mg_astra_j_kta-2686_8-ro_eu_my14_ed0813_1_ro_ro

Setarea joaselor, mediilor şi înaltelor Setarea distribuţiei faţă - spate a Introducere 101
volumului sonor
Setarea distribuţiei stânga - dreapta a
volumului sonor

Selectaţi Bass (Bas), Middle (Medii) Selectaţi Fader (Atenuator). Selectaţi Balance (Balans).
sau Treble (Înalte). Setaţi valoarea dorită.
Setaţi valoarea dorită.
Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată. Aducerea unei setări individuale la „0”
sau „Off (Dezactivat)”
Selectaţi opţiunea dorită şi apăsaţi şi
menţineţi apăsat butonul
multifuncţional timp de câteva
secunde.

Aducerea tuturor setărilor la „0” sau
„Off (Dezactivat)”
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
TONE timp de câteva secunde.

102 Introducere Selectaţi Bass: (Joase:), Midrange:
(Medii:) sau Treble: (Înalte:).
Optimizarea tonalităţii în raport cu
stilul de muzică Setaţi valoarea dorită pentru opţiunea
selectată.

Setarea distribuţiei faţă - spate a
volumului sonor

Selectaţi EQ (Egalizor). Apăsaţi butonul TONE pentru a
accesa meniul pentru tonalitate.
Opţiunile afişate oferă presetări ale
joaselor, mediilor şi înaltelor Setarea joaselor, mediilor şi înaltelor
optimizate pentru stilul de muzică
respectiv. Selectaţi Fader: (Atenuare:).
Setaţi valoarea dorită.
Selectaţi opţiunea dorită.

CD 300 / CD 400 / CD 400plus

În meniul de setare a tonalităţii,
caracteristica tonului poate fi setată
diferit pentru fiecare bandă de
frecvenţe şi pentru fiecare sursă
player audio.

Setarea distribuţiei stânga - dreapta a Optimizarea tonalităţii în raport cu Introducere 103
volumului sonor stilul de muzică
Setările de volum

Navi 600 / Navi 900

Maximum startup volume (Volum
maxim la pornire)

Selectaţi Balance: (Balans:). Selectaţi EQ: (Egalizor:). Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
accesa meniul de setare a sistemului.
Setaţi valoarea dorită. Opţiunile afişate oferă presetări
optimizate ale joaselor, mediilor şi Selectaţi Radio settings (Setări
Aducerea unei setări individuale la „0” înaltelor pentru stilul de muzică radio) şi apoi Maximum startup
Selectaţi opţiunea dorită şi apăsaţi şi respectiv. volume (Volum maxim la pornire).
menţineţi apăsat butonul
multifuncţional timp de câteva Selectaţi opţiunea dorită. Setaţi valoarea dorită.
secunde.

Aducerea tuturor setărilor la „0” sau
„OFF”
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
TONE timp de câteva secunde.

104 Introducere Volumul sonor al anunţurilor despre CD 300 / CD 400 / CD 400plus
trafic (TA)
Speed dependent volume (Vol. în Maximum startup volume (Volum
funcţie de viteza autovehiculului) Volumul sonor al anunţurilor despre maxim la pornire)
trafic poate fi mărit sau redus
comparativ cu volumul sonor al redării
audio normale.

Apăsaţi butonul CONFIG pentru a Apăsaţi butonul CONFIG pentru a Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
accesa meniul de setare a sistemului. accesa meniul de setare a sistemului. accesa meniul de setare a sistemului.

Selectaţi Radio settings (Setări Selectaţi Radio settings (Setări Selectaţi Radio settings (Setări
radio) şi apoi Speed dependent radio), RDS options (Opţiuni RDS) şi radio) şi apoi Maximum startup
volume (Vol. în funcţie de viteza au‐ TA volume (Volum TA). volume (Volum maxim la pornire).
tovehiculului).
Setaţi valoarea dorită. CD 300: selectaţi Audio settings
Volumul sonor în funcţie de viteza (Setări audio) şi apoi Start up Volume
autovehiculului poate fi dezactivat iar (Volum la pornire).
gradul de adaptare a volumului sonor
poate fi selectat în meniul afişat. Setaţi valoarea dorită.

Selectaţi opţiunea dorită.

Introducere 105

Speed compensated volume (Volum Volumul sonor al anunţurilor despre Setaţi valoarea dorită pentru
în funcţie de viteza autovehiculului) trafic (TA) creşterea sau reducerea volumului
Volumul sonor al anunţurilor despre sonor.
Apăsaţi butonul CONFIG pentru a trafic poate fi mărit sau redus
accesa meniul de setare a sistemului. comparativ cu volumul sonor al redării Personalizarea
Selectaţi Radio settings (Setări audio normale.
radio) şi apoi Auto volume control (numai CD 400plus)
(Control automat volum). Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
CD 300: selectaţi Audio settings accesa meniul de setare a sistemului. Setări diferite ale sistemului
(Setări audio) şi apoi Auto volume Selectaţi Radio settings (Setări Infotainment pot fi memorate separat
control (Control automat volum). radio), RDS options (Opţiuni RDS) şi pentru fiecare cheie de contact
Volumul sonor în funcţie de viteza TA volume (Volum TA). (şofer) a autovehiculului.
autovehiculului poate fi dezactivat iar CD 300: selectaţi Audio settings
gradul de adaptare a volumului sonor (Setări audio), RDS options (Opţiuni Setările memorate
poate fi selectat în meniul afişat. RDS) şi TA volume (Volum TA).
Selectaţi opţiunea dorită. Prin scoaterea cheii din contact,
următoarele setări sunt memorate
automat pe cheia utilizată:

■ ultimele setări ale volumului sonor:
un nivel al volumului sonor pentru
toate sursele audio altele decât
telefonul (radioul, CD-player-ul,
sursa AUX, dispozitivul USB) şi un
nivel pentru telefonul mobil (dacă
este disponibil un portal de
telefonie mobilă)

■ toate posturile de radio presetate

■ toate setările pentru tonalitate;
fiecare setare este memorată
separat pentru fiecare din

106 Introducere

următoarele surse audio (dacă Setaţi Personalization by driver
există în dotare): AM, FM, DAB, (Personalizare în funcţie de şofer) pe
CD-player, AUX, USB On (Pornit) sau Off (Oprit).

■ ultima sursă audio activă

■ ultimul post de radio recepţionat
(separat pentru fiecare bandă de
frecvenţe)

■ ultimul mod de afişare activ

■ ultima poziţie din CD-ul audio/MP3,
inclusiv numărul şi directorul piesei

■ starea setării pentru redarea
aleatorie (CD-player)

■ starea setării TP (programe de
trafic)

■ poziţia cursorului pentru fiecare
meniu afişat

Activarea/ dezactivarea
personalizării

Apăsaţi butonul CONFIG pentru a
accesa meniul de setare a sistemului.

Selectaţi Vehicle settings (Setări
autovehicul) şi apoi Comfort settings
(Setări confort).

Aparatul radio 107

Aparatul radio Utilizarea Va fi recepţionat ultimul post de radio
selectat din banda de frecvenţe
Utilizarea .................................... 107 Butoanele de comandă respectivă.
Căutarea unui post radio ........... 107
Liste de memorare automată ..... 108 Cele mai important butoane pentru Căutarea unui post radio
Listele de favorite ...................... 109 comanda radioului sunt următoarele:
Meniurile bandă de frecvenţe .... 111 ■ RADIO: Activarea radioului Căutarea automată a posturilor
Sistemul de date radio (RDS) .... 117 ■ s u: Căutarea posturilor de de radio
Emisia audio digitală .................. 121
radio Apăsaţi scurt butonul s sau u
■ AS: Listele de memorare automată pentru a se reda postul de radio
■ FAV: Listele de favorite următor din memoria posturilor de
■ 1...6: Butoane presetare radio.
■ TP : Serviciul radio de trafic
Căutarea manuală a posturilor
3 117 de radio

Activarea radioului Navi 600 / Navi 900
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
Apăsaţi butonul RADIO pentru a s sau u. Eliberaţi butonul când
accesa meniul principal radio. aproape s-a ajuns la frecvenţa dorită
Va fi recepţionat ultimul post de radio pe afişajul pentru frecvenţă.
selectat.
Se caută următorul post de radio ce
Selectarea benzii de frecvenţe poate fi recepţionat, acesta fiind redat
automat.
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul RADIO pentru a selecta
banda de frecvenţe dorită.

108 Aparatul radio

CD 300 / CD 400 Acordarea manuală a posturilor Liste de memorare
Apăsaţi timp de câteva secunde de radio automată
butonul s sau u pentru a căuta
posturile următoare de radio Banda de frecvenţe FM Posturile de radio cu cea mai bună
recepţionabile din banda de frecvenţe Numai la Navi 600/Navi 900: apăsaţi recepţie dintr-o bandă de frecvenţe
respectivă. butonul funcţional pentru a accesa pot fi căutate şi memorate automat cu
meniul FM şi selectaţi Manual tuning ajutorul funcţiei de memorare
Când se ajunge la frecvenţa dorită, FM (Acordare manuală FM). automată.
postul de radio este redat automat. Navi 600 / Navi 900:
Rotiţi butonul multifuncţional şi setaţi
Notă frecvenţa optimă de recepţie pe Notă
Căutarea manuală a posturilor radio: afişajul tip pop-up pentru frecvenţă. Postul recepţionat curent este
Dacă radioul nu găseşte un anumit evidenţiat.
post, va comuta automat pe un nivel Banda de frecvenţe AM
de căutare mai sensibilă. Dacă Rotiţi butonul multifuncţional şi setaţi
radioul tot nu găseşte un post, ultima frecvenţa optimă de recepţie pe
frecvenţă activă va fi setată din nou. afişajul tip pop-up pentru frecvenţă.

Notă Banda de frecvenţe DAB
Banda de frecvenţe FM: când este (funcţie nedisponibilă pentru CD 300)
activată funcţia RDS, vor fi căutate
doar posturile radio RDS 3 117, iar Apăsaţi butonul multifuncţional
când este activat serviciul informaţii pentru a accesa meniul DAB şi
din trafic al radioului (TP), vor fi selectaţi DAB manual tuning
căutate doar posturile cu serviciul (Acordare manuală DAB).
informaţii din trafic 3 117.
Rotiţi butonul multifuncţional şi setaţi
frecvenţa de recepţie dorită pe
afişajul tip pop-up pentru frecvenţă.

Aparatul radio 109

CD 400 / CD 400plus: banda de frecvenţe curentă vor fi Notă
memorate în cele două liste de Posturile radio memorate manual
Notă memorare automată. vor fi înlocuite în cursul unui proces
Postul recepţionat curent este de memorare automată a posturilor
marcat prin i. Pentru a abandona procedura de radio.
Fiecare bandă de frecvenţe are 2 liste memorare automată, apăsaţi butonul
de memorare automată (AS 1, AS 2), multifuncţional. Regăsirea unui post de radio
în fiecare putând fi memorate câte 6
posturi de radio. Memorarea manuală a Apăsaţi scurt butonul AS pentru a
posturilor de radio deschide o listă de memorare
Memorarea automată a automată sau pentru a comuta la o
posturilor de radio Posturile de radio pot fi memorate şi altă listă de memorare automată.
manual în listele de memorare
Menţineţi apăsat butonul AS până automată. Apăsaţi scurt unul din butoanele de
când se afişează un mesaj al funcţiei presetare posturi de radio 1 - 6 pentru
de memorare automată. Cele Setaţi postul de radio care urmează a accesa postul de radio din poziţia
mai puternice 12 posturi de radio din să fie memorat. respectivă a listei.

Apăsaţi scurt butonul AS pentru a Listele de favorite
deschide o listă de memorare
automată sau pentru a comuta la o Posturi de radio din toate benzile de
altă listă de memorare automată. frecvenţe pot fi memorate manual în
listele de favorite.
Pentru a memora un post de radio
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul
corespunzător de presetare posturi
de radio 1 - 6 şi se va afişa un mesaj
de confirmare.

110 Aparatul radio

Navi 600 / Navi 900 Pentru a memora un post de radio Apăsaţi butonul CONFIG.
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul Selectaţi Radio settings (Setări
Pot fi memorate 6 posturi de radio în corespunzător de presetare posturi radio) şi apoi Radio favourites
fiecare listă de favorite. Numărul de radio 1 - 6 şi se va afişa un mesaj (Posturi de radio favorite).
listelor de favorite disponibile poate fi de confirmare. Selectaţi numărul dorit de liste de
setat (conform celor de mai jos). favorite disponibile.
Regăsirea unui post de radio
Notă Apăsaţi scurt butonul FAV pentru a CD 300 / CD 400 / CD 400plus
Postul recepţionat curent este deschide o listă de favorite sau pentru
evidenţiat. a comuta la altă listă de favorite. Pot fi memorate 6 posturi de radio în
Memorarea unui post de radio Apăsaţi scurt unul din butoanele de fiecare listă de favorite. Numărul
Setaţi postul de radio care urmează presetare posturi de radio 1 - 6 pentru listelor de favorite disponibile poate fi
să fie memorat. a accesa postul de radio din poziţia setat (conform celor de mai jos).
Apăsaţi scurt butonul FAV pentru a respectivă a listei. CD 300: Numărul listelor de favorite
deschide o listă de favorite sau pentru nu este configurabil.
a comuta la altă listă de favorite. Definirea numărului listelor de
favorite disponibile

Aparatul radio 111

Notă Apăsaţi butonul CONFIG. Având meniul principal radio activ,
Postul recepţionat curent este apăsaţi butonul mutifuncţional pentru
marcat prin i. Selectaţi Radio settings (Setări a accesa meniul benzii de frecvenţe
radio) şi apoi Radio favourites corespunzătoare.
Memorarea unui post de radio (Posturi de radio favorite). Notă
Setaţi postul de radio care urmează Următoarele afişaje FM specifice
să fie memorat. Selectaţi numărul dorit de liste de sunt prezentate ca exemple.
favorite disponibile.
Apăsaţi scurt butonul FAV pentru a Navi 600 / Navi 900
deschide o listă de favorite sau pentru Meniurile bandă de
a comuta la altă listă de favorite. frecvenţe Favourites list (Listă de favorite)
Selectaţi Favourites list (Listă de
Pentru a memora un post de radio Sunt disponibile posibilităţi alternative favorite). Se afişează toate posturile
într-o poziţie a listei: apăsaţi butonul de selecţie a posturilor de radio prin de radio salvate în listele de favorite.
corespunzător de presetare posturi intermediul meniurilor specifice ale
de radio 1 - 6 şi se va afişa un mesaj benzilor de frecvenţe.
de confirmare.

Regăsirea unui post de radio
Apăsaţi scurt butonul FAV pentru a
deschide o listă de favorite sau pentru
a comuta la altă listă de favorite.

Apăsaţi scurt unul din butoanele de
presetare posturi de radio 1 - 6 pentru
a accesa postul de radio din poziţia
respectivă a listei.

Definirea numărului listelor de
favorite disponibile
(nu la CD 300)

112 Aparatul radio

Selectaţi postul de radio dorit. Se afişează toate posturile de radio Notă
AM/FM recepţionabile în zona de Postul recepţionat curent este
Notă recepţie curentă. marcat prin i.
Postul recepţionat curent este Banda de frecvenţe DAB
marcat prin i. Rotiţi butonul multifuncţional. Actualizarea listelor posturilor de
Se afişează toate posturile de radio radio
Acordarea manuală DAB recepţionabile 3 121 în zona de Dacă posturile de radio memorate
Descriere, vezi mai sus "Acordarea recepţie curentă. într-o listă a posturilor de radio dintr-o
manuală a posturilor de radio". anumită bandă de frecvenţe nu mai
Notă pot fi recepţionate:
Listele posturilor de radio Dacă nu a fost creată anterior nicio
Banda de frecvenţe AM / FM listă cu posturi radio, sistemul Selectaţi comanda corespunzătoare
Infotainment va efectua o căutare pentru a actualiza lista posturilor de
Selectaţi AM station list (Listă posturi automată a posturilor. radio.
de radio AM) sau FM station list (Listă
posturi de radio FM). Selectaţi postul de radio dorit. Este iniţiată o căutare a posturilor de
radio. Odată finalizată căutarea, este
redat postul de radio selectat anterior.

Pentru a anula căutarea posturilor de
radio: apăsaţi butonul multifuncţional.

Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor
corespunzătoare (dacă este
disponibilă) va fi de asemenea
actualizată.

Informaţii importante referitoare la
actualizarea listelor posturilor de
radio

Aparatul radio 113

Receptorul dual al sistemului Sistemul Infotainment memorează Selectaţi postul de radio dorit.
Infotainment actualizează continuu, posturile de radio RDS sortate după
în fundal, listele posturilor de radio. tipul programului în lista de categorii Lista de categorii este de asemenea
Astfel se asigură, de exemplu, ca în corespunzătoare. actualizată atunci când este
listele posturilor de radio să fie incluse Pentru a căuta un post de radio în actualizată lista posturilor de radio
permanent posturile de radio funcţie de tipul de program: selectaţi specifică benzii de frecvenţe.
recepţionabile în zona parcursă la un opţiunea listă de categorii specifică
moment dat în cursul unei călătorii benzii de frecvenţe. Notă
mai lungi. Cum actualizarea Postul recepţionat curent este
automată durează un timp, s-ar putea Se afişează o listă a tipurilor de marcat prin i.
să nu fie disponibile la un moment dat programe disponibile pentru moment.
toate posturile de radio recepţionabile Selectaţi tipul de program dorit. DAB announcements (Anunţuri DAB)
atunci când are loc trecerea dintr-o Se afişează o listă cu posturile de Pe lângă programul lor muzical, multe
zonă de recepţie în alta. În astfel de radio care transmit un program de posturi de radio DAB 3 121 emit
situaţii, actualizarea listelor posturilor tipul selectat. diferite categorii de anunţuri.
de radio poate fi accelerată cu
ajutorul comenzii corespunzătoare de
actualizare a listei posturilor de radio.

Listele de categorii
Multe posturi de radio RDS 3 117
emit un cod PTY care specifică tipul
programului transmis (de exemplu,
ştiri). Unele posturi de radio modifică
de asemenea codul PTY în funcţie de
conţinutul transmis în mod curent.

114 Aparatul radio CD 300 / CD 400 / CD 400plus

Serviciul (programul) DAB
recepţionat curent este întrerupt
atunci când există anunţuri în
aşteptare din categoriile activate
anterior.
Activarea categoriilor de anunţuri
Selectaţi DAB announcements
(Anunţuri DAB) în meniul DAB.

Favourites list (Listă de favorite) Selectaţi postul de radio dorit.

Selectaţi Favourites list (Listă de Notă
favorite). Se afişează toate posturile Postul recepţionat curent este
de radio salvate în listele de favorite. marcat prin i.

Activaţi categoriile de anunţuri dorite. Listele posturilor de radio
Banda de frecvenţe AM / FM
Mai multe categorii de anunţuri pot fi
selectate în acelaşi timp. Selectaţi AM stations list (Listă posturi
de radio AM) sau FM stations list
Notă (Listă posturi de radio FM).
Anunţurile DAB pot fi recepţionate
numai dacă banda de frecvenţe Se afişează toate posturile de radio
DAB este activată. AM/FM recepţionabile în zona de
recepţie curentă.

Banda de frecvenţe DAB

(dacă este disponibil)

Aparatul radio 115

Rotiţi butonul multifuncţional. Actualizarea listelor posturilor de corespunzătoare (dacă este
Se afişează toate posturile de radio radio disponibilă) va fi de asemenea
DAB recepţionabile 3 121 în zona de actualizată.
recepţie curentă. Dacă posturile de radio memorate
într-o listă a posturilor de radio dintr-o Listele de categorii
Notă anumită bandă de frecvenţe nu mai Multe posturi de radio RDS 3 117
Dacă nu a fost creată anterior nicio pot fi recepţionate: emit un cod PTY care specifică tipul
listă cu posturi radio, sistemul programului transmis (de ex. ştiri).
Infotainment va efectua o căutare Selectaţi comanda corespunzătoare Unele posturi de radio modifică de
automată a posturilor. pentru a actualiza lista posturilor de asemenea codul PTY în funcţie de
radio. conţinutul transmis în mod curent.
Selectaţi postul de radio dorit.
Notă CD 400plus: Receptorul dual al Sistemul Infotainment memorează
Postul recepţionat curent este sistemului Infotainment actualizează posturile de radio RDS sortate după
marcat prin i. continuu, în fundal, listele posturilor tipul programului în lista de categorii
de radio FM. Nu este necesară corespunzătoare.
actualizarea manuală.
Pentru a căuta un post de radio în
Este iniţiată o căutare a posturilor de funcţie de tipul de program: selectaţi
radio. Odată finalizată căutarea opţiunea listă de categorii specifică
posturilor de radio, va fi redat ultimul benzii de frecvenţe.
post de radio recepţionat.

Pentru a abandona căutarea
posturilor de radio, apăsaţi butonul
multifuncţional.

Notă
Dacă o listă cu posturi radio
specifice unei benzi de frecvenţe
este actualizată, lista categoriilor

116 Aparatul radio

Serviciul (programul) DAB
recepţionat curent este întrerupt
atunci când există anunţuri în
aşteptare din categoriile activate
anterior.

Activarea categoriilor de anunţuri

Selectaţi DAB announcements
(Anunţuri DAB) în meniul DAB.

Se afişează o listă a tipurilor de Selectaţi postul de radio dorit.
programe disponibile pentru moment.
CD 300: Se caută pentru a fi redat
Selectaţi tipul de program dorit. următorul post de radio recepţionabil
de tipul selectat.
Se afişează o listă cu posturile de
radio care transmit un program de Lista de categorii este de asemenea
tipul selectat. actualizată atunci când este
actualizată lista posturilor de radio
specifică benzii de frecvenţe. Activaţi categoriile de anunţuri dorite.

Notă Mai multe categorii de anunţuri pot fi
Postul recepţionat curent este selectate în acelaşi timp.
marcat prin i.
Notă
DAB announcements (Anunţuri DAB) Anunţurile DAB pot fi recepţionate
Pe lângă programul lor muzical, multe numai dacă banda de frecvenţe
posturi de radio DAB 3 121 emit DAB este activată.
diferite categorii de anunţuri.

Sistemul de date radio Navi 600 / Navi 900 Aparatul radio 117
(RDS)
Configurarea RDS Activarea şi dezactivarea modului
RDS este un serviciu al posturilor de Pentru a accesa meniul de RDS
radio FM care facilitează considerabil configurare RDS: Setaţi RDS pe On (Activat) sau Off
găsirea postului de radio dorit şi Apăsaţi butonul CONFIG. (Dezactivat).
recepţionarea fără probleme a Selectaţi Radio settings (Setări
acestuia. radio) şi apoi RDS options (Opţiuni Notă
RDS). Dacă funcţia RDS este dezactivată,
Avantajele RDS aceasta va fi reactivată automat la
schimbarea unui post de radio (prin
■ Pe afişaj apare numele programului intermediul funcţiei de căutare sau al
postului setat în locul frecvenţei butonului de presetare).
acestuia. Activarea şi dezactivarea
regionalizării
■ La căutarea posturilor de radio, (Funcţia RDS trebuie să fie activată
sistemul Infotainment se pentru regionalizare.)
acordează numai pe posturile de
radio RDS.

■ Sistemul Infotainment se
acordează întotdeauna pe
frecvenţele de emisie cu cea mai
bună recepţie a postului de radio
setat prin intermediul funcţiei AF
(frecvenţe alternative).

■ În funcţie de postul de radio
recepţionat, sistemul Infotainment
afişează un text radio care poate
conţine, de exemplu, informaţii
despre programul curent.

118 Aparatul radio

Unele posturi de radio RDS difuzează Textul radio ■ Dacă serviciul radio de trafic este
la anumite intervale orare programe Dacă funcţia RDS şi recepţionarea activat, pe afişaj se indică [ ] în
regionale diferite pe frecvenţe diferite. unui post de radio RDS sunt activate, negru (în gri dacă serviciul radio de
sunt afişate sub numele programului trafic este dezactivat).
Setaţi Regional pe On (Activat) sau informaţii despre programul în curs de
Off (Dezactivat). recepţie şi despre piesa muzicală ■ Sunt recepţionate numai posturile
redată în momentul respectiv. cu servicii radio de trafic.
Dacă este pornită regionalizarea,
sunt selectate numai frecvenţele Pentru a prezenta sau a ascunde o ■ Dacă postul de radio recepţionat
alternative (AF) cu aceleaşi programe informaţie: curent nu este un post de radio cu
regionale. servicii radio de trafic, este iniţiată
Setaţi Radio text (Text radio) pe On automat o căutare a următorului
Dacă regionalizarea este (Activat) sau Off (Dezactivat). post de radio cu servicii radio de
dezactivată, frecvenţele alternative trafic.
ale posturilor de radio sunt selectate TA volume (Volum TA)
fără legătură cu programele Volumul sonor al anunţurilor despre ■ După găsirea postului de radio cu
regionale. trafic (TA) poate fi presetat 3 103. servicii radio de trafic, pe afişaj se
indică [TP] în negru. Dacă nu se
Textul RDS derulant Serviciul radio de trafic găseşte niciun post de radio cu
Unele posturi de radio RDS utilizează (TP = Program de trafic) servicii radio de trafic, TP se
de asemenea liniile pentru indicarea afişează în gri.
numelui programului şi pentru Staţiile de servicii radio pentru trafic
indicarea unor informaţii sunt staţii RDS care transmit ştiri din ■ Anunţurile despre trafic sunt redate
suplimentare. În cursul acestui trafic. la volumul TA prestabilit 3 103.
proces, numele programului este
ascuns. Activarea şi dezactivarea serviciului ■ Dacă serviciul radio de trafic este
radio de trafic activat, redarea de pe CD/MP3
Pentru a împiedica afişarea Pentru a activa şi dezactiva funcţia de este întreruptă pe durata anunţului
informaţiilor suplimentare: aşteptare a anunţurilor despre trafic a despre trafic.
sistemului Infotainment:
Setaţi RDS-text scroll freeze
(Îngheţare defilare text RDS) pe On Apăsaţi butonul TP.
(Activat).

Aparatul radio 119

Ascultarea în exclusivitate a CD 300 / CD 400 / CD 400plus TA volume (Volum TA)
anunţurilor despre trafic
Activaţi serviciul radio de trafic şi Configurarea RDS Volumul sonor al anunţurilor despre
reduceţi complet volumul sonor al Pentru a accesa meniul de trafic (TA) poate fi presetat 3 103.
sistemului Infotainment. configurare RDS:
Apăsaţi butonul CONFIG. Activarea şi dezactivarea modului
Blocarea anunţurilor despre trafic Selectaţi Radio settings (Setări RDS
Pentru a bloca anunţurile despre radio) şi apoi RDS options (Opţiuni
trafic, de exemplu, în cursul redării de RDS). Setaţi opţiunea RDS pe On (Pornit)
pe CD/MP3: CD 300: Selectaţi Audio settings sau Off (Oprit).
(Setări audio) şi apoi RDS options
Apăsaţi butonul TP sau butonul (Opţiuni RDS). Notă
multifuncţional pentru a confirma Dacă funcţia RDS este dezactivată,
mesajul de anulare de pe afişaj. aceasta va fi reactivată automat la
schimbarea unui post de radio (prin
Anunţul despre trafic va fi oprit, dar intermediul funcţiei de căutare sau al
serviciul radio pentru trafic va rămâne butonului de presetare).
activ.
Traffic announcement (TA) (Anunţ
EON (Enhanced Other Networks - despre trafic (TA))
reţele alternative îmbunătăţite)
Cu EON puteţi asculta anunţurile
radio despre trafic chiar dacă postul
de radio setat nu emite propriul său
serviciu radio de trafic. Dacă este
setat un astfel de post de radio,
acesta este afişat în negru ca post
TP de servicii radio de trafic.

120 Aparatul radio

Pentru a activa sau dezactiva Textul RDS derulant Activarea şi dezactivarea serviciului
permanent funcţia TA: Unele posturi de radio RDS ascund radio de trafic
numele programului din linia de afişaj Pentru a activa şi dezactiva funcţia de
Setaţi opţiunea Traffic announcement pentru a afişa informaţii suplimentare. aşteptare a anunţurilor despre trafic a
(TA) (Anunţ despre trafic (TA)) pe On sistemului Infotainment:
(Pornit) sau Off (Oprit). Pentru a împiedica afişarea
informaţiilor suplimentare: Apăsaţi butonul TP.
Activarea şi dezactivarea
regionalizării Setaţi RDS-Text scroll freeze (Oprire ■ Dacă serviciul radio de trafic este
(Funcţia RDS trebuie să fie activată bară derulare text) pe On (Pornit). activat, se afişează [ ] în meniul
pentru regionalizare.) principal radio.
Radio text: (Text radio:)
Unele posturi de radio RDS difuzează Dacă funcţia RDS şi recepţionarea ■ Sunt recepţionate numai posturile
la anumite intervale orare programe unui post de radio RDS sunt activate, cu servicii radio de trafic.
regionale diferite pe frecvenţe diferite. sunt afişate sub numele programului
informaţii despre programul în curs de ■ Dacă postul de radio recepţionat
Setaţi opţiunea Regional (REG) recepţie şi despre piesa muzicală curent nu este un post de radio cu
(Regional (REG)) pe On (Pornit) sau redată în momentul respectiv. servicii radio de trafic, este iniţiată
Off (Oprit). automat o căutare a următorului
Pentru a prezenta sau a ascunde o post de radio cu servicii radio de
Dacă este pornită regionalizarea, informaţie: trafic.
sunt selectate numai frecvenţele
alternative (AF) cu aceleaşi programe Setaţi opţiunea Radio text: (Text ■ După găsirea postului de radio cu
regionale. radio:) pe On (Pornit) sau Off (Oprit). servicii radio de trafic, se afişează
[TP] în meniul principal radio.
Dacă regionalizarea este Serviciul radio de trafic
dezactivată, frecvenţele alternative (TP = Program de trafic) ■ Anunţurile despre trafic sunt redate
ale posturilor de radio sunt selectate la volumul TA prestabilit 3 103.
fără legătură cu programele Staţiile de servicii radio pentru trafic
regionale. sunt staţii RDS care transmit ştiri din ■ Dacă serviciul radio de trafic este
trafic. activat, redarea de pe CD/MP3
este întreruptă pe durata anunţului
despre trafic.

Aparatul radio 121

Ascultarea în exclusivitate a Emisia audio digitală (DAB) este un CD 400plus:
anunţurilor despre trafic sistem de emisie inovator şi universal.
Activaţi serviciul radio de trafic şi Informaţii generale
reduceţi complet volumul sonor al Posturile de radio DAB sunt indicate
sistemului Infotainment. după denumirea programului, în loc ■ Cu DAB, pot fi emise mai multe
să fie indicate după frecvenţa de programe radio (servicii) pe o
Blocarea anunţurilor despre trafic emisie. singură frecvenţă (ansamblu).
Pentru a bloca anunţurile despre
trafic, de exemplu, în cursul redării de Navi 600 / Navi 900: ■ Pe lângă serviciile audio digitale de
pe CD/MP3: înaltă calitate, DAB este de
asemenea capabil să transmită
Apăsaţi butonul TP sau butonul date asociate programelor şi o
multifuncţional pentru a confirma multitudine de alte servicii de date,
mesajul de anulare de pe afişaj. inclusiv informaţii turistice şi despre
trafic.
Anunţul despre trafic va fi oprit, dar
serviciul radio pentru trafic va rămâne ■ Atât timp cât un receptor DAB
activ. poate capta semnale transmise de
o staţie de emisie (chiar dacă
EON (Enhanced Other Networks -
reţele alternative îmbunătăţite)
Cu EON puteţi asculta anunţurile
radio despre trafic chiar dacă postul
de radio setat nu emite propriul său
serviciu radio de trafic. Dacă este
setat un astfel de post de radio,
acesta este afişat în negru ca post
TP de servicii radio de trafic.

Emisia audio digitală

(dacă este disponibil)

122 Aparatul radio

semnalul este foarte slab), îmbunătăţeşte, pe când recepţia Configurarea DAB
reproducerea sunetului este AM sau FM este înrăutăţită
asigurată. considerabil în astfel de cazuri. Navi 600 / Navi 900

■ Nu apare fenomenul de atenuare ■ Atunci când recepţia DAB este Apăsaţi butonul CONFIG.
(slăbire a sunetului) caracteristic activată, acordorul FM al sistemului Selectaţi Radio settings (Setări
recepţiei AM sau FM. Semnalul Infotainment rămâne activ în fundal radio) şi apoi DAB settings (Setări
DAB este reprodus la un volum şi caută în mod continuu posturile DAB).
sonor constant. de radio FM cu cea mai bună Următoarele opţiuni sunt disponibile
recepţie. Dacă funcţia TP 3 117 în meniul de configurare:
■ Numai CD 400plus: dacă semnalul este activată, sunt utilizate ■ Dynamic audio adaption (Adaptare
DAB este prea slab pentru a fi anunţurile despre trafic ale postului
captat de receptor, recepţia este de radio FM cu cea mai bună audio dinamică): cu această funcţie
întreruptă complet. Incidentul poate recepţie în acel moment. activată, intervalul dinamic al
fi evitat prin activarea Auto Dezactivaţi TP, dacă doriţi ca semnalului DAB este redus.
ensemble linking (Corelare recepţia DAB să nu fie întreruptă de Aceasta înseamnă că nivelul
automată ansamblu) şi/sau Auto anunţurile despre trafic FM. sunetelor puternice este redus, dar
linking DAB-FM (Corelare
automată DAB - FM) din meniul
setărilor DAB.

■ Interferenţa cauzată de programele
care sunt transmise pe frecvenţe
apropiate (un fenomen caracteristic
recepţiei AM şi FM) nu se produce
în cazul DAB.

■ Dacă semnalul DAB este reflectat
de obstacole naturale sau clădiri,
calitatea recepţiei DAB se

Aparatul radio 123

nu şi nivelul sunetelor mai slabe. Selectaţi Radio settings (Setări De aceea, volumul sonor al
De aceea, volumul sonor al radio) şi apoi DAB settings (Setări sistemului Infotainment poate fi
sistemului Infotainment poate fi DAB). mărit până la un punct în care
mărit până la un punct în care sunetele slabe sunt audibile, fără
sunetele slabe sunt audibile, fără Următoarele opţiuni sunt disponibile ca sunetele puternice să fie prea
ca sunetele puternice să fie prea în meniul de configurare: tari.
tari.
■ Frequency band (Bandă de ■ Auto ensemble linking (Corelare ■ Frequency band (Bandă de
frecvenţă): după selectarea acestei automată ansamblu): cu această frecvenţe): după selectarea acestei
opţiuni, pot fi definite benzile de funcţie activată, aparatul comută la opţiuni, pot fi definite benzile de
frecvenţe DAB care vor fi acelaşi serviciu (program) de pe alt frecvenţe care vor fi recepţionate
recepţionate de sistemul ansamblu DAB (frecvenţă, dacă de sistemul Infotainment.
Infotainment. este disponibilă) atunci când
CD 400plus semnalul DAB este prea slab
pentru a fi captat de receptor.
Apăsaţi butonul CONFIG.
■ Auto linking DAB-FM (Corelare
automată DAB - FM): cu această
funcţie activată, aparatul comută la
un post FM corespunzător al
serviciului DAB activ (dacă este
disponibil) atunci când semnalul
DAB este prea slab pentru a fi
captat de receptor.

■ Dynamic audio adaption (Adaptare
audio dinamică): cu această funcţie
activată, intervalul dinamic al
semnalului DAB este redus.
Aceasta înseamnă că nivelul
sunetelor puternice este redus, dar
nu şi nivelul sunetelor mai slabe.

124 CD player

CD player Informaţii generale ■ CD-urile şi CD-RW-urile
inscripţionate pe cont propriu sunt
Informaţii generale ..................... 124 Navi 600 / Navi 900 mult mai vulnerabile la manevrarea
Utilizarea .................................... 126 incorectă decât CD-urile
CD-playerul sistemului Infotainment preinscripţionate. Trebuie
poate reda CD-uri audio şi CD-uri asigurată manevrarea corectă, în
MP3/WMA. special în cazul CD-urilor şi CD-
RW-urilor inscripţionate pe cont
Informaţii importante referitoare la propriu, conform celor de mai jos.
CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA
■ Este posibil ca CD-urile şi
Atenţie CD-RW-urile inscripţionate pe cont
propriu să nu fie redate corect sau
În niciun caz nu introduceţi în chiar deloc.
playerul audio DVD-uri, CD-uri cu
diametrul de 8 cm sau CD-uri de ■ În cazul CD-urilor cu mod combinat
alte forme decât standard. (combinaţii de muzică şi date,
de ex. MP3), numai pistele audio
Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe vor fi detectate şi redate.
CD-uri. Aceste discuri se pot bloca
în unitatea CD şi o pot defecta ■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci
iremediabil. În acest caz, va fi când schimbaţi CD-urile.
necesară înlocuirea dispozitivului,
ceea ce va implica cheltuieli ■ Puneţi CD-urile înapoi în carcase
substanţiale. imediat după scoaterea din playerul
audio pentru a le proteja împotriva
■ Este posibil ca CD-urile audio cu deteriorării şi murdăriei.
protecţie împotriva copierii
neconforme cu standardul referitor ■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri
la CD-urile audio să nu fie redate pot contamina lentilele CD-
corect sau chiar deloc. playerului din interiorul aparatului şi
pot cauza defecţiuni.

CD player 125

■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii este încărcat un CD cu fişiere CD-ROM XA Modul 2, Forma 1 şi
şi a radiaţiei solare directe. WMA, sunt afişate meniurile Forma 2.
corespunzătoare MP3.
■ Următoarele restricţii se aplică ■ Pot fi utilizate următoarele formate
datelor memorate pe un CD CD 300 / CD 400 / CD 400plus de fişiere:
MP3/WMA:
CD-player-ul sistemului Infotainment ISO9660 Nivel 1, Nivel 2, (Romeo,
Profunzimea structurii de poate reda CD-uri audio şi CD-uri Joliet).
directoare: maxim 11 nivele. MP3/WMA.
Fişierele MP3 şi WMA scrie în orice
Numărul maxim de fişiere MP3/ Informaţii importante referitoare la format, altul decât cele menţionate
WMA ce pot fi stocate: 1000. CD-urile audio şi CD-urile MP3/WMA mai sus, pot să nu fie redate corect,
iar numele fişierelor şi numele
Fişierele WMA cu DRM (Digital Atenţie directoarele pot să nu fie afişate
Rights Management - management corect.
digital al drepturilor) procurate de la În niciun caz nu introduceţi în
magazinele virtuale online nu pot fi playerul audio DVD-uri, CD-uri cu Notă
redate. diametrul de 8 cm sau CD-uri de ISO 13346 nu este suportat. Poate fi
alte forme decât standard. necesară selectarea manuală a ISO
Fişierele WMA pot fi redate în 9660 atunci când inscripţionaţi un
siguranţă numai dacă au fost Nu aplicaţi niciun fel de etichete pe CD audio cu Windows 7, de
create cu versiunea Windows CD-uri. Aceste discuri se pot bloca exemplu.
Media Player 8 sau o versiune în unitatea CD şi o pot defecta
ulterioară. iremediabil. În acest caz, va fi ■ Este posibil ca CD-urile audio cu
necesară înlocuirea dispozitivului, protecţie împotriva copierii
Extensii aplicabile pentru listele de ceea ce va implica cheltuieli neconforme cu standardul referitor
redare: .m3u, .pls substanţiale. la CD-urile audio să nu fie redate
corect sau chiar deloc.
Poziţiile din lista de redare trebuie ■ Pot fi utilizate următoarele formate
să fie în formă de căi relative. CD: ■ CD-urile şi CD-RW-urile
inscripţionate pe cont propriu sunt
■ Acest capitol tratează numai CD-ROM Modul 1 şi Modul 2. mult mai vulnerabile la manevrarea
redarea fişierelor MP3, deoarece incorectă decât CD-urile
modul de utilizare pentru fişierele
MP3 şi WMA este identic. Când

126 CD player

preinscripţionate. Trebuie ■ Următoarele restricţii se aplică Utilizarea
asigurată manevrarea corectă, în datelor memorate pe un CD
special în cazul CD-urilor şi MP3/WMA: Navi 600 / Navi 900
CD-RW-urilor inscripţionate pe
cont propriu. A se vedea mai jos. Numărul de piese: maxim 999: Iniţierea redării CD-ului
Împingeţi CD-ul cu partea tipărită în
■ Este posibil ca CD-urile şi Numărul de directoare: maxim 255: sus în fanta CD până când acesta
CD-RW-urile inscripţionate pe cont este preluat.
propriu să nu fie redate corect sau Profunzimea structurii de Redarea CD-ului este iniţiată automat
chiar deloc. În astfel de cazuri, nu directoare: maxim 64 nivele (se şi este afişat meniul Audio CD
echipamentul este defect. recomandă: maxim 8 nivele). (Funcţia audio CD) sau Audio MP3
(Funcţia audio MP3).
■ În cazul CD-urilor mixte (combinaţii Numărul de liste de Dacă există deja un CD în unitate, dar
de fişiere audio şi comprimate, redare: maxim 15: meniul Audio CD (Funcţia audio CD)
de exemplu MP3), fişierele audio, sau Audio MP3 (Funcţia audio MP3)
respectiv fişierele comprimate pot fi Numărul de piese dintr-o listă de nu este activ:
redate separat. redare: maxim 255:

■ Evitaţi să lăsaţi amprente atunci Extensii aplicabile pentru listele de
când schimbaţi CD-urile. redare: .m3u, .pls, .asx, .wpl.

■ Puneţi CD-urile la loc în carcasele ■ Acest capitol tratează numai
lor imediat după ce le-aţi scos din redarea fişierelor MP3, deoarece
CD-player, în scopul protejării lor modul de utilizare pentru fişierele
împotriva deteriorării şi murdăriei. MP3 şi WMA este identic. Când
este încărcat un CD cu fişiere
■ Murdăria şi lichidele de pe CD-uri WMA, sunt afişate meniurile
pot contamina lentilele CD-player- corespunzătoare MP3.
ului din interiorul aparatului şi pot
cauza defecţiuni.

■ Protejaţi CD-urile împotriva căldurii
şi a radiaţiei solare directe.

CD player 127

Apăsaţi butonul CD/AUX. Derularea rapidă înainte sau înapoi Pentru selectarea unei piese de pe
Apăsaţi butonul s sau u şi CD-ul audio: selectaţi Track list (Listă
Este accesat meniul Audio CD menţineţi-l apăsat pentru a derula de piese) şi apoi selectaţi piesa
(Funcţia audio CD) sau Audio MP3 rapid înainte sau înapoi piesa în curs dorită.
(Funcţia audio MP3) şi este iniţiată de redare. În timpul redării MP3
redarea CD-ului. Selectarea pieselor cu ajutorul
meniului CD audio sau MP3 Apăsaţi butonul multifuncţional
În funcţie de datele memorate pe CD- În timpul redării CD-ului audio pentru a accesa meniul MP3
ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi corespunzător.
prezentate pe afişaj diferite informaţii Apăsaţi butonul multifuncţional Pentru redarea tuturor pieselor în
cu privire la CD şi piesa muzicală în pentru a accesa meniul CD audio ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
curs de redare. corespunzător. (RDM) (Redare aleatorie (RDM)) pe
Pentru redarea tuturor pieselor în On (Activat).
Selectarea unei piese ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
Rotiţi butonul multifuncţional pentru a (RDM) (Redare aleatorie (RDM)) pe
se afişa o listă a tuturor pieselor de pe On (Activat).
CD. Piesa în curs de redare este
preselectată.

Selectaţi piesa dorită.

Trecerea la piesa următoare sau la
piesa anterioară
Apăsaţi scurt o dată sau de mai multe
ori butonul s sau u.

Căutarea pieselor înainte sau înapoi
Apăsaţi scurt butonul s sau u şi
apoi apăsaţi din nou butonul s sau
u şi menţineţi-l apăsat până când
este afişată piesa dorită.

128 CD player

Pentru selectarea unei piese din Ejectarea unui CD În funcţie de datele memorate pe CD-
director sau din lista de redare (dacă Apăsaţi butonul d. ul audio sau pe CD-ul MP3, vor fi
există): selectaţi Folders (Directoare) CD-ul este ejectat din fanta CD. prezentate pe afişaj diferite informaţii
sau Playlists (Liste de redare). Dacă CD-ul nu este îndepărtat după cu privire la CD şi piesa muzicală în
Selectaţi un director sau o listă de ejectare, va fi automat preluat din nou curs de redare.
redare şi apoi selectaţi piesa dorită. în interior după câteva secunde.
Selectaţi Search (Căutare) pentru a Introducerea unui CD
se afişa un meniu cu diferite opţiuni CD 300 / CD 400 / CD 400plus Introduceţi un CD în fanta CD cu
suplimentare pentru căutarea şi partea tipărită în sus, până când
selectarea pieselor. Iniţierea redării CD-ului acesta este preluat în interior.
Apăsaţi butonul CD pentru a accesa
În funcţie de numărul de piese meniul CD sau MP3. Modificarea standardului de
salvate, procesul de căutare pe Dacă există un CD în CD-player, este vizualizare a paginii
dispozitiv poate dura câteva minute. iniţiată redarea CD-ului. (numai la CD 300)
Selectaţi o opţiune de căutare şi apoi
selectaţi piesa dorită. În cursul redării unui CD audio sau
MP3: apăsaţi butonul multifuncţional
şi apoi selectaţi Default CD page view
(Vizualizare pagină CD implicită) sau
Default MP3 page view (Vizualizare
pagină MP3 implicită).

Selectaţi opţiunea dorită.

Modificarea nivelului în structura de
directoare
(numai la CD 300, redarea MP3)
Apăsaţi butonul g sau e pentru
trecerea la un nivel superior sau
inferior în structura de directoare.

CD player 129

Trecerea la piesa următoare sau la Pentru redarea tuturor pieselor în Pentru selectarea unei piese din
piesa anterioară ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs director sau din lista de redare (dacă
Apăsaţi scurt butonul s sau u. (Redare aleatorie) pe On (Pornit). există): selectaţi Playlists/Folders
Derularea rapidă înainte sau înapoi Pentru selectarea unei piese de pe (Liste de redare/ directoare).
Apăsaţi butonul s sau u şi CD-ul audio: selectaţi Track list (Listă
menţineţi-l apăsat pentru a derula de piese) şi apoi selectaţi piesa Selectaţi un director sau o listă de
rapid înainte sau înapoi piesa în curs dorită. redare şi apoi selectaţi piesa dorită.
de redare. În timpul redării MP3
Selectarea pieselor cu ajutorul Notă
meniului CD audio sau MP3 Apăsaţi butonul multifuncţional Dacă un CD conţine atât date audio
În timpul redării CD-ului audio pentru a accesa meniul MP3 cât şi date MP3, datele audio pot fi
corespunzător. selectate din Playlists/Folders (Liste
Apăsaţi butonul multifuncţional Pentru redarea tuturor pieselor în de redare/ directoare).
pentru a accesa meniul CD audio ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
corespunzător. (Redare aleatorie) pe On (Pornit). Pentru a se afişa un meniu cu diferite
opţiuni suplimentare pentru căutarea
şi selectarea pieselor (numai CD
400plus): selectaţi Search (Căutare).
Opţiunile disponibile depind de datele
salvate pe CD MP3.

Procesul de căutare pe CD-ul MP3
poate dura câteva minute. În acest
timp va fi recepţionat ultimul post de
radio selectat.

Ejectarea unui CD
Apăsaţi butonul d.

CD-ul este ejectat din fanta CD.

130 CD player

Dacă CD-ul nu este îndepărtat după
ejectare, va fi automat preluat din nou
în interior după câteva secunde.

Intrarea AUX Informaţii generale Intrarea AUX 131

Informaţii generale ..................... 131 Navi 600 / Navi 900: În consola centrală există o priză AUX
Utilizarea .................................... 131 pentru conectarea surselor audio
externe.
CD 300 / CD 400 / CD 400plus: Este posibilă, de exemplu,
conectarea la intrarea AUX a unui
CD-player portabil cu o fişă de
conectare de 3,5 mm.

Notă
Priza trebuie menţinută permanent
curată şi uscată.

Utilizarea

Apăsaţi o dată sau de mai multe ori
butonul CD/AUX sau AUX pentru a
activa modul AUX.
Navi 600 / Navi 900:

132 Intrarea AUX

O sursă audio care este conectată la
intrarea AUX poate fi utilizată numai
prin intermediul elementelor de
comandă ale sursei audio.

CD 300 / CD 400 / CD 400plus:

Portul USB 133

Portul USB Informaţii generale Notă
Nu toate modelele de MP3 playere,
Informaţii generale ..................... 133 Navi 600 / Navi 900 unităţi USB şi iPod-uri sunt
Redarea fişierelor audio salvate 135 suportate de către sistemul
În consola centrală există un port Infotainment.
USB pentru conectarea surselor de
date audio externe. Informaţii importante
Notă MP3-player-ul şi unităţile USB
Priza trebuie menţinută permanent ■ MP3-player-ele şi unităţile USB
curată şi uscată.
Un MP3-player, o unitate USB sau un conectate trebuie să fie conforme
iPod poate fi conectat la portul USB. cu specificaţia USM MSC (USB
Mass Storage Class - clasă de
stocare în masă USB).

■ Sunt suportate numai MP3-player-
ele şi unităţile USB cu o dimensiune
a grupei mai mică sau egală cu
64 kB în sistem de fişiere FAT16/
FAT32.

■ Unităţile de hard disc (HDD) nu
sunt acceptate.

■ Huburile USB nu sunt suportate.

■ Următoarele restricţii se aplică
datelor memorate pe un MP3-
player sau dispozitiv USB:

Profunzimea structurii de
directoare: maxim 11 nivele.

Numărul maxim de fişiere MP3/
WMA ce pot fi stocate: 1000.

134 Portul USB

Fişierele WMA cu DRM (Digital CD 400plus Informaţii importante
Rights Management - management Următoarele dispozitive pot fi
digital al drepturilor) procurate de la În consola centrală există un port conectate la portul USB:
magazinele virtuale online nu pot fi USB pentru conectarea surselor de
redate. date audio externe. ■ iPod-ul
Dispozitivele conectate la portul USB
Fişierele WMA pot fi redate în sunt operate prin intermediul ■ Zune
siguranţă numai dacă au fost comenzilor şi meniurilor sistemului
create cu versiunea Windows Infotainment. ■ Dispozitive PlaysForSure (PFD)
Media Player 8 sau o versiune Notă
ulterioară. Priza trebuie menţinută permanent ■ Unitatea USB
curată şi uscată.
Extensii aplicabile pentru listele de Notă
redare: .m3u, .pls Nu toate modelele de iPod, Zune,
PFD sau dispozitiv USB sunt
Poziţiile din lista de redare trebuie acceptate de sistemul Infotainment.
să fie în formă de căi relative.

Atributele sistemului pentru
directoare/ fişiere ce conţin date
audio nu trebuie să fie setate.

Portul USB 135

Redarea fişierelor audio iPod-ul Funcţiile iPod
salvate

Navi 600 / Navi 900

MP3-player-ul / unităţile USB

Apăsaţi o dată sau de mai multe ori Apăsaţi o dată sau de mai multe ori În funcţie de datele salvate, aveţi la
butonul CD/AUX pentru a activa butonul CD/AUX pentru a activa dispoziţie diferite opţiuni pentru
modul USB audio. modul iPod audio. selectarea şi redarea pieselor.

Se iniţiază redarea datelor audio Se iniţiază redarea datelor audio Apăsaţi butonul multifuncţional şi apoi
memorate pe dispozitivul USB. memorate pe iPod. selectaţi Search (Căutare) pentru a
se afişa opţiunile disponibile.
Operarea surselor de date conectate Operarea iPod-ului conectat prin
prin intermediul USB se face la fel ca intermediul USB se face în mare Procesul de căutare pe dispozitiv
în cazul unui CD MP3/WMA 3 126. parte la fel ca în cazul unui CD MP3/ poate dura câteva secunde.
WMA 3 126.

În paginile următoare sunt descrise
numai aspectele de funcţionare care
sunt diferite/suplimentare.

136 Portul USB

CD 400plus Funcţionarea şi afişajele ecranelor Pentru a se afişa un meniu cu diferite
sunt descrise doar pentru unităţile opţiuni suplimentare pentru căutarea
Apăsaţi o dată sau de mai multe ori USB. Operarea unor dispozitive şi selectarea pieselor: selectaţi
butonul AUX pentru a activa modul precum iPod sau Zune se face în Search (Căutare).
USB. mare parte la fel.
Se iniţiază redarea datelor audio Selectarea pieselor cu ajutorul Procesul de căutare pe dispozitivul
memorate pe dispozitivul USB. meniului USB USB poate dura câteva minute. În
Operarea surselor de date conectate acest timp va fi recepţionat ultimul
prin intermediul USB se face în mare Apăsaţi butonul multifuncţional post de radio selectat.
parte la fel ca în cazul unui CD MP3 pentru a accesa meniul USB
3 126. corespunzător. Pentru redarea tuturor pieselor în
În paginile următoare sunt descrise Pentru redarea tuturor pieselor în ordine aleatorie: setaţi Shuffle songs
numai aspectele de funcţionare care succesiune: selectaţi Play all (Redare (random) (Redare aleatorie (RDM))
sunt diferite/suplimentare. toate). pe On (Pornit).

Pentru repetarea piesei în curs de
redare: setaţi Repeat (Repetare) pe
On (Pornit).

Cadrul imaginilor digitale 137

Cadrul imaginilor Informaţii generale ■ Numai primele 100 de imagini
digitale (sortate secvenţial aşa cum sunt
Cu ajutorul funcţiei cadrului imaginii memorate în directorul rădăcină al
Informaţii generale ..................... 137 digitale (numai Navi 600 / Navi 900), unităţii USB) vor fi oferite pentru
Utilizarea .................................... 138 puteţi vizualiza imaginile descărcare.
dumneavoastră preferate (sau
fotografiile), una câte una, pe afişajul ■ Numai imaginile în format JPEG
sistemului Infotainment. standard (extensiile fişierului, de
ex. .jpg sau .jpeg) sunt suportate.
Puteţi descărca imaginile
dumneavoastră preferate de pe Exemplu: "F:\myPicture.jpg", unde
unitatea USB conectată la portul USB "F:\" este directorul rădăcină al
3 133 al sistemului Infotainment. unităţii USB.

Până la 10 imagini pot fi memorate în ■ Rezoluţia maximă suportată a unei
memoria sistemului Infotainment. imagini este de 12 Megapixel.

Imaginile sunt prezentate pe afişaj la Imaginile cu rezoluţii mai mari sunt
dimensiunea şi orientarea lor reduse la rezoluţii mai mici
originală (dacă este necesar, (redimensionate) în timpul
marginile sunt negre). descărcării.

Informaţii importante Imaginile cu rezoluţii mai mici nu
sunt modificate la rezoluţii mai mari
■ Imaginile pe care doriţi să le (nu sunt redimensionate) în timpul
descărcaţi trebuie memorate în descărcării şi sunt centrate în
directorul rădăcină (de ex. "F:\") al mijlocul afişajului.
unităţii USB.

138 Cadrul imaginilor digitale

Utilizarea Selectaţi Add / Remove pictures Dacă doriţi ca imaginile "vechi" să fie
(Adăugare/Ştergere imagini) pentru a şterse, trebuie să le deselectaţi
Descărcarea şi/sau ştergerea deschide meniul prezentat mai jos. înainte de a descărca imagini noi.
imaginilor
Meniul prezintă o listă cu numele Selectaţi maximum 10 imagini pe
Conectaţi o unitate USB cu imaginile fişierelor tuturor imaginilor (observaţi care doriţi să le descărcaţi (adăugaţi)
dumneavoastră preferate (sau restricţiile descrise mai sus, la la memoria sistemului Infotainment
fotografiile) memorate pe acesta, la "Informaţii importante") memorate în sau pe care să le menţineţi memorate
portul USB 3 133 al sistemului directorul rădăcină al unităţii USB în respectiva memorie.
Infotainment. conectate. Selectaţi Confirm (Confirmare) pentru
Dacă imaginile au fost deja memorate a începe descărcarea şi/sau
Apăsaţi butonul CONFIG, selectaţi în memoria sistemului Infotainment, ştergerea imaginii.
Display settings (Afişare setări) şi imaginile "vechi" sunt enumerate Se afişează un mesaj care arată câte
apoi selectaţi Picture frame (Cadru primele în meniu şi sunt indicate prin imagini vor fi descărcate şi/sau
imagine). Este afişat meniul prezentat MEM, vezi imaginea de mai jos. şterse.
mai jos.

Cadrul imaginilor digitale 139

Selectaţi Continue (Continuare) dacă Apăsaţi butonul INFO de câteva ori
doriţi să începeţi descărcarea şi/sau până când imaginea selectată este
ştergerea. prezentată pe afişaj.

Afişarea imaginilor Pentru afişarea din nou a unui meniu
implicit Infotainment, apăsaţi orice
Imaginile memorate în memoria buton al sistemului Infotainment.
sistemului Infotainment pot fi
prezentate pe afişaj câte una. Cât timp imaginea rămâne selectată
în meniul Picture selection (Selecţie
Apăsaţi butonul CONFIG, selectaţi imagini), aceasta poate fi afişată în
Display settings (Afişare setări), orice moment cu ajutorul butonului
selectaţi Picture frame (Cadru INFO.
imagine) şi apoi selectaţi Picture
selection (Selecţie imagini). Este
afişat meniul prezentat mai jos.

Selectaţi imaginea pe care doriţi să o
prezentaţi pe afişaj.

140 Sistemul de navigaţie

Sistemul de navigaţie Informaţii generale reglementările de circulaţie
relevante trebuie respectate
Informaţii generale ..................... 140 Sistemul de navigaţie vă va ghida în întotdeauna. Dacă o instrucţiune
Utilizarea .................................... 141 siguranţă către destinaţia de navigaţie contravine
Introducerea destinaţiei ............. 153 dumneavoastră fără a fi nevoie să reglementărilor de circulaţie, se
Ghidarea .................................... 173 citiţi hărţi, chiar dacă nu aveţi vor aplica întotdeauna
Ghidarea dinamică .................... 183 informaţii de la nivel local. reglementările de circulaţie.
Hărţile ........................................ 184
Prezentare generală a La calculul traseului, se ia în Funcţionarea sistemului de
simbolurilor ................................ 186 considerare situaţia curentă a navigaţie
traficului dacă ghidarea dinamică în
traseu este utilizată. În acest scop, Poziţia şi deplasarea autovehiculului
sistemul Infotainment recepţionează sunt detectate prin sistemul de
anunţuri despre trafic din zona navigaţie utilizând senzori. Distanţa
curentă de recepţie prin intermediul parcursă este determinată de
RDS TMC. semnalul vitezometrului
autovehiculului, iar deplasările de
Sistemul de navigaţie nu poate totuşi virare în curbe de un senzor
să ia în calcul incidentele din trafic, giroscopic. Poziţia este determinată
reglementările de trafic modificate de sateliţii GPS (sistemul de
recent şi pericolele sau problemele ce poziţionare globală).
survin brusc (de exemplu, lucrările la
carosabil). Prin compararea semnalelor de la
senzori cu hărţile digitale de pe cardul
Atenţie SD cu hărţi, poziţia poate fi
determinată cu o precizie de aprox.
Utilizarea sistemului de navigaţie 10 m.
nu exonerează şoferul de
răspunderea privind o atitudine
corectă, vigilentă în trafic. Toate

Sistemul de navigaţie 141

Sistemul va funcţiona şi cu o recepţie astfel încât problemele de trafic Date privind hărţile
defectuoasă a semnalului GPS, referitoare la criteriile preselectate să
totuşi, precizia determinării poziţiei va fie evitate. Toate datele necesare cu privire la
fi redusă. hărţi sunt stocate pe un card SD
Dacă apare o problemă de trafic în furnizat împreună cu sistemul
După ajungerea la adresa de cursul ghidării dinamice în traseu, în Infotainment.
destinaţie sau la punctul de interes funcţie de presetare, se afişează un
(staţia de alimentare cea mai mesaj prin care se solicită decizia Pentru descrieri detaliate cu privire la
apropiată, hotelul cel mai apropiat şoferului cu privire la eventuala manevrarea şi înlocuirea cardului SD
etc.), traseul este calculat de la modificare a traseului. cu hărţi, consultaţi capitolul „Hărţile”
locaţia curentă la destinaţia selectată. 3 184.
Informaţiile TMC despre trafic sunt
Ghidarea în traseu este asigurată prin prezentate ca simboluri pe afişajul de Utilizarea
anunţuri vocale şi prin indicaţii pe ghidare în traseu sau ca text detaliat
ecran, precum şi prin intermediul unui în meniul TMC messages (Mesaje Elementele de comandă
afişaj cu hartă color. TMC).
Cele mai importante elemente de
Sistemul de informaţii TMC Pentru a putea utiliza informaţiile comandă specifice sistemului de
despre trafic şi ghidarea TMC despre trafic, sistemul trebuie să navigaţie sunt următoarele:
dinamică în traseu recepţioneze posturile de radio TMC
din regiunea respectivă. Butonul NAVI: activarea sistemului de
Sistemul de informaţii TMC despre navigaţie; afişarea poziţiei curente
trafic recepţionează toate informaţiile Ghidarea dinamică în traseu (dacă ghidarea în traseu este
despre trafic de la posturile de radio funcţionează numai dacă sunt dezactivată); afişarea traseului
TMC. Dacă este activată ghidarea recepţionate informaţii despre trafic calculat (dacă ghidarea în traseu este
dinamică în traseu, aceste informaţii prin intermediul sistemului de activată); comutarea între afişaj cu
sunt luate în consideraţie la informaţii TMC despre trafic. hartă completă, afişaj cu săgeţi (dacă
calcularea traseului general. În cadrul ghidarea în traseu este activată) şi
acestui proces, traseul este planificat Funcţia de ghidare dinamică pe afişaj cu ecran scindat, a se vedea
traseu poate fi dezactivată în meniul "Informaţii pe afişaj".
Navigation options (Opţiuni de
navigaţie), vezi capitolul "Ghidare"
3 173.

142 Sistemul de navigaţie

Butonul DEST: accesarea meniului Reglarea volumului mesajelor pentru Dacă ghidarea în traseu nu este
cu opţiunile pentru înregistrarea ghidare pe traseu în timp ce acestea activă, se afişează următoarele
destinaţiei. sunt anunţate: rotiţi butonul X. informaţii:
Repetarea ultimului mesaj pentru
Comutatorul cu opt căi: deplasarea ghidare pe traseu anunţat: apăsaţi ■ În linia superioară: ora, denumirea
ferestrei afişajului în imaginea de butonul RPT NAV. străzii în poziţia curentă,
reprezentare a hărţii; pentru temperatura exterioară.
selectarea unei destinaţii, apăsaţi în Informaţii pe afişaj
sensul dorit pentru a poziţiona ţinta pe ■ Adresa şi coordonatele geografice
o destinaţie de pe hartă. Ghidarea în traseu nu este activă ale poziţiei curente.

Butonul RPT: repetarea ultimului ■ Afişajul hărţii zonei din apropierea
mesaj de ghidare în traseu. poziţiei curente.

Activarea sistemului de ■ Pe hartă: poziţia marcată cu un
navigaţie triunghi roşu.

Apăsaţi butonul NAVI. Un simbol al unei busole care
indică direcţia nord.
Harta poziţiei curente este prezentată
pe afişaj. Dacă nu există semnal GPS în
poziţia curentă: Simbolul "GPS"
Mesajele pentru ghidare pe tăiat este afişat sub simbolul
traseu busolei.

În plus faţă de instrucţiunile vizuale de Scara hărţii selectată curent
pe afişaj (vezi mai jos "Informaţii pe (pentru a modifica scara: rotiţi
afişaj"), mesajele pentru ghidare pe butonul multifuncţional).
traseu vor fi anunţate când ghidarea
pe traseu este activă. Notă
Pentru a schimba în afişarea hărţii
Presetarea volumului mesajului complete: apăsaţi butonul NAV.
pentru ghidare pe traseu: vezi mai jos
"Setarea sistemului de navigaţie".

Ghidarea în traseu este activă Informaţiile de pe afişajul cu săgeţi Sistemul de navigaţie 143
Dacă ghidarea pe traseu este activă, ■ O săgeată mare care reprezintă
sunt afişate următoarele informaţii (în Direcţia de deplasare şi distanţa
funcţie de setările curente Navigation direcţia de urmat. până la următoarea ieşire pe
options (Opţiuni de navigaţie), autostradă pe care trebuie să le
consultaţi capitolul "Ghidarea" ■ O săgeată mică, reprezentând urmaţi.
3 173): următoarea recomandare pentru Distanţele până la următoarele
condus. spaţii pentru servicii, zone de
Informaţiile din linia superioară parcare, intersecţii şi/sau ieşiri pe
■ Distanţa până la intersecţia autostradă.
următoare. ■ Când ajungeţi la o intersecţie de
autostrăzi, sunt afişate informaţiile
■ Străzile de acces în strada de cu privire la ghidarea pe benzi:
urmat în momentul respectiv.

■ Sub simbolul săgeţii: denumirea
străzii de urmat în momentul
respectiv.

■ Deasupra simbolului săgeţii:
denumirea străzii de urmat după
următoarea intersecţie.

■ În timp ce vă deplasaţi pe
autostradă:

■ Ora
■ Distanţa până la destinaţia finală
■ Ora sosirii sau durata călătoriei
■ Temperatura exterioară

144 Sistemul de navigaţie

Dacă opţiunea Highway lane Informaţiile de pe afişajul hărţii În partea dreaptă a afişajului sunt
guidance (Ghidare bandă prezentate următoarele informaţii:
autostradă) este activată în meniul
Display route guidance (Afişare ■ Un simbol al unei busole care
ghidare în traseu) (vezi capitolul indică direcţia nord.
"Ghidare" 3 173), va fi afişat
■ Dacă nu există semnal GPS (vezi
următorul tip de ilustraţie: capitolul "Informaţii generale"
3 140) în poziţia curentă, simbolul
"GPS" tăiat este afişat sub simbolul
busolei.

■ Scara hărţii selectată curent
(pentru a modifica scara: rotiţi
butonul multifuncţional).

Pe hartă sunt prezentate următoarele
informaţii:

■ Traseul sub forma unei linii
albastre.

■ Poziţia curentă sub forma unui
triunghi roşu.

■ Destinaţia finală sub forma unui
fanion de sosire.

■ Diferitele simboluri (vezi capitolul
"Prezentare generală a
simbolurilor" 3 186) de pe traseu
indică informaţiile despre trafic şi
informaţiile generale sau punctele
de interes.

Sistemul de navigaţie 145

Notă audio (Background (Fundal)) în informaţionale de mesaje despre
Pentru a schimba în afişarea hărţii cursul unui mesaj de navigaţie pot fi trafic urmează a fi afişate pe harta de
complete: apăsaţi de două ori presetate. ghidare dinamică în traseu.
butonul NAV.
Când se selectează User defined
Setarea sistemului de navigaţie (Definite de utilizator) se pot defini
tipurile informaţionale ce urmează a fi
Apăsaţi butonul CONFIG şi apoi afişate.
selectaţi Navigation settings (Setări
navigaţie) pentru a deschide un Sort criteria (Criterii de sortare)
meniu cu setările specifice sistemului Selectaţi dacă mesajele despre trafic
de navigaţie. urmează a fi afişate în ordinea
distanţelor aferente sau în ordine
Setaţi valorile dorite pentru alfabetică după denumirea străzilor.
Announcement (Anunţ) şi
Background (Fundal). Warning messages when route
guidance is inactive (Mesaje de
Pentru a testa setările curente: avertizare când ghidarea în traseu
selectaţi Volume test (Testare este inactivă)
volum). Decideţi dacă sistemul Infotainment
trebuie să anunţe mesaje de
TMC settings (Setări TMC) avertizare, chiar dacă nu este
Selectaţi Infotypes (Tipuri de activată ghidarea în traseu.
informaţii) pentru a accesa un
Navigation volume (Volum navigaţie) submeniu cu diferite opţiuni pentru a
defini dacă şi care tipuri
Volumurile sonore relative ale
mesajelor de navigaţie
(Announcement (Anunţ)) şi sursei

146 Sistemul de navigaţie

Delete lists (Ştergere liste) Delete all imported POIs (Ştergere Export POIs (Exportare POI-uri)
toate POI-urile importate) Exportă toate datele POI-urilor
Selectaţi dacă toate intrările din memorate în memoria myPOIs a
Address book (Agendă) sau din Last Se aplică numai dacă datele POI au sistemului Infotainment la o unitate
destinations (Ultimele destinaţii) fost importate în sistemul USB conectată la portul USB 3 133,
urmează să fie şterse. Infotainment, vezi mai jos vezi mai jos "Exportarea şi importarea
Import individual POIs (Importare "Exportarea şi importarea datelor datelor POI".
POI-uri individuale) POI".
Se aplică numai dacă o unitate USB Delete Home address (Ştergere
cu date referitoare la punctele de Selectaţi acest element de meniu adresă acasă)
interes (POI) memorate în aceasta pentru a îndepărta toate datele POI- Şterge adresa de domiciliu setată în
este conectată la portul USB 3 133 al urilor importate din memoria myPOIs prezent (afişată în meniul Enter
sistemului Infotainment. a sistemului Infotainment. destination (Introducere destinaţie),
Importarea datelor POI de la o unitate vezi capitolul "Introducerea
USB, vezi mai jos "Exportarea şi Notă destinaţiei" 3 153).
importarea datelor POI". Nu este posibilă îndepărtarea
directă a punctelor de interes myPOIs announcement (Anunţ
importate individual din memoria myPOIs)
myPOIs. (numai Navi 900)

Dacă doriţi să îndepărtaţi POI-urile Cu ajutorul acestei opţiuni a meniului,
importate individual: importaţi datele puteţi activa şi seta sistemul de
POI actualizate în sistemul anunţare a POI-urilor mele al
Infotainment care nu conţine datele sistemului Infotainment.
adreselor respectivelor POI-uri.
În cazul în care este activat şi
Pentru îndepărtarea tuturor POI- configurat corespunzător, sistemul de
urilor importate de o anumită anunţare a POI-urilor mele vă va
categorie: importaţi un fişier cu date notifica automat prin intermediul unui
POI gol din respectiva categorie în mesaj de pe afişaj şi al unui semnal
sistemul Infotainment. sonor când autovehiculul se apropie

Sistemul de navigaţie 147

de un punct de interes memorat în USB pentru utilizare ulterioară, de Avantajele exportului şi importului
memoria POI-urile mele, vezi mai jos ex. la alte autovehicule. POI-urilor
"Sistemul de anunţare a POI-urilor Exportul şi importul datelor referitoare
mele". ■ Individual POIs (POI-uri la punctele de interes vă oferă, de
individuale): adresele destinaţiilor exemplu, următoarele avantaje:
Exportarea şi importarea datelor favorite care au fost memorate în
POI memoria myPOIs. ■ Definirea şi memorarea adreselor
destinaţiilor favorite numai o dată şi
Explicaţii introductive Puteţi exporta aceste date ale POI- utilizarea ulterioară a acestor
Tipurile de date POI urilor individuale pe o unitate USB adrese în alte autovehicule.
Sistemul Infotainment asigură pentru utilizare ulterioară, de ex. la
următoarele tipuri de date ale alte autovehicule. Vezi mai jos "Exportarea şi
punctelor de interes: importarea POI-urilor individuale şi
■ POI-uri definite de către utilizator: a intrărilor în agenda de adrese".
■ Points of Interest (Puncte de adresele destinaţiilor favorite pe
interes) predefinite memorate pe care le-aţi definit prin intermediul ■ Definirea convenabilă a adreselor
cardul SD al hărţii şi indicat prin coordonatelor GPS (preluate, destinaţiilor favorite acasă şi
pictograme pe afişajul hărţii. de ex., de pe o hartă topografică) şi utilizarea lor ulterioară în
pe care le-aţi introdus în fişiere text. autovehicul.
Puteţi memora asemenea POI
predefinite în agenda de adrese Puteţi memora aceste date ale Vezi mai jos "Crearea şi importarea
sau ca POI-uri individuale în POI-urilor definite de către utilizator POI-urilor definite de către
memoria myPOIs a sistemului pe o unitate USB şi puteţi importa utilizator".
Infotainment, vezi mai jos. ulterior datele în memoria myPOIs
a sistemului Infotainment, vezi mai ■ Aranjarea clară a unei cantităţi mari
■ Adresele destinaţiilor favorite care jos. de adrese de destinaţie, de ex.
au fost memorate în Address book adresele destinaţiilor favorite ale
(Agendă). ■ Imported POIs (POI-uri importate): altor membri ai familiei sau
adresele destinaţiilor favorite care adresele de destinaţie pentru
Puteţi exporta aceste date ale au fost memorate anterior pe o următoarea călătorie sau voiaj de
agendelor de adrese pe o unitate unitate USB şi apoi importate în afaceri în meniuri separate.
memoria myPOIs a sistemului
Infotainment.

148 Sistemul de navigaţie

Vezi mai jos "Organizarea datelor Exportarea datelor POI la o unitate Dacă se doreşte, deselectaţi tipurile
POI în câteva subfoldere". USB de date ale adreselor pe care nu le
Conectaţi unitatea USB la portul USB doriţi exportate.
Exportarea şi importarea POI-urilor al sistemului Infotainment, vezi
individuale şi a intrărilor în agenda de capitolul "Portul USB" 3 133. Selectaţi Start export (Iniţiere export)
adrese Apăsaţi butonul CONFIG, selectaţi pentru memorarea datelor adreselor
Scurtă descriere Navigation settings (Setări navigaţie) de tipul sau tipurile selectate la
1. Conectaţi o unitate USB la portul şi apoi selectaţi Export POIs unitatea USB conectată.
(Exportare POI-uri).
USB al sistemului infotainment al Se afişează meniul Export POIs Datele adreselor vor fi memorate într-
autovehiculului. (Exportare POI-uri). un folder numit myPOIs, situat în
directorul rădăcină al unităţii USB.
2. Memoraţi (exportaţi) adresele Implicit, vor fi exportate toate POI-
destinaţiilor favorite la unitatea urile individuale memorate în Pentru fiecare categorie de POI
USB. memoria myPOIs şi toate intrările din exportată, de ex. Restaurant
agenda de adrese. (Restaurant) sau Private (Privat), veţi
3. Conectaţi unitatea USB la portul găsi un fişier corespunzător denumit
USB al unui autovehicul prevăzut în acel folder.
cu sistem Navi 600 sau Navi 900.
Exemple: F:\myPOIs\Restaurant
4. Descărcaţi (importaţi) datele (Restaurant)_3.poi sau
adreselor în sistemul Infotainment F:\myPOIs\Private (Privat)_1.poi,
al autovehiculului. unde F:\ este directorul rădăcină al
unităţii USB.
După import, adresele pot fi selectate
ca destinaţii pentru ghidarea pe Notă
traseu. Dacă fişierele cu date POI de
aceeaşi categorie sunt deja
Pentru descrieri detaliate, vezi mai memorate în unitatea USB din
jos. folderul myPOIs, aceste versiuni ale

Sistemul de navigaţie 149

vechilor fişiere vor fi suprascrise de După încheierea importului, POI-urile 4. Conectaţi unitatea USB la portul
versiunile numite identic ale noilor importate pot fi selectate ca destinaţii USB al sistemului infotainment al
fişiere. prin intermediul meniului Enter autovehiculului.
destination (Introducere destinaţie),
Folderul myPOIs şi fişierele cu date vezi capitolul "Introducerea 5. Descărcaţi (importaţi) fişierele
POI nu trebuie redenumite sau destinaţiei" 3 153. text cu datele POI în sistemul
deplasate în alt folder de pe unitatea Infotainment.
USB. În caz contrar, sistemul Crearea şi importarea POI-urilor
Infotainment nu va putea reimporta definite de către utilizator După import, adresele pot fi selectate
datele adreselor. Punctele de interes definite de către ca destinaţii pentru ghidarea pe
utilizator trebuie definite prin traseu.
Importarea datelor POI de la o unitate intermediul coordonatelor GPS care
USB pot fi preluate, de ex., dintr-o hartă Pentru descrieri detaliate, vezi mai
Conectaţi o unitate USB cu date POI topografică. jos.
memorate în ea (pentru detalii, vezi
mai sus) la portul USB al sistemului Coordonatele GPS şi alte date ale Crearea fişierelor text pentru datele
Infotainment, vezi capitolul "Portul adresei trebuie introduse în fişierele POI
USB" 3 133. text, fiecare fişier reprezintă o Puteţi atribui adresele de destinaţie
categorie POI. favorite în 20 de categorii diferite de
Pentru a începe importul: apăsaţi POI, cu fiecare categorie POI
butonul CONFIG, selectaţi Scurtă descriere atribuită unui număr, vezi mai jos
Navigation settings (Setări navigaţie), 1. Creaţi fişiere text pentru datele "Categoriile de POI şi numerele
selectaţi Import individual POIs atribuite".
(Importare POI-uri individuale) şi apoi POI.
selectaţi Continue (Continuare). Pentru fiecare categorie de POI,
2. Introduceţi datele adresei dorite în trebuie să creaţi un fişier text separat.
Toate datele POI-urilor memorate în fişierele text.
unitatea USB sunt importate în Fişierele text pot fi create, de ex., prin
memoria myPOIs a sistemului 3. Memoraţi fişierele text cu datele folosirea unui software simplu pentru
Infotainment. POI pe o unitate USB. editarea textelor.

150 Sistemul de navigaţie

Notă turistice), (13) Health care (Servicii Coordonatele longitudinii,
Editorul de text trebuie să suporte medicale), (14) Leisure (Timp liber), Coordonatele latitudinii, "Numele
codificarea caracterelor UTF-8 (15) Culture (Cultură), (16) Nightlife POI", "Orice informaţii suplimentare",
pentru Unicode. (Viaţă de noapte), (17) "Număr de telefon (opţional)"
Communication (Comunicaţii), (18)
Numele fiecărui fişier trebuie să fie News & broking (Ultimele ştiri), (19) Exemplu: 7.0350000, 50.6318040,
format din numele categoriei, o Government office (Birou "Domiciliul lui Michael", "Bonn -
singură subliniere, numărul categoriei guvernamental), (20) General. Hellweg 6", "02379234567", vezi
şi extensia fişierului .poi. Introducerea datelor POI în fişierele imaginea de mai sus.
text
Exemple de nume ale fişierelor: Imaginea de mai jos prezintă un Coordonatele GPS trebuie exprimate
exemplu de fişier text numit Home & în grade zecimale.
■ Business (De afaceri)_2.poi Living (Casă şi stil de viaţă)_8.poi cu
câteva exemple de date POI: Lungimea maximă a numelui POI
■ Home & Living (Casă şi stil de este de 60 de caractere. Cele de mai
viaţă)_8.poi Datele POI trebuie introduse în sus se aplică firului de informaţii
fişierele text în următorul format: suplimentare şi firului numerelor de
■ Culture (Cultură)_15.poi telefon.

Notă Datele POI ale fiecărei adrese de
Lungimea numelor fişierului text destinaţie trebuie introduse într-o
este limitată la 32 de caractere. singură linie separată, vezi imaginea
de mai sus.
Categoriile de POI şi numerele
atribuite: Salvarea fişierelor text pe o unitate
USB
(1) Private (Privat), (2) Business (De Fişierele text cu date POI trebuie
afaceri), (3) Restaurant (Restaurant), memorate într-un folder numit
(4) Hotel, (5) Automotive (Servicii myPOIs, situat în directorul rădăcină
auto), (6) Travel (Turism), (7) Cinema al unităţii USB.
(Cinematografe), (8) Home & Living
(Casă şi stil de viaţă), (9) Shopping
(Magazine), (10) Craft (Manufactură),
(11) Sport, (12) Sight (Atracţii