü÷úéðŦâĀćßšćÜđøŠøŠĂîìĊęöĊĂ÷ĎŠ đîęČĂÜÝćÖÖćøĔßš
øĎðĒïïÖćøìĞćĕöš×ĂÜðøąđìýĕì÷÷ĆÜĕöŠđðúęĊ÷îĒðúÜĕð ßšćÜĀîęċÜđßČĂÖöćìĞćÜćîéšćîÖćøßĆÖúćÖĕöšîĆĚî êšĂÜöĊ
ĕöŠöĊÖćøĔßšđÙđïĉĚúĔîÖćøîĞćĕöšĂĂÖîĂÖóĚČîìęĊĒìî ßšćÜÝą ÙüćâÙĂĒúąÙüćâêĊî ÙüćâÙĂöĊĀîšćìęĊ×Ćï×ĊęĒúąđúĚĊ÷ÜéĎ

212 1õćÙüĉßćüýĉ üÖøøöðśćĕöš [email protected]

ßšćÜ ÿŠüîÙüćâêĊîìĞćĀîšćìęĊđðŨîñϚߊü÷ÙüćâÙĂĔîéšćî ĒúąÿęĉÜĒüéúšĂöìęĊöĊÖćøðúĎÖĒúąÖćøìĞćĕöšÿĆÖđóęČĂĔßš
ÖćøßĆÖúćÖĕöš đߊîߊü÷øšĂ÷ēàŠĔĀšđüúćßšćÜúćÖĕöš éĆÜîĆĚî õć÷ĔîðøąđìýĒúąÿÜŠ ĂĂÖ×ĂÜðøąđìýĕì÷ ÖĘößĊ šćÜìĂĊę ć÷č
ÖćøîĞćßšćÜöćìĞćÜćîéšćîÖćøßĆÖúćÖĕöšÝċÜĕöŠÙüøöĂÜüŠć öćÖìęĊĕöŠÿćöćøëìĞćÜćîéšćîÖćøßĆÖúćÖĕöšĕéšĒúšü ñĎšđ×Ċ÷î
đðŨîÖćøìćøčèÖøøöÿĆêüŤ đóøćąđßČęĂüŠćđÝšć×ĂÜßšćÜìčÖ ÙĉéüŠćîŠćÝą÷ĆÜöĊßšćÜìęĊÿćöćøëĔßšìĞćÜćîĔîÖćøßĆÖúćÖĕöš
đßČĂÖøĆÖĒúąĀüÜĒĀîßšćÜđĀöČĂîÿöćßĉÖĔîÙøĂïÙøĆü ĕéšĂĊÖ ĒêŠëĎÖîĞćĕðđúĚĊ÷ÜéĎñĉéðøąđõì ÝċÜÙüøöĊÖćøÿĞćøüÝ
đߊîđéĊ÷üÖĆï üĆü Ùüć÷ ĀøČĂúŠĂ ìęĊëĎÖđúĊĚ÷ÜđĂćĕüšßŠü÷ĕëîć ÝĞćîüîðøąßćÖøßšćÜđúĚĊ÷ÜìęĊ÷ĆÜöĊÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĒúąßšćÜ
Ēúą×îÿŠÜñúĉêñúÖćøđÖþêøĔîßîïì éĆÜîĆĚîđöČęĂđÝšć×ĂÜ ìĊę÷ĆÜøĎšüĉíĊÖćøìĞćĕöšĔîðøąđìýĕì÷ øüöìĚĆÜÿîĆïÿîčîĔĀšöĊ
ßšćÜÖĉîéĊĂ÷ŠĎéĊ ĒúšüìĞćĕößšćÜ×ĂÜêĆüđĂÜÝąĕöŠĕéšøĆïÖćø ÖćøĂîčøĆÖþŤēøÜđøĊ÷îòřÖßšćÜđóęČĂÖćøìĞćĕöš ĕöŠđóĊ÷ÜĒÙŠßšćÜ
đú÷ĊĚ ÜéìĎ éęĊ Ċ ĔĀšÖîĉ éĊĂ÷ĎéŠ Ċ öĊÙüćöÿč× ĔîĀîŠü÷Üćî×ĂÜĂÜÙŤÖćøĂčêÿćĀÖøøöðśćĕöšđìŠćîĚĆî ÙüøöĊ
ÖćøđðŗéøĆïúÖĎ ßćš ÜìđęĊ ÖĉéĔĀöÝŠ ćÖßćüïšćîìêęĊ šĂÜÖćøòřÖđóęČĂ
ðŦÝÝčïĆîđĀúČĂßšćÜÝĞćîüîîšĂ÷ìĊę÷ĆÜÙÜëĎÖĔßšÜćîĔî ìĞćÜćîéšćîÖćøðśćĕöš àċęÜđðŨîüĉíĊÖćøĀîċęÜìĊęÿćöćøëߊü÷
ÖćøßĆÖúćÖĕöšĀøČĂìĞćÜćîĔîĂčêÿćĀÖøøöÖćøìĞćĕöš ÿîĆïÿîčîĀøČĂđðŨîĂĊÖĒîüìćÜĀîęċÜĔîÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀć
đóøćąßšćÜìęĊñŠćîÖćøòřÖòîéšćîÖćøìĞćĕöšÖĘöĊĂć÷čöćÖ×ċĚî ßšćÜđøøŠĂîìĊęöĊĔîðŦÝÝčïĆîĒúąöĂÜëċÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĔî
đøČęĂ÷ ė ÝîïšćÜđßČĂÖĕöŠÿćöćøëìĞćÜćîéšćîîĊĚĕéš ĂÜÙŤÖćø ĂîćÙê đóęČĂĔĀšßšćÜìęĊđðŨîÿĆêüŤÙĎŠïšćîÙŠĎđöČĂÜĒúąöĊ
ĂčêÿćĀÖøøöðśćĕöšìęĊëČĂüŠćđðŨîĀîŠü÷ÜćîøĆåüĉÿćĀÖĉÝ ÙüćöÿćĞ ÙĆâêŠĂÿĆÜÙöĕì÷ öĊÙüćöđðîŨ Ă÷ĎìŠ ĊęéĊ×îĚċ
ĀîŠü÷ÜćîđéĊ÷üìęĊĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖøąìøüÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ

บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö Öćø ĆßÖúćÖĕ šö šéü÷ šßćÜ : Ćüçîíøøö ęĊìÙüøÙŠćĂ čî ĆøÖþŤ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĀĎ čî | 213

ÚċüĘĄļÚċĢ ĕòčíĖþĉÚċüĕþĎûĞ àþĒÚÛĆàÝļċàÝċĀĄòļċûÚĊ ĂĿăċúĄþĐó

òċàăċĀĕáòáüč ċ øķđàáĊòðďÚ1 Ėþĉ õā.íü. ĀčáĊÚÛìĿ âčúėâú1

Ö ć ø ýċ Ö þ ć (giving birth) ÖćøđúĊĚ÷ÜúĎÖ (parental care) øüöëċÜÖćø
óùêĉÖøøöÿĆêüŤðśćĔî ĔĀšúĎÖ (producing offspring) ךĂöĎúđĀúŠćîĚĊĒìïĕöŠöĊñšĎĔé
ðŦ Ý Ýč ïĆ î öĊ üĉ íĊ Ö ć ø ìęĊ ýċÖþćöćÖŠĂî ÖćøýċÖþćĔîĂéĊêøąïčüŠćÙšćÜÙćüĀîšć÷ĆÖþŤ
Ā úćÖĀ úć÷ ìĆĚ ÜîĊĚ ÿ ć ö Ā úČ ï Ĕî ð ø ą đì ý ĕì ÷ ĔĀš úĎ Ö ðŘ ú ą Ù øĆĚ Ü Ĕî ߊ ü Ü đéČ Ă î
×Ěċ î Ă ÷ĎŠ ÖĆ ï ß îĉ é ÿĆ ê üŤ óùþõćÙö ĒêŠÝćÖñúÖćøýċÖþćÙøĆĚÜîĊĚóïüŠćÙšćÜÙćüßîĉéîĚĊ
đÙøęČĂÜöČ Ă đìÙîĉ Ù ĔĀšúĎÖ 2 ÙøĆĚÜêŠĂðŘĔîߊüÜđéČĂîóùýÝĉÖć÷î–íĆîüćÙö Ēúą
Ē ú ą ó ù êĉ Ö ø ø ö ìęĊ ñšĎ ߊüÜđéČĂîöĊîćÙö–đöþć÷î ÖćøýċÖþćÙšćÜÙćüßîĉéîĚĊĔî
ýċÖþćÿîĔÝìęĊ êšĂÜ ðøąđìýöćđúđàĊ÷óïüŠćöĊøą÷ąđüúćĔîÖćøêĆĚÜìšĂÜîćîÿćö
đúČĂÖĔĀš đĀöćąÿö đéČĂîĒúąÝćÖÖćøìęĊñšĎđ×Ċ÷îĕéšđòŜćêĉéêćöóùêĉÖøøö×ĂÜ
ÖćøýċÖþćóùêĉÖøøö ÙšćüÙćüêĆüđöĊ÷ìęĊêĚĆÜìšĂÜĔîߊüÜđüúćîĊĚÿĆÜđÖêüŠć ÙšćüÙćüêĆü
ìęĊ đÖĉ é ×ċĚ î õ ć ÷ Ĕî ëĞĚ ć đöĊ÷ìęĊêĆĚÜìšĂÜöĊ×îćé×ĂÜĀîšćìšĂÜìęĊĔĀâŠ×ċĚîĒêÖêŠćÜÝćÖ
×ĂÜÙšćÜÙćüîĚĆîđðŨîđøęČĂÜìęĊ÷ćÖĒúšüöĊüĉíĊÖćøĔéïšćÜìĊę ÙšćüÙćüêĆüđöĊ÷đêĘöüĆ÷ĂČęî ė Ă÷ŠćÜđĀĘîĕéšßĆéÖŠĂîöĊÖćøêÖ
ÿćöćøëÿÜĆ đÖêóùêÖĉ øøö×ĂÜÿĆêüìŤ ĊęúÖċ úïĆ đĀúŠćîĕĚĊ éš? úĎÖðøąöćè 5 üĆî ēé÷ĔîÙČîìęĊêÖúĎÖ ĒöŠÙšćÜÙćüĂĂÖĀć
éšü÷ÖćøóĆçîćđìÙēîēú÷ĊéšćîÖćøïĆîìċÖõćóĔî ÖĉîđóĊ÷Ü 2 ߊüÜÙČà ߊüÜĒøÖêĂîóúïÙęĞćóøšĂöÖĆïÙšćÜÙćü
ðŦÝÝčïĆî ñĎšýċÖþćÝċÜĔßšÖćøêĉéêĆĚÜÖúšĂÜüÜÝøðŗéĒïï êĆüĂČęî ĒúąĂĂÖĀćÖĉîĂĊÖÙøĆĚÜĀúĆÜÝćÖđÖćąóĆÖĒúšüߊüÜ
Ăĉîôøćđøé (CCTV) õć÷ĔîëĚĞćìĊęĂćýĆ÷×ĂÜÙšćÜÙćüĀîšć ÖŠĂîóøąĂćìĉê÷Ť×ċĚî ĒöŠÙšćÜÙćüĔßšđüúćêÖúĎÖ 8 îćìĊēé÷
÷ĆÖþŤÿćöĀúČï (Hipposideros larvatus) è ëĚĞćÛšĂÜßĆ÷ đÞúęĊ÷ óùêĉÖøøöÖćøêÖúĎÖđøęĉöĒÿéÜĔĀšđĀĘîêĚĆÜĒêŠÖŠĂîêÖ
(ëĚĞćúŠćÜ) Ĕîđ×êĀšćöúŠćÿĆêüŤðśćëĚĞćðøąìčî đóČęĂđðŨî úĎÖðøąöćè 1 ßĆęüēöÜ ĒöŠÙšćÜÙćüÖšöúÜđóČęĂìĞćÙüćö
ÖćøýċÖþćóùêĉÖøøöõć÷ĔîëĚĞć×ĂÜÙšćÜÙćüßîĉéîĊĚ ×šĂöĎúìęĊ ÿąĂćéߊĂÜÙúĂé ĒöŠÙšćÜÙćüöĊĂćÖćøÿĆęîĒúąÖøąêčÖ
ĕéšøĆï îĆïĕéšüŠćđÖČĂïÙøïĔîìčÖöĉêĉ ĕöŠüŠć óùêĉÖøøöÖćø êúĂéđüúćÝîÖøąìĆęÜÿĉĚîÿčé ÖøąïüîÖćøÙČĂđĀĘîêĆüúĎÖ
ÿČïóĆîíŤč ߊüÜđüúćÖćøÝĆïÙĎŠñÿöóĆîíčŤ ÖćøđÖĚĊ÷üóćøćÿĊ ĂĂÖöćךćÜîĂÖēé÷ÿöïĎøèŤ ĀúĆÜÝćÖîĆĚîĒöŠÙšćÜÙćüìĞć
óùêĉÖøøöìęĊđÖĉé×ĚċîøąĀüŠćÜÖćøóĆÖîĂîĔîđüúćÖúćÜüĆî ÖćøđúĊ÷ìĞćÙüćöÿąĂćéøŠćÜÖć÷úĎÖ (grooming) Ă÷ŠĎîćî
ĒúąÖćøïĉîĂĂÖÝćÖëĞĚćêĚĆÜĒêŠóúïÙĞęć (đóęČĂĂĂÖĀćÖĉî Āúć÷ßęĆüēöÜ êŠĂđîČęĂÜéšü÷ÖćøđÖćąîęĉÜđðŨîđüúćîćîÖüŠć
êúĂéìĚĆÜÙČî) óùêĉÖøøöìĊęîŠćÿîĔÝĂĊÖøĎðĒïïĀîċęÜìęĊ÷ĆÜÙÜ 48 ßĆęüēöÜ (ÿŠüîêĆüúĎÖóïüŠćöĊÖćø×÷ĆïêĆüàċęÜÙćéüŠćđðŨî
đðŨîðøĉýîćĂ÷ĎŠĔîÙšćÜÙćüĀúć÷ ė ßîĉé ÙČĂÖćøêÖúĎÖ óùêĉÖøøöÖćøÖĉîîö) ĀúĆÜÝćÖîĚĆîĒöŠÙšćÜÙćüĂĂÖĀćÖĉî

214 1õćÙüßĉ ćßüĊ üĉì÷ćðćś ĕöš [email protected]

êćöðÖêĉ ïćÜÙøĆĚÜóïüćŠ ĒöŠÙšćÜÙćüïćÜêĆüóøšĂöúĎÖĀć÷ĕð óïüŠćĒöŠÙšćÜÙćüĔßšđüúćÿŠüîĔĀâŠëċÜ 60% ĔîÖćøđúĊ÷ìĞć
Āúć÷üĆî ĒêŠÿčéìćš ÷ÖúïĆ öćđÖćąìĊęđéöĉ ÙüćöÿąĂćé øŠćÜÖć÷úĎÖ øĂÜúÜöćÙČĂÖćøóĆÖñŠĂî
(resting) ĔîìćÜÖúĆïÖĆîúĎÖĒÿéÜóùêĉÖøøöÖšćüøšćü
ĔîߊüÜĒøÖ×ĂÜÖćøđúĊĚ÷ÜúĎÖ ĒöŠÙšćÜÙćüóćúĎÖ (aggressive) ĒúąđúŠî (play) ÖĆïĒöŠÙšćÜÙćüĀúĆÜÝćÖìĊęĒöŠ
ÙšćÜÙćüĂĂÖĀćÖĉîéšü÷ ēé÷ïĉîĂĂÖĕðĀćÖĉîĔîߊüÜóúï ÙšćÜÙćüÖúĆïÝćÖĀćÖĉîߊüÜóúïÙĞęć ĒöŠĔßšđüúćëċÜ 80 %
ÙĞęćĒúąÖúĆïöćìęĊëšćĔîߊüÜôŜćÿćÜ ÝîÖøąìęĆÜúĎÖÙšćÜÙćü ĔîÖćøđúĊ÷ìĞćÙüćöÿąĂćé ÖćøýċÖþćÙøĚĆÜîĚĊĕöŠÿćöćøëïĂÖ
Ăć÷čĕéš 15 üĆîĒöŠÙšćÜÙćüÝċÜìĉĚÜúĎÖĕüšĔîëĞĚćđóĊ÷ÜúĞćóĆÜ đóČęĂ ĕéšëċÜóùêĉÖøøöÖćøĔĀšîöúĎÖđîęČĂÜÝćÖúĎÖÙšćÜÙćüđÖćąêĉé
ĂĂÖĀćÖĉî ĒêŠĒöŠÙšćÜÙćüĂĂÖĕðĕöŠîćî ĔßšđüúćĔîÖćø ĂÖ×ĂÜĒöŠêúĂéđüúćÝîĕöŠÿćöćøëÿĆÜđÖêóùêĉÖøøöÖćøĔĀš
ĂĂÖĀćÖĉîðøąöćè 30 îćìĊëċÜ 1.30 ßĆęüēöÜ Ēúąïĉîđךć îöĕéš ñúÖćøýċÖþćÙøĆĚÜîĊĚĒöšüŠćÿćöćøëĕ×ðøĉýîćđøęČĂÜ
ĂĂÖëĞĚć 3-4 ÙøĆĚÜĔîĒêŠúąÙČî ×èąìĊęĒöŠĕöŠĂ÷ŠĎ úĎÖđÖćąîĉęÜ óùêĉÖøøö×ĂÜÙšćÜÙćüđóĉęöđêĉöĕéšïćš Ü ĒêŠĔîìćÜÖúĆïÖĆîìĞć
Ă÷ĎŠÖĆïìęĊÝîÖøąìęĆÜöĊĂć÷čĕéš 20 üĆî úĎÖÝċÜĒÿéÜóùêĉÖøøö ĔĀšđÖĉéÙĞćëćöĔĀöŠ ė Āúć÷ÙĞćëćöêćööć àęċÜîĆÖüĉÝĆ÷
ÖćøĕêŠĕðêćöñîĆÜëšćĔîøą÷ąìćÜìĊęĕöŠĕÖúîĆÖēé÷ÙćéüŠć ñÿšĎ îĔÝÿĆêüŤÖúŠčöîĊĚÙÜêšĂÜĀćĀîìćÜĕ×ðøĉýîćđĀúŠćîĊĚ ĒêŠëšć
éüÜêć×ĂÜúĎÖÙšćÜÙćüĂćÝđøęĉööĊÖćøöĂÜđĀĘîïšćÜĒúšü àċęÜ ĔĀšÖšćüĀîšćĕðÖüŠćîĆĚîîĆÖÝĆéÖćøÿĆêüŤðśćÙÜêšĂÜÙĉéêŠĂĒúą
ĒêÖêŠćÜÝćÖóùêĉÖøøöìĊęóïĔîÖøÜđúĊĚ÷ÜìęĊðøąđìýÝĊîàċęÜ îĞćךĂöĎúóČĚîåćîìęĊĕéšÝćÖÖćøýċÖþćĕðĔßšĔîÖćøÝĆéÖćøĒúą
øć÷ÜćîüŠćúĎÖÙšćÜÙćüĔîߊüÜĂć÷čîĚĊđøęĉööĊÖćøĀĆéïĉîĒúšüĔî ÖćøĂîčøÖĆ þŤÙćš ÜÙćüßîĉéîĊêĚ ŠĂĕð
øą÷ąìćÜÿĚĆî ė îĂÖÝćÖîĊĚÖćøýċÖþćÙøĆĚÜîĊĚ÷ĆÜĕéšìćĞ ÖćøÖćø
êĉéêćöóùêĉÖøøöÖćøđúĊĚ÷ÜúĎÖ×ĂÜÙšćÜÙćüĔîߊüÜÖúćÜüĆî

บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö ÖćøĔ šĀ ĞÖćđ ĉîéĒúąÖćøđ ĊĚú÷Ü ĎúÖ×ĂÜÙšćÜÙćüĀîšć Ć÷ÖþŤÿćöĀ Čúï

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄàĻ ãĀĎ îč | 215

ÝĀċúĄþċÚĄþċûðċàòĊòðòċÚċü: ÷ĞĐòéċòăċĢ ĄüĊóÚċüáíĊ Úċü

íċļ òòĊòðòċÚċüĘò÷ĐòĞ ðĎĝÝđúļ ÝüĆà

üā.íü. òùĀüüì éċòĉÚċæáòĿ ÷àĂĿĕÛûĎ Ā1

ÖćøĂîčøĆÖþŤÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜîĆîìîćÖćø ÿĞćøüÝĒúąüĉđÙøćąĀŤúĆÖþèąóĚČîåćîìćÜßĊüÖć÷õćó×ĂÜ
( recreation diversity conservation) ëČ Ă đ ðŨ î ìøĆó÷ćÖøîĆîìîćÖćøĒúąðøąđöĉîýĆÖ÷õćóìøĆó÷ćÖø
đðŜćĀöć÷ÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćøÝĆéÖćøéšćîîĆîìîćÖćøĔîøąïï îĆîìîćÖćøĔîóĚČîìĊęÙčšöÙøĂÜ üĉđÙøćąĀŤĒúąÝĆéÖúŠčöÙüćö
óČĚîìĊęÙčšöÙøĂÜĀøČĂóĚČîìĊęĂîčøĆÖþŤĔîøąéĆïÿćÖú ēé÷Ùüćö ĀúćÖĀúć÷×ĂÜñĎšöćđ÷ČĂîêćöõĎöĉĀúĆÜ ĒøÜÝĎÜĔÝ Ēúą
Ā ú ć Ö Ā ú ć ÷ ì ć Ü îĆ î ì î ć Ö ć ø Ý ą Ā ö ć ÷ ø ü ö ëċ Ü Ù ü ć ö ÖĉÝÖøøöîĆîìîćÖćøìęĊðøąÖĂï ÿĞćøüÝĒúąüĉđÙøćąĀŤ
ĀúćÖĀúć÷×ĂÜåćîìøĆó÷ćÖøîĆîìîćÖćø ìęĊêšĂÜÖćø ðŦÝÝĆ÷ĒüéúšĂöéšćîîĆîìîćÖćø ĒúąÝĞćĒîÖߊüÜßĚĆî
ÖćøÝĆéÖćøĒúąÖćøóĆçîćĔîøĎðĒïïìĊęĒêÖêŠćÜÖĆî Ēúą ēĂÖćÿéšćîîĆîìîćÖćø ĒúąðøąđöĉîøąéĆïÙüćö
ÙüćöĀúćÖĀúć÷×ĂÜñšĎðøąÖĂïÖĉÝÖøøöìĚĆÜĔîÿŠüî×ĂÜ ĀúćÖĀúć÷ìćÜîîĆ ìîćÖćøéšćîýĆÖ÷õćóìøĆó÷ćÖø ߊüÜ
õĎöĉĀúĆÜ ĒøÜÝĎÜĔÝ ìĆÖþąĒúąðøąÿïÖćøèŤìęĊđÖęĊ÷üךĂÜ ìęĊ ßĆĚîēĂÖćÿéšćîîĆîìîćÖćø ĒúąñĎšöćđ÷ČĂîóĚČîìĊęÙščöÙøĂÜ
ÿŠ Ü ñ ú Ĕ Āš ðŦ Ý đÝ Ö ïč Ù Ù ú ìęĊ đך ć ĕ ð ð ø ą Ö Ă ï Öĉ Ý Ö ø ø ö ēé÷öĊóČĚîìęĊÙščöÙøĂÜ 4 óĚČîìęĊÙČĂ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĒÖŠÜ
îĆîìîćÖćøĔîóĚČîìĊęÙščöÙøĂÜ öĊøĎðĒïïÖćøĒÿéÜĂĂÖëċÜ ÖøąÝćî Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉðćÜÿĊéć đ×êøĆÖþćóĆîíŤčÿĆêüŤðść
óùêĉÖøøöîĆîìîćÖćøìęĊĒêÖêŠćÜÖĆî îĆÖÝĆéÖćøóČĚîìęĊ õĎĀúüÜ Ēúąđ×êĀšćöúŠćÿĆêüŤðśćïċÜïĂøąđóĘé đðŨîóČĚîìęĊ
ÙščöÙøĂÜÝċÜÝĞćđðŨîĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜìĊęÝąêšĂÜ öĊÙüćöđךćĔÝĂ÷ŠćÜ ýċÖþć öĊĒĀúŠÜîĆîìîćÖćøìĊęìĞćÖćøÿĞćøüÝĒúąüĉđÙøćąĀŤ
úąđĂĊ÷éúċÖàĚċÜđÖęĊ÷üÖĆïÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜîĆîìîćÖćø ךĂöĎúìćÜßĊüÖć÷õćóĒúąðøąđöĉîýĆÖ÷õćóìøĆó÷ćÖø
ĔîóĚČîìęĊìęĊøĆïñĉéßĂï đóČęĂÖĞćĀîéĒîüìćÜìęĊđĀöćąÿöĔî îĆîìîćÖćøìĆĚÜÿĉĚî 34 ĒĀúŠÜ ĒĀúŠÜìęĊìĞćÖćøÿĞćøüÝðŦÝÝĆ÷
ÖćøøĆÖþćÿöéčú×ĂÜåćîìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ÙüïÙĎŠÖĆï ĒüéúšĂöéšćîîĆîìîćÖćøĒúąÝĞćĒîÖߊüÜßĚĆîēĂÖćÿéšćî
ÖćøÝĆéðøąÿïÖćøèŤîĆîìîćÖćøìęĊöĊÙčèõćóĔĀšÖĆïñĎšöć îĆîìîćÖćøöĊìĆĚÜÿĉĚî 45 ĒĀúŠÜ ĔîÿŠüî×ĂÜÖćøÿĞćøüÝ
đ÷ĂČ î ךĂöĎúÝćÖñšĎöćđ÷ČĂîēé÷ĔßšĒïïÿĂïëćö ĕéš×šĂöĎúìĊę
ÿöïĎøèŤøüöìĆĚÜÿĚĉî 1,427 ßčé ìĞćÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúēé÷
ÝćÖÿëćîÖćøèŤÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔîóĚČîìęĊÙčšöÙøĂÜìęĊ ĔßšÿëĉêĉđßĉÜóøøèîć ÖćøìéÿĂïĕÙÿĒÙüÿŤ Öćø
îĆïüĆîÝą×÷ć÷êĆüđóĉęö×Ěċî ĒúąÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜÖćø üĉđÙøćąĀŤÙüćöĒðøðøüîìćÜđéĊ÷ü ÖćøüĉđÙøćąĀŤðŦÝÝĆ÷
ĂîčøĆÖþŤÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜîĆîìîćÖćøéĆÜÖúŠćüךćÜêšî ĒúąÖćøüđĉ ÙøćąĀëŤ éëĂ÷óĀč
ÝċÜđðŨîìęĊöć×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ đøęČĂÜ ÖćøüĉđÙøćąĀŤĒúąÝĞćĒîÖ
ÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜîĆîìîćÖćøĔîóČĚîìĊęÙščöÙøĂÜ àęċÜ ñúÖćøýċÖþćÿøčðĕéšüŠćĒĀúŠÜîĆîìîćÖćøÿŠüîĔĀâŠ
ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîìčîĂčéĀîčîÖćøüĉÝĆ÷ÝćÖÿĞćîĆÖÜćî Ùéĉ đðîŨ 29 %×ĂÜóČĚîìĊęêĆüĂ÷ŠćÜöĊýĆÖ÷õćó×ĂÜìøĆó÷ćÖø
ÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂ îĆîìîćÖćøĂ÷ŠĎĔîøąéĆïðćîÖúćÜ đ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðść

216 1õćÙüĉßćĂîčøĆÖþüĉì÷ć [email protected]

õĎĀúüÜöĊÝĞćîüî×ĂÜĒĀúŠÜîĆîìîćÖćøìĊęöĊýĆÖ÷õćóÿĎÜ ïĂøąđóĘéöĊĒøÜÝĎÜĔÝêęĞćÿčéĔîìčÖÖúčŠö ÿčéìšć÷ĔîÿŠüî×ĂÜ บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕ มšö ÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜ ĆîîìîćÖćø: ČĚóîåćîÿĞćĀ ĆøïÖćø ĆÝéÖćø šéćî ĆîîìîćÖćøĔî ĚČóîìęĊÙščöÙøĂÜ
öćÖÖüŠćóČĚîìęĊÙčšöÙøĂÜĂČęî ė ĂĊÖ 3 óĚČîìĊę ĔîÿŠüî×ĂÜߊüÜ ÖĉÝÖøøöîĆîìîćÖćøìĊęðøąÖĂï óïüŠćĒêŠúąóČĚîìęĊöĊ
ßĆĚîēĂÖćÿéšćîîĆîìîćÖćø óïüŠćĒĀúŠÜîĆîìîćÖćøÿŠüî ÙŠćđÞúĊę÷×ĂÜÖĉÝÖøøöîĆîìîćÖćøìĊęðøąÖĂïĒêÖêŠćÜÖĆî
ĔĀâŠÙĉéđðŨî 27 % ÝĆéĂ÷ŠĎĔîߊüÜßĚĆîóĚČîìęĊÖċęÜÿĆîēéþĕöŠĔßš Ă÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉđߊîÖĆî ēé÷õćóøüöÝċÜÿøčðĕéš
÷ćî÷îêŤĒúąóČĚîìęĊíøøößćêĉéĆéĒðúÜ ĔîÝĞćîüîđìŠćÖĆî üŠćÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜîĆîìîćÖćøĔîóîĚČ ìĊęÙšöč ÙøĂÜéšćî
ÙüćöĀúćÖĀúć÷éšćîߊüÜßĚĆîēĂÖćÿéšćîîĆîìîćÖćøēé÷ ñĎšöćđ÷ČĂîÿĎÜÿčé øĂÜúÜöćÙČĂéšćîߊüÜßĚĆîēĂÖćÿéšćî
õćóøüöÿĎÜÖüŠćÙüćöĀúćÖĀúć÷éćš îýĆÖ÷õćóìøĆó÷ćÖø îĆîìîćÖćø Ēúąÿčéìšć÷ÙČĂÙüćöĀúćÖĀúć÷éšćî
îĆîìîćÖćø ñšĎöćđ÷ČĂîóĚČîìĊęÙščöÙøĂÜĒêŠúąóĚČîìĊęöĊõĎöĉĀúĆÜ ýĆÖ÷õćóìøĆó÷ćÖøîĆîìîćÖćø
ĒêÖêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜöĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉ öĊĒøÜÝĎÜĔÝĔîÖćø
öćđ÷ČĂîóČĚîìĊęÝĞćĒîÖĂĂÖĕéšđðŨî 3 ÖúčŠö ÙČĂ ÖúŠčöìęĊ 1 ñúÖćøüĉÝĆ÷ēé÷øüöîĞćĕðÿϊךĂđÿîĂĒîąĔĀšĒ÷Ö
éšćîÖćøóĆÖñŠĂîĔîïøø÷ćÖćýìĊęÿÜï ÖćøĕéšñŠĂîÙúć÷ ÙüćöĒêÖêŠćÜøąĀüŠćÜîĆîìîćÖćøĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü
ÙüćöđÙø÷Ċ é đðŨîĂĉÿøąÝćÖÜćîĒúąßĊüĉêðøąÝĞćüĆîìĊęÝĞćđÝ ĔîĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ đ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðść Ēúąđ×êĀšćö
ĒúąóïđĀĘîÿĉęÜĔĀöŠ àęċÜđðŨîĒøÜÝĎÜĔÝìęĊîĞćĕðÿĎŠÖćø úŠćÿĆêüŤðśćĔĀšßĆéđÝî ēé÷Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉÙüøđðŨîóĚČîìęĊìĊę
ðøąÖĂïÖĉÝÖøøöîĆîìîćÖćøìĊęĔßšóúąÖĞćúĆÜĒúąìĆÖþą ÝĆéÖćøđóČęĂÙÜÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜîĆîìîćÖćøĕüšĔî
îšĂ÷ (passive motivation) ÖúŠčöìęĊ 2 éšćîÖćøĕéšĔßš øąéĆïÿĎÜÿčé đðŗéøĆïîĆîìîćÖćøĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü
óúąÖĞćúĆÜ ĕéšóĆçîćìĆÖþąĔîÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖøøö ĕéš ĀúćÖĀúć÷øĎðĒïï õć÷Ĕêš×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćø
ñÝâõĆ÷/đÿĊę÷ÜõĆ÷ óęċÜóćêîđĂÜ ĒÿéÜĂĂÖàċęÜÙüćöÙĉé øĂÜøĆïĕéš×ĂÜóČĚîìęĊ Ĕîđ×êÖćøÝĆéÖćøìĊęÖĞćĀîéßĆéđÝî
ÿøšćÜÿøøÙŤ ĕéšĒïŠÜðŦîߊü÷đĀúČĂñĂĎš ČęîĒúąÿĞćøüÝđøĊ÷îøšĎÿĉęÜ đóČęĂêĂïÿîĂÜüĆêëčðøąÿÜÙŤ×ĂÜÖćøÝĆéÖćøóĚČîìĊęéšćîÖćø
ĔĀöŠ ė (active motivation) Ēúą ÖúŠčöìĊę 3 ĒøÜÝĎÜĔÝ ĂîčøĆÖþŤÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜßĊüõćóÙüïÙŠĎÖĆî øĂÜúÜöć
éšćîÖćøĕéšĔßšđüúćøŠüöÖĆï Ùî ĔÖúšßĉé (affiliation ÙČĂ đ×êĀšćöúŠćÿĆêüŤðść ÙüøđðŗéēĂÖćÿĔĀšöĊÖćøðøąÖĂï
motivation) àęċÜĕöŠđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøðøąÖĂïÖĉÝÖøøö ÖÝĉ ÖøøöîĆîìîćÖćøìćÜíøøößćêĒĉ úąÖćøìĂŠ Üđìę÷Ċ üéćš î
îĆîìîćÖćøēé÷êøÜ ēé÷đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙüćöĒêÖêŠćÜ ÿĆêüŤðśćĕéšĔîøąéĆïÙüćöđךöךîðćîÖúćÜ ÿŠüîđ×êøĆÖþć
×ĂÜĒøÜÝĎÜĔÝñĎšöćđ÷ĂČ îĒêúŠ ąóČĚîìęĊóïüŠćĒêÖêŠćÜÖĆîĂ÷ŠćÜ óĆîíčŤÿĆêüŤðśćÙüøđðŗéēĂÖćÿĔĀšöĊÖćøĔßšðøąē÷ßîŤéšćî
öĊîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉ ēé÷ñĎšöćđ÷ČĂîđ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðść îĆ î ì î ć Ö ć ø đÞ ó ć ą ð ø ą đõ ì Ö ć ø ýċ Ö þ ć đøĊ ÷ î øĎš ì ć Ü
õĎĀúüÜöĊĒøÜÝĎÜĔÝÿĎÜÿčéìĆĚÜĒøÜÝĎÜĔÝÖúŠčöìęĊ 1 ÖúčŠöìĊę 2 íøøößćêĉĔîóĚČîìęĊÝĞćÖĆéìęĊÿčéđìŠćìĊęÝąÿćöćøëÖøąìĞćĕéš
ĒúąÖúŠčöìęĊ 3 øĂÜúÜöćÙČĂ ñĎšöćđ÷ČĂîĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ đóęČĂúéÖćøøïÖüîøąïïîĉđüýĂĆîđðŨîëęĉîìęĊĂćýĆ÷×ĂÜÿĆêüŤ
ĒÖŠÜÖøąÝćî Ĕî×èąìĊęñĎšöćđ÷ČĂîđ×êĀšćöúŠćÿĆêüŤðśćïċÜ ðćś ĒúąÖćøéćĞ øÜßĊó×ĂÜÿêĆ üðŤ śćĔîóîČĚ ìĊę

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĀĎ îč | 217

āÚĊ ûùċ÷ĖþĉÚċüÚĢċĄòíüôĒ ĖóóÚċüóüĄč ċüáíĊ ÚċüþđĻúòĞĢċĖþĉ

ăčĝàĖĀíþļĆúĆûċĻ àúăĎ ĀĻ òüĀĻ úÛĆàðđÚùċÝăĀĻ ò óüĕč ĀìĆđðûċòĖĄĻàãċîč

ùĒ÷ċòĖþĉ÷ĞĐòðėĝĎ íûüĆó

üā.íü. ăčðñãč Ċû îĊòñòĉăýĂíġč1

õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂđðŨîõĎöĉõćÙĀîċęÜ×ĂÜ ÙŠĂîךćÜéĊĒúąöĊýĆÖ÷õćóÿĎÜđߊîÖĆî ÝćÖîĚĆîîĞćöćÝĆéìĞć
ðøąđìý ìĊęöĊðŦâĀćđøęČĂÜìęĊìĞćÖĉîÖĆïìęĊ×ĂÜøĆå àċęÜđøČęĂÜ×ĂÜ SWOT Analysis đóęČĂïĎøèćÖćøÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøúöčŠ îĞĚć
üĉßćÖćøĒúąÖãĀöć÷îĚĆîßćüïšćî÷ĆÜĕöŠđךćĔÝĂ÷ŠćÜìŠĂÜ
Ēìš ĒúąÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖìøĆó÷ćÖøÖĘĕöŠÿĂéÙúšĂÜ ĒúąÿĉęÜĒüéúĂš öđßÜĉ îđĉ üýóçĆ îć ēé÷ÖćĞ Āîé
ìĞćĔĀšđÖĉéÖćøÖøąìĞćñĉéÖãĀöć÷Ă÷ŠĎĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜöćēé÷ 1) üĉÿĆ÷ìĆýîŤ “ÙîÖĆïðśćĂ÷ŠĎøŠüöÖîĆ Ă÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×ìĚĆÜÙî
êúĂé ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĔîÿŠüîìšĂÜëęĉîĔîúĆÖþèą×ĂÜ Ēúąðćś Ă÷ŠćÜ÷ÜęĆ ÷îČ ”
ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêćĞ ïú (Ăïê.) đðŨîÖćøïøĀĉ ćøÝĆéÖćø 2) óĆîíÖÝĉ
ĀîŠü÷đúĘÖÿčé ĒêŠÿĆöñĆÿÖĆïíøøößćêĒĉ úąöĊñúÖøąìïöćÖ - ÿŠÜđÿøĉö ÿîĆïÿîčîĔĀšðøąßćßîĒúąđÝšćĀîšćìęĊ×ĂÜøĆå
ìĊęÿčéìĆĚÜðøąē÷ßîŤĒúąēìþ ÖćøĔĀšÙüćöøĎšĒúąÖćøýċÖþć
ëċÜýĆÖ÷õćó×ĂÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ úŠčöîĚĞć Ēúą öĊÙüćöøšĎÙüćöđךćĔÝĒúąöĊÝĉêÿĞćîċÖĔîÖćøĂîčøĆÖþŤ
ÿęĉÜĒüéúšĂö ÝąđðŨîÖćøđĂĚČĂðøąē÷ßîŤêŠĂÖćøïøĉĀćø
ÝĆéÖćø×ĂÜßčößî ĒúąìšĂÜëĉęîĕéšđðŨîĂ÷ŠćÜéĊ ÖćøĔĀš ìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿĉęÜĒüéúĂš ö
ðøąßćßîĕéšøĆïìøćïëċÜýĆÖ÷õćóĒúąöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø - éĞćđîĉîÖćøĔĀšöĊÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ
ïøĉĀćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøúčŠöîĞĚćĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö Ēúą
ñúÖøąìïÖøąđìČĂî×ĂÜÖćøóĆçîć ÝąđðŨîÖćøđĂČĚĂ Ă÷ćŠ Üÿöéúč Ēúą÷ĆęÜ÷îČ ēé÷ëÖĎ êšĂÜêćöÖãĀöć÷
ðøąē÷ßîŤĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĔîøąéĆïìšĂÜëĉęîĕéšđðŨî - ÿŠÜđÿøĉöĒúąÿîĆïÿîčîĔĀšðøąßćßîöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø
Ă÷ćŠ ÜéĊ ĔîúÖĆ þèąÙüćöÿĆöóĆîíŤđßÜĉ îĉđüýóçĆ îć
ïøĉĀćøÝĆéÖćøúčŠöîĞĚćĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö ēé÷ÖćøïĎøèćÖćø
ÖćøïĎøèćÖćøüĉßćÖćøđóęČĂÝĆéìĞćÖøĂïĒîüÙĉéÖćø
ïøĉĀćøÝĆéÖćøúčŠöîĞĚćĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö đßĉÜîĉđüýóĆçîć øüŠ öÖĆîÖïĆ õćÙøåĆ ĒúąĂÜÙÖŤ øðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęî
ĒïïöĊÿŠüîøŠüöìčÖõćÙÿŠüî ĕéšïĎøèćÖćøÝćÖÖćøýċÖþć - đÿøĉöÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšĒÖŠßčößîĒúąĂÜÙŤÖø
ÿ ë ćî õ ćó Ē ú ąýĆ Ö ÷õ ćó ×Ă ÜìĚĆ Ü 2 öĉ êĉ ÙČ Ă öĉ êĉ
ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö óïüŠćöĊÿõćîõćó ðÖÙøĂÜÿŠüîìšĂÜëĉęî đóęČĂđóęĉöýĆÖ÷õćóĔîÖćøöĊÿŠüîøŠüö
ÙŠĂîךćÜđðŨîíøøößćêĉĒúąöĊýĆÖ÷õćó×ĂÜÖćøóĆçîćđßĉÜ
îĉđüýÙŠĂîךćÜÿĎÜ ÿĞćĀøĆïöĉêĉöîčþ÷ŤîĚĆîÖĘöĊÿëćîõćó ĔîÖćøïøĉĀćøÝéĆ ÖćøúöčŠ îćĞĚ ĒúąÿÜęĉ ĒüéúĂš ö
3) đðŜćĀöć÷ ĔĀšðøąßćßîöĊÙüćöđðŨîĂ÷ĎŠĂ÷ŠćÜóĂđóĊ÷Ü

õć÷ĔêšÿöéčúìćÜîĉđüý đîšîÖćøóĆçîćéšćîöĉêĉöîčþ÷ŤĒúą

ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö
õć÷Ĕî 15 ðŘךćÜĀîšć àċęÜÝćÖñúÖćøüĉđÙøćąĀŤ SWOT
Ýąĕéš 3 ÷čìíýćÿêøŤ 23 Öú÷čìíŤ ðøąÖĂïéšü÷ìĚĆÜĀöé
46 ēÙøÜÖćø ēé÷ĔßšÜïðøąöćèìĆĚÜÿĚîĉ 488.85 úćš îïćì
4) đýøþåýćÿêøŤìøĆó÷ćÖø ÙŠćĔߚ݊ć÷ÝćÖÖćøüĉđÙøćąĀŤ

ĒÿéÜĔĀšđĀĘîßĆéđÝîüŠć ēÙøÜÖćøîĊĚöĊÙüćöÙčšöÙŠćìęĊÝą

218 1õćÙüßĉ ćĂîøč ĆÖþüĉì÷ć [email protected]

úÜìčîđîęČĂÜÝćÖ BCR = 3.23 àęċÜöćÖÖüŠć 1 Āöć÷Ùüćö Öøöóćèĉß÷Ť ÿŠÜđÿøĉöéšćîÖćøêúćééé÷ĔĀšĂĂÖöćĔîøĎð บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö ýĆÖ÷õćóĒúąÖćø ĞÖćĀîé ĎøðĒïïÖćøï ĉøĀćø ĆÝéÖćøúŠčö ĞĚîćĒúąÿęĉÜĒüé šúĂöĂ÷ŠćÜ Ċö Šÿüî Šøüö×ĂÜ čìÖõćÙ Šÿüî ï ĉøđüè čĂì÷ćîĒ ŠĀÜßć ĉêõĎóćîĒúą ĚČóî ęĊìēé÷øĂï
üćŠ ñúðøąē÷ßîŤìĊęĕéšøĆïÿĎÜÖüŠćêšîìîč ìÝĊę ąđÿ÷Ċ ĕðëÜċ ÖüŠć 3 ēÙøÜÖćøĀîċęÜêĞćïúĀîęċÜñúĉêõĆèæŤ ÝąđðŨîÖćøđÿøĉö
đìŠć (÷ĆÜĕöŠĕéšøüöñúðøąē÷ßîŤĂęČî ė öćÙĞćîüè ĀćÖøüö øć÷ĕéĔš ĀšĒÖìŠ šĂÜëęĉî
ĒúšüÝąìĞćĔĀÙš Šć BCR đóöęĉ ×ċĚîöćÖÖüŠćîĚĂĊ ÖĊ öćÖ)
3) đÿøĉöÿøšćÜÙüćöđךćĔÝĒ֊ךćøćßÖćøĒúąòść÷
ÝćÖÖćøýċÖþćÙøĚĆÜîĊĚ óïüŠćýĆÖ÷õćó×ĂÜìøĆó÷ćÖø ðÖÙøĂÜéćš îöüúßîÿĆöóĆîíŤ đóęČĂúéÙüćö×éĆ Ē÷šÜĒúąúé
íøøößćêĉĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö Ă÷ŠĎĔîÿëćîõćóìęĊÙŠĂîךćÜéĊ ìĆýîÙêĉìĊęĕöŠéĊ×ĂÜßćüïšćîìĊęöĊêŠĂךćøćßÖćøđĂÜßćüïšćî
ÖúŠćüÙČĂöĊđóĊ÷ÜóĂêŠĂÙüćöêšĂÜÖćøéšćîÖćøĔßšðøąē÷ßîŤ ĔîðŦÝÝčïĆîöĊìĆýîÙêĉĕöŠéĊ ĒêŠĕöŠóĎéĒúąĕöŠìĞćêćö ĔĀš
ĒúąđóĊ÷ÜóĂéšćîÖćøĂîčøĆÖþŤđßĉÜîĉđüýóĆçîć ĒêŠ ÙüćöøüŠ ööČĂîĂš ÷ ÖúćŠ üĂÖĊ î÷Ć ĀîęċÜ ÙČĂ “éĚČĂđÜĊ÷ï”
ðøąßćßî÷ĆÜ×ćéÙüćöêøąĀîĆÖĒúąÝĉêÿĞćîċÖ ĂćÝđðŨî
đóøćąðŦâĀćđøČęĂÜĀîĊĚÿĉî đøęČĂÜÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎ ĒúąđøęČĂÜ éĆÜîĚĆîĀćÖÝąĔĀšøĎðĒïïÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøúŠčöîĚĞć
Ùüćö×ĆéĒ÷šÜÖĆïõćÙøĆå ëċÜĒöšüŠćðøąßćßîÝąöĊÙüćöøšĎ ĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĔîïøĉđüèóĚČîìĊęĂîčøĆÖþŤĒúąóČĚîìęĊēé÷øüö
đøČęĂÜÖãĀöć÷ đøęČĂÜÖćøĂîčøĆÖþŤìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúą đÖĉéÙüćö÷ęĆÜ÷Čîõć÷ĔêšüĉÿĆ÷ìĆýîŤ “ÙîÖĆïðśćĂ÷ŠĎøŠüöÖĆî
ÿęĉÜĒüéúšĂö ĒúąöĊÙüćöêšĂÜÖćøĔîÖćøöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø Ă÷ŠćÜöĊÙüćöÿč×ìĚĆÜÙîĒúąðść” ÿöÙüøÖĞćĀîéøĎðĒïï
ïøĉĀćøÝĆéÖćø ĒêŠĔîĒîüðäĉïĆêĉĒúšü ðøąßćßî÷ĆÜĕöŠöĊ õć÷ĔêšÖćøöĊÿŠüîøŠüöĔîìčÖõćÙÿŠüî ēé÷ÖćøÙĉéĀć
ÿŠüîøŠüöđìŠćìĊęÙüø ìĆĚÜîĊĚĂćÝđðŨîđóøćąđÖĉéךĂ×ĆéךĂÜĔî ýĆÖ÷õćó×ĂÜóČĚîìęĊ ýĆÖ÷õćó×ĂÜðøąßćÖø ðøąßčöĀćøČĂ
ĒîüðäĉïĆêĉ đߊî éšćîÖãøąđïĊ÷ï ìĆýîÙêĉêŠĂךćøćßÖćø øŠüöÙĉéøŠüöìĞć êúĂéÝîÖćøĂîčâćêĔßšðøąē÷ßîŤêćö
ĒúąñĎšïøĉĀćøđðŨîêšî éĆÜîĆĚî ÝċÜĔÙøŠ×ĂđÿîĂĒîą ÙüøĒúąêĉéêćöêøüÝÿĂïøŠüöÖĆî ĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀć
éĆÜêĂŠ ĕðîĚĊ øŠüöÖĆî ÝąìĞćĔĀšđÖĉéÙüćöÿč× Ă÷ĎŠĂ÷ŠćÜóĂđóĊ÷ÜêćöĒîü
óøąøćßéĞćøĉ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü ñšĎđðŨîóŠĂ
1) ĔĀšÖøöðøąßćÿĆöóĆîíŤøŠüöÖĆïÖøöÿŠÜđÿøĉö ×ĂÜĒñŠîéĉî óŠĂìęĊóüÖđøćđìĉéìĎîđĀîČĂđÖúšćđĀîČĂ
ÙčèõćóÿĉęÜĒüéúšĂö ÝĆéēðøĒÖøöÖćøÿŠÜđÿøĉöĒúąðúĎÖ ÖøąĀöĂŠ ö
ÿøšćÜÝĉêÿĞćîċÖéšćîÖćøĂîčøĆÖþŤ ÖćøïøĉĀćøĒúąÙüćöøĎš
éšćîìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö Ă÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜ ĂîċęÜøć÷ÜćîüĉÝĆ÷ÞïĆïÿöïĎøèŤ ÿćöćøëêĉéêŠĂ×Ă
đóęĉöđêĉöÝćÖìĊęĕéšÿøšćÜĒîüÙĉéĕüšĒúšüĔîÙĎŠöČĂÖćøïøĉĀćø ĂŠćîđóęĉöđêĉöĕéšìęĊĀšĂÜÿöčéÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷
ÝĆéÖćøúŠöč îĞĚć ĒĀŠÜßćêĉ (üß.) ĒúąöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷øćßõäĆ ÿÖúîÙø

2) ĔĀšÖøöóĆçîćòŘöČĂĒøÜÜćî đךćóĚČîìĊęđóČęĂéċÜõĎöĉ
ðŦââćìšĂÜëĉîę ĂĂÖöćĔĀšđðŨîøðĎ íøøööćÖ×ċîĚ óøšĂöìĆĚÜĔĀš

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄàĻ ãĀĎ îč | 219

ÚċüúĎăĀĻ òüĻĀúÛĆàôüĉãċãòĘòÚċüóüĄč ċüáĊíÚċüÝđìùċ÷òċĞĢ

óüčĕĀìþúđĻ òĞċĢ ôċĶ ăĊÚ

üā.íü. ăčðñãč Ċû îòĊ ñòĉăýĂíčġ1

účŠ ö îĚĞ ćðś ćÿĆ Ö êĚĆ ÜĂ ÷ĎŠ øąĀ üŠ ćÜĀč ï đ×ćìęĊ ÖĚĆ î ēé ÷đ× ć ÖćøđßęČĂöē÷ÜđÙøČĂ׊ć÷đóČęĂĔĀšđÖĉéÖćøïĎøèćÖćøĔîÖćø
đóßøïĎøèŤ ìćÜìĉýêąüĆîêÖĒúąđ×êìĊęøćïÿĎÜēÙøćß ìćÜìĉý ĂîčøĆÖþŤĒöŠîĚĞć ēé÷ĔĀšßčößîĕéšÙĞćîċÜëċÜÿĉìíĉĒúąĀîšćìęĊ×ĂÜ
êąüĆîĂĂÖ ēé÷öĊĒîüđ×ćĔĀâŠüćÜêĆüĂ÷ĎŠìćÜìĉýĔêš đìČĂÖđ×ć êîđĂÜ đóČęĂĔĀšĒêŠúąßčößîĕéšÝĆéìĞćĒñîĒöŠïìúŠčöîĚĞćðśćÿĆÖ
ĒúąìęĊøćïÿĎÜéĆÜÖúŠćüđðŨîĒĀúŠÜêšîÖĞćđîĉéÿć÷îĚĞćìęĊÿĞćÙĆâ ìøćïëċÜðŦâĀćĒúąĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ× êúĂéÝîÖćøĔßšîĞĚć
ĕĀúĀúŠĂđúĊĚ÷ÜóĚČîìęĊđÖþêøÖøøöøĉöòŦũÜĒöŠîĚĞćðśćÿĆÖ öĊêšî Ă÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó ēé÷đîšîìĊęÖúčŠöðøąßćßîìęĊĂćýĆ÷Ă÷ŠĎøĉö
ÖĞćđîĉéĔîđ×ê Ý.đóßøïĎøèŤđîęČĂÜÝćÖóĚČîìęĊúŠčöîĚĞćðśćÿĆÖ ĒöŠîĞĚćĔĀšöĊÙüćöøŠüööČĂ ÿćöĆÙÙĊÖĆî ĒúąđÖĉéÖćøøüöêĆüÖĆî
ðøąÖĂïéšü÷úĞćîĚĞćÿć×ć÷ŠĂ÷ìęĊÿĞćÙĆâĀúć÷ÿć×ć ĒúąöĊ ĔĀšöĊóúĆÜ đóęČĂÝą×ĂÙüćöߊü÷đĀúČĂéšćîÜïðøąöćèĒúą
ĒĀúŠÜÖĞćđîĉéöćÝćÖïøĉđüèìĊęÿĎÜàċęÜðÖÙúčöéšü÷óøøèĕöš éšćîêŠćÜ ė ÝćÖĀîŠü÷ÜćîõćÙøĆå êĆĚÜĒêŠøąéĆïĂÜÙŤÖćø
îćîćßîĉé ðŦÝÝčïĆîóïüŠć ðśćĕöšìęĊÿöïĎøèŤĔîđ×ê Ý. ïøĉĀćøÿŠüîêćĞ ïú ÝîëċÜøąéĆïøåĆ ïćú
đóßøïĎøèŤ úóïčøĊ ĒúąîÙøøćßÿĊöć ĕéšÖĞćĀîéĔĀšđðŨîðśćđóęČĂ
ÖćøĂîčøĆÖþŤ đîČęĂÜÝćÖöĊýĆÖ÷õćóĔîÖćøđðŨîĒĀúŠÜêšîîĞĚćìęĊ ĔîÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜðøąßćßîéšćîÖćøÖøąìĞć Öćø
ÿćĞ ÙĆâ ðŜĂÜÖĆîîĞĚćìŠüö ðŜĂÜÖĆîÖćøóĆÜìúć÷×ĂÜéĉî ĒúąđðŨî ðäĉïĆêĉ ĒúąÖćøĂîčøĆÖþŤ ìĚĆÜ 3 øąéĆï öĊĒîüìćÜìĊęÝą
ĒĀúŠÜîĆîìîćÖćøìęĊöĊÿõćóíøøößćêĉìęĊÿü÷Üćö ÿĞćĀøĆï éĞćđîĉîÖćøđĀöČĂîÖĆî ÙČĂ êšĂÜöĊÖćøïĞćïĆéîĞĚćđÿĊ÷ìĊęđÖĉéÝćÖ
óČĚîìęĊêĂîÖúćÜĒúąêĂîúŠćÜđðŨîóČĚîìęĊđÖþêøÖøøöĒúąßčößî ßčößî ĂčêÿćĀÖøøö ĒúąÖćøđÖþêøÖŠĂîÝąðúŠĂ÷úÜÿĎŠĒöŠîĞĚć
đðŨîĀúĆÖ àęċÜÝąöĊñúêŠĂÙčèõćóîĚĞć×ĂÜĒöŠîĞĚćðśćÿĆÖ éĆÜîĚĆî êúĂéÝîÖćøðøąÿćîÖĆïĀîŠü÷ÜćîêŠćÜ ė đߊî öĀćüĉì÷ćúĆ÷
đóĂęČ đðŨîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙčèõćóîĞćĚ ĒïïïøĎ èćÖćø ÿöÙüø Ĕîìš ĂÜëęĉî ìĊę ÝąÿŠÜđÿøĉöĔĀš ÙüćöøĎšéšćîÖćøĂîč øĆÖþŤ
ĔĀšðøąßćßîöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćøÝĆéÖćøÙčèõćóîĚĞć ìĆĚÜÿŠüî ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúąÿĉęÜĒüéúšĂö ĔîìčÖøąéĆïÖćøýċÖþć
ÖćøðŜĂÜÖĆîöúóĉþÝćÖĒĀúŠÜÖĞćđîĉé ÖćøêĉéêćöêøüÝÿĂï êĆĚÜĒêŠõć÷ĔîēøÜđøĊ÷îÝîëċÜøąéĆïðøąßćßîìĆęüĕð đóęČĂĔĀšđÖĉé
ĒúąøŠüöêĆéÿĉîĔÝ×ĂÜðøąßćßîđóęČĂÙčèõćóîĚĞćìęĊéĊ õć÷Ĕî ÝĉêÿĞćîċÖĔîÖćøéĎĒúúčŠöîĚĞćĒúąđÖĉéđÙøČĂ׊ć÷ đóęČĂìĞćÖćø
úŠčöîĚĞćðśćÿĆÖĂ÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷ČîêúĂéĕðõć÷ĔêšüĉÿĆ÷ìĆýîŤìĊęÖĞćĀîé ÝĆéêĚĆÜđÙøČĂ׊ć÷đßČęĂöē÷ÜìĆĚÜúčŠöîĚĞć ēé÷öĊÖćøìĞćđÖþêøĒïï
øŠüöÖĆîÙČĂ “øÖĆ þŤßĊüĉê Ùéĉ óĆçîć îćĞĚ ðćś ÿĆÖ” ĂĉîìøĊ÷Ť úéÖćøĔßšÿćøđÙöĊ ēé÷ĂćýĆ÷ÖøąïüîÖćø
ðøąßćÿĆöóĆîíŤĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜ ĕöŠüŠćÝąđðŨîĀĂÖøąÝć÷׊ćü
ÝćÖÖćøÝĆéìĞćđüìĊðøąßćÙöĔîøąéĆïêĞćïú øąéĆï ÿęČĂêŠćÜ ė ĒúąÿŠÜđÿøĉöĔĀšĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïú Ēúą
ÝĆÜĀüĆé ĒúąđüìĊîĆÖüĉßćÖćøöĊÙüćöđĀĘîêøÜÖĆîüŠć ðøąßćßî öĀćüĉì÷ćúĆ÷ĔîìšĂÜëĉęî ĀøČĂĀîŠü÷ÜćîìęĊđÖęĊ÷üךĂÜđךćøŠüöĔî
ÝąöĊÿŠüîøŠüöéšćîÖćøÙĉé ÖćøêĆéÿĉîĔÝ ĒúąÖćøüćÜĒñî ÖćøìĞćđüìĊðøąßćÙö ĂïøöĔĀšÙüćöøĎš đóęČĂìĞćÙüćöđךćĔÝ
ìęĊÙüøÝąöĊÖćøÝĆéêĆĚÜÖúčŠöĂîčøĆÖþŤĒöŠîĞĚćðśćÿĆÖ ĒúąìĞćĔĀšđÖĉé øąéĆïðøąßćßî ĒúąĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïú đóęČĂìĊęìćÜ

220 1õćÙüĉßćĂîčøÖĆ þüĉì÷ć [email protected]

ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúÝąĕéšĂĂÖÖãøąđïĊ÷ï ךĂïĆÜÙĆï ðŦâĀćîĚĞćđÿĊ÷ øüöìĆĚÜøèøÜÙŤÿøšćÜÝĉêÿĞćîċÖĔîÖćøöĊÿŠüîøŠüö บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö Öćø Ċö Šÿüî Šøüö×ĂÜðøąßćßîĔîÖćøï ĉøĀćø ĆÝéÖćøÙčèõćóîĞĚćï ĉøđüè Ščúö ĞĚîćðść ĆÿÖ
ĒúąÖćøîĞćĕðĔßšÖĆïïčÙÙú ĀîŠü÷ÜćîìĊęìĞćñĉéךĂêÖúÜĀøČĂ øĆïñĉéßĂïĔîđøČęĂÜìęĊđÖęĊ÷üךĂÜÖĆïÖćøÝĆéÖćøÙčèõćóîĚĞć Ēúą
ñĉéÖãĀöć÷ĔĀšÿćöćøëéĞćđîĉîÖćøĕéšìĆîìŠüÜìĊ ĒúąöĊÖćø ÖćøÙüïÙöč îĚĞćđÿĊ÷ÝćÖĒĀúÜŠ ÖćĞ đîéĉ ìĊęÿĞćÙâĆ
ÿŠÜđÿøĉöĔĀšßčößîöĊÝĉêÿĞćîċÖĔîÖćøĂîčøĆÖþŤúŠčöîĞĚć đߊî Öćø
ðúĎÖêšîĕöšøĉöòũŦÜđóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøóĆÜìúć÷ ĒúąĕöŠìĚĉÜ×÷ąúÜÿĎŠ 3) đøŠÜøĆéĔĀšöĊÖćøĂĂÖóøąøćßïĆââĆêĉìøĆó÷ćÖøîĚĞć
ĒĀúŠÜîĞĚć đðúĊę÷îóùêĉÖøøöÖćøđóćąðúĎÖĒïïĔßšÿćøđÙöĊöć ēé÷đøĘü đóČĂę ĔĀöš ĊÖãĀöć÷ìĔęĊ ßšĔîÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖø
đðîŨ ÖćøđóćąðúĎÖĒïïđÖþêøĂîĉ ìøĊ÷Ť ĄúĄ îĞĚćĒïïïĎøèćÖćø ĂĊÖìĆĚÜđóęČĂĔĀšðøąßćßîñĎšĔßšîĚĞćöĊÿŠüîøŠüö
ĔîÖćøïøĀĉ ćøÝéĆ ÖćøîćĞĚ Ă÷ŠćÜĒìÝš øÜĉ
ÿŠüîĔîéšćîÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜðøąßćßîéšćîÖćø
êĉéêćöĒúąðøąđöĉîñú ÝąđĀĘîĕéšüŠćðøąßćÙöìčÖøąéĆïöĊ 4) ÿîĆïÿîčîĔĀšöĊÖćøÝĆéêĚĆÜđÙøČĂ׊ć÷ÖćøïøĉĀćø
ÖćøÝĆéêĆĚÜÙèąÖøøöÖćø×ĂÜĒêŠúąĀöŠĎïšćîĔîÖćøĒÖšðŦâĀć ÝĆ éÖćøÙč è õ ćó îĞĚ ćĔî úĆ Öþ è ąïĎ øè ćÖćøìč Öõ ćÙ ÿŠ üî
éšćîîĞĚć ēé÷ñšĎüŠćøćßÖćøÝĆÜĀüĆéđðŨîñĎšĒêŠÜêĚĆÜ đóČęĂĔĀšöĊÖćø ÙøĂïÙúčöìĆĚÜúčŠöîĚĞćĂ÷ŠćÜđðŨîøĎðíøøö ĒúąÿîĆïÿîčî
ÝĆéêĚĆÜđÙøČĂ׊ć÷ĔîÖćøĂîčøĆÖþŤÿĉęÜĒüéúšĂö ĒúąđóęČĂ ÖĉÝÖøøöÖćøéĞćđîĉîÜćî×ĂÜđÙøČĂ׊ć÷đóČęĂÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜ
ðøąÿćîÜćîÖĆïìčÖøąéĆï ēé÷ĔĀšÙèąÖøøöÖćøúčŠöîĚĞćöćÝćÖ ĒúąÿćöćøëéćĞ đîĉîÖćøĕéšĂ÷ŠćÜöĊðøąÿĉìíĉõćó
ìč Ö õ ćÙ ÿŠ üî ēé ÷õ ćÙ ð øąß ćß î ĔĀš öĊ ĂĞ ćî ćÝÿ ćö ćøë
éĞ ćđîĉ î Üćî ĕéš Ă ÷Š ćÜđðŨ î øĎ ð íøøö Ĕî Ö ćøìęĊ Ýąêĉ é ê ćö 5) đÿøĉöÿøšćÜÙüćöđךöĒ×ĘÜĔĀšĒÖŠĂÜÙŤÖøðÖÙøĂÜÿŠüî
êøüÝÿĂïÙčèõćóîĞĚćéšü÷üĉíĊÖćøÜŠć÷ ė ĒúąêøüÝÿĂïđðŨî ìšĂÜëĉęîĔîéšćîÖćøóĆçîćïčÙúćÖø üĉßćÖćø ĒúąÜïðøąöćè
øą÷ąìčÖ 3 đéČĂî 6 đéČĂî Ă÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜĒúąÖćøðøąđöĉîñú đóČęĂóĆçîćýĆÖ÷õćóĔîÖćøøĂÜøĆïïìïćìĒúąĀîšćìĊęêćöìęĊ
ĔĀšÙüćöÙĉéđĀĘî đÿîĂĒîą êúĂéÝîÖćøîĞćךĂïĆÜÙĆïìęĊĂĂÖ ÖãĀöć÷ÖĞćĀîé ĔîÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ×ĂÜ
ēé÷ßčößî Ēúą×ĂÜõćÙøĆåöćĔßšĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé ēé÷Öćø ìĂš Üëĉęî
êĉéêćöðøąđöĉîñúĒúšüÙüøîĞćđךćÿĎŠìęĊðøąßčöđüìĊßćüïšćî
Ă÷ŠćÜîšĂ÷đéČĂîúą 1 ÙøĆĚÜ đóČęĂÝąĕéšìøćïñúÖćøéĞćđîĉîÜćî 6) ïĎøèćÖćøÖćøĔßšÖãøąđïĊ÷ïìćÜÿĆÜÙö×ĂÜìšĂÜëęĉî
ĒúąìĞćÖćøðøïĆ ðøčÜĒÖšĕ×êŠĂĕð ìęĊđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøéĎĒúøĆÖþćĒöŠîĞĚć øŠüöÖĆïöćêøÖćøìćÜ
ÖãĀöć÷ đóęČĂÿîĆïÿîčîĔĀšßčößîìšĂÜëĉęîöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø
ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÙčèõćóîĚĞćēé÷ÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜ ïøĉĀćøÝĆéÖćøÙčèõćóîĚĞćĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî îĂÖÝćÖîĊĚÖćøÝĆéìĞć
ðøąßćßîïøĉđüèúŠčöîĞĚćðśćÿĆÖÙüøöĊĒîüìćÜÖćøéĞćđîĉîÜćî SWOT ĔîÿŠüî×ĂÜêĆüĒìîõćÙðøąßćßî ñšĎîĞćĂÜÙŤÖćø
éĆÜîĚĊ ïøĉĀćøÿŠüîìšĂÜëęĉîĕéöš ĊĒñîÜćîēÙøÜÖćøđðŨîìĊęđøĊ÷ïøšĂ÷Ēúą
ĕéšüĉđÙøćąĀŤÙüćöÙščöìčîìćÜđýøþåýćÿêøŤĒúšü óïüŠćöĊÙüćö
1) öĊïìÖĞćĀîéēìþñĎšòćś òŚîĒúąîćĞ ĀúĆÖÖćøìęĊüŠćïÙč Ùú Ùöšč ìčîêŠĂÖćøéćĞ đîîĉ Öćøõć÷Ĕîøą÷ąđüúć 10 ðŘ
ìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéöúóĉþÝąêšĂÜđðŨîñšĎđÿĊ÷ÙŠćĔߚ݊ć÷ ĒúąøĆïñĉéßĂï
ÖćøïĞćïéĆ öúóþĉ îîĆĚ öćïÜĆ ÙĆïĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜ ĂîċęÜøć÷ÜćîüĉÝĆ÷ÞïĆïÿöïĎøèŤ ÿćöćøëêĉéêŠĂ×ĂĂŠćî
đóęĉöđêĉöĕéšìęĊĀšĂÜÿöčéÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ
2) ÿŠÜđÿøĉö ĒúąÿîĆïÿîčîĔîÖćøðøąßćÿĆöóĆîíŤĔĀš (üß.) ĒúąöĀćüìĉ ÷ćúĆ÷øćßõĆä Ý.đóßøïøĎ èĒŤ úą Ý.úóïøč Ċ
ÙüćöøĎš ÙüćöđךćĔÝđÖęĊ÷üÖĆïÖãĀöć÷ìęĊđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĒÖšĕ×

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĀĎ čî | 221

õþÚċüíċĢ ĕòòč ÚċüÛĆàĕÛĆĝĐ ò÷þàĊ àċòòĢĞċāüĎòÝüòč ðüĖĿ þĉĕÛĝĐĆòĀãüč ċþàÚüì

ðúĎĝ ĎõþîĆĻ Ýìđ ùċ÷òĢĞċ ĘòþĢċòċĢĞ ĖÝĀĘĄæĻ ĖÝĀòĆļ û ĖþĉĖúòĻ ĢċĞ ĖúĻÚþĆà

áàĊ ĄĀĊíÚċæáòóüđ Ď

üā.íü. ăčðñãč Ċû îĊòñòĉăýĂíġč1

ĒöŠîĚĞćĒÙüĔĀâŠĒúąĒöŠîĞĚćĒÙüîšĂ÷đðŨîĒöŠîĞĚćÿć×ć ÖĞćđîĉéĕöŠĒîŠîĂîĂĆîĕéšĒÖŠÖĉÝÖøøöìęĊöĊÖćøđÖęĊ÷üךĂÜÖĆï

ìĊęÿĞćÙĆâ àċęÜđðŨîêšîÖĞćđîĉé×ĂÜĒöŠîĞĚćĒöŠÖúĂÜ ēé÷ìĚĆÜÿĂÜ éĉîĒúąîĞĚć đߊî ÖćøđóćąðúĎÖ ÖćøÖŠĂÿøšćÜ Ēúąðśćĕöš
ÿć×ćĕĀúúÜöćïøøÝïÖĆîìĊę ê.ðćÖĒóøÖ Ă.đöČĂÜ đðŨîêšî ÷ĆÜÿŠÜñúĔĀšÙčèõćóîĚĞćđÿČęĂöúÜĕðêćöúĞćéĆï àċęÜ
Ý.ÖćâÝîïčøĊ ÖĞćđîĉéđðŨîĒöŠîĞĚćĒöŠÖúĂÜàċęÜĕĀúÝćÖ ðŦâĀćéĆÜÖúŠćüîĆïüĆîÝąìüĊÙüćöøčîĒøÜöćÖ×ċĚîĒúąÝą
Ý .Ö ć â Ý î ïč øĊ ñŠ ć î Ý .ø ć ß ïč øĊ ú Ü ÿĎŠ ĂŠ ć ü ĕì ÷ ìęĊ ÿŠÜñúÖøąìïēé÷êøÜêŠĂÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜðøąßćßîĔî

Ý.ÿöčìøÿÜÙøćöÿć÷îĚĞćÝćÖĒöîŠ ćĞĚ ìÜĚĆ ÿĂÜÝÜċ đðŨîîĚĞćêšîìčî øą÷ą÷ćü îĞĚćàęċÜøąïć÷ÝćÖđ×ČęĂîñúĉêÖøąĒÿĕôôŜćìĊęĕĀú

×ĂÜĒöŠîĚĞćĒöŠÖúĂÜ àęċÜĀúŠĂđúĊĚ÷ÜßĊüĉêĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠóČĚîìęĊ úÜÿŠĎĒ öŠ îĞĚ ćĒ Ù üĔĀ ⊠Ē ú ąĒ öŠ îĚĞ ćĒ Ù üîš Ă ÷ õ ć÷ Ĕêš
Ý.ÖćâÝîïčøĊàċęÜđðŨîóČĚîìęĊêšîîĚĞć ĀøČĂóČĚîìęĊ Ý.øćßïčøĊĒúą ÝčéöŠčÜĀöć÷éšćîóúĆÜÜćîĕôôŜć àęċÜîĂÖÝćÖÝąĔĀšñú

ÿöčìøÿÜÙøćöìęĊĕĀúñŠćîēé÷êøÜđìŠćîĆĚî ĒêŠ÷ĆÜøüöĕðëċÜ óúĂ÷ĕéšÙČĂîćĚĞ ìÿęĊ îĂÜÙüćöêĂš ÜÖćøĔßšðøąē÷ßîŤéšćîêŠćÜ
îĂÖóĚČîìęĊúŠčöîĞĚćĂĆîĕéšĒÖŠ Ý.îÙøðåö ÿčóøøèïčøĊ ė ñŠćîøąïïÖćøÝĆéÖćøîĞĚćéšü÷đ×ČęĂîĒöŠÖúĂÜēé÷Öćø

ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜ ÖøčÜđìóĄ ìĊęîĞćîĚĞćÝćÖĒöŠÖúĂÜĕðĔßš ðøąÿćîÙüćöøŠüööČĂ×ĂÜÖćøĕôôŜćòść÷ñúĉêĒúąÖøö

ĔîÖćøñúĉêîĚĞćðøąðć ēé÷ñŠćîøąïïÖćøÝĆéÖćøîĞĚćìęĊöĊ ßúðøąìćîĒúšü ÷ĆÜöĊñúéĊêŠĂÙčèõćóîĚĞćĔîĒöŠîĚĞćĂĊÖìćÜ
ðøąÿĉìíĉõćóàęċÜðøąÖĂïéšü÷đ×ČęĂî 4 đ×ęČĂî Ĕî ĀîęċÜéšü÷ ÖúŠćüÙČĂîĂÖÝćÖÙčèõćóîĞĚćÝąéĊ×ċĚîĕéšéšü÷

Ý.ÖćâÝîïčøĊ ĕéšĒÖŠ đ×ęČĂîßúðøąìćî 1 đ×ČęĂî ÙČĂđ×ęČĂî ÖøąïüîÖćøôĂÖêĆüđĂÜêćöíøøößćêĉ×ĂÜĒĀúŠÜîĚĞćĒúšü
ĒöŠÖúĂÜ (ßČęĂđéĉöÙČĂđ×ČęĂîüßĉøćúÜÖøèŤ) àċęÜêĚĆÜĂ÷ŠĎìĊę Ă.ìŠć Öćøøąïć÷îĚĞćÝćÖđ×ęČĂîéšü÷ĂĆêøćìęĊÿĎÜ ĂćÝÝąÿćöćøë
öŠüÜ Ēúąđ×ęČĂîñúĉêÖøąĒÿĕôôŜć 3 đ×ęČĂîðøąÖĂïéšü÷ ߊü÷ĔĀšÙčèõćóîĚĞćéĊ×Ěċîĕéšēé÷ÖøąïüîÖćøđÝČĂÝćÜĒúą
đ×ČęĂîüßĉøćúÜÖøèŤ (ßęČĂđéĉöÙČĂđ×ČęĂîđ×ćĒĀúö) Ă.ìĂÜñć ÖćøđêĉöĂćÖćý ÝċÜđĀĘîĕéšüŠćÙčèõćóîĞĚćÝą×ċĚîĂ÷ŠĎÖĆï
õöĎ ĉ đ×ČęĂîìŠćìčŠÜîćĒúąđ×ČęĂîýøĊîÙøĉîìøŤ Ă.ýøĊÿüĆÿéĝĉ Öćø Ăĉìíĉóú×ĂÜðŦÝÝĆ÷ìĊęÿĞćÙĆâ 3 ðøąÖćø ÖĘÙČĂ ðøĉöćèÿćø

đóĉęö×ċĚî×ĂÜðøąßćÖøĔîóĚČîìęĊúčŠöîĚĞćĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠÝąìĞćĔĀš öúóĉþÝćÖÖĉÝÖøøöÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìĊęéĉîĔîóČĚîìęĊúčŠöîĚĞć

đÖĉéÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜßčößîđìŠćîĚĆî ĒêŠ÷ĆÜìĞćĔĀšÙüćö Öćøøąïć÷îĞĚć×ĂÜđ×ęČĂîñúĉêÖøąĒÿĕôôŜć Ēúą

êšĂÜÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìĊęéĉîøĎðĒïïêŠćÜ ė ĒúąìøĆó÷ćÖø ÙüćöÿćöćøëĔîÖćøôĂÖêĆüđĂÜêćöíøøößćêĉ×ĂÜĒĀúŠÜ

îĚĞćđóĉęö×ċĚîêćöĂĊÖéšü÷ ĒöŠîĚĞćĒÙüĔĀâŠĒúąĒöŠîĚĞćĒÙü îćĞĚ

îšĂ÷ÝċÜêšĂÜìĞćĀîšćìęĊøĂÜøĆïÿćøöúóĉþÝćÖÖĉÝÖøøö ÿëćîÖćøèŤÙèč õćóîĚĞćĔîĒöŠîĚćĞ ĒÙüîšĂ÷ ĒÙüĔĀâŠ

éĆÜÖúŠćüĕðĂĊÖĀîšćìęĊĀîċęÜéšü÷ ìĚĆÜÝćÖĒĀúŠÜìĊęöĊÝčéÖĞćđîĉé ĒúąĒöŠÖúĂÜ óïüŠć ÙčèõćóîĚĞćĂ÷ĎŠĔîđÖèæŤöćêøåćî

ĒîŠîĂî đߊî ßčößî đìýïćú ĂčêÿćĀÖøøö ĒúąÝčé ÙčèõćóîĚĞćñĉüéĉîìęĊÖĞćĀîéēé÷ÖøöÙüïÙčööúóĉþ ìĆĚÜ

222 1õćÙüĉßćĂîčøĆÖþüĉì÷ć [email protected]

ìćÜéšćîÖć÷õćó đÙöĊ ĒúąßĊüõćóìĆĚÜ 2 ߊüÜ ÙČĂߊüÜùéĎ ÙĂöóĉüđêĂøŤ ēé÷øąïčēðøĒÖøöĕöēÙøàĂô ĒúąđĂĘÖđàú
îĞĚćĒúšÜ ĒúąùéĎîĚĞćĀúćÖ ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜĔîߊüÜĒúšÜ đóČę Ă Ý ą ĕéš Ĕßš ð ø ą ē÷ ß îŤ Ĕî Ö ć ø ÙĞ ć î ü è ÿ ö ø ø ë î ą Ö ć ø
àċęÜĂćÝÖúŠćüĕéšüŠćđðŨîߊüÜìĊęüĉÖùêìĊęÿčé×ĂÜĒöŠîĞĚć Öćø øĂÜøĆïõćüąöúóĉþêŠĂĕð Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöÖćøÙüïÙčö
øąïć÷îĞĚć×ĂÜđ×ČęĂîýøĊîÙøĉîìøŤ đ×ęČĂîìŠćìŠčÜîć đ×ČęĂîüßĉ ÖĉÝÖøøöÖćøóĆçîćéšćîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üöĉĔĀšÖøąÝčÖêĆüĂ÷ĎŠ
øćúÜÖøèĂ÷ŠćÜêŠĂđîČęĂÜĔîùéĒĎ úÜš ÿÜŠ ñúĔĀÙš èč õćóîćĞĚ Ă÷ĎŠ ĒĀŠÜĔéĒĀŠÜĀîċęÜđðŨîÿęĉÜìĊęÿĞćÙĆâ àęċÜĔîõćüąðŦÝÝčïĆî
ĔîđÖèæŤöćêøåćî ĂĊÖìĚĆÜöĊ×ĊéÙüćöÿćöćøëĔîÖćø ñĎšðøąÖĂïÖćøÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĕöŠüŠćÝąđðŨîøĊÿĂøŤì ēøÜĒøö
óĆ ç î ć ēé ÷ ÿ ć ö ć ø ë ð úŠ Ă ÷ Ù ü ć ö ÿ Ö ð ø Ö Ĕî øĎ ð ïĊ ēĂ éĊ ĒúąĒóìŠĂÜđìęĊ÷ü ÖĘðäĉïĆêĉÖĆîĂ÷ŠĎĒúšü ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜ
(BOD) ĀćÖđöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïđðŨîÙîĒúšü ĕéšđìŠćÖĆï ĔîߊüÜĒúšÜ àċęÜöĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üîĉ÷ööćìŠĂÜđìĊę÷üĔî
235,066 Ùî ēé÷ĔĀšöĊÖćøÖøąÝć÷êĆüêúĂéìĆĚÜúĞćîĞĚć Ý.ÖćâÝîïčøĊđðŨîĂ÷ŠćÜöćÖ ÿöÙüøĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜĔĀöš ĊÖćøÝćĞ ÖĆé
ĔîߊüÜùéĎĒúšÜ ÝċÜöĊךĂđÿîĂĒîąĔĀš ÿŠÜđÿøĉöĒúąÖĞćĀîé ÝĞćîüîîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üöĉĔĀšđÖĉîÖüŠćÿöøøëîąÖćøøĂÜøĆïĕéš
ĒîüðäĉïĆêĉĔîÖćøÙüïÙčöÖĉÝÖøøöéšćîêŠćÜ ė Ăćìĉ ÙĂČ 235,066 ÙîêŠĂüĆî ÝÜċ ÝąĕöŠÿŠÜñúÖøąìïêŠĂÙčèõćó
đÖþêøÖøøö ßčößî ĂčêÿćĀÖøøö ĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü îćĚĞ ĔîĒöŠîćĚĞ ĒÙüîĂš ÷ ĒÙüĔĀ⊠ĒúąĒöÖŠ úĂÜ
đðŨîêšî ēé÷ĔĀšöĊýĎî÷ŤðøąÿćîÜćîéšćîüĉßćÖćøĔîøąéĆï
ÝĆÜĀüĆé đðŨîĒöŠ×ćŠ ÷ ĒúąöÿĊ ŠüîìšĂÜëęĉîÙČĂĂÜÙÖŤ ćøïøĉĀćø ĂîċęÜøć÷ÜćîüĉÝĆ÷ÞïĆïÿöïĎøèŤ ÿćöćøëêĉéêŠĂ×Ă
ÿŠüîêĞćïúđðŨîúĎÖ׊ć÷ ÝĆéĀćĒúąýċÖþćĂčðÖøèŤ ĂŠćîđóĉęöđêĉöĕéšìęĊĀšĂÜÿöčéÿĞćîĆÖÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷
ĒĀŠÜßćêĉ (üß.)

เข่ือนศรนี ครินทร เขอื่ นวชิราลงกรณ
ท่มี า: http://www.nernimaimhomestay.com/data-5737.html ท่มี า: Source : http://img.painaidii.com/images/20130424_10744_

1366769325_30114.jpg

บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄàĻ ãĀĎ čî | 223

ÝċĻ íĊãò÷Ď þĊàãĉþċļ à÷ĊàðþċûÛĆàöòăċĢ ĄüĊóôüĉĕðāęðû

õā.íü. ăúòčúîč ü ÷đÚàċú1 Ėþĉ òċûòýíþ ė÷ñčĕġ ĀûĎ à1

ÖćøýċÖþćÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜòî ñúÖćøýċÖþć óïüŠć ðøąđìýĕì÷öĊÙŠćéĆßîĊóúĆÜßą
ÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷ ĔߚךĂöĎúðøĉöćèòîìĆęüìčÖõĎöĉõćÙ úšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜòîøć÷ðŘđÞúĊę÷ēé÷üĉíĊ EI30max đìŠćÖĆï
×ĂÜðøąđìýĕì÷ ÝćÖÿëćîĊüĆéîĞĚćòîĒïïĂĆêēîöĆêĉìĊęöĊ 438 ö.-êĆî/đăÖĒêøŤ ĒúąüĉíĊ KE>1 öĊÙŠćđìŠćÖĆï 64 ö.-
ÖćøêøüÝüĆéךĂöĎúĒïïêŠĂđîČęĂÜ (real time) øąĀüŠćÜðŘ êĆî/đăÖĒêøŤ ÿöÖćøðøąđöĉîÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜ
ó.ý. 2552-2554 ÝĞćîüî 73 ÝĆÜĀüĆé øüö 930 ÿëćîĊ óĆÜìúć÷×ĂÜòîÿĞćĀøĆïðøąđìýĕì÷ ìĆĚÜ 2 üĉíĊ óïüŠć
ĒïŠÜóĚČîìĊęýċÖþćđðŨî 3 óČĚîìĊę ĕéšĒÖŠ đ×êõĎöĉĂćÖćýĒïï ÿöÖćøìęĊÿøšćÜÝćÖüĉíĊ KE>1 đðŨîÿöÖćøìĊęđĀöćąÿö
øšĂîßČĚî đ×êõĎöĉĂćÖćýĒïïìŠčÜĀâšćđöČĂÜøšĂî ĒúąõćÙ
êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ ēé÷ìĞćÖćøüđĉ ÙøćąĀŤÙŠćéĆßîóĊ úĆÜßą ÿĞćĀøĆïðøąđöĉîÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜòîĔî
úćš ÜóÜĆ ìúć÷×ĂÜòî 2 üíĉ Ċ ĕéšĒÖŠ üĉíĊ EI30max (ÙĞćîüèēé÷
ÖćøĔßšÙŠćóúĆÜÜćî×ĂÜòîìęĊêÖÙĎèÖĆïÙüćöĀîĆÖđïć×ĂÜ ðøąđìýĕì÷ àęċÜñúÖćøýċÖþćÿĂéÙúšĂÜÖĆïÖćøýÖċ þć×ĂÜ
òîìĊęêÖ 30 îćìĊÿĎÜÿčé) ĒúąüĉíĊ KE>1 (ÙĞćîüèēé÷Öćø Hudson (1971) ìĊęóïüŠć ÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜóĆÜìúć÷
ĔßšÙŠćóúĆÜÜćî×ĂÜòîìĊęêÖìęĊöĊÙŠćÙüćöĀîĆÖđïć×ĂÜòî ×ĂÜòîøć÷ðŘđÞúĊę÷ēé÷üĉíĊ KE>1 đĀöćąÿöÖĆïđ×ê
öćÖÖüŠć 1 îĚĉü/ßęĆüēöÜ) ĒúšüÿøšćÜÿöÖćøÙüćöÿĆöóĆîíŤ
øąĀüŠćÜðøĉöćèòîøć÷ðŘÖĆïÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜóĆÜìúć÷ õĎöĉĂćÖćýĒïïøšĂîßĚČîĀøČĂõĎöĉĂćÖćýĒïïìŠčÜĀâšćđöČĂÜ
×ĂÜòîĔîøĎðĒïïđÿîš êøÜ
øšĂîđߊîðøąđìýĕì÷ ĒúąòîìĊęêÖìĊęöĊÙüćöĀîĆÖđïć
öćÖÖüŠć 1 îĉĚü/ßĆęüēöÜ đðŨîòîìĊęöĊñúêŠĂÖćøßąúšćÜ

óÜĆ ìúć÷×ĂÜéîĉ àÜċę ÿöÖćøìęĕĊ éšöøĊ ĎðĒïï×ĂÜÿöÖćø éĆÜîĊĚ

đ×êõĎöĂĉ ćÖćýĒïïøšĂîßĚČî R-fac = 0.082xP-3.13, R2 = 0.86, std. error = 13.39

đ×êõöĎ Ăĉ ćÖćýĒïïìÜčŠ ĀâšćđöČĂÜøĂš î R-fac = 0.106xP-7.48, R2 = 0.74, std. error = 11.51

õćÙêąüîĆ ĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîĂČ R-fac = 0.083xP-2.72, R2 = 0.66, std. error = 10.02

đöČęĂ R-fac ÙČĂ ÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜòî éĆÜõćó ñúÖćøýċÖþćÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜòî
(ö.-êĆî/đăÖĒêø)Ť Ēúą P ÙĂČ ðøöĉ ćèòîøć÷ðŘ (öö.) ĔîÙøĆĚÜîĊĚ ÿćöćøëĔßšĒìîÿöÖćøĔîĂéĊêìĊđę ÿîĂĕüšēé÷Öøö
óĆçîćìĊęéĉîĕéš ìĚĆÜîĊĚđîČęĂÜÝćÖ ĔîĂéĊêîĆĚîĔߚךĂöĎúðøĉöćè
ÝćÖÖćøîĞćÿöÖćøìęĊĕéšĕððøą÷čÖêŤĔßš ēé÷ĔߚךĂöĎú òîÝćÖÿëćîĊàęċÜöĊÝĞćîüîîšĂ÷ ĕöŠÙøĂïÙúčöìęĆüìĚĆÜ
ðøĉöćèòîđÞúęĊ÷ĔîÙćï 30 ðŘ ×ĂÜÖøöĂčêčîĉ÷öüĉì÷ć ðøąđìý ĒúąĕéšöĊÖćøýċÖþćöćîćîöćÖÖüŠć 30 ðŘ éĆÜîĚĆî
đðŨîêĆüĒðøîĞćđךćĔîÿöÖćø×ĂÜĒêŠúąđ×êóČĚîìĊę Ýąĕéšñú
1õćÙüĉßćĂîčøĆÖþüĉì÷ć [email protected]
224

ÖćøýċÖþćēé÷ĔߚךĂöĎúðøĉöćèòîìęĊöĊÙüćöúąđĂĊ÷éöćÖ ìęĊöćÖ×ċĚîÖüŠćÖćøýċÖþćĔîĂéĊê ìĞćĔĀšĕéšÿöÖćøĔîÖćø
×ċĚî ĒúąĔßšÝĞćîüîךĂöĎúìęĊöćÖ×ċĚîĒúąđðŨîðŦÝÝčïĆî ēé÷ ðøąđöĉîÙŠćéĆßîĊóúĆÜßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜòîĔîðøąđìý
ĕéšĔߚךĂöĎúÝćÖđÙøęČĂÜïĆîìċÖîĚĞćòîĂĆêēîöĆêĉ ×ĂÜÖøö ĕì÷öĊÙüćöëĎÖêšĂÜöćÖ×ċĚîĔîÖćøîĞćĕðĔßšĔîÖćøðøąđöĉî
Ăčêčîĉ÷öüĉì÷ć àęċÜêĉéêĆĚÜÖøąÝć÷ÙøĂïÙúčöìęĆüìčÖõĎöĉõćÙ ÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîĔîÿöÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîÿćÖú
×ĂÜðøąđìýĕì÷ ìĞćĔĀšöĊÝĞćîüîêĆüĂ÷ŠćÜĔîÖćøÙĞćîüè (USLE) êĂŠ ĕð

คา ดชั นพี ลังชะลางพงั ทลายของฝนในประเทศไทยจากการประเมินดว ยสมการท่ีเหมาะสม โดยวิธี KE>1

บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö ÙŠć Ćéß Ċîó ĆúÜßąúšćÜ ĆóÜìúć÷×ĂÜòî ĞÿćĀ Ćøïðøąđìýĕì÷

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄĻàãĀĎ îč | 225

ôüĉăčðñùč ċ÷ÛĆàĖöÚĘòÚċüôķĆàÚĊòÚċüăæĒ ĕăĎûíòč óüčĕĀìāòĒ ûĿăċñčî
Úċü÷ëĊ òċĖþĉüìüàÝÚĿ ċüĘãļĖöÚíċļ òôĶċęúðļ Ďĝ 2 áàĊ ĄĀĊíăėđ ÛðĊû

õā.íü. ăúòčúîč ü ÷đÚàċú1 Ėþĉ òċûùĊðüċĀñđ āüĎė÷ñ1ġč

ÝćÖÖćøýċÖþćðøąÿĉìíõĉ ćó×ĂÜĒòÖĔîÖćøðŜĂÜÖĆî øĎðĒïïÖćøìéúĂÜìęĊ 3 øąéĆïÙüćöúćéßĆî 0-5 %
ĒðúÜìéúĂÜ×îćé 2x10 ö. ðøąÖĂïéšü÷ 6 ÿęĉÜìéúĂÜ
ÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉî ïøĉđüèóĚČîìĊęýĎî÷ŤÿćíĉêÖćøóĆçîćĒúą
øè øÜÙŤÖćøĔßšĒòÖéšćî ðś ćĕöšìęĊ 2 Ý.ÿčē×ìĆ ÷ àęċÜ ĕéšĒÖŠ ĒðúÜüŠćÜđðúŠć ĒðúÜðúĎÖĒòÖĒëüđéęĊ÷üìęĊöĊ
ðøąÖĂïéüš ÷ 3 øðĎ ĒïïÖćøìéúĂÜ ÙČĂ øą÷ąĀŠćÜøąĀüŠćÜêšî 5, 10,15, 20 Ēúą 25 àö.
øą÷ąĀŠćÜêćöĒîüéęĉÜ 4 ö. đìŠćÖĆî ēé÷ĒêŠúąÿĉęÜìéúĂÜ
øĎðĒïïÖćøìéúĂÜìĊę 1 đðŨîĒðúÜìéúĂÜ×îćé öĊ 1 àćĚĞ
2x2 ö. øąéĆïÙüćöúćéßĆî 25-30 % ðøąÖĂïéšü÷ 3
ÿĉęÜìéúĂÜ ĕéšĒÖŠ ĒðúÜüŠćÜđðúŠć (ĒðúÜÙüïÙčö) ĒðúÜ
ðúĎÖĒòÖ 1 Ēëü ēé÷ðúĎÖïøĉđüèÖęċÜÖúćÜĒðúÜìéúĂÜ
ĒúąĒðúÜðúĎÖĒòÖ 2 Ēëü øą÷ąĀŠćÜêćöĒîüéĉęÜ 1.5 ö.
àċęÜĒêŠúąÿĉÜę ìéúĂÜöĊ 4 àĞĚć

øĎðĒïïÖćøìéúĂÜìęĊ 2 ĒðúÜìéúĂÜöĊ×îćé ÖćøýċÖþćĕéšéĞćđîĉîÖćøĔîߊüÜùéĎòîøąĀüŠćÜđéČĂî
4x20 ö. øąéĆïÙüćöúćéßĆî 10-15 % ðøąÖĂïéšü÷ 3
ÿĉęÜìéúĂÜ ĕéšĒÖŠ ĒðúÜüŠćÜđðúŠć ĒðúÜðúĎÖĒòÖ 1õćÙüßĉ ćĂîčøÖĆ þüĉì÷ć [email protected]
øą÷ąĀŠćÜêćöĒîüéĉęÜ 2 ö. ĒúąĒðúÜðúĎÖĒòÖøą÷ąĀŠćÜ
êćöĒîüéęÜĉ 4 ö. ēé÷ĒêŠúąÿĉęÜìéúĂÜöĊ 2 àĞćĚ

226

óùþõćÙöëċÜđéČĂîêčúćÙö ñúÖćøýċÖþć óïüŠć ĒðúÜ éĉîÿĎÜÿčéđìŠćÖĆï 98.3 % ÿŠüîÖćøìéúĂÜøĎðĒïïìęĊ 3 บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕ มšö ðøą ĉÿìíĉõćó×ĂÜĒòÖĔîÖćøðŜĂÜ ĆÖîÖćø Ďÿâđ Ċÿ÷ ĉéî ï ĉøđüèýĎî Ť÷ÿćíĉêÖćø ĆóçîćĒúąøèøÜÙŤÖćøĔßšĒòÖ šéćîðśćĕöš ęĊì 2 ĆÝÜĀüĆé čÿē×ìĆ÷
üŠ ć Ü đð úŠ ć öĊ Ö ć ø ÿĎ â đÿĊ ÷ éĉ î ÿĎ Ü ìęĊ ÿč é Ĕî ìč Ö øĎ ð Ē ï ï Ö ć ø ĒðúÜìęĊöĊÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîêĞęćìęĊÿčé ÙČĂ ĒðúÜðúĎÖĒòÖìĊęöĊ
ìéúĂÜ àęċÜöĊÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîĂ÷ĎŠĔîøąéĆïøčîĒøÜ ëċÜøčîĒøÜ øą÷ąĀŠćÜøąĀüŠćÜêšî 5 àö. đìŠćÖĆï 0.50 êĆîêŠĂđăÖĒêøŤ
öćÖìęĊÿčé ēé÷øĎðĒïïÖćøìéúĂÜìĊę 1 ĒðúÜðúĎÖĒòÖ 2 êŠĂðŘ àęċÜöĊðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîĕéš
Ēëü öĊÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîêęĞćÿčéđìŠćÖĆï 42.5 êĆîêŠĂđăÖĒêøŤ ÿĎÜÿčééüš ÷đߊîÖĆî ÙĂČ 99.6 %
êŠĂðŘ ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉî
ÿĎÜÿčéđìŠćÖĆï 92.9 % Ĕî×èąìęĊÖćøìéúĂÜøĎðĒïïìęĊ 2 ñúÖćøýċÖþćÿćöćøëîĞćĕððøą÷čÖêŤĔßšĔîÖćøðúĎÖ
ĒðúÜðúĎÖĒòÖĒëüđéęĊ÷üêćöĒîüøąéĆï øą÷ąĀŠćÜêćö ĒòÖđóęČĂðŜĂÜÖĆîÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉî ÙČĂ ÙüøðúĎÖđðŨîĒëüÙŠĎ
ĒîüéĉęÜ 2 ö. öĊÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîêĞęćÿčéđìŠćÖĆï 5.39 êŠĂđăÖ êćöĒîüøąéĆï (contour) ĀŠćÜÖĆî 1.5 ö. øą÷ąĀŠćÜ
ĒêøŤêŠĂðŘ ĒúąöĊðøąÿĉìíĉõćóĔîÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøÿĎâđÿĊ÷ øąĀüŠćÜêšî 5 àö. đðŨîüĉíĊÖćøìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćóÿĎÜÿčé
Ă÷ćŠ ÜĕøÖêĘ ćö ×ċĚîĂ÷ÖĎŠ ĆïÜïðøąöćè×ĂÜñšðĎ úĎÖéüš ÷

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ îč | 227

ĖòĀðċàÚċüáĊíÚċüþĻđúòĢĞċĖþĉăčàĝ ĖĀíþĆļ úûÝđ ĘĄúĻ

õā.íü. ăúòčúîč ü ÷Úđ àċú1

ðøąđìýĕì÷ēé÷öêĉÙèąøĆåöîêøĊĕéšÖĞćĀîéĔĀš ×ĂÜ Payment for Ecosystem Services (PES) öć
óĚČîìĊęßĆĚîÙčèõćóúŠčöîĞĚćßĆĚîìęĊ 1A, 1B Ēúą 2 àċęÜÿŠüîĔĀ⊠ðøą÷čÖêŤ ĒúąĕéšéĞćđîĉîÖćøÿøšćÜĒïïÝĞćúĂÜÖćøđêČĂî
đðŨîóČĚîìęĊìĊęĂ÷ĎŠïîõĎđ×ćÿĎÜĒúąßĆî đðŨîóĚČîìęĊêšîîĚĞć×ĂÜ õĆ÷îĞĚćðśćĕĀúĀúćÖ (flood warning model, FWM)
ðøąđìý ÙøĂïÙúčöóČĚîìĊęìĚĆÜÿĚĉî 24.18 % ×ĂÜóČĚîìęĊìĆĚÜ ĔĀšðøąßćßîîĞćĕðĔßšĔîÖćøÿøšćÜøąïïđêČĂîõĆ÷ÿĞćĀøĆï
ðøąđìý Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆîðśćêšîîĚĞćĒêŠúąßîĉéÝąìĞćÜćî óĚČîìęĊñŠĂîðøîđóęČĂÙüćöĂ÷ŠĎøĂéðúĂéõĆ÷×ĂÜêîđĂÜ
êćöĀîšćìĊęĔîÖćøđÖĘïÖĆÖîĚĞćòî ĒúąđĂČĚĂĂĞćîü÷îĚĞćìŠć øüöëċÜÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜĒîüÙĉé×ĂÜðøąßćßîìęĊìĞćöćĀć
ĔĀšÖĆïúĞćíćøìęĊĒêÖêŠćÜÖĆîĕðéšü÷ ÿĞćĀøĆïÖćøđÖĘïÖĆÖ ÖĉîĂ÷ĎŠïîóČĚîìĊęêšîîĚĞć ĔĀšđĀĘîÙüćöÿĞćÙĆâĒúąöĎúÙŠć×ĂÜ
îĚĞćòîîĚĆî ðøćÖäüŠćðśćĕöšìĊęöĊúĆÖþèąßŠčößČĚîĕðÝîëċÜðść ðśćêšîîĚĞć ĒúąđĀĘîñúÖøąìïìĊęđÖĉé×ĚċîÝćÖÖćøìĞćúć÷ðść
ĕöšìĊęöĊúĆÖþèąĒĀšÜĒúšÜ ÙČĂðśćéĉïđ×ć ðśćéĉïßČĚî ðśćéĉï êšîîĚĞć ēé÷ĔßšĒïïÝĞćúĂÜöĎúÙŠćÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜ
ĒúšÜ ðśćđïâÝóøøè ĒúąðśćđêĘÜøĆÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷öĊ ßĊüõćó×ĂÜøąïïîĉđüýêšîîĞĚć (biodiversity value
ÙŠćđÞúĊę÷ÙüćöúċÖ×ĂÜßĆĚîéĉîđìŠćÖĆï 82 àö. ĒúąöĊ model, BVM) ĒïïÝĞćúĂÜñúÖøąìïÝćÖÖćøĔßš
ÙŠćđÞúęĊ÷Ùüćöóøčî×ĂÜéĉîĀøČĂðøĉöćèߊĂÜüŠćÜõć÷Ĕîéĉî ð øą ē÷ ß îŤ óĚČ î ìĊę ðś ćêš î îĞĚ ć (land use simulation
đìŠćÖĆï 49.61 % ÿŠÜñúìĞćĔĀšÙŠćđÞúęĊ÷ÙüćöÿćöćøëĔî model, LUSM) ĒúąĒïïÝĞćúĂÜÙüćö÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜøąïï
ÖćøđÖĘïÖĆÖîĞĚćĕéšÿĎÜÿčéöĊÙŠćđìŠćÖĆï 687.44 ö.3/ĕøŠ (óÜþŤ îĉ đü ý êš î îĚĞ ć (sustainable watershed model,
ýĆÖéĉĝ, 2557) îĂÖÝćÖîĚĊ÷ĆÜóïüŠć ÖćøđĂČĚĂĂĞćîü÷îĞĚćìŠć SWM) ìĊÿę ŠüîüĉÝ÷Ć êîš îĚĞćÿøšćÜ×ċĚî öćðøą÷Öč êĔŤ ßš
ĔĀšÖĆïúĞćíćøîĚĆî ðśćêšîîĚĞćìęĆüĕðÝąĔĀšîĞĚćìŠćĕĀúĔîúĞćíćø
đÞúĊę÷ðøąöćè 464.1 öö./ðŘ (Ă÷ĎŠĔîߊüÜøąĀüŠćÜ 107.4 ÖøößúðøąìćîĒúąöĀćüĉ ì÷ćúĆ ÷đÖþêøýćÿêøŤ
öö./ðŘ ×ĂÜðśćđêĘÜøĆÜ ëċÜ 897.1 öö./ðŘ× ĂÜðśćéĉïđ×ć) ĕéšÝĆéìĞćēÙøÜÖćøýċÖþćĒïïïĎøèćÖćøĔîÖćøó÷ćÖøèŤ
ĀøČĂ 24.46 % ×ĂÜòîìęĊêÖúÜöćìĚĆÜðŘēé÷đÞúęĊ÷ ÙČĂ éš ć î îĚĞ ć Ē ú ą Ăč êč îĉ ÷ ö üĉ ì ÷ ć Ē ú ą Ö ć ø ð øĆ ï êĆ ü êŠ Ă Ö ć ø
1,896.9 öö. đðúĊę÷îĒðúÜÿõćóõĎöĉĂćÖćýĔîðøąđìýĕì÷ (IMPAC-T)
öćêĆĚÜĒêŠðŘ ó.ý. 2552 õć÷ĔêšÖćøÿîĆïÿîčî×ĂÜ
ÖøöðśćĕöšĒúąÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĄ ĕéšĔĀš JST/JICA ðøąđìýâęĊðčśî ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤĀúĆÖđóČęĂ
ÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜðøąßćßîĔîÖćø ÿøšćÜêšîĒïïøąïïÿîĆïÿîčîÖćøêĆéÿĉîĔÝêŠĂ÷čìíýćÿêøŤ
ðŜĂÜÖĆîøĆÖþćðśćêšîîĞĚćìĊęđĀúČĂĂ÷ĎŠ ÙüïÙŠĎĕðÖĆïÖćøÙšîĀć ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøîĞĚćĒúąÖćøðøĆïêĆüĔĀšđךćÖĆïÿõćó
øĎðĒïï×ĂÜĔßšðøąē÷ßîŤìęĊéĉîìĊęđĀöćąÿöÖĆïýĆÖ÷õćó õĎöĉĂćÖćýìęĊđðúęĊ÷îĒðúÜĕð àċęÜÖćøéĞćđîĉîÖćøéĆÜÖúŠćü
×ĂÜóĚČ î ìĊę êšî îĞĚćĒêŠúąĒĀŠÜ éšü÷ÖćøîĞćĒîüì ćÜ ðøąÖĂïéšü÷ ÖćøđòŜćÿĆÜđÖêĒúąøüïøüöךĂöĎúÿõćó

228 1õćÙüĉßćĂîøÖĆ þüĉì÷ć [email protected]

õĎöĉĂćÖćý ÖćøóĆç îćĒïïÝĞćúĂÜÿëćîÖćøèŤ ìęĊ (potential nutrient loss model) ĒïïÝĞćúĂÜéšćî
ÙĞćîċÜëċÜüĆäÝĆÖø×ĂÜîĚĞćĒúąóùêĉÖøøö×ĂÜöîčþ÷Ť Öćø đý ø þ å ý ć ÿ ê øŤ ( cost-benefit analysis, CBA)
óĆ ç îćøąïïךĂöĎúĂčìÖüĉì÷ć ÖćøìéÿĂïĒúą ĒïïÝĞćúĂÜéšćîñúêĂïĒìîéšćîÿĆÜÙö (Net Benefit
ðøąđöĉîñúĒïïÝĞćúĂÜ ĒúąÖćøîĞćñúÖćøýċÖþćüĉÝ÷Ć ĕðÿĎŠ Index, NBI) øŠüöÖĆïåćîךĂöĎúÙüćöøšĎéšćîÖćøĂîčøĆÖþŤ
õćÙðäĉïĆêĉĒúąĔßšÜćîÝøĉÜĔîÖćøÝĆéÖćøúčŠöîĚĞćĒúą éĉîĒúąîĞĚć (SWC knowledge based system, SWC-
ÿÜĉę ĒüéúšĂö (óúßĆ÷, 2557) KBS) ēé÷ĔßšēðøĒÖøöøąïïÿćøÿîđìýõĎöĉýćÿêøŤ GIS
Arc view, visual basic programming đßęČĂöē÷ÜÖĆï
Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćö éšćîÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîÖĘ
đðŨîđøęČĂÜÿĞćÙĆâĔîÖćøÝĆéÖćøúčŠöîĚĞćĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö ĒïïÝĞćúĂÜìćÜđúČĂÖéĊìĊęÿčéĒïïĀúć÷üĆêëčðøąÿÜÙŤ
ēé÷đÞóćąïøĉđüèóĚČîìĊęêšîîĚĞćúĞćíćø øąïïÿćøÿîđìý (multi-objectives optimization approach) đךćđðŨî
õĎöĉýćÿêøŤđóČęĂߊü÷ĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝÖĕĘ éšđךćöćöĊïìïćìàċęÜ øąïïĀîċęÜđéĊ÷üĔîÖćøêĆéÿĉîĔÝđóČęĂÖćøÝĆéÖćø (ÿöîċÖ,
ëĎÖóĆçîćöćđóČęĂÖćøðøąđöĉîĒúąÙĆéđúČĂÖüĉíĊÖćøÝĆéÖćø 2557)
ðŜ Ă Ü ÖĆ î ß ą úš ć Ü óĆ Ü ì ú ć ÷ × Ă Ü éĉ î ìęĊ đĀ ö ć ą ÿ ö ìĊę ÿč é
(ðøąÖĂïéšü÷øąïïÖćøĂîøč ĆÖþŤéîĉ ĒúąîĞĚćĒúąøąïïÖćø éĆÜîĆĚî ÖćøÝĆéÖćøúŠčöîĚĞćĒúąÿęĉÜĒüéúšĂö÷čÙĔĀöŠÝą
ðúĎÖóČß) ĒïïĀúć÷üĆêëčðøąÿÜÙŤàęċÜðøąÖĂïéšü÷Ùüćö
đĀöćąÿöéšćîÖć÷õćó éšćîđýøþåýćÿêøŤ éšćîÿÜĆ Ùö Ĕî ĕöŠÿćöćøëĀúĊÖđúęĊ÷ÜÖćøĔßšüĉì÷ćÖćøÿöĆ÷ĔĀöŠđߊî
øąïïĕéšïĎøè ćÖćøĔßšĒïïÝĞćúĂÜÖćøßąúšćÜéĉî
(modified USLE) ĒïïÝĞćúĂÜÖćøÿĎâđÿĊ÷íćêčĂćĀćø ĒïïÝĞćúĂÜ ĒúąÖćøïĎøèćÖćøĀúć÷ ė éšćîĕéđš ú÷ ĀćÖ

êĂš ÜÖćøðøąÿïÙüćöÿćĞ đøÝĘ ĒúąöĊðøąÿìĉ íĉõćó ĀøČĂĂćÝ
ĔßšÙĞćüćŠ “Ă÷ćŠ Ü÷ÜęĆ ÷Čî (sustainable)” ÖĕĘ éš

บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö ĒîüìćÜÖćø ĆÝéÖćø čŠúö ĞĚîćĒúą ęĉÿÜĒüé šúĂö÷čÙĔĀöŠ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄàĻ ãĎĀčî | 229

ăïċòĎöĴÚòčăîč ĀòāċăîüĿĀĊàòĞċĢ ĕÛĎûĀÚĊóãđúãòðļĆàïòĝč

õā.íü. ĖăàăüüÝĿ ùúĒ čăïċò1

đöČęĂđĂŠ÷ëċÜ “ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü” ìš Ă Üëĉę î êŠ Ă Ö ćøóĆ ç î ćðś ćÿ ćíĉê üĆÜîĚĞ ćđ×Ċ ÷ ü ēé ÷
ê.ĂčéöìøĆó÷Ť Ă.üĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü ĕöŠöĊîĉÿĉêüîýćÿêøŤÙîĔéìĊęĕöŠ ìĞćÖćøýċÖþćĔî 3 ĀöŠĎïšćîìĊęêĆĚÜĂ÷ŠĎøĂïÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüî
øšĎÝĆÖÿëćîìĊęĒĀŠÜîĊĚ éšü÷ÙüćöìęĊîĉÿĉêüîýćÿêøŤìčÖÙî ýćÿêøŤüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü ĕéšĒÖŠ ĀöĎŠïšćîĀšü÷ēÿöÜ ïšćîàĆïđêŠć
ÝąêšĂÜñŠćîÖćøòřÖÜćî è ÿëćîìĊęĒĀŠÜîĊĚ øŠčîĒúšüøčŠîđúŠć Ēúąïš ćî üĆÜîĞĚ ćđ×Ċ÷ü ê.Ăčéöì øĆó ÷Ť Ă.üĆÜîĚĞ ćđ×Ċ÷ü
ēé÷đöČęĂîĆïÝćÖüîĆ ìęĊÙèąüîýćÿêøĕŤ éšøĆïĂîčâćêĔĀšđךćĔßš Ý.îÙøøćßÿĊöć ÝĞćîüî 113 ÙøĆüđøČĂî àęċÜöćÖÖüŠć 40 %
óĚČîìĊęÝćÖÖøöðśćĕöš đóČęĂĔßšÿĞćĀøĆïÖćøòřÖÜćîĒúąÖćø đðŨîÙøĆüđøČĂîìęĊ÷šć÷öćêĆĚÜëęĉîåćîĔîĀöĎŠïšćîĔîߊüÜðŘ ó.ý.
đøĊ÷îÖćøÿĂîĂ÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø đöČęĂüĆîìĊę 16 êčúćÙö 2505 (ÙèąüîýćÿêøŤĕéšđךćĔßšóČĚîìĊęêĆĚÜĒÙšöðşòřÖÜćîîĉÿĉê
ó.ý. 2505 ÝîëċÜðŦÝÝčïĆî ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤÖĘĂ÷ĎŠÙŠĎ Ă÷ŠćÜđðŨîìćÜÖćø) ëċÜ ó.ý. 2535 (ÙèąüîýćÿêøŤ×Ă
ÖĆïÙèąüîýćÿêøŤöćÖüŠć 50 ðŘ êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. 2557 ×÷ć÷óČĚîìĊęÿëćîĊòřÖîĉÿĉêđóĉęöđêĉöÝćÖđéĉö ēé÷óĚČîìĊęÿŠüîìĊę
Ùè ąüîýćÿêøŤ ĕéšöĊîē÷ïć÷óĆç îćÿëćîĊòřÖîĉÿĉê ×Ă×÷ć÷đóęĉöđêĉöîĆĚîđðŨîóČĚîìĊęĕøŠøšćÜïîÿĆîđ×ćēúêċÜ àċęÜ
üîýćÿêøŤĔĀšđðŨîðćś ÿćíĉê (demonstration forest) đóČęĂ ĕéšøĆïĂîčâćêÝćÖÖøöðśćĕöšĔĀšĔßšóĚČîìęĊđðŨîđüúć 30 ðŘ) àċęÜ
đðŨîóĚČîìĊęêšîĒïïĔîÖćøøüïøüöĂÜÙŤÙüćöøĎšìćÜéšćîÖćø ÝąđĀĘîĕéšüŠćĀúć÷ÙøĆüđøČĂîöĊÖćøêĆĚÜëĉęîåćîĔîóĚČîìĊęöć
ðśćĕöš×ĂÜðøąđìýĕì÷ ĒúąđðŨîÿëćîĊüĉÝĆ÷ìćÜéšćî óøšĂö ė ÖĆïÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü ×ĂÜÙèą
üîýćÿêøŤ ĒúąĕéšéĞćđîĉîēÙøÜÖćøüĉÝĆ÷đóęČĂÖĞćĀîéĒîü üîýćÿêøŤ
ìćÜÖćøóĆçîćðśćÿćíĉêüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü ÙèąüîýćÿêøŤ
öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂÝĆéìĞć ÝćÖñúÖćøýċÖþćĒÿéÜĔĀšđĀĘîëċÜÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜ
Ēñî÷čìíýćÿêøŤÖćøóĆçîćðśćÿćíĉêüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü ēé÷đîšî ÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĞĚćđ×Ċ÷üêŠĂüĉëĊßĊüĉê×ĂÜßčößî
ÖøąïüîÖćøüĉÝĆ÷ĒúąÖćøöĊÿŠüîøŠüö ĂĆîÝąîĞćĕðÿŠĎÖćø ìšĂÜëęĉîēé÷øĂïÿëćîĊòřÖĄ đĀĘîĕéšÝćÖøĎðĒïïÖćøĔßš
ÿøšćÜðśćÿćíĉêđóČę ĂĔßšđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøóĆ ç îć ðøąē÷ßîŤóČĚîìĊęÿëćîĊòřÖĄ ×ĂÜßčößîìšĂÜëĉęî ìĚĆÜÖćøĔßš
÷čìíýćÿêøŤÖćøðśćĕöš ĒúąÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøðśćĕöš×ĂÜ ðøąē÷ßîŤĔîéšćîđðŨîĒĀúŠÜýċÖþćíøøößćêĉĒúąøąïï
ðøąđìý ēé÷öŠčÜĀüĆÜĔĀšđÖĉéÖćøÝĆéÖćøðśćĕöšĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî îĉđüý đðŨîóČĚîìĊęóĆÖñŠĂîĀ÷ŠĂîĔÝ×ĂÜÙîĔîßčößî ĒúąìęĊ
ÖćøÝĆéìĞćĒñî÷čìíýćÿêøŤéĆÜÖúŠćüđîšîÖćøöĊÿŠüîøŠüö×ĂÜ ÿĞćÙĆâóČĚîìĊęÿëćîĊòřÖĄ đðŨîĒĀúŠÜđÖĘïĀć×ĂÜðśćìęĊÿĞćÙĆâ
ìčÖõćÙÿŠüî ÝċÜđðŨîìĊęöć×ĂÜÖćøýċÖþćÙüćöÙĉéđĀĘîĒúą ×ĂÜßčößîēé÷øĂï ìĚĆÜđĀĘéðść ĀîŠĂĕöš ĕ׊öéĒéÜ
ìĆýîÙêĉ×ĂÜßčößîìšĂÜëĉęîêŠĂÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜ ñĆÖĀüćî àċęÜđÖĘïĀćĕéšêúĂéìĚĆÜðŘ ÿøšćÜöĎúÙŠćìćÜ
îĚćĞ đ×Ċ÷ü øüöëċÜÙüćöÙĉéđĀîĘ ĒúąÙüćöÙćéĀüĆÜ×ĂÜßčößî đýøþåÖĉÝđðŨîÝĞćîüîöćÖ øüöĕðëċÜÖćøĔßšóĚČîìęĊđóČęĂìĞć
ÖćøđÖþêøĒúąðýčÿêĆ üŤ

230 1õćÙüĉßćĂîøč ĆÖþüĉì÷ć [email protected]

đðŨîìĊęîŠćÿîĔÝüŠćÖúŠčöêĆüĂ÷ŠćÜëċÜ 76 % ĕöŠøĎšÝĆÖÿëćîĊòřÖ ÿćíĉêüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü ÖúŠčöêĆüĂ÷ŠćÜÖüŠć 80 % đĀĘîéšü÷ÖĆïÖćø บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö ÿëćîĊ řòÖ ĉî ĉÿêüîýćÿê Ťø ĆüÜîĚĞćđ×Ċ÷ü ĆÖïßčößîìšĂÜëĉęî
îĉÿĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü öĊđóĊ÷Ü 8 % ìęĊøĎšÝĆÖÿëćîĊòřÖĄ óĆçîćðśćÿćíĉêüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷üĔĀšđÖĉé×ċĚî éšü÷ÙüćöĀüĆÜüŠćĔî
ĒúąĂĊÖ 16 % đÙ÷ĕéš÷ĉîßęČĂÿëćîĊòřÖĄ ĒêŠĕöŠìøćïüŠćÙČĂ ĂîćÙêðśćÿćíĉêîĊĚÝąÿćöćøëóĆçîćđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷ü
ÿëćîìęĊĂąĕø îĂÖÝćÖîĚĊñúÖćøýċÖþćìĆýîÙêĉ×ĂÜÙîĔî ĀúÖĆ øąéĆïõĎöĉõćÙÿćĞ ĀøĆïÖćøìŠĂÜđì÷Ċę üéćš îÖćøđÖþêøðść
ßčößîêŠĂÿëćîĊòřÖĄ ÷ĆÜïŠÜßĊĚüŠćÙîĔîßčößîÿŠüîĔĀâŠöĊ ĕöš×ĂÜ Ă.üĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü êúĂéÝîđðŨîĒĀúŠÜđñ÷ĒóøŠÙüćöøĎš
ìýĆ îÙêĉêŠĂÿëćîĊòřÖĄ ÙŠĂîĕðĔîìćÜúï ßčößîìšĂÜëęĉîÙĉé ìćÜéšćîÖćøðśćĕöš ĒúąýĎî÷ŤòřÖĂïøöüĉßćßĊóđóČęĂÖćøĔßš
üŠćÖćøìęĊöĊÿëćîĊòřÖĄ êĚĆÜĂ÷ĎŠĔîóĚČîìĊęßčößîĕöŠĕéšÖŠĂĔĀšđÖĉé ìøóĆ ÷ćÖøðśćĕöĂš ÷ćŠ Ü÷ęÜĆ ÷îČ ×ĂÜßčößî
ðøąē÷ßîŤêŠĂßčößîöćÖîĆÖ ìĚĆÜĔîđøęČĂÜ×ĂÜÖćøöĊÿŠüîߊü÷
ĔîÖćøóĆçîćÙüćöđðŨîĂ÷ŠĎ×ĂÜßčößî ÖćøÿŠÜđÿøĉö ךĂÙĉéđĀĘîêŠćÜ ė đĀúŠćîĚĊ đðŨîðøąđéĘîìĊęîŠćÿîĔÝ
ÖĉÝÖøøößčößî ĀøČĂĒöšĒêŠÖćøÿøšćÜĒøÜïĆîéćúĔÝĔĀšïčêø Ē ú ą đðŨ î Ù ü ć ö ìš ć ì ć ÷ × Ă Ü Ù è ą ü î ý ć ÿ ê øŤ ìęĊ êš Ă Ü đøŠ Ü
Āúćî/îĆÖđøĊ÷îĔîßčößîđךćýċÖþćêŠĂĔîÙèąüîýćÿêøŤ éĞćđîĉîÖćø ìĆĚÜöćêøÖćøđßĉÜøĆïđóęČĂĒÖšĕ×ðŦâĀćìĊęđÖĉé×Ěċî
ĒêŠĔîìćÜêøÜךćöÖúĆïöĊøćþãøÝĞćîüîĀîċęÜÙĉéüŠćÖćøöĊ ìĆĚÜĔîÿŠüî×ĂÜÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝđøęČĂÜĒîüđ×êÖĆïßčößî
ÿëćîĊòřÖĄ êĆĚÜĂ÷ŠĎĔîóĚČîìęĊßčößîÿŠÜñúìĞćĔĀšÙîĔîßčößîöĊ ìšĂÜëęĉîđóČęĂúéðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìĊęéĉî×ĂÜÿëćîĊòřÖĄ Öćø
óĚČîìęĊìĞćÖĉîúéúÜ àċęÜÿąìšĂîÝćÖðŦâĀćÖćøïčÖøčÖìĊęéĉî ÖĞćĀîéĒîüìćÜðäĉïĆêĉĔîÖćøđÖĘïĀć×ĂÜðśćìęĊđðŨîìęĊ
×ĂÜßčößîìĊęĂ÷ŠĎøĂïÿëćîĊòřÖĄ đóČęĂìĞćÖćøđÖþêø Öćø ÷ĂöøĆïøŠüöÖĆî×ĂÜÙîĔîßčößîĒúąÿëćîĊòřÖĄ đóČęĂúé
đúĚĊ÷ÜðýčÿĆêüŤĔîóČĚîìĊęøĂïÿëćîĊòřÖĄ ñúÖćøýċÖþćĔîÿŠüî ðâŦ ĀćÙüćö×ĆéĒ÷šÜ îĂÖÝćÖîĚĊêšĂÜđøŠÜÿŠÜđÿøĉöÖĉÝÖøøöĔî
îĊĚîĞćöćàċęÜÙĞćëćöìęĊüŠć đóøćąđĀêčĔéÿëćîĊòřÖîĉÿĉêüî đßĉÜøčÖđóęČĂðøĆïìĆýîÙêĉ×ĂÜßčößîìšĂÜëęĉîêŠĂÙèąüî
ýćÿêøŤüĆÜîĞĚćđ×Ċ÷üìęĊêĚĆÜĂ÷ĎŠĔîóČĚîìęĊîĚĊöćîćîÖüŠć 50 ðŘ ÝċÜ ýćÿêøŤĔĀšđðŨîĕðĔîìćÜïüÖöćÖ×ċĚî đߊî ÖćøÝĆéÖĉÝÖøøö
ĕöŠđðŨîìĊęøšĎÝĆÖĒúąĕöŠđðŨîìĊę÷ĂöøĆï×ĂÜßčößîìšĂÜëęĉî đóęČĂĔĀšÙüćöøšĎđÖĊę÷üÖĆïÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìøĆó÷ćÖøðśćĕöš
đĀöČĂîđߊîĀîŠü÷ÜćîøćßÖćøêŠćÜ ė ĔîóĚČîìĊęđéĊ÷üÖĆî ĕöŠ Ă÷ŠćÜ÷ęĆÜ÷Čî ÖćøÝĆéÖĉÝÖøøöòřÖĂïøöĂćßĊóĔĀšÖĆïßčößî
üŠćÝąđðŨîÿëćîĊüĉÝĆ÷ÿĉęÜĒüéúšĂöÿąĒÖøćß ĀøČĂĒöšĒêŠ ìšĂÜëęĉîđóęČĂđóęĉöìćÜđúČĂÖĔîÖćøðøąÖĂïĂćßĊóĒúąúé
ÿëćîĊüîüĆçîüĉÝĆ÷ÿąĒÖøćß Öøöðśćĕöš ìęĊßćüïšćîđøĊ÷Ö ÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìøĆó÷ćÖøðśćĕöšĂ÷ŠćÜôśčöđôŚĂ÷ éšü÷
ÖĆîêĉéðćÖüŠć ĕì÷-âĊęðčśî ĔîÿŠüî×ĂÜÙüćöÙĉéđĀĘîĒúą đðŜćĀöć÷üŠćÙèąüîýćÿêøŤÝąêšĂÜđðŨîĀîŠü÷ÜćîìęĊöĊÿŠüî
ÙüćöÙćéĀüĆÜ×ĂÜ×ĂÜßčößîìšĂÜëĉęîêŠĂÖćøóĆçîćðść ÿĞćÙĆâìęĊߊü÷óĆçîćÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜßčößîìšĂÜëęĉîìĊęĂ÷ŠĎ
ēé÷øĂïóîČĚ ìęĊÿëćîĊòÖř îÿĉ ĉêüîýćÿêøŤüĆÜîĚĞćđ×Ċ÷üĔîĂîćÙê

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĎĀîč | 231

Úċü÷ĊëòċÚċüðĆĻ àĕðĝĎûĀ VS ÝĀċúûĊĝàûĐòÛĆà÷ĞĐòðÝĎĝ úļđ ÝüĆà

õā.íü. ĖăàăüüÝĿ ùúĒ čăïċò1 Ėþĉ õā.íü. òĊòðãûĊ ÷àā÷Ŀ ëĊ òċòđüÚĊ ĂĿ2

ĔîߊüÜðŘ ó.ý. 2556 ÖćøÝĆïÖčöĒúąøĚČĂëĂîøĊÿĂøŤììĊęïčÖ ēé÷ĔßšÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđðŨî Öú÷čìíŤĀúĆÖ ĒúąÖćøÝĆéÖćøóČĚîìęĊ
ö ø é Ö ēú Ö ìęĊ öĊ üĆ ê ëč ð ø ą ÿ ÜÙŤ ÿĞ ć ÙĆ â đóęČ Ă Ö ć øĂ îč øĆ Ö þŤ Ù ü ć ö
øčÖđ×êĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉìĆïúćîđðŨî׊ćüĔĀâŠĔîøąéĆïðøąđìý ĀúćÖĀúć÷ìćÜßüĊ õćóìÜĆĚ ĔîøąéïĆ ðøąđìýĒúąøąéïĆ ēúÖ
Ĕî×èąîĚĆîöĊÖćøÝĆïÖčöéĞćđîĉîÙéĊĂ÷ŠćÜÝøĉÜÝĆÜÖüŠć 400 ÙéĊ
ēé÷đÞóćąóČĚîìĊę ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ Ă.üĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü Ý.îÙøøćßÿĊöć ìęĊöĊ ÝćÖñúÖćøýċÖþćñúÖøąìïÝćÖÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĔîóČĚîìĊę
ÖćøÝïĆ ÖčöéĞćđîîĉ ÙéøĊ ĊÿĂøŤìöćÖÖüŠć 200 ÙéĊ (đìüĉîìøŤ, 2556) ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ ēé÷ìĞćÖćøýċÖþćìĚĆÜĔîÿŠüî×ĂÜñúÖøąìïêŠĂ
øąïïđýøþåÖĉÝ-ÿĆÜÙöĒúąøąïïîĉđüý ñúÖćøýċÖþćßĊĚĔĀšđĀĘîüŠć
ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ Ă.üĆÜîĚĞćđ×Ċ÷ü Ý.îÙøøćßÿĊöćđðŨîóĚČîìęĊĀîċęÜ ñúÖøąìïÝćÖÖćøìŠĂÜđìĊę÷üìęĊđÖĉé×ċĚîĔî ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ ìĆĚÜ
×ĂÜóČĚîìęĊöøéÖēúÖéÜóâćđ÷Ęî-đ×ćĔĀ⊠öĊóČĚîìęĊëċÜ 80 % ×ĂÜ ìćÜéšćîđýøþåÖĉÝ-ÿĆÜÙö ĒúąêŠĂøąïïîĉđüý đðŨîñúÖøąìï
óîĚČ ìĊę ê.ĕì÷ÿćöÙĆ ÙĊ ìęàĊ šĂîìĆïÖïĆ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉìĆïúćî (Öøö ĔîìćÜúïĒìïìĆĚÜÿĚĉî ēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ęĉÜñúÖøąìïêŠĂøąïï
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĄ, 2549) ìĊęĕéšøĆïñúÖøąìïÝćÖÖćøđêĉïēêĒúą îĉđüý ÖćøóĆçîćÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĕéšÿŠÜñúÖøąìïēé÷êøÜêŠĂÙüćö
ĀúćÖĀúć÷ìćÜßĊüõćó ìĆĚÜêŠĂÿõćóÿĆÜÙöóČß øüöëċÜ×îćéĒúą
ÖćøóĆçîćÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü öĊÖćøóĆçîćĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷ü ÖĉÝÖøøö Ùčèõćó×ĂÜëęĉîìĊęĂćýĆ÷×ĂÜÿĆêüŤðśćõć÷ĔîóĚČîìĊęĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ
ÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ÿŠÜđÿøĉöĔĀš Ă.üĆÜîĞĚćđ×Ċ÷üđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷ü ìĆïúćî ĒúąñČîðśćéÜóâćđ÷Ęî–đ×ćĔĀâŠĂ÷ŠćÜĀúĊÖđúęĊ÷ÜĕöŠĕéš
õć÷ĔêšĒñîÖćøêúćé “ēĂēàîĂĆîéĆï 7 ×ĂÜēúÖ” îĂÖÝćÖîĊĚ ÝćÖđéĉöóĚČîìęĊìĊęđðŨîñČîðśćêŠĂđîČęĂÜ×îćéĔĀâŠëĎÖïčÖøčÖĒñšüëćÜ
ìćÜ Ý.îÙøøćßÿöĊ ć÷ĆÜĕéšÖĞćĀîé÷čìíýćÿêøŤìĊÝę ąóĆçîć Ă.üÜĆ îĚĞć ĒúąëĎÖđðúĊę÷îĒðúÜĕðđðŨîóĚČîìęĊđÖþêøÖøøö óČĚîìęĊøĊÿĂøŤì Ēúą
đ×Ċ÷üàęċÜÙøĂïÙúčö ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ ĔĀšđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷ü ìêęĊ ĚĆÜßčößî ÿÜŠ ñúĔĀóš ČĚîìęĊðśćìđĊę Ù÷ĂčéöÿöïĎøèîŤ ĆĚîöĊ×îćéđúÖĘ úÜ
ÿõćó×ĂÜøąïïîĉđüýðśćĕöšöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĕðÝćÖđéĉöìĆĚÜĔî
øąéĆïßćêĉĒúąîćîćßćêĉ ĕéšøĆïÖćøÿîĆïÿîčîÝćÖĀîŠü÷Üćî ĒÜŠĂÜÙŤðøąÖĂïßîĉéóĆîíčŤĒúąēÙøÜÿøšćÜìćÜéšćîêĚĆÜ×ĂÜĀöŠĎĕöš
×ĂÜðśćíøøößćêĉ ĂĊÖìĆĚÜÖĉÝÖøøöÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĒúąÖćø
õćÙøåĆ øĆåüÿĉ ćĀÖĉÝ õćÙđĂÖßî øüöëċÜ ÿëćïîĆ ÖćøýÖċ þćêćŠ Ü ė đÖþêøÖøøöìđęĊ Öéĉ ×îĚċ ÷ÜĆ ÿŠÜñúÖøąìïìĆÜĚ ìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöêŠĂ
Ùèč ÿöïĆêĉ×ĂÜéîĉ ìÜĆĚ ìćÜÖć÷õćó đÙöĊ ĒúąßüĊ õćó øüöëÜċ Ùüćö
đךćöćöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøóĆçîćÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü ÝîìĞćĔĀš đÿČęĂöēìøö×ĂÜĒĀúŠÜîĚĞćĒúąÙčèõćóîĞĚćĔîĒĀúŠÜîĞĚćíøøößćêĉ
ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊõć÷ĔêšßęČĂ üĆÜîĞĚćđ×Ċ÷ü Öúć÷đðŨîìĊęøšĎÝĆÖĒÖŠ ĒúąđÖĉéÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîĒúąÖćøđÖĉéêąÖĂîĔîóČĚîìĊęúŠčöîĞĚć
îĂÖÝćÖîĊĚÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜÿõćóÖćøĔßšìęĊéĉîðśćĕöš÷ĆÜÿŠÜñúêŠĂ
îĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ēé÷ìęĆüĕðĔîõćóúĆÖþèŤ×ĂÜĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üđßĉÜ ÖćøìĞćĔĀšĒĀúŠÜëĉęîìęĊĂćýĆ÷ìĊęđĀöćąÿö×ĂÜÿĆêüŤðśćöĊ×îćéúéúÜ
đÖþêøìęĊöĊ “ĂćÖćýéĊ đ÷Ęîÿïć÷ ĕöŠĕÖúÖøčÜđìó” ÝćÖÖøąĒÿ ĀøČĂÿĎâĀć÷ĕðéšü÷đߊîÖĆî ÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøÿĎâđÿĊ÷ëĉęîìęĊĂ÷ŠĎĂćýĆ÷
(habitat loss) Ă÷ŠćÜëćüø×ĂÜÿĆêüŤðść øüöëċÜÖćøđÖĉéÖćøĒêÖ
Ùüćöîĉ÷öéĆÜÖúŠćü đðŨîìęĊöć×ĂÜÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜêŠćÜ ė đߊî

ÖćøóĆçîćéćš îìĊóę ĆÖ íčøÖĉÝìŠĂÜđìĊę÷ü ÖĉÝÖøøöÖćøìŠĂÜđìĊę÷üêŠćÜ
ė đóęČĂøĂÜøĆïÙüćöêšĂÜÖćøÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü×ĂÜ ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ
ÿŠÜñúĔĀšõćóúĆÖþèŤ×ĂÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔî Ă.üĆÜîĞĚćđ×Ċ÷üĔî

ðŦÝÝčïĆîÖúć÷đðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìęĊ÷üìęĊĕöŠđĀúČĂõćó×ĂÜÖćøđðŨî

óČĚîìęĊöøéÖēúÖõć÷ĔêšÖćøÝĆéÖćø×ĂÜõćÙøĆå àċęÜđðŨîìęĊöć×ĂÜ

Ùüćö×ĆéĒ÷šÜøąĀüŠćÜÙüćöêšĂÜÖćøÖćøóĆçîćìćÜéšćîđýøþåÖĉÝ

232 1õćÙüßĉ ćĂîøč ĆÖþüĉì÷ć [email protected], 2õćÙüßĉ ćßĊüüĉì÷ćðćś ĕöš

ÖøąÝć÷×ĂÜëęĉîìęĊĂćýĆ÷ (habitat fragmentation) ÖŠĂĔĀšđÖĉé ñúÖøąìïÝćÖÖĉÝÖøøöÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔî ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊĔî

đðŨîĀ÷ŠĂöëęĉîìĊęĂ÷ĎŠĂćýĆ÷×îćéđúĘÖÝĞćîüîöćÖÖøąÝć÷ìęĆüĕðĔî öĉêĉêŠćÜ ė îĞćöćàęċÜïìÿøčðìęĊßĆéđÝîüŠć øĎðĒïïÖćøìŠĂÜđìĊę÷üìęĊ
õĎöĉõćÙ (landscape) ĔîìĊęÿčéìĞćĔĀšđÖĉéÖćø×ćéÙüćöđßČęĂöē÷Ü đÖĉé×ċĚîĔîðŦÝÝčïĆîĕöŠĕéšîĞćĕðÿĎŠÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî øüöëċÜ

×ĂÜøąïïîĉđüý éšü÷đĀêčéĆÜÖúŠćüìĞćĔĀšÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜ Ùüćö÷ęĆÜ÷Čî×ĂÜÖćøđðŨîóĚČîìĊęÙčšöÙøĂÜ ĒúąÙüćö÷ĆęÜ÷Čî×ĂÜ
ßĊüõćóìĚĆÜóČßóøøèĒúąÿĆêüŤðśćõć÷ĔîñČîðśćéÜóâćđ÷Ęî–đ×ć ßčößîĔîóĚČîìĊę ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĕöŠĕéšëĎÖĔßšđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćø

ĔĀâŠêšĂÜêÖĂ÷ĎŠõć÷ĔêšÖćøÙčÖÙćöĂ÷ŠćÜøčîĒøÜéĆÜìĊęðøćÖäĔî ÝĆéÖćøóČĚîìęĊöøéÖēúÖĂ÷ŠćÜëĎÖêšĂÜđĀöćąÿö ĒêŠĔîìćÜêøÜךćö

ðÝŦ ÝčïîĆ ÖĉÝÖøøöÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üÖúć÷đðŨîðŦÝÝĆ÷ÙčÖÙćöÙüćö÷ęĆÜ÷Čî×ĂÜ

ëċÜĒöšüŠćêćöÖćøøĆïøšĎ×ĂÜñšĎöćđ÷ČĂîĒúąßčößîìšĂÜëęĉî ñČîðśćöøéÖēúÖéÜóâćđ÷Ęî-đ×ćĔĀ⊠øüöëċÜ÷ĆÜÿŠÜñúÖøąìïêŠĂ

ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üîĞćöćàęċÜñúÖøąìïĔîéšćîïüÖöćÖÖüŠćéšćîúï øąïïđýøþåÖĉÝ ĒúąēÙøÜÿøšćÜìćÜÿĆÜÙöìšĂÜëĉęîĔîéšćîúï
ēé÷đÞóćąñúÖøąìïêŠĂøąïïđýøþåÖÝĉ -ÿĆÜÙö đîČęĂÜéšü÷ÖćøìęĊöĊ öćÖÖüŠćéšćîïüÖ éĆÜîĚĆîÖŠĂîìĊęÝąöĊÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøóĆçîćÖćø

îĆÖìŠĂÜđìęĊ÷üÝĞćîüîöćÖđךćöćĔîóČĚîìĊę öĊÖćøÝĆïÝŠć÷ĔßšÿĂ÷ ìŠĂÜđìĊę÷üĔîóĚČîìĊęĔé ė ÝĞćđðŨîêšĂÜðøąđöĉîñúÖøąìïìĊęđÖĉé×ċĚî
ÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøđóęĉöøć÷ĕéšĒÖŠÙîĔîßčößî ÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøÿøšćÜ êćööćĀćÖöÖĊ ćøìŠĂÜđìĊ÷ę üđ×ćš öćĔîóîČĚ ìĊę ìÜĚĆ Ĕîéšćîøąïïîđĉ üý/
ĂćßĊó úéĂĆêøćÖćøüŠćÜÜćî×ĂÜÙîĔîßčößî đߊîđéĊ÷üÖĆïÖćø ÿęĉÜĒüéúšĂö đýøþåÖĉÝ ĒúąÿĆÜÙö-üĆçîíøøö ēé÷đÞóćą
øïĆ øĎך ĂÜÙîĔî ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙìĊ ĊęöĊÖćøøĆïøüšĎ ŠćÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üÿŠÜñúéĊ
ñúÖøąìïìćÜéšćîúï đóČęĂìĊęÝąÖĞćĀîéìĉýìćÜĒúą×îćé×ĂÜ

êŠĂøąïïđýøþåÖĉÝ×ĂÜßčößî öĊÖćø×÷ć÷êĆü×ĂÜíčøÖĉÝßčößî öĊ ÖćøóĆçîćĕéšĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ĕöŠÙüøĔßšñúðøąē÷ßîŤìćÜéšćî

ĂćßĊóìĊęÖŠĂĔĀšđÖĉéøć÷ĕéšöćÖ×Ěċî ÙîĔîßčößîïćÜÿŠüîöĊøć÷ĕéš đýøþåÖĉÝđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷üöćđðŨîêĆüßĆÖÝĎÜĔĀšßčößîìšĂÜëĉęîđĀĘîéĊ
đóęĉö×ċĚîÝćÖÖĉÝÖøøöÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üìĊęđÖĉé×ċĚîĔî ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ đĀĘîÜćöÖĆïÖćøóĆçîćÖćøìŠĂÜđìęĊ÷üĕðĀöéìčÖéšćî ēé÷đÞóćą

øüöëċÜöĊÖćøóĆçîćÿćíćøèðĎ ēõÙêŠćÜ ė đßîŠ ëîî ĕôôŜć øąïï ëšćóČĚîìĊęĒĀŠÜîĆĚîöĊÿëćîõćóđðŨîóĚČîìĊęÙčšöÙøĂÜ ìĊęöĊüĆêëčðøąÿÜÙŤ

ēìøýĆóìŤ ĂĉîđêĂøŤđîĘê öĊÖćøĒúÖđðúęĊ÷îđøĊ÷îøšĎüĆçîíøøöÖĆï ĀúĆÖđóČęĂÖćøÙčšöÙøĂÜĒúąïĞćøčÜøĆÖþćÙüćöĀúćÖĀúć÷ìćÜ บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö Öćø ĆóçîćÖćøìŠĂÜđ ęĊì÷ü VS Ùüćö ęĆ÷Ü÷Čî×ĂÜ ĚČóî ęĊìÙčšöÙøĂÜ
ñĎšÙîìęĊöćđ÷ČĂî ìĞćĔĀš ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ đðŨîìĊęøšĎÝĆÖĒÖŠÙîìęĆüĕð ĒêŠ ßüĊ õćóĒúąìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉ øüöìĚĆÜìøóĆ ÷ćÖøìćÜüĆçîíøøö

Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöñúÖøąìïĔîìćÜúïìęĊđÖĉé×ċĚîĔîéšćîêŠćÜ ė ĕöŠüŠć ēé÷êšĂÜöĊøąïïÖćøÝĆéÖćøìĊęêĚĆÜĂ÷ĎŠïîåćî×ĂÜÖãĀöć÷ĀøČĂ
ÝąđðŨîêŠĂÿĆÜÙöóČßĒúąëĉęîìĊĂę ÷ŠĎĂćýĆ÷×ĂÜÿĆêüŤðść ÙčèõćóîĚĞćĔî üĉíĊÖćøìĊęöĊðøąÿĉìíĉõćó (IUCN, 1994) đîęČĂÜÝćÖÙüćöđÿČęĂö

ĒĀúŠÜîĞćĚ êćöíøøößćêĉ ÿëćîõćóĒĀúŠÜîĚĞćíøøößćêĉ ĒúąÙüćö ēìøö×ĂÜóČĚîìĊęÙščöÙøĂÜìĊęđÖĉé×Ěċî ĕöŠÿćöćøëôŚŪîÙČîöćĕéšĔî

đÿČęĂöēìøö×ĂÜøąïïîĉđüýêšîîĚĞćúĞćíćø ĀøČĂĒöšĒêŠñúÖøąìï øą÷ąđüúćĂĆîÿĚĆî ĕöŠüŠćÝąĔßšÜïðøąöćèöćÖđìŠćĔé ÝćÖñú
éšćîđýøþåÖĉÝ-ÿĆÜÙöĔîéšćîúïìĊęđÖĉé×Ěċî ĕöŠüŠćÝąđðŨî ÖćøĕĀú ÖćøýċÖþćĔîÙøĆĚÜîĊĚ ßĊĚĔĀšđĀĘîüŠćóĚČîìęĊ ê.ĕì÷ÿćöĆÙÙĊ ĔîïøĉđüèìęĊ
ĂĂÖ×ĂÜøć÷ĕéšÝćÖÖćøìŠĂÜđìęĊ÷ü ìĊęöćÖëċÜ 80 % ÖćøëČĂÙøĂÜ ìĆïàšĂîÖĆïĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉìĆïúćîđðŨîóČĚîìęĊüĉÖùê ìĊęöĊñúêŠĂ

íčøÖĉÝÝćÖñĎšðøąÖĂïÖćøõć÷îĂÖ ðŦâĀćÙüćö×ĆéĒ÷šÜÖćøĔßš ÙüćöÿĞćđøĘÝ×ĂÜÖćøÝĆéÖćøøąïïóĚČîìĊęÙčšöÙøĂÜñČîðśćéÜóâć
ìęĊéĉî ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜēÙøÜÿøšćÜìćÜÿĆÜÙöĒúąüĉëĊßĊüĉê ðŦâĀć đ÷îĘ -đ×ćĔĀ⊠ĔĀđš ðîŨ ĕðêćöđÜĂČę îĕ××ĂÜÖćøðøąÖćýĔĀđš ðŨîóîČĚ ìĊę

ÿĉęÜĒüéúšĂö öúóĉþ ĒúąÙüćöđÿČęĂöēìøö×ĂÜÿĉęÜĒüéúšĂößčößî öøéÖēúÖìćÜíøøößćêĉìĊęêšĂÜÖćøĔĀšđÖĉéÙüćöđßęČĂöē÷Üêćö

ðŦâĀćêŠćÜ ė đĀúŠćîĚĊĕéšîĞćöćàęċÜÙüćöĕöŠ÷ĆęÜ÷ČîñČîðśćöøéÖēúÖ íøøößćêĉøąĀüćŠ ÜñîČ ðśćđ×ćĔĀâĒŠ úąñîČ ðćś ìĆïúćî

ĒúąßčößîìĂš Üëęîĉ

ìöęĊ ć: ñúÖøąìïÝćÖÖćøìĂŠ Üđì÷ęĊ üêŠĂóĚČîìöĊę øéÖēúÖìćÜíøøößćêĉ: ÖøèĊýÖċ þć Ăčì÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉìĆïúćî
ÿîĆïÿîîč ēé÷ ÿĞćîÖĆ ÜćîÙèąÖøøöÖćøüĉÝĆ÷ĒĀŠÜßćêĉ Ēúą ÿćĞ îÖĆ ÜćîÖĂÜìîč ÿîĆïÿîîč ÖćøüĉÝĆ÷ (ðŘ 2556)

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĀĎ čî | 233

óüóč ðãđúãòÚĊóÚċüáĊíÚċü÷ĐòĞ ðĎĝîòļ òĞċĢ þĢċñċü

íü. ăùđ Ċðüċ ïÚď ăïčîûĿ1

đðŨîìĊęìøćïÖĆîéĊĒúšüüŠć ĔîðŦÝÝčïĆîßčößîĕéšđךćöćöĊ øĆåìęĊöĊõćøÖĉÝĒúąĀîšćìęĊēé÷êøÜĔîÖćøÖĞćĀîéöćêøÖćøìĊę
ïìïćìÿĞćÙâĆ öćÖ×ĚċîĔîÖćøÝĆéÖćøìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĒĉ úą đÖĊę÷üךĂÜÖĆïÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąÖćøÝĆéÖćøóĚČîìĊęêšîîĞĚćúĞćíćø
ÿĉęÜĒüéúĂš ö ēé÷ĂćýĆ÷ÖøąïüîÖćøÖćøöĊÿüŠ îøŠüö×ĂÜßčößî ĕéšêøąĀîĆÖëċÜÙüćöÝĞćđðŨîĔîÖćøðŜĂÜÖĆîĒúąĒÖšĕ×ðŦâĀć
ĀøČĂðøąßćßî (people participation) àċęÜĔîøĆåíøøöîĎâ êŠćÜ ė ìĊęđÖĉé×ĚċîĔîóĚČîìęĊêšîîĞĚćúĞćíćø øüöìĚĆÜĕéšđúĘÜđĀĘî
ðŘ ó.ý. 2550 ĕéšöĊÖćøĔÿŠïìïĆââĆêĉĕüšĀúć÷ðøąÖćø ÙüćöÿĞćÙĆâĒúąÙüćöđÖęĊ÷üē÷Ü×ĂÜßčößîĀøČĂðøąßćßîĔî
éüš ÷ÖĆîìĊđę ÖĊę÷ü×Ăš ÜÖïĆ ÿĉìíĉ×ĂÜßčößî ÖćøÿÜŠ đÿøöĉ ÖćøöĊÿŠüî óČĚîìĊęúŠčöîĞĚćÖĆïÖćøÝĆéÖćøóĚČîìęĊêšîîĚĞćúĞćíćøđóęČĂĔĀšđÖĉé
øŠüö×ĂÜðøąßćßîĔîÖćøÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĒúą ðøąÿĉìíĉõćóĒúąÙüćö÷ĆęÜ÷Čî ÝċÜĕéšöĊîē÷ïć÷ĔĀšöĊÖćø
ÿęĉÜĒüéúšĂö øüöëċÜÖćøĂîčøĆÖþŤ ĒúąÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ ÝĆéìĞćĒñîĒöŠïìÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąÝĆéÖćøóČĚîìĊęêšîîĚĞćúĞćíćø
ìøóĆ ÷ćÖøíøøößćêĉĂ÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷îČ éüš ÷ ×ċĚî đóČęĂĔßšđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøÝĆéÖćøóĚČîìĊęêšîîĞĚćúĞćíćø
×ĂÜðøąđìýĕì÷ĔĀšïøøúčñúÿĆöùìíĉĝêćöüĆêëčðøąÿÜÙŤìĊęüćÜ
óĚČîìĊęêšîîĚĞćúĞćíćø đðŨîóČĚîìęĊêĂîïî×ĂÜúčŠöîĞĚćìęĊöĊ ĕüš àęċÜĔîÖćøÝĆéìĞćĒñîĒöŠïìéĆÜÖúŠćü îĂÖÝćÖÝąĔĀš
ÙüćöÿĞćÙĆâĒúąđðøćąïćÜ øüöìĚĆÜöĊÙüćöđÖĊę÷üē÷Üēé÷êøÜ ÙüćöÿĞćÙĆâđÞóćąĔîÖćøýċÖþćìøĆó÷ćÖøĀúĆÖêŠćÜ ė Ĕî
êŠĂïìïćìĒúąĀîšćìĊę×ĂÜøąïïîĉđüýúčŠöîĞĚć ĂĊÖìĚĆÜ÷ĆÜöĊ óĚČîìęĊúŠčöîĞĚć đߊî ìøĆó÷ćÖøîĚĞć ìøĆó÷ćÖøðśćĕöš ìøĆó÷ćÖø
ÙüćöÿĞćÙĆâìĚĆÜìćÜêøÜĒúąìćÜĂšĂöêŠĂÖćøéĞćøÜßĊüĉê×ĂÜ éĉî ĒúąìøĆó÷ćÖøÿĆêüŤðśćđĀöČĂîĔîĂéĊêìĊęñŠćîöćĒúšü ÷ĆÜ
öîčþ÷ŤđðŨîĂ÷ćŠ Ü÷ęĉÜ ēé÷đÞóćąÖćøĔßšðøąē÷ßîìŤ øóĆ ÷ćÖøîĞĚć ĕéšĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâÖĆïÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤđÖĊę÷üÖĆïךĂöĎú
ĔîéšćîÖćøïøĉēõÙ ÖćøĂčðēõÙ ÖćøđÖþêø ĒúąÖćø ßčößîìęĊĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîóČĚîìĊęúčŠöîĞĚćēé÷đîšîßčößîĔîóĚČîìęĊêšîîĞĚć
ðøąÖĂïĂčêÿćĀÖøøö øüöìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîĒĀúŠÜìęĊöîčþ÷ŤĔßšóęċÜóĉÜ úćĞ íćøĂĊÖéšü÷ đîČęĂÜÝćÖßöč ßîìĊĂę ćýĆ÷Ă÷ĎŠĔÖúšßéĉ ÖĆïóîĚČ ìĊęúŠčö
ĔîéšćîêŠćÜ ė ĂĊÖĀúć÷ðøąÖćø Ă÷ćŠ ÜĕøÖĘéĊĔîðŦÝÝčïîĆ øąïï îĞĚćîĆĚî ëČĂđðŨîÖčâĒÝÿĞćÙĆâĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜêŠĂÖćøÿøšćÜÙüćö÷ĆęÜ÷Čî
îĉđüýêšîîĞĚćĀúć÷ĒĀŠÜ×ĂÜðøąđìýĕì÷ĕéšđÿęČĂöēìøöúÜđðŨî ĔîÖćøÝĆéÖćøêšîîĚĞćúĞćíćø ēé÷ĔîÖćøÝĆéìĞćĒñîĒöŠïìÙøĚĆÜ
Ă÷ŠćÜöćÖ đîęČĂÜÝćÖÿćđĀêčĀúć÷ðøąÖćø đߊî ÖćøĔßšìęĊéĉî îĚĆî ĕéšéĞćđîĉîÖćøýċÖþćĔîóĚČîìĊęúŠčöîĞĚćîĞćøŠĂÜ 4 óĚČîìĊę
ĕöŠđĀöćąÿö ÖćøïčÖøčÖìĞćúć÷ðśćĀøČĂĔßšìøĆó÷ćÖøðśćĕöšĕöŠ éšü÷ÖĆî ĕéšĒÖŠ óČĚîìĊęúŠčöîĞĚćîĚĞćðćé Ý.îŠćî óČĚîìęĊúčŠöîĞĚć
ëĎÖêšĂÜêćöĀúĆÖüĉßćÖćøĒúąêćöÖãĀöć÷ øüöìĚĆÜÖćøĔßš ĒöŠăćü Ý.đßĊ÷ÜĔĀöŠ óĚČîìęĊúŠčöîĞĚćúĞćĀšü÷ÿĆÖ Ý.đú÷Ēúą
ÿćøđÙöĊìćÜÖćøđÖþêø đðŨîêšî ÿćđĀêčéĆÜÖúŠćüúšüîÿŠÜñú Ý.đóßøïĎøèŤ ĒúąóĚČîìĊęúčŠöîĚĞćñćêćé Ý.ÖćâÝîïčøĊ ÝćÖ
ÖøąìïìćÜúïêĂŠ øąïïîĉđüýúöčŠ îĚćĞ ēé÷đÞóćąÿŠÜñúÖøąìï ÖćøýċÖþćüĉđÙøćąĀŤßčößîĔîóĚČîìĊęéĆÜÖúŠćüĒúšü óïüŠćßčößî
êŠĂöîčþ÷ŤñšĎĔßšìøĆó÷ćÖøîĞĚćđðŨîÿĞćÙĆâ éĆÜîĚĆîđöęČĂðøąöćè đĀúŠćîĊĚöĊÝčéĒ×ĘÜìĊęÿĞćÙĆâêŠĂÖćøÝĆéÖćøóĚČîìęĊêšîîĚĞćúĞćíćø
4-5 ðŘ ìęĊñŠćîöć ÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĄ àęċÜđðŨîĀîŠü÷Üćî×ĂÜ

234 1õćÙüßĉ ćĂîčøĆÖþüĉì÷ć [email protected]

ÙČĂßčößîÿŠüîĔĀâŠöĊìĆýîÙêĉĔîđßĉÜïüÖêŠĂĀîŠü÷ĂîčøĆÖþŤ ÝćÖĀîüŠ ÷ÜćîêćŠ Ü ė Āúć÷õćÙÿŠüîÖĘêćö บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö ï ĉøïì čßößî ĆÖïÖćø ĆÝéÖćø ĚČóîìĊę šêîîĞĚć Ğúćíćø
ĒúąÝĆéÖćøêšîîĞĚć/ĀîŠü÷ÝĆéÖćøêšîîĞĚć Ēúą÷ĉęÜÖüŠćîĆĚî ĔîĒñîĒöŠïìÖćøĂîčøÖĆ þŤĒúąÝéĆ ÖćøêšîîĞĚćúĞćíćø ÝċÜ
ßčößî÷ĆÜöĊÙüćöêšĂÜÖćøìęĊÝąđךćöćöĊÿŠüîøŠüöĔîÖćø
ĂîčøĆÖþŤĒúąÝĆéÖćøêšîîĞĚćúĞćíćøĂĊÖéšü÷ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî ĕéšöĊÖćøüćÜÖú÷čìíŤĒúąĒîüìćÜĕüšĀúć÷ðøąÖćøéšü÷ÖĆî
ÝčéĂŠĂîìęĊÿĞćÙĆâ×ĂÜßčößîÖĘöĊĀúć÷éšćîéšü÷ÖĆî ìęĊÿĞćÙĆâĔî đߊî ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĒúąĔßšðøąē÷ßîŤìøĆó÷ćÖøĂ÷ŠćÜ
øąéĆïêšî ė ÙČĂđøČęĂÜÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĒúąÖćøóċęÜóĉÜ ÷ęĆÜ÷Čîēé÷ßčößîöĊÿŠüîøŠüö ÖćøóĆçîćÙčèõćóßĊüĉê×ĂÜ
ìøĆó÷ćÖøðśćĕöš×ĂÜßčößîìęĊ÷ĆÜÙÜĕöŠđĀöćąÿöëĎÖêšĂÜêćö ßčößîìęĊÿĂéÙúšĂÜÖĆïìøĆó÷ćÖøìšĂÜëęĉîĂ÷ŠćÜđÖČĚĂÖĎú
ĀúĆÖüĉßćÖćø ĂĊÖìĆĚÜĔîóČĚîìęĊêšîîĚĞćïćÜĒĀŠÜ÷ĆÜöĊÖćøêĆĚÜëęĉî íøøößćêĉ ÖćøÝĆéøąđïĊ÷ïßčößîĒúąÖĞćĀîéöćêøÖćøĒúą
åćîĒúąöĊøĎðĒïïÖćøĔßšðøąē÷ßîŤìęĊéĉîìęĊĕöŠđĀöćąÿö àęċÜ ÙüïÙčöÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö ÖćøóĆçîć
ÿŠÜñúĔĀšøąïïîĉđüýêšîîĚĞćđÿęČĂöēìøöúÜ éĎĕéšÝćÖßčößîïî ÿč×ĂîćöĆ÷ĒúąÿîĆïÿîčîÖĉÝÖøøöìćÜđúČĂÖĂČęî ė đóęČĂđÿøĉö
óĚČîìęĊêšîîĚĞćïćÜĒĀŠÜđøęĉöðøąÿïðŦâĀćÖćø×ćéĒÙúîîĞĚćĔßš øć÷ĕéšĔĀšßčößî øüöìĆĚÜÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâĔîéšćîÖćø
ĔîߊüÜùéĎĒúšÜ îĂÖÝćÖîĊĚĂćßĊó×ĂÜßčößîÿŠüîĔĀâŠ÷ĆÜ×ćé ðøĆïðøčÜĒúąóĆçîćøąïïÖćøĔĀšïøĉÖćøךĂöĎúĒúąÖćø
ÙüćööĆęîÙÜÝćÖÖćøðøąÖĂïĂćßĊóđÖþêøÖøøö ĒúąÖćøĕöŠ ðøąßćÿĆöóĆîíŤđßĉÜøčÖđóČęĂĔĀšßčößî÷ĂöøĆïĒúąêøąĀîĆÖëċÜ
öĊÖøøöÿĉìíĉĝĔîìęĊéĉîìĞćÖĉî îĞćöćàċęÜÙüćö÷ćÖÝîĒúąõćüą ÙčèÙŠć×ĂÜóČĚîìĊęêšîîĞĚćúĞćíćø đîČęĂÜÝćÖðøąßćßî÷ĆÜđךćëċÜ
ĀîĊĚÿĉî àęċÜðŦâĀćđĀúŠćîĊĚÖúć÷đðŨîĒøÜñúĆÖéĆîìĊęÿĞćÙĆâ ךĂöĎúĔîéšćîÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąÝĆéÖćøóĚČîìĊęêšîîĞĚćúĞćíćøĕéš
ðøąÖćøĀîęċÜ ìęĊìĞćĔĀšßčößîöĊÙüćöêšĂÜÖćøđóęĉöñúñúĉêìćÜ îšĂ÷ ēé÷đîšîÖćøïĎøèćÙüćöøŠüöÖĆïĀîŠü÷ÜćîìšĂÜëęĉîìĊęöĊ
ÖćøđÖþêøđóęČĂđóęĉöøć÷ĕéš ĕéšìĞćÖćø×÷ć÷óČĚîìĊęđóćąðúĎÖ ĂĉìíĉóúêŠĂßčößîĔîìšĂÜìęĊ ĂĊÖìĆĚÜÖćøÿŠÜđÿøĉöüĆçîíøøö
đ×ćš ĕðĔîóĚČîìĊðę ćś ĕöš ĒúąÿÜŠ ñúêĂŠ đîęČĂÜĔĀöš ÖĊ ćøĔßšÿćøđÙöĊĔî ðøąđóèĊ ĒúąÙüćöđßęČĂĔîìšĂÜëęĉîìĊęÿîĆïÿîčîÖćøĂîčøĆÖþŤ
ÖĉÝÖøøöìćÜÖćøđÖþêøöćÖ÷ęĉÜ×ĚċîĂĊÖéšü÷ ÿŠüîÖĉÝÖøøöĔî ìøóĆ ÷ćÖøðćś ĕöš đðŨîêšî
ßĊüĉêðøąÝĞćüĆî×ĂÜßčößîìęĊÿŠÜñúēé÷êøÜêŠĂĒĀúŠÜêšîîĞĚćúĞć
íćøàċęÜđðŨîĒĀúŠÜîĞĚćìęĊßčößîĔßšĔîÖćøĂčðēõÙïøĉēõÙÙČĂÖćø éĆÜìęĊÖúŠćüöćìĚĆÜĀöéîĚĆî ÝąđĀĘîĕéšüŠćÝćÖîĚĊÝîëċÜ
ÝĆéÖćøîĚĞćìĉĚÜĔîÙøĆüđøČĂîĒúąÖćøÝĆéÖćø×÷ąöĆÖ×ćéÖćø ĂîćÙêךćÜĀîšćĂĊÖ÷ćüĕÖú ÖćøĂîčøĆÖþŤĒúąÝĆéÖćøóČĚîìĊęêšî
ÝĆéÖćøìęĊëĎÖêšĂÜ ĒúąìĊęĕöŠÖúŠćüëċÜĕöŠĕéšđú÷ÙČĂÖćøđךćöćöĊ îĚĞćúĞćíćøđóęČĂĔĀšđÖĉéÙüćö÷ęĆÜ÷ČîîĚĆî îĂÖÝćÖđøćêšĂÜĔĀš
ÿŠüîøŠüöÖĆïĀîŠü÷Üćî×ĂÜøĆåĔîÖćøÝĆéÖćøóČĚîìęĊêšîîĞĚćúĞć ÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøĂ÷ŠćÜñÿöñÿćîïĎøèćÖćø
íćø×ĂÜßčößî÷ĆÜÙÜöĊĕöŠöćÖîĆÖ ëċÜĒöšÝąöĊÙüćöó÷ć÷ćö ìøĆó÷ćÖøêŠćÜ ė Ēúšü đøćÙÜúąìĚĉÜÖćøĔĀšÙüćöÿĞćÙĆâêŠĂ
ĔîÖćøÿîïĆ ÿîčîÿŠÜđÿøĉöĔĀšßčößîđ×ćš öćöĊÿüŠ îøŠüö ïøĉïìßčößîĔîóĚČîìĊęúčŠöîĞĚćöĉĕéš ĒúąĀćÖĒñîÖú÷čìíŤêŠćÜ ė
ìęĊĕéšÝĆéđêøĊ÷öĕüšĕöŠĕéšëĎÖîĞćöćÿøšćÜĒñîðäĉïĆêĉÖćøìęĊđðŨî
øðĎ íøøöÖÙĘ ÜĕöđŠ Öéĉ ðøąē÷ßîŤđߊîÖĆî

ìĊęöć: ēÙøÜÖćøÝĆéìćĞ ĒñîĒöïŠ ìÖćøĂîøč ÖĆ þŤĒúąÝéĆ ÖćøóČîĚ ìĊęêîš îćĞĚ úćĞ íćø ÖøöĂìč ÷ćîĒĀŠÜßćêĄĉ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄĻàãĎĀîč | 235

ÚċüøòŅĵ øĒÝĀċúĆđíúăúóüĒ ìĿÛĆàíòč ĘòăĀòûċà÷ċüċùċûĘîļ

üĉóóĀòĕÚĂîü

íü. òýúþ ĖÚĀļ áċĢ ôċ1

÷ćÜóćøćîĆïđðŨîóČßđýøþåÖĉÝìĊęöĊÙüćöÿĞćÙĆâ×ĂÜ ĒúąĒïÙìĊđøĊ÷ ìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤ ĒúąÿĆêüŤìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĔîéĉî
ðøąđìýĕì÷ đîČĂę Üéüš ÷ðøąđìýĕì÷đðŨîñĎšÿÜŠ ĂĂÖ÷ćÜóćøć đߊî öé ĒöúÜ ĀîĂî àęċÜìĞćĀîšćìĊę÷ŠĂ÷ÿúć÷àćÖóČßàćÖ
öćÖđðŨîĂĆîéĆïÿĂÜ×ĂÜēúÖøĂÜÝćÖĂĉîēéîĊđàĊ÷ ñú×ĂÜ ÿĆêüŤ Ēúą÷ÜĆ ßüŠ ÷đóöęĉ ăĉüöĆÿĔĀĒš ÖŠéîĉ
Öćø×÷ć÷êĆü×ĂÜÖćøÿŠÜĂĂÖ÷ćÜóćøćîĊĚÖŠĂĔĀšđÖĉéÖćøøčÖ
úĚĞćóĚČîìĊęðśćĕöšĒúąðśćêšîîĚĞćÝĞćîüîöćÖđóČęĂîĞćöćðúĎÖ ÝćÖÖćøýċÖþćïøĉđüèóĚČîìĊęÿüî÷ćÜóćøćĔîõćÙ
÷ćÜóćøć ìĞćĔĀšÿüî÷ćÜóćøćöĊÖćø×÷ć÷êĆüđðŨîïøĉđüè êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂĕéšöĊÖćøìéúĂÜîĞćóČßĒàö 3 ßîĉé
ÖüšćÜĔîïøĉđüèóČĚîìĊęÿĎÜĒìïìčÖóĚČîìĊę×ĂÜðøąđìýĕì÷ ĕéšĒÖŠ ëĆęüöĎÙĎîŠć (Mucuna bracteata) öĆîÿĞćðąĀúĆÜ
Ĕî × è ą ìĊę ÷ ć Üó ćøćĕéš × ÷ ć÷ óČĚ î ìęĊ Ă ÷Š ćÜøüé đøĘ ü óČĚ î ìęĊ ĒúąÖúšü÷ öćðúĎÖĒàö÷ćÜóćøćóĆîíŤč RRIM 600 Ăć÷č
ìøĆó÷ćÖøðśćĕöšÖúĆïúéúÜÿŠÜñúĔĀšýĆÖ÷õćó×ĂÜøąïï îšĂ÷ÖüŠć 3 ðŘ óïüŠć ÖćøðúĎÖóČßĒàöìĆĚÜ 3 ßîĉé øŠüöÖĆï
îĉđüýðśćĕöšúéúÜêćööć øüöëċÜýĆÖ÷õćóĔîÖćøđóćąðúĎÖ ÷ćÜóćøćÿŠÜñúĔĀšðøĉöćèĂĉîìøĊ÷üĆêëčĔîéĉî Ēúąðøĉöćè
ìóęĊ ïüŠćĔîïćÜõĎöĉõćÙ×ĂÜðøąđìýĕì÷ëĂČ üŠćđðŨîóîĚČ ìęĊìĊęöĊ ĂĉîìøĊ÷ÙćøŤïĂîĔîéĉîöĊðøĉöćèđóĉęööćÖ×ĚĊîđöČęĂđìĊ÷ïÖĆï
ýĆÖ÷õćóĔîÖćøðúĎÖêĞęć ĒúąóïüŠćöĊÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ óČĚîìĊęÿüî÷ćÜóćøćìęĊĕöŠöĊÖćøðúĎÖóČßĒàö Ēúą÷ĆÜóïüŠć
×ĂÜéĉîêĞęć đߊî õćÙêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ ÝîĂćÝđðŨî ÖćøðúĎÖëĆęüöĎÙĎîŠćđðŨîóČßĒàö÷ćÜóćøćÿŠÜñúĔĀšðøĉöćè
ðŦÝÝĆ÷ÿĞćÙĆâìęĊöĊñúêŠĂÖćøĔĀšñúñúĉêîĚĞć÷ćÜîęĆîđĂÜ éĆÜîĚĆî ĂĉîìøĊ÷üĆêëčĔîéĉî ĒúąðøĉöćèĂĉîìøĊ÷ÙćøŤïĂîĔîéĉîÿĎÜ
ÖćøđóĉęöñúñúĉêêŠĂĀîŠü÷óČîĚ ìęĊ×ĂÜđÖþêøÖøĔîðÝŦ ÝčïĆîÝċÜ ìĊęÿéč ëċÜ 2.56% Ēúą 1.54% êćöúĞćéïĆ Ĕî×èąđéĊ÷üÖĆî
đðŨîÖćøĔÿŠðčŞ÷đÙöĊđóĊ÷ÜĂ÷ŠćÜđéĊ÷ü ĂĊÖìĚĆÜ÷ĆÜđóĉęöÙŠćêšîìčî Ö ć ø ð úĎ Ö ëĆę ü öĎ ÙĎ îŠ ć øŠ ü ö ÖĆ ï ÷ ć Ü ó ć ø ć ÷Ć Ü đóĉę ö ð øĉ ö ć è
ĔîÖćøñúĉêĔĀšÿĎÜ×ċĚîéšü÷ ðŦÝÝčïĆîÖćøðúĎÖóČßĒàöĔîÿüî ĕîēêøđÝîìĚĆÜĀöé đîČęĂÜÝćÖóČßêøąÖĎúëĆęüĂ÷ŠćÜöĎÙĎîŠć
÷ćÜóćøć àċęÜëČĂüŠćđðŨîøąïïüîđÖþêøøĎðĒïïĀîęċÜ Ēúą ÿćöćøëđóĉęöðøĉöćèĕîēêøđÝîĔĀšÖĆïéĉîĕéšëċÜ 48%
÷ĆÜëČĂüŠćđðŨîüĉíĊÖćøĀîċęÜìęĊÿćöćøëđóĉęöÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ (Adediran et. al., 2004)
×ĂÜéĉîĔîÿüî÷ćÜóćøćĕéš ÖćøðúĎÖóČßĒàöĕöŠđóĊ÷ÜĒêŠ
ݹߊü÷đóęĉöÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ×ĂÜéĉîđìŠćîĆĚî ĒêŠ÷ĆÜߊü÷
ðĂŜ ÜÖîĆ ÖćøßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜĀîćš éĉî øĆÖþćÙüćößČĚîĔî
éĉî ÙüïÙčöÖćøđÝøĉâđêĉïēê×ĂÜüĆßóČß úéðøĉöćèÖćøĔßš
ðŞč÷đÙöĊĒúąÿćøđÙöĊÖĞćÝĆéüĆßóČß êúĂéÝîđóĉęöÙüćö
ĀúćÖĀúć÷ìćÜßĊüõćóĔîéĉî ĕéĒš ÖŠ Ýčúîĉ ìøĊ÷Ť đߊî đßĂČĚ øć

236 1õćÙüßĉ ćĂîøč ĆÖþüĉì÷ć [email protected]

ÖćøðúĎÖ÷ćÜóćøćøŠüöÖĆïÖúšü÷ÿŠÜñúĔĀšöĊðøĉöćè éĆÜîĆĚîÖćøîĞćóČßĒàößîĉéêŠćÜ ė öćðúĎÖøŠüö
ĒÙúđàĊ÷öìęĊĒúÖđðúĊę÷îĕéšĔîéĉîöćÖìęĊÿčé ĒêŠÖúĆïóïüŠć ÷ćÜóćøćĔîøąïïüîđÖþêøîĚĆîÿćöćøëđóĉęöÙüćöĂčéö
ÿŠÜñúĔĀšöĊðøĉöćèôĂÿôĂøĆÿìĊęđðŨîðøąē÷ßîŤîšĂ÷ìĊęÿčé ÿöïĎøèŤ×ĂÜéĉîĒúąôŪŚîôĎÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜéĉîĔîóČĚîìęĊðúĎÖ
Ĕî×èąìęĊÖćøðúĎÖëęĆüöĎÙĎîŠćĒúąÖúšü÷Ēàö÷ćÜóćøćìĞćĔĀš ÷ćÜóćøćĕéš ĒêŠĂ÷ŠćÜĕøÖĘêćöÙÜêšĂÜÙĞćîċÜëċÜÖćøđúČĂÖ
ðøĉöćèēóĒìÿđàĊ÷öìęĊĒúÖđðúĊę÷îĕéšöĊÙŠćđóęĉö×Ěċî ÷Öđüšî ßîéĉ ×ĂÜóßČ ĒàöĔîÖćøîĞćöćðúÖĎ øŠüöÖïĆ ÷ćÜóćøćđóęČĂĔĀš
øąïïÖćøðúĎÖ÷ćÜóćøćøŠüöÖĆïöĆîÿĞćðąĀúĆÜìĊęÿŠÜñúĔĀš ĕéšðøąē÷ßîŤìĆĚÜĔîĒÜŠ×ĂÜÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ×ĂÜéĉîĒúą
Ēîüēîšö×ĂÜðøĉöćèēóĒìÿđàĊ÷öúéúÜ đîęČĂÜÝćÖöĆî ÖćøđÝøĉâđêĉïēê øüöìĆĚÜñúñúĉêîĞĚć÷ćÜ×ĂÜ÷ćÜóćøćøŠüö
ÿĞćðąĀúĆÜđðŨîóČßìęĊêšĂÜÖćøðøĉöćèēóĒìÿđàĊ÷öĔîÖćø éšü÷ Ă÷ŠćÜĕøÖĘêćöĀćÖöĊÖćøðúĎÖ÷ćÜóćøćĔîóĚČîìĊęðśćĕöš
đÝøĉâđêĉïēêĒúąÿøšćÜĀĆüöćÖìęĊÿčé øĂÜúÜöćĕéšĒÖŠíćêč ĀøČĂóĚČîìĊęðśćêšîîĚĞć àęċÜĔîðŦÝÝčïĆî÷ĆÜöĊóČĚîìĊęđĀúŠćîĚĊĕöŠîšĂ÷
ĕîēêøđÝî ĒúąôĂÿôĂøĆÿ êćöúĞćéĆï (Nguyen, 2002) ĂćÝöĊÖćøóĉÝćøèćîĞćóČßĒàö ēé÷đÞóćąóČßêøąÖĎúëĆęü
ÝċÜÿŠÜñúóïðøĉöćèēóĒìÿđàĊ÷öĔîéĉîĔîðøĉöćèìęĊîšĂ÷ đߊî ëĆęüöĎÙĎîŠć îĞćĕððúĎÖđðŨîóČßĒàöøŠüöÖĆïÖćøðúĎÖ
ÖüćŠ øąïïÖćøðúĎÖóČßĒàößîéĉ ĂęČî ė ÷ćÜóćøćđóĂęČ ßŠü÷đóęĉöÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ đóĉęöÙüćößöŠč ßĚČî
ĔĀšĒÖŠéĉîïøĉđüèðśćêšîîĚĞć ĒúąÝćÖÙčèÿöïĆêĉ×ĂÜëęĆüöĎÙĎ
îŠćÝąÿćöćøëđúĚČĂ÷ðÖÙúčöĀîšćéĉîĕéšĂ÷ŠćÜøüéđøĘüĒúą บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö Öćø ŪŚôî ĎôÙüćö čĂéöÿöïĎøèŤ×ĂÜ ĉéîĔîÿüî÷ćÜóćøćõć÷ĔêšøąïïüîđÖþêø
ĒîîŠ ìïċ ÝċÜđðîŨ ÿüŠ îĀîęÜċ ĔîÖćøÝąìßĊę üŠ ÷ßąúĂĒúąúéÖćø
ßąúšćÜóĆÜìúć÷×ĂÜéĉîĔîïøĉđüèóĚČîìĊęðśćêšîîĞĚćĕéšĂĊÖìćÜ
ĀîċęÜ

การเก็บตัวอยา งดนิ ทรี่ ะดบั ความลกึ 0-30 ซม. บริเวณพน้ื ทศ่ี ึกษา

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄĻàãĎĀîč | 237

øòĵŅ øüĒ ĉóóòĕč ĀāþĻúđ òĞĢċíļĀûðýĂçĎÚċü÷ĊëòċôĶċęúļ

îċúĖòĀ÷üĉüċãíċĢ üč

Ć. ûđðñ÷àĂĿ ÝĎüĎúĊàÝþĉ1 Ėþĉ òċàăċĀĕăċĀÝòñĿ ėòăàĒ ĕòčò2

“üîÖø” Āúć÷ìŠćîÙÜöĊēĂÖćÿĕéšđĀĘîóøą đÝšćÿĉøĉÖĉêĉĝóøąïøöøćßĉîĊîćë ĕéšđÿéĘÝđ÷ęĊ÷öēÙøÜÖćøìéúĂÜÖćø
ïøöÞć÷ćúĆÖþèŤ×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøą ÝĆéÖćøúŠčöîĞĚćĒöŠÿć Ă.ĒöŠøĉö Ý.đßĊ÷ÜĔĀöŠ ëČĂđðŨîÙøĆĚÜĒøÖìęĊ
đÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĔîßčéÞúĂÜóøąĂÜÙŤÙøč÷×ĂÜÙèą ñĎšðäĉïĆêĉÜćîéšćîÖćøĂîčøĆÖþŤ ĒúąÝĆéÖćøêšîîĚĞć ĕéšöĊēĂÖćÿđòŜćøĆï
üîýćÿêøŤ àęċÜìćÜÙèąüîýćÿêøŤĕéš đÿéĘÝ Ēúąëüć÷ÜćîĒéóŠ øąĂÜÙìŤ ćŠ îìĆĚÜÿĂÜ (ÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĄĉ ,
ìĎúđÖúšćĄ ëüć÷ðøĉââćüĉì÷ćýćÿêøéčþãĊ 2556) ìĚĆÜîĚĊ ĒîüóøąøćßéĞćøĉĒúąēÙøÜÖćøđĀúŠćîĊĚđðŨîĀĆüĔÝÿĞćÙĆâ
ïĆîæĉêÖĉêêĉöýĆÖéĝĉ (üîýćÿêøŤ) ÿć×ćÖćø ×ĂÜÜćîÖćøÝĆéÖćøúčŠöîĞĚć îĞćĕðÿŠĎĒîüìćÜĒĀŠÜÖćøñÿöñÿćîìĊęđðŨî
ÝĆéÖćøúčŠöîĚĞć ĒéŠóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü đöČęĂüĆîìęĊ 24 øðĎ íøøö ĒúąúéÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜðŦâĀćêŠćÜ ė ĕéš àęċÜìøÜöĊóøąøćß
ÖøÖãćÙö 2541 đóęČĂđßĉéßĎóøąðŦââćÿćöćøëĔîýćÿêøŤĒĀŠÜÖćø éĞćøĆÿĕüšüŠć “ÖćøìęĊÝąöĊêšîîĞĚćúĞćíćøĕðßęĆüÖćúîćîîĚĆî ÿĞćÙĆâĂ÷ĎŠìĊę
ÝĆéÖćøúöčŠ îćĞĚ ëĂČ đðŨîđÖ÷Ċ øêðĉ øąüĆêĂĉ ĆîÿĎÜÿŠÜ×ĂÜßćüüîýćÿêøŤ ÖćøøĆÖþćðćś ĒúąðúĎÖðćś ïøđĉ üèêîš îĞĚć” ìęĊĒÿéÜëċÜóøąĂÝĆ Þøĉ÷õćó
óøąðøĊßćÿćöćøë×ĂÜóøąĂÜÙŤìŠćîéšćîÖćøÝĆéÖćøúŠčöîĚĞć ĒúąÙüćöđךćóøąìĆ÷ìĆĚÜÜćîéšćîÖćøÝĆéÖćøðśćĕöš ĒúąúŠčöîĞĚćìĊęêšĂÜ
øüöìĆĚÜìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉêŠćÜ ė ēé÷đÞóćąìøĆó÷ćÖøðśćĕöš đÖĉé éĞćđîîĉ ÜćîÙüïÙÖĎŠ ĆîĕðÝċÜÝąđÖĉéðøąē÷ßî÷Ť ĆÜę ÷Čî
ÝćÖóøąøćßÖøèĊ÷ÖĉÝìęĊóøąĂÜÙŤìŠćîĕéšđÿéĘÝĕðìøÜÜćîĔîóĚČîìęĊ
êŠćÜ ė ĒúąìøÜðøąÝĆÖþŤ ëċÜðŦ âĀćÙüćöđÿČęĂöēìøö×ĂÜ ðŦÝÝčïĆî õćüąÖééĆîéšćîðøąßćÖø ĒúąÖćøóĆçîćðøąđìý
ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ ēé÷đÞóćąðśćêšîîĚĞćúćĞ íćøìęĊëĎÖïčÖøčÖ ĒñšüëćÜ ìĞćĔĀšÖćøĔßšìĊęéĉîĒúąìøĆó÷ćÖøÿęĉÜĒüéúšĂöêŠćÜ ė ēé÷đÞóćą
ÝĆïÝĂÜ ĒúąĔßðš øąē÷ßîēŤ é÷×ćéÖćøÙüïÙöč Ēúąĕéÿš øćš ÜñúÖøąìï ïøĉđüèêšîîĚĞćúĞćíćøëĎÖđðúęĊ÷îĒðúÜĂ÷ŠćÜöćÖ (óÜþŤýĆÖéĝĉ, 2554)
ìĊęøčîĒøÜêćööć ìĚĆÜîĊĚ đöęČĂíøøößćêĉđðúĊę÷îĒðúÜĕð ĕéšÿøšćÜñú ðŦÝÝĆ÷éĆÜÖúŠćüîĚĊÿøšćÜÙüćöđÿęČĂöēìøöêŠĂøąïïîĉđüýúŠčöîĞĚć ÝċÜ
êŠĂđîęČĂÜëċÜüĉëĊßĊüĉê ÿõćóìćÜđýøþåÖĉÝ ĒúąÿĆÜÙö×ĂÜðøąßćßîĔî ÝĞćđðŨîìęĊêšĂÜÝĆéÖćøìøĆó÷ćÖøúčŠöîĚĞćĂ÷ŠćÜđĀöćąÿö Ēúą÷ĆęÜ÷Čî àęċÜ
ìęĊÿčé óøąĂÜÙìŤ ŠćîÝÜċ ĕéšóøąøćßìćîĒîüóøąøćßéćĞ øĉ ĒúąēÙøÜÖćø ÖćøôŪŚîôĎøąïïîĉđüýúŠčöîĞĚćêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉ ĒúąĀúĆÖÖćø
êŠćÜ ė ìĊęđÖĊę÷üÖĆïìøĆó÷ćÖøðśćĕöš ÖćøÝĆéÖćøóČĚîìĊęêšîîĚĞćúĞćíćø ÝĆéÖćøúŠčöîĚĞć éĞćđîĉîÖćøïîĀúĆÖÖćøÿĞćÙĆâìĚĆÜÖćøüćÜĒñîÖćøĔßš
õđĎ ×ć éĉî îĞĚć ĒúąÙî ĕüöš ćÖöć÷ đóęĂČ ÝĆéÖćøðâŦ ĀćêćŠ Ü ė ìđęĊ Öéĉ ×îĚċ ìęĊéĉîìĊęëĎÖêšĂÜ ÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøêŠćÜ ė êćöĀúĆÖÖćøĂîčøĆÖþŤ Ēúą
ĂĆîđÖĉéđðŨîðøąē÷ßîĂŤ ÷ćŠ ÜĔĀâĀŠ úüÜĒÖŠóÿÖîÖĉ øĔîðøąđìý ÖćøÙüïÙčööúóĉþ/ðŦâĀćìęĊđÖĉé×ċĚîÝćÖÖĉÝÖøøöĔîóČĚîìęĊúŠčöîĚĞć ēé÷
óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüĕéšìøÜÜćîéšćîÖćøÝĆéÖćøêšî ÖĉÝÖøøöÿĞćÙĆâ ÙČĂ ÖćøðúĎÖðśćôŚŪîôĎêšîîĞĚćđóČęĂÿøšćÜÙüćöÿöïĎøèŤ
îĞĚćĕüšöćÖöć÷ đߊî Üćîéšćîĕöšñú ĒúąóČßđöČĂÜĀîćüđóČęĂìéĒìî ×ĂÜøąïïîĉđüý ÖćøĔßšòć÷êšîîĚĞćúĞćíćø ìùþãĊÖćøóĆçîć Ēúą
óĚČîìęĊðúĎÖòũŗî×ĂÜßćüđ×ć ēÙøÜÖćøĀúüÜóĆçîćêšîîĞĚćđóČęĂøĆÖþć ôŪîŚ ôĎðśćĕöš øüöìĚĆÜÖćøðúĎÖĀâšćĒòÖĔîóĚČîìęúĊ ćéßĆîÿĎÜðŜĂÜÖîĆ Öćø
óĚČîìĊęêšîîĚĞćúĞćíćø ēÙøÜÖćøĀúüÜóĆçîćßćüđ×ć ēÙøÜÖćøÿŠÜđÿøĉö ßąúšćÜóÜĆ ìúć÷×ĂÜéĉî đóČĂę ߊü÷ĔĀÖš ćøðøïĆ ðøÜč êîš îĞĚćđðŨîĕðĂ÷ćŠ ÜöĊ
ðúĎÖĀâšćĒòÖ ēÙøÜÖćøýĎî÷ŤýċÖþćÖćøóĆçîćĀšü÷ăŠĂÜĕÙøš đðŨîêšî ðøąÿĉìíõĉ ćó àęÜċ êĂš ÜéćĞ đîîĉ ÖćøĒïïïøĎ èćÖćø ĒúąđßęĂČ öē÷ÜÖĆî
ĔîðŘ ó.ý.2517 óøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ŠĎĀĆü ĒúąÿöđéĘÝóøąîćÜ
ïìÙüćöîĚĊđðŨîÜćîüĉÝĆ÷ìĊęñšĎđ×Ċ÷îĕéšüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúÝćÖ
ÖćøýċÖþćēé÷đÝšćĀîšćìĊęÜćîýċÖþć ĒúąóĆçîćðśćĕöš ýĎî÷ŤýċÖþć

238 1õćÙüĉßćĂîøč ÖĆ þüĉì÷ć [email protected] 2ÖĂÜïćĞ øÜč øĆÖþćøćßĂìč ÷ćî ÿüîÝêĉ øúéć

ÖćøóĆçîćĀšü÷ăŠĂÜĕÙøš àċęÜýċÖþćñúÝćÖÖćøôŪŚîôĎðśćĒúąøąïï đÝøĉâđêĉïēê îĞĚćÿŠüîìĊęđĀúČĂÝąøąïć÷úÜÿŠĎĒĀúŠÜîĚĞć ĒúąëĎÖ บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕ มšö ŪŚôî Ďôøąïï ĉîđüý Ščúö ĞîĚć šéü÷ìùþ ĊãÖćø Ćóçîćðśćĕ šö êćöĒîüóøąøćß Ğéć ĉø
îĉđüýúčŠöîĞĚćêćöĒîüóøąøćßéĞćøĉ ĔîóĚČîìęĊüĉÝĆ÷ïøđĉ üèúčŠöîĞĚćĀšü÷ îĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤêŠĂĕð đöČęĂðśćôŪŚîÙČîÿõćó óČßóøøèêŠćÜ ė
ăŠĂÜĕÙøš àęċÜđÙ÷öĊÿõćóđÿęČĂöēìøöÝćÖÖćøìĞćÿĆöðìćîðśćĕöš ݹߊü÷ðøĆïðøčÜēÙøÜÿøšćÜ×ĂÜéĉî ĒúąđóĉęöÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ
Ēúąĕôðść ÝċÜĕéšîĞćĒîüóøąøćßéĞćøĉÖćøôŚŪîôĎøąïïîĉđüýúŠčöîĞĚć ×ĂÜóČĚîìęĊ ÿŠÜñúêŠĂÖćøóĆçîćÖøąïüîÖćøìćÜĂìč Öüĉì÷ćéĉîúčŠö
öćìéúĂÜĒúąðøą÷Öč êĔŤ ßš ēé÷öÖĊ ćøóĆçîćðćś ĕöšøĎðĒïïêŠćÜ ė îćĞĚ ìĆĚÜîĊĚ ĀćÖðśćĕööš ĊÙüćöÿöïøĎ èŤ ýÖĆ ÷õćóĔîÖćøđðîŨ óĚČîìęêĊ šî
ðøąÖĂïéšü÷ øąïïÙúĂÜĕÿšĕÖŠ-ÙĎÙúĂÜ ĀøČĂøąïïßúðøąìćî îĞĚćÖÝĘ ąóĆçîćđóöĉę ×ċĚîĕðéüš ÷ (÷ìč íóÜþŤ ĒúąÙèą, 2558)
ĀøČĂìùþãĊðśćđðŘ÷Ö (wet fire break) øąïïòć÷êšîîĚĞćúĞćíćø
øąïïòć÷êîš îĚĞć ĒúąĂŠćÜđÖĘïîĞĚć ĒúąøąïïîĚĞćòî ÿŠüîÖćøßĊĚüĆé ñúÖćøüĉÝĆ÷îĚĊÿîĆïÿîčîĒîüìćÜĔîÖćøôŚŪîôĎðść Ēúąøąïï
ÖćøđðúęĊ÷îĒðúÜĔîøąïïîĉđüýúčŠöîĞĚć ñĎšđ×Ċ÷îýċÖþćÖćø îĉđüýúčŠöîĞĚć àċęÜÖćøóĆçîćðśćĕöšéšü÷øąïïðśćđðŘ÷Ö ÖćøĔßšòć÷êšî
đðúęĊ÷îĒðúÜÙüćößČĚîéĉî àċęÜĒÿéÜÙüćöÿćöćøëĔîÖćøđÖĘïÖĆÖ îĚĞć ÖćøĔßšòć÷êšîîĞĚćøŠüöÖĆïĂŠćÜđÖĘïîĚĞć øüöìĆĚÜÖćøôŪŚîôĎêćö
îĞĚć ĀøČĂÙüćößĚČîĕüšĔîéĉî ìĚĆÜîĚĊ ÿõćóðśćìęĊÿöïĎøèŤßŠü÷ĔĀšÖćø íøøößćêĉ ݹߊü÷ĔĀšøąïïîĉđüýðśćĕöšôŪŚîÙČîÿõćó ĒúąđóĉęöÙčèÙŠć
đÖĘïÖĆÖ ĒúąðúéðúŠĂ÷îĞĚćđðŨîĕðĂ÷ŠćÜêŠĂđîęČĂÜÿöĞęćđÿöĂ ÙüćöÿĞćÙĆâ ĒêĕŠ öŠüŠćÝąôŚŪîôĎðśćéšü÷üĉíĊĔéÖĘêćö ÿĉÜę ÿĞćÙĆâÙČĂ êšĂÜ
đðøĊ÷ïđÿöČĂîĂŠćÜđÖĘïîĞĚćêćöíøøößćêĉ ñúÖćøüĉÝĆ÷ óïüŠć öĊöćêøÖćøðŜĂÜÖĆîÖćøïčÖøčÖìĞćúć÷ðśćĂ÷ŠćÜđךöÜüé ĒúąöĊ
øąĀüŠćÜðŘ ó.ý. 2554-2555 ÖćøóĆçîćðśćĕöšéšü÷øąïï ðøąÿĉìíĉõćó øüöìĆĚÜ“êšĂÜðúĎÖðśćúÜĔîĔÝÙî” éšü÷ ĕöŠüŠćÝąđðŨî
ßúðøąìćîߊü÷đóęĉöÙüćößčŠößČĚîĔĀšÖĆïéĉî ĒúąðśćĕéšöćÖÖüŠć öĊ đÝćš ĀîšćìęĊ ĒúąðøąßćßîìęĆüĕð ÝċÜÝąìĞćĔĀšÖćøéĞćđîĉîÖćøìčÖĂ÷ćŠ Ü
ÙüćößĚČîÿĎÜÖüŠćÖćøóĆçîćøĎðĒïïĂęČî ė ìĚĆÜĔîߊüÜùéĎòî Ēúą đÖĉéÙüćöđðŨîøĎðíøøöĂ÷ŠćÜ÷ĆęÜ÷Čî îĞćĕðÿĎŠÙüćöÿöïĎøèŤ×ĂÜøąïï
ùéĎøšĂî øĂÜúÜöćđðŨîÖćøóĆçîćéšü÷øąïïîĚĞćòî Ēúąøąïï îđĉ üýðśćĕöš ìĞćĔĀšÖćøìĞćĀîšćìęĊ ĒúąĔĀïš øĉÖćø×ĂÜðćś ĕöš ĒúąúöčŠ îĞĚć
òć÷êšîîĞĚć ĒúąĂŠćÜđÖĘïîĞĚć ÿŠüîÖćøóĆçîćéšü÷øąïïòć÷êšîîĞĚć óçĆ îćĕðĔîìćÜìęĊéĊ×îċĚ
óïüŠć öĊÙüćößČĚîéĉîêęĞćÖüŠćøĎðĒïïĂČęî ė đîČęĂÜÝćÖÙüćößČĚî
ÖøąÝć÷Ă÷ŠĎĕöŠĕÖúÝćÖĒĀúŠÜîĞĚć ïøĉđüèĔÖúšĒĀúŠÜîĚĞćÝċÜöĊ óøąðøĊßćÿćöćøë×ĂÜóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆüđðŨîìĊę
ÙüćößĚČîÿĎÜÖüŠćóĚČîìęĊÿĎÜ ĒúąĀŠćÜĕÖúÝćÖĒĀúŠÜîĞĚć ìĚĆÜîĚĊ üĉíĊÖćø ðøąÝĆÖþŤĒÖŠðøąßćßîßćüĕì÷ óøąĂÜÙŤìŠćîĕéšóøąøćßìćîĒîü
đóęĉöîĚĞćđךćĕðĔîóĚČîìĊęðśćēé÷øąïïìŠĂîĞĚć ĒúąÙúĂÜĕÿšĕÖŠìęĊüćÜ óøąøćßéĞćøĉ ĒúąēÙøÜÖćøêŠćÜ ė öćÖöć÷ àęċÜĔîÜćîéšćîðśćĕöš
êćöĒîüÿîĆ đ×ć ĒúąðúĂŠ ÷îĞĚćĕĀúĔîúÖĆ þèą×ĂÜÖšćÜðúćúÜêćö ĒúąúčŠöîĞĚćđĂÜ ìŠćîĕéšóøąøćßìćîĒîüÙĉé ĒúąēÙøÜÖćøêŠćÜ ė àċęÜ
ÙüćöúćéßĆîđךćĕðĔîðść ߊü÷ÿøšćÜ ĒúąÖøąÝć÷ÙüćößĚČîđךćÿŠĎ úšüîđðîŨ ðøąē÷ßîŤ ĒúąßüŠ ÷ĒÖšĕ×ðŦâĀćìĊęđÖĉé×ċĚî îĆïđðŨîóøąöĀć
óĚČîìĊęðść ÝċÜđÖĉéÖćøôŚŪîÙČîÿõćó ĒúąđóęĉöýĆÖ÷õćó×ĂÜÖćøđÖĘï ÖøčèćíÙĉ čèĂîĆ ĀćìđĊę ðø÷Ċ ïöĕĉ éêš ŠĂðüÜóÿÖîÖĉ ø
ÖĆÖÙüćößĚČîĕéš àċęÜóĉÝćøèćÝćÖךĂöĎúĔîߊüÜùéĎøšĂîìęĊöĊðøĉöćè
ÙüćößČĚîéĉîÿĎÜÖüŠćóĚČîìĊęĂČęî ė đöČęĂđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÙüćöĒêÖêŠćÜ ÿčéìšć÷îĚĊ ÖćøìĞćÜćîĔé ė ĒöšüŠćđðŨîÜćîìĊęĀîĆÖ đĀîęČĂ÷
×ĂÜÙüćößĚČîéĉîĔîĒêŠúąøĎðĒïïÖćøóĆçîćðśćĕöšéšü÷Öćø Ēúą÷ćÖúĞćïćÖ ĒêŠ “ĀćÖöčŠÜìęĊÝčéĀöć÷ìĊęĒìš×ĂÜÜćî ÝċÜÝąÿĞćđøĘÝ
üĉđÙøćąĀŤìćÜÿëĉêĉ óïüŠć øąïïßúðøąìćî øąïïîĞĚćòî Ēúą ĕéšøĆïðøąē÷ßîŤÙøïëšüî” ìĆĚÜîĚĊ Üćî×ĂÜüîÖøđðŨîÜćîìęĊêšĂÜìŠčöđì
øąïïòć÷êšîîĚĞćúĞćíćø ĒúąĂŠćÜđÖĘïîĚĞć ĕöŠöĊÙüćöĒêÖêŠćÜìćÜ ìĆĚÜĒøÜÖć÷ĒúąĒøÜĔÝĂ÷ŠćÜöćÖ öĊĂčðÿøøÙđÖĉé×ĚċîêúĂéđüúć ÖüŠć
ÿëĉêĉ ĒÿéÜüŠć đöČęĂðśćĕéšøĆïîĚĞćÝćÖĒĀúŠÜêŠćÜ ė ðśćÝąđÖĘïÿąÿö ìÝęĊ ąìĞćÜćîĕéšÿćĞ đøĘÝúčúŠüÜ ñĎšđ×Ċ÷îÝċÜ×ĂĒÿéÜÙüćö÷Ö÷ŠĂÜ ĒúąßęČî
ÙüćößĚČîĕüšĔîéĉîēé÷ìĊęóČßÿćöćøëîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤđóęČĂÖćø ßö “üîÖø” ìčÖìŠćîêŠĂÖćø÷ċéöęĆîĔîĂčéöÖćøèŤĂĆîĒøÜÖúšć Ùüćö
êĚĆÜĔÝìęĊđêĘöđðũŘ÷ö ĒúąÙüćöĂčêÿćĀó÷ć÷ćöĔîÖćøøĆÖþćìøĆó÷ćÖø
ðćś ĕöך ĂÜðøąđìýđóęĂČ ìęÝĊ ąÿøćš Üðøąē÷ßîĔŤ ĀšÙîĔîßćêÿĉ Čïĕð

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ îč | 239

ĄúĆÚÝĀòĊ ÛļċúĖíòĄüĆĐ ĕõċðċĢ þċûîĀĊ ĕĆà...ùĊûüċļ ûĘÚþļîĀĊ

ĘÝüüóĊ õíč ãĆó

Ć. ĀĎòĊă îĀĻ òĕÝüĐĆ1

ÝąđÖĉéĂąĕø×ĚċîëšćđöČĂÜĕì÷ëĎÖðÖÙúčöĕðéšü÷ĀöĂÖÙüĆî ðŗéÖĚĆîøĆÜÿĊéüÜĂćìĉê÷ŤìĞćĔĀšđÿĊ÷ÿöéčúóúĆÜÜćîÙüćöøšĂîĔîēúÖ
êĆĚÜĒêŠõćÙđĀîČĂĕðÝîëċÜõćÙĔêš ĀöĂÖÙüĆîĀøČĂòčśîÙüĆîîĚĆîöĊ ĒúąÿŠÜñúêŠĂÖćøÖŠĂêĆü×ĂÜđöÛ ĒúąòîĂĊÖéšü÷ àċęÜðŦÝÝčïĆîöĊ
×îćéđúĘÖöćÖÝîïćÜÙøĆĚÜöĂÜéšü÷êćđðúŠćĕöŠđĀĘîéšü÷àĚĞćĕð àęċÜĕöŠ ÜćîüĉÝĆ÷øąéĆïēúÖìęĊïŠÜßĊĚüŠćĀöĂÖÙüĆîĀøČĂúąĂĂÜúĂ÷ìęĊđÖĉéÝćÖ
îŠćÝąöĊñúÖøąìïĂąĕøêĂŠ ßüĊ êĉ ÙüćöđðîŨ Ă÷ĎŠ×ĂÜđøćöćÖîĆÖ ĒêóŠ Ă ÖćøđñćîĆĚîöĊÿöïĆêĉìęĊĕöŠøüöêĆüÖĆïĕĂîĚĞćĔîïøø÷ćÖćýìĞćĔĀš÷Ćï÷ĆĚÜ
øüöđðŨîÖúŠčöÙüĆîĀîćìċïÝĞćîüîöćÖĒúüš ÖúĆïđðŨîêĆüðŦâĀćĔĀ⊠ÖćøÖŠĂêĆü×ĂÜĀ÷éîĞĚć ĒúąìĞćĔĀšĂć÷č×ĂÜđöÛ÷ćüîćîöćÖ×Ěċî
ĒúąÙÜĕöŠöĊĔÙøÙćéÙĉéöćÖŠĂîüŠćÝąđðŨîðŦâĀćøąéĆïßćêĉ ĂĊÖìĚĆÜ ÿŠÜñúĔĀšēĂÖćÿìęĊÝąÙüïĒîŠîúÜöćđðŨîòîúéúÜ ēé÷đÞóćąĀöĂÖ
÷ĆÜđðîŨ ðâŦ ĀćøąéĆïĂćđàĊ÷î ĒúąøąéĆïēúÖóĂėÖïĆ ÖćøðúŠĂ÷ÖćŢ à ÙüĆî×îćéđúĘÖìĊęđÖĉéÝćÖÖćøđñćĕĀöšĕöŠÿöïĎøèŤ ĀøČĂđëšćđ×öŠć
đøČĂîÖøąÝÖđú÷ìĊđéĊ÷ü ïìÙüćöîĚĊöĊđðŜćðøąÿÜÙŤđóČęĂĔĀšÜŠć÷êŠĂ ÙćøŤïĂî (black carbon) àċęÜöĊÿöïĆêĉéĎéàĆïÙüćöøšĂîÝćÖøĆÜÿĊ
ÖćøìĞćÙüćöđךćĔÝ×ĂÜñšĎĂŠćîđÖęĊ÷üÖĆïđÝšćĀöĂÖÙüĆîêĆüðŦâĀćîĚĊ éüÜĂćìĉê÷ŤĕéšöćÖ ÿŠÜñúĔĀšđóęĉöĂčèĀõĎöĉĔîïøø÷ćÖćýĕéšöćÖ×Ěċî
ÖŠĂîĂČęîÙÜêšĂÜĂíïĉ ć÷ëÜċ ÙüćöĀöć÷×ĂÜĀöĂÖÙüîĆ (smog) ÖŠĂî éĆÜîĆĚîĀćÖđøćĔßšîĚĞćöĆî ĀøČĂóúĆÜÜćîôĂÿàĉú÷ŠĂöđðŨîÖćøđóĉęö
àęċÜÖĘÙČĂ òčśîúąĂĂÜ (particle matter) ĀøČĂĂîčõćÙúąĂĂÜúĂ÷ ÝĞćîüî×ĂÜđ×öćŠ ÙćøŤïĂî ĒúąÿÜŠ ñúĔĀēš úÖøšĂîöćÖ÷ęÜĉ ×Ěċî
(aerosols) ìęĊđðŨî×ĂÜĒ×ĘÜìĊęĒ×üîúĂ÷Ă÷ĎŠĔîĂćÖćýìĚĆÜìĊęđÖĉéÝćÖ
íøøößćêĉ đߊî õĎđ×ćĕôøąđïĉé úąĂĂÜđÖÿøéĂÖĕöš đðŨîêšî ĒúąìĊę đîęČĂÜÝćÖĒĀúŠÜìĊęöć×ĂÜĀöĂÖÙüĆîĔîðøąđìýĕì÷îĚĆîöć
đÖĉéÝćÖöîčþ÷ŤÿøšćÜ×Ěċîđߊî òčśîúąĂĂÜÝćÖ÷ćîóćĀîą ēøÜÜćî ÝćÖÿĂÜĒĀúŠÜĀúĆÖéšü÷ÖĆîÙČĂ ÖćøđñćìĞćúć÷êĆüđĂÜēé÷Öćøđñć
ĂčêÿćĀÖøøö đðŨîêšî ĔîðŦÝÝčïĆîĀöĂÖÙüĆîìęĊđðŨîðŦâĀćøčîĒøÜ àćÖóČßđÖþêø×ĂÜđÖþêøÖø ĒúąÖćøđñćðść×ĂÜßćüïšćîìęĊöĆÖóï
Ă÷îŠĎ ĆĚîđÖéĉ ÝćÖÖćøÖøąìĞć×ĂÜöîčþ÷ìŤ ĚĆÜÿîĚĉ ðŦÝÝĆ÷ĀúÖĆ ìĊìę ćĞ ĔĀđš Öĉé ïøĉđüèõćÙđĀîČĂ ĒúąõćÙÖúćÜêĂîïî×ĂÜðøąđìýĕì÷
ðŦâĀćĀöĂÖÙüĆîĔîðøąđìýĕì÷ðøąÖćøĒøÖÙČĂ ÖĉÝÖøøö×ĂÜ ĀúĆÖåćîÝćÖÖćøÿĞćøüÝÝčéÙüćöøšĂî (hot spot) àęċÜĒìî
öîčþ÷ŤàċęÜđðŨîêšîđĀêč×ĂÜÖćøðúŠĂ÷ĀöĂÖÙüĆîÿŠĎïøø÷ćÖćý êĞćĒĀîŠÜìĊęđÖĉéÖćøđñćēé÷ĔߚךĂöĎúÝćÖéćüđìĊ÷ö Aqua MODIS
ðøąÖćøìĊęÿĂÜÙČĂ ÿõćóõĎöĉðøąđìý đߊîïøĉđüèõćÙđĀîČĂ×ĂÜ Ēúą Terra MODIS êøüÝóïüćŠ öĊÝčéÙüćöøšĂîÝĞćîüîöćÖĔîߊüÜ
ĕì÷öĊúĆÖþèąđðŨîĒĂŠÜÖøąìąÙČĂ đðŨîìęĊøćïĒúąöĊõĎđ×ćÿĎÜ 10 ðŘìęĊñŠćîöćēé÷đÞóćąĔîðŘöĊÙüćöĒĀšÜĒúšÜóïÝčéÙüćöøšĂî
úĂš öøĂïÝċÜđðîŨ đÿöČĂîóîČĚ ìÖĊę Üċę ðéŗ àċÜę đöęĂČ đÖéĉ ĀöĂÖÙüîĆ ×Ěîċ ÝąëĎÖ đÖĉé×ĚċîÝĞćîüîöćÖÖüŠć 200,000 Ýčé/ðŘ (Tuankrua et. al.,
ÿąÿöĂ÷ĎŠĔîïøĉđüèĒĂŠÜÖøąìąîĆĚî Ēúą÷ćÖêŠĂÖćøÿúć÷êĆü Ēúą 2014) ìĚĆÜîĊóĚ ïöćÖìĊęÿčéĔîđéČĂîöĊîćÙöĀøČĂđöþć÷î×ĂÜĒêŠúąðŘ
ðøąÖćøìĊęÿćöÙČĂ ÿõćóĂćÖćý ĔîߊüÜìęĊđÖĉéĀöĂÖÙüĆî ðøąÖĂïÖĆïĀöĂÖÙüĆîĔîõćÙđĀîČĂ×ĂÜðøąđìýĕì÷îĚĆîĕéšøĆï
ēé÷đÞóćąßŠüÜùéĎĒúšÜìĊęĂćÖćýìøÜêĆüĀøČĂöĊđÿëĊ÷øõćóöćÖ ñúÖøąìïÝćÖĀöĂÖÙüĆîìĊęךćöĒéîöćÝćÖóöŠć Ēúąÿðð.úćü
ðøąÖĂïÖĆïÙüćöÖéĂćÖćýÿĎÜ ÝąìĞćĔĀšĀöĂÖÙüĆîëĎÖÖéìĆïĕüš êćöĂĉìíĉóú×ĂÜúööøÿčöߊüÜđéČĂîÖčöõćóĆîíŤëċÜđöþć÷î ĔîߊüÜ
đĀîČĂóČĚîìĊęîĆĚî đðŨîêîš ēé÷ñúÖøąìï×ĂÜĀöĂÖÙüĆîîĂÖÝćÖÝą ĒøÖđÖĉéÝćÖúööøÿčöêąüîĆ ĂĂÖđÞ÷Ċ ÜđĀîČĂìĊęóĆéóćđĂćÙüćöĀîćü
ÖøąìïêŠĂÿč×õćó×ĂÜöîčþ÷ŤĒúąÿĆêüŤĒúüš ÷ĆÜöñĊ úÖøąìïêŠĂÖćø đ÷ĘîÝćÖÝĊîđךćöćĒêŠđöČęĂđךćÿĎŠùéĎĒúšÜ ÙČĂðúć÷đéČĂîÖčöõćóĆîíŤ
úöÝąđðúĊ÷ę îìýĉ đðîŨ úöĔêìš ęóĊ Ćéĕð×îĚċ ßć÷òŦÜũ ÝćÖĕì÷úöđðúĊę÷îìĉý

240 1õćÙüßĉ ćĂîøč ÖĆ þüĉì÷ć [email protected]

đðŨîúöĔêšóĆé×ċĚîĕðìćÜóöŠć ĒúąđöęČĂêŠĂđîęČĂÜđךćÿĎŠùéĎòî úö ĀöĂÖÙüĆîĔĀšĒÖŠðøąđìýÿöćßĉÖĂćđàĊ÷îđ×êđÿšîýĎî÷ŤÿĎêøöćÖ บïทìคÙวüาćมöปðśาćไĕมšö ĀöĂÖÙ ĆüîךćöĒéîĀ ČøĂđñćìĞćúć÷ ĆêüđĂÜ...õĆ÷ šøć÷ĔÖ šú Ćêü ĔÙø Ćøï ĉñéßĂï
êąüĆîêÖđÞĊ÷ÜĔêšÝąóĆéĕðêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ ĒúąßŠüÜìęĊÿĂÜöĆÖ ìęÿĊ éč Ĕî×èąìðęĊ øąđìýĂćđàĊ÷îêĂîđĀîČĂĔîđ×êõćÙóîĚČ ìüðĊ àċÜę öĊ
đÖĉé×ĚċîĔîðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ öćđúđàĊ÷ ߊüÜđüúćøąĀüŠćÜđéČĂî ðŦâĀćĀöĂÖÙüĆîöćÖÖüŠćÖúĆïĕöŠĕéšøĆïÙüćöÿîĔÝđìŠćìĊęÙüø àęċÜ
ÿĉÜĀćÙö-êčúćÙö öĊÿćđĀêčÝćÖĕôðść ĒúąÖćøđñć×÷ć÷óČĚîìĊę ðŦâĀćĔĀâŠĔîðŦÝÝčïĆîîĚĊÙČĂ Öćø×÷ć÷êĆü×ĂÜÖćøìĞćđÖþêøĒïï
đóćąðúĎÖĔîđÖćąÿčöćêøć ĒúąÖćúĉ-öĆîêĆî ðøąđìýĂĉîēéîĊđàĊ÷ óĆîíąÿĆââć (contract farming) ìĚĆÜĔîĒúąîĂÖðøąđìý
ĀöĂÖÙüĆîךćöĒéîîĊĚÝąóĆéòčśîúąĂĂÜ ĒúąĀöĂÖÙüĆîĕðìćÜìĉý îĞćĕðÿĎŠÖćøĒñšüëćÜóČĚîìĊęðśćēé÷ÖćøđñćĒúąđðŨîìĊęöć×ĂÜÖćøđÖĉé
đĀîČĂĀøČĂêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂđךćöć÷ĆÜðøąđìýÿĉÜÙēðøŤ ĕôðśćđðîŨ ïøĉđüèÖüšćÜ đîęČĂÜÝćÖ ÙèąøĆåöîêøĊĕì÷öĊöêĉđöČĂę ÖúćÜ
öćđúđàĊ÷ ĒúąÝĆÜĀüĆéõćÙĔêšêĂîúŠćÜ×ĂÜĕì÷đðŨîÙøĆĚÜÙøćü éĆÜ ðŘ ó.ý. 2549 ĔĀéš Ğćđîîĉ Üćî Contract Farming ïøĉđüèßć÷Ēéî
đĀĘîĕéšÝćÖ׊ćüÙüćöøčîĒøÜ×ĂÜĀöĂÖÙüĆîĔîđéČĂîöĉëčîć÷î ðŘ ðøąđìýđóęČĂîïšćî ēé÷ĔßšöćêøÖćøúéĀ÷ŠĂîõćþĊ ÖĞćĀîéóČĚîìĊę
ó.ý. 2540 ĒúąđéĂČ îêčúćÙö ðŘ ó.ý. 2558 ìęĊñćŠ îöć îĞćøŠĂÜ 3 ðøąđìý ÙČĂ óöŠć úćü ÖĆöóĎßć õć÷ĔêšÖøĂïÙüćö
øŠüööČĂđýøþåÖĉÝĂĉøąüéĊ-đÝšćóøą÷ć-ĒöŠē×Ü ĀøČĂ ACMECS đóęČĂ
ทีม่ า: Wikipedia, 2015 ÿŠÜđÿøĉöĔĀšðúĎÖóČßđýøþåÖĉÝ 8 ßîĉé ĕéšĒÖŠ ëĆęüđĀúČĂÜ ëęĆüúĉÿÜ
úąĀčŠÜ ךćüēóéĀüćî ךćüēóéđúĚĊ÷ÜÿĆêüŤ öĆîòøęĆÜ öąöŠüÜĀĉöóćîêŤ
àċęÜĒîüìćÜÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćĀöĂÖÙüĆîĔîðøąđìýĕì÷ìĊę Ēúą÷ĎÙćúĉðêĆÿ ĒúąđøĉęöêšîéĞćđîĉîÖćøĒúšüÖĆïóöŠćđðŨîðøąđìý
ñŠćîöćöĆÖĒÖšðŦâĀćìęĊðúć÷đĀêč đߊî đĂćøëéĆïđóúĉÜĕðóŠîîĚĞćúé ĒøÖ êćööćéšü÷úćü ÷ĉęÜÿŠÜñúĔĀšđÖĉéÖćøđñćÖĉîóĚČîìĊę×îćéĔĀâŠ
òśčî ĀøČĂĒÖšìęĊÖĉÝÖøøöÙČĂ Āšćöđñć 100 üĆîĂĆîêøć÷ ĀøČĂÖćøìĞć êćööć àċęÜðøąđìýóĆîíöĉêøĀúć÷ðøąđìýĕéšó÷ć÷ćöĂĂÖ
òîđìĊ÷öđóČęĂúéÙüĆîĕôĒêŠĕöŠĕéšĒÖšìęĊêšîđĀêčÙČĂ ÖćøđñćĕøŠđóęČĂ ÖãĀöć÷ĒÖšĕ× đߊî ĔîðøąđìýÿĉÜÙēðøŤĕéšñŠćîÖãĀöć÷ĀöĂÖ
ðúĎÖךćüēóé ĒúąóČßĂČęî ė ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜóùêĉÖøøöđÖþêøÖø ÙüĆîóĉþךćöóøöĒéî (The Transboundary Haze Pollution
ìęêĊ šĂÜĔßÖš ćøúÜìčîìđęĊ ðîŨ øąïïĒúąìĊęÿćĞ ÙĆâÖÙĘ ČĂðâŦ ĀćĀöĂÖÙüĆî Act) ĔîðŘ ó.ý. 2557 àęċÜìĞćĔĀšđÝšćĀîšćìęĊøĆåïćúÿĉÜÙēðøŤöĊĂĞćîćÝ
ךćöĒéîîĆĚîêšĂÜĕéšøĆïÙüćöøŠüööČĂÝćÖðøąđìýđóČęĂîïšćî ĔîÖćøđĂćñĉéÖĆïïøĉþĆìĂčêÿćĀÖøøö ÿüîðśćđßĉÜđéęĊ÷ü (ĒúąñšĎöĊ
ēé÷đÞóćąðøąđìýìĊęđðîŨ ĒĀúŠÜÖĞćđîĉéĀöĂÖÙüĆîēé÷ĕéšöĊÙüćöêÖ ÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜĂęČîė) ìęĊóïüŠćöĊÿŠüîđÖĊę÷üךĂÜĔîÖćøđñćìĞćúć÷ðść
úÜĂćđàĊ÷îüŠćéšü÷öúóĉþÝćÖĀöĂÖÙüĆîךćöĒéî (ASEAN óøč ĒúąîĞćĕðÿŠĎöúóĉþìćÜĂćÖćýĂĆîøčîĒøÜĔîÿĉÜÙēðøŤ Ĕî×èąìĊę
Agreement on Transboundary Haze Pollution) êĚĆ ÜĒ êŠ ðŘ ĂĉîēéîĊđàĊ÷ÖúĆïĕöŠđðŗéđñ÷ךĂöĎúóĚČîìĊęÿĆöðìćîðśćĕöšĔé ė
ó.ý. 2545 àċęÜߊüÜĒøÖÝąöŠčÜđîšîĕðìęĊÖćøĒÖšĕ×ðŦâĀćöúõćüą ĒöšÖøąìĆęÜךĂöĎúøąĀüŠćÜĀîŠü÷ÜćîøĆåéšü÷ÖĆîēé÷ĂšćÜüŠćđðŨîÖú
÷čìíĔîÖćøÝĆéÖćøéĆïĕôĔîóĚČîìęĊìęĊđÖĉé ÖćøĕöŠđñ÷ĒóøŠ×šĂöĎú
đĀúŠćîĊĚ÷ĉęÜìĞćĔĀšïøĉþĆìĂčêÿćĀÖøøöÿüîðśćđßĉÜđéĊę÷üðŦéÙüćö
øĆïñĉéßĂïêŠĂÖćøđÖĉéĕô ĒúąĀöĂÖÙüĆîóĉþךćöóøöĒéî ëċÜ
đüúćĒúšüĀøČĂ÷ĆÜìĊęđøćÝąêøąĀîĆÖëċÜõĆ÷ÝćÖĀöĂÖÙüĆîđĀúŠćîĚĊ
ĒúąøŠüöÖĆîĀćĒîüìćÜĒÖšĕ×ĔîøąéĆïĂćđàĊ÷î øüöìĚĆÜĀć
ñĎšøĆïñĉéßĂïÖĆïÖćøöĊÿŠüîìĞćĔĀšđÖĉéñúÖøąìï×ĂÜĀöĂÖÙüĆîóĉþ
ךćöóøöĒéîàęċÜÖĞćúĆÜÿŠÜñúÖøąìïĔîüÜÖüšćÜĕð÷ĆÜĀúć÷ðøąđìý
Ĕî×èąîĊĚĂ÷ćŠ ÜÝøÜĉ ÝĆÜ

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĖĿ ĄàĻ ãĀĎ čî | 241

ĕĆÚăċüĆļċàĆàč

ÖøöÖćøðÖÙøĂÜ. 2558. ĒÝšÜךĂöĎúìćÜÖćøðÖÙøĂÜ è üĆîìĊę 31 íîĆ üćÙö 2557. ðøąÖćý è üîĆ ìęĊ 5 öĊîćÙö
2558. ÖøąìøüÜöĀćéĕì÷ ÖøčÜđìó.

Öøöðćś ĕö.š 2542. óîČĚ åćîìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉĔîðŦÝÝïč Ćî óîČĚ ìēĊę ÙøÜÖćøúŠöč îĞćĚ îŠćîêĂîïî. ÿćĞ îĆÖĂîøč ĆÖþŤ
ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉ Öøöðśćĕöš, ÖøčÜđìóĄ.

________. 2558. ñúÖćøÿÜŠ đÿøĉöēÙøÜÖćøðśćßöč ßî 2543-2558. ÿĞćîĆÖÝĆéÖćøðśćßöč ßî Öøöðśćĕöš ÖøÜč đìóĄ.
ÖøöĂìč ÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉ ÿĆêüŤðćś ĒúąóîĆ íóčŤ Čß. 2549. ĒñîÖćøÝĆéÖćøĂčì÷ćîĒĀÜŠ ßćêìĉ ïĆ úćî đúŠö 1 ךĂöĎúóĚîČ åćî.

ÿĞćîĆÖĂìč ÷ćîĒĀŠÜßćê,ĉ ÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ ÿêĆ üŤðść ĒúąóîĆ íóčŤ ßČ . ÖøÜč đìóĄ.
ÖøöĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ ÿĆêüŤðść ĒúąóîĆ íčóŤ Čß. 2556. đøĂęČ ÜđúŠćÝćÖðøąÿïÖćøèŤñŠćî Ú.êšîîćĞĚ đîęČĂÜĔîüćøą 60 ðŘ

ÖćøĂîčøĆÖþŤ ĒúąÝĆéÖćøêîš îĚĞć. ÿüŠ îÿÜŠ đÿøöĉ ĒúąóçĆ îćßčößîêîš îćĞĚ ÿćĞ îÖĆ ĂîčøÖĆ þŤ ĒúąÝéĆ ÖćøêšîîćĚĞ Öøö
Ăìč ÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉ ÿĆêüðŤ ćś ĒúąóĆîíčŤóČß. ÖøčÜđìóĄ.
ÖĂŠ ÜĒÖšü üĊøąðøąÝĆÖþ.Ť 2530. ÖćøìĞćÿöčéĕì÷ ĒúąÖćøđêøĊ÷öĔïúćî. ĀĂÿöčéĒĀÜŠ ßćêĉ, ÖøöýĉúðćÖø, ÖøÜč đìóĄ.
Ùèąüîýćÿêø.Ť 2557. ĀúĆÖÿĎêøÙèąüîýćÿêøŤ. ĒĀúŠÜìĊęöć: http://www.forest.ku.ac.th, 12 öĊîćÙö 2559.
ßĆßßĆ÷ êèĆ êÿĉøĉîìøŤ. 2559. đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßčö đøČęĂÜ ïìïćì×ĂÜüîđÖþêøĒïïðćś ÷ćÜóćøćĔîóĚîČ ìđĊę ÿęĂČ ö
ēìøöêŠĂÖćøÿĎâđÿĊ÷éĉîĒúąîćĞĚ Ĕî ÖćøðøąßčöđóęČĂëŠć÷ìĂéĂÜÙŤÙüćöøšĎ “üîđÖþêøðćś ÷ćÜóćøć” 11
Ööč õćóîĆ íŤ ó.ý. 2559 è ìüęĊ ŠćÖćøĂćĞ đõĂîćîĂš ÷ ÝÜĆ ĀüéĆ îŠćî, ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ.
èåĆ üĆçîŤ ÙúĆÜìøĆó÷Ť. 2559. đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßöč đøęČĂÜ đýøþåÖĉÝĒúąÖćø÷ĂöøĆïøąïïüîđÖþêøĒïïðść
÷ćÜóćøćđóČĂę Öćøðøą÷čÖêŤĔßšĔîóČĚîìĊęðćś đÿęĂČ öēìøöõćÙđĀîĂČ Ĕî Öćøðøąßöč đóČęĂëŠć÷ìĂéĂÜÙÙŤ üćöøšĎ “üî
đÖþêøðść÷ćÜóćøć” 11 Ööč õćóĆîíŤ ó.ý. 2559 è ìęĊüćŠ ÖćøĂćĞ đõĂîćîĂš ÷ ÝĆÜĀüéĆ îćŠ î, ÙèąüîýćÿêøŤ
öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ.
éćĞ øÜ óĉóçĆ îüçĆ îćÖčú, îóöćý ÿčîìøđÝøĉ âîîìŤ, ÿöóø ĒöŠúęöĉ Ēúą ÿöïøĎ èŤ ïčâ÷Čî. 2553. ÖćøĂîøč ÖĆ þÙŤ üćö
Āúć÷Āúć÷ìćÜóĆîíÖč øøö×ĂÜđìóìćēø: ÖćøêĆéđúĂČ ÖĒĀúÜŠ óîĆ íđčŤ ìóìćēø. ÖøčÜđìóöĀćîÙø: ÿćĞ îĆÖÜćî
ÙèąÖøøöÖćøüÝĉ ÷Ć ĒĀŠÜßćêĉ.
đìüîĉ ìøŤ öìĊ øĆó÷Ť. 2556. ĀüĆ ĀîšćĂìč ÷ćîĒĀÜŠ ßćêìĉ Ćïúćî. ÿöĆ õćþèŤ, 13 ÿĉÜĀćÙö 2556.
îüĉ Ćêĉ đøČĂÜóćîßĉ , 2551. Ăćš ÜĔî 72 ðüŘ îÖøĕì÷. ÿöćÙöýĉþ÷ŤđÖŠćüîýćÿêøŤ ÙèąüîýćÿêøŤ
öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ ÖøčÜđìóöĀćîÙø. 968 Āîšć.
îĉÿć đĀúĘÖÿĎÜđîĉî. ÖćøÙĆéđúĂČ Öóøøèĕöìš đęĊ ĀöćąÿöêŠĂÖćøðúĎÖøüŠ öÖïĆ ÷ćÜóćøćēé÷üĉíÖĊ ćøüĆéĂĆêøćÖćø ÿÜĆ đÙøćąĀŤ
éšü÷ĒÿÜĒúąÖćøđêïĉ ēê ÷ćÜóćøć Ĕî ÖćøðøąßčöđóČęĂëŠć÷ìĂéĂÜÙÙŤ üćöøšĎ “üîđÖþêøðść÷ćÜóćøć” 11
ÖčöõćóĆîíŤ ó.ý. 2559 è ìęüĊ ćŠ ÖćøĂćĞ đõĂîćîĂš ÷ ÝÜĆ ĀüéĆ îćŠ î, ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ.

242

îđøý ýøøĊ êĆ î.Ť 2529. øąĒöą. ÿćøćîčÖøöüĆçîíøøöõćÙĔêš 8: î.3032. đĂÖÿćø šĂćÜ ĉĂÜ
ïčâđêĂČ î ýøüĊ øóÝîŤ Ēúą ðøąÿĉìíĝĉ ĒÿÜìĆï. 2542. ÿöéč ׊Ă÷. ēÙøÜÖćøÿČïÿćîöøéÖüçĆ îíøøöĕì÷, ĂÜÙŤÖćøÙćš Ùøč

ÿõć. ÖøčÜđìóĄ.
ïâč îĞć đÖĊę÷üךĂÜ Ēúąö÷čøĊ éüÜđóßø. 2542. ÙöĎŠ ČĂðäĉïĆêĉÖćøìéÿĂïđßĉÜÖú×ĂÜĕöš. óĉöóŤÙøĆĚÜìĊę 1. õćÙüĉßćüî
ñúêĉ õĆèæŤ ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêø.Ť
ðŦÿÿĊ ðøąÿöÿĉîíŤ Ēúą ×üâĆ ßĆ÷ éüÜÿëćóø. 2548. ÙŠöĎ ĂČ ÖćøýÖċ þćĒúąòřÖðäĉïĆêÜĉ ćîõćÙÿîćöÖćøÙèĉêðśćĕöš I.

õćÙüĉßćÖćøÝéĆ Öćøðśćĕöš ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêø,Ť ÖøčÜđìóĄ
ðøąéþĉ åŤ óÜýìŤ ĂÜÙćĞ . 2554. óîĆ íčýćÿêøŤ. ÿćĞ îÖĆ óĉöóŤöĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêø,Ť ÖøÜč đìóĄ
ñŠĂÜóøøè êøĆ÷öÜÙúÖúĎ Ēúą ÿõč ćó ÞêĆ øćõøè.Ť 2555. ÖćøĂĂÖĒïïÖćøüĉÝĆ÷. ÖøčÜđìóĄ. ÿćĞ îÖĆ óöĉ óŤ

öĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêø.Ť
óĉóĆçîŤ ÖøąĒÝąÝîĆ ìøŤ. 2557. ÿŠÜÿŠü÷éšü÷øĆÖ, 55-72. Ĕî óđĉ ßå ÿć÷óĆîíŤ (ïøøèćíÖĉ ćø). üĆçîíøøöøĆÖđĂđßĊ÷

êąüĆîĂĂÖđÞ÷Ċ ÜĔê.š óóĉ ĉíõèĆ æíŤ øøöýćÿêøŤđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ, ÙèąÿÜĆ Ùöüĉì÷ćĒúąöćîþč ÷üĉì÷ć,
öĀćüĉì÷ćúĆ÷íøøöýćÿêøŤ.
óÜþýŤ ÖĆ éĝĉ üìĉ üĆÿßčêÖĉ čú. 2554. ÖćøĔĀîš ćĚĞ ×ĂÜðśćêîš îĞĚć. ÿüŠ îüÝĉ Ć÷êšîîĞĚć ÿćĞ îÖĆ Ăîøč ĆÖþŤ ĒúąÝĆéÖćøêîš îĚćĞ ÖøöĂčì÷ćî
ĒĀÜŠ ßćêĉ ÿêĆ üðŤ ść ĒúąóîĆ íóčŤ ßČ . ÖøčÜđìóĄ.
________________. 2557. ĒïïÝĞćúĂÜđóČęĂÜćîÝĆéÖćøóČîĚ ìêęĊ îš îĚćĞ . ĔîÖćøðøąßöč üĉßćÖćøøąéĆïßćêĉéšćîÖćø
ÝéĆ ÖćøúöčŠ îĚĞćĒúąÿĉęÜĒüéúĂš ö ðŘ 2557. øąĀüćŠ ÜüîĆ ìĊę 27-28 óùýÝĉÖć÷î 2557. ÙèąüîýćÿêøŤ
öĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêø,Ť ÖøčÜđìóĄ.
óúß÷Ć Öúęĉî×Ýø. 2557. ēÙøÜÖćøýċÖþćĒïïïøĎ èćÖćøĔîÖćøó÷ćÖøèéŤ šćîîĞćĚ ĒúąĂêč čî÷ĉ öüĉì÷ćĒúąÖćøðøĆïêĆüêŠĂ
ÖćøđðúĊę÷îĒðúÜÿõćóõĎöĉĂćÖćýĔîðøąđìýĕì÷ (IMPAC-T). ĔîÖćøðøąßöč üßĉ ćÖćøøąéĆïßćêĉéćš îÖćø
ÝéĆ ÖćøúčöŠ îĚĞćĒúąÿęÜĉ ĒüéúĂš ö ðŘ 2557. øąĀüćŠ ÜüîĆ ìęĊ 27-28 óùýÝÖĉ ć÷î 2557. ÙèąüîýćÿêøŤ
öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêø,Ť ÖøÜč đìóĄ.
óúøï đĂęĊ÷öÿćĞ ĂćÜ. 2537. ðøąđõì×ĂÜÖĉęÜĒúąÿõćóĒüéúšĂöêŠĂÖćøĂĂÖøćÖĔîÖęĉÜêĆéßĞć׊Ă÷ (Streblus asper
Lour.). ðâŦ Āćóđĉ ýþðøâĉ âćêøĊ, õćÙüĉßćóßČ ÿüî ÙèąđÖþêø öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ.
öćîąßĆ÷ ÿÜĆ ×üŤ ćìîĉ . 2549. ÙĎöŠ ČĂÖćøìĞćÿüî÷ćÜóćøć. ĂÖĆ þøÿ÷ćöÖćøóĉöóŤ
ĕöìŠ øćïñšđĎ ×÷Ċ î. öðð. Öćøðøą÷Öč êŤĔßšĔîđßÜĉ îêĉ ĉüĉì÷ćýćÿêøŤ. ĒĀúŠÜìęĊöć
https://wan1966.files.wordpress.com, 26 êúč ćÙö 2558.
÷čìíóÜþŤ ÙøĊ ĊöĆÜÙúą Ăøøëóø üćøĊøĆêîŤ Ēúą ÿõč ćó ðćøö.Ċ 2558. ÙüćößĚîČ éîĉ ĔîóĚČîìęóĊ çĆ îćðćś ĕöšøĎðĒïïêćŠ Üė
ïøđĉ üèúčŠöîĞćĚ Āüš ÷ăĂŠ ÜĕÙøš ÝÜĆ ĀüĆéđßĊ÷ÜĔĀöŠ. Ĕî ÖćøðøąßčöÖćøðśćĕöš ðøąÝĞćðŘ 2558. 22-26 đöþć÷î
2558. Ùèąüîýćÿêø,Ť öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ, ÖøčÜđìóĄ.

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄàĻ ãĀĎ îč | 243

÷Ü÷ìč í óćéÖúćÜ. 2545. ÖćøÖøąÝć÷êćößîĆĚ Ăć÷č×ĂÜêîš êţćü (Arenga pinnata Merr.) ĔîóČĚîìęĊìĊęöÖĊ ćøÝĆéÖćø
êŠćÜÖĆî ×ĂÜêćĞ ïúñćìĂÜ ĂĞćđõĂìćŠ üÜĆ ñć ÝÜĆ ĀüĆéîćŠ î. üĉì÷ćîĉóîíŤðøâĉ âćēì. öĀćüìĉ ÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêø,Ť
ÖøčÜđìóĄ.

øąüĊüøøè Öúĉęîìĉó÷Ť. 2556. ÖćøĒ÷ÖĒúąüĉđÙøćąĀēŤ ÙøÜÿøšćÜÿćøðøąÖĂïÝćÖøćÖēúéìąîÜ (ĒéÜ). Ùèą
üĉì÷ćýćÿêøŤĒúąđìÙēîēú÷ĊöĀćüĉì÷ćúĆ÷øćßõäĆ ïšćîÿöđéÝĘ đÝćš óøą÷ć.

đúĂýĆÖéĝĉ ðøąÝüïĂćø÷Ċ .Ť 2551. ÿöčîĕóøóîĚČ ïšćî×ĂÜßîđñŠćÖąĀøŠćÜ ïšćîēðśÜúċÖ ĂĞćđõĂĒÖŠÜÖøąÝćî ÝĆÜĀüĆé
đóßøïčø,Ċ üìĉ ÷ćîĉóîíŤðøĉââćüĉì÷ćýćÿêøŤöĀćïĆèæĉê,öĀćüĉì÷ćú÷Ć ýúĉ ðćÖø.

üĉßćâ đĂĊ÷éìĂÜ. 2554. úÖĆ þèąîĉđüýđ×êÖøąÝć÷óĆîíčĒŤ úąÿëćîõćó×ĂÜðøąßćÖøêšîøĆÖîćĚĞ đÖúĊĚ÷ÜĔîðøąđìýĕì÷.
üćøÿćøüîýćÿêøŤ, 30 (2): 69-79.

____________. 2557. ìęĊöć×ĂÜ÷ćÜøÖĆ éĉïêŠĂÖćøîĞćĕðÿïČ ÿćîÜćîĀĆêëÖøøöđÙøęČĂÜøĆÖĔîđĂđß÷Ċ êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš, 23 -
42. Ĕî óĉđßå ÿć÷óĆîíŤ (ïøøèćíĉÖćø). üĆçîíøøöøĆÖđĂđßĊ÷êąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜĔêš. óĉóĉíõĆèæíŤ øøöýćÿêøŤđÞúĉö
óøąđÖĊ÷øêĉ. ÙèąÿÜĆ Ùöüĉì÷ćĒúąöćîčþ÷üĉì÷ć, öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷íøøöýćÿêø.Ť

üçĆ îßĆ÷ êćđÿî ÿčüøøè êÜĚĆ öêĉ øđÝøĉâ öćúĆ÷óø ìćĒÖüš ðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ ÝĆîìøŤđìó Ēúą Kazuo OGATA. 2552. Ùüćö
ĀúćÖßîĉéĒúąóùêÖĉ øøöĀćĂćĀćø×ĂÜĒöúÜĔîÖćøßüŠ ÷ñÿöđÖÿøéĂÖÖùþèć ĔîĂčì÷ćîĒĀÜŠ ßćêĉđ×ćĔĀâŠ.
üćøÿćøüîýćÿêøŤ, ÖøÜč đìóĄ. 28(1): 17-28

ÿÙćø ìÝĊ ĆîìċÖ. 2559. đĂÖÿćøðøąÖĂïÖćøðøąßöč đøĂČę Ü ÖćøýċÖþćēÙøÜÿøćš ÜÿÜĆ ÙöóßČ Ĕîÿüîðćś ÷ćÜóćøć Ĕî Öćø
ðøąßčöđóĂęČ ëŠć÷ìĂéĂÜÙŤÙüćöøšĎ “üîđÖþêøðćś ÷ćÜóćøć” 11 Ööč õćóĆîíŤ ó.ý. 2559 è ìęĊüŠćÖćøĂćĞ đõĂîć
îĂš ÷ ÝĆÜĀüéĆ îŠćî, ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêø.Ť

ÿćÙø ÙĆîíēßê.ĉ 2528. ÖćøĂĂÖĒïïđÙøĂęČ ÜđøČĂî. ÿĞćîĆÖóöĉ óēŤ Ă.đĂÿ.óøĚĉî đăćÿŤ ÝĞćÖĆé, ÖøÜč đìóĄ.
ÿćüĉêøĊ öćĕú÷óĆîíčŤ. 2535. ÖćøÝĆéÖćøñċĚÜĒúąĒöúÜđóęČĂñÿöđÖÿø. đĂÖÿćøÙĞćÿĂîüßĉ ćÖćøđúĊĚ÷ÜñċĚÜĒúąĒöúÜñÿöđÖÿø.

õćÙüĉßćÖĊãüĉì÷ć ÙèąđÖþêø öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ, ÖøÜč đìóĄ.
ÿĉøĉüĆçîŤ üÜþýŤ ĉøĉ Ēúą đóĘâýøĊ êÜĆ ÙèąÿĉÜĀ.Ť 2529. ßüĊ üĉì÷ć×ĂÜñċĚÜ. òćś ÷üÝĉ ÷Ć ÝčāćúÜÖøèŤ-öĀćüĉì÷ćúĆ÷, ÖøÜč đìóĄ.

Ăćš ÜëÜċ óýĉ ìč íčŤ ýĉøóĉ ĆîíŤ.č 2554. ÖćøĂĂÖĒïïđôĂøŤîĉđÝĂøŤđóĂČę ÿęĉÜĒüéúšĂö. öĀćüĉì÷ćú÷Ć đÖþêøýćÿêøŤ,
ÖøčÜđìóĄ. (ĂéĆ ÿćĞ đîć).
ÿöîÖċ ñĂŠ ÜĔÿ. 2557. ÖćøóçĆ îćøąïïÿćøÿîđìýõöĎ ýĉ ćÿêøđŤ óęČĂߊü÷ĔîÖćøêéĆ ÿĉîĔÝĔîÖćøÙéĆ đúČĂÖøąïïÖćøĂîčøĆÖþŤ
éîĉ ĒúąîĚĞćìđĊę Āöćąÿö: ÖøèĊýċÖþćúŠčöîĚćĞ ×îćéđúÖĘ Āšü÷êąĀúïč Ùčï ÝÜĆ ĀüĆéîŠćî. ĔîÖćøðøąßöč üßĉ ćÖćø
øąéïĆ ßćêĉéćš îÖćøÝĆéÖćøúöčŠ îĚĞćĒúąÿÜęĉ ĒüéúĂš ö ðŘ 2557. øąĀüŠćÜüĆîìĊę 27-28 óùýÝÖĉ ć÷î 2557. Ùèą
üîýćÿêøŤ öĀćüĉì÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêø,Ť ÖøčÜđìóĄ.
ĂćĞ îü÷ ÙĂüîĉß. 2536. îē÷ïć÷ðśćĕöšĒĀÜŠ ßćêĉ ó.ý. 2528. ÙèąüîýćÿêøŤ öĀćüìĉ ÷ćúĆ÷đÖþêøýćÿêøŤ. ÖøčÜđìóĄ.
79 Āîšć.

244

Adediran, J.A., M. Oakande, and F.I. Oluwatayinbo. 2004. Effect of mucuna intercropped with maize đĂÖÿćø šĂćÜ ĉĂÜ
on soilfertility and yield of maize. Ghana Jnl Agric Sci. 37: 15-22.

Anderson, J.M. and Flanagan, P.W. 1989. Tropical soil biology and fertility. A handbook of
Methods. CAB International, Wellingford.

Bird, S., Coulson, R.N. & Crossley, D.A. 2000. Impacts of silvicultural practices on soil and litter
arthropod diversity in a Texas pine plantation. Forest Ecology and Management 131: 65-80.

Crane, E. and P. Walker. 1983. The Impact of Pest Management on Bees and Pollination. New
York, U.S.A.

Heide-Jorgensen, H.S. 2008. Parasitic flowering plants.Leiden (the Netherlands): Brill. p. 421.
Hubbe, A. M. and C. Bowden. 2009. Handemade paper: a review of its history, craft, and science.

BioResource 4(4): 1736-1792.
Hudson, N., 1971. Soil Conservation. Cornell University Press, Ithaca. N.Y.
Lavelle, P., Blanchart E., Martin A., Martin S., Barois I., Toutian F., Spain A. and Schaefer R. 1992. A

hierarchical model for decomposition in terrestrial ecosystem: Application to soils in the
humid tropicals. Biotropica 25: 130-150.
International Union for Conservation of Nature (IUCN). 1994. Guidelines for Protected Area
Management Categories. Gland and Cambridge.
Jayasuriya, H., D. L. Zink, R. P. Borris, W.Nanakorn, H. T. Beck,M. J. Balick, M. A. Goetz, L. Gregory, W.L.
Shoop, and S. B. Singh.2004.Rediocides B-E, Potent Insecticides from
Trigonostemonreidioides. J. Nat. Prod., 67, 228-231.
Nguyen, H. 2002. Exploring new opportunities for an ancient crop. pp. 204. In: The Seventh
Regional Workshop on Cassava research and development in Asia 28 Oct. – 1 Nov. 2002.
Bangkok.
Noshio, S., M. Suzuki, and Y. Sasaki. 2007. Importance of Rhus verniciflua Stokes (Lacquer tree) in
prehistoric periods in Japan, deduced from identification of its fossil woods. Veget. Hist.
Archaeobot. 16: 405-411.
Proctor, M. and P. Yeo. 1973. The pollination of flowers. Cited by Hill, D.H. 1997. The economic
importance of insects. Animal Resources Program Faculty of Resource Science and
Technology, Universiti Malaysia Sarawak, East Malaysia.

8 ðāĀüüĂ ĀòāċăîüĿ āċăîüĿĖĄàĻ ãĎĀčî | 245

Soonthornchareonnon N, M. Sakayarojkul, M. Isaka, V. Mahakittikun, W. Chuakul, and P.
Wongsinkongman. 2005. Acaricidal daphnane diterpenoids fromTrigonostemon reidioides
(Kurz) Craib’s roots.Chem. Pharm. Bull. (Tokyo). 53(2):241-243.

Tempeam, A., N.Thasan, C.Pavaro, ,W.Chuakul , P.Siripong, and S.Ruchirawat. 2005. A New Cytotoxic
Daphnane Diterpenoid, Rediocide G, from Trigonostemon reidioides. Chem. Pharm. Bull.
53(10): 1321—1323.

Thermowood Handbook. 2003. Finnish thermowood association.c/o Wood Focus Oy,P.O.Box
284,Snellmaninkatu 13,Helsinki,Finland,FIN-00171.

Thomas, T.D. 2008. The role of activated charcoal in plant tissue culture. Biotechnology
Advances, 26(6): 618-631

Tuankrua V., Tongdeenok P., Tangtham N., Witthawatchutikul P. and Angsurat P. 2014. Assessment
of aerosol-cloud-rainfall Interactions in Northern Thailand. Proceedings of the International
Academy of Ecology and Environmental Sciences. 4(4): 134-147.

Wan, Y.-Y.., R. Lu, Y.-M. Du, T. Honda and T. Miyakoshi. 2007. Donglan lacquer tree belong to Rhus
vernicifera species?. Internat.J. Biol.Macromolec., 41 (5): 497–503

Watanabe, H. 1973. Effect of stand changes on soil macro animals. J. of the Japanese Forestry
Society 55(10): 291-295.

Wikipedia. 2015. 1997 Southeast Asian haze. Available Source:
https://en.wikipedia.org/wiki/1997_Southeast_Asian_haze, November 18, 2015.

Wikipedia. 2015. Indigo. Wikipedia. Available Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Indigo_dye,
October 19, 2015.

246

หนว่ ยงานภายในคณะวนศาสตร์

1. สาํ นกั งานเลขานกุ ารคณะ 0-2579-0170, 0-2579-0520
2. ภาควชิ าการจดั การปา่ ไม้ 0-2579-0174
3. ภาควชิ าชีววิทยาป่าไม้ 0-2579-0176, 0-2942-8107
4. ภาควิชาวนผลิตภณั ฑ์ 0-2942-8109
5. ภาควิชาวนวัฒนวิทยา 0-2579-0171, 0-2942-8112
6. ภาควิชาวิศวกรรมปา่ ไม้ 0-2579-0169
7. ภาควิชาอนรุ กั ษวทิ ยา 0-2942-8113
8. ศนู ย์วิจัยป่าไมแ้ ละฝกึ อบรม 0-2561-4761, 0-2579-1977
9. ศนู ย์ความเป็นเลิศทางวชิ าการดา้ นไผ่ 0-2942-8373
10. พิพิธภณั ฑม์ ด 0-2579-1977
11. ปฏบิ ัติการรุกขกาลวิทยาเขตร้อน (วงปไี ม)้ 0-2942-8372
12. ศนู ย์ฝึกอบรมวนศาสตรช์ ุมชนแห่งภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก 0-2940-5700
13. หอ้ งปฏบิ ัตกิ ารจดั การภมู ปิ ัญญาป่าไม้ 0-2942-8327
14. ห้องปฏบิ ตั ิการดิน 0-2579-0171, 0-2942-8112
15. หอ้ งปฏิบตั กิ ารเสอ่ื มสภาพไม้ 0-2942-8109
16. ห้องปฏิบตั กิ ารเคมีเน้อื ไม้ 0-2942-8109
17. หอ้ งปฏิบัตกิ ารเยอ่ื และกระดาษ 0-2942-8109
18. ห้องปฏิบตั ิการแปรรูปไม้ 0-2942-8109
19. หอ้ งปฏบิ ัตกิ ารไม้พลังงานและพลงั งานทดแทน 0-2942-8109
20. หอ้ งปฏบิ ตั ิการทดสอบไม้ 0-2942-8109
21. ห้องปฏิบตั ิการวิเคราะหเ์ ส้นใยและเคมีผลติ กระดาษ 0-2942-8109
22. หอ้ งปฏิบตั กิ ารเคลือบและแปรรูปกระดาษ 0-2942-8109
23. ศูนยป์ ระสานงานสถานวี ิจัยและป่าสาธติ 0-2579-0170
24. ศูนยว์ ิทยาการข้ันสงู ดา้ นทรพั ยากรธรรมชาติเขตร้อน 0-2579-0171
25. เครือขา่ ยงานวจิ ัยนเิ วศวิทยาปา่ ไมป้ ระเทศไทย 0-2579-0176 0-2942-8107
26. สมาคมศษิ ย์เก่าวนศาสตร์ 0-2579-0176 0-2942-8107
27. หอ้ งพกั ตึกวนศาสตร์ 60 ปี 0-2942-8110 ตอ่ 702