NORM TEKNİK GENEL KATALOG

Algılama ve İhbar Sistemleri

4611 230V AC 24V DC 2841
4620 3366 3364
24V DC 2840
4313 2842
3308
E-o-I device 24V DC
4375/6
4318 & 2324 24V DC 3361 4375/6 4318 & 2324 6295/6/7/8
E-o-I device
4580
3309 3379 & 4400 4401 4402
4580
4581 4487 4480 4481 4482 2218
4583
5090

5001 5000 230V AC 3361 2822 2820 2810 2814
E-o-I device

4433 4439 4445 4383

AE2010G-P 24V DC
AE2010N-P
AE2010L-P

RS485 1826

1828 1735/1736 1728 4414
E-o-I device

ORBIS
PRODUCT
GUIDE

Optical Detector
Multisensor Detector
Heat Detector
Mounting Bases

www.apollo-fire.co.uk

...conventional detectors from Apollo

orbis® is a range of conventional and compact design means that CONTACT POINTS FOR
detectors which has been developed Orbis will blend in well with all ENQUIRIES AND HELP
and tested to create advantages for architectural styles.
fire engineers and installers, as well Technical queries
as owners and users of buildings. Orbis is manufactured in Apollo’s [email protected]
factory near Portsmouth, England
Orbis is a range with modern styling Resources (literature, photos)
and a mounting base that saves Orbis has been tested and approved [email protected]
installation time. It is electrically to the following standards:
compatible with Apollo Series 65 Sales enquires
and previous ranges of conventional EN54–7: 2000 + A1: 2002 [email protected]
detector (see Technical Data). optical smoke detector
EN 54–7: 2000 + A1: 2002 & Phone number for all departments
Orbis is a demonstration of Apollo’s CEA 4021: 2003-07 +44 (0)23 9249 2412
commitment to the market for high multisensor smoke detector
quality conventional detectors EN 54–5: 2000 + A1: 2002 Fax for all departments
for use in small to medium size heat detector +44 (0)23 9249 2754
installations. In developing
this range Apollo has put ease Detectors have been declared Website
of installation and reliability in as being compliant with the www.apollo-fire.co.uk
daily operation at the forefront essential requirements of the EMC
of considerations. The attractive Directive 2004/108/EEC and the
Construction Products Directive
89/106/EEC

CONVENTIONAL DETECTORS

Assessed to ISO 9001: 2008 ORBIS TABLE OF CONTENTS
Certificate number 010 Contact points for enquiries and help. . . . . . . . . . . . . . 2
Range of Products. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Information in this guide is given in good Features of Orbis®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
faith, but Apollo Fire Detectors cannot Choosing a detector: questions and answers . . . . 4
be held responsible for any omissions or Orbis Optical Smoke Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
errors. The company reserves the right to Where to use optical smoke detectors . . . . . . . . . . . . . . . 6
change specifications of products at any How does the Orbis optical detector work?. . . . . . . . 7
time and without prior notice. Environmental performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
© Apollo Fire Detectors Limited 1999-2010 Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Orbis Multisensor Smoke Detector . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Where to use multisensor smoke detectors. . . . . . . . . 8
How does the Orbis multisensor detector work? . 8
Environmental performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Technical Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Orbis Heat Detector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Where to use heat detectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Choosing the correct class of heat detector . . . . . . .10
How do Orbis heat detectors work? . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Environmental performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Technical Data 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orbis TimeSaver Base® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Installing Orbis 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fitting Orbis detector heads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Orbis Features—LED Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
TimeSaver LX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Relay Base 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sav-Wire Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Heater Base 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orbis Adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Commissioning made easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
StartUp 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
What StartUp indicates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FasTest® 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smoke or Heat Testing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DirtAlert 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Approvals and Regulatory Compliance . . . . . . . . . . .15
EU Directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Range of Products FEATURES OF ORBIS™

Orbis comprises an optical smoke Orbis incorporates entirely new designs,
detector, a mutisensor smoke detector, both mechanical and electronic. The
heat detector types A1R, A1S, A2S, purpose of Orbis is to make installation,
BR, BS, CR and CS, a standard commissioning and maintenance quicker,
electronics-free base, a diode base, enhance the reliability of detection and
deep base, a relay base, heater base reduce the incidence of false alarms.
and a Sav-Wire base. Orbis features:
sæ 4IME3AVERæ"ASE® designed for fast

installation
sæ 3TART5P™ for fast commissioning
sæ &AS4EST® reduces maintenance time
sæ ADUiTrOtAMleArTtI®CæDwRIaFrTænCiOnMg PtoENeSaAsTiIlOyNiædWeInTHtiæfy

dirty detectors
sæ 3ENS!LERT® which indicates that the

detector is not operating properly
sæ WIDEæVOLTAGEæANDæOPERATINGæ

temperature ranges
sæ OPTICALæSENSORæDESIGNEDææFORæHIGHæ

reliability and reduced false alarm
incidence
sæ MULTISENSORæSMOKEæDETECTORæFORæ
detecting fast-burning fires
sæ FLASHINGæ,%$æOPTION

Orbis features and part numbers may
vary according to territory. Please

refer to your price list or distributor for
individual part numbers.

CONVENTIONAL DETECTORS

Should I use optical detectors to detect When would I use a multisensor? How are heat detectors classified?

smoke in all applications? Multisensor smoke detectors have a heat EN54 classifies heat detectors according
Optical detectors have long been sensing element which makes them more to the ambient temperature in which
recommended as good general purpose sensitive if a fire develops heat as well as they will be working and according to
smoke detectors. Laboratory tests smoke. This speeds up the response of whether they may be tested as ‘static’
have been carried out to compare the the detector in certain fires where heat is detectors (changing to alarm at a preset
performance of optical detectors in generated rapidly, for instance in test fire temperature) or ‘rate-of-rise’ (changing to
the standard test fires described in the TF5, which is an open, flaming liquid fire alarm at a preset increase of temperature).

European standard EN54. in which n-heptane is burned. Optical density m(dBm–1) Heat detectors may also be marketed
The results of these tests are given in Multisensor smoke detectors are without either classification; but then the
Fig 1. The graph shows the acceptable recommended for open flaming fire risks. detection characteristics are unknown.
response in terms of smoke density which If there is any doubt as to whether an All Orbis heat detectors are tested and
is given as ‘m’ on the y axis. Detectors optical detector or a multisensor smoke classified as either static or rate-of-rise.
must respond before the end of test which detector should be used it is wise to fit a So what is the best way to choose a heat
is an ‘m’ = value of 2. The performance multisensor smoke detector. detector?
of Orbis detectors is given as a solid line To make things easier we have produced
which shows how evenly the optical Where would there be a need to install a flow chart which is shown on page 10.
detectors respond to the test fires. heat detectors?
If detectors respond too quickly (the lower Heat detectors should be used if it is not Poor
shaded portion of the graph) they may be possible to use smoke detectors. This
too sensitive and hence likely to generate will be the case for examp2l.e00in kitchens Acceptable
false alarms. and smoking areas and where normal values
If detectors respond too slowly (the upper industrial processes produc1.e50substances
shaded portion) they are in danger of not which could be mistaken for smoke by
changing to the alarm state before the a smoke detector, eg, flour mills, textile
end of test. mills or loading bays with d1i.e0s0el-engined
An even response in the centre is the vehicles.
ideal response. The type of substance enco0.u5n0 tered here
would cause frequent false alarms if
smoke detectors were fitted, so a heat
detector is used instead. 0.00 Too sensitive
TF2 TF3 TF4 TF5
Test Fires

Orbis Optical detector response to Test Fires Comparisons of response between
Orbis Optical & Multisensor

2.00 Poor 2.00 Poor
1.50 1.50
Optical density m(dBm–1) 1.00 Acceptable Optical density m(dBm–1) 1.00 TF5
0.50 values 0.50
0.00 0.00 Acceptable
values
TF2 Figure 2
Figure 1 TF3 TF4 Too sensitive Orbis Optical Too sensitive
Test Fires TF5 Test Fires (TF5) Orbis Multisensor

© Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR © Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR

Optical density m(dBm–1) 2.00 Poor

1.50
TF5

1.00
Acceptable
values

0.50

ORBIS
OPTICAL
SMOKE
DETECTOR

Part Number ORB-OP-12001-APO

WHERE TO USE OPTICAL ORBIS OPTICAL SMOKE HOW DOES THE ORBIS
SMOKE DETECTORS DETECTOR OPTICAL DETECTOR WORK?

Optical smoke detectors have always The sensing technology in the Orbis Orbis operates on the well established
been recognised as good detectors optical smoke detector is significantly light scatter principle. The remarkable
for general use. They are regarded as different in design from previous optical optical design of the Orbis optical smoke
particularly suitable for smouldering fires detectors. A full description is given in detector allows it to respond to a wide
and escape routes. the section ‘How do orbis optical smoke spectrum of fires.
The performance of Orbis optical detectors work?’ but the advantages of this The sensing chamber of the Orbis optical
detectors is good in black as well as in system and its associated algorithms are: smoke detector contains an optical sensor
white smoke. In this respect Orbis is which measures back-scattered light as
different from traditional optical smoke sæ IMPROVEDæSENSITIVITYæTOæBLACKæSMOKE well as the more usual forward-scattered
detectors which perform far better in white sæ COMPENSATIONæFORæSLOWæCHANGESæINæ light. Sensitivity to black smoke is greatly
smoke than in black. improved.
Orbis optical detectors are also designed sensitivity The detector is calibrated so that Orbis
to reduce significantly the incidence of sæ EXTRAæCONFIRMATIONæOFæSMOKEæBEFOREæ is highly reliable in detecting fires but is
false alarms through over-sensitivity to much less likely to generate false alarms
transient phenomena. the alarm signal given than earlier smoke detectors.
Orbis optical detectors are recommended The algorithms are used to verify signals The stability of the detector–high
for use as general purpose smoke detectors from the sensing chamber, to filter out reliability, low false alarm rate–is further
for early warning of fire in most areas. transients and to decide when the detector increased by the use of algorithms to
should change to the alarm state. decide when the detector should change
All this combines to increase detection to the alarm state. This removes the
reliability and reduce false alarms. likelihood of a detector producing an
alarm as a result of smoke from smoking
materials or from another non-fire source.

CONVENTIONAL DETECTORS

TECHNICAL DATA

All data is supplied subject to change without notice.
Specifications are given at 23°C and 50% relative humidity unless otherwise stated.

DETECTOR OPERATING PRINCIPLES

Principle of detection: Photo-electric detection of light scattered by smoke
particles over a wide range of angles. The optical
arrangement comprises an infra-red emitter with a prism
and a photo-diode at 90° to the light beam with a wide
field of view. The detector’s microprocessor uses algorithms
to process the sensor readings.

Sampling frequency: Once every 4 seconds

ELECTRICAL

Supply voltage: 8.5—33V DC

Supply wiring: 2 wires, polarity sensitive

Maximum polarity reversal: 200ms

Power-up time: <20 seconds

Minimum ‘detector active’ voltage: 6V

Switch-on surge current at 24V: 95µA

ENVIRONMENTAL Average quiescent current at 24V: 95µA
PERFORMANCE
Alarm current: At 12 volts 20mA
Orbis optical detectors operate over a At 24 volts 40mA
broad range of voltages at extremes of
temperature. Thus the operating voltage Alarm load: 600Ω
is 8.5V to 33V at –40° to +70°C, a unique
achievement for a conventional smoke Holding voltage: 5–33V
detector.
Minimum holding current: 8mA

Minimum voltage to light 5V
alarm LED:

Alarm reset voltage: <1V

Alarm reset time: 1 second

Remote output LED 1.2kΩ connected to negative supply
(–) characteristic:

MECHANICAL

Material: Detector and base moulded in white polycarbonate.

Alarm Indicator: Integral indicator with 360° visibility
(See Table 3 on page 13 for details of flash rate)

Dimensions: 97mm diameter x 31mm height
100mm diameter x 46mm height (in base)

Weight: Detector 75g
Detector in base 135g

ENVIRONMENTAL

Temperature: Operating and storage temperature –40°C to +70°C

(no condensation or icing)

Humidity: 0% to 98% relative humidity (no condensation)

Wind speed: Unaffected by wind

Atmospheric pressure: Insensitive to pressure

IP rating to EN 60529: 1992*: 23D

Electromagnetic Compatibility: The detector meets the requirements of EN 61 000-6-3
for emissions and BS EN50 130-4 for susceptibility.

*The IP rating is not a requirement of EN 54 since smoke detectors have to be open in order
to function. An IP rating is therefore not as significant as with other electrical products.

ORBIS
MULTISENSOR
SMOKE
DETECTOR

Part Number ORB-OH-13001-APO

WHERE TO USE ENVIRONMENTAL
MULTISENSOR SMOKE PERFORMANCE
DETECTORS

Multisensor smoke detectors are The multisensor smoke detector has two The environmental performance of the
recognised as good detectors for general sensors, one for smoke, one for heat and multisensor detector is the same as that of
use but are additionally more sensitive to the alarm decision is derived from either the Orbis optical smoke detector.
fast burning, flaming fires–including liquid sensor or a combination of both. The
fires–than optical detectors. multisensor is a development of the Orbis
They can be readily used instead of optical optical detector described in the previous
smoke detectors but should be used as chapter and goes further in its capabilities
the detector of choice for areas where of fire detection.
the fire risk is likely to include heat at an The optical sensor is identical to the
early stage in the development of the fire. one in the Orbis optical detector. Its
As with Orbis optical smoke detectors sensitivity is, however, influenced by a
the increased reliability of detection is heat sensing element which makes the
combined with high immunity to false detector more responsive to fast-burning,
alarms. flaming fires.

CONVENTIONAL DETECTORS

TECHNICAL DATA

All data is supplied subject to change without notice.
Specifications are given at 23°C and 50% relative humidity unless otherwise stated.

DETECTOR OPERATING PRINCIPLES

Principle of detection: Photo-electric detection of light scattered by smoke particles
over a wide range of angles. The optical arrangement
comprises an infra-red emitter with a prism and a photo-
diode at 90° to the light beam with a wide field of view.
The detector’s microprocessor uses algorithms to process
the sensor readings. The heat sensing element increases the
sensitivity of the detector as the temperature rises.

Sampling frequency: Once every 4 seconds

ELECTRICAL

Supply voltage: 8.5—33V DC

Supply wiring: 2 wires, polarity sensitive

Maximum polarity reversal: 200ms

Power-up time: <20 seconds

Minimum ‘detector active’ voltage: 6V

Switch-on surge current at 24V: 95µA

Average quiescent current at 24V: 95µA

Alarm current: At 12 volts 20mA
At 24 volts 40mA

Alarm load: 600Ω

Holding voltage: 5–33V

Minimum holding current: 8mA

Minimum voltage to light 5V
alarm LED:

Alarm reset voltage: <1V

Alarm reset time: 1 second

Remote output LED 1.2kΩ connected to negative supply
(–) characteristic:

MECHANICAL

Material: Detector and base moulded in white polycarbonate.

Alarm Indicator: Integral indicator with 360° visibility
(See Table 3 on page 13)

Dimensions: 97mm diameter x 42mm height
100mm diameter x 57mm height (in base)

Weight: Detector 80g
Detector in base 140g

ENVIRONMENTAL

Temperature: Operating and storage temperature –40°C to +70°C

(no condensation or icing)

Humidity: 0% to 98% relative humidity (no condensation)

Wind speed: Unaffected by wind

Atmospheric pressure: Insensitive to pressure

IP rating to EN 60529: 1992*: 23D

Electromagnetic Compatibility: The detector meets the requirements of EN 61 000-6-3
for emissions and BS EN50 130-4 for susceptibility.

*The IP rating is not a requirement of EN 54 since smoke detectors have to be open in order
to function. An IP rating is therefore not as significant as with other electrical products.

ORBIS
HEAT
DETECTOR

Part Number ORB-HT-11001-APO

WHERE TO USE HEAT ORBIS HEAT DETECTOR
DETECTORS

Heat detectors are used in applications The Orbis range incorporates seven heat by a suffix to show that they are rate-of-
where smoke detectors are unsuitable. detector classes to suit a wide variety of rise (suffix R) or fixed temperature (suffix
Smoke detectors are used wherever operating conditions in which smoke S) types.
possible since smoke detection provides detectors are unsuitable. All heat detectors in the Orbis range are
earlier warning of fire than heat detection. The European standard EN54-5:2001 tested as static or rate-of-rise detectors
There are, however, limits to the classifies heat detectors according to the and are classified as A1R, A1S, A2S, BR,
application of smoke detectors and these highest ambient temperature in which BS, CR and CS.
are described in the section ‘features of they can safely be used without risk of
Orbis’ on page 4. false alarm. The classes are identified by
Heat detectors should be used if there is the letters A to G. (Class A is subdivided
a danger of nuisance alarms from smoke into A1 and A2.) In addition to the basic
detectors. classification, detectors may be identified

Choosing a heat detector

Heat Detector Response Modes

Class Application Static Response
(EN54– Temperature Temperature °C
5:2001) Typical Max Min Typ Max
25 50
A1R 25 50 54 57 65
A1S 25 50
A2S 40 65 54 57 65
BR 40 65
BS 55 80 54 61 70
CR 55 80
CS 69 73 85

USE A1S or A2S 69 73 85
© Apollo Fire Detectors Limited 2004-6/RHD
84 90 100

84 90 100

Fig. 3 Table 1

CONVENTIONAL DETECTORS

CHOOSING THE TECHNICAL DATA
CORRECT CLASS OF
HEAT DETECTOR All data is supplied subject to change without notice.
Specifications are given at 23°C and 50% relative humidity unless otherwise stated.
Heat detectors have a wide range of
response characteristics and the choice of DETECTOR OPERATING PRINCIPLES
the right type for a particular application
may not always seem straightforward. Principle of detection: Measurement of heat by means of a thermistor.
It is helpful to understand the way that
heat detectors are classified as explained Sampling frequency: Once every 4 seconds
earlier and to memorise a simple rule: use
the most sensitive heat detector available ELECTRICAL 8.5—33V DC
consistent with avoiding false alarms. Supply voltage:
In the case of heat detectors it may be
necessary to take an heuristic approach, Supply wiring: 2 wires, polarity sensitive
ie, trial and error, until the best solution
for a particular site has been found. The Maximum polarity reversal: 200ms
flowchart (Fig. 3) will assist in choosing
the right class of heat detector. Power-up time: <20 seconds
If the fire detection system is being
designed to comply with BS 5839–1: Minimum ‘detector active’ voltage: 6V
2002 heat detectors should be installed
at heights of less than 12 metres with the Switch-on surge current at 24V: 95µA
exception of class A1 detectors, which can
be installed at heights up to 13.5 metres. Average quiescent current at 24V: 95µA

HOW DO ORBIS HEAT Alarm current: At 12 volts 20mA
DETECTORS WORK? At 24 volts 40mA

Orbis heat detectors have an open-web Alarm load: 600Ω
casing which allows air to flow freely
across a thermistor which measures Holding voltage: 5–33V
the air temperature every 2 seconds. A
microprocessor stores the temperatures Minimum holding current: 8mA
and compares them with pre-set values to
determine whether a fixed upper limit–the Minimum voltage to light 5V
alarm level–has been reached. alarm LED:
In the case of rate-of-rise detectors
the microprocessor uses algorithms to Alarm reset voltage: <1V
determine how fast the temperature is
increasing. Alarm reset time: 1 second
Static heat detectors respond only when
a fixed temperature has been reached. Remote output LED 1.2kΩ connected to negative supply
Rate-of-rise detectors also have a fixed (–) characteristic:
upper limit but they also measure the rate
of increase in temperature. A fire might MECHANICAL Detector and base moulded in white polycarbonate.
thus be detected at an earlier stage than Material:
with a static detector so that a rate-of-rise
detector is to be preferred to a static heat Alarm Indicator: Integral indicator with 360° visibility
detector unless sharp increases of heat are (See Table 3 on page 13 for details of flash rate)
part of the normal environment in the area
protected by the heat detector. Dimensions: 97mm diameter x 36mm height
100mm diameter x 51mm height (in base)

Weight: Detector 70g
Detector in base 130g

ENVIRONMENTAL Operating and storage (see table 1) –40°C to +70°C
Temperature:

(no condensation or icing)

Humidity: 0% to 98% relative humidity (no condensation)

Wind speed: Unaffected by wind

Atmospheric pressure: Insensitive to pressure

IP rating to EN 60529: 1992*: 23D

Electromagnetic Compatibility: The detector meets the requirements of EN 61 000-6-3
for emissions and BS EN50 130-4 for susceptibility.

*The IP rating is not a requirement of EN 54 since smoke detectors have to be open in order
to function. An IP rating is therefore not as significant as with other electrical products.

ENVIRONMENTAL
PERFORMANCE

The environmental performance is similar
to that of the Orbis optical smoke detector
but it should be noted that heat detectors
are designed to work at particular ambient
temperatures (see Fig 3).

ORBIS
TIMESAVER
BASE®

Part Number ORB-MB-00001-APO

INSTALLING ORBIS the bases must be fitted to the ceiling Two methods are suggested:
observing the marking on the exterior 1. Apply power and fit the detectors one
Orbis has been designed to make which indicates the position of the LED.
installation fast and simple. Fig 4 shows The bases may be connected as shown in by one, starting at the base nearest
the TimeSaver mounting base as it is seen Fig 5 where remote LEDs, if required, are the panel and working towards the
from the installer’s point of view. connected to the associated base. end of the circuit. As each detector
The E-Z fit fixing holes are shaped to allow Fig 6 shows how to connect one remote is powered up it will enter ‘StartUp’
a simple three-step mounting procedure: LED to more than one base so that an and flash red (see next page for a
alarm in any of the detectors connected full description of this feature). If the
sæ &ITæTWOæSCREWSæTOæTHEæMOUNTINGæBOXæ will switch the remote LED. LED does not flash, check the wiring
or surface polarity on the base and ensure there
©©AApoplloo lFloireFDieretecDtoertseLicmtitoedrs2L0i0m4/iJtDeRd 2004/JDR is power across IN+ and COM–. If the
sæ 0LACEæTHEæ/RBISæBASEæOVERæTHEæ LED is flashing yellow the detector
screws and slide home In many installations bases with diodes is not operating correctly and may
are specified in order that an active end- require maintenance or replacing
sæ 4IGHTENæTHEæSCREWS of-line device may be fitted. Diode bases (see DirtAlert and SensAlert® below
The base offers two fixing centres at 51 are marked ‘OD’. Loop continuity testing and the section ‘Maintenance and
and 60mm. is facilitated as there is a continuity device servicing’ on page 15).
A guide on the base interior indicates in the base. The continuity device enables 2. Fit all detectors to the circuit, apply
the length of cable to be stripped. Five power to pass through every base in a loop power and check detectors by
terminals are provided for the cables, to ensure that each is connected correctly. observing the LED status of each
four being grouped together for ease of Once a detector is fitted to the base the device. The StartUp feature lasts for
termination. continuity device is automatically locked 4 minutes so it may be necessary to
The terminals are: permanently open so that the power flows reset or de-power the circuit to allow
through the detectors. all detectors to be observed. The LED
sæ POSITIVEæ). status is the same as method 1.
sæ POSITIVEæ/54 FITTING ORBIS
sæ NEGATIVEæ).æANDæ/54æ COMMONæ DETECTOR HEADS Product Description Base
Marking
terminal) When the bases have been installed and
sæ REMOTEæ,%$æNEGATIVEæCONNECTION the system wiring tested, the detector Code
sæ FUNCTIONALæEARTHæ SCREEN circuits can be populated.
The terminal screws are captive screws Orbis TimeSaver Base OB
and will not fall out of the terminals.
The base is supplied with the screws Orbis TimeSaver LX Base OL
unscrewed in order to avoid unnecessary
work for the installer. Orbis TimeSaver Diode Base OD
The end-of-line resistor or active device
should be connected between the OUT+ Orbis TimeSaver Relay Base OR
and COM– terminals.
If it is required that all detectors be fitted Savwire Base OS
with their LEDs facing the same direction
TimeSaver Diode Base LX DX

Orbis LX Base XL

Orbis Timesaver Base - Deep EB

Orbis Heater Base HB

Table 2

CONVENTIONAL DETECTORS

Identifying Base Marking Codes TimeSaverBase®

The lettering here Terminal 4, Screen Snip along marked lines and
indicates the type of base (Functional Earth) remove this part to lock the
detector to the base

OUT + 4 OUT + LED LED —
—
4
4IN +COM —

From COM — IN + COM — IN + COM — IN +
control
panel LED — IN +LED — IN & OUT — LED —
OUT + 1 OUT +
OUT +
© Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR Direction of LED indicated by
mark on outside of moulding
© Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR
1 1
Base wiring diagram
Figure 4 23 2 ©3 Apollo Fire Detectors Limit2ed3 2004/JDR

ScFreiegnure 5

(Functional
Earth)

3 bases wired with a common LED

From COM — IN + COM — IN + COM — IN + From COM — IN + COM — IN + COM — IN +
control control
panel LED — LED — LED — panel LED — LED — LED —
OUT +
1

OUT +
1

OUT +
1

OUT +
1

OUT +
1

OUT +
1
44
44 4
44 4
4

23 23 23 23 23 23

Screen Screen
(Functional (Functional
Earth) Earth)

Figure 6 © Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR Figure 7 © Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR

From COM — IN + COM — IN + OrbisCOM —IN + features: LED status
control
panel LED — LED — LED —
OUT +
1 Red LED Status Yellow LED Status
Flashes once per second No Flash
OUT +
1 Flashes once per second No Flash

OUT +
1
Feature Description of Feature

2 3 Confirms that the2 de3 tectors are wired i2 n3the correct
polarity
(SFcurneScetnitoanarl tUp™

Earth)

FasTest® Maintenance procedure, takes just 4 seconds
to functionally test and confirm detectors are
functioning correctly

DirtAlert™ Shows that the drift compensation limit has been No Flash Flashes once per second in
reached StartUp (Stops flashing when
StartUp finishes)

SensAlert® Indicates that the sensor is not operating correctly No Flash Flashes every 4 seconds (Flashes
once per second in StartUp

Normal At the end of StartUp and FasTest (without flashing No Flash No Flash
Operation LED as standard)

Flashing LED Detector’s red LED flashes in normal operation Flashes every 4 seconds No Flash
Version (at the end of FasTest)

Table 3

Part Number ORB-MB-00002-APO Part Number ORB-RB-10004-APO Part Number ORB-SW-10005-APO

ORBIS ORBIS ORBIS
TIMESAVER LX RELAY BASE® SAV-WIRE BASE®

The TimeSaver Base® is a design Part Number ORB-HB-00020-APO Part Number ORB-BA-10008-APO
that provides installers with an open
working area with fixing holes shaped ORBIS ORBIS
to allow a fast mounting procedure. HEATER BASE ADAPTOR
The relay base incorporates a single-
pole voltage-free changeover contact is recommended that the heater base An adaptor can be used to enable
for switching ancillary equipment. The be used in conjunction with either a Orbis detectors to be fitted to Series
maximum contact rating is 30V 1A. Waterproof Base Cover or Deckhead 60/65 bases.
When the detector changes to the Mounting Box to minimise moisture
alarm state, the relay is energised, ingress.
causing the contact to change state.
The contact will remain in this
condition until the detector is reset.
A base is available which allows Orbis
detectors to be used in ‘Sav-Wire’
detection and alarm systems. Care
should be taken to connect Sav-Wire
bases correctly as shown in fig 9.
The Orbis Heater base is designed
to be used in cold climates where
environmental conditions could
result in either icing or condensation
affecting the operation of detectors. It

TimeSaver relay base wiring connections Sav-Wire base wiring connections

Remote COM – IN + COM – IN +
LED
LED – LED –
COM — COM —
OUT +IN +IN +
1
LED — LED — To next
OUT +detector
_ 1
Screen
+ OUT +(Functional
1Earth)
From
control OUT +
panel 1
4
4

4
4
Screen
23 (Functional 23
Earth)
23 23 EOL
Resistor
Screen
(Functional From +
Earth)
Control
COM N/C N/O COM N/C N/O 1 Remote indicator +
Panel – 2 + Zone connection
RELAY RELAY 3 - Zone connection
CONTROLLED CONTROLLED COM Not used 4 Earth screen
In + Not used
DEVICE DEVICE Out + Not Used
LED - Remote indicator

NOTE: This Sav-Wire Base may be used only with compatible
control panels.

Figure 8 © Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR Figure 9 © Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR

© Apollo Fire Detectors Limited 2004/JDR

CONVENTIONAL DETECTORS

COMMMISSIONING In the case of heat detectors a fast test is A flashing yellow LED is not a sign
MADE EASY defined as a sample which recognises a that the detector needs to be replaced
rise of 10°C within one minute. Since immediately. The decision to replace
Orbis has been designed with a number sampling takes place every 2 seconds an should be taken by the service engineer,
of features that make commissioning Orbis heat detector will respond within taking the environment of the detector into
easier and that save time. about 4 seconds. account. If the detector is not replaced it
StartUp Smoke or Heat Testing will evenually cause false alarms.
When Orbis detectors are powered up Smoke or heat testing Orbis detectors is When deciding how long to leave the
they automatically enter a phase known aided by the FasTest® feature. A detector detector on site in such a case, the
as StartUp and in which they stay for 4 will react rapidly to the correct stimulus if following rule of thumb may be used:
minutes. After this they revert to normal applied within 4 minutes after power up. installation time + 25%
operation. If the detector is reset, ie, if Choose the appropriate test function on For example, if a detector had been
power is disconnected for one second the control panel and reset the detector installed for four years when the LED
or longer, the detector will always enter circuit. This should place the detectors flashed yellow, it could be left in place
StartUp for the first four minutes after into FasTest®. Apply smoke or heat as for up to 12 months.
power has been restored. The detector appropriate and the detector should Dirty detectors can be returned to Apollo
LED flashes red once a second to indicate enter the alarm state within 4 seconds. for cleaning and recalibration.
that it is in StartUp. The panel may sound the alarm and reset
What StartUp indicates the zone automatically (refer to control APPROVALS AND
StartUp is used to check that the positive panel’s instructions). If not, silence the REGULATORY
and negative cables are connected in the alarm and reset the panel. Repeat the COMPLIANCE
correct polarity and that power has been procedure as necessary.
applied to the detector. If this is the case, Note that the multisensor detector will The Orbis range of detectors is approved
the LED will flash red once a second. respond to either smoke or heat while by a large number of certification bodies.
StartUp will not check whether the IN+ in FasTest®. These include approvals to EN54:200
and OUT+ connections have been with LPCB, Vds, DIBT, BOSEC and FG.
transposed. This is not a problem if MAINTENANCE AND For further information on approvals held
standard bases are used as the detector SERVICING by Apollo contact the Sales Department
will operate normally. or visit our website (details on page 2).
If, however, diode bases are used and Detectors should be checked regularly
a detector is removed from a base with at the intervals indicated by the locally EU DIRECTIVES
transposed positive connections none applicable code of practice. Apollo
of the detectors beyond this point will recommends that detectors be checked Orbis complies with the requirements of
operate. at least once a year. a number of European New Approach
FasTest® One of the features of Orbis is FasTest® Directives such as the EMC Directives
Orbis detectors incorporate a test facility which makes it possible to carry out 2004/108/EC and the Construction
known as FasTest®. a functional test, using smoke or heat, Products Directive 89/106/EEC. Visit
In normal operation Orbis smoke within about four seconds. If detectors the Apollo website to download EC
detectors do not change to the alarm appear not to be functioning correctly certificates of conformity issued by
state at the first sensing of smoke. If they should be returned to Apollo for the Notified Body, LPCB. Copies of
they did, they could be too sensitive and testing. Declarations of Conformity issued by
cause false alarms. Algorithms determine If detectors are externally dirty they Apollo for all applicable New Approach
the point at which the detector changes can be cleaned carefully with a damp Directives are available on the Apollo
to alarm. cloth using a small amount of industrial website or from Apollo on request.
This could slow down routine alcohol. All Orbis products comply with the
maintenance during which detectors are DirtAlert™ marking requirements of the WEEE
tested by means of smoke or a smoke- Orbis detectors have drift compensation Directive, 2002/96/EC. For further
simulating substance. to compensate for changes caused by the information on disposing of applicable
In order to avoid such a problem Orbis environment. The most usual change is electrical and electronic waste contact
detectors have FasTest, a facility which contamination. Apollo.
is automatically available during StartUp If the detector is dirty to the point where
and which modifies algorithms so that it can no longer compensate, its LED
testing is possible within 4 seconds. will flash yellow while it is in StartUp.
The problem of testing is even more Maintenance checks should therefore
acute in the case of heat detectors as they include removing a detector from its base
absorb a great deal of heat during testing. and re-inserting it or pressing reset on the
Orbis heat detectors also incorporate panel to initate StartUp.
FasTest®.

PP2147/2010/Issue 4

© Apollo Fire Detectors Ltd 2003 - 2010

EP203

EP203 Automatic Extinguisher Panel

Overview

LPCB certified to EN 12094-1 (the European standard for Fixed Firefighting Systems - Components for Gas Extinguishing
Systems)andEN54-2/4, the EP203 three zone automatic extinguisher panel epitomises quality, durability and reliability.

Specifically designed for use in areas housing expensive, dangerous or irreplaceable items of equipment, it features an
intuitive 128 x 64 pixel display that gives clear and concise feedback to the user, installer and commissioning engineer. It
hassix monitored inputs (including hold &abort), a time stamped log, adjustable flood times and volt-free changeover relays
for fire, local fire, 1st stage active, 2nd stage active, extractor fan and fault.

All of the panel'selectronics - apart from its powerful 3A EN54-4 switch mode PSU - are mounted on a detachable metal
bridge plate for ease of installation. A wide range of ancillaries are also available including remote status units, hold-off
&abort buttons, line terminators and relay boards.

More Information

Certified to EN54-2/4 and EN12094-1 by the Loss Prevention Certification Board (LPCB)

Functions as a standard 3zone fire panel with additional circuitry for controlling the release of fire-suppressing gas.

128 x 64 pixel display.

T 01942 322744 E [email protected] A PROUD BRIT
A N UFA C TUR
F 01942 829867 W www.c-tec.com MANAGEMENT M
SYSTEMS

Quality System Certificate No: 176
Assessed to ISO9001 : 2008

C-TEC, Challenge Way, Martland Park, Wigan, WN5 0LD United Kingdom

Any combination of activated zones can be programmed to automatically start the panel's extinguishant release sequence.
Manual release button and two keyswitches.
3conventional sounder circuits (two x 1st stage, one x 2nd stage).
Powerful 3A EN54-4 switch mode PSU.
Wide range of monitored inputs and auxiliary outputs.
Abort and hold inputs.
Time-stamped event log.
RS485 connections for up to 8flush or surface remote status units with their own LCDs, manual release and mode switches.
Single gang economy status units also available.
Wide range of engineering functions.
Optional relay expansion boards and single gang abort &hold buttons
Ideal for use in computer rooms, telecommunication centres, archive storage areas, museums, etc.
System line terminator included.

Technical Specifications

Approvals/certifications Certified to EN12094-1 and EN54-2/4 by the LPCB (176c) / (0832-CPD-0794).

Mains supply 230V 50/60Hz.

Mains rated current 810mA max.

Internal power supply 19V-28.5V (27V nominal). Ripple 7V maximum (battery fault).

Total output current limited to 1.5A @ 230Vac continuous, 3A peak (ImaxA eq 800mA).

Quiescent current 40mA (on mains fail). Zone quiescent 2mA max.

Max battery size and type 2 x 12V 7Ah VRLA connected in series.

No. of detector zone circuits 3 @ 19-28Vdc (Max. length per circuit is 250m).

Max. devices per detector zone 20 detectors (or 32 detectors/manual call points combined).

No. of conventional sounder circuits 3 (two x 1st stage; one x 2nd stage). Max. length per circuit is 50m).

EOL resistor value 6800? 5% Tol. 0/25W (blue, grey, red, gold).

Max. sounder output current 3 x 200mA.

Auxiliary relays Six: (1) Fire; (2) Local Fire; (3) Extract Fan; (4) 1st Stage; (5) 2nd Stage; (6) Fault.
Volt free single pole changeover. Max. switch current 1A; Max. switch voltage
30Vdc. Five additional relays available via EP212 relay card.

Other outputs Extinguishant release (21-28Vdc, rated at 1A for 5 mins). Programmable to delay
by 0-60 seconds; to be active for 1-300 seconds and to flood for 60-1800
seconds.

Auxiliary inputs Six: (1) Manual Release; (2) Flow Switch; (3) Low Pressure; (4) Mode; (5) Hold;
(6) Abort. 8K-2K? normal; 1.8K-200? active; 150-0? short circuit. EOL value: 6K8
+/-5%, 0.25W.

Indicators Multiple indicators are provided - refer to the EP203 instructions for details.

T 01942 322744 E [email protected] A PROUD BRIT
A N UFA C TUR
F 01942 829867 W www.c-tec.com MANAGEMENT M
SYSTEMS

Quality System Certificate No: 176
Assessed to ISO9001 : 2008

C-TEC, Challenge Way, Martland Park, Wigan, WN5 0LD United Kingdom

Controls Extinguishant release (housed in yellow casing); Accessed keyswitch; Operation
keyswitch (Manual only or Manual & Auto); Buttons for Menu; Silence internal
Expansion connections sounder; reset panel; silence/resound sounders and scrolling.
Yes - for up to 8 x Remote status units (2 wire RS485 + 2 wire power) and/or up to
Product dimensions (mm) 8 x Ecomomy status units (2 wire power + 2 wire mode select).
Construction & finish 439 W x 276 H x 70 D mm (back box); 467 W x 293 H x 29 D mm (lid).
IP Rating Metal back box; metal chassis' plastic lid.
Weight IP30.
Operating conditions/temperature 4.2kg (without batteries).
-5°C to +40°C. Max relative humidity: 95%.

T 01942 322744 E [email protected] A PROUD BRIT
A N UFA C TUR
F 01942 829867 W www.c-tec.com MANAGEMENT M
SYSTEMS

Quality System Certificate No: 176
Assessed to ISO9001 : 2008

C-TEC, Challenge Way, Martland Park, Wigan, WN5 0LD United Kingdom

FIREPLUS Context
CONVENTIONAL SOUNDERS & BEACONS
Plus

EN54-3 Compliant FirePlus Platform Sounder, Sounder and Sounder Beacons. Comprehensive range including: CP550DB FirePlus DB
sounder, red body deep base (IP65), LPCB approved, CP750CDB FirePlus CDB sounder/beacon, red body, red lens, deep base (IP65),
Intertek approved and CP850BSW FirePlus BS base sounder, white, LPCB approved.

FIREPLUS WEATHERPROOF SOUNDER CP550DB

Approved 24VDC Red FirePlus 432 tones plus a selectable override tone
Weatherproof IP65 fire sounder 4Independently certified to IP65
Made in Part Number CP550DB 4Unique twist and lock bayonet mounting system
england 4Fully approved to EN54-3 by LPCB
4Removable cover for surface wiring
4Features base locking system as standard
4Sound level @ 1m (Tone1): 82.1dB(A) Low, 97.6dB(A) Med, 102.3dB(A) High.
4Current consumption @ 24Vdc: 8.3mA Low, 16.4mA Med, 30.8mA High.

FIREPLUS WEATHERPROOF SOUNDER/BEACON CP750CDB

24VDC Red FirePlus Weatherproof 4Sounder function fully approved EN54-3
IP65 fire sounder/beacon 432 tones plus a selectable override tone
Part Number CP750CDB 4Switch selectable beacon only feature
4Independently certified to IP65
4Unique twist and lock bayonet mounting system
4Removable cover for surface wiring
4Fully approved to EN54-3 by Intertek
4Sound level @ 1m (Tone1): 79.7dB(A) Low, 95.4dB(A) Med, 99.1dB(A) High.
4Current consumption @ 24Vdc: 10.8mA Low, 19.9mA Med, 34.4mA High.

Approved FIREPLUS PLATFORM SOUNDER CP850BSW

Made in
england

432 tones plus a selectable override tone
4Sound level @ 1m (Tone1): 93.8dB(A) High.
4Current consumption @ 12mA High.
4Switch selectable volume control
4Modern ultra low profile for discreet mounting
4Fully approved to EN54-3 by LPCB
4Designed to accept most leading detector bases
4IP21C Rated

Approved 24VDC White FirePlus platform
conventional base sounder
Made in Part Number CP850BSW
england

FIREPLUS ORDER CODES Part Code

24VDC Red FirePlus Weatherproof IP65 fire sounder, deep base, LPCB, Context Plus branded CP550DB
24VDC Red FirePlus Weatherproof IP65 fire sounder/beacon, deep base, Intertek, Context Plus branded CP750CDB
24VDC White FirePlus platform conventional base sounder, LPCB CP850BSW

10

KAC Alarm Company Suppression
Limited System Call Point
15-19 Trescott Road
Smallwood Fire Protection Devices to
Redditch complement the fire range, to
England provide extinguishant release,
B98 7AH hold off and extract activation

T: +44 (0) 1527 406655 for gas extinguishant system
F: +44 (0) 1527 406677 applications.
E. [email protected]
W: www.kac.co.uk

WY2001/SY

Device Type Break Glass Momentary 3 Position key
Action operated switch
Installation
Ingress Protection Push Button One open contact
Circuit Configuration in each operated
INDOOR
Max Contact Rating position
Operating IP24D 240Vac 2A
24Vdc 6A
Temperature Range Single Pole Changeover
WY9103/SY
Surface 240Vac 3A 240Vac 6A
24Vdc 3A 24Vdc 6A

WY2001/SY -300C to +700C

Order Codes
WY9401/SY

E. & O.E. WY9401/SY WY9103/SY

Document Ref. LIT:179
June 2002

KAC Alarm Company Access Control
Limited Call Point
15-19 Trescott Road
Smallwood Green Call Points for Access
Redditch Control Systems. Four model
England
B98 7AH types offer single pole and
double pole changeover in two
T: +44 (0) 1527 406655
F: +44 (0) 1527 406677 styles of operating element,
E. [email protected] break glass or resettable.
W: www.kac.co.uk

WG2001/SG
WG2200/SG

Device Type Break Glass Resettable Break Glass Resettable

Installation INDOOR

Ingress Protection IP24D

Circuit Configuration Single Pole Changeover Double Pole Changeover

Max Contact Rating 240Vac 3A 240Vac 2A
24Vdc 3A 24Vdc 2A
Operating
Temperature Range -300C to +700C

Order Codes

Surface Mount WG2001/SG WG2001/SG/F WG2200/SG WG2200/SG/F

WG2001/SG/F
WG2200/SG/F

E. & O.E.

Document Ref. LIT:181
May 2001

DAHA FAZLA GÜVENLİK İÇİN

PANASONIC YANGIN
ALGILAMA SİSTEMLERİ

FIRE SECURITY

BİRİNCİ SINIF KORUMA İÇİN
PANASONIC YANGIN
ALGILAMA ÇÖZÜMLERİ

Yangın algılama çözümlerinde 30 yılı aşkın deneyimi ve 15.000'i
aşkın binadaki kurulumu ile Panasonic, sizi yangına karşı
uyarmanın yanı sıra yangına yol açabilecek durumlar hakkında
önceden bilgilendirmek üzere tasarlanmış bir teknoloji sunar.

Kanıtlanmış güvenlik ve başarı - yüksek doğruluk ve çok daha az
yanlış uyarı veren yangın algılama çözümlerimizin başarısı birçok
endüstride kanıtlanmıştır.
Daha düşük toplam maliyet - çözümlerimizin, çarpıcı güvenilirlik
düzeyinde, kurulum ve bakımı kolayca yapıldığı ve yönetildiği için son
kullanıcının karşılaşacağı tüm maliyetler sistemin ömrü süresince
daha azdır.

2

Akıllı esnek dedektör algoritması Bir kere değil, iki kere test edilmiştir

Dedektörlerimizin algılama işlevselliğini artıran akıllı esnek Duman dedektörleri, hayat kurtaran cihazlardır. Bu yüzden,
dedektör algoritmamız, şimdi Yapay Zekâ yeteneğiyle tüm Panasonic duman dedektörleri üretim sürecinde gerçek
donatılmış olarak sunulmaktadır. Dedektörün içinde beş ayrı dumanla iki kez test edilir. Mümkün olan en yüksek
çalışma modu bulunmakta ve dedektör ilgili modu çevreden güvenilirlik düzeyini sağlar ve asla istatiksel, kuramsal test
'öğrenerek' otomatik olarak seçebilmektedir. yöntemlerini kullanmayız.

Çok ince aralık değerine sahip Yüksek gürültü bağışıklığı
geliştirilmiş dedektör haznesi
Panasonic NMAST iletişim teknolojisi, gürültünün yangın
Dedektör güvenilirliği ile ilgili kapsamlı bir araştırma yapan algılama üzerinde olumsuz etkide bulunabileceği ağır sanayi
Panasonic, istenmeyen uyarıların %78'ine tozların veya tesislerinde, elektrik santrallerinde, hastanelerde ve
böceklerin (her ikisi de geleneksel dedektör örgü ağlarını üniversitelerde uygun yüksek gürültü bağışıklığı sağlar.
geçebilir) yol açtığını tespit etmiştir. Örgü ağı sadece 0,3mm'ye
kadar inceltilerek, istenmeyen uyarı durumları büyük ölçüde Çoklu ana panel yapılandırması
azaltılmıştır.
Kontrol panelleri, 30'a kadar panelin binalarda geniş dağıtıma
Sürekli olarak duman izin verdiği çoklu ana panel yönetimi sağlamaktadır.
kontaminasyonu izleme
WEB sunucusuyla bütünleştirme
Yangın sistemlerimiz dedektörlerdeki kontaminasyon
düzeylerini sürekli olarak izler ve kontaminasyona karşı Panasonic yangın sistemleriyle kontrol paneline bir WEB
hassasiyetini korur. Bu, devam eden bakım maliyetlerini sunucusu eklemek ve böylece TCP/IP üzerinden tam erişim
azaltmakta ve hassasiyet düzeyinin istikrarını sağlamaktadır. sağlamak mümkündür.

3

FIRE SECURITY

RİSK ALTINDAKİ
YERLERE
KAPSAMLI ÇÖZÜM

Kanunlar gereği tüm binalarda yangın algılama sistemi bulunması bir zorunluluktur
ve iş yerlerinde güvenlik ve emniyeti sağlamak için basit bir alarmdan daha fazlası
gereklidir. Panasonic Yangın Algılama Çözümleri, tüm mesleki mekanlarda çok
yönlü koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır ve şimdi Panasonic güvenlik kamerası
sistemiyle sunulmaktadır. Alarm sensörlerinin ve tam HD video görüntülerinin bu
birlikteliği hem binaları hem de büyük ölçekli işletmelerin ve kuruluşların devam
eden faaliyetlerini koruyan kapsamlı bir güvenlik ve izleme çözümü
oluşturmaktadır.

Sağlık çözümleri Eğitim çözümleri

Panasonic hastaların, çalışanların, binaların ve içerideki hayat kurtaran Birden çok yerde güvenliği ve devam eden faaliyeti sürdürmenin zor
donanımların korunması için hastanelerin belirli gereksinimlerini göz olduğu üniversitelerde mümkün olan en iyi yangın algılama ve önleme
önünde bulundurarak çeşitli yangın çözümleri geliştirmiştir. Çeşitli çözümleri gerekir. Panasonic, hem kanıtlanmış güvenilirliği hem de
programlanabilir işlevler, akıllı algoritmalar ve birden çok bölgenin öğrencileri ve çalışanları korumak için gereken koruma düzeyini
kontrol edilebilmesi erken, güvenli ve güvenilir yangın algılama sağlayabilen ve gereksiz masraflara ve yanlış alarmların verdiği
anlamına gelir ve en kritik ortamlarda yangın önlenir. rahatsızlığa sebep olmayan en ileri teknolojiyi sağlar.

4

Sanayi çözümleri Ulaşım çözümleri

Yangının ortaya çıkması veya yanlış yangın uyarısıyla kaybedilen Günlük milyonlarca yolcunun güvenliğini sağlayan yüksek kaliteli
vakit, sanayi yerleri ve elektrik tesisleri için en iyi ihtimalle zarar bir hizmet vermek üzere gerekli önlemi almak için havalimanları
verici ve en kötü ihtimalle felaket olabilir. Bu durum, Panasonic ve tren istasyonları gibi kalabalık yerlerde gerçek zamanlı
Yangın Algılama Çözümleri’nin esnekliği, çok bölgeliliği ve güvenlik değerlendirmesi esastır. Daha özelleştirilmiş Panasonic
akıllılığı sayesinde sanayi binalarının çevresindeki belirli ve teknolojileri her çevreye uyum sağlar.
çoğunlukla kendine özgü yerlerde çalışabilen sistemlerle
azaltılabilir.

5

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
EBL512 G3 VE EBL128

EBL128 Kontrol ve
Gösterge Paneli (4550)
1 Loop, 255 adres

EBL512 G3 Kontrol ve
Gösterge Paneli (5000)
4 Loop, 512 alarm noktası adresi,
512 modül adresi

Genel

EBL512 G3 ve EBL128 geleneksel dedektörlerin yanı sıra akıllı adreslenebilir dedektörlerle, giriş ve çıkışlarda kullanılabilen akıllı adreslenebilir yangın
alarm sistemleridir. İkisi de EN54 standartlarını karşılar: EN54 kısım 2 (Kontrol ve Gösterge Paneli) ve EN54 kısım 4 (Güç kaynağı). Dedektörler, manuel
çağrı noktaları ve bağımsız programlanabilir müşteriye özgü belirli işlevler için genel giriş ve çıkış birimleri COM devrelerine bağlanabilir. Her bir LOOP
bir adres kullanır.

EBL512 G3 ve EBL128 - yanlış alarm vermeden erken ve güvenli algılama için benzersiz tasarım

EBL512 G3 ve EBL128 yangın alarm sistemlerinin yeni neslidir. Ortama uyum Bu son teknoloji akıllı dedektörler, kontrol ve gösterge paneli
sağlayan dedektörlerle birlikte çalışan benzersiz işlevsellik, kendini uyarlama donanımına tesis duman oluşumu ve/veya ısı değişiklikleri
ve interaktif özellikleriyle sistem, tüm binalar için uygundur. hakkında doğru ve gürültüsüz bilgi verir.

Sistemdeki ayrı ayrı her bir akıllı duman dedektörü çevreye uyum sağlar. Her Birçok birim
bir akıllı dedektörün hassasiyeti, kendisinde meydana gelen kontaminasyona COM devresine bağlanabilir:
veya partiküllere rağmen sabittir. Uzun vadeli değişiklikler, örneğin için için
yanan bir ateşin kısa vadeli değişikliklerinden ayrılır. • Akıllı adreslenebilir duman ve ısı dedektörleri
• Akıllı adreslenebilir su geçirmez ısı dedektörleri
Akıllı alarm, için için yanan ateşleri algılamak üzere algoritma kurar. • Adreslenebilir manuel çağrı noktaları
• Adreslenebilir kısa devre izolatörleri
Kendini uyarlama işlevi, elektroniklerdeki ve algılama haznesindeki doğru • Adreslenebilir siren / seslendirici tabanlar
normal koşuldan her türlü sapmayı algılayan özgün bir algoritmadır. • Adreslenebilir I/O birimleri, izlenen voltaj çıkışları ile birlikte
• Adreslenebilir güç kaynakları
440x dedektörleriyle ileri öğrenme işlevi, mesela dedektörler gerçek çevreye • I/O birimleriyle geleneksel dedektörler
en uygun alarm algoritmasını uyarlar. Uyarlama işlevi gerçek bir yangının
algılanmasında güvenilirliği artırmak için sistemdeki bir, iki veya daha fazla
sayıdaki dedektörden alınan bilgileri kullanır.

6

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
EBL512 G3 VE EBL128

EBL512 G3 ve EBL128, yangın alarm sistemlerinin yangın
algılama ve yangın önleme tedbirleriyle ilgili en katı
gereklilikleri karşılayan birçok işleve sahiptir.

Dedektör belirli bir düzeyde kirlendiği zaman servis sinyali verir.
• Sistem çok sayıda yangın algılama algoritmasını destekler ve ayrı ayrı

her bir akıllı dedektör için ayarlanabilir.
• Alarm ihbarı. Alarm vericisinin çıkışı, bir yangın alarmının hemen yerinde

incelenmesi için ertelenebilir.
• Dedektörler, bölgeler, programlanabilir çıkışlar ve alarm verisi çıkışları

ayrı ayrı devre dışı bırakılabilir.
• İçeriden ve/veya dışarıdan kontrol edilen zaman kanalları. Örn.; bir veya

daha fazla sayıdaki alarm, harici bir zamanlayıcı ile devre dışı
bırakılabilir.
• Kullanıcı tarafından programlanabilir çıkışlar; sirenlerin, yangın
çıkışlarının, söndürme sistemlerinin vb.nin kontrolünü sağlayan çok
esnek bir şekilde programlanabilir.
• Harici yangın söndürme panelleri her bir kontrol ve gösterge paneline
bağlanabilir.
• Gerçek sistem durumunun dahili ağa (LAN) veya internete bağlı bir web
sağlayıcısı ile PC veya tablet üzerinde görüntülenmesi. Bir yangın
alarmı, servis sinyali vb. durumlarda, uygun personele bir e-posta
gönderilebilir. Ayrıca harici bir bilgisayar sistemiyle tek veya çift yönlü
iletişim sağlanır.

7

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
YANGIN İHBAR ve KONTROL PANELLERİ

EBL512 G3, 5000 ve 5001 5020:

Özellikler 19" montaj iskelesi için bağlantı plakası. 5000 / 5001 için.

EBL512 G3 - Üçüncü nesil akıllı adreslenebilir sistem. 5021:

4 Loop Alev alır duvar (tahta gibi) için bağlantı plakası.
1 Loop’ta 256 adres. 5000 / 5001 için.

İki TL0N ağı ile yedekli ağ yapısında 30 kontrol birimine 5059:
kadar bağlantı olanağı.
Kağıt rulo (5000'de montajlanmış yazıcı için yedek parça).
Ürün kodu:
5000: 5013:

Yazıcılı veya yazıcısız ve tanımlanan sayıya göre 128, 256 veya Çizimler için dolap.
512 alarm noktası için EBL512 G3 KGP standart bağlantı paneli
ile tedarik edilir. (Yanmaz duvarlara göre (beton gibi) onaylanmış) 4580:

5001: 8 bölge için genişletme kartı (geleneksel dedektörler için
8 bölge için hat girişi).
EBL512 G3 KGP Önü, ekranı ve plastik camlı kapısı olmayan
gri kutu. 128, 256 veya 512 alarm noktası – tanımlanan sayıya 4581:
bağlı olarak. Standart bağlantı paneli ile tedarik edilir.
(Yanmaz duvarlara göre (beton gibi) onaylanmış) 8 röle için genişletme kartı (8 programlanabilir röle çıkışı).

4583:

Giriş ve çıkış genişletme kartı. 3 çıkış ve 5 giriş.

5089:

Altı genişletme kartına kadar bağlantı kablosu (4580-4583).

5090:

TLON bağlantı kartı - TLON ağı için gerekli. Yedekli ağ yapısı
için her bir KGD'de iki kart gereklidir.

8

EBL128, 4550 4551:

Özellikler Genişletme kartı tutucusu. (Dörde kadar 4580 veya dörde
kadar 4581 genişletme kartı için]
EBL128, 255'e kadar adres için akıllı adreslenebilir
yangın alarmı sistemi, daha kolay KGP programlama 4580:
için yazılım verilerinin otomatik olarak oluşturulması
1 Loop, tüm cihazlar için 255 adres. 8 bölge için genişletme kartı. (Geleneksel dedektörler için
8 bölge için hat girişi)
Ürün kodu:
4550: 4581:

EBL128 KGD (255 adres). 8 röleli genişletme kartı. (8 programlanabilir röle çıkışı)

4552:

RS485 alıcı-verici bileşeni ile dörde kadar görüntüleme
birimi bağlama; harici yangın söndürme panelleri
1826 / 1828, harici sunum birimi 1728 ve/veya alarm ihbarı
birimleri 1735 / 1736 için.

9

FIRE SECURITY YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
TEKRARLAMA PANELLERİ

HARİCİ SUNUM BİRİMİ 1728

Özellikler

• Ön uyarıların, yangın alarmlarının, hataların ve
etkisizleştirmelerin gösterilmesi için

• Kompakt boyut

Ürün kodu:
1728:

Harici Sunum birimi.

4552:

RS485 Alıcı-verici bileşeni / iletişim modülü.
(EBL128'de gerekli SW modu sadece 1826/28 -1587).

10

HARİCİ GÖSTERGE HARİCİ GÖSTERGE ALARM İHBARI PANELİ
PANELİ 1826 PANELİ 1828 1735 VE 1736

Özellikler Özellikler Özellikler

• Yangın söndürme personeli için kontrol • Yangın söndürme personeli için kontrol • Yangın alarmlarının ve alarm ihbarı
ve gösterge paneli ve gösterge paneli (Düğmelere erişim için uyarılarının gösterilmesi için kontrol
anahtar gerekir) ve gösterge paneli
• Ön uyarıların, yangın alarmlarının
ve genel hataların gösterilmesi için • Tüm personel için gösterge paneli • Kompakt boyut
(Anahtar gerekmez)
• Yerleşik yazıcı (opsiyon) Ürün kodu:
• Kompakt boyut 1735:
Ürün kodu:
1826: Ürün kodu: Harici Gösterge Paneli.
1828:
Harici Gösterge Paneli. 1736:
Harici Gösterge Paneli.
1835: Alarm ihbar paneli. Her dilde marka metinleri.
4552:
Harici Gösterge Paneli 4552:
1826 için Yazıcı. RS485 Alıcı-verici bileşeni / iletişim modülü.
(EBL128'de gerekli SW modu sadece RS485 Alıcı-verici bileşeni / iletişim modülü.
4552: 1826/28 -1587) (EBL128'de gerekli SW modu sadece
1826/28 -1587)
RS485 Alıcı-verici bileşeni / iletişim modülü.
(EBL128'de gerekli SW modu sadece
1826/28 -1587.)

11

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
AKILLI / ADRESLENEBİLİR DEDEKTÖRLER

AKILLI TABAN 3312 KISA DEVRE İZOLATÖRÜ AKILLI TABAN 3312F/FL
AKILLI TABAN 4313
Özellikler Özellikler
Özellikler
• Farklı akıllı dedektörler için ortak taban • Farklı akıllı dedektörler için ortak taban
• Harici LED için çıkış içeren vida bağlayıcıları • Farklı akıllı dedektörler için ortak taban • Çabuk bağlantı
• Etiketlik yuvası • Yerleşik kısa devre izolatörü • Etiketlik yuvası
• Harici LED için çıkış içeren vida bağlayıcıları
Ürün kodu: Ürün kodu:
3312: Ürün kodu: 3312F:
4313:
Akıllı taban. COM devresi için çabuk bağlantısı
İzolatörlü akıllı taban. (mavi) olan akıllı taban.
3390:
3390: 3312FL:
Etiketlik (Etiketler hariç, paket başına
100 etiketlik). Etiketlik (Etiketler hariç, COM devresi için çabuk bağlantısı (mavi)
paket başına 100 etiketlik). ve dış LED için çabuk bağlantısı (gri) olan
3391: akıllı taban (2218 gibi).
3391:
3390 için etiketler (10 yaprak, 132 etiket). 3390:
3390 için etiketler (10 yaprak, 132 etiket).
Etiketlik (Etiketler hariç, paket başına
100 etiketlik).

3391:

3390 için etiketler (10 yaprak, 132 etiket).

12

AKILLI KOMBİNE AKILLI FOTOELEKTRİK CO'LU AKILLI
DEDEKTÖR 4400 DUMAN DEDEKTÖRÜ 4401 KOMBİNE DEDEKTÖR 4402

Özellikler Özellikler Özellikler

• Isı ve duman • Sabit hassasiyet / Belirli bir kontaminasyon • Üçlü emniyet ile ileri algoritma;
• Sabit hassasiyet / Belirli bir kontaminasyon düzeyinde servis sinyali Duman, Isı ve CO

düzeyinde servis sinyali • İleri algoritmalar ve fonksiyonlar; • Gerçek yangını yanlış alarmlardan
• İleri algoritmalar ve fonksiyonlar; Daha eski EBL sistemleriyle uyumlu ayırma, yangınsız duman görülen
ortamlara uygunluk
Daha eski EBL sistemleriyle uyumlu • En yeni alarm algoritmalarıyla İleri
• En yeni alarm algoritmalarıyla İleri modda kullanım • Sabit hassasiyet gösterir
• 5 yıldan uzun CO elementi ömrü
modda kullanım • İleri modunda öğrenme işlevi kullanılabilir
• İleri modunda öğrenme işlevi kullanılabilir (Dedektör gerçek çevreye en uygun Ürün kodu:
alarm algoritmasını uyarlar.) 4402:
(Dedektör gerçek çevreye en uygun alarm
algoritmasını uyarlar.) Ürün kodu: CO'lu adreslenebilir çoklu dedektör.
4401:
Ürün kodu:
4400: Akıllı fotoelektrik duman dedektörü.

Akıllı çoklu dedektör.

ADRESLENEBİLİR SİRENLİ AKILLI ISI DEDEKTÖRÜ 3308 KAPALI AKILLI
TABAN 3379 ISI DEDEKTÖRÜ 3309 (IP67)
Özellikler
Özellikler Özellikler
• Diğer EBL sistemleriyle / dedektörlerle
• Normal veya yüksek ses çıkışı uyumluluk için farklı modlar • Diğer EBL sistemleriyle / dedektörlerle
• Öncelik düzeyine göre üç farklı ton uyumluluk için farklı modlar
• COM devresine doğrudan bağlı • A1, A2 S veya B S sınıfları için algoritmalar
• A1, A2 S veya B S sınıfları için algoritmalar
Ürün kodu: Ürün kodu: • ATEX uygunluğu
3379: 3308: • Su geçirmez (IP67)

Adreslenebilir sirenli taban (Siren ve 3312 Akıllı ısı dedektörü. Ürün kodu:
akıllı tabanın özel versiyonu).
3309:

Kapalı akıllı ısı dedektörü (bağlı kutusu,
3 basınçlandırma salmastrası ve conta).

3390:

Etiketlik (Etiketler hariç,
paket başına 100 etiketlik).

3391:

3390 için etiketler (10 yaprak, 132 etiket).

13

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
AKILLI / ADRESLENEBİLİR DEDEKTÖRLER

KABLOSUZ FOTOELEKTRİK KABLOSUZ BİRİMLER KABLOSUZ ALGILAYICI 4613
DUMAN DEDEKTÖRÜ 4611 İÇİN ADRESLENEBİLİR
BAZ İSTASYONU 4620 Özellikler
Özellikler
Özellikler • Kablosuz sistemin planlanması, kurulumu
• Kabloları saklamanın zor olduğu ve ve başlatılması için kesinlikle önerilir.
uzatmaların gerektiği binalarda uygundur. • 170 m'ye kadar transmisyon aralığı
(açık hava) ve 6 yıllık pil ömrü • Arkadaki gürültüyü kontrol eder.
• Dâhili siren 85 dB • Bir baz istasyonu ile onun kablosuz dedektörleri
• 170 m'ye kadar transmisyon aralığı • Yüksek esneklik: Her bir COM devresine
4'e kadar baz istasyonu ve her bir baz arasındaki sinyalleri kontrol eder.
(açık hava) ve 6 yıllık pil ömrü istasyonunda 16'ya kadar dedektör • EN54-25 standardına tamamen uygunluk
• Yüksek esneklik: Her bir COM devresine
• Baz istasyonunda ayrı bir COM devresi Ürün kodu:
4'e kadar baz istasyonu ve her bir baz adresinin gerekmediği yerleşik bir 4613:
istasyonunda 16'ya kadar dedektör kısa devre izolatörü bulunur.
Kablosuz dinleyici.
Ürün kodu: • Baz istasyonunda iki yerleşik anten
4611:
Ürün kodu:
Kablosuz Fotoelektrik Duman Dedektörü.
4620:

Kablosuz birimler için Adreslenebilir Baz İstasyonu.

14

TEHLİKELİ (EX) ALANLAR İÇİN UYGUN
YANGIN EKİPMANLARI

KENDİNDEN EMNİYETLİ (IS) KENDİNDEN EMNİYETLİ (IS)
AKILLI FOTOELEKTRİK AKILLI ISI
DUMAN DEDEKTÖRÜ 2840 DEDEKTÖRÜ 2841

Özellikler Özellikler

• Onaylı Kendinden Emniyetli Dedektörler • Onaylı Kendinden Emniyetli Dedektörler
• Dedektörler, COM devresine bağlı • Dedektörler, COM devresine bağlı

bariyer birimine bağlıdır. bariyer birimine bağlıdır.
• Sistem üzerinden adres alır. • Sistem üzerinden adres alır.

KENDİNDEN EMNİYETLİ (IS) ZENER BARİYER 2842

Özellikler

• Onaylı kendinden emniyetli
• Bir bariyere 20 dedektör bağlanabilir.

Ürün kodu:
2840:

Kendinden emniyetli IS Akıllı fotoelektrik duman dedektörü.

2841:

Kendinden emniyetli IS Akıllı ısı dedektörü.

2842:

Kendinden emniyetli IS Bariyer birimi (Kendinden emniyetli IS Zener Bariyer).

2843:

2840 ve 2841 için kendinden emniyetli IS arka kutusu.

15

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
AKILLI / ADRESLENEBİLİR ÇOK HASSAS AKTİF HAVA ÇEKMELİ
(HAVA ÖRNEKLEMELİ) DUMAN DEDEKTÖRÜ

ASPECT ADRESLENEBİLİR
GRIZZLE DEDEKTÖR AE2010G-P
Özellikler

• Nemli ve tozlu çevrelerde çok güvenilir
• Kendinden ayarlı; harici ayar gerektirmez.
• 200 metreye kadar boru uzunluğu; boyutları

bir PC programının yardımıyla kolayca ayarlanır.
• Akıllı telefon uygulamasıyla kurulum ve izleme
• Sabit ve yüksek hassasiyet - B Sınıfı

(nokta dedektörü C Sınıfıdır)

Ürün kodu:
AE2010G-P:

Aspect Adreslenebilir Hava Örnekleme Dedektörü.

16

EGZOZ KİTİ AU 002 SNIFFER BORU SN 258 M BORULAR

Özellikler Özellikler Özellikler

• Egzoz havasını basınç altındaki odalara • Dinleyiciler, tiyatro, sinema balkonlarının • 1,6'lık bir iç Ra değeri boru hattında toz ve
geri sokmak için kullanılır. tavanlarından veya cami gibi yüksek tavanlı bakteri birikimini önlemeye ve dumanın
mekanlardan uzatılabilen uzatılmış boru hattı taşınmasıyla ilgili en iyi işlevselliği sağlamaya
• Bir ofis ortamına kurulmuş bir ASPECT kollarıdır. Bu şekilde, boru hatta gizlenebilir yardımcı olur.
canlı hayvan odalarından veya benzerlerinden ve sistem daha görsel hale gelir.
hava alırsa, fan sesini düşürebilir veya Ürün kodu:
kokuların yayılmasını önleyebilir. • Farelere ve haşerelere karşı korumak için PL 252:
dış çelik giydirme
Ürün kodu: Plastik boru 4 metre.
AU 002: Ürün kodu:
SN 258 M: PL 253:
Egzoz kiti.
Dinleyici 0.75 metre numune alma yeri. Plastik boru 4 metre KIRMIZI.
Dış çelik giydirme.
AL 250:
SN 253 P:
Alüminyum boru 4 metre.
Dinleyici 3 metre numune alma yeri.
BE 253:

Normal kavramalar için aynı dolguya sahip 90°'de
bükülebilir kovanlı kavramalar.

BE 253-45 (A/B):

Standart dirsekte dolgu olarak 45°'de bükülebilir
kovanlı kavramalar.

İki versiyon:

Dişi / dişi (A) ve dişi / erkek (B).

VULCAN SİKLON FİLTRESİ KONDENSASYON HAZNESİ
VF 250 com LK501

Özellikler Özellikler

• Algılama haznesine havadan toz • Algılama haznesine havadan buğu girmeden
ve buğu girmeden ASPECT'ten önce kurulur. ASPECT öncesine yerleştirilir.

• Aşırı tozlu ve zor şartlar için en uygundur. • UV dirençli plastik, LK 501'in zamanla doğrudan
güneş ışığına maruz kalmanın üstesinden
Ürün kodu: gelebilmesini sağlar.
VF 250 com:
Ürün kodu:
Vulcan siklon filtresi. LK 501:

Nem Haznesi.

17

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
KONVANSİYONEL DEDEKTÖRLER

TABAN 2324 ISI DEDEKTÖRÜ 4375 ISI DEDEKTÖRÜ 4376

Özellikler Özellikler Özellikler

• Geleneksel dedektörler için • Geleneksel ısı dedektörü • Geleneksel ısı dedektörü
ortak taban • Sabit ısı (statik) uyarı düzeyi • Sabit ısı (statik) uyarı düzeyi

• Harici LEO için çıkış içeren kolay Ürün kodu: Ürün kodu:
bağlantılar 4375: 4376:

• Kilitleme mekanizması Isı dedektörü 60°C. sınıf A2 S. Isı dedektörü, 80°C. sınıf B S.

Ürün kodu:
2324:

Taban (Geleneksel dedektörler için).

BİRLEŞİK ISI DEDEKTÖRÜ 4318 FOTOELEKTRİK DUMAN DEDEKTÖRÜ 4452

Özellikler Özellikler

• Geleneksel ısı dedektörü • Geleneksel (akıllı değil) duman dedektörü
• Artış hızı ve sabit ısı (59°C) uyarı düzeyi • Düşük profil tasarım
• En son IC teknolojisi / en yüksek güvenilirlik
Ürün kodu: • Kurşunsuz lehimleme
4318:
Ürün kodu:
Birleşik ısı dedektörü. 4452:

Fotoelektrik duman dedektörü.

18

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
TEHLİKELİ (EX) ALANLAR İÇİN
KONVANSİYONEL EKİPMANLAR

KENDİNDEN EMNİYETLİ (IS) KAPALI ISI DEDEKTÖRÜ
YANGIN İHBAR BUTONU 6295, 6296, 6297, 6298

Ürün kodu: Özellikler
2814 MCP1A-R470SGIS:
• Konvansiyonel ısı dedektörü
Kendinden Emniyetli yangın ihbar butonu • Sabit ısı algılama seviyeleri
(Buton montaj kapağı ve koruyucu kapak dahil). • ATEX uyumlu
• IP67 korumalı
TEHLİKE SINIFI YÜKSEK (EX)
ORTAMLAR İÇİN Ürün kodu:
KONVANSİYONEL DEDEKTÖRLER
6295: Kapalı Isı Dedektörü, 57°C, sınıf A2 S
Özellikler
(54 ile 70°C).
• Onaylı kendinden emniyetli arayüz, izolatör ve dedektörler
• Kendinden emniyetli cihazlar Galvanik İzolatöre (2820) bağlanır 6296: Kapalı Isı Dedektörü, 72°C, sınıf B S
• Galvanik İzolatör (2820) ünitesi 3361 modülüne
bağlanılarak loopa dahil edilir (69 ile 85°C).
• İzole zon arabirim kutusunda 3361 I/O modülü için
özel bir montaj alanı bulunmaktadır. 6297: Kapalı Isı Dedektörü, 87°C, sınıf C S
• İzole zon arabirim kutusu harici olarak
24V enerji gerektirmektedir. (84 ile 100°C).

Ürün kodu: 6298: Kapalı Isı Dedektörü, 117°C, sınıf E S
2822: İzole zon arabirim kutusu
(114 ile 130°C).
(Su geçirmez kutusu ve 4 yalıtılmış giriş dahil).

2823: İzole Zon Arabirim Kartı (Yedek Parça).
2820 MTL5061: Galvanik İzolatör

(Su geçirmez kutusu ve 4 yalıtılmış giriş dahil).

2812 YBN-R/4 IS: Kendinden Emniyetli (IS) Taban.
2811 DCD-1E-IS: Kendiden Emniyetli (IS)

Isı Dedektörü.

19

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
ADRESLENEBİLİR LOOP BİRİMLERİ

İZOLATÖRLÜ ADRESLENEBİLİR MANUEL İZOLATÖRLÜ GİRİŞ ÇIKIŞ (I/O) MODÜLÜ 4461
ÇAĞRI NOKTASI 4433
Özellikler
Özellikler
• Dahili kısa devre yalıtıcısı
• Dahili kısa devre yalıtıcısı • Bir bölge denetim girişi
• EN54-11 ile uyumlu özel tasarım • İki programlanabilir giriş
• Cam elemanı kırmadan rutin testler yapmak için test anahtarı • İki programlanabilir çıkış
• Yanlışlıkla çalıştırılmaya karşı koruma • IP65 muhafaza ile birlikte satılır

Ürün kodu: Ürün Kodu:
4433: 4461:

İzolatörlü adreslenebilir manuel çağrı noktası. İzolatörlü Giriş Çıkış (I/O) Modül

2347:

Yedek cam. (10 adet)

2348:

Yedek polikarbonat kapak. (10 adet)

KAPALI ADRESLENEBİLİR MANUEL İZOLATÖRLÜ ÇİFT GİRİŞ MODÜLÜ 4462
ÇAĞRI NOKTASI 4439 IP66
Özellikler
Özellikler
• Dahili kısa devre yalıtıcısı
• Dahili kısa devre izolatörü • İki programlanabilir giriş
• EN64-11 ile uyumlu özel tasarım IP sınıfı IP66 • IP65 muhafaza ile birlikte satılır
• Cam elemanı kırmadan rutin testler yapmak için test anahtarı
• Yanlışlıkla çalıştırılmaya karşı koruma Ürün Kodu:
4462:
Ürün kodu:
4439: İzolatörlü çift giriş modülü

İzolatörlü kapalı adreslenebilir manuel çağrı noktası.

2347:

Yedek cam. (10 adet)

2348:

Yedek polikarbonat kapak. (10 adet)

20

ADRESLENEBİLİR 2 VOLTAJ ÇIKIŞ MODÜLÜ 3364
Özellikler

• İki programlanabilir denetimli voltaj çıkışı (24V DC, 1A)
• Voltaj çıkışını kapatan özel bir yangın kapısı

Ürün kodu:
3364:

Adreslenebilir 2 voltaj çıkışı birimi (plastik koruma kapağı ve iki sığaç dahil).

3362:

Su geçirmez kutu. (IP66/67) (dört basınçlandırma salmastrası dahil)

3363:

Simetrik 33 mm'lik DIN rayı için DIN rayı arayüz kiti. (plaka, kelepçe ve vidalar)

3366:

Harici güç kaynağı. (230V AC / 24V DC, 1 alt. 0.85A).

ADRESLENEBİLİR HARİCİ GÜÇ KAYNAĞI 3366
Özellikler

• Bir COM devresine bağlı
• Kontrol ve gösterge panelleri üzerinden izlenebilir
• 230V AC / 24V DC. (2.1 alt. 0.85A)
• Aküler için kutu içerisinde yer

Ürün kodu:
3366:

Harici güç kaynağı. (Akü hariç)

21

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
ADRESLENEBİLİR ALARM CİHAZLARI

İZOLATÖRLÜ ADRESLENEBİLİR İZOLATÖRLÜ ADRESLENEBİLİR
DUVAR TİPİ FLAŞÖR 4480 TAVAN TİPİ FLAŞÖR 4481

Özellikler Özellikler

• Dahili kısa devre izolatörü • Dahili kısa devre izolatörü
• EN54-17 ve EN54-23 standartlarına uygun • EN54-17 ve EN54-23 standartlarına uygun
• Yanıp sönme hızı 0.5 Hz veya 1 Hz • Yanıp sönme hızı 0.5 Hz veya 1 Hz
• Kapsama alanı 2.5 veya 7.5 metre • Kapsama alanı 2.5 veya 7.5 metre
• Doğrudan loop üzerinden beslenir. • Doğrudan loop üzerinden beslenir.
• Kırmızı veya beyaz rengi mevcuttur. • Kırmızı veya beyaz rengi mevcuttur.

Ürün kodu: Ürün kodu:
4480: İzolatörlü adreslenebilir duvar tipi Görsel Alarm Cihazı. 4481: İzolatörlü adreslenebilir Görsel Alarm Cihazı.

İZOLATÖRLÜ ADRESLENEBİLİR İZOLATÖRLÜ ADRESLENEBİLİR
FLAŞÖRLÜ SİREN 4482 SİREN 4487

Özellikler Özellikler

• Dahili kısa devre izolatörü • Dahili kısa devre izolatörü
• EN54-17 ve EN54-23 standartlarına uygun • EN54-17 ve EN54-23 standartlarına uygun
• Max 96 dB • Max 96 dB
• Yanıp sönme hızı 0.5 Hz veya 1 Hz • Yüksek ses çıkışı ancak düşük akım tüketimi
• Kapsama alanı 2.5 veya 5 metre • EN54-17 ve EN54-23 standartlarına uygun
• Yüksek ses çıkışı ancak düşük akım tüketimi • Yedi farklı ton ve üç öncelik düzeyi
• Yedi farklı ton ve üç öncelik düzeyi • Doğrudan loop üzerinden beslenir.
• Doğrudan loop üzerinden beslenir. • Kırmızı veya beyaz rengi mevcuttur.
• Kırmızı veya beyaz rengi mevcuttur.
Ürün kodu:
Ürün kodu: 4487: İzolatörlü adreslenebilir siren.
4482: İzolatörlü adreslenebilir siren.

22

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
DEDEKTÖR AKSESUARLARI

HARİCİ GÖSTERGE (LED) 2218 ADRESLENEBİLİR LOKAL ALARM IŞIKLI GÖSTERGE 4383
ONAYLAMA BİRİMİ 4445
Özellikler Özellikler
Özellikler
• Metin yerine simge • Bir dedektör tabanı ile
• Tüm dedektör tipleri için bir gösterge • COM loop’a bağlanır. akıllı dedektör arasına yerleştirilir.
• Bir duman dedektörünün ve bir sirenli
Ürün kodu: • LED teknolojisi sayesinde
2218: tabanın kurulu olduğu alanda uygulanabilir. düşük akım tüketimi
• Yerel yangın alarmı, sirenli tabandan çıkan ses ve
Harici gösterge (LED). Ürün kodu:
onaylama biriminde yanan LED 4383:
• 30 saniye (veya diğer programlanmış süre)
Işıklı gösterge.
içinde yeşil düğmeye basılırsa sirenli taban durur ve
alarm 3 dakika (veya diğer programlanmış süre)
boyunca o bölgede kalır.
• Duman giderildiğinde alarm 3 dakika (veya diğer
programlanmış süre) sonunda sıfırlanır. Sıfırlanmaması
durumunda, gerçek bir yangın alarmı etkinleştirilir.

Ürün kodu:

4445:

Adreslenebilir lokal alarm onaylama birimi.

23

FIRE SECURITY

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
DEDEKTÖR AKSESUARLARI

ETİKET LEVHASI 3390 KANAL TİPİ DUMAN DEDEKTÖRÜ HAZNESİ
UG-4 6377
Ürün kodu:
3390: Özellikler 6381-06 1:

Etiketlik (Etiketler hariç • Patentli venturi borusu ve kanal yuvası Yerleşik fanlı UG-4 boru 0,6 m.
paket başına 100 etiketlik). sadece bir boru gerekir. (Harici 24V AC gerekir.)
• Kolay kurulum
3391: • Akıllı ve adreslenebilir sistemlerin yanı sıra 6381-15 1:
geleneksel sistemler içinde kullanılabilir.
3390 için etiketler (10 yaprak, 132 etiket). • Yerleşik fanlı sistem (opsiyonel) Yerleşik fanlı UG-4 borusu 1.5 m
plastik uç contası ve kauçuk conta
Su geçirmez (IP67) TET 26-35 dahil. (Harici 24V AC gerekir.)

Ürün kodu: 6381-28 1:
6377: UG-4 kanal dedektör haznesi standart
Yerleşik fanlı UG-4 borusu 2.8 m
montaj aksesuarları dahil. (DİKKAT! Dedektör plastik uç contası ve kauçuk conta
ve baz ayrı ayrı sipariş edilmelidir.) TET 26-35 dahil. (Harici 24V AC gerekir.)

6380-06: 6382 1:

UG-4 borusu 0,6 m. UG-4 braketi.

6380-15: 6384:

UG-4 borusu 1.5 m - plastik uç contası UG-4 filtresi (10 adet). 6385: UG-4 kauçuk
ve kauçuk conta TET 26-35 dahil. conta TET 26-35 (yedek parça).
1) UG-4 braketi 6382, fanlı bir boru (6381-xx)
6380-28: kullanıldığında 6377 monte edilirken gereklidir.

UG-4 borusu 2.8 m - plastik uç contası
ve kauçuk conta TET 26-35 dahil.

24

YANGIN ALARM SİSTEMLERİ
İZOLATÖRLÜ DEDEKTÖR SERİSİ

İZOLATÖRLÜ AKILLI ADRESLİ ADRESLENEBİLİR
KOMBİNE DEDEKTÖR 4400I SİRENLİ TABAN 4479

Özellikler Özellikler

• Dahili kısa devre yalıtıcısı • İzolatörlü dedektörler için sirenli taban
• Duman ve ısı ile kombine edilmiş algılama • 7 ton, 9dB ses şiddeti
• Yapay zeka kullanılarak %46 azaltılmış yalancı alarm • Düşük mod ile 1,5mA akım çekerek 84dB ses şiddeti
• İleri modunda öğrenme işlevi kullanılabilir. • Loop için ayrı, toprak kablosu bütünlüğü için ayrı,

(Dedektör gerçek çevreye en uygun alarm algoritmasını uyarlar) ekstra kablo kullanımı için ayrı klemensler
• Üstten veya yandan kablo girişi uygun
Ürün kodu:
4400I: İzolatörlü Akıllı Kombine Dedektör. Ürün kodu:
4479: Adreslenebilir Sirenli Taban.
4489: IP Koruma Aparatı.

İZOLATÖRLÜ DEDEKTÖR İÇİN ADRESLENEBİLİR HARİCİ GÖSTERGE
TABAN 4412F (LED) 4418
Özellikler
Özellikler
• Loop bağlanır
• Hızlı montaj için fast konnektörler • Gelişmiş mod : İstenilen parametreye programlanabilir
• Loop için ayrı, toprak kablosu bütünlüğü için ayrı, • Normal mod : Bir dedektörden tetiklenme
• Düşük güç tüketimi
ekstra kablo kullanımı için ayrı klemensler
• Üstten veya yandan kablo girişi uygun Ürün kodu:
4418: Adreslenebilir Harici Gösterge (LED)
Ürün kodu:
4412F: İzolatörlü dedektörler için taban 25

FIRE SECURITY

26

27