ĀนĆงÿČĂรพĊพĆฒนýĆกดĉ์| 225 คüามท้าทายใĀม่ในโลกใบเดิม รพิพงศŤ วงคŤปŗũนแกšว ĀćกผมบĂกกĆบทčกท่ćนü่ć บทคüćมทĊ่ท่ćนกĈลĆงจąได้Ă่ćนต่ĂไปนĊ้ เป็นผลงćนขĂง แชทจĊพĊทĊ (CHAT GPT) โมเดลปัญญćปรąดĉþฐ์ÿĈĀรĆบÿนทนćทĊ่ใĀ้คĈตĂบในรĎปแบบทĊ่คล้ćย มนčþย์ด้üยข้ĂมĎลทĊ่ถĎกต้Ăงแลąแม่นยĈ ซċ่งผมได้ÿĆ่งใĀ้แชทจĊพĊทĊเขĊยนขċ้นมć ผมจąยĆงถČĂü่ćเป็น เจ้ćขĂงบทคüćมฉบĆบนĊ้ĂยĎ่ĀรČĂไม่ Āćกไม่แล้ü ใครกĆนทĊ่จąเป็นเจ้ćขĂงบทคüćมฉบĆบนĊ้ ผĎ้พĆฒนć แชทจĊพĊทĊ ตĆüแชทจĊพĊทĊเĂง ĀรČĂไม่มĊใครเป็นเจ้ćขĂงเลยทĆ้งÿĉ้น โชคดĊเป็นĂย่ćงยĉ่งทĊ่ผมเป็นคนเขĊยนบทคüćมฉบĆบนĊ้เĂงแต่เพĊยงผĎ้เดĊยü Ăย่ćงไรก็ตćม ผมได้ใช้แชทจĊพĊทĊในกćรรüบรüมปรąเด็นเกĊ่ยüกĆบคüćมท้ćทćยทćงนĉตĉýćÿตร์ĂĆนเนČ่Ăงมćจćก ปัญญćปรąดĉþฐ์ ซċ่งก็ได้ผลลĆพธ์ทĊ่น่ćพċงพĂใจ เพรćąคĈตĂบทĊ่ได้รĆบจćกแชทจĊพĊทĊนĆ้น ตรงกĆบข้ĂมĎล ทĊ่ผมได้ไปรüบรüมมćจćกĀลćยแĀล่งข้ĂมĎล ถČĂได้ü่ćแชทจĊพĊทĊเป็นปรąโยชน์Ăย่ćงยĉ่งต่ĂกćรÿČบค้น ข้ĂมĎลทĊ่ใĀ้คĈตĂบĂย่ćงรüดเร็üแลąแม่นยĈ แชทจĊพĊทĊ เป็นĀนċ่งในนüĆตกรรมขĂงปัญญćปรąดĉþฐ์ (Artificial Intelligence : AI) ĀรČĂเĂไĂ ทĊ่ได้เข้ćมćĂĈนüยคüćมÿąดüกแก่ขĂงชĊüĉตคนเรćมćกขċ้น ไม่ü่ćจąเป็นรถยนต์ไร้คนขĆบ โปรแกรมüćดรĎปตćมคĈÿĆ่ง โปรแกรมกćรจĆดรąเบĊยบข้ĂมĎล แลąนüĆตกรรมĂČ่น ๆ ĂĊกมćกมćย ทĆ้งนĊ้ ด้üยเĀตčทĊ่Ăงค์ปรąกĂบแลąคüćมÿćมćรถขĂงรąบบเĂไĂนĆ้นเป็นÿĉ่งทĊ่ไม่มĊชĊüĉต ĀรČĂไม่มĊแม้แต่ รĎปร่ćง แต่กลĆบมĊคüćมÿćมćรถทĈงćนĀลćกĀลćยด้ćนไม่ต่ćงจćกมนčþย์ จċงนĈมćซċ่งข้ĂถกเถĊยงใน üงกü้ćงต่ĂกฎĀมćยทĊ่บĆงคĆบใช้ĂยĎ่ในปัจจčบĆน ไม่ü่ćจąเป็นเรČ่ĂงขĂงผลงćนจćกเĂไĂนĆบเป็นลĉขÿĉทธĉ์ ĀรČĂไม่ ? Āćกเป็น จąตกเป็นขĂงใคร ? ใครจąเป็นผĎ้รĆบผĉดในทćงแพ่งแลąĂćญćÿĈĀรĆบ กćรกรąทĈขĂงเĂไĂ ? เĂไĂจċงเป็นคüćมท้ćทćยครĆ้งใĀม่ต่ĂรąบบกฎĀมćยทĊ่มĊผลบĆงคĆบĂยĎ่ ในปัจจčบĆนโดยตรง ซċ่งตĆüผมจĈแนกĂĂกเป็นÿĊ่ปรąกćร ดĆงนĊ้ ผลงานชนะเลิý การประกüดเรียงคüามเชิงÿร้างÿรรค์ ระดับมัธยมýึกþาตĂนปลาย ในĀัüข้Ă “ปัญญาประดิþฐ์: คüามท้าทายต่Ăüงการนิติýาÿตร์”
226 | ĀนĆงÿČĂรพĊพĆฒนýĆกดĉ์ ปรąกćรแรก ÿถćนąคüćมเป็นบčคคลตćมกฎĀมćยขĂงเĂไĂ เนČ่ĂงจćกกฎĀมćยÿ่üนมćก มĆกกĈĀนดใĀ้บčคคลเป็นผĎ้รĆบผĉดชĂบ จąเĀ็นได้จćกคĈü่ć “บčคคลใด ĀรČĂ ผĎ้ใด” ปรćกฏĂยĎ่ใน กฎĀมćยĀลćยฉบĆบ ซċ่งก็เป็นเรČ่Ăงปกตĉ เพรćą กฎĀมćยมĊĀน้ćทĊ่ในกćรกĈกĆบดĎแลผĎ้คนใĀ้กรąทĈ ĀรČĂไม่กรąทĈÿĉ่งใดเพČ่ĂใĀ้ÿĆงคมÿงบÿčข กćรมćถċงขĂงเĂไĂจċงเป็นทĊ่ถกเถĊยงü่ćเĂไĂจąมĊÿถćนą เป็นÿĉ่งใดในทćงกฎĀมćย ทรĆพย์ÿĉน ĀรČĂบčคคล ซċ่งÿถćนąดĆงกล่ćüมĊคüćมÿĈคĆญเป็นĂย่ćงมćก เพรćąในกฎĀมćยจąมĊกćรกĈĀนดĀน้ćทĊ่แลąคüćมรĆบผĉดเĂćไü้ ÿภćพบčคคลขĂงเĂไĂ จąÿ่งผลต่ĂคüćมรĆบผĉดทćงแพ่งแลąĂćญćĂĆนมćจćกกćรกรąทĈ ใด ๆ ขĂงเĂไĂ ยกตĆüĂย่ćงเช่น Āćกรถยนต์ไร้คนขĆบชนบčคคลได้รĆบบćดเจ็บเล็กน้Ăย ในคüćม รĆบผĉดทćงแพ่ง Āćกเป็นบčคคลทĆ่üไปจąต้ĂงรĆบผĉดทćงลąเมĉดจćกกćรกรąทĈโดยปรąมćท (ตćมปรąมüลกฎĀมćยแพ่งแลąพćณĉชย์ มćตรć 420) แลąทćงĂćญćจąต้ĂงรĆบผĉดในฐćนกรąทĈ กćรโดยปรąมćท เป็นเĀตčใĀ้ผĎ้ĂČ่นได้รĆบĂĆนตรćยแก่กćยĀรČĂจĉตใจ (ตćมปรąมüลกฎĀมćยĂćญć มćตรć 390) ซċ่งในกรณĊรถยนต์ไร้คนขĆบนĆ้น ผĎ้ขĆบขĊ่รถยนต์ไม่ใช่ผĎ้คüบคčมรถยนต์Ăย่ćงแท้จรĉง ĂĊกทĆ้งĂčบĆตĉเĀตčทĊ่เกĉดขċ้นĂćจเกĉดจćกคüćมบกพร่ĂงขĂงรąบบซĂฟต์แüร์ขĂงรถยนต์คĆนนĆ้นเĂงได้ จċงไม่ÿćมćรถทĊ่จąÿรčปü่ćผĎ้ขĆบขĊ่รถยนต์จąต้Ăงเป็นผĎ้รĆบผĉดชĂบในกรณĊทĊ่มĊĂčบĆตĉเĀตčเกĉดขċ้น ปรąกćรทĊ่ÿĂง กćรคč้มครĂงผลงćนทĊ่เĂไĂÿร้ćงÿรรค์ เป็นปรąเด็นทĊ่ได้รĆบกćรถกเถĊยง ในüงกü้ćง เพรćąโดยปกตĉจąมĊกćรคč้มครĂงผลงćนทĊ่ÿร้ćงÿรรค์โดยมนčþย์ซċ่งเป็นผĎ้ปรąดĉþฐ์ เพĊยงĀนċ่งเดĊยüเท่ćนĆ้น ซċ่งÿĈĀรĆบกćรคč้มครĂงผลงćนทĊ่เĂไĂÿร้ćงÿรรค์นĆ้น ในต่ćงปรąเทýก็ได้มĊ กรณĊตĆüĂย่ćงทĊ่ได้ใĀ้คüćมคč้มครĂงผลงćนขĂงเĂไĂ ทĊ่แตกต่ćงกĆน โดยปรąเทýทćงยčโรปแลą ÿĀรĆฐĂเมรĉกćไม่ได้ใĀ้คüćมคč้มครĂงผลงćน เพรćąเĀ็นü่ćเĂไĂไม่ÿćมćรถเป็นผĎ้ปรąดĉþฐ์ได้ ซċ่งตรงข้ćมกĆบปรąเทýจĊนทĊ่ยĂมรĆบü่ćเĂไĂเป็นผĎ้ÿร้ćงÿรรค์งćนĂĆนมĊลĉขÿĉทธĉ์ได้ นĂกจćกนĊ้ยĆง มĊ ในเรČ่ĂงขĂงคüćมเÿĊ่ยงจćกกćรต้Ăงเผยแพร่คüćมลĆบทćงกćรค้ćเพČ่ĂใĀ้ได้มćซċ่งคüćมคč้มครĂง ĂĊกด้üย จċงคüรทĊ่จąมĊกฎĀมćยรąĀü่ćงปรąเทýเพČ่Ăเป็นกตĉกćกลćงในกćรกĈĀนดกćรคč้มครĂง ผลงćนจćกเĂไĂ ปรąกćรทĊ่ÿćม กćรตรüจÿĂบแลąคüบคčมกćรทĈงćนขĂงเĂไĂ Āลćยท่ćนĂćจจąÿงÿĆยü่ć ทĈไมถċงยĆงต้ĂงมĊกćรตรüจÿĂบแลąคüบคčม เรČ่ĂงนĊ้ต้Ăงย้ĂนไปถċงทĊ่มćขĂงคüćมรĎ้แลą คüćมÿćมćรถมćกมćยขĂงเĂไĂนĆ้น เกĉดจćกกćรนĈÿถĉตĉแลąข้ĂมĎลมćกมćยใĀ้เĂไĂทĈคüćมเข้ćใจ ซċ่งถ้ćĀćกü่ćงćนทĊ่ได้รĆบผĉดชĂบนĆ้นĂยĎ่บนพČ้นฐćนข้ĂมĎลในüงจĈกĆด ĂćจจąทĈใĀ้กćรปรąมüลผล
ĀนĆงÿČĂรพĊพĆฒนýĆกดĉ์| 227 ผĉดพลćดไปจćกทĊ่คüรจąเป็น ยกตĆüĂย่ćงเช่น บรĉþĆท A ได้ÿร้ćงเĂไĂมćเพČ่ĂคĆดเลČĂกเĂกÿćร ÿมĆครงćน เพรćąมĊคนÿ่งเĂกÿćรÿมĆครงćนมćนĆบพĆนฉบĆบ โดยÿร้ćงเĂไĂจćกÿถĉตĉแลąข้ĂมĎล พนĆกงćนทĊ่ทĈงćนĂยĎ่ในปัจจčบĆน ซċ่งภćยในบรĉþĆทมĊผĎ้ĀญĉงทĈงćนĂยĎ่น้Ăยมćก จċงมĊโĂกćÿÿĎงทĊ่ เĂกÿćรÿมĆครงćนขĂงผĎ้Āญĉงจąไม่ถĎกเลČĂกโดยเĂไĂมćกเท่ćทĊ่คüร ด้üยĂĉงจćกฐćนข้ĂมĎลทĊ่บรĉþĆท ใĀ้เĂไĂเรĊยนรĎ้ จċงมĊคüćมจĈเป็นทĊ่จąต้ĂงมĊกćรตรüจÿĂบรąบบกćรทĈงćนขĂงเĂไĂ แลąเข้ćไป คüบคčมตĆ้งค่ćข้ĂมĎลบćงปรąกćร เพČ่ĂใĀ้เĂไĂทĈงćนĂย่ćงมĊปรąÿĉทธĉภćพ ปรąกćรทĊ่ÿĊ่ กรĂบจรĉยธรรมในกćรใช้งćนเĂไĂ ด้üยเĀตčทĊ่เĂไĂก็เĀมČĂนกĆบทčกÿĉ่งในโลก ใบนĊ้ ทĊ่ÿćมćรถใĀ้ได้ทĆ้งคčณแลąโทþ จċงต้ĂงมĊกćรคüบคčมกćรใช้งćนขĂงเĂไĂเพČ่Ăไม่ใĀ้ถĎกนĈไปใช้ ในทćงทĊ่ผĉด เช่น üĉเครćąĀ์ข้ĂมĎลÿ่üนบčคคลด้ćนคüćมเĀ็นทćงกćรเมČĂงเพČ่ĂโฆþณćจĎงใจใĀ้เปลĊ่ยน ขĆ้üคüćมคĉดเĀ็นทćงกćรเมČĂงในกćรเลČĂกตĆ้ง โดยได้ข้ĂมĎลÿ่üนบčคคลนĆ้นมćโดยไม่ได้รĆบĂนčญćต จćกเจ้ćขĂงข้ĂมĎล ซċ่งถČĂü่ćÿ่งผลกรąทบต่ĂคüćมมĆ่นคงขĂงชćตĉĂย่ćงร้ćยแรง จċงต้ĂงมĊกćร กĈĀนดกรĂบจรĉยธรรมในกćรใช้งćนไü้ ทĆ้งนĊ้ก็ต้ĂงกĈĀนดไü้ในÿ่üนทĊ่จĈเป็นเท่ćนĆ้น เพČ่Ăไม่ใĀ้ กรĂบจรĉยธรรมมćขĆดขüćงกćรพĆฒนćรąบบกćรทĈงćนขĂงเĂไĂได้ ÿčดท้ćยนĊ้ผมยกกรณĊกćรตรćกฎĀมćยปรćบปรćมบĆญชĊม้ć ĀรČĂพรąรćชกĈĀนดมćตรกćร ป้ĂงกĆนแลąปรćบปรćมĂćชญćกรรมทćงเทคโนโลยĊ พ.ý. 2566 ทĊ่ตรćขċ้นเพČ่ĂĀยčดกćรทĈงćนขĂง บĆญชĊม้ć (บĆญชĊทĊ่เจ้ćขĂงใĀ้คนร้ćยใช้รĆบ-โĂนเงĉน โดยมćกมĆกโĂนต่ĂกĆนเป็นทĂด ๆ เพČ่Ăไม่ใĀ้มĊ ĀลĆกฐćนทćงกćรเงĉน) กฎĀมćยปรćบปรćมบĆญชĊม้ć จċงเป็นตĆüĂย่ćงทĊ่ดĊในกćรบ่งชĊ้ใĀ้เĀ็นถċง คüćมÿĈคĆญขĂงกฎĀมćย ทĊ่จąต้ĂงมĊกćรตรüจÿĂบ แก้ไขเพĉ่มเตĉม แลąตรćขċ้นใĀม่Ăย่ćงÿม่ĈเÿมĂ เพČ่ĂดĈรงไü้ซċ่งคüćมยčตĉธรรมตćมÿภćüกćรณ์ขĂงÿĆงคมโลกปัจจčบĆนทĊ่มĊกćรเปลĊ่ยนแปลงĂยĎ่ตลĂด
228 | ĀนĆงÿČĂรพĊพĆฒนýĆกดĉ์ ผลงานชนะเลิý การประกüดภาพถ่ายÿะท้Ăนÿังคม ระดับบุคคลทั่üไป ในĀัüข้Ă “เĀลื่Ăมล้ำเพราะล้าĀลัง: ร่ĂงรĂยแĀ่งกฎĀมาย” (โปรดĂ่ćนคĈĂธĉบćยภćพ Āน้ćถĆดไป)
ĀนĆงÿČĂรพĊพĆฒนýĆกดĉ์| 229 บรรยćกćýĀน้ć SIAM CENTER เป็นบรรยćกćýทĊ่ผĎ้คนในกรčงเทพĄ ต่ćงคč้นเคยเป็นĂย่ćงดĊ โลโก้ขนćดใĀญ่ÿ่Ăงÿü่ćง ผĎ้คนเดĉนÿüนทćงไปมćบนทćงเท้ć บćงคนรĊบเร่งเพČ่Ăขċ้นรถไฟฟ้ć บćงคน จĆบจ่ćยใช้ÿĂยซČ้ĂเÿČ้Ăผ้ćบรĉเüณĀ้ćงร้ćน ÿąท้ĂนภćพคüćมเจรĉญขĂงเมČĂงใĀญ่เป็นĂย่ćงดĊ ทü่ćยĆง มĊใครบćงคนĀรČĂĀลćยคนทĊ่กĈลĆง ‘ĀćเลĊ้ยงชĊพ’ ในบรĉเüณทĊ่มĊผĎ้คนÿĆญจรไปมćมćกทĊ่ÿčด ไม่มĊพČ้นทĊ่ ไม่มĊĀน้ćร้ćน ไม่มĊÿĉนค้ćดċงดĎดใจ มĊเพĊยง ‘คüćมเĀ็นใจ’ จćกคนทĊ่เดĉนไปมćเท่ćนĆ้น ทĊ่จąทĈใĀ้ยĆง ‘ĀćเลĊ้ยงชĊพ’ จćกแลนด์มćร์คÿĈคĆญขĂงเมČĂงĀลüงแĀ่งนĊ้ แม้จąถ่ćยภćพทĊ่นĊ่ในĂĊกĀ้ćปีข้ćงĀน้ć ภćพก็คงจąเป็นเช่นเดĉม Āćกไม่มĊกćรจĆดกćรทćงนโยบćยĀรČĂกฎĀมćยเพČ่ĂใĀ้คนเĀล่ćนĊ้มĊ‘ทĊ่นĆ่ง’ ในÿĆงคมแลą ‘ýĆกยภćพ’ มćกพĂทĊ่จąมĊชĊüĉตมĆ่นคงพĂทĊ่จąยČนเคĊยงข้ćงกĆบทčนนĉยมทĊ่รćยล้Ăมพüก เขćได้ กรนันทŤ สุขพรสวรรคŤผูšถŠายภาพ
ĀนังÿืĂรพีพัฒนýักดิ์ คณะนิติýาÿตร์ จุāาลงกรณ์มĀาüิทยาลัย ประจำปีการýึกþา 2566 คณะกรรมการที่ปรึกþา ýćÿตรćจćรย์กĉตตĉคčณüĉทĉต มĆนตćภรณ์ ýćÿตรćจćรย์ÿĈเรĊยง เมฆเกรĊยงไกร รĂงýćÿตรćจćรย์ ดร.ชĆชพล ไชยพร รĂงýćÿตรćจćรย์ ดร.ýčภýĉþฏ์ ทüĊแจ่มทรĆพย์ ผĎ้ช่üยýćÿตรćจćรย์ ดร.ปิตĉ เĂĊ่ยมจĈรĎญลćภ Ăćจćรย์ ดร.พĆชร์ นĉยมýĉลป Ăćจćรย์ธĉดćพร ýĉรĉถćพร คčณýčภกćนต์ นĉมมćนเทĂดüงý์ Ăาจารย์ที่ปรึกþา รĂงýćÿตรćจćรย์ ดร.ชĆชพล ไชยพร ที่ปรึกþาพิเýþ คčณภĆกดĊ ปินรčม คčณเนตĉธร ýĆกดĉ์ÿนĉท บรรณาธิการ ภĎชĉต üĉชชčเดชć กĂงบรรณาธิการ ธĆนยพร ชĆยเÿนć ฝ่ายบทคüาม ฝ่ายกĂงประกüด เกüลĉน จĊน่ć ĂĆลเลน รüĉนĆนท์ Āยกชฎćธćร üĉมนต์รĆตน์ พČชÿĉงĀ์ เพĉ่มพงý์ ตĆถยćธĉคม
ฝ่ายประชาÿัมพันธ์ ฝ่ายกราฟิกและรูปเล่ม พĊรดć ชมÿćยพลćยงćม ĂĆคüĆฒน์ จĉรćกčลนพüĆฒน์ üรรณนĉภć กĉตตĉพลฤทธĉ์ Ăชĉรญćณ์ ช่üงเÿน ýýĉปัญญ์ ธนćโÿภณ ฝ่ายบทÿัมภาþณ์ ฝ่ายพิÿูจน์Ăักþร พĆนธ์üรĉý ĂčดมรĆตน์ ลĆกþณćüลĆย เยĊ่ยมýĉรĉ เบญจüรรณ พงþ์เกþมชĆย พĉชญčตม์ ทĂงÿćลĊ ณĆฐภĆทร Ăč่นพĉกčล üĊรภĆทรć พĆนธ์งćม กรčณć นĉตĉüงý์ จĉตตĉมćภรณ์ ĂĆงคทćภĉมณฑ์ เมธĉÿć มรกตýรĊüรรณ
คณะกรรมการจัดงานนิตินิทรรýน์ คณะนิติýาÿตร์ จุāาลงกรณ์มĀาüิทยาลัย ประจำปีการýึกþา 2566 Ăาจารย์ที่ปรึกþา ýćÿตรćจćรย์ ดร.คณพล จĆนทน์ĀĂม ประธานคณะกรรมการจัดงาน มณฑล ทĉüทĂง รĂงประธานคณะกรรมการจัดงาน เณรĆชฌć üรćนĉชÿกčล พýüĊร์ ธĉตĉทรĆพย์ เĀรัญญิก เลขานุการ ณภĆทร ทĉพย์ปรąพĆนธ์ ณĆชณĉภĆคญ์ ธนĂรĉยćไพýćล ธĆญÿčดć แÿงจĆนทร์ ณĆฏฐณĉชć มนčþย์ÿมบĆตĉ นฤภร ยýปัญญć นĉพĉฐพนธ์ มĉตรเปรĊยญ ฝ่ายĂำนüยการ 1 ฝ่ายĂำนüยการ 2 แพรüć มĆ่นคง ýลĉþć จčไรüรรณÿčทธĉ ปฤณฎć กบรĆตน์ตตĉüงþć Ăčชčกร ธĊรąปรąดĉþฐผล ฝ่ายประชาÿัมพันธ์ ฝ่ายĀาทุน ณĆฐภพงý์ ÿงบÿčขÿฤþฏ์ ธนกร üĆงÿü่ćง มĉญกć รĆงÿĉธćดćกčล ĂĆญรĉนทร์ ĂĆýüüĆฒนćพร
ฝ่ายบรรณาธิการ ฝ่ายเนื้ĂĀา ภĎชĉต üĉชชčเดชć ชćครĉต ทćทĂง ภĎเบýüร์ üĆฒนธĈรง ฝ่ายนิทรรýการ ฝ่ายýาลจำลĂง ÿčกฤตć พฤþĂćโนชć ปćณĉÿรć นč่นลĂย จĆกรĉน คงใĀม่ ฝ่ายโต้üาที ฝ่ายĀ้ĂงเรียนจำลĂง ชลĉตć ĀĂมลćภ กฤตĉยć คงÿมบĎรณ์ ÿčชญć ชćüเพ็ชร üรćภć พรĀมพĆนธč์ พรĉมć รĆตธนภćÿ ฝ่ายเÿüนาüิชาการ ฝ่ายเüทีกลาง ýüĆÿกร ปิตĉüรยčทธ ปćนüลĊ นĉยมค้ć ชนĉกćนต์ เýรþฐüĆÿ เปมฉมć ลąเมĊยดüĉภćกčล ฝ่าย Law Quiz ฝ่ายแนะแนü เปรมปรĊดć ไüถนĂมÿĆตü์ ก้Ăงภพ ลčยąพĆนธč์ ภĎรĉชญ์ น่üมÿüĆÿดĉ์ นภชนก ภĎþณüรรณ ฝ่ายลงทะเบียนและประเมินผล ฝ่ายเกียรติบัตรและโล่รางüัล ÿĆญญýĆกดĉ์ üĉตตćภĉรดĊ ýčภüĉชญ์ ภćชนąพรรณ์ ณภĆทร แดงÿĂćด พรชนก โพธĉพĉพĉธ
ฝ่ายถ่ายภาพ ฝ่ายขĂงที่ระลึก ปรมĊย์ ทรĆพย์มĊ นĆนท์นภĆÿ รตนąÿกčล ýĉรĉนćรถ พรรณเทüĊ ฝ่ายüิทยุÿื่Ăÿารและพยาบาล ฝ่ายเÿื้Ăและบัตร กĉตตĉภพ ผลÿčด พĉมพ์มćดć ÿčจรĉตกčล ชüĆลüĉทย์ กćญจนĂčทĆย ณĆฏฐณĉชć ภĎ่ตรąกĎล ฝ่ายพัÿดุ ฝ่ายปฏิคม นąดĊ ดčลลćพĆนธč์ ณĆฐชนน üĆฒนÿčข ýรĆณย์พร ทćงทĂง ฝ่ายÿüัÿดิการ ฝ่ายÿถานที่และยานพาĀนะ ณĆฏฐ์ จĆกþčเดโชüณĉชย์ รĆตนüćรĊ ÿčคนธทรĆพย์ üงý์üรĆณ นćคพćนĉช ýรĊภĆÿÿร ใจตรง ฝ่ายตกแต่งและÿถานที่ ฝ่ายแÿงเÿียง ปภĆงกร กĂนซćเลช ปčณยüĊร์ ทĂงดĊพĆนธ์ ýĉรĉüรรณ ชćญณรงค์ ธĆญญพĆฒน์ มĀĆทธนćÿถćปัตย์
ขĂขĂบพระคุณ ผู้ÿนับÿนุนจากĀน่üยงานภายนĂก บรĉþĆท ไĂแĂลซĊทĊ จĈกĆด บรĉþĆท ĂĆลเลน แĂนด์ โĂเüĂรĊ่ (ปรąเทýไทย) จĈกĆด บรĉþĆท เบเคĂร์ แĂนด์ แม็คเคนซĊ่ จĈกĆด บรĉþĆท üĊรąüงý์ ชĉนüĆตร แĂนด์ พćร์ทเนĂร์ÿ จĈกĆด บรĉþĆท ดĆบเบĉ้ล เĂ (1991) จĈกĆด (มĀćชน) บรĉþĆท บลĎเมนทĂล รĉชเตĂร์ แĂนด์ ÿčเมธ จĈกĆด