mg_astra_j_kta-2686_8-ro_eu_my14_ed0813_1_ro_ro

Sistemul de navigaţie 51

O listă a ultimelor destinaţii este Apăsaţi butonul tactil Salvare. Va fi În funcţie de informaţiile disponibile,
afişată, sortată în ordine cronologică afişată masca Introducere în agendă. diverse câmpuri de înregistrare sunt
inversă. deja completate.

Selectaţi adresa dorită din listă. Pentru a introduce sau modifica
numele locaţiei respective, selectaţi
Se afişează un meniu de confirmare. câmpul pentru înregistrarea numelui.
Selectaţi opţiunea de meniu Pornire Se afişează o tastatură. Introduceţi
ghidare pentru a începe procesul de numele dorit şi confirmaţi datele
ghidare pe traseu. introduse.

Agenda de adrese Pentru modificarea adresei, selectaţi
câmpul pentru înregistrarea adresei.
Agendă asigură spaţiu de stocare Se afişează masca pentru
local pentru adresele introduse în înregistrarea adreselor. Realizaţi
aplicaţia sistemului de navigaţie. modificările şi confirmaţi datele de
intrare.
Memorarea adreselor în agenda de
adrese Pentru a introduce sau modifica
Pentru memorarea unei adrese în numărul de telefon, selectaţi câmpul
agenda de adrese, apăsaţi butonul pentru înregistrarea numărului. Se
DEST pentru afişarea meniului afişează o tastatură. Introduceţi
Introducerea destinaţiei. numărul dorit.

Introduceţi sau selectaţi adresa Dacă este activat 3 43, înregistrările
dorită. Se afişează un meniu de din agenda telefonică sunt indicate pe
confirmare. hartă prin pictogramele POI. Pentru a
schimba pictograma care indică o
înregistrare a adresei, selectaţi
câmpul pentru înregistrarea
pictogramei. Se afişează o listă a
tuturor POI disponibile din sistem.

52 Sistemul de navigaţie

Defilaţi prin listă şi selectaţi Se afişează un meniu de confirmare. Apăsaţi butonul DEST pentru
pictograma dorită. Selectaţi opţiunea de meniu Pornire afişarea meniului Introducerea
Selectaţi butonul de pe ecran Listă ghidare pentru a începe procesul de destinaţiei şi apoi selectaţi
din partea inferioară a măştii pentru ghidare pe traseu. pictograma Agendă telef.. Va fi afişat
înregistrare. Adresa este memorată. meniul Căutare în agenda telefonică.
Selectarea adreselor din agendă Editarea adreselor în agenda de Selectaţi intervalul dorit al primelor
Apăsaţi butonul DEST pentru adrese litere pentru afişarea unei preselecţii
afişarea meniului Introducerea Apăsaţi butonul DEST pentru a înregistrărilor din agenda telefonică
destinaţiei şi apoi selectaţi afişarea meniului Introducerea care doriţi să fie afişate. Agenda
pictograma Agendă. Se afişează o destinaţiei şi apoi selectaţi telefonică face un salt la poziţia
listă a tuturor înregistrărilor agendei pictograma Agendă. Se afişează o intervalului de litere selectate.
telefonice. listă a tuturor înregistrărilor agendei
telefonice. Selectaţi contactul dorit din agenda
Selectaţi înregistrarea dorită. telefonică pentru a afişa adresa
Selectaţi înregistrarea dorită. memorată pentru contactul respectiv.
Selectaţi adresa.
Se afişează un meniu de confirmare.
Selectaţi elementul de meniu Edit.
pentru a afişa masca Introducere în
agendă.

Realizaţi modificările şi confirmaţi
datele de intrare. Modificările sunt
memorate în agenda de adrese.

Agenda telefonică

Adresele memorate în agenda
telefonică a telefonului mobil conectat
poate fi selectat ca destinaţii.

Sistemul de navigaţie 53

Notă Apăsaţi butonul multifuncţional Domiciliul meu
Când sistemul Infotainment nu pentru a activa butonul de pe ecran
găseşte o adresă valabilă, vi se Merg.. Puteţi memora permanent în sistem
comunică acest lucru printr-un adresa dumneavoastră de domiciliu.
mesaj. Se afişează un meniu de confirmare.
Selectaţi opţiunea de meniu Pornire Memorarea adresei de domiciliu
Se afişează un meniu de confirmare. ghidare pentru a începe procesul de Apăsaţi butonul DEST pentru a afişa
Selectaţi opţiunea de meniu Pornire ghidare pe traseu. meniul Introducerea destinaţiei.
ghidare pentru a începe procesul de
ghidare pe traseu. Notă Introduceţi adresa de domiciliu.
Dacă există mai multe POI localizate
Selectarea destinaţiei de pe în poziţia selectată de pe hartă, Se afişează un meniu de confirmare.
hartă acest lucru este indicat pe etichetă. Selectaţi articolul Salvare ca
Activarea butonului de pe ecran domiciliu din meniu.
Destinaţiile (adresele sau POI) pot fi Merg. care deschide o listă pentru
de asemenea setat prin intermediul selectare. Vi se va solicita să răspundeţi la un
hărţii. mesaj. Confirmaţi mesajul pentru
salvarea adresei de domiciliu.
Apăsaţi butonul NAVI pentru a afişa
harta. Notă
Adresa de domiciliu este de
Folosiţi comutatorul cu opt căi pentru asemenea memorată în agenda de
a centra harta în jurul destinaţiei adrese.
dorite. Un simbol roşu v este indicat
pe hartă, iar adresa corespunzătoare Selectarea adresei de domiciliu
este afişată pe o etichetă. Apăsaţi butonul DEST pentru
afişarea meniului Introducerea
destinaţiei şi apoi selectaţi
pictograma Domiciliul meu.

Ghidarea pe traseu către adresa de
domiciliu începe imediat.

54 Sistemul de navigaţie

Trasee cu puncte intermediare Adăugarea de puncte intermediare Selectaţi articolul Adăugare din
Pentru adăugarea unei destinaţii meniu. Traseul este recalculat, iar
După introducerea unei destinaţii şi intermediare, selectaţi elementul de lista punctelor intermediare este
ghidarea pe traseu este activă, meniu Add waypoint. Se afişează reafişată cu destinaţia intermediară în
destinaţiile intermediare (puncte lista punctelor de pe traseu. poziţia selectată.
intermediare) pot fi adăugate la
traseu. Selectaţi butonul de pe ecran Notă
Adăugare din poziţia în care doriţi să În lista punctelor intermediare pot fi
Pentru configurarea unui traseu cu adăugaţi un punct intermediar. Va fi memorate până la patru destinaţii.
puncte intermediare în timpul ghidării afişat meniul Introducerea destinaţiei.
active pe traseu, apăsaţi butonul Introduceţi sau selectaţi destinaţia Ştergerea punctelor intermediare
DEST pentru a deschide Meniu dorită. Se afişează un meniu de Pentru a şterge un punct intermediar,
traseu şi apoi a selecta elementul de confirmare. selectaţi elementul de meniu Şterg
meniu Listă destinaţii. Se afişează un punct pe tr. Se afişează lista
submeniu. punctelor de pe traseu.

Selectaţi butonul de pe ecran Şterg.
de lângă punctul intermediar pe care
doriţi să îl ştergeţi.

Punctul intermediar este şters, iar
lista punctelor intermediare este
reafişată.

Pentru a şterge întreaga listă şi
ghidarea finală pe traseu, selectaţi
butonul de pe ecran Ştergere toate
destin..

Sistemul de navigaţie 55

Deplasarea punctelor intermediare traseu şi apoi selectaţi elementul de Introduceţi un nume pentru traseul
Pentru schimbarea ordinii punctelor meniu Listă destinaţii. Se afişează un favorit şi confirmaţi datele introduse.
intermediare pe traseu, selectaţi submeniu. Va fi afişat din nou meniul Traseu
butonul de pe ecran Sortare puncte preferate.
pe traseu. Selectaţi Salvaţi ca traseu preferat.
Se afişează o tastatură. Selectaţi traseul favorit dorit. Se
Selectaţi butonul de pe ecran afişează un meniu.
Mutare de lângă punctul intermediar Introduceţi un nume pentru traseul
pe care doriţi să îl deplasaţi. Va fi favorit şi confirmaţi datele introduse.
afişat meniul Add waypoint.
Traseul cu puncte intermediare este
Selectaţi butonul de pe ecran salvat.
Adăugare din poziţia în care doriţi să
renunţaţi la punctul intermediar Crearea noilor trasee favorite
respectiv. Apăsaţi butonul DEST pentru
afişarea meniului Introducerea
Traseul este recalculat, iar ordinea destinaţiei şi apoi selectaţi
punctelor intermediare din lista pictograma Trasee preferate pentru
punctelor intermediare este afişarea meniului Traseu preferate.
modificată.
Selectaţi articolul Noul traseu
Trasee favorite preferat din meniu. Se afişează o
tastatură.
Memorarea traseelor cu puncte
intermediare
Un traseu cu puncte intermediare
creat (vezi mai sus) poate fi salvat ca
traseu favorit.

În timpul unui traseu cu puncte
intermediare activ, apăsaţi butonul
DEST pentru a deschide Meniu

56 Sistemul de navigaţie

Creaţi un traseu cu puncte Selectarea unui traseu favorit Apăsaţi de mai multe ori butonul
intermediare (vezi mai sus). Apăsaţi butonul DEST pentru multifuncţional pentru reglarea primei
afişarea meniului Introducerea setări.
Pentru schimbarea numelui destinaţiei şi apoi selectaţi
respectivului traseu favorit, selectaţi pictograma Trasee preferate pentru Răsuciţi butonul multifuncţional
elementul de meniu Edit. nume. Se afişarea unei liste a traseelor favorite pentru a trece la următoarea valoare
afişează tastatura pentru salvate. care va fi setată.
introducerea numelui. Introduceţi
numele dorit şi confirmaţi datele Selectaţi traseul dorit din listă. Se Procedaţi astfel pentru setarea
introduse afişează un meniu de confirmare a tuturor valorilor.
traseului.
Pentru ştergerea respectivului traseu Selectaţi butonul BACK pentru a
favorit, selectaţi elementul de meniu Pentru a începe ghidarea pe traseu, reveni la următorul nivel superior al
Ştergere prefer.. Traseul favorit este selectaţi elementul de meniu Pornire meniului.
şters şi se reafişează meniul Traseu ghidare.
preferate. Ajustaţi valorile longitudinii aşa cum
Latitudine / Longitudine este descris.

Coordonatele GPS ale unei locaţii
dorite pot fi folosite pentru setarea
unei destinaţii.

Apăsaţi butonul DEST pentru
afişarea meniului Introducerea
destinaţiei şi apoi selectaţi elementul
de meniu Latitudine.

Selectaţi câmpul pentru introducerea
latitudinii pentru afişarea meniului
Introducerea geolocaţiei.

Sistemul de navigaţie 57

După introducerea tuturor Ghidarea Anularea ghidării pe traseu
coordonatelor GPS, selectaţi butonul Când este activă ghidarea pe traseu,
de pe ecran Căutare din partea Pornirea şi anularea ghidării pe apăsaţi butonul DEST pentru afişarea
inferioară a ecranului. traseu Meniu traseu.

Se afişează un meniu de confirmare. Iniţierea ghidării pe traseu Selectaţi elementul de meniu Anulare
Introduceţi sau selectaţi adresa traseu pentru anularea sesiunii
Pentru a începe ghidarea pe traseu, dorită. curente de navigaţie.
selectaţi elementul de meniu Pornire
ghidare. Se afişează un meniu de confirmare. Instrucţiuni de ghidare
Selectaţi opţiunea de meniu Pornire
Ştergerea destinaţiilor salvate ghidare pentru a începe procesul de Ghidarea pe traseu este realizată prin
ghidare pe traseu. solicitări vocale şi instrucţiuni vizuale
Pentru a şterge destinaţiile memorate pe hartă (dacă este activată funcţia).
în sistem, apăsaţi butonul CONFIG,
selectaţi elementul de meniu Setări Solicitări vocale
navigaţie şi apoi Ştergere destinaţii Solicitările vocale pentru navigaţie
salvate. Se afişează un submeniu. vor anunţa direcţia care trebuie
urmată, în momentul în care ajungeţi
Activaţi elementele de meniu ale la o intersecţie în care este necesar
locaţiei de memorare pe care doriţi să să viraţi.
o ştergeţi.
Apăsaţi butonul CONFIG apoi
Apăsaţi butonul tactil Şterg.. Locaţiile selectaţi articolul Setări navigaţie din
de memorare selectate sunt şterse. meniu.

Selectaţi opţiunea Prompt vocal
pentru a afişa submeniul respectiv.

Dacă doriţi ca sistemul să indice
sonor următoarea manevră de virare,
activaţi Pompturi vocale ale sistem.
de navigaţie.

58 Sistemul de navigaţie

Dacă doriţi să fie citite alertele din Dacă doriţi ca afişajul să prezinte Recalcularea unui traseu activ
trafic, activaţi Prompturi alertă trafic. automat harta atunci când vă Dacă apare o problemă în trafic în
apropiaţi de următoarea manevră de timp ce este activă ghidarea în traseu,
Pentru reglarea volumului sonor în virare, activaţi Alertă ghidare la traseul poate fi schimbat.
timpul solicitărilor vocale, selectaţi primar.
elementul de meniu Volum navigaţie. Selectaţi Traseu bazat pe condiţiile
Se va afişa submeniul respectiv. Dacă doriţi ca manevrele de virare să de trafic pentru a afişa submeniul
fie afişate într-o vedere de aproape, respectiv.
Pentru reglarea volumului sonor al activaţi Alertă ghidare la hărţi.
solicitărilor vocale, selectaţi Anunţ şi Dacă doriţi ca traseul să fie adaptat în
apoi reglaţi setarea după cum doriţi. Incidente în trafic mod constant la situaţia de trafic
curentă, activaţi Traseu bazat pe
Pentru reglarea volumului sonor al Sistemul de informaţii TMC despre condiţiile de trafic.
sursei audio care se poate reda în trafic recepţionează toate informaţiile
fundal, selectaţi Fundal şi apoi reglaţi despre trafic de la posturile de radio Alegeţi între Recalculare automată şi
setarea după cum doriţi. TMC. Aceste informaţii sunt incluse în Recalculare după confirmare ale unui
calculul unui traseu. mesaj corespunzător.
Selectaţi Testarea volumului pentru a
avea un exemplu sonor al setărilor. Setări în trafic Incidente în trafic pe hartă
Apăsaţi butonul CONFIG apoi Incidentele în trafic pot fi indicate pe
Alerte de ghidare selectaţi articolul Setări navigaţie din hartă prin simbolurile
Alertele de ghidare se prezintă într-o meniu. corespunzătoare.
vedere de aproape a respectivei
secţiunii a hărţii, ce direcţie se va Selectaţi opţiunea Setări trafic pentru Selectaţi Prezentare evenimente
urma la apropierea de o intersecţie la a afişa submeniul respectiv. trafic pe hartă pentru a afişa
care trebuie să viraţi. submeniul respectiv.
Pentru a folosi sistemul de informaţii
Apăsaţi butonul CONFIG apoi din trafic TMC, activaţi elementul de
selectaţi articolul Setări navigaţie din meniu Evenimente în trafic.
meniu.

Selectaţi opţiunea Alertă ghidare
pentru a afişa submeniul respectiv.

Sistemul de navigaţie 59

Selectaţi opţiunea dorită. Dacă se alege Selectarea manuală a Selectaţi opţiunea de meniu Setări
posturilor, trebuie setat un post TMC. trafic din meniul Trafic şi apoi Metodă
Dacă este activat Definit de utilizator, sortare:. Se va afişa submeniul
derulaţi prin listă şi activaţi categoriile Selectaţi câmpul pentru introducerea respectiv.
de incidente în trafic care doriţi să fie postului pentru afişarea Lista
activate. posturilor de trafic. Activaţi opţiunea dorită.

Posturi TMC Selectaţi postul de radio dorit. Urmărirea pe traseu
Informaţiile din trafic pentru
transmiterea posturilor TMC pot fi Lista incidentelor în trafic Funcţia indicii pe traseu permite
setate automat sau manual. Când este activă ghidarea pe traseu, urmărirea şoselelor care fac deja
apăsaţi butonul NAVI şi apoi apăsaţi parte dintr-un traseu.
Selectaţi elementul de meniu Posturi butonul rotativ multifuncţional pentru
trafic pentru afişarea unei măşti de afişarea Meniu Nav. Defilaţi prin listă Apăsaţi butonul CONFIG apoi
selectare. şi selectaţi opţiunea Trafic. selectaţi articolul Setări navigaţie din
meniu. Selectaţi elementul de meniu
Selectaţi câmpul pentru introducerea Pentru afişarea unei liste a tuturor Jaloane pentru a afişa meniul
modului pentru afişarea submeniului evenimentelor din trafic cunoscute respectiv.
respectiv. Selectaţi opţiunea dorită. pentru zona în care se află
autovehiculul în prezent, selectaţi Pentru a începe sesiunea de
elementul de meniu Toate urmărire, activaţi elementul de meniu
evenimentele trafic. Înregistrare. Traseul adoptat este
înregistrat şi afişat ca linie punctată
Pentru afişarea unei liste a pe hartă.
evenimentelor din trafic referitoare la
traseul curent, selectaţi elementul de
meniu Evenimente trafic pe traseu.

Listele incidentelor în trafic pot fi
sortate în diverse moduri.

60 Sistemul de navigaţie

Pentru a şterge indiciile de pe traseu Pentru afişarea unei liste a tuturor Crearea traseului
deja aplicate într-o sesiune activă de sesiunilor de urmărire, selectaţi
urmărire, selectaţi butonul de pe butonul de pe ecran Salvat. Selectaţi După calcularea unui traseu, puteţi
ecran Şterg.. Vi se va solicita să sesiunea de urmărire dorită pentru schimba manual anumite părţi ale
răspundeţi la un mesaj. Confirmaţi afişarea meniului Detalii jaloane. acestuia sau recalcula întregul
mesajul pentru a şterge toate indiciile traseu.
de pe traseu. Pentru schimbarea numelui
respectivei sesiuni de urmărire, Lista virajelor
Pentru încheierea sesiunii de selectaţi elementul de meniu Edit. Listă viraje afişează toate străzile şi
urmărire, dezactivaţi elementul de nume. Se afişează o tastatură. manevrele de virare pe traseul
meniu Înregistrare. Se afişează o Introduceţi numele dorit şi selectaţi calculat, începând din locul în care se
tastatură. butonul de pe ecran Listă. află autovehiculul în prezent.

Introduceţi un nume pentru Selectaţi elementul de meniu Apăsaţi butonul DEST apoi selectaţi
respectiva sesiune de urmărire şi Încărcare pentru afişarea meniului articolul Listă viraje din meniu. Se
selectaţi butonul de pe ecran Listă. principal indicii de pe traseu. Dacă afişează lista virajelor.
Sesiunea este memorată în lista doriţi ca respectiva sesiune de
Salvat. urmărire să fie afişată în mod
constant pe hartă, activaţi elementul
de meniu Afişare.

Pentru afişarea directă a întregii
sesiuni de urmărire pe respectiva
secţiune a hărţii, selectaţi elementul
de meniu Prezentare pe hartă.

Pentru ştergerea respectivei sesiuni
de urmărire, selectaţi elementul de
meniu Şterg..

Sistemul de navigaţie 61

Pentru a exclude anumite străzi de pe Pentru a schimba traseul pentru o Se afişează o listă a opţiunilor de
traseu, selectaţi butonul de pe ecran anumită distanţă, selectaţi elementul calcul al traseului şi a tipurilor de
Evitare de lângă respectiva stradă. de meniu Rută ocolitoare după dist.. şosele.
Se afişează un meniu are prezintă
Traseul este recalculat, iar respectiva diversele distanţe. Pentru a defini în funcţie de ce criterii
stradă este exclusă. poate fi calculat un traseu, activaţi
Selectaţi distanţa dorită. Traseul este una din opţiunile: Cea mai r. pentru
Listă de evitat calculat în conformitate cu aceasta. cel mai rapid traseu (ca timp), Cea
După ce străzile au fost excluse de pe mai sc. pentru cel mai scurt traseu (ca
traseul iniţial, acestea sunt afişate în Pentru blocarea întregului traseu, distanţă) sau Eco pentru traseul cu
Listă de evitat. selectaţi elementul de meniu Ocolirea cel mai redus consum de combustibil.
întregului traseu. Traseul iniţial este
Apăsaţi butonul DEST, apoi selectaţi blocat şi se calculează un traseu nou Pentru a defini ce tipuri de şosele pot
articolul Listă de evitat din meniu către destinaţia dorită. fi incluse în calculul traseului, activaţi
pentru a afişa respectivul submeniu. opţiunile dorite: autostrăzi, drumuri cu
Lista ieşirilor plată, ferry boat-uri etc.
Pentru afişarea tuturor străzilor Pentru afişarea listei următoarelor
evitate, selectaţi elementul de meniu ieşiri şi a staţiilor de pe autostradă în
Vizualizare listă. timp ce vă deplasaţi pe o autostradă,
apăsaţi butonul NAV şi apoi apăsaţi
Pentru a şterge toate punctele de butonul rotativ multifuncţional pentru
evitat şi a reveni la traseul iniţial, afişarea Meniu Nav.
selectaţi elementul de meniu
Ştergere toate articolele. Defilaţi prin listă şi selectaţi opţiunea
Lista ieşirilor.
Ocolire
Apăsaţi butonul DEST apoi selectaţi Opţiuni traseu
articolul Rută ocolitoare din meniu.
Când este activă ghidarea, apăsaţi
butonul DEST şi apoi selectaţi
elementul de meniu Opţiuni traseu.

62 Recunoaşterea vorbirii

Recunoaşterea Informaţii generale În prima comandă, indicaţi tipul
vorbirii acţiunii care va fi realizată, de ex.
Sistemul de comandă vocală al „Înregistrarea destinaţiei pentru
Informaţii generale ....................... 62 sistemului Infotainment vă permite să navigaţie”. Sistemul răspunde cu
Utilizare ........................................ 63 operaţi diverse funcţii ale sistemului solicitări care vă ghidează prin
Infotainment prin comandă vocală. intermediul unei casete de dialog
Acesta recunoaşte comenzile şi pentru introducerea informaţiilor
secvenţele numerice independent de necesare. De exemplu, dacă este
vorbitorul respectiv. Comenzile şi necesară o destinaţie pentru
secvenţele numerice pot fi rostite fără ghidarea pe traseu, rostiţi „Navigaţie”
pauze între cuvintele individuale. sau „Înregistrarea destinaţiei”.

În cazul operării sau al comenzilor Notă
incorecte, sistemul de comandă Pentru ca o conversaţie ce are loc în
vocală vă dă un răspuns vizual şi/sau interiorul autovehiculului să nu
sonor şi solicită repetarea comenzii conducă la acţionarea
dorite. În afară de aceasta, sistemul neintenţionată a funcţiilor sistemului,
de comandă vocală confirmă sistemul de recunoaştere a vorbirii
comenzile importante şi solicită nu este iniţiat decât după activare.
precizări dacă e cazul.
Informaţii importante
În general, există moduri diferite de a
rosti comenzile pentru încheierea Suport lingvistic
sarcinilor. Majoritatea, cu excepţia ■ Nu toate limbile disponibile pentru
înregistrării destinaţiei şi tastaturii
vocale, pot încheiate printr-o singură afişare pe sistemul Infotainment
comandă. sunt disponibile şi pentru comanda
vocală.
Dacă acţiunea impune realizarea mai
multor comenzi, procedaţi în felul ■ Dacă limba de afişare selectată în
următor: prezent nu este acceptată prin
sistemul de comandă vocală,

Recunoaşterea vorbirii 63

sistemul de comandă vocală nu Pentru schimbarea limbii de afişare, Utilizare
este disponibil. vezi „Limbă” la capitolul „Setările
sistemului” 3 22. Activarea comenzii vocale
În acest caz, trebuie să selectaţi o
altă limbă pentru afişare dacă doriţi Ordinea introducerii pentru adresele Notă
să controlaţi sistemul Infotainment destinaţiilor Sistemul de comandă vocală nu
prin comenzi vocale. Schimbarea Ordinea în care trebuie introduse este disponibil în timpul unui apel
limbii de afişare, vezi „Limbă” la părţi ale unei adrese cu ajutorul telefonic activ.
capitolul „Setările sistemului” 3 22. sistemului de comandă vocală
depinde de ţara în care este Apăsaţi butonul w din partea dreaptă
Introducerea adresei pentru destinaţii amplasată destinaţia. a volanului.
din străinătate
În cazul în care doriţi să introduceţi ■ Austria, Germania: Sonorul sistemului audio se
prin comandă vocală adresa unei întrerupe, simbolul w de pe afişaj este
destinaţii situate într-o altă ţară, <oraş> <stradă> <numărul aprins, iar un mesaj vocal vă solicită
trebuie să schimbaţi limba afişajului imobilului> să rostiţi o comandă.
Infotainment în limba ţării respective.
■ Belgia, Franţa, Marea Britanie: Imediat ce sistemul de comandă
De ex., dacă afişajul este setat în vocală este pregătit pentru comanda
prezent la limba engleză şi vreţi să <numărul imobilului> <stradă> vocală, se aude un bip.
introduceţi numele unui oraş din <oraş>
Franţa, trebuie să schimbaţi limba de Acum puteţi rosti o comandă vocală
afişare în franceză. ■ Italia, Olanda, Portugalia, Rusia, pentru a iniţia direct o funcţie a
Spania, Elveţia: sistemului (de exemplu, redarea unui
Excepţii: Dacă doriţi să introduceţi post radio) sau pentru a începe o
adrese din Belgia, puteţi schimba <stradă> <numărul imobilului> secvenţă de dialog cu câteva etape
opţional limba de afişare în franceză <oraş> ale dialogului (de exemplu,
sau olandeză. Pentru adrese din introducerea unei adrese de
Elveţia, puteţi schimba opţional limba destinaţie), vezi mai jos
de afişare în franceză, germană sau "Funcţionarea prin intermediul
italiană. comenzilor vocale".

64 Recunoaşterea vorbirii

După încheierea secvenţei dialogului, Anularea unei secvenţe de Pentru rezultate optime:
sistemul de comandă vocală este dialog
dezactivat automat. Pentru a iniţia o ■ Ascultaţi comenzile vocale şi
altă secvenţă de dialog, trebuie să Există câteva posibilităţi pentru aşteptaţi bipul înainte de a rosti o
reactivaţi sistemul de comandă anularea unei secvenţe de dialog şi comandă sau a răspunde.
vocală. pentru dezactivarea sistemului de
comandă vocală: ■ Rostiţi „Bună” dacă doriţi să
Reglarea volumului sonor al ascultaţi din nou comanda de ajutor
comenzilor vocale ■ Rostiţi „Anulare” sau „Ieşire”. pentru etapa de dialog curentă.

Apăsaţi butoanele w sau ─ din partea ■ Apăsaţi butonul n din partea ■ Comanda vocală poate fi întreruptă
dreaptă a volanului. dreaptă a volanului. prin apăsarea din nou a butonului w

Întreruperea unei comenzi În următoarele situaţii, secvenţa de ■ Aşteptaţi bipul şi apoi rostiţi natural
vocale dialog este automat anulată: comanda, nici prea rapid, nici prea
lent. Folosiţi comenzi scurte şi
Fiind un utilizator experimentat, puteţi ■ Dacă nu rostiţi nicio comandă un directe.
întrerupe comanda vocală prin timp (implicit vi se solicită de trei ori
apăsarea scurtă a butonului w de pe să rostiţi o comandă). De obicei, comenzile telefonului şi
volan. cele audio pot fi rostite printr-o
■ Dacă rostiţi comenzi care nu sunt singură comandă. De exemplu,
Se aude imediat un bip şi se poate recunoscute de sistem (implicit vi „Apelare David Smith la serviciu”,
rosti o comandă fără a trebui să se solicită de trei ori să rostiţi „Redare”, urmată de numele artistului
aşteptaţi. comanda corectă). sau al cântecului, sau „Reglare la”,
urmată de frecvenţa radio şi banda de
Funcţionarea prin intermediul frecvenţe.
comenzilor vocale
Destinaţiile sistemului de navigaţie,
Sistemul de comandă vocală poate cu toate acestea, sunt prea complexe
înţelege comenzile care sunt fie pentru o singură comandă. Mai întâi
rostite natural sub forma unei rostiţi „Sistemul de navigaţie” şi apoi,
propoziţii sau a comenzilor directe
prin rostirea aplicaţiei şi a sarcinii.

Recunoaşterea vorbirii 65

de ex. „Adresă” sau „Punct de selectat manual sau prin rostirea Comanda „Ajutor”
interes”. Sistemul răspunde, numărului rândului respectivului După ce rostiţi „Ajutor”, se aude
solicitând mai multe detalii. element. comanda de ajutor pentru pasul
dialogului curent.
După ce rostiţi „Punct de interes”, Lista de pe ecranul sistemului de
numai lanţurile principale pot fi comandă vocală funcţionează la fel Pentru a întrerupe comanda de
selectate după nume. Lanţurile sunt cu listele de pe alte ecrane. Derularea ajutor, apăsaţi din nou butonul w. Se
companii care au cel puţin 20 de manuală a listei de pe un ecran în aude un bip. Puteţi rosti comanda.
locaţii. Pentru alte POI, rostiţi numele timpul sesiunii de recunoaştere a
unei categorii, de ex. „Restaurante”, vorbirii suspendă evenimentul curent
„Centre comerciale” sau „Spitale”. al sistemului de comandă vocală şi
redă o solicitare, ca de exemplu:
Comenzile directe sunt mai uşor „Realizaţi selecţia din listă cu ajutorul
înţelese de sistem, de ex. „Apelare comenzilor manuale sau apăsaţi
01234567”. butonul înapoi de pe panoul frontal
pentru a reîncerca”.
Dacă rostiţi „Telefon”, sistemul
înţelege că se solicită un apel Dacă nu se realizează nicio selecţie
telefonic şi răspunde cu întrebările manuală în interval de 15 secunde,
respective, până la colectarea unor sesiunea de recunoaştere a vorbirii
detalii suficiente. Dacă numărul de se încheie, vi se comunică acest lucru
telefon a fost salvat cu un nume şi un prin intermediul unui mesaj şi se
loc, comanda directă trebuie să le afişează ecranul anterior.
includă pe ambele, de exemplu
„Apelare David Smith la serviciu” Comanda „Înapoi”

Selectarea elementelor din listă Pentru a reveni la pasul dialogului
Când se afişează o listă, o comandă anterior, procedaţi într-unul din
vocală solicită confirmarea sau următoarele moduri: rostiţi „Înapoi”
selectarea unui element din acea sau apăsaţi butonul BACK de pe
listă. Un element de meniu poate fi panoul de bord.

66 Telefonul

Telefonul Informaţii generale telefonului mobil sau puteţi solicita
precizări furnizorului de servicii de
Informaţii generale ....................... 66 Portalul de telefonie mobilă vă oferă telefonie mobilă.
Conectarea la Bluetooth .............. 67 posibilitatea de a purta conversaţii la
Apelul de urgenţă ........................ 69 telefonul mobil prin intermediul Informaţii importante privind
Funcţionarea ................................ 69 microfonului din autovehicul şi al utilizarea şi siguranţa în trafic
Mesaje text .................................. 73 difuzoarelor autovehiculului, precum
Telefonul mobil şi echipamentul şi de a utiliza cele mai importante 9 Avertisment
radio CB ....................................... 74 funcţii ale telefonului mobil prin
intermediul sistemului Infotainment Telefoanele mobile afectează
din autovehicul. Pentru a se putea mediul înconjurător. Din acest
utiliza portalul de telefonie mobilă, motiv, au fost elaborate
telefonul mobil trebuie să fie conectat reglementări şi instrucţiuni de
la acesta prin intermediul funcţiei siguranţă. Va trebui să vă
Bluetooth. familiarizaţi cu instrucţiunile
respective înainte de a utiliza
Portalul de telefonie mobilă poate fi funcţia pentru telefon.
operat opţional prin intermediul
sistemului de comandă vocală. 9 Avertisment

Nu toate funcţiile portalului de Utilizarea facilităţii handsfree în
telefonie mobilă sunt suportate de timpul conducerii poate fi
toate telefoanele mobile. Funcţiile periculoasă deoarece
utilizabile ale telefonului depind de concentrarea şoferului se reduce
telefonul mobil respectiv şi de în cursul unei convorbiri
furnizorul de servicii de telefonie telefonice. Parcaţi autovehiculul
mobilă. Puteţi găsi informaţii înainte de a utiliza facilitatea
suplimentare pe această temă în
instrucţiunile de utilizare ale

Telefonul 67

handsfree. Respectaţi Pentru a putea stabili o conexiune fost conectat anterior, sistemul
reglementările din ţara în care vă Bluetooth la sistemul Infotainment, Infotainment stabileşte conexiunea
aflaţi în acel moment. trebuie activată funcţia Bluetooth a automat.
dispozitivului Bluetooth. Pentru
Nu uitaţi să respectaţi informaţii suplimentare, consultaţi ■ Funcţionarea Bluetooth descarcă
reglementările speciale aplicabile ghidul de utilizare a dispozitivului în mod considerabil bateria
în anumite zone şi să dezactivaţi Bluetooth. dispozitivului. Prin urmare,
întotdeauna telefonul mobil, dacă conectaţi dispozitivul la priza de
utilizarea acestuia este interzisă, Din meniul Bluetooth, efectuaţi curent pentru a-l încărca.
dacă telefonul mobil poate cauza sincronizarea (schimbul de cod PIN
interferenţe sau dacă pot apărea între dispozitivul Bluetooth şi sistemul Meniul Bluetooth
situaţii periculoase. Infotainment) şi conectarea
dispozitivelor Bluetooth la sistemul Pentru a deschide meniul Bluetooth,
Funcţia Bluetooth Infotainment. puteţi proceda într-unul din modurile
următoare:
Portalul pentru telefon este certificat Informaţii importante
de Bluetooth Special Interest Group ■ Apăsaţi butonul PHONE. Selectaţi
(SIG). ■ Pot fi sincronizate până la cinci elementul de meniu Setări telefon
dispozitive la sistem. şi apoi Bluetooth.
Informaţii suplimentare despre
această specificaţie veţi găsi pe ■ Puteţi conecta un singur dispozitiv ■ Apăsaţi butonul CONFIG. Selectaţi
internet la http://www.bluetooth.com sincronizat la sistemul Infotainment elementul de meniu Setări telefon
într-o sesiune de conectare. şi apoi Bluetooth.
Conectarea la Bluetooth
■ Sincronizarea trebuie de obicei ■ Apăsaţi butonul ; şi selectaţi
Bluetooth este un standard radio efectuată o singură dată, în afară pictograma Configurare. Selectaţi
pentru realizarea conexiunilor fără fir de cazul în care dispozitivul a fost elementul de meniu Setări telefon
cu telefoane mobile, de ex. modele şters din lista de dispozitive şi apoi Bluetooth.
iPod/iPhone sau alte dispozitive, de sincronizate. Dacă dispozitivul a
exemplu. Sunt afişate elementele de meniu
Listă dispozitive şi Sincronizare
dispozitiv.

68 Telefonul

Sincronizare dispozitiv Introduceţi codul PIN la dispozitivul Dacă este sincronizat un dispozitiv
Bluetooth şi confirmaţi informaţiile nou, acesta este afişat pe lista
Pentru iniţierea procesului de introduse. dispozitivelor.
sincronizare la sistemul Infotainment,
selectaţi elementul de meniu Dispozitivele sunt sincronizate şi se Conectarea unui dispozitiv
Sincronizare dispozitiv. Se afişează afişează meniul principal al Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să
un mesaj cu un cod al sistemului telefonului. îl conectaţi. Se afişează un
Infotainment, format din patru cifre. submeniu.
Agenda telefonică şi listele de apeluri
Iniţiaţi procesul de sincronizare la (dacă sunt disponibile) sunt Apăsaţi butonul tactil Selectare.
dispozitivul Bluetooth. Dacă este descărcate de la dispozitivul
necesar, introduceţi codul sistemului Bluetooth. Dispozitivul conectat anterior este
Infotainment la dispozitivul Bluetooth. deconectat şi este conectat acest
Dacă este necesar, confirmaţi dispozitiv.
Pe sistemul Infotainment este afişat mesajul corespunzător la dispozitivul
un cod PIN format din şase cifre Bluetooth. Ştergerea unui dispozitiv
pentru procesul de sincronizare. Selectaţi dispozitivul pe care doriţi să
Lista de dispozitive îl ştergeţi. Se afişează un submeniu.
Pentru confirmarea procesului de
sincronizare: Lista dispozitivelor conţine toate
dispozitivele Bluetooth sincronizate la
■ Dacă suportă SSP (sincronizarea sistemul Infotainment.
simplă securizată):

Comparaţi codurile PIN afişate pe
sistemul Infotainment şi pe
dispozitivul Bluetooth (dacă este
cerut) şi confirmaţi mesajul de pe
dispozitivul Bluetooth.

■ Dacă nu suportă SSP
(sincronizarea simplă securizată):

Telefonul 69

Apăsaţi butonul tactil Şterg.. efectuate în orice reţele de 9 Avertisment
Dispozitivul este şters. telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poată fi efectuate Nu încheiaţi convorbirea înainte
Apelul de urgenţă când anumite servicii de reţea şi/ ca centrul de apel de urgenţă să
sau funcţii ale telefonului sunt vă solicite acest lucru.
9 Avertisment active. Puteţi solicita relaţii în
acest sens de la operatorii de Funcţionarea
Setarea conexiunii nu poate fi reţea locali.
garantată în orice situaţie. Din Imediat ce s-a stabilit o conexiune
acest motiv, nu trebuie să vă Numărul de apel de urgenţă poate prin intermediul Bluetooth între
bazaţi exclusiv pe telefonul mobil diferi în funcţie de regiune şi ţară. telefonul dumneavoastră mobil şi
în cazul unei comunicări de Informaţi-vă din timp despre sistemul Infotainment, puteţi utiliza de
importanţă vitală (de ex.o urgenţă numărul de apel de urgenţă corect asemenea numeroase funcţii ale
medicală). pentru regiunea respectivă. telefonului mobil prin intermediul
În anumite reţele, poate fi sistemului Infotainment.
necesară inserarea corectă a unei Efectuarea unui apel de urgenţă
cartele SIM valabile în telefonul După stabilirea unei conexiuni între
mobil. Formaţi numărul apelului de urgenţă telefonul mobil şi sistemul
(de ex. 112). Infotainment, datele telefonului mobil
9 Avertisment sunt transmise sistemului
Se stabileşte conexiunea cu un Infotainment. Aceasta poate necesita
Reţineţi că puteţi efectua şi primi centru pentru apeluri de urgenţă. ceva timp, în funcţie de modelul de
apeluri pe telefonul mobil dacă telefon. În acest timp, operarea
acesta se află într-o zonă de Oferiţi detalii despre urgenţă atunci telefonului mobil prin intermediul
acoperire cu semnal suficient de când personalul de serviciu vi le sistemului Infotainment se poate face
puternic. În anumite situaţii, solicită. doar limitat.
apelurile de urgenţă nu pot fi

70 Telefonul Agenda telefonică

Nu toate telefoanele suportă toate Apăsaţi butonul PHONE apoi
funcţiile aplicaţiei de telefonie mobilă. selectaţi articolul Agendă telef. din
Prin urmare, sunt posibile abateri de meniu. Va fi afişat meniul Căutare în
la gama de funcţii descrise. agenda telefonică.

Meniul principal telefon

Pentru afişarea meniului principal al
telefonului, apăsaţi pe butonul
PHONE. Este afişat următorul ecran
(dacă este conectat un telefon mobil).

Iniţierea unui apel Introduceţi numărul dorit. Selectaţi intervalul dorit al primelor
litere pentru afişarea unei preselecţii
Introducerea unui număr Selectaţi butonul de pe ecran a înregistrărilor din agenda telefonică
Apăsaţi butonul PHONE apoi Ştergere sau apăsaţi butonul BACK care doriţi să fie afişate. Agenda
selectaţi articolul Introducere număr pentru a şterge ultima cifră introdusă. telefonică face un salt la poziţia
din meniu. Se afişează o tastatură. intervalului de litere selectate.
Selectaţi butonul de pe ecran l sau
k pentru a deplasa cursorul în
numărul deja introdus.

Pentru a începe formarea, selectaţi
butonul de pe ecran OK.

Notă
Puteţi accesa de la tastatură agenda
telefonică, prin apăsarea butonului
PB.

Telefonul 71

Listele de apeluri

Apăsaţi butonul PHONE apoi
selectaţi articolul Liste apeluri din
meniu. Va fi afişat meniul Liste
apeluri.

Selectaţi contactul dorit din agenda Selectaţi lista de apeluri dorită. În Pentru a prelua apelul, selectaţi
telefonică pentru a afişa numerele funcţie de lista selectată, sunt afişate butonul de pe ecran Acceptare apel.
memorate pentru contactul respectiv. ultimul apel primit, efectuat sau ratat.
Pentru a respinge apelul, selectaţi
Selectaţi numărul dorit pentru a iniţia Selectaţi înregistrarea dorită din lista butonul de pe ecran Respingere apel.
apelarea. de apeluri pentru a iniţia apelarea.
Funcţii în cursul unui apel
Sortarea agendei telefonice Apelurile recepţionate
Agenda telefonică poate fi sortată Când apelul este activ, este afişată
după nume sau după prenume. La primirea unui apel, pe ecran este vederea în timpul apelului.
afişat un mesaj.
Pentru schimbarea ordinii de sortare,
selectaţi butonul PHONE şi apoi
elementul de meniu Setări telefon.

Selectaţi Ordine sortare pentru a
afişa submeniul respectiv.

Activaţi opţiunea dorită.

72 Telefonul

Încheierea unui apel Pentru transferul înapoi la sistemul Pentru comutarea între apeluri,
Pentru a încheia apelul, selectaţi Infotainment, selectaţi elementul de selectaţi elementul de meniu
butonul de pe ecran Încheiere apel. meniu Transferare apel din meniul Comutare apeluri.
Apel personal.
Oprirea sonorului unui apel Apel în conferinţă
Pentru a dezactiva temporar Al doilea apel Selectaţi butonul de pe ecran Reunire
microfonul, activaţi butonul de pe apeluri pentru activarea simultană a
ecran Apel cu microfonul dezactivat. Iniţierea unui al doilea apel ambelor apeluri.
Când este activ un apel, selectaţi
Dezactivaţi butonul de pe ecran Apel elementul de meniu Introducere Butonul de pe ecran Reunire apeluri
cu microfonul dezactivat pentru a număr din vederea în timpul apelului. se modifică în Deconectare apel.
activa microfonul. Se afişează tastatura. Puteţi
introduce un număr sau selecta un Pentru a încheia apelul în conferinţă,
Transferarea către telefon număr din agenda telefonică, vezi selectaţi butonul de pe ecran
Selectaţi elementul de meniu mai sus. Deconectare apel.
Transfer la căşti pentru a transfera
apelul către telefonul mobil. Va fi Recepţionarea unui apel în aşteptare
afişat meniul Apel personal. La primirea unui al doilea apel, se
afişează un mesaj în partea inferioară
a ecranului.

Selectaţi opţiunea dorită.

Dacă preluaţi apelul, primul apel este
trecut în aşteptare, iar cel de-al doilea
apel devine activ.

Ambele apeluri sunt afişate în
vederea în timpul apelului.

Telefonul 73

Încheierea apelurilor telefonice Pentru afişarea mesajelor text în Notă
Într-un apel în conferinţă, selectaţi aplicaţia pentru mesaje a sistemului Mesajele sunt afişate pe ecran
butonul de pe ecran Încheiere apel Infotainment, activaţi respectiva numai când autovehiculul este
pentru a încheia ambele apeluri funcţie din submeniul telefonului parcat.
telefonice. mobil.
Renunţare
Mesaje text Apoi poate fi selectată pictograma Pentru renunţarea la mesaj, selectaţi
Mesaje din Meniul principal al respectivul buton de pe ecran.
Imediat ce s-a stabilit o conexiune sistemului Infotainment.
prin intermediul Bluetooth între Răspuns
telefonul dumneavoastră mobil şi Mesaj text primit Pentru a răspunde direct la mesaj,
sistemul Infotainment, puteţi utiliza selectaţi butonul de pe ecran
căsuţa intrare pentru mesaje a La primirea unui nou mesaj text, Răspuns. Se afişează o listă a
telefonului mobil prin intermediul sunteţi informat(ă) cu ajutorul unui mesajelor predefinite.
sistemului Infotainment. mesaj care indică numele sau
numărul expeditorului. Selectaţi mesajul dorit şi confirmaţi
Nu toate telefoanele acceptă funcţia datele introduse.
de mesaje text a sistemului Selectaţi una din opţiunile din mesaj.
Infotainment. Mesajul este trimis.
Ascultare
Activarea aplicaţiei pentru Dacă doriţi ca sistemul să pronunţe Notă
mesaje pe telefonul mobil mesajul, selectaţi butonul de pe ecran Noile mesaje predefinite pot fi create
Ascultă. în meniul setărilor.
Transmiterea datelor mesajelor text
către sistemul Infotainment trebuie Vizualizare Apelare
activată de la telefonul mobil. Pentru afişarea mesajului pe ecran, Pentru apelarea expeditorului
selectaţi respectivul buton de pe mesajului text, selectaţi butonul de pe
În meniul Bluetooth al telefonului ecran. ecran Apelare.
mobil, selectaţi numele sistemului
Infotainment sincronizat pentru
afişarea respectivului submeniu.

74 Telefonul

Căsuţă intrare Dacă se doreşte, selectaţi una din Recomandări pentru funcţionarea
opţiunile din partea inferioară a corespunzătoare:
Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi ecranului (vezi mai sus).
pictograma Mesaje pentru a afişa ■ Instalarea antenei exterioare de
meniul respectiv. SETTINGS (Setări) către specialişti, pentru a se obţine
Selectaţi elementul de meniu Căsuţă o rază de acţiune maximă,
intrare pentru afişarea unei liste a Apăsaţi butonul ;, apoi selectaţi
tuturor mesajelor din căsuţa de pictograma Mesaje pentru a afişa ■ Puterea maximă de transmisie
intrare. meniul respectiv. 10 watt,

Selectaţi mesajul dorit. Mesajul este Selectaţi opţiunea Setări pentru a ■ Instalarea telefonului într-un loc
afişat pe ecran. afişa submeniul respectiv. adecvat, cu luarea în consideraţie a
Notă observaţiilor relevante din
Mesajele sunt afişate pe ecran Reglaţi setările după cum doriţi. Manualul de utilizare, capitolul
numai când autovehiculul este Sistemul airbag.
parcat. Telefonul mobil şi
echipamentul radio CB Solicitaţii informaţii despre locurile
prevăzute pentru instalarea antenei şi
Instrucţiuni de instalare şi a suportului pentru telefon, cât şi
instrucţiuni de utilizare despre utilizarea echipamentelor de
transmisie cu putere mai mare de
La montarea şi utilizarea telefonului 10 watt.
mobil, trebuie să ţineţi cont de
instrucţiunile de instalare şi de Este admisă ataşarea unui set
utilizare furnizate de producătorul handsfree fără antenă externă la un
telefonului mobil şi al sistemului telefon mobil standarde
hands-free. Nerespectarea acestor GSM 900/1800/1900 şi UMTS numai
instrucţiuni poate avea drept dacă puterea maximă de transmisie a
consecinţă anularea certificatului de telefonului mobil nu depăşeşte 2 W în
înmatriculare (Directiva UE 95/54/ reţeaua GSM 900, respectiv 1 W în
EC). alte reţele.

Telefonul 75

Din motive de siguranţă, nu utilizaţi
telefonul în timp ce conduceţi. Chiar
şi folosirea unui set handsfree vă
poate distrage atenţia în timpul
condusului.

9 Avertisment

Utilizarea echipamentelor radio şi
a telefoanelor mobile care nu
respectă standardele de telefonie
mobilă sus menţionate este
permisă numai dacă instalaţi o
antenă exterioară pe autovehicul.

Atenţie

Telefoanele mobile şi
echipamentele radio pot afecta
funcţionarea unităţilor electronice
de control ale autovehiculului când
sunt utilizate în habitaclu fără
antenă exterioară, dacă nu se
respectă reglementările
menţionate mai sus.

76 A Programul de trafic.................... 28
RDS........................................... 28
Index alfabetic Activarea audio USB.................... 37 Regăsirea posturilor de radio.... 27
Activarea AUX.............................. 37 Regionalizare............................ 28
Activarea CD-player-ului............... 33 Selectarea benzii de frecvenţă.. 25
Activarea fotografiilor de pe USB. 38 Sistemul de date radio.............. 28
Activarea funcţiei fişiere muzică TP.............................................. 28
Apel telefonic
prin Bluetooth............................ 37 Iniţiere....................................... 69
Activarea portalului de telefonie Preluare..................................... 69
Apelul de urgenţă......................... 69
mobilă........................................ 69 Atenuare....................................... 20
Activarea radioului........................ 25 AUX.............................................. 35
Activarea sistemului de navigaţie. 43
Activarea sistemului Infotainment. 14 B
Actualizare software..................... 22 Balans........................................... 20
Adresa Home (Acasă).................. 47 Butonul BACK............................... 17
Afişaj............................................. 22 Butonul multifuncţional................. 17
Afişarea fotografiilor...................... 38
Agenda de adrese........................ 47 C
Agenda telefonică................... 47, 69 Călătorie cu puncte intermediare. 47
Aparatul radio Căutarea unui post radio.............. 25
Conectarea la Bluetooth............... 67
Anunţurile DAB.......................... 30
Căutarea posturilor de radio..... 25 D
DAB........................................... 30 DAB.............................................. 30
Emisia audio digitală................. 30 Data.............................................. 22
Lista de categorii....................... 25 Dispozitivul de redare CD............. 32
Lista posturilor de radio............. 25
Listele de favorite...................... 27
Listele de memorare automată. 27
Memorarea posturilor de radio. . 27
Meniul de opţiuni RDS.............. 28

77

E I Listele de memorare automată
Egalizator...................................... 20 Incidente în trafic.......................... 57 Memorarea posturilor de radio. . 27
Elementele de comandă Indicii pe traseu............................ 57 Regăsirea posturilor de radio.... 27
Informaţii generale 32, 35, 42, 62, 66
Sistemul Infotainment.................. 8 M
Volanul........................................ 8 Aparatul radio............................ 25 Medii............................................. 20
Emisia audio digitală..................... 30 AUX........................................... 35 Mesajele....................................... 17
CD............................................. 32 Mesaje text................................... 73
F Fişiere muzică prin Bluetooth.... 35
Fişierele audio.............................. 35 Portal de telefonie..................... 66 O
Fişierele fotografie........................ 35 Sistemul de navigaţie................ 42 Operarea
Fişiere muzică prin Bluetooth....... 35 Sistemul Infotainment.................. 6
Folosirea aplicaţiilor...................... 39 USB........................................... 35 Aparatul radio............................ 25
Formatele fişierelor....................... 32 Introducerea destinaţiei ............... 47 AUX........................................... 37
CD............................................. 33
Fişierele audio........................... 35 Î Fişiere muzică prin Bluetooth.... 37
Fişierele fotografie..................... 35 Înalte............................................. 20 Meniul........................................ 17
Formatul orei................................ 22 Sistemul de navigaţie................ 43
Fotografii....................................... 38 J Sistemul Infotainment................ 14
Funcţia antifurt ............................... 7 Joase............................................ 20 Telefonul................................... 69
Funcţia mute (surdină).................. 14 USB..................................... 37, 38
Funcţionarea................................. 69 L Operarea de bază........................ 17
Limbă............................................ 22 Operarea meniului........................ 17
G Lista de categorii.......................... 25 Ora................................................ 22
Ghidarea ...................................... 57 Lista posturilor de radio................ 25
Ghidarea în traseu........................ 57 Lista virajelor................................ 57 P
Liste de memorare automată....... 27 Pagină de pornire................... 17, 22
H Listele de favorite......................... 27 Panoul de comandă Infotainment... 8
Hărţile........................................... 43 POI............................................... 47
Memorarea posturilor de radio. . 27
Regăsirea posturilor de radio.... 27

78

Prezentarea generală a Călătorie cu puncte Conexiune Bluetooth................. 67
elementelor de comandă............ 8 intermediare.............................. 47 Funcţia Bluetooth...................... 66
Coordonatele............................ 47 Funcţii în cursul unui apel......... 69
Programul de trafic....................... 28 Destinaţii recente...................... 47 Mesaje text................................ 73
Ghidarea în traseu.................... 57 Telefonul mobil şi echipamentul
R Incidente în trafic....................... 57 radio CB ................................... 74
Recunoaşterea vocală.................. 62 Indicii pe traseu......................... 57 TMC.............................................. 57
Redarea audio.............................. 37 Introducerea destinaţiei............. 47 TP................................................. 28
Regionalizarea.............................. 28 Lista virajelor............................. 57
Locaţia curentă......................... 43 U
S Manevrarea hărţii...................... 43 USB.............................................. 35
Selectarea benzii de frecvenţă..... 25 Opţiuni traseu............................ 57 Utilizare......................................... 63
Setări implicite din fabrică............. 22 POI............................................ 47 Utilizarea..................... 14, 25, 33, 43
Setările de volum.......................... 21 Posturi TMC.............................. 57
Setările sistemului........................ 22 Setări generale.......................... 43 AUX........................................... 37
Simularea traseului................... 43 CD............................................. 33
Afişaj......................................... 22 Solicitări vocale......................... 57 Fişiere muzică prin Bluetooth.... 37
Limbă........................................ 22 Tastatură................................... 47 Sistemul de navigaţie................ 43
Ora şi data................................. 22 Trasee favorite.......................... 47 Sistemul Infotainment................ 14
Pagină de pornire...................... 22 Urmărirea pe traseu.................. 57 Telefonul................................... 69
Software.................................... 22 USB..................................... 37, 38
Setări pentru tonalitate................. 20 T
Simularea traseului....................... 43 TA................................................. 28 V
Sincronizarea................................ 67 Tastatură...................................... 47 Volum avertizări sonore................ 21
Sistemul de comandă vocală....... 62 TA volume.................................... 21 Volum comenzi audio................... 21
Sistemul de date radio (RDS) ...... 28 Telefonul Volumul automat........................... 21
Sistemul de navigaţie................... 42 Volumul maxim la pornire............. 21
Adresa Home (Acasă)............... 47 Agenda telefonică..................... 69 Volumul sonor
Afişajul hărţii.............................. 43 Apel în conferinţă...................... 69
Agenda de adrese..................... 47 Apeluri recente.......................... 69 Funcţia fără sonor..................... 14
Alerte de ghidare....................... 57 Apelurile de urgenţă.................. 69 Volum avertizări sonore............ 21
Volum comenzi audio................ 21

79

Volumul automat....................... 21
Volumul maxim la pornire.......... 21
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic.............................. 21
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie.................................... 21
Volumul sonor al sistemului de
navigaţie.................................... 21

80

Navi 900/600 / CD 400plus/400/300 Introducere ................................... 82
Aparatul radio ............................ 107
CD player ................................... 124
Intrarea AUX .............................. 131
Portul USB ................................. 133
Cadrul imaginilor digitale ........... 137
Sistemul de navigaţie ................. 140
Recunoaşterea vorbirii ............... 190
Telefonul .................................... 206
Index alfabetic ............................ 226

82 Introducere

Introducere Informaţii generale Sistemul de navigaţie (numai la
Navi 600 / Navi 900) cu planificarea
Informaţii generale ....................... 82 Sistemul Infotainment vă pune la dinamică a traseului vă va ghida
Funcţia antifurt ............................. 83 dispoziţie un sistem de tehnologie eficient către destinaţie şi, la
Prezentarea generală a avansată. solicitarea dumneavoastră, va evita
elementelor de comandă ............. 84 automat blocajele de trafic sau alte
Utilizarea ...................................... 93 Pentru benzile de frecvenţe AM, FM probleme de trafic.
Operarea de bază ........................ 95 şi DAB (dacă sunt disponibile),
Setări pentru tonalitate .............. 100 radioul este echipat cu douăsprezece Opţional, sistemul Infotainment poate
Setările de volum ....................... 103 butoane de presetare canale fi acţionat cu ajutorul comenzilor de
Personalizarea ........................... 105 alocabile automat. În plus, pe volan sau prin intermediul
36 de canale pot fi alocate manual sistemului de recunoaştere vocală
(benzi de frecvenţe independente). (dacă este disponibil).

Player-ul audio integrat vă va asigura Suplimentar, sistemul Infotainment
divertismentul cu ajutorul CD-urilor poate fi echipat cu un portal de
audio şi al CD-urilor MP3/WMA. telefonie mobilă.

În plus, puteţi conecta la sistemul Designul atent conceput al
Infotainment dispozitive externe de elementelor de comandă, afişajele
memorie, de exemplu iPod, dispozitiv clare şi butoanele multifuncţionale
de redare MP3 sau stick USB (dacă mari vă permit controlarea cu uşurinţă
este disponibil un port USB), sau un şi intuitivă a sistemului.
dispozitiv portabil de redare CD ca
surse audio auxiliare. Notă
Acest manual descrie toate opţiunile
Procesorul digital de sunet vă oferă şi funcţiile disponibile pentru diverse
mai multe moduri de presetare a sisteme Infotainment. Unele
egalizatorului, pentru optimizarea descrieri, inclusiv cele pentru
sunetului. funcţiile afişajului şi ale meniurilor,
pot să nu fie disponibile la
autovehiculul dumneavoastră

Introducere 83

datorită variantei de model, reglementările de circulaţie în Recepţia radio
specificaţiilor naţionale, vigoare trebuie respectate
echipamentelor sau accesoriilor întotdeauna. Recepţia radio poate fi perturbată de
speciale. zgomote de fond, distorsiuni sau
Introduceţi date (de exemplu întreruperea completă a recepţiei
Informaţii importante referitoare adrese) doar când autovehiculul datorită:
la utilizare şi siguranţa în trafic este staţionar.
■ modificării distanţei faţă de
9 Avertisment Dacă o instrucţiune de navigaţie emiţător,
contravine reglementărilor de
Sistemul Infotainment trebuie circulaţie, se vor aplica ■ recepţiei cu ecou datorate efectului
utilizat astfel încât autovehiculul întotdeauna reglementările de de reflexie,
să poată fi condus întotdeauna în circulaţie.
siguranţă. Dacă aveţi dubii, opriţi ■ efectului de ecranare.
autovehiculul şi acţionaţi sistemul 9 Avertisment
Infotainment când autovehiculul Funcţia antifurt
este staţionat. În anumite zone, străzile cu sens
unic şi alte căi de acces şi intrări Sistemul Infotainment este echipat cu
9 Avertisment (de ex. zonele pietonale), unde nu un sistem electronic de siguranţă cu
aveţi voie să intraţi, nu sunt scop antifurt.
Utilizarea sistemului de navigaţie marcate pe hartă. În astfel de
(numai Navi 600 / Navi 900) nu zone, sistemul Infotainment poate Astfel, sistemul Infotainment
exonerează şoferul de emite un avertisment care va funcţionează numai în autovehiculul
răspunderea privind o atitudine trebui să fie acceptat. În acest caz, dumneavoastră şi este fără valoare
corectă, vigilentă în trafic. Toate va trebui să acordaţi atenţie pentru un hoţ.
deosebită străzilor cu sens unic,
căilor de acces şi intrărilor unde nu
aveţi voie să intraţi cu
autovehiculul.

84 Introducere

Prezentarea generală a elementelor de comandă

Navi 600 / Navi 900

Introducere 85

1 RADIO (BAND) ................... 107 6 Căutarea înainte ................. 107 12 TONE .................................. 100

Activarea radioului sau Radio: căutarea înainte ....... 107 Setări pentru tonalitate ........ 100
schimbarea benzii de
frecvenţe ............................. 107 CD/MP3/WMA: sărirea 13 INFO ..................................... 84
2 CD/AUX .............................. 131 pieselor spre înainte ........... 126
7 AS (1/2) ............................... 108 Radio: informaţii despre
Iniţierea redării CD/MP3/ postul redat în prezent ........ 107
WMA sau schimbarea Niveluri memorare
sursei audio ......................... 131 automată (posturi radio CD/MP3/WMA: informaţii
3 Căutarea înapoi .................. 107 presetate) ............................ 108 despre CD-ul introdus în
prezent ................................ 126
Radio: căutarea înapoi ........ 107 Apăsare scurtă:
selectarea listei pentru Cadrul imaginilor digitale:
CD/MP3/WMA: sărirea automemorare ..................... 108 prezintă imaginea/
pieselor spre înapoi ............ 126 fotografia selectată în
4 Butoanele pentru posturi Apăsare lungă: salvarea prezent ................................ 137
de radio 1...6 ....................... 108 automată a posturilor de
radio .................................... 108 Sistemul de navigaţie:
Apăsare lungă: salvare 8 FAV (1/2/3) .......................... 109 informaţii, de ex. despre
post de radio ....................... 108 poziţia curentă .................... 140
Liste posturi favorite
Apăsare scurtă: selectare (posturi radio presetate) ...... 109 14 Butonul multifuncţional .......... 95
post de radio ....................... 108 9 TP ....................................... 117
5 Butonul m .............................. 93 Rotiţi: marcarea opţiunilor
Activare sau dezactivare de meniu sau setarea
Apăsaţi: activarea/ servicii radio de trafic .......... 117 valorilor numerice ................. 95
dezactivarea sistemului 10 Ejectarea CD-ului ................ 126
Infotainment .......................... 93 11 CONFIG .............................. 103 Apăsaţi (inelul exterior):
selectare/activare opţiune
Rotire: reglare volum ............. 93 Setările sistemului ............... 103 marcată; confirmare
valoare setată; activare/
dezactivare funcţie ................ 95

86 Introducere

15 Comutatorul cu opt poziţii . . . 141 21 NAVI .................................... 141
Afişarea hărţii ..................... 141
Sistemul de navigaţie:
deplasează fereastra de
afişare pe imaginea hărţii .... 141
16 Fanta CD ............................. 126
17 BACK .................................... 95

Meniu: un nivel înapoi ........... 95

Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ........... 95
18 RPT ..................................... 183

Repetarea ultimului mesaj
de navigaţie ........................ 183
19 DEST .................................. 141

Înregistrarea destinaţiei
pentru navigaţie .................. 141
20 PHONE ............................... 206

Deschidere meniu telefon ... 218

Activarea/ dezactivarea
opririi sonorului ...................... 93

Introducere 87

CD 400 / CD 400plus

88 Introducere

1 RADIO (BAND) ................... 107 6 Căutarea înainte ................. 107 9 TP ....................................... 117

Activarea radioului sau Radio: căutarea înainte ....... 107 Activare sau dezactivare
schimbarea benzii de servicii radio de trafic .......... 117
frecvenţe ............................. 107 CD/MP3/WMA: sărirea
2 CD ....................................... 131 pieselor spre înainte ........... 126 Dacă sistemul
7 AS (1/2) ............................... 108 Infotainment este
Iniţierea redării CD/MP3/ dezactivat: afişarea orei şi
WMA ................................... 131 Niveluri memorare datei .................................... 117
3 Căutarea înapoi .................. 107 automată (posturi radio 10 Ejectarea CD-ului ................ 126
presetate) ............................ 108 11 CONFIG .............................. 103
Radio: căutarea înapoi ........ 107
Apăsare scurtă: Deschiderea meniului
CD/MP3/WMA: sărirea selectarea listei pentru setări ................................... 103
pieselor spre înapoi ............ 126 automemorare ..................... 108 12 INFO ..................................... 84
4 Butoanele pentru posturi
de radio 1...6 ....................... 108 Apăsare lungă: salvarea Radio: informaţii despre
automată a posturilor de postul redat în prezent ........ 107
Apăsare lungă: salvare radio .................................... 108
post de radio ....................... 108 8 FAV (1/2/3) .......................... 109 CD/MP3/WMA: informaţii
despre CD-ul introdus în
Apăsare scurtă: selectare Liste posturi favorite prezent ................................ 126
post de radio ....................... 108 (posturi radio presetate) ...... 109
5 Butonul m .............................. 93

Apăsaţi: activarea/
dezactivarea ......................... 93

Sistemul Infotainment .......... 93

Rotire: reglare volum ............. 93

Introducere 89

13 Butonul multifuncţional .......... 95 18 AUX ..................................... 131
Schimbarea sursei audio .... 131
Rotiţi: marcarea opţiunilor
de meniu sau setarea
valorilor numerice ................. 95

Apăsaţi: selectarea/
activarea opţiunii marcate;
confirmarea valorii setate;
activarea/ dezactivarea
funcţiei ................................... 95
14 Fanta CD ............................. 126
15 BACK .................................... 95

Meniu: un nivel înapoi ........... 95

Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ........... 95
16 TONE .................................. 100

Setări pentru tonalitate ........ 100
17 PHONE ............................... 206

Deschiderea meniului
principal al telefonului ......... 218

Activarea funcţiei surdină ...... 93

90 Introducere
CD 300

Introducere 91

1 RADIO (BAND) ................... 107 6 Căutarea înainte ................. 107 9 TP ....................................... 117

Activarea radioului sau Radio: căutarea înainte ....... 107 Activare sau dezactivare
schimbarea benzii de servicii radio de trafic .......... 117
frecvenţe ............................. 107 CD/MP3/WMA: sărirea
2 CD ....................................... 131 pieselor spre înainte ........... 126 Dacă sistemul
7 AS (1/2) ............................... 108 Infotainment este
Iniţierea redării CD/MP3/ dezactivat: afişarea orei şi
WMA ................................... 131 Niveluri memorare datei .................................... 117
3 Căutarea înapoi .................. 107 automată (posturi radio
presetate) ............................ 108 10 Ejectarea CD-ului ................ 126
Radio: căutarea înapoi ........ 107
Apăsare scurtă: 11 CONFIG .............................. 103
CD/MP3/WMA: sărirea selectarea listei pentru
pieselor spre înapoi ............ 126 automemorare ..................... 108 Deschiderea meniului
4 Butoanele pentru posturi setări ................................... 103
de radio 1...6 ....................... 108 Apăsare lungă: salvarea
automată a posturilor de 12 MP3: nivelul inferior în
Apăsare lungă: salvare radio .................................... 108 structura de directoare ........ 126
post de radio ....................... 108 8 FAV (1/2/3) .......................... 109
13 INFO ..................................... 84
Apăsare scurtă: selectare Liste posturi favorite
post de radio ....................... 108 (posturi radio presetate) ...... 109 Radio: informaţii despre
5 Butonul m .............................. 93 postul redat în prezent ........ 107

Apăsaţi: activarea/ CD/MP3/WMA: informaţii
dezactivarea sistemului despre CD-ul introdus în
Infotainment .......................... 93 prezent ................................ 126

Rotire: reglare volum ............. 93

92 Introducere

14 Butonul multifuncţional .......... 95 19 PHONE ............................... 206 Comenzile sistemului audio de
pe volan
Rotiţi: marcarea opţiunilor Deschiderea meniului
de meniu sau setarea principal al telefonului ......... 218 1 Apăsare scurtă: preluarea
valorilor numerice ................. 95 unui apel telefonic ............... 206
Activarea funcţiei surdină ...... 93 sau apelarea unui număr
Apăsaţi: selectarea/ 20 AUX ..................................... 131 din lista de apeluri ............... 218
activarea opţiunii marcate; sau activarea
confirmarea valorii setate; Schimbarea sursei audio .... 131 recunoaşterii vorbirii (dacă
activarea/ dezactivarea este disponibil) .................... 190
funcţiei ................................... 95

15 Fanta CD ............................. 126

16 BACK .................................... 95

Meniu: un nivel înapoi ........... 95

Înregistrare date:
ştergerea ultimului
caracter sau a tuturor
caracterelor introduse ........... 95

17 MP3: nivelul superior în
structura de directoare ........ 126

18 TONE .................................. 100

Setări pentru tonalitate ........ 100

Introducere 93

Apăsare lungă: afişarea Dacă este activ portalul de Utilizarea
listei de apeluri .................... 218 telefonie: rotiţi în sus/ în
jos pentru a selecta Elementele de comandă
sau dezactivarea înregistrarea următoare/
recunoaşterii vorbirii (dacă anterioară din lista de Sistemul Infotainment se poate utiliza
este disponibil) .................... 190 apeluri ................................. 218 prin intermediul butoanelor
funcţionale, al butoanelor
2 SRC (sursa) .......................... 93 Dacă portalul de telefonie multifuncţionale şi al meniurilor care
este activ şi există apeluri sunt prezentate pe afişaj.
Apăsaţi: selectarea sursei în aşteptare: răsuciţi în
audio ..................................... 93 sus/în jos pentru a comuta Comenzile sunt făcute opţional prin
între apeluri ......................... 218 intermediul:
Dacă este activ radioul:
rotiţi în sus/ în jos pentru a 3 Creşterea volumului sonor .... 93 ■ unităţii centrale de comandă din
selecta postul de radio panoul de bord 3 84
presetat următor/ anterior . . . 107 4 Reducerea volumului sonor . . 93
■ comenzilor de pe volan 3 84
Dacă este activ CD- 5 Apăsare scurtă:
player-ul: rotiţi în sus/ în încheierea/ respingerea ■ sistemul de recunoaştere a vorbirii
jos pentru a selecta piesa apelului ................................ 218 (dacă este disponibil) 3 190
CD/MP3/WMA următoare/
anterioară ............................ 126 sau închiderea listei de Activarea sau dezactivarea
apeluri ................................. 218 sistemului Infotainment

sau activarea/ Apăsaţi scurt butonul X. După
dezactivarea funcţiei activarea sistemului Infotainment,
surdină .................................. 93 este activată ultima sursă selectată.

sau dezactivarea Dezactivarea automată
recunoaşterii vorbirii (dacă Dacă sistemul Infotainment a fost
este disponibil) .................... 190 pornit de la butonul X când contactul
era decuplat, acesta va fi oprit
automat după 30 de minute.

94 Introducere

Setarea volumului sonor Funcţia mute (surdină) Apăsaţi butonul multifuncţional
Apăsaţi butonul PHONE (dacă se pentru a accesa un submeniu cu
Rotiţi butonul X. Setarea curentă dispune de un portal de telefonie opţiuni pentru selectarea posturilor de
este indicată pe afişaj. mobilă: apăsaţi timp de câteva radio.
secunde) pentru a trece în surdină
Când sistemului Infotainment este sursele audio. Descrierea detaliată a funcţiilor
activat, este setat volumul sonor radioului 3 107.
selectat ultima dată dacă acesta nu Pentru a dezactiva funcţia mute
depăşeşte volumul sonor maxim de (surdină): rotiţi butonul X sau apăsaţi Sistemele audio
pornire. din nou butonul PHONE (dacă se Apăsaţi butonul CD / AUX / CD/
dispune de un portal de telefonie AUXpentru a deschide meniurile CD,
Pot fi setate separat următoarele: mobilă: apăsaţi timp de câteva USB, iPod sau AUX(dacă este
secunde). disponibil) sau pentru a alterna între
■ volumul maxim la pornire 3 103 aceste meniuri.
Limitarea volumului sonor la
■ volumul sonor al anunţurilor despre temperaturi ridicate Apăsaţi butonul multifuncţional
trafic 3 103 La temperaturi foarte ridicate în pentru a accesa un submeniu cu
interiorul autovehiculului, sistemul opţiuni pentru selectarea pieselor.
■ volumul mesajelor sistemului de Infotainment limitează volumul sonor
navigaţie (numai la Navi 600 / maxim reglabil. Dacă este necesar, Descrierea detaliată a:
Navi 900) 3 141 volumul sonor este redus automat. ■ funcţiilor CD-player-ului 3 126
■ funcţiilor intrării AUX 3 131
Volumul sonor în funcţie de viteza Modurile de funcţionare ■ funcţiilor portului USB 3 133
autovehiculului
Când este activat volumul sonor în Aparatul radio Sistemul de navigaţie
funcţie de viteza autovehiculului Apăsaţi butonul RADIO pentru a (numai Navi 600 / Navi 900)
3 103, volumul sonor este adaptat accesa meniul principal radio sau
automat pentru a face faţă zgomotului pentru a comuta între diferite benzi de Apăsaţi butonul NAVI şi apoi butonul
produs de carosabil şi de vânt în timp frecvenţe. multifuncţional pentru deschiderea
ce conduceţi. meniului principal al sistemului de
navigaţie.

Introducere 95

Descrierea detaliată a funcţiilor Apăsaţi butonul multifuncţional Exemple de utilizare a
sistemului de navigaţie 3 141. (Navi 600 / Navi 900: apăsaţi inelul meniurilor
exterior):
Telefonul Navi 600 / Navi 900
(dacă este disponibil un portal de ■ pentru a selecta sau activa Selectarea unei opţiuni
telefonie mobilă) opţiunea marcată
Apăsaţi butonul PHONE pentru a Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
accesa meniul telefon. ■ CD 300: pentru a selecta sau activa deplasa cursorul (= fondul color) la
Apăsaţi butonul multifuncţional opţiunea afişată opţiunea dorită.
pentru a accesa un submeniu cu Apăsaţi butonul multifuncţional
opţiuni pentru înregistrarea sau ■ pentru a confirma o valoare setată pentru a selecta opţiunea marcată.
selectarea numerelor de telefon. Submeniurile
Descrierea detaliată a funcţiilor ■ pentru a activa/dezactiva o funcţie O săgeată în marginea din dreapta a
portalului de telefonie mobilă 3 206. a sistemului meniului indică faptul că, după
selectarea opţiunii, se va accesa un
Operarea de bază Buton BACK submeniu cu opţiuni suplimentare.

Butonul multifuncţional Apăsaţi scurt butonul BACK pentru:

Butonul multifuncţional este ■ a ieşi dintr-un meniu
elementul de comandă central pentru
meniuri. ■ a reveni dintr-un submeniu la
Rotiţi butonul multifuncţional: următorul nivel de meniu superior
■ pentru a marca o opţiune de meniu
■ CD 300: pentru a afişa o opţiune de ■ a şterge ultimul caracter dintr-o
secvenţă de caractere
meniu
■ pentru a seta o valoare numerică Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
BACK câteva secunde, pentru a
şterge toate caracterele introduse.

96 Introducere Setarea unei valori Activarea sau dezactivarea unei
funcţii
Activarea unei setări

Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca setarea dorită. modifica valoarea curentă a setării. marca funcţia ce urmează să fie
activată sau dezactivată.
Apăsaţi butonul multifuncţional Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa setarea. pentru a confirma valoarea setată. Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a comuta între setările On
(Activat) şi Off (Dezactivat).

Introducere 97

Înregistrarea unei secvenţe de CD 400 / CD 400plus Activarea unei setări
caractere Selectarea unei opţiuni

Pentru înregistrarea secvenţelor de Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
caractere, de exemplu a numerelor deplasa cursorul (= fondul color) la marca setarea dorită.
de telefon sau a denumirilor de străzi: opţiunea dorită.
Apăsaţi butonul multifuncţional
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Apăsaţi butonul multifuncţional pentru a activa setarea.
selecta caracterul dorit. pentru a selecta opţiunea marcată.

Ultimul caracter din secvenţa de Submeniurile
caractere poate fi şters cu ajutorul O săgeată în marginea din dreapta a
butonului BACK. Prin apăsarea şi meniului indică faptul că, după
menţinerea apăsată a butonului selectarea opţiunii, se va accesa un
BACK, se şterge integral submeniu cu opţiuni suplimentare.
înregistrarea.

Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma caracterul selectat.

98 Introducere Activarea sau dezactivarea unei Înregistrarea unei secvenţe de
funcţii caractere
Setarea unei valori

Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Pentru înregistrarea unei secvenţe de
modifica valoarea curentă a setării. marca funcţia ce urmează să fie caractere, de exemplu a numerelor
activată sau dezactivată. Apăsaţi de telefon:
Apăsaţi butonul multifuncţional butonul multifuncţional pentru a
pentru a confirma valoarea setată. comuta între setările On (Pornit) şi Off Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
(Oprit). selecta caracterul dorit.

Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma caracterul selectat.

Cu ajutorul butonului BACK, ultimul
caracter din secvenţa de caractere
poate fi şters.

Introducere 99

CD 300 Săgeata 3 orientată spre dreapta Setarea unei valori
Elemente de meniu şi simboluri indică faptul că: primul nivel de
submeniuri este activ (două săgeţi =
al doilea nivel de submeniuri activ).

Săgeata orientată în jos 4 indică
faptul că: în submeniul activ sunt
disponibile opţiuni suplimentare.

Activarea unei setări

Săgeţile orientate în sus şi în jos 1 Apăsaţi butonul multifuncţional
indică faptul că: nivelul de meniu pentru a accesa meniul de setare
superior este activ. În meniul activ corespunzător.
sunt disponibile opţiuni suplimentare.
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a modifica valoarea curentă a setării.
afişa celelalte opţiuni din meniul activ.
Apăsaţi butonul multifuncţional
Săgeata frântă 2 indică faptul că: este pentru a confirma valoarea setată.
disponibil un submeniu cu opţiuni
suplimentare. Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a accesa meniul de setare
Apăsaţi butonul multifuncţional corespunzător.
pentru a selecta opţiunea afişată şi
pentru a accesa submeniul respectiv. Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
afişa setarea dorită.

Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a activa setarea.

100 Introducere Înregistrarea unei secvenţe de Setări pentru tonalitate
caractere
Activarea sau dezactivarea unei Navi 600 / Navi 900
funcţii
În meniul de setări pentru tonalitate,
caracteristicile tonalităţii pot fi setate
diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
audio.

Apăsaţi butonul multifuncţional Apăsaţi butonul multifuncţional Apăsaţi butonul TONE pentru a
pentru a accesa meniul de setare pentru a accesa meniul de setare accesa meniul pentru tonalitate.
corespunzător. corespunzător.

Rotiţi butonul multifuncţional pentru a Rotiţi butonul multifuncţional pentru a
marca setarea On (Pornit) sau Off modifica respectivul caracter din
(Oprit). poziţia curentă a cursorului.

Apăsaţi butonul multifuncţional Apăsaţi butonul multifuncţional
pentru a confirma setarea marcată. pentru a confirma caracterul afişat.

Cu ajutorul butonului BACK, ultimul
caracter din secvenţa de caractere
poate fi şters.