mg_astra_j_kta-2686_8-ro_eu_my14_ed0813_1_ro_ro

OPEL ASTRA

Infotainment System



Conţinut Navi 950/650 / CD 600 .................. 5

Navi 900/600 / CD 400plus/
400/300 ........................................ 81



Navi 950/650 / CD 600 Introducere ..................................... 6
Operarea de bază ........................ 17
Aparatul radio .............................. 25
CD player ..................................... 32
Dispozitivele externe .................... 35
Sistemul de navigaţie ................... 42
Recunoaşterea vorbirii ................. 62
Telefonul ...................................... 66
Index alfabetic .............................. 76

6 Introducere

Introducere Informaţii generale Opţional, sistemul Infotainment poate
fi folosit cu ajutorul comenzilor de pe
Informaţii generale ......................... 6 Sistemul Infotainment vă pune la panoul de bord, al comenzilor de pe
Funcţia antifurt ............................... 7 dispoziţie un sistem de tehnologie volan sau al funcţiei de recunoaştere
Prezentarea generală a avansată. a vorbirii.
elementelor de comandă ............... 8
Utilizarea ...................................... 14 Aparatul radio poate fi folosit cu Designul atent conceput al
uşurinţă prin înregistrarea unui număr elementelor de comandă şi afişajele
mare de posturi radio FM, AM şi DAB clare vă permit controlarea cu
(Emisie audio digitală) cu butoanele uşurinţă şi intuitivă a sistemului.
presetate 1...6.
Notă
Puteţi conecta surse audio externe, Acest manual descrie toate opţiunile
de exemplu un iPod, dispozitive USB şi funcţiile disponibile pentru diverse
sau alte dispozitive auxiliare la sisteme Infotainment. Unele
sistemul Infotainment ca surse audio descrieri, inclusiv cele pentru
auxiliare; fie prin intermediul unui funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
cablu, fie prin intermediul unei pot să nu fie disponibile la
conexiuni Bluetooth. autovehiculul dumneavoastră
datorită variantei de model,
Folosind comenzile şi meniurile specificaţiilor naţionale,
sistemului Infotainment, puteţi opera echipamentelor sau accesoriilor
aplicaţii aprobate pentru smartphone- speciale.
uri.

Suplimentar, sistemul Infotainment
este echipat cu o aplicaţie de
telefonie care permite controlarea cu
uşurinţă şi în siguranţă a telefonului în
interiorul autovehiculului.

Introducere 7

Informaţii importante referitoare Dacă indicaţiile de traseu Recepţia radio
la utilizare şi siguranţa în trafic contravin regulilor de circulaţie,
acestea din urmă vor avea Recepţia radio poate fi perturbată de
9 Avertisment întotdeauna prioritate. zgomote de fond, distorsiuni sau
întreruperea completă a recepţiei
Sistemul Infotainment trebuie 9 Avertisment datorită:
utilizat astfel încât autovehiculul
să poată fi condus întotdeauna în Zonele cum ar fi străzile cu sens ■ modificării distanţei faţă de
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi unic şi zonele pentru pietoni nu emiţător,
autovehiculul şi acţionaţi sistemul sunt marcate pe harta sistemului
Infotainment când autovehiculul de navigaţie. În astfel de zone, ■ recepţiei cu ecou datorate efectului
este staţionat. sistemul poate emite un de reflexie,
avertisment care va trebui să fie
9 Avertisment acceptat. Prin urmare, acordaţi o ■ efectului de ecranare.
atenţie deosebită străzilor cu sens
Utilizarea sistemului de navigaţie unic şi altor şosele şi intrări în care Funcţia antifurt
nu exonerează şoferul de nu este permis accesul auto.
răspunderea privind o atitudine Sistemul Infotainment este echipat cu
corectă, vigilentă în trafic. Trebuie un sistem electronic de siguranţă cu
respectate întotdeauna scop antifurt.
regulamentele corespunzătoare
de trafic. Astfel, sistemul Infotainment
Introduceţi date (de exemplu funcţionează numai în autovehiculul
adrese) doar când autovehiculul dumneavoastră şi este fără valoare
este staţionar. pentru un hoţ.

8 Introducere

Prezentarea generală a elementelor de comandă

Navi 950 / 650

Introducere 9

1 Buton ; 4 Butoane pentru posturi de 7 Buton AS 1/2
radio 1-6
Accesarea paginii de Apăsare scurtă:
pornire ................................... 17 Apăsare scurtă: selectare deschidere listă pentru
2 Buton SRCE (Sursă) post de radio ......................... 27 automemorare ....................... 27

Apăsaţi pentru a comuta Apăsare lungă: salvare Apăsare lungă: salvarea
între diversele surse audio post de radio ......................... 27 automată a posturilor de
5 Butonul m radio automemorate .............. 27
Dispozitiv de redare CD/ 8 Buton FAV 1/2/3
MP3 ....................................... 32 Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului Deschideţi lista favoritelor ..... 27
USB ....................................... 35 Infotainment .......................... 14 9 Buton TP

AUX ....................................... 35 Rotire: reglare volum ............. 14 Activare sau dezactivare
6 Buton u servicii radio de trafic ............ 28
Funcţia Bluetooth .................. 35 10 Buton d
Radio: căutarea înainte ......... 25
AM ......................................... 25 Ejectare CD ........................... 33
CD/MP3/WMA: sărirea 11 Buton CONFIG
FM ......................................... 25 pieselor spre înainte ............. 33
Deschiderea meniului
DAB ....................................... 25 Dispozitive externe: setări ..................................... 22
3 Buton s sărirea pieselor spre înainte . 37 12 Buton r

Radio: căutarea înapoi .......... 25 CD/MP3/WMA: Pornirea/
întreruperea redării ............... 33
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi .............. 33 Dispozitive externe:
Pornirea/întreruperea
Dispozitive externe: redării .................................... 37
sărirea pieselor spre înapoi . . 37

10 Introducere

13 Buton INFO 16 Fanta CD ............................... 33
17 Buton BACK
Aparat radio: informaţii
despre postul radio curent Meniu: un nivel înapoi ........... 17

CD/MP3/WMA, Înregistrare date:
dispozitive externe: ştergerea ultimului
informaţii despre piesa curentă caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ........... 17
Sistemul de navigaţie: 18 Buton RPT
informaţii, de ex. despre
poziţia curentă Repetarea ultimului mesaj
de navigaţie .......................... 57
14 Butonul multifuncţional 19 Buton DEST

Rotiţi: marcare opţiuni de Deschideţi meniul
meniu sau setare valori destinaţiei de navigaţie ......... 47
alfanumerice ........................ 17 20 Buton PHONE

Apăsaţi (inelul exterior): Preluare apel telefonic sau
selectare/activare opţiune activare/dezactivare sonor .... 69
marcată; confirmare 21 Buton NAVI
valoare setată; activare/
dezactivare funcţie; Afişarea hărţii ....................... 43
deschidere meniu audio
sau navigaţie ......................... 17

15 Comutatorul cu opt poziţii

Sistemul de navigaţie:
deplasează fereastra de
afişare pe imaginea hărţii ...... 43

Introducere 11

CD 600

12 Introducere

1 Buton ; 4 Butoane pentru posturi de 7 Buton AS 1/2
radio 1-6
Accesarea paginii de Apăsare scurtă:
pornire ................................... 17 Apăsare lungă: salvare deschidere listă pentru
2 Buton SRCE (Sursă) post de radio ......................... 27 automemorare ....................... 27

Apăsaţi pentru a comuta Apăsare scurtă: selectare Apăsare lungă: salvarea
între diversele surse audio post de radio ......................... 27 automată a posturilor de
5 Butonul m radio automemorate .............. 27
Dispozitiv de redare CD/ 8 Buton FAV 1/2/3
MP3 ....................................... 32 Apăsaţi: activarea/
dezactivarea sistemului Deschideţi lista favoritelor ..... 27
USB ....................................... 35 Infotainment .......................... 14 9 Buton TP

AUX ....................................... 35 Rotire: reglare volum ............. 14 Activare sau dezactivare
6 Buton u servicii radio de trafic ............ 28
Funcţia Bluetooth .................. 35 10 Buton d
Radio: căutarea înainte ......... 25
AM ......................................... 25 Ejectare CD ........................... 33
CD/MP3/WMA: sărirea 11 Buton CONFIG
FM ......................................... 25 pieselor spre înainte ............. 33
Deschiderea meniului
DAB ....................................... 25 Dispozitive externe: setări ..................................... 22
3 Buton s sărirea pieselor spre înainte . 37 12 Buton INFO

Radio: căutarea înapoi .......... 25 Aparat radio: informaţii
despre postul radio curent
CD/MP3/WMA: sărirea
pieselor spre înapoi .............. 33 CD/MP3/WMA,
dispozitive externe:
Dispozitive externe: informaţii despre piesa curentă
sărirea pieselor spre înapoi . . 37

Introducere 13

13 Butonul multifuncţional 18 Buton r Comenzile sistemului audio de
pe volan
Rotiţi: marcare opţiuni de CD/MP3/WMA: Pornirea/
meniu sau setare valori întreruperea redării ............... 33 1 Butonul qw
alfanumerice ........................ 17 Apăsare scurtă: preluarea
Dispozitive externe: unui apel telefonic ................. 69
Apăsaţi: selectare/ Pornirea/întreruperea sau apelarea unui număr
activare opţiune marcată; redării .................................... 37 din lista de apeluri ................. 69
confirmare valoare setată; sau activare comandă
activare/dezactivare vocală .................................... 62
funcţie; deschidere meniu Apăsare lungă: afişarea
audio ..................................... 17 listei de apeluri ...................... 69
sau dezactivare comandă
14 Fanta CD ............................... 33 vocală .................................... 62

15 Buton BACK

Meniu: un nivel înapoi ........... 17

Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ........... 17

16 Buton Tone

Deschidere setări pentru
tonalitate ............................... 20

17 Buton PHONE

Preluare apel telefonic sau
activare/dezactivare sonor .... 69

14 Introducere

2 Buton SRC (Sursă) Dacă este activ telefonul: Utilizarea
rotiţi în sus/în jos pentru a
Apăsaţi: selectarea sursei selecta înregistrarea Elementele de comandă
audio ..................................... 25 următoare/anterioară din
lista de apeluri ....................... 69 Sistemul Infotainment este operat
Dacă este activ radioul: prin intermediul butoanelor
rotiţi în sus/în jos pentru a Dacă telefonul este activ şi funcţionale, al butonului
selecta postul de radio există apeluri în aşteptare: multifuncţional şi al meniurilor care
presetat următor/ anterior ..... 25 răsuciţi în sus/în jos pentru sunt prezentate pe afişaj.
a comuta între apeluri ........... 69
Dacă este activ 3 Buton w Comenzile sunt făcute opţional prin
dispozitivul de redare CD: intermediul:
rotiţi în sus/în jos pentru a Creşterea volumului sonor .... 14
selecta piesa CD/MP3/ ■ unităţii centrale de comandă din
WMA următoare/ 4 Buton ─ panoul de bord 3 8
anterioară .............................. 33
Reducerea volumului sonor . . 14 ■ comenzilor de pe volan 3 8
Dacă dispozitivul exterior 5 Butonul xn
este activ: rotiţi în sus/în ■ sistemului de comandă vocală
jos pentru a selecta piesa Apăsare scurtă: 3 62.
următoare/anterioară ............ 37 încheierea/ respingerea
apelului .................................. 69 Notă
În capitolele următoare sunt
sau închiderea listei de descrise numai cele mai directe
apeluri ................................... 69 moduri de operare a meniului. În
unele cazuri, pot exista alte opţiuni.
sau activarea/
dezactivarea funcţiei Activarea sau dezactivarea
surdină .................................. 14 sistemului Infotainment

sau dezactivare comandă Apăsaţi scurt butonul X. După
vocală .................................... 62 activare, se activează ultima sursă
selectată a sistemului Infotainment.

Introducere 15

Dezactivarea automată Volumul automat Modurile de funcţionare
Dacă sistemul Infotainment este Când este activat volumul sonor
pornit de la butonul X când contactul automat 3 21, volumul sonor este Sistemele audio
era decuplat, acesta este oprit adaptat compensat pentru a face faţă Apăsaţi în mod repetat butonul
automat după 10 minute. zgomotului produs de carosabil şi de SRCE pentru a comuta între
vânt în timp ce conduceţi. meniurile principale AM, FM, CD,
Setarea volumului sonor USB, AUX, Bluetooth sau DAB.
Funcţia mute (surdină)
Rotiţi butonul X. Setarea curentă Apăsaţi butonul PHONE (dacă se Găsiţi descrierea detaliată a:
este prezentată într-o fereastră pop- dispune de un portal de telefonie
up din partea inferioară a ecranului. mobilă: apăsaţi timp de câteva ■ Dispozitiv de redare CD/MP3
secunde) pentru a trece în surdină 3 32
Când sistemul Infotainment este sursele audio.
activat, este setat volumul sonor ■ Portul USB 3 35
selectat ultima dată, dacă acesta nu Pentru a dezactiva funcţia mute ■ Intrarea AUX 3 35
depăşeşte volumul sonor maxim de (surdină): rotiţi butonul X sau apăsaţi
pornire. din nou butonul PHONE (dacă este ■ Redarea audio prin Bluetooth
disponibil portalul de telefonie mobilă: 3 35
Pot fi setate separat următoarele: apăsaţi timp de câteva secunde).
■ Radio AM 3 25
■ volumul sonor maxim de pornire Limitarea volumului sonor la ■ Radio FM 3 25
3 21 temperaturi ridicate ■ Radio DAB 3 30.
La temperaturi foarte ridicate în
■ volumul sonor al anunţurilor despre interiorul autovehiculului, sistemul Sistemul de navigaţie
trafic 3 21 Infotainment limitează volumul sonor Apăsaţi butonul NAVI pentru afişarea
maxim reglabil. Dacă este necesar, hărţii aplicaţiei sistemului de
■ volumul sonor al mesajelor de volumul sonor este redus automat. navigaţie.
navigaţie 3 43.
Apăsaţi butonul mutifuncţional pentru
a deschide un submeniu cu opţiuni
pentru introducerea destinaţiilor şi
structurii unui traseu.

16 Introducere

Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor
radioului sistemului de navigaţie
3 42.

Telefonul
Apăsaţi butonul PHONE pentru a
afişa meniul principal al telefonului cu
opţiunile pentru introducerea sau
selecţia numerelor.
Găsiţi o descriere detaliată a funcţiilor
telefonului mobil 3 66.

Notă
Scurte informaţii despre sursele
audio şi sesiunea de navigaţie
curentă pot fi afişate prin intermediul
aplicaţiei Informații scurte.

Operarea de bază 17

Operarea de bază Operarea de bază

Operarea de bază ........................ 17 Butonul multifuncţional
Setări pentru tonalitate ................ 20
Setările de volum ......................... 21 Butonul multifuncţional este
Setările sistemului ........................ 22 elementul de comandă central pentru
meniuri.
Cu ajutorul butonului multifuncţional,
Rotiţi butonul multifuncţional: puteţi accesa apoi diverse aplicaţii.

■ Pentru a marca o opţiune de meniu. Rotiţi butonul rotativ multifuncţional
pentru a selecta butonul de pe ecran
■ Pentru a seta o valoare Mai multe din partea inferioară a
alfanumerică. ecranului.

Apăsaţi butonul multifuncţional
(Navi 950 / Navi 650: apăsaţi inelul
exterior):

■ Pentru a selecta sau activa
opţiunea marcată.

■ Pentru a confirma o valoare setată.

■ Pentru a activa/dezactiva o funcţie
a sistemului.

■ Pentru a deschide meniul audio
sau al sistemului de navigaţie din
respectiva aplicaţie.

Buton ;

Apăsaţi butonul ; pentru a accesa
Pagina de pornire.

18 Operarea de bază

Apăsaţi butonul multifuncţional Buton BACK unui articol din meniu vor fi descrişi
(Navi 950 / Navi 650: apăsaţi inelul astfel „...setaţi...butonul tactil...” sau
exterior) pentru afişarea celui de-al Apăsaţi butonul BACK pentru a: „...selectaţi...opţiunea din meniu...”.
doilea Pagina de pornire cu aplicaţiile Derularea listelor
următoare. ■ Ieşiţi dintr-un meniu sau ecran.
Dacă sunt disponibile mai multe
Cu ajutorul butonului multifuncţional, ■ Reveniţi dintr-un submeniu la opţiuni de meniu într-o listă decât cele
puteţi accesa apoi diverse aplicaţii. următorul nivel de meniu superior. afişate pe ecran, se afişează o bară
de derulare.
Notă ■ Ştergeţi ultimul caracter dintr-o Răsuciţi în sens orar butonul
Majoritatea aplicaţiilor sau secvenţă de caractere. multifuncţional pentru derulare în jos
meniurilor aplicaţiilor pot fi de şi în sens antiorar pentru derulare în
asemenea accesate direct prin Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul sus.
intermediul butoanelor de pe panoul BACK câteva secunde, pentru a
de bord. şterge toate caracterele introduse.

Exemple de utilizare a
meniurilor

Selectarea unui element de ecran
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
deplasa cursorul (= fondul color) la
opţiunea dorită.

Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru selectarea pictogramei
marcate, a butonului tactil sau a
articolului din meniul selectat.

Notă
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru selectarea
şi activarea unui buton tactil sau a

Operarea de bază 19

Notă Notă Notă
În capitolele următoare, paşii de În capitolele următoare, paşii de În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru derularea operare necesari pentru modificarea operare necesari pentru selectarea
unei liste vor fi descrişi astfel unei setări vor fi descrişi astfel şi activarea unui articol din meniu
„...derulaţi la...opţiunea din „...modificaţi...setarea...”. vor fi descrişi astfel
meniu...”. „...activaţi...opţiunea din meniu...”.
Ajustarea unei setări Activarea unui element de meniu
Înregistrarea unei secvenţe de
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Rotiţi butonul multifuncţional pentru a caractere
modifica valoarea curentă a setării. deplasa cursorul (= fondul color) la
Apăsaţi butonul multifuncţional opţiunea dorită. Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
pentru a confirma valoarea setată. selecta caracterul dorit.
Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa elementul de meniu. Apăsaţi butonul multifuncţional
O bifă sau un punct apare în caseta pentru introducerea caracterului
sau inelul de lângă respectivul respectiv în câmpul pentru
element de meniu. înregistrare din partea superioară a
ecranului.

Ultimul caracter din secvenţa de
caractere poate fi şters cu ajutorul
butonului de pe ecran Ştergere sau a
butonului BACK. Prin apăsarea şi
menţinerea apăsată a butonului
BACK, se şterge integral
înregistrarea.

Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma caracterul selectat.

20 Operarea de bază

Notă Setări pentru tonalitate Median
În capitolele următoare, paşii de
operare necesari pentru Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi Utilizaţi această setare pentru a
introducerea caracterelor vor fi butonul de pe ecran Mai multe din intensifica sau a atenua frecvenţele
descrişi astfel „...introduceţi partea inferioară a ecranului. La al medii ale sursei audio.
caracterele dorite...”. doilea Pagina de pornire, selectaţi
Mesajele pictograma Ton.. Apare meniul setări Reglaţi setarea după cum doriţi.
Înainte de executarea unei funcţii a pentru tonalitate.
sistemului, vi se va afişa un mesaj de Înalte
solicitare. Dacă este necesar, Joase
selectaţi una din opţiuni. Utilizaţi această setare pentru a
Utilizaţi această setare pentru a intensifica sau a atenua frecvenţele
Selectarea şi activarea unui buton intensifica sau a atenua frecvenţele înalte ale surselor audio.
tactil din cadrul unui mesaj joase ale surselor audio.
funcţionează la fel ca în cazul Reglaţi setarea după cum doriţi. Reglaţi setarea după cum doriţi.
selectării unei opţiuni dintr-un meniu.
Modul EQ

(EQ: egalizator)

Utilizaţi această setare pentru a
optimiza tonalitatea unui anumit stilul
de muzică, de ex., Muzică rock sau
Muzică clasică.

Selectaţi articolul EQ din meniu. Este
afişat un submeniu cu stiluri sonore
predefinite.

Selectaţi stilul de tonalitate dorit.

Dacă este selectat unul din stilurile
sonore predefinite, Bas, Medii şi
Înalte sunt pre-reglate de sistem.

Operarea de bază 21

Dacă reglaţi manual una din setările Pentru reglarea distribuţiei volumului Selectaţi Volum automat pentru a
descrise mai sus, EQ este setat la sonor între difuzoarele stânga şi afişa meniul respectiv.
Manual. dreapta ale autovehiculului, selectaţi
elementul de meniu Balans. Reglaţi Pentru reglarea gradului de adaptare
Atenuare şi Balans setarea după cum doriţi. a volumului sonor, setaţi Volum
automat la Oprit, Scăzut, Mediu sau
Când sunt selectate Atenuare sau Setările de volum Ridicat.
Balans, în partea dreaptă a ecranului
este afişată o ilustraţie. Reglarea volumului comenzilor Oprit: nicio intensificare a volumului
audio sonor pe măsură ce viteza
Pentru reglarea distribuţiei volumului autovehiculului creşte.
sonor între difuzoarele faţă şi spate La pornirea sau oprirea sistemului, se
ale autovehiculului, selectaţi redau sunete muzicale. Ridicat: o intensificare maximă a
elementul de meniu Atenuare. Reglaţi volumului sonor pe măsură ce viteza
setarea după cum doriţi. Apăsaţi butonul CONFIG apoi autovehiculului creşte.
selectaţi articolul Setări radio din
meniu. Reglarea volumului sonor de
pornire
Selectaţi articolul Opțiuni semnal
audio din meniu. Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi articolul Setări radio din
Selectaţi sau deselectaţi Indicii aut. meniu.
pentru activarea sau dezactivarea
sunetelor de pornire şi oprire. Selectaţi Volum maxim pornire pentru
a afişa meniul respectiv.
Selectaţi Opțiuni volum audiu
pentru a afişa submeniul respectiv. Reglaţi setarea după cum doriţi.
Reglaţi setarea după cum doriţi.

Reglarea volumului sonor

Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi opţiunea Setări radio.

22 Operarea de bază

Reglarea volumului anunţurilor Selectaţi Confort şi comoditate şi apoi Setările sistemului
despre trafic Vol. av. sonoră pentru a afişa
submeniul respectiv. Selectaţi Diversele setări ale sistemului
Volumul anunţurilor despre trafic Normal sau Ridicat. Infotainment pot fi reglate prin
poate fi presetat, la un nivel intermediul aplicaţiei Configurare.
independent de nivelul volumului Reglarea volumului sonor al
sonor „normal”. sistemului de navigaţie Setările pentru limbă

Apăsaţi butonul CONFIG apoi Apăsaţi butonul CONFIG apoi Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi articolul Setări radio din selectaţi articolul Setări navigaţie din selectaţi articolul Limbi (Languages)
meniu. meniu. din meniu. Este afişată o listă a tuturor
limbilor disponibile.
Selectaţi Opţiuni RDS şi apoi Volum Selectaţi articolul Volum navigaţie din Selectaţi limba dorită.
trafic pentru a afişa meniul respectiv. meniu. Se va afişa submeniul
respectiv.
Reglaţi setarea după cum doriţi.
Pentru reglarea volumului sonor al
Notă anunţurilor, selectaţi Anunţ şi apoi
În timpul lansării unui anunţ, volumul reglaţi setarea după cum doriţi.
sonor poate fi reglat prin intermediul
butonului m. Pentru reglarea volumului sonor al
sursei audio care se poate reda în
Reglarea volumului sonor al fundal, selectaţi Fundal şi apoi reglaţi
semnalelor setarea după cum doriţi.

La acţionarea comenzilor din Selectaţi Testarea volumului pentru a
autovehicul, bipurile vă confirmă avea un exemplu sonor al setărilor.
acţiunile. Volumul bipurilor poate fi
reglat. Notă
În timpul lansării unui anunţ, volumul
Apăsaţi butonul CONFIG apoi sonor poate fi reglat prin intermediul
selectaţi articolul Setări autoveh. din butonului m.
meniu.

Operarea de bază 23

Setările pentru oră şi dată Setare dată Actualizare software
Pentru reglarea setărilor datei, Pentru actualizarea software-ului
Apăsaţi butonul CONFIG, apoi selectaţi elementul de meniu Setare sistemului, adresaţi-vă partenerului
selectaţi articolul Data ți ora din dată. Reglaţi setările după cum doriţi. service Opel.
meniu pentru a afişa respectivul
submeniu. Formatul orei Fişier jurnal
Pentru a alege formatul dorit al orei, Pentru generarea unui fişier jurnal al
Notă selectaţi elementul de meniu Format versiunii curente a software-ului,
Dacă este activat Sincronizare 12 h / 24 h. Se afişează un submeniu. selectaţi elementul de meniu Creare
automată oră 3 28, ora şi data sunt Activaţi 12 ore sau 24 ore. fişier log.
configurate automat de sistem.
Setare oră Informaţii software Informaţii despre licenţă
Pentru reglarea setărilor orei, Pentru afişarea informaţiilor
selectaţi elementul de meniu Setare Apăsaţi butonul CONFIG apoi referitoare la producătorul sistemului
timp. Reglaţi setările după cum doriţi. selectaţi articolul Setări radio din Infotainment, selectaţi Informaţii de
meniu. licenţiere.

Derulaţi prin listă şi selectaţi Meniu Setări implicite din fabrică
Versiune Software pentru a afişa Pentru resetarea tuturor setărilor
submeniul respectiv. sistemului Infotainment la setările din
fabrică, selectaţi Ştergere şi resetare
Informaţii despre versiunea software aparat de radio.
Pentru afişarea unei liste a tuturor
versiunilor software instalate, Setările afişajului
selectaţi Informații Versiune
Software. Apăsaţi butonul CONFIG, apoi
selectaţi articolul Setări afişaj din
Implicit, sunt activate toate versiunile. meniu pentru a afişa respectivul
submeniu.

24 Operarea de bază

Pagină de pornire Poziţiile pictogramelor pot fi Pentru reactivarea afişajului, apăsaţi
Selectaţi Meniu pagină de pornire schimbate după cum doriţi. orice buton de pe panoul de bord (cu
pentru afişarea meniului setărilor excepţia butonului rotativ m).
paginii de pornire. Selectaţi elementul de meniu
Sortare pentru afişarea paginilor de
Pentru accesarea meniului din pornire în modul editare.
Pagina de pornire selectaţi butonul de
pe ecran Meniu din partea inferioară Selectaţi pictograma pe care doriţi să
a ecranului. o mutaţi.

Pagina de pornire poate fi reglat Derulaţi până la poziţia de pe pagina
conform preferinţelor dumneavoastră de pornire în care doriţi să fie aşezată
personale. pictograma. Apăsaţi butonul
multifuncţional pentru confirmare.
Personalizare
Pictogramele aplicaţiei afişate pe Pictograma este mutată în noul loc.
prima pagină de pornire pot fi alese Pictograma care se afla anterior în
după cum doriţi. acel loc este acum afişată în locul
pictogramei mutate.
Selectaţi elementul de meniu
Personalizare pentru afişarea unei Setările implicite ale paginii de
liste a tuturor aplicaţiilor instalate în pornire
sistem. Activaţi elementele de meniu Pentru resetarea Pagina de pornire la
ale aplicaţiilor care doriţi să fie afişate setările implicite din fabrică, selectaţi
pe prima pagină de pornire. Restabilire implicite pagină de
pornire.
Celelalte aplicaţii sunt apoi aranjate
pe următoarele pagini. Afişaj dezactivat
Pentru dezactivarea afişajului,
Sortare selectaţi Afişaj oprit.
Pe fiecare pagină de pornire pot fi
aranjate până la opt pictograme ale
aplicaţiilor.

Aparatul radio 25

Aparatul radio Utilizarea Acordarea manuală a posturilor
de radio
Utilizarea ...................................... 25 Activarea radioului
Căutarea unui post radio ............. 25 În benzile de frecvenţe FM şi DAB,
Liste de memorare automată ....... 27 Apăsaţi butonul ; apoi selectaţi apăsaţi butonul rotativ multifuncţional
Listele de favorite ......................... 27 pictograma AM, FM sau DAB. pentru a deschide meniul respectiv şi
Sistemul de date radio (RDS) ...... 28 apoi selectaţi Acord manual.
Emisia audio digitală .................... 30 Se redă ultimul post selectat. Frecvenţa activă în prezent este
afişată în partea inferioară a
Notă ecranului.
Când este activă o sursă audio,
puteţi comuta între diverse surse Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
audio prin apăsarea repetată a ajunge la frecvenţa dorită.
butonului SRCE.
În banda de frecvenţă AM, răsuciţi
Căutarea unui post radio butonul rotativ multifuncţional pentru
a regla frecvenţa.
Căutarea automată a posturilor
de radio Listele posturilor de radio

Apăsaţi scurt butoanele t sau v În benzile de frecvenţă FM şi DAB,
pentru a se reda postul de radio răsuciţi butonul rotativ multifuncţional
următor din memoria posturilor de pentru afişarea listei posturilor.
radio.
În banda de frecvenţă AM, apăsaţi
Căutarea manuală a posturilor butonul rotativ multifuncţional pentru
de radio a afişa meniurile bandă de frecvenţe.

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul t Selectaţi Lista posturilor AM.
sau v. Eliberaţi butonul când
ajungeţi foarte aproape de frecvenţa Se va afişa o listă cu toate posturile
dorită, pe afişajul pentru frecvenţe. de radio care pot fi recepţionate în
banda de frecvenţă relevantă şi în
zona de recepţie curentă.

26 Aparatul radio

Notă modifică, de asemenea, codul PTY în Actualizarea listelor posturilor
Dacă nu a fost creată anterior nicio funcţie de conţinutul transmis în de radio
listă cu posturi radio, sistemul momentul respectiv.
Infotainment va efectua o căutare Dacă posturile de radio memorate în
automată a posturilor. Sistemul Infotainment memorează lista posturilor de radio specifice
aceste posturi în lista categoriilor benzii de frecvenţe nu mai pot fi
Selectaţi postul de radio dorit. corespunzătoare, sortată după tipul recepţionate, trebuie actualizate
Notă programului. listele posturilor de radio AM şi DAB.
Postul recepţionat curent este
marcat prin i. Notă Notă
Opţiunea din submeniu listă Lista posturilor FM este actualizată
Lista de categorii categorii este disponibilă numai automat.
pentru benzile de frecvenţă FM şi
Multe posturi de radio RDS 3 28 şi DAB. Selectaţi elementul din lista
DAB 3 30 emit un cod PTY care corespunzătoare din meniul specific
specifică tipul programului transmis Pentru a căuta un program în funcţie benzii de frecvenţe pentru
(de ex., ştiri). Unele posturi de radio de postul de radio, selectaţi opţiunea actualizarea listei posturilor de radio.
listă de categorii specifică benzii de
frecvenţe. Este iniţiată o căutare a posturilor de
radio. Odată finalizată căutarea, este
Se afişează o listă a tipurilor de redat postul de radio selectat anterior.
programe disponibile în momentul
respectiv. Pentru a anula căutarea posturilor de
radio: apăsaţi butonul multifuncţional.
Selectaţi tipul de program dorit. Se
afişează o listă cu posturile de radio Notă
care transmit un program de tipul Dacă o listă cu posturi radio
selectat. specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
Selectaţi postul de radio dorit. corespunzătoare (dacă este
disponibilă) va fi de asemenea
Notă actualizată.
Postul recepţionat curent este
marcat prin i.

Aparatul radio 27

Liste de memorare Memorarea automată a Pentru a memora un post de radio
automată posturilor de radio într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul
corespunzător de presetare posturi
Posturile cel mai bine recepţionate Menţineţi apăsat butonul AS până de radio 1 - 6 şi se va afişa un mesaj
într-o bandă de frecvenţă pot fi când se afişează un mesaj al funcţiei de confirmare.
memorate în listele de memorare de memorare automată. Cele
automată şi pot fi selectate din mai puternice 12 posturi de radio din Notă
acestea. banda de frecvenţe curentă sunt Posturile radio memorate manual
memorate în cele două liste de vor fi înlocuite în cursul unui proces
Fiecare bandă de frecvenţe are 2 liste memorare automată. de memorare automată a posturilor
de memorare automată (AS 1, AS 2), radio.
în fiecare putând fi memorate câte Pentru anularea procedurii de
6 posturi de radio. memorare automată, selectaţi Regăsirea unui post de radio
Notă butonul de pe ecran Anulare.
Postul recepţionat curent este Dacă este necesar, apăsaţi butonul
evidenţiat. Memorarea manuală a AS pentru a deschide o listă de
posturilor de radio memorare automată sau pentru a
comuta la altă listă de memorare
Posturile de radio pot fi memorate şi automată.
manual în listele de memorare
automată. Apăsaţi unul din butoanele de
presetare posturi de radio 1 - 6 pentru
Setaţi postul de radio care urmează a activa postul de radio din poziţia
să fie memorat. respectivă a listei.

Apăsaţi butonul AS pentru a deschide Listele de favorite
o listă de memorare automată sau
pentru a comuta la o altă listă de Posturi de radio din toate benzile de
memorare automată. frecvenţe pot fi memorate manual în
listele de favorite.

28 Aparatul radio

Pot fi memorate 6 posturi de radio în Pentru a memora un post de radio Sistemul de date radio
fiecare listă de favorite. Numărul într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul (RDS)
listelor de favorite disponibile poate fi corespunzător de presetare posturi
setat (conform celor de mai jos). de radio 1 - 6 şi se va afişa un mesaj RDS este un serviciu al posturilor de
de confirmare. radio FM care facilitează considerabil
Notă găsirea postului de radio dorit şi
Postul recepţionat curent este Regăsirea unui post de radio recepţionarea fără probleme a
evidenţiat. acestuia.
Dacă este necesar, apăsaţi scurt
Memorarea unui post de radio butonul FAV pentru a deschide o listă Avantajele RDS
de favorite sau pentru a comuta la altă
Setaţi postul de radio care urmează listă de favorite. Apăsaţi unul din ■ Pe afişaj apare numele programului
să fie memorat. butoanele pentru posturi de radio postului setat în locul frecvenţei
1...6 pentru activarea postului de acestuia.
Apăsaţi scurt butonul FAV pentru a radio memorat în locul respectiv.
deschide o listă de favorite sau pentru ■ În timpul căutării unui post de radio,
a comuta la altă listă de favorite. Definirea numărului listelor de sistemul Infotainment se
favorite acordează numai pe posturile de
radio RDS.
Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectaţi articolul Setări radio din ■ Sistemul Infotainment comută
meniu. Selectaţi Numărul paginilor întotdeauna pe frecvenţele de
favorite pentru a afişa submeniul emisie cu cea mai bună recepţie
respectiv. pentru postul setat, cu ajutorul AF
(frecvenţei alternative).
Selectaţi numărul de pagini favorite
care doriţi să fie afişate. ■ În funcţie de postul de radio
recepţionat, sistemul Infotainment
afişează un text radio care poate
conţine, de exemplu, informaţii
despre programul curent.

Aparatul radio 29

Meniul de opţiuni RDS Regionalizare Textul radio

Pentru a deschide meniul pentru Uneori, posturile de radio RDS emit Dacă funcţia RDS şi recepţionarea
configurarea RDS, apăsaţi butonul programe regionale diferite pe unui post de radio RDS sunt activate,
CONFIG şi apoi selectaţi articolul frecvenţe diferite. sunt afişate sub numele programului
Setări radio din meniu. radio informaţii despre programul
Selectaţi Opţiuni RDS pentru a afişa Dacă este activat Regionalizare, sunt activ sau despre piesa muzicală
submeniul respectiv. selectate numai frecvenţele redată în momentul respectiv.
alternative (AF) cu aceleaşi programe
Activarea funcţiei RDS regionale. Pentru prezentarea sau ascunderea
informaţiilor, activaţi sau dezactivaţi
Activaţi articolul RDS din meniu. Dacă este dezactivat Regionalizare, elementul de meniu Text radio.
Notă frecvenţele alternative ale posturilor
Dacă nu este dezactivat RDS, nu de radio sunt selectate fără legătură Serviciul radio de trafic
sunt afişate toate elementele de cu programele regionale.
meniu ale meniului Opţiuni RDS. (TP = Program de trafic)
Îngheţare derulare text
Staţiile de servicii radio pentru trafic
Unele posturi de radio RDS nu arată sunt staţii RDS care transmit ştiri din
numai numele serviciului programului trafic.
pe afişaj, ci şi informaţii suplimentare
despre programul curent. Dacă se Dacă serviciul radio de trafic este
afişează informaţii suplimentare, activat, redarea de pe aparatul radio
numele programului este ascuns. sau media este întreruptă pe durata
anunţului despre trafic.
Pentru a împiedica afişarea
informaţiilor suplimentare, activaţi Activarea şi dezactivarea serviciului
elementul de meniu Oprire text radio de trafic
curgător RDS. Pentru a activa şi dezactiva funcţia de
aşteptare a anunţurilor despre trafic a
sistemului Infotainment, apăsaţi
butonul TP.

30 Aparatul radio

■ Dacă serviciul radio pentru trafic Apăsaţi butonul TP sau selectaţi ■ Cu DAB, pot fi emise mai multe
este activat, pe afişaj este indicat [ ]. butonul de pe ecran Anulare din programe radio (servicii) pe o
mesajul TP. singură frecvenţă (ansamblu).
■ Dacă postul de radio recepţionat
curent nu este un post de radio cu Anunţul despre trafic este anulat, dar ■ Pe lângă serviciile audio digitale de
servicii radio de trafic, este iniţiată serviciul radio de trafic rămâne înaltă calitate, DAB este de
automat o căutare a următorului activat. asemenea capabil să transmită
post de radio cu servicii radio de date asociate programelor şi o
trafic. Reglarea automată a orei multitudine de alte servicii de date,
inclusiv informaţii turistice şi despre
■ După găsirea postului de radio cu Sistemul primeşte în mod constant trafic.
servicii radio de trafic, pe afişaj se informaţii asupra orei şi datei curente.
indică [TP]. ■ Atât timp cât un receptor DAB
Dacă doriţi actualizarea automată a poate capta semnale transmise de
Volumul sonor al traficului setărilor orei şi datei, activaţi o staţie de emisie (chiar dacă
Pentru reglarea volumului sonor al elementul de meniu Sincronizare semnalul este foarte slab),
anunţurilor din trafic, selectaţi automată oră. reproducerea sunetului este
elementul de meniu Volum trafic. Se asigurată.
va afişa submeniul respectiv. Reglaţi Dacă doriţi setarea manuală a orei şi
setarea după cum doriţi. datei, dezactivaţi elementul de meniu ■ Nu apare fenomenul de atenuare
Sincronizare automată oră. (slăbire a sunetului) caracteristic
Ascultarea în exclusivitate a recepţiei AM sau FM. Semnalul
anunţurilor despre trafic Emisia audio digitală DAB este reprodus la un volum
Activaţi serviciul radio de trafic şi sonor constant.
reduceţi complet volumul sonor al Emisia audio digitală (DAB) este un
sistemului Infotainment. sistem de emisie inovator şi universal. ■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
Blocarea anunţurilor despre trafic Informaţii generale apropiate (un fenomen caracteristic
Pentru a bloca anunţurile despre recepţiei AM şi FM) nu se produce
trafic, de ex. în cursul redării de pe ■ Posturile de radio DAB sunt în cazul DAB.
CD/MP3: indicate după denumirea
programului, în loc să fie indicate Dacă semnalul DAB este prea slab
după frecvenţa de emisie. pentru a fi recepţionat de receptor,

Aparatul radio 31

sistemul comută la acelaşi program În meniul principal DAB, apăsaţi
de la un alt post DAB sau FM. butonul rotativ multifuncţional pentru
a deschide Meniu DAB şi apoi
■ Dacă semnalul DAB este reflectat selectaţi Anunţuri.
de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se Dacă activaţi unele sau toate
îmbunătăţeşte, pe când recepţia categoriile, serviciul DAB recepţionat
AM sau FM este înrăutăţită în momentul respectiv este întrerupt
considerabil în astfel de cazuri. în momentul în care se emite un
anunţ din aceste categorii.
■ Atunci când recepţia DAB este
activată, acordorul FM al sistemului Activaţi categoriile dorite.
Infotainment rămâne activ în fundal
şi caută în mod continuu posturile
de radio FM cu cea mai bună
recepţie. Dacă funcţia TP 3 28 este
activată, sunt utilizate anunţurile
despre trafic ale postului de radio
FM cu cea mai bună recepţie în
acel moment. Dezactivaţi TP, dacă
doriţi ca recepţia DAB să nu fie
întreruptă de anunţurile despre
trafic FM.

Anunţurile DAB

Pe lângă programele muzicale, multe
posturi de radio DAB emit şi anunţuri
din diverse categorii.

32 CD player

CD player Informaţii generale Formatele fişierelor

Informaţii generale ....................... 32 Informaţii importante referitoare CD-uri audio
Utilizarea ...................................... 33 la CD-urile audio şi CD-urile Pot fi folosite următoarele formate
MP3/WMA CD: CD-ROM Mod 1 şi Mod 2; CD-
ROM XA Mod 2; Formular 1 şi
CD-player-ul sistemului Infotainment Formular 2.
poate reda CD-uri audio şi CD-uri
MP3/WMA. CD-uri MP3
Pot fi folosite următoarele formate ale
Atenţie fişierelor: ISO9660 Nivel 1, Nivel 2,
(Romeo, Joliet).
În niciun caz nu introduceţi în
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu Fişierele MP3 şi WMA scrie în orice
diametrul de 8 cm sau CD-uri de format, altul decât cele menţionate
alte forme decât standard. mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fişierelor şi numele
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe directoarele pot să nu fie afişate
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca corect.
în unitatea CD şi o pot defecta
iremediabil. În acest caz, va fi Următoarele restricţii se aplică
necesară înlocuirea dispozitivului, datelor memorate pe un CD
ceea ce va implica cheltuieli MP3/WMA:
substanţiale.
Numărul de piese: maxim 999.

Numărul de directoare: maxim 255.

Profunzimea structurii de directoare:
maxim 64 nivele (se recomandă:
maxim 8 nivele).

Numărul de liste de redare:
maxim 15.

CD player 33

Numărul de piese dintr-o listă de În funcţie de datele memorate pe Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
redare: maxim 255. CD audio sau pe MP3 CD, vor fi ejectare, va fi automat preluat din nou
prezentate pe afişaj mai multe sau în interior după câteva secunde.
Extensii aplicabile pentru listele de mai puţine informaţii detaliate cu
redare: .m3u, .pls, .asx, .wpl. privire la CD şi piesa muzicală în curs Listă piste
de redare.
Utilizarea Răsuciţi butonul rotativ
Notă multifuncţional pentru a afişa o listă
Începerea redării CD-ului Când este activă o sursă audio, cu toate piesele incluse pe CD.
puteţi comuta între diverse surse
Împingeţi CD-ul cu partea tipărită în audio prin apăsarea repetată a Notă
sus în fanta CD până când acesta butonului SRCE. Piesa în curs de redare este marcată
este preluat. prin i.
Ejectarea unui CD
Redarea CD-ului este iniţiată automat Selectaţi piesa dorită.
şi este afişat meniul principal CD sau Apăsaţi butonul d.
MP3 CD. Butoane funcţii
CD-ul este ejectat din fanta CD.
Dacă este deja introdus un CD, dar nu Salt la piesa anterioară sau
este activ meniul CD sau MP3 CD, următoare
apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi Apăsaţi butoanele t sau v o dată
pictograma CD. sau de câteva ori pentru salt la
anterioara sau următoarea piesă.
Meniul principal CD sau MP3 CD este
afişat şi se începe redarea CD-ului. Derularea înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butoanele t sau v
pentru derulare înainte sau înapoi a
melodiei curente.

Întreruperea redării
Apăsaţi butonul r pentru
întreruperea redării.

34 CD player

Meniu audio

Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa meniul CD sau MP3.

Notă
Găsiţi o descriere a funcţiilor din
meniul MP3 3 37.

Funcţia amestecare
Pentru redarea pieselor de pe CD în
ordine aleatoare, activaţi elementul
de meniu Aleator.
Pentru a reveni la ordinea de redare
normală, dezactivaţi elementul de
meniu Aleator.

Dispozitivele externe 35

Dispozitivele externe Informaţii generale 3-poli pentru sursa audio.

Informaţii generale ....................... 35 Prizele pentru conectarea Pentru deconectarea dispozitivului
Redarea audio ............................. 37 dispozitivelor externe sunt amplasate auxiliar, selectaţi o altă funcţie şi apoi
Afişarea fotografiilor ..................... 38 în consola centrală. demontaţi dispozitivul auxiliar.
Folosirea aplicaţiilor ..................... 39
Notă Portul USB
Prizele trebuie menţinute în
permanenţă curate şi uscate. Un player MP3, un dispozitiv USB,
iPod sau smartphone poate fi
Intrarea AUX conectat la portul USB. Sistemul
Infotainment poate reda fişiere cu
Un iPod sau smartphone sau un alt muzică sau afişa imagini aflate pe
dispozitiv auxiliar poate fi conectat la dispozitive auxiliare.
intrarea AUX. Sistemul Infotainment
poate reda fişiere cu muzică aflate pe În timpul conectării la portul USB,
dispozitive auxiliare. dispozitivele menţionate mai sus pot
fi operate prin intermediul comenzilor
La conectarea la intrarea AUX, şi meniurilor sistemului Infotainment.
semnalul audio al dispozitivului
auxiliar este transmis prin difuzoarele Notă
sistemului Infotainment. Nu toate modelele de MP3 playere,
unităţi USB, iPod-uri sau
Volumul poate fi reglat de la sistemul smartphone-uri sunt suportate de
Infotainment . Toate celelalte funcţii către sistemul Infotainment.
de control trebuie operate de la
dispozitivul auxiliar. Conectarea/deconectarea unui
dispozitiv
Conectarea unui dispozitiv Conectaţi dispozitivul la portul USB.
Pentru conectarea dispozitivului Pentru iPod, utilizaţi cablul de
auxiliar la priza pentru intrarea AUX a conectare corespunzător.
sistemului Infotainment, utilizaţi
cablul următor:

36 Dispozitivele externe

Notă Bluetooth pot fi conectate printr-o Formatele fişierelor audio care pot fi
Dacă este conectat un dispozitiv conexiune fără fir la sistemul redate sunt: .mp3, .wma, .aac, .m4a
USB care nu permite citirea sau un Infotainment. şi .aif.
iPod, se va afişa un mesaj de eroare
corespunzător, iar sistemul Sistemul Infotainment poate reda La redarea unui fişier cu informaţii în
Infotainment va comuta automat la fişiere cu muzică aflate pe formatul etichetă ID3, sistemul
funcţia anterioară. dispozitivele Bluetooth, de ex. iPod Infotainment poate afişa informaţii
sau smartphone. precum titlul piesei şi artistul.
Pentru deconectarea dispozitivului
USB sau a iPodului, selectaţi o altă Conectarea unui dispozitiv Fişierele fotografie
funcţie şi eliminaţi apoi dispozitivul de Găsiţi o descriere detaliată privind Formatele fişierelor fotografie care
stocare USB. conectarea la Bluetooth 3 67. pot fi afişate
sunt: .jpg, .jpeg, .bmp, .png şi .gif.
Atenţie Formatele fişierelor
Fişierele trebuie să aibă dimensiunea
Evitaţi să deconectaţi dispozitivul Fişierele audio maximă de 2048 pixeli ca lăţime şi
în timpul redării. Acest lucru poate Numai dispozitivele formatate în 2048 pixeli ca înălţime (4 MP).
deteriora dispozitivul sau sistemul sistemele de fişiere FAT32, NTFS şi
Infotainment. HFS+ sunt suportate. Gracenote

Funcţia Bluetooth Notă Baza de date Gracenote conţine
Unele fişiere pot să nu fie redate informaţii asupra datelor media
Sursele audio cu funcţia Bluetooth corect. Acest lucru se datorează disponibile în prezent pe piaţă.
activată (de exemplu telefoane diverselor formate de înregistrare
mobile cu redare de fişiere de muzică, sau stării fişierului. La conectarea la dispozitive externe,
MP3 playere cu funcţie Bluetooth piesele sau fişierele sunt recunoscute
etc.) care suportă profilele A2DP şi Nu pot fi redate fişierele de la de funcţia Gracenote.
AVRCP de redare muzică prin magazine online cărora le-au fost
aplicate componente de Dacă este activată funcţia de
administrare a drepturilor digitale normalizare Gracenote, greşelile de
(DRM). scriere din datele etichetei MP3 sunt

Dispozitivele externe 37

corectate automat. Din acest motiv, Butoane funcţii Întreruperea redării
rezultatele căutării media ar putea fi Apăsaţi butonul r pentru
îmbunătăţite. Fişierele media de pe dispozitivele întreruperea redării.
Apăsaţi butonul CONFIG apoi USB şi Bluetooth pot fi acţionate cu
selectaţi articolul Setări radio din ajutorul butoanelor de pe panoul de Meniuri audio
meniu. bord.
Selectaţi Opţiuni Gracenote pentru a Pentru afişarea respectivului meniu
afişa submeniul respectiv. Salt la piesa anterioară sau audio, apăsaţi butonul
Activaţi funcţia de normalizare următoare multifuncţional.
Gracenote. Apăsaţi butoanele t sau v o dată Notă
sau de câteva ori pentru salt la Nu toate elementele de meniu sunt
Redarea audio anterioara sau următoarea piesă.
disponibile în toate meniurile audio.
Începerea redării Derularea înainte sau înapoi
Ţineţi apăsat butoanele t sau v Funcţia amestecare
Dacă dispozitivul nu este conectat, pentru derulare înainte sau înapoi a Apăsaţi butonul multifuncţional
conectaţi-l 3 35. melodiei curente. pentru a afişa meniul USB sau
Apăsaţi butonul ; apoi selectaţi Bluetooth.
pictograma USB, AUX sau Bluetooth.
Exemplu: meniu principal USB

38 Dispozitivele externe

Pentru redarea pieselor de pe Selectaţi opţiunea de meniu Red. Butoane funcţii
respectivul dispozitiv în ordine multe sim... din meniul audio
aleatoare, activaţi elementul de respectiv. Este creată o listă de Buton informaţii
meniu Aleator. redare nouă, care este memorată în Selectaţi butonul de pe ecran Info din
meniul Liste de redare. partea inferioară a ecranului pentru
Pentru a reveni la ordinea de redare afişarea informaţiilor referitoare la
normală, dezactivaţi elementul de Pentru a şterge o listă de redare fotografia stocată pe dispozitivul
meniu Aleator. generată de sistem, selectaţi USB, de ex. un nume sau un număr.
elementul de meniu Şterg. listă de Informaţiile respective sunt afişate
Răsfoire red.autom.. Este afişată o listă a deasupra fotografiei.
(disponibilă numai la meniurile USB) tuturor listelor de redare generate.
Selectaţi lista de redare pe care doriţi
Pentru căutarea unei piese în cadrul să o ştergeţi. Lista de redare este
structurii, selectaţi unul din ştearsă.
elementele de meniu, de ex. Foldere,
Liste de redare sau Albume. Afişarea fotografiilor

Răsfoiţi prin structură până când Vizualizarea fotografiilor
ajungeţi la piesa dorită.
Conectaţi un dispozitiv USB 3 35.
Selectaţi piesa pentru a începe
redarea. Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma Imagini pentru a iniţializa
Liste de redare individuale meniul USB vizualiz. imagini.
Sistemul permite crearea listelor de
redare noi, create prin funcţia Se afişează o listă a tuturor
Gracenote. Piesele similare sunt fotografiilor şi folderelor cu fotografii
puse la un loc într-o listă generată care se găsesc pe dispozitivul USB.
automat de sistem.
Răsfoiţi prin fotografii şi foldere până
Selectaţi piesa în jurul căreia doriţi să când găsiţi fotografia dorită şi
creaţi noua listă de redare. selectaţi-o. Va fi afişată imaginea.

Dispozitivele externe 39

Salt la fotografia anterioară sau Vizualizator fotografii principal Înainte de a putea utiliza o aplicaţie cu
următoare Selectaţi elementul de meniu ajutorul comenzilor şi meniurilor
Selectaţi butoanele de pe ecran < Vizualizator imagini principal pentru sistemului Infotainment, aplicaţia
sau > din partea inferioară a afişarea unei liste a folderelor cu respectivă trebuie să fie instalată prin
ecranului pentru afişarea fotografiei fotografii, vezi mai sus. intermediul unui smartphone.
anterioare sau următoare.
Temporizator diaporamă Activarea funcţiei de partajare a
Diaporamă Pentru a regla succesiunea în timp în conexiunii Internet pe
Pentru a începe o diaporamă a tuturor care este prezentată o fotografie în smartphone
fotografiilor stocate în respectivul timpul unei diaporame, selectaţi
folder cu fotografii, selectaţi butonul elementul de meniu Temporizator Activaţi funcţia de partajare a
de pe ecran 6 din partea inferioară a diaporamă. Se va afişa submeniul conexiunii Internet şi funcţia
ecranului. Începe diaporama. respectiv. Selectaţi opţiunea dorită. Bluetooth de pe smartphone (vezi
ghidul utilizatorului smartphone-ului).
Când începe diaporama, butonul de Amestecare imagini
pe ecran 6 se schimbă în Q. Pentru afişarea fotografiilor unei Notă
diaporame în ordine aleatoare, Partajarea conexiunii Internet
Apăsaţi butonul tactil Q pentru a activaţi butonul de pe ecran Imagini trebuie setată corect, în funcţie de
întrerupe diaporama. aleat.. furnizorul de reţea.

Rotirea fotografiei Folosirea aplicaţiilor Conectaţi smartphone-ul la sistemul
Selectaţi butonul de pe ecran R din Infotainment prin intermediul
partea inferioară a ecranului pentru a Sistemul Infotainment acceptă Bluetooth 3 67.
roti fotografia. funcţionarea aplicaţiilor prin
intermediul comenzilor de la sistemul Crearea unui cont nou
Meniu fotografii Infotainment.
Apăsaţi butonul ; şi apoi selectaţi
Pentru afişarea imaginii, selectaţi pictograma Aplicaţii pentru afişarea
butonul de pe ecran Meniu din partea unui ecran de bun venit.
inferioară a ecranului.

40 Dispozitivele externe

Pentru setarea unui cont nou, În cele din urmă se afişează politica Pentru instalarea aplicaţiei în
selectaţi respectivul buton de pe de confidenţialitate a magazinului de sistemul Infotainment, selectaţi
ecran din partea inferioară a aplicaţii. Selectaţi butonul de pe butonul de pe ecran Instalare din
ecranului. Sunteţi direcţionat(ă) prin ecran Sunt de acord pentru a crea partea inferioară a ecranului.
diverse ecrane de setare. contul. Aplicaţia este instalată.

Mai întâi, se afişează o listă a tuturor Se afişează meniul principal al Când este încheiat procesul de
telefoanelor sincronizate cu sistemul. aplicaţiilor. instalare, butonul de pe ecran
Selectaţi telefonul cu care doriţi să Instalare se schimbă în Lansare.
stabiliţi o conexiune Internet la Instalarea noilor aplicaţii
magazinul de aplicaţii. Notă
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi Aplicaţiile instalate în sistemul
Apoi se afişează o tastatură pentru pictograma Aplicaţii pentru a afişa Infotainment sunt afişate ca
înregistrarea unei adrese de e-mail. meniul principal al aplicaţiilor. pictograme pe paginile de domiciliu.
Introduceţi adresa de e-mail.
Selectaţi butonul de pe ecran o
În meniul afişat ulterior trebuie setat Aplicaţii din partea inferioară a
un cod PIN. Selectaţi câmpul pentru ecranului pentru a afişa meniul Pentru a căuta o anumită aplicaţie,
înregistrarea noului PIN. Se afişează aplicaţiilor. selectaţi butonul de pe ecran o. Se
o tastatură. Selectaţi cifrele dorite. afişează o tastatură.
Pentru a confirma codul PIN, selectaţi Toate
câmpul pentru înregistrarea Pentru afişarea unei liste a tuturor Introduceţi numele de căutare. Se
confirmării noului PIN. Tastatura este aplicaţiilor disponibile, selectaţi afişează o listă a tuturor aplicaţiilor
afişată din nou. Introduceţi din nou butonul de pe ecran Toate din partea pentru respectivul nume de căutare.
codul PIN. Confirmaţi datele inferioară a tastaturii.
introduse. Selectaţi aplicaţia dorită. Se afişează
Defilaţi prin listă şi selectaţi aplicaţia un submeniu cu informaţii detaliate
Se afişează un meniu pentru dorită. Se afişează un submeniu cu despre respectiva aplicaţie.
selectarea ţării. Defilaţi prin listă şi informaţii detaliate despre respectiva
selectaţi ţara dorită. aplicaţie. Pentru instalarea aplicaţiei în
sistemul Infotainment, selectaţi
butonul de pe ecran Instalare din
partea inferioară a ecranului.
Aplicaţia este instalată.

Dispozitivele externe 41

Când este încheiat procesul de Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
instalare, butonul de pe ecran pictograma Aplicaţii pentru a afişa
Instalare se schimbă în Lansare. meniul principal al aplicaţiilor.

Notă Selectaţi butonul de pe ecran Setări
Aplicaţiile instalate în sistemul din partea inferioară a ecranului
Infotainment sunt afişate ca pentru a afişa respectivul submeniu.
pictograme pe paginile de domiciliu.
Selectaţi opţiunea dorită.
Aplicaţiile mele

Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
pictograma Aplicaţii pentru a afişa
meniul principal al aplicaţiilor.

Selectaţi butonul de pe ecran
Aplicaţii din partea inferioară a
ecranului pentru a afişa meniul
aplicaţiilor.

Pentru afişarea unei liste a tuturor
aplicaţiilor instalate pe sistemul
Infotainment, selectaţi butonul de pe
ecran Aplicaţiile mele din partea
inferioară a ecranului.

Selectaţi opţiunile dorite pentru, de
ex. pornirea sau ştergerea unei
aplicaţii.

SETTINGS (Setări)

Meniul setărilor asigură opţiunile
pentru gestionarea conturilor.

42 Sistemul de navigaţie

Sistemul de navigaţie Informaţii generale reglementărilor de circulaţie, se
vor aplica întotdeauna
Informaţii generale ....................... 42 Aplicaţia de navigaţie vă va ghida reglementările de circulaţie.
Utilizarea ...................................... 43 eficient până la destinaţie fără a fi
Introducerea destinaţiei ............... 47 nevoie de citirea hărţilor. Funcţionarea aplicaţiei de
Ghidarea ...................................... 57 navigaţie
Se ţine cont de situaţia curentă din
trafic la calculul traseului. În acest Poziţia şi deplasarea autovehiculului
scop, sistemul Infotainment sunt detectate prin aplicaţia de
recepţionează anunţuri despre trafic navigaţie utilizând senzori. Distanţa
din zona curentă de recepţie prin parcursă este determinată de
intermediul RDS TMC. semnalul vitezometrului
autovehiculului iar mişcările de
Aplicaţia de navigaţie nu poate totuşi schimbare a direcţiei de deplasare de
să ia în calcul incidentele din trafic, un senzor de giraţie. Poziţia este
reglementările de trafic modificate determinată de sateliţii GPS (sistemul
recent şi pericolele sau problemele ce de poziţionare globală).
survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil). Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale, poziţia
Atenţie poate fi determinată cu o precizie de
aprox. 10 metri.
Utilizarea sistemului de navigaţie
nu exonerează şoferul de Sistemul va funcţiona şi cu o recepţie
răspunderea privind o atitudine defectuoasă a semnalului GPS,
corectă, vigilentă în trafic. Toate totuşi, precizia determinării poziţiei va
reglementările de circulaţie fi redusă.
relevante trebuie respectate
întotdeauna. Dacă o instrucţiune După ajungerea la adresa de
de navigaţie contravine destinaţie sau la punctul de interes
(staţia de alimentare cea mai

Sistemul de navigaţie 43

apropiată, hotelul cel mai apropiat Ghidarea în traseu nu este activă ■ Puncte de interes (POI),
etc.), traseul este calculat de la de exemplu, staţii de alimentare,
locaţia curentă la destinaţia selectată. Dacă ghidarea în traseu nu este parcări auto sau restaurante,
activă, se afişează următoarele indicate prin simbolurile
Ghidarea în traseu este oferită prin informaţii: corespunzătoare (dacă sunt
intermediul comenzilor vocale şi al ■ În rândul de sus: informaţiile despre activate).
unei săgeţi direcţionale, precum şi cu
ajutorul afişării unei hărţii multicolore. sursa audio activă în prezent, ■ În linia inferioară: numele străzii
precum şi ora. poziţiei curente.
Utilizarea ■ Sub rândul superior: simbolul GPS.
■ În colţul din stânga sus: o busolă Ghidarea în traseu este activă
Informaţiile de pe afişajul hărţii care indică nordul.
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea
Pentru afişarea hărţii în jurul poziţiei poziţiei curente.
curente, puteţi opta între: ■ Poziţia curentă: indicată de un
triunghi roşu într-un cerc gri.
■ Apăsaţi butonul NAVI.
■ Apăsaţi butonul ; apoi selectaţi

pictograma Navigaţie.

44 Sistemul de navigaţie

Dacă ghidarea în traseu este activă, indicate prin simbolurile Comutatorul cu opt căi din mijlocul
se afişează următoarele informaţii: corespunzătoare (dacă sunt butonului rotativ multifuncţional poate
activate). fi înclinat în toate direcţiile.
■ În rândul de sus: informaţiile despre
sursa audio activă în prezent, ■ Incidentele în trafic, de ex. Înclinaţi comutatorul într-o parte.
precum şi ora. ambuteiaj: indicate prin simbolurile Secţiunea hărţii vizibile se
corespunzătoare (dacă sunt deplasează în direcţia respectivă.
■ Sub rândul superior: simbolul GPS. activate).
Pentru a afişa din nou harta din jurul
■ Sub rândul superior: denumirea ■ În partea stângă: săgeata pentru locaţiei curente: apăsaţi butonul
străzii de urmat după următoarea direcţie şi distanţa până la BACK.
intersecţie. următoarea manevră.
Modificarea scării hărţii
■ În colţul din stânga sus: simbolul ■ În partea stângă: distanţa rămasă Când este afişată harta, răsuciţi
unei busole care indică nordul. până la destinaţia finală sau până butonul rotativ multifuncţional pentru
la următorul punct intermediar. afişarea barei scării în partea
■ Afişajul hărţii zonei din apropierea inferioară a ecranului.
poziţiei curente. ■ În partea stângă: ora estimată a
sosirii sau durata de deplasare Răsuciţi din nou butonul rotativ
■ Poziţia curentă: indicată de un rămasă. multifuncţional pentru reglarea scării
triunghi roşu într-un cerc gri. după cum doriţi.
■ În linia inferioară: numele străzii
■ Traseul: indicat de o linie albastră. poziţiei curente. Modificarea modului hărţii
Harta poate fi afişată în trei (ghidarea
■ Destinaţia finală: indicată de un Manevrarea hărţii în traseu nu este activă), respectiv
steag în carouri negru. cinci (ghidarea în traseu este activă)
Deplasarea secţiunii vizibile a hărţii moduri diferite, vezi mai jos
■ Punctul intermediar (destinaţia Secţiunea vizibilă a hărţii din afişajul „Configurarea hărţii”.
intermediară) este indicată de un hărţii poate fi deplasată liber în toate
diamant roşu. direcţiile folosind comutatorul cu opt Apăsaţi în mod repetat butonul NAVI
căi. pentru a comuta între diversele
■ Puncte de interes (POI), moduri ale hărţii.
de exemplu, staţii de alimentare,
parcări auto sau restaurante,

Sistemul de navigaţie 45

Configurarea hărţii Sunt disponibile următoarele opţiuni: Afişajul hărţii
Apăsaţi butonul multifuncţional
Indicator direcţie ■ Hartă completă (vederea Normal pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi
Apăsaţi butonul multifuncţional descrisă mai sus): Vedere a hărţii opţiunea Setările hărţii şi apoi
pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi pe întregul ecran, sunt afişate toate Afişarea hărţii pentru a afişa
opţiunea Indicator direcţie pentru a butoanele de pe ecran pentru submeniul respectiv.
afişa submeniul respectiv. funcţii şi indicaţii.
În funcţie de condiţiile de iluminat
Sunt disponibile următoarele opţiuni: ■ Numai hartă: Vedere a hărţii pe exterior, activaţi elementul de meniu
întregul ecran, majoritatea Zi sau Noapte.
■ 2D nord în sus: vedere 2D, nordul butoanelor de pe ecran pentru
orientat înainte. funcţii şi indicaţii ascunse. Pentru o adaptare automată a
sistemului, activaţi Automat.
■ 2D direcţie în sus: vedere 2D, ■ Împărţire cu lista virajelor: Ecran
direcţia de condus orientată divizat cu harta în stânga şi lista Afişarea POI
înainte. virajelor în partea dreaptă. Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a afişa Meniu Nav.
■ 3D direcţie în sus: vedere 3D, ■ Împărţire cu săgeata virajelor:
direcţia de condus orientată Ecran divizat cu harta în partea Selectaţi opţiunea Arată POI pentru a
înainte. stângă şi săgeata virajelor pentru afişa submeniul respectiv.
următoarea manevră de virare în
Selectaţi opţiunea dorită. partea dreaptă. Dacă doriţi ca toate POI disponibile în
sistem să fie afişate pe hartă, activaţi
Moduri hartă ■ Împărţire cu media: Ecran divizat cu Arată toate POI.
Apăsaţi butonul multifuncţional harta în partea stângă şi sursa
pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi audio activă în prezent în partea Dacă nu doriţi ca POI să fie afişate pe
opţiunea Moduri hartă pentru a afişa dreaptă. hartă, activaţi Ascunde toate POI.
submeniul respectiv.
Selectaţi opţiunea dorită. Pentru a afişa numai anumite POI,
activaţi elementul de meniu Definit de
utilizator şi apoi activaţi categoriile
POI care doriţi să le afişaţi.

46 Sistemul de navigaţie

Schimbarea informaţiilor de pe ecran Activaţi setarea pentru informaţii care Salvarea unei poziţii
doriţi să fie afişată. Poziţia curentă sau poziţia destinaţiei
Informaţiile despre traseu afişate pe pot fi salvate în agenda de adrese.
ecran în timpul ghidării active în Informaţii despre poziţie
traseu pot fi personalizate. Apăsaţi butonul tactil Salvare. Găsiţi
Poziţia curentă o descriere detaliată a modului de
Apăsaţi butonul multifuncţional Apăsaţi butonul multifuncţional salvare a adreselor în agenda de
pentru a afişa Meniu Nav. Defilaţi prin pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi adrese 3 47.
listă şi selectaţi opţiunea Schimbare articolul Info poziţie curentă din
durată/dest. traseu. meniu. Simularea traseului

Informaţii referitoare la oră În partea dreaptă a ecranului este Sistemul Infotainment are un mod de
Dacă doriţi să schimbaţi informaţiile afişată pe hartă poziţia curentă. În simulare a traseului în scopul testării.
afişate referitoare la oră, selectaţi partea stângă sunt prezentate
Schimbare oră sosire/deplasare coordonatele GPS ale poziţiei Pentru accesarea modului simulare,
pentru afişarea submeniului curente. apăsaţi butonul CONFIG şi apoi
respectiv. selectaţi articolul Setări navigaţie din
Poziţia destinaţiei meniu.
Activaţi setarea pentru informaţii care Dacă este activă ghidarea în traseu,
doriţi să fie afişată. puteţi afişa informaţii despre Derulaţi prin listă şi selectaţi Simulare
destinaţia introdusă. traseu pentru a afişa submeniul
Informaţii despre destinaţie respectiv.
Dacă sunteţi într-o călătorie cu Apăsaţi butonul multifuncţional
puncte intermediare, puteţi dori să pentru a afişa Meniu Nav. Selectaţi Poziţia de pornire
afişaţi informaţiile de pe traseu pentru articolul Info poziţie destinaţie din Deoarece modul simulare nu preia
un punct intermediar în locul celor meniu. date de la semnalul GPS care
pentru destinaţia finală. furnizează poziţia curentă a
În partea dreaptă a ecranului este autovehiculului, poziţia de pornire
Pentru schimbarea setării, selectaţi afişată pe hartă destinaţia. În partea trebuie configurată manual.
Schimb. pct de pe traseu/destinaţie. stângă sunt prezentate adresa şi
Se afişează o listă a tuturor coordonatele GPS ale destinaţiei.
destinaţiilor din călătoria cu puncte
intermediare care este activă în
prezent.

Sistemul de navigaţie 47

Folosirea ultimei poziţii cunoscute Derulaţi prin listă şi selectaţi Simulare Introducerea destinaţiei
Pentru configurarea ultimei poziţii traseu pentru a afişa submeniul
furnizate de un semnal GPS ca punct respectiv. Aplicaţia Destinație asigură opţiuni
de pornire, selectaţi elementul de diferite pentru setarea unei destinaţii
meniu Folosiţi ultima poziţie Selectaţi articolul Anulare simulare pentru ghidare pe traseu.
cunoscută. traseu din meniu. Apăsaţi butonul DEST (când nu este
activă ghidarea pe traseu) pentru
Folosirea destinaţiei anterioare Meniul suplimentar simularea afişarea meniului Introducerea
Pentru folosirea ultimelor destinaţii traseului destinaţiei.
introduse ca punct de pornire, Când este activă ghidarea în traseu
selectaţi elementul de meniu Folosiţi în modul simulare, este afişat un Înregistrarea manuală a adresei
destinaţia anterioară. Se afişează meniu suplimentar în Meniu Nav.
lista destinaţiilor anterioare. Meniul înregistrării adresei
Apăsaţi butonul multifuncţional Apăsaţi butonul DEST pentru
Selectaţi adresa dorită. pentru a afişa Meniu Nav. Derulaţi afişarea meniului Introducerea
prin listă şi selectaţi opţiunea destinaţiei şi apoi selectaţi
Folosirea locului specificat Simulare traseu pentru a afişa
Pentru a folosi un anumit loc ca punct submeniul respectiv.
de pornire, selectaţi elementul de
meniu Folosiţi locaţia specificată. Pentru a opri ghidarea pe traseul
simulat, selectaţi elementul de meniu
Înregistraţi o adresă. Găsiţi o Sim. opr.. Procesul de ghidare este
descriere detaliată 3 47. oprit, modul de ghidare pe traseu
rămâne activ.
S-a pornit modul simulare.
Pentru afişarea pe hartă a următoarei
Anularea modului simulare manevre de viraj simulat, selectaţi
Pentru părăsirea modulul simulare, elementul de meniu Urm man.
apăsaţi butonul CONFIG şi apoi
selectaţi articolul Setări navigaţie din
meniu.

48 Sistemul de navigaţie

pictograma Introd. adresei pentru Apoi puteţi introduce nu număr al Pentru a schimba amplasarea
afişarea unei măşti pentru imobilului sau o intersecţie. literelor pe tastatura cu litere,
înregistrarea adresei. selectaţi butonul de pe ecran ABC din
Selectaţi câmpul pentru înregistrarea partea stângă a tastaturii. Literele
Selectaţi câmpul pentru înregistrarea numărului imobilului sau a sunt acum aranjate în ordine
ţării. Se afişează o listă. Selectaţi ţara intersecţiei. Tastatura este afişată din alfabetică.
dorită. nou. Introduceţi numărul sau numele
Selectaţi câmpul pentru înregistrarea dorit al străzii (vezi mai jos). Pentru introducerea unei succesiuni
oraşului/codului poştal pentru de caractere, selectaţi succesiv
afişarea unei tastaturi. Introduceţi Notă caracterele dorite.
numele oraşului sau codul poştal dorit Numărul imobilului înregistrat
(vezi mai jos). trebuie să aibă tot atâtea cifre ca şi Notă
Selectaţi câmpul pentru înregistrarea cel mai mare număr al imobilului de La introducerea unei adrese,
străzii pentru a afişa din nou pe respectiva stradă, de ex. dacă o tastatura foloseşte o funcţie de
tastatura. Introduceţi numele străzii stradă are 4275 numere ale corectură inteligentă, care
dorite (vezi mai jos). imobilelor şi vreţi să fiţi ghidat(ă) blochează automat caracterele care
către numărul opt, trebuie să nu pot exista în respectiva
introduceţi 0008. succesiune a caracterelor.

Dacă este necesar, confirmaţi datele
introduse.

Se afişează un meniu de confirmare.
Selectaţi opţiunea de meniu Pornire
ghidare pentru a începe procesul de
ghidare pe traseu.

Tastatură
În funcţie de funcţia selectată,
tastaturile pot fi afişate diferit.

Sistemul de navigaţie 49

Pentru a introduce caractere speciale ce numărul de înregistrări Aceste POI pot fi selectate ca
care nu sunt disponibile pe tastatura corespondente găsit în memoria destinaţii pentru ghidarea pe traseu.
cu litere, selectaţi butonul de pe ecran adreselor este de maximum şase.
ÄÖ din partea dreaptă a tastaturii cu Meniul căutare
litere. Se afişează tastatura cu Pentru afişarea manuală a listei Un POI poate fi selectat cu ajutorul
caractere speciale. Selectaţi înregistrărilor corespondente pentru diverselor măşti de căutare.
caracterul dorit. datele curente introduse, selectaţi
butonul de pe ecran respectiv Listă Apăsaţi butonul DEST pentru
Pentru a introduce cifre sau simboluri, din partea inferioară a tastaturii. afişarea meniului Introducerea
selectaţi butonul de pe ecran Simbol destinaţiei şi apoi selectaţi
din partea dreaptă jos a tastaturii cu Pentru afişarea ultimelor cinci pictograma Puncte de interes pentru
caractere speciale. Se afişează înregistrări realizate, selectaţi butonul afişarea meniului Listă POI.
tastatura cu simboluri. Selectaţi de pe ecran Ultimele 5 din partea
caracterul dorit. inferioară a tastaturii. Selectaţi Categorie:, Nume: sau
Număr de telefon. Se afişează
Pentru a afişa din nou tastatura cu Selectaţi înregistrarea dorită din listă. respectiva mască de căutare.
litere, selectaţi butonul de pe ecran
ABC din partea dreaptă a tastaturii cu Dacă este necesar, selectaţi butonul
simboluri. Astfel, puteţi comuta între de confirmare afişat în partea
cele trei tastaturi. inferioară a tastaturii.

Pentru a şterge caractere deja Points of Interest (Puncte de
introduse, selectaţi butonul de pe interes)
ecran Şterg. din partea dreaptă a
respectivei tastaturi sau apăsaţi Un punct de interes reprezintă o
butonul BACK. locaţie specifică care poate fi de
interes general, ca de exemplu o
La introducerea unei adrese, se staţie de alimentare, o parcare auto
afişează automat o listă a sau un restaurant.
înregistrărilor corespondente, imediat
Informaţiile stocate în sistemul
Infotainment conţine un număr mare
de POI-uri predefinite, care sunt
indicate prin simboluri pe hartă.

50 Sistemul de navigaţie

Completaţi câmpurile pentru Pentru a specifica locaţia, selectaţi Când respectiva mască de căutare
înregistrări din respectiva mască de câmpul de înregistrare pentru oraş este completată, se afişează un
căutare. sau codul poştal. Se afişează o meniu de confirmare.
tastatură. Introduceţi numele sau
Mască de căutare pentru categorie numărul dorit. Selectaţi opţiunea de meniu Pornire
Selectaţi câmpul pentru înregistrarea ghidare pentru a începe procesul de
locaţiei pentru afişarea unei liste. Selectaţi câmpul pentru introducerea ghidare pe traseu.
Selectaţi opţiunea dorită. metodei de sortare pentru afişarea
submeniului respectiv. Selectaţi Listele de categorii
Selectaţi câmpul pentru înregistrarea După distanţă sau După nume. Apăsaţi butonul NAV şi apoi butonul
categoriei pentru afişarea unei liste a multifuncţional pentru afişarea Meniu
categoriilor POI. Selectaţi din listă Selectaţi butonul de pe ecran Nav. Selectaţi POI aproape sau POI
categoria dorită şi apoi o Căutare din partea inferioară a pe traseu. Se afişează o listă a
subcategorie. ecranului. Tastatura este afişată din categoriilor POI.
nou.
Selectaţi câmpul pentru introducerea Selectaţi categoria, subcategoriile şi
metodei de sortare pentru afişarea Introduceţi denumirea POI dorit. apoi POI dorite.
submeniului respectiv. Selectaţi
După distanţă sau După nume. Mască de căutare pentru numărul de Se afişează un meniu de confirmare.
telefon Selectaţi opţiunea de meniu Pornire
Selectaţi butonul de pe ecran Selectaţi câmpul de înregistrare ţară ghidare pentru a începe procesul de
Căutare din partea inferioară a pentru afişarea unei liste a tuturor ghidare pe traseu.
ecranului. Se afişează o listă a POI ţărilor disponibile. Selectaţi ţara
sau a categoriilor POI, corespunzător dorită. Destinaţiile anterioare
criteriilor introduse. Selectaţi articolul
din meniu dorit. Selectaţi câmpul pentru introducerea Ultimele destinaţii selectate sau
metodei de sortare pentru afişarea înregistrate pentru ghidarea pe traseu
Mască de căutare pentru nume submeniului respectiv. Selectaţi sunt memorate în sistem.
Selectaţi câmpul de înregistrare ţară După distanţă sau După nume.
pentru afişarea unei liste a tuturor Apăsaţi butonul DEST pentru
ţărilor disponibile. Selectaţi ţara Selectaţi câmpul pentru înregistrarea afişarea meniului Introducerea
dorită. numărului pentru afişarea unei destinaţiei şi apoi selectaţi
tastaturi. Introduceţi numărul dorit. pictograma Destinaţiile anterioare.