CTL_86_HU_v7

Ablak- és ajtótechnológia

Roto Safe

A moduláris többpontos zárrendszer ajtókhoz
Fa-, műanyag és alumíniumprofilok
katalógusa

Érvényes: HU, GE, SK

german made

german made

Mit jelent ez?

A Stuttgart melletti leinfelden-echterdingeni székhelyű A gyártás- és környezetvédelmi menedzsment, illetve
Roto vállalat egy német vállalatcsoport. A Roto a logisztika a gyártás helyétől függetlenül az olyan
megbízható módon növekedett – szervesen és német értékekhez igazodik, mint a megbízhatóság,
tartósan. alaposság és előrelátás.

Közös értékeink egy olyan identitás alapjául A tervezés, fejlesztés, minőség- és folyamatirányítási
szolgálnak, amely a Roto céget német vállalatként rendszerek terén tapasztalható német precizitás a
piacvezetővé tette. Vállalatunk értékei három pilléren kiváló minőségű termékek, szolgáltatások záloga.
nyugszanak: Világszerte.

■ Folyamatosság, következetesség és megbízhatóság A német értékek következetes átemelése a minőségi
■ Tapasztalat, sikerorientáltság és előrelátás szabványokba és normákba bizalmat eredményez
■ Tudás, képesség és német mérnöki szakértelem partnereink és ügyfeleink körében. Ezt jelenti a
„german made” kifejezés.
A technológia terén élen járó vállalatként a Roto intel-
ligens termékmegoldásokat fejleszt, amelyek precíz
technikai megoldásokkal és hosszú élettartamukkal
győzik meg az ügyfeleket.

2 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Vállalat

Vállalat

A Stuttgarthoz közeli, Leinenfelden-Echterdingen-i A Roto vállalatcsoport széles üzleti portfólióval és
székhelyű Roto Frank AG egy német vállalat- mintegy 5000 munkatársával van aktívan jelen világ-
csoport, amely a vállalatalapító Wilhelm Frank szerte.
leszármazottainak 100%-os családi tulajdonában
van. A Roto világos vállalatvezetési és magatartási
alapelvek mentén dolgozik a Roto vállalatcsoport
A vállalatcsoport három önálló üzletágból áll, sikertörténetének megerősítésén és továbbépítésén.
amelyek vasalatrendszereket, tetőablakokat és
lépcsőket fejlesztenek és gyártanak az építőipari A Roto számára az ügyfél – építtető, tervező,
ágazat számára, valamint igényes szolgáltatásokat építész, ablak- és ajtógyártó, illetve -kereskedő, vagy
nyújtanak ablakokhoz és ajtókhoz kapcsolódóan. esetleg tetőfedő iparos és szakkereskedő – igényei
és elvárásai jelentenek újabb és újabb inspirációt.
A Roto név az építőipar részére kínált rendszerösz-
szetevők terén 1935 óta egyet jelent az innovációval
és a technológiai haladással.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 3

Roto | Ablak- és ajtótechnológia

Roto | Ablak- és ajtótechnológia

Világszerte

Európa

Roto Frank Austria GmbH Roto Frank Belarus Roto Frank S.A. Roto Frank GmbH
Kalsdorf (AT) Minszk (BY) Nivelles (BE) Dietikon (CH)

Roto Frank Fenster- und Roto Frank Ehitusrautised Roto Frank S.A. Roto Frank Ferrures S.A.S.
Türtechnologie GmbH OÜ Lliçà de Vall (ES) Saint Avold (FR)

Leinfelden / Velbert (DE) Tallinn (EE)

Roto Elzett Certa Kft. Roto Frank Italia Roto Frank Litauen Roto Frank Latvijā
Lövő / Sopron (HU) San Donà di Piave (IT) Vilnius (LT) Jūrmala (LV)

4 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Roto | Ablak- és ajtótechnológia

Roto Frank Roto Romania S.R.L. OOO Roto Frank Roto Frank Ltd. Sti.
Varsó (PL) Bukarest (RO) Noginszk (RU) Isztambul (TR)

Roto Frank Okucia
Budowlane Sp. z o.o.

Kijev (UA)

Ázsia Roto Frank Indonézia Roto Frank Asia – Pacific Roto Frank Asia-Pacific Pte.
Jakarta (ID) Liaison Office India Ltd
Roto Frank Building
Materials Co. Ltd. Mumbai (IN) Szingapúr (SG)
Peking (CN)

Roto Frank Asia-Pacific Pte.
Ltd.

Hanoi (VN)

Amerika Roto Frank Brasil Ltd. Fermax Componentes Ltd. Roto Fasco Canada Inc.
San Jose (BR) Colombo (BR) Mississauga, Ontario (CA)
Roto Frank Latina SA
Buenos Aires (AR)

Roto Frank Chile Roto Frank of America Inc.
Santiago (CL) Chester (US)

= Értékesítés = Gyártás / Értékesítés

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 5

6 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Tartalomjegyzék

Információ 10
Roto Safe H – kilincsműködtetésű 44
többpontos ajtózárak 72
Roto Safe C – cilinderműködtetésű 116
többpontos ajtózárak 144
Roto Safe E – elektromechanikus 170
többpontos ajtózárak 200
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak 232
290
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz 318

Profilrendszerek

Tokrészek

Tartozékok

Rajzok

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 7

8 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ

Általános tudnivalók Roto médiaportál 35

Szimbólumok 10 Lásd a következő oldalon 36
Piktogramok 10 37
Terméktulajdonságok 38
Előlapok 10 További Roto termékek
Rövidítések 39
Különleges konstrukciók 13 Roto Window
Szerzői védelem 13 Roto Sliding
14 Roto Door
Országos választék 14

Lásd a következő oldalon Kapcsolat

Roto Safe Lásd a következő oldalon
15
Többpontos zárrendszerek
Kiegészítő reteszelések 17
Felületek 18
10 év garancia 18
Rövid anyagleírások 19
20
Tárolási feltételek
25
Lásd a következő oldalon
26
Környezet
27
Lásd a következő oldalon 28
30
Tanúsítványok 31
32
Megfelelőség
Tartós teljesítmény 33
VdS-tanúsítvány
Minőségirányítás
Nemzetközi Technológiai Központ (ITC)

Roto Con Orders

Lásd a következő oldalon

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 9

Információ

1 Információ

1.1 Általános tudnivalók

INFO

Minden méret mm-ben értendő, egyéb esetben a méret mértékegysége fel van tüntetve.

A dokumentumban a következő jelölések használatosak.

1.1.1 Szimbólumok

Szimbólum Jelentés
Felsorolás első szint

Felsorolás második szint
 (Kereszt)hivatkozás

 Eredmény
Nem számozott kezelési lépés
 Számozott kezelési lépés
 Számozott kezelési lépés, második szint
1. Feltétel
a.


1.1.2 Piktogramok Jelentés
Fa
Szimbólum

Műanyag

Alumínium

1.1.3 Terméktulajdonságok

Szimbólum Jelentés

Vágási tartomány

Szorítónyomás

Kizárás

Vasalattengely

Megnevezés

Talp

10 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ Jelentés
Általános tudnivalók Tájolócsap
Terméktulajdonságok Furat tájolócsaphoz
Szélesség
Szimbólum Tömítés típusa
DIN bal/jobb
Kilincstávolság
Elem típusa
Kilincs cilinder távolság
Horonyhézag
Horonymélység
Szárnyhoronyszélesség
Szárnyhoronymagasság
Szárnyprofilszám
Kilincsmagasság
Magasság
Információ
Hossz
Anyag
Cikkszám

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 11

Információ Jelentés
Általános tudnivalók Szerelésfajta
Terméktulajdonságok Felület
Nyitásmód
Szimbólum Nyitási szög
Pozíció
Profilszéria
Profilrendszer
Toknút
Tokprofil
Zárócsapok száma
Zárócsapok típusa
Zárdió
Különleges konstrukció
Magyarázatok  14. oldaltól
Előlap
Rendszer
Mélység
Csomagolási egység
Zárási raszter
Állítás

12 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Általános tudnivalók
Előlapok

1.1.4 Előlapok Jelentés CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 13

Szimbólum 16 mm-es lapos előlap

16 20 mm-es lapos előlap

20 24 mm-es lapos előlap

24 U előlap 4,5 x 20 mm

4.5x20 U előlap 6 x 22 mm

6x22 U előlap 6 x 24 mm

6x24 U előlap 7 x 24 mm

7x24 N16-előlap 16 mm

N16 16 Jelentés
Fok
1.1.5 Rövidítések Celsius-fok
Automata csap
Rövidítés Váltóáram
° Peremtömítés
°C Vasalattengely
A illetve
AC Kombinációs zárások
AD Acélcsap
VT Acélkampók
ill. Centiméter
C Katalógus
CB DIN bal / jobb
CH kilincstávolság
cm E csap
CTL stb.
DIN B / J Szárnyhoronymagasság
KT Beépítési útmutató
E igen
stb. Kampós zárócsap
SzHM Kilohertz
IMO méter
I milliamper
K legfeljebb
kHz Középtömítés
M megahertz
mA minimális
max. milliméter
MD Négyzetmilliméter
MHz középzáró
min. Nyitásérzékelő
mm Nem
mm2
KZ Roto Safe
MVS
N

Változtatás joga fenntartva

Információ
Általános tudnivalók
Különleges konstrukciók

Rövidítés Jelentés
HMG Hibásműködtetés-gátló
k. n. kép nélkül
P P csap
QB Quadboltok
RC Ellenállási osztály
BI Biztonság
TF Résnyitó
V V csap
VAC Váltóáram
VDC Egyenáram
pl. például
ZS Kiegészítő zár

1.1.6 Különleges konstrukciók

Az alábbiakban a „különleges konstrukció ” jellemző magyarázata olvasható.

Rövidítés Jelentés

FT Rádióvevővel

KO Toldható fent

Magyarázat: a többpontos ajtózár nem rövidíthető, csatlakozó alkatrész fent rövidíthető, fix csatlakozási hely

KOKU Toldható fent és lent

Magyarázat: a többpontos ajtózár nem rövidíthető, csatlakozó alkatrész fent rövidíthető, fix csatlakozási helyek

ON Tápegység nélkül

PL PowerLock

Magyarázat: beépített kioldóelem az automatikus záráshoz

RZ Kerek cilinderrel

STI Az alsó tolórúd peremreteszként használható

ZOZU Fogazással fent és lent

Magyarázat: többpontos ajtózár rövidíthető, peremretesz fent/lent, rugalmas csatlakozási helyek

ZOV Fogazással fent, valamint a két felső V csap között

Magyarázat: többpontos ajtózár fent rövidíthető, csatlakozó alkatrészek toldhatók, peremretesz fent, rugalmas csatlakozási helyek

ZUOV Fogazással lent és fent, valamint a két felső V csap között

Magyarázat: többpontos ajtózár fent rövidíthető, csatlakozó alkatrészek toldhatók, peremretesz fent/lent, rugalmas csatlakozási helyek

VZS Kiegészítő zárhoz előkészítve

1.1.7 Szerzői védelem

A dokumentum tartalma szerzői jogvédelem alatt áll. Kizárólag a vasalatok további feldolgozása során használható.
Ezen túlmenően a gyártó írásos engedélye nélkül semmilyen használat nem megengedett.

14 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Országos választék

1.2 Országos választék

A Roto világszerte vasalatmegoldások átfogó válasz- Annak érdekében, hogy egyszerűbb legyen
tékát kínálja. Ezek a megoldások szorosan igazodnak kiválasztani a vasalatmegoldásokat, a cikkszámok
a helyileg eltérő vásárlói igényekhez. Ezek a különb- megfelelő jelöléssel vannak ellátva ebben a kataló-
ségek egyrészt egyedi helyi megoldásokat, másrészt a gusban.
világ minden táján elérhető standard megoldásokat is
eredményeznek. A katalógus címlapján feltüntetett jelölés meghatá-
rozza azokat az országokat, amelyekben az országos
A pontosan egy adott ország igényeire szabott, összes választék érvényes. A cikkszámok mellett szimbó-
rendelkezésre álló megoldást magába foglaló összeál- lumok szerepelnek. Ezek mutatják meg, hogy egy
lítás a Roto országos választéka. cikkszám elérhető-e az országos választékban, vagy
előbb igényelni kell-e a Roto értékesítési részlegén
keresztül.

[A] Érvényes – meghatározza azt az érvényességi [A] A cikkszám szerepel az országos választékban
kört, amelyben az országos választék érvényes
[B] A cikkszám nem szerepel az országos válasz-
[B] Országok rövidítése – meghatározza azokat az tékban (igénylés a Roto értékesítési részlegén
országokat, amelyekben az országos választék keresztül)
érvényes

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 15

Információ
Roto Safe

1.3 Roto Safe

Átfogó program többpontos zárrendszerekhez
A Roto a főzárból, kiegészítő reteszelésből és tokrészből álló többpontos zárrendszerekkel igényekre szabott megoldá-
sokat kínál a legkülönfélébb biztonsági követelményekhez. Mivel szinte minden ismert kilincstávolság elérhető, még
keskeny tokprofilú ajtók is kivitelezhetők. Így különböző alkatrészekből összeállíthatja a kívánt rendszert.

16 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Roto Safe
Többpontos zárrendszerek

1.3.1 Többpontos zárrendszerek

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak
A kilincsműködtetésű, mechanikus változatoknál a teljes rendszer – főzár és kiegé-
szítő reteszelések – a kilinccsel működtethető és a kulcs elfordításával blokkolható.
A mechanikus-automatikus változatok esetén az ajtó zárásakor a kiegészítő retesz-
elések automatikusan záródnak.

Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
A cilinderműködtetésű, mechanikus változatoknál a teljes rendszer – főzár és kiegé-
szítő reteszelések – a kulccsal működtethető. Két kulcsfordulat után a többpontos
ajtózár teljesen kinyílik vagy bezáródik. A mechanikus-automatikus változatok
esetén az ajtó zárásakor a kiegészítő reteszelések automatikusan záródnak.

Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Az elektromechanikus többpontos ajtózárak két különböző változatban kaphatók.
Mindkét kivitel motorosan kireteszelhető. A zárás motorosan vagy mechanikus-
automatikusan történik.

Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
A Roto Safe programot a DIN EN 179 szabvány szerinti vészkijárati ajtókhoz és a
DIN EN 1125 szabvány szerinti pánikajtókhoz megfelelő többpontos ajtózárak
széles választéka teszi teljessé.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 17

Információ
Roto Safe
Kiegészítő reteszelések

1.3.2 Kiegészítő reteszelések

A csapda és a főzárban lévő acélretesz mellett az ajtó további zárási pontokon is biztosított. Különböző kivitelek között
lehet választani:

Zárócsap (E) Zárócsap (V) Acélcsap (CB)
szorítónyomás tekintetében állítható csap Acélcsap 20 mm kizárással
gördülő, szorítónyomás tekintetében állítható
biztonsági gombafejes csap önműködő magas-
ságállítással

Acélkampó (CH) Kombinációs zárás (C) Quadbolt (QB)
a tokrészben hátul kapaszkodó acélkampó Acélcsap és acélkampó kombináció
négy acélcsap 20 mm kizárással egy kiegészítő
reteszelésben

Automata csap (A) Résnyitó (TF) Kiegészítő zár (ZS)

egy automata csap az automatikus reteszbe kiváltja a „láncot” a lakásajtón, belülről egy blokkolja a tolórudat egy saját kiegészítő cilin-
beépítve (2 az 1-ben zárás) fogantyú aktiválja, és a cilinderrel kívülről inakti- derrel egy további zárási ponton
válható

1.3.3 Felületek

Roto Sil

A Roto Sil optimális felületvédelmet nyújt a Roto Safe moduláris vasalatrendszer minden alkatrésze számára. Ennek az
innovatív technológiának köszönhetően sikerült egy kitűnő korrózióállósággal rendelkező felületet kialakítani.

■ Matt ezüst hatás a nemes kinézetért
■ Rendkívül ellenálló és karcálló
■ A teljes bevonatrendszer króm (VI)-vegyületektől mentes
■ Környezeti toxikológiai szempontból veszélytelen

Nemesacél

Az optimális korróziós jellemzők mellett az előlapok és a tokrészek csiszolt nemesacél felülete a Roto Safe területen
optikailag is növeli a bejárati ajtók értékét.

18 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Roto Safe
10 év garancia

1.3.4 10 év garancia

A Roto által a termékeivel szemben támasztott, legmagasabb vizsgálati követelmények meghatározóan befolyásolják a
vasalat hosszú élettartamát. A módszeres minőség-ellenőrzések a legszigorúbb vizsgálati követelményekkel együtt
szavatolják, hogy minden egyes Roto Safe alkatrész megfeleljen a minőségi igényeinknek. Csakis ezzel a példaértékű
minőségirányítással tudunk iránymutató mércét felállítani: 10 éves működési garanciát nyújtunk partnereinknek.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 19

Információ
Roto Safe
Rövid anyagleírások

1.3.5 Rövid anyagleírások

1.3.5.1 Többpontos ajtózárak

A Roto Safe többpontos ajtózárak műszaki jellemzői a cikkszámokhoz tartozó rövid anyagleírásokban a következők
szerint jelennek meg.

C600 4592P8 2100F3x16SIL 2C 0203 KO

12 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13

Megnevezés Jellemző Szimbólum További információk
[1] Zárási mód H = kilincsműködtetésű –  1.3.1 “Többpontos zárrendszerek” 17. oldaltól

[2] Főzárváltozat C = cilinderműködtetésű ––
[3] kilincstávolság –
E = elektromechanikus

P = pánik- és vészkijárat
100, 500, 510, 600, 601, 603, 610, 611, 620, 650
25, 28, 30, 35, 40, 45, 50, 55, 65, 70, 80

[4] Kilincs-cilinder távolság 70, 72, 78, 85, 88, 92, 94 –

[5] Cilinder P = profilcilinder ––
[6] Zárdió R = kerek cilinder –
[7] Hossz 7, 8, 8.5, 9, 10 –

Előlaphossz

[8] Előlapkivitel F = lapos előlap  1.1.4 “Előlapok” 13. oldaltól
[9] Előlapméretek U = U előlap
[10] Felület R = kerek előlap –
3x16 –  1.3.2 “Kiegészítő reteszelések” 18. oldaltól
3 = vastagság
16 = szélesség  10.1 “Zárási raszter” 318. oldaltól
...  1.1.6 “Különleges konstrukciók” 14. oldaltól
SIL = Roto Sil
STS = nemesacél

[11] Kiegészítő reteszelés 2C
[12] Zárási raszter 2 = mennyiség
C = kombinációs zárás
...
0203 = V02/03
...

[13] Különleges konstrukció KO = toldható fent
...

20 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Roto Safe
Rövid anyagleírások

1.3.5.2 Záródarabok

A Roto Safe záródarabok műszaki jellemzői a cikkszámokhoz tartozó rövid anyagleírásokban a következők szerint
jelennek meg.

Fa

SSTH F-R FL12 A9 FT18 7/8 SIL V L

12 3 4 5 6 7 8 9 10

Megnevezés Jellemző Szimbólum További információk
[1] Záródarab SST = záródarab – –
[2] Tokalapanyag H = fa – –
[3] Záródarab típusa F-R = csapda / retesz – –
E-R = e-nyitó / retesz
[4] Horonyhézag C = kombináció –
A = automata
B = acélcsap
M = mágnes
STA = peremretesz
TF = résnyitó
BDS = pántbiztosító
V = V csap
F = csapda (H100)
FL = horonyhézag
12 = érték

[5] Vasalattengely A = vasalattengely –
9 = érték

[6] Horonymélység FT = horonymélység –
[7] Rendszer 18 = érték –

GLFA = sima horony (eurofalc)
7/8 = euronut 7/8

[8] Felület SIL = Roto Sil –
STS = nemesacél

[9] Állítás V = állítható –
NV = nem állítható

[10] DIN bal/jobb L = balos kivitel –
R = jobbos kivitel

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 21

Információ
Roto Safe
Rövid anyagleírások

Műanyag / alumínium

SSTK F-R U35 SIL V L AS201

1 2 3 45 6 78 9

Megnevezés Jellemző Szimbólum További információk
[1] Záródarab SST = záródarab – –
[2] Tokalapanyag K = műanyag – –
[3] Záródarab típusa A = alumínium –
F-R = csapda / retesz –
[4] Profilkivitel E-R = e-nyitó / retesz  1.1.4 “Előlapok” 13. oldaltól
[5] Profilméretek C = kombináció –
[6] Felület A = automata –
B = acélcsap –
M = mágnes  7 “Profilrendszerek” 200. oldaltól
STA = peremretesz
TF = résnyitó
BDS = pántbiztosító
V = V csap
F = csapda (H100)
F = alacsony profil
U = U profil
L = L profil
35 = szélesség
SIL = Roto Sil
STS = nemesacél

[7] Állítás V = állítható
NV = nem állítható

[8] DIN bal/jobb L = balos kivitel
R = jobbos kivitel

[9] Profilszéria AS201

22 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Roto Safe
Rövid anyagleírások

1.3.5.3 Zárólécek

A Roto Safe zárólécek műszaki jellemzői a cikkszámokhoz tartozó rövid anyagleírásokban a következők szerint
jelennek meg.

Fa / műanyag / alumínium

SLK F-R AT 2230U35SIL 2C 0203 L AS445

12 3 4 5 67 8 9 10 11 12

Megnevezés Jellemző Szimbólum További információk
[1] Záróléc SL = záróléc ––
[2] Tokalapanyag H = fa ––

K = műanyag

[3] Záródarab típusa A = alumínium – –
F-R = csapda / retesz

E-R = e-nyitó / retesz A cserélhető csapdafogadó eltávolításával lehetővé válik az e-nyitó
[4] Cserélhető csapdafogadó AT = cserélhető csapdafogadó – használata

[5] Hossz Előlaphossz –

[6] Profilkivitel F = alacsony profil –  1.1.4 “Előlapok” 13. oldaltól
[7] Profilméretek U = U profil –
[8] Felület 35 = szélesség  1.3.2 “Kiegészítő reteszelések” 18. oldaltól
[9] Kiegészítő reteszelés SIL = Roto Sil
STS = nemesacél  10.1 “Zárási raszter” 318. oldaltól
[10] Zárási raszter –
[11] DIN bal/jobb 2C  7 “Profilrendszerek” 200. oldaltól
[12] Profilszéria 2 = mennyiség
C = kombinációs zárás
...
0203 = V02/03
...

L = balos kivitel
R = jobbos kivitel

AS445
...

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 23

Információ
Roto Safe
Rövid anyagleírások

1.3.5.4 Szárnyperemrúdzár

A Roto Safe szárnyperemrúdzár műszaki jellemzői a cikkszámokhoz tartozó rövid anyagleírásokban a következők
szerint jelennek meg.

Fa / műanyag / alumínium

SFGH F-R AT 2230U35SIL 2C 0203 L AS447

12 3 4 5 67 8 9 10 11 12

Megnevezés Jellemző Szimbólum További információk
[1] Szárnyperemrúdzár SFG = szárnyperemrúdzár ––
[2] Tokalapanyag H = fa ––

K = műanyag

[3] Záródarab típusa A = alumínium – –
F-R = csapda / retesz

E-R = e-nyitó / retesz A cserélhető csapdafogadó eltávolításával lehetővé válik az e-nyitó
[4] Cserélhető csapdafogadó AT = cserélhető csapdafogadó – használata

[5] Hossz Előlaphossz –

[6] Profilkivitel F = alacsony profil –  1.1.4 “Előlapok” 13. oldaltól
[7] Profilméretek U = U profil –
[8] Felület 35 = szélesség  1.3.2 “Kiegészítő reteszelések” 18. oldaltól
[9] Kiegészítő reteszelés SIL = Roto Sil
STS = nemesacél  10.1 “Zárási raszter” 318. oldaltól
[10] Zárási raszter –
[11] DIN bal/jobb 2C  7 “Profilrendszerek” 200. oldaltól
[12] Profilszéria 2 = mennyiség
C = kombinációs zárás
...
0203 = V02/03
...

L = balos kivitel
R = jobbos kivitel

AS447
...

24 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Tárolási feltételek

1.4 Tárolási feltételek

Alkatrészek szennyeződés és por elleni védelme
A csomagolási egységeket zárva kell tartani, a megbontott csomagolási egységeket vagy nyílt helyen tárolt árut
mindig le kell takarni (pl. kartonnal).
Alkatrészek mechanikus sérülések elleni védelme
A csomagolási egységek szállítása és mozgatása csak alkalmas szállító-, illetve anyagmozgató eszközzel (villástargon-
cával, emelőeszközökkel, görgős szállítószalagokkal stb.) történjen. A raklapokat és kartoncsomagolásokat (szállítás
közben) csak a csomagolásra nyomtatott maximális magasságig szabad egymásra helyezni.
Alkatrészek közvetlen nedvesség és nyirkosság elleni védelme
A csomagolásnak száraznak kell maradnia, az alkatrészek nem nyirkosodhatnak. Ez a tárolásra és szállításra, valamint
a le- és felrakodásra egyaránt érvényes. Szükség esetén szabadtéri (pl. udvaron történő) szállítás közben csapadékos
időben műanyag takarófóliát vagy hasonlót kell használni.
A tárolás csak alkalmas, zárt térben történjen, ne a szabadban. A szállítás és a tárolás ideje alatt mindvégig feltétlenül
kerülni kell a kondenzvízképződést.
Ha mégis átnedvesedne a csomagolási egység...
Az átnedvesedett csomagolási egységeket azonnal ki kell csomagolni, az alkatrészeket meg kell szárítani és meg kell
vizsgálni, hogy nem károsodtak-e (korrózióra utaló jelek). A még használható alkatrészeket minden esetben meg kell
szárítani, és új csomagolóanyagba ismét be kell csomagolni.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 25

Információ
Környezet

1.5 Környezet

A vasalatalkatrészek környezeti kompatibilitása
Célunk, hogy vasalatalkatrészeinket lehetőleg csekély energia- és üzemanyag-felhasználással állítsuk elő, és nagyon
hosszú élettartamú vasalatalkatrészek előállítására törekszünk. Ezáltal kíméljük a természeti erőforrásokat, minimálisra
csökkentjük az energiafogyasztást, és környezettudatosan használjuk a nyersanyagokat.
A vasalatból eredő környezeti hatások
Kezelt felületeink kopásálló tulajdonságúak. Rendeltetésszerű használat esetén a vasalatalkatrészek nem szennyezik a
környezetet.
A csomagolóanyagok környezeti kompatibilitása
Erősített kartonból készült, újrahasznosítható, eldobható csomagolóanyagokat, acél/PVC pántokat, PE fóliát, fakerete-
teket, egyszer használatos fa raklapokat, kábelkötözőket, elasztomer zsinórokat, valamint többször használható
csomagolóanyagokat, mint például ládákat, rácsos tartókat és EUR fa raklapokat használunk.
Az ártalmatlanítás környezeti kompatibilitása
Vasalataink olyan anyagokból állnak, amelyek vegyes hulladékként környezetbarát módon ártalmatlaníthatók.

26 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Tanúsítványok

1.6 Tanúsítványok

1.6.1 Megfelelőség

Többpontos ajtózárak

Az aktuális igazolások elérhetők az értékesítési munkatársaknál.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 27

Információ
Tanúsítványok
Tartós teljesítmény

1.6.2 Tartós teljesítmény

1.6.2.1 Vészkijárati zárak – DIN EN 179

Az aktuális igazolásokról érdeklődjön az illetékes értékesítési munkatársunknál.

28 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Tanúsítványok
Tartós teljesítmény

1.6.2.2 Pánikzárak – DIN E 1125

Az aktuális igazolásokról érdeklődjön az illetékes értékesítési munkatársunknál.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 29

Információ
Tanúsítványok
VdS-tanúsítvány

1.6.3 VdS-tanúsítvány

Az aktuális igazolásokról érdeklődjön az illetékes értékesítési munkatársunknál.

30 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Tanúsítványok
Minőségirányítás

1.6.4 Minőségirányítás

A Roto a DIN EN ISO 9001 nemzetközi szabvány szerinti tanúsítással igazolja a teljes fejlesztési, gyártási és értéke-
sítési folyamat módszeres tervezését, dokumentálását és megfelelő végrehajtását; kezdve a fejlesztéstől és a
konstrukciótól a minőségtervezésen, termelésen és összeszerelésen át egészen az értékesítésig és a vevőszolgálatig.
A tanúsítás a Roto által vallott minőségi szemléletet jelzi kifelé:
■ A Roto célja, hogy vevői javára folyamatosan javítsa termékeit és teljesítményét.
■ A Roto innovatív, környezetkímélő és technikailag igényes épületvasalat-technológiát kínál a vevőinek.
■ A Roto világszerte azonos, szavatolt minőségben és határidőre szállítja termékeit.
■ A Roto a vállalat minden tevékenységére kiterjedően egységes szemléletet követ, amelyre a vállalat tartós sikerének

kulcsaként tekint.
■ A Roto munkatársai a fejlesztési munka során támogatást élveznek, követelményeknek kell megfelelniük, és

mindennapi munkájuk során a gyakorlatuk részévé teszik a Roto minőségi igényeit. Teljesítmény- és céltudatosan
végzik munkájukat.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 31

Információ
Tanúsítványok
Nemzetközi Technológiai Központ (ITC)

1.6.5 Nemzetközi Technológiai Központ (ITC)

1996 októbere óta a Roto vállalat leinfeldeni központi székhelyén modern nemzetközi technológiai központtal (ITC)
rendelkezik. Saját anyag- és termékvizsgálatokhoz, valamint a Roto piaci partnerek termékeinek vizsgálatához
egyaránt rendelkezésre áll.

Az ITC a DIN EN ISO/IEC 17025 szerint akkreditált szervezet, és rendelkezik a kompetenciával a homlokzati elemek,
például ablakok, ajtók és vasalatok mechanikai-technológiai területen történő vizsgálatának, valamint fémes szerkezeti
anyagok vizsgálatának végrehajtásához.

A DIN EN ISO/IEC 17025 szerinti akkreditálás elnyerése a legmagasabb elismerés egy magántulajdonban lévő vizsgá-
lólaboratórium számára. Ennek előfeltétele az átfogó minőségirányítási rendszer, a képzett személyzet, a kiváló
minőségű vizsgálópadok és mérőberendezések, valamint az akkreditáló testület általi folyamatos, külső felügyelet.

32 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Roto Con Orders

1.7 Roto Con Orders

Négy lépésben a kész darabjegyzékhez
A Roto Con Orders a tökéletes megoldás ablak- és ajtógyártók, valamint vasalatkereskedők számára. A nagy teljesít-
ményű online vasalatkonfigurátorral az ablak- és ajtóvasalatok egyéni konfigurációja nagyon egyszerűen és a legrö-
videbb idő alatt elkészíthető – minden szokványos forma és nyitásmód esetén. Néhány kattintás, egy pár számadat
beírása, és máris kész az egyedi darabjegyzék a vasalatrészletezés műszaki rajzával. A lista tetszés szerint
módosítható, bővíthető vagy személyre szabható. Különböző adatformátumokban exportálható, és felhasználható
egyéni ajánlatokhoz vagy megrendelésekhez. Éljen a hatékony Roto online eszköz kínálta előnyökkel, takarítson meg
időt a konfigurálás, az adminisztráció és a megrendelés során – a Roto Con Orders segítségével.
Vasalat konfigurációk egyszerűbben, mint valaha
A magától értetődő menünavigáció segítségével mindössze négy lépésben összeállíthatja az optimális darabjegyzéket.

1. A termékcsoport kiválasztása
2. A konstrukciós sablon kiválasztása
3. A méret megadása
4. Egyéni részletek beállítása és kiigazítások
5. Eredmény: Részletes adatlap műszaki illusztrációkkal és komplett darabjegyzékkel: módosítható rendelési

számokkal, leírásokkal, egységárakkal és árösszesítéssel.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 33

Információ
Roto Con Orders

Az átgondolt kiegészítő funkciók egyszerűvé teszik a folyamatokat

A Roto Con Orders megkönnyíti a folyamatok egyszerűsítését és gyorsítását. Ehhez sok hasznos funkció áll rendelke-
zésre:
■ Az ajánlat fejlécében megjelenő céges cím és logó tárolása
■ Vevőspecifikus projektek létrehozása és kezelése
■ Ügyfélre szabott, egyedi vasalatminták létrehozása
■ Mennyiségi-engedmény struktúra beépítése
■ Anyagtörzs-karbantartás
■ Minden végberendezésen (számítógép, táblagép, okostelefon) használható az interaktív kialakítás révén
A webes megoldásnak köszönhetően közvetlenül indítható
A Roto Con Orders webes megoldás, amely világszerte a nap 24 órájában elérhető. Mindössze egy számítógépre,
webböngészőre és internet-hozzáférésre van szükség. Az online vasalatkonfigurátor használatához regisztrálja magát
e-mail-címével egyszeri alkalommal a gyártói és kereskedelmi weboldalon:

www.roto-frank.com

34 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Roto médiaportál

1.8 Roto médiaportál

Egyszerű és gyors
A Roto médiaportál tartalmaz minden anyagot: katalógusokat, beépítési útmutatókat, prospektusokat és interaktív
szerelési videókat. A felület elérése számítógépekre, laptopokra és mobilkészülékekre egyaránt optimalizált.
Az áttekinthető felhasználói felület és a számos keresési lehetőség biztosítja minden rendelkezésre álló médiaanyag
egyszerű és gyors megtalálását. A Roto médiaportálon a tartalmak közvetlenül elolvashatók, illetve későbbi haszná-
latra akár le is tölthetők.
A Roto médiaportál elérhető a Roto weboldal „Szolgáltatások” menüpontja alatt található „Letöltések” hivatkozásra
kattintva, vagy közvetlenül az alábbi hivatkozásokat követve:

www.roto-frank.com

Médiaanyagok a Roto Safe típushoz
Ez a katalógus áttekintést nyújt a Roto Safe termékválasztékról. A Roto Safe termékcsalád minden további médiaa-
nyaga elérhető a Roto médiaportálon keresztül. Az alábbi hivatkozások közvetlen hozzáférést biztosítanak.

www.roto-frank.com | Roto Safe

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 35

Információ
További Roto termékek

1.9 További Roto termékek

1.9.1 Roto Window

Tilt&Turn – Bukó-nyíló vasalatrendszer ablakokhoz és erkélyajtókhoz
fa és műanyag

Roto NX Roto NT
Az iparágat újra meghatározó bukó-nyíló
vasalatrendszer ablakokhoz és erkélyajtókhoz A világon a legnagyobb darabszámban eladott
bukó-nyíló vasalatrendszer ablakokhoz és
alumínium erkélyajtókhoz

Roto AL Roto AL Designo

Univerzális vasalat alumínium ablakokhoz és Rejtett vasalat esztétikus alumínium ablakokhoz
erkélyajtókhoz és erkélyajtókhoz

Outward Opening – Vasalatrendszerek kifelé nyíló ablakokhoz

Roto FS Kempton Roto PS Aintree Roto FRH Uni
Nemesacél frikciós ollók kifelé nyíló ablakokhoz Frikciós ollók kifelé nyíló ablakokhoz
Párhuzamos frikciós ollók rozsdamentes acélból
kifelé nyíló ablakokhoz

36 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
További Roto termékek
Roto Sliding

1.9.2 Roto Sliding

Roto Patio – kiváló minőségű tolóablakok és -ajtók

Roto Patio Fold Roto Patio Life Roto Patio Lift
Komfort vasalat nagy méretű tolóajtókhoz Sokoldalú vasalat emelő-toló rendszerekhez
Prémium vasalat nagy felületű harmonika-
tolórendszerekhez

Roto Patio Alversa Roto Patio Inowa

Univerzális vasalat kis ráfordítású párhuzamosan Az ötletes vasalat kiváló szigetelésű toló
toló és bukó-toló rendszerekhez rendszerekhez

Roto Inline – egyszerű tolóablakok és -ajtók

Roto Inline

Vasalatrendszer egyszerű toló ablakokhoz és -
ajtókhoz

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 37

Információ
További Roto termékek
Roto Door

1.9.3 Roto Door

Roto Safe – A moduláris többpontos zárrendszer ajtókhoz

Roto Safe H Roto Safe C Roto Safe E
Elektromechanikus, többpontos ajtózár
Kilincsműködtetésű, mechanikus többpontos Cilinderműködtetésű, mechanikus, többpontos
ajtózár ajtózár

Roto Safe P

Mechanikus, többpontos ajtózárak menekülő- és
pánikajtókhoz

Roto Solid – Az átfogó pántprogram ajtókhoz

Roto Solid S Roto Solid B Roto Solid C
Rejtett ajtópánt
Külső szerelésű ajtópánt Hengeres ajtópánt

Roto Eifel – Küszöbök ajtókhoz és erkélyajtókhoz

Roto Eifel

Méretre vágott küszöb termékcsalád a tartósan
tömített és akadálymentes bejárati és erkélyaj-
tókhoz

38 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Információ
Kapcsolat

1.10 Kapcsolat

Roto Frank
Fenster- und Türtechnologie GmbH
Wilhelm-Frank-Platz 1
70771 Leinfelden-Echterdingen
Németország
Telefon +49 711 7598 0
Fax +49 711 7598 253
[email protected]
www.roto-frank.com

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 39

40 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 41

42 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak

Termékáttekintés 44

Lásd a következő oldalon 47
51
H650 55
57
Csap
Acélcsap 62
Acélkampó
Kombinációs zárások 64
65
H650 – háromrészes 65
65
Csap 65
66
H650 - AL 66

Főzárak
Tolórúd
Végtakaró
Sarokváltó
Zárócsap
Záródarabok
Csapda / retesz zárólemezek

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 43

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak

2 Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak

A Roto Safe H a mechanikus többpontos zárrendszer kilincsműködtetésű ajtókhoz. Kilincsműködtetésű záraknál a
főzár és a kiegészítő reteszelések először ajtókilinccsel zárhatók. Ezután a felhasználó kulccsal blokkolhatja a
rendszert.

2.1 Termékáttekintés

Főzár H650 4V 2CB/3CB/ 2CH/ 2C/3C/ H620 – Fasteo H600 H650 - AL H100
Kiegészítő reteszelések 4E 4CB 4CH 4C 4E/4V/ 4E/4V/ xE 2E/3E/4E/

Zárás ■ 2V2CH 2V2CH 2P/3P/4P
Kilincsműködtetésű –
Cilinderműködtetésű ■■■ ■ – ■ ■■ ■
Mechanikus-automatikus ––– – – – –– –
Elektromechanikus ––– – ■ –– –
Alkalmazási tartomány ––– – 25 – 65 – –– –
Kilincstávolság 1500
Min. SzHM 25 – 65 25 – 65 25 – 65 25 – 65 3000 35, 40, 50 35, 40, 50 35, 40, 45 25, 28, 35
Max. SzHM 1900 1900 1500 1500 92, 94 1650 1650 1500 1600
Kilincs-cilinder távolság 2200 3000 3000 3000 8 2400 2400 2700 2400
Zárdió 92, 94 92, 94 92, 94 92, 94 70 70 92 70
Cilinder 8 8 8 8 ■ 7 7 8 7
Profilcilinder ■
Kerek cilinder ■■■ ■ ■ ■■ ■
Előlap-változatok ■■■ ■ ■ – – □–
16 mm-es lapos előlap ■
20 mm-es lapos előlap ■■■ ■ ■ ■ ■– –
24 mm-es lapos előlap □■■ ■ –
U előlap 4,5 x 20 mm ––■ ■ ■ – –– –
U előlap 6 x 24 mm ––– – –
N16-előlap 16 mm ––■ ■ □ – –– –
Kerek előlap ––– –
Felület ––□ □ ■ – – ■–
Roto Sil □
Nemesacél – –– –
Biztonság
– –– ■

– –– –

■■■ ■ ■ ■– ■
––□ □
– – ■–

44 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak
Termékáttekintés

Főzár H650 4V 2CB/3CB/ 2CH/ 2C/3C/ H620 – Fasteo H600 H650 - AL H100
Kiegészítő reteszelések 4E 4E/4V/ 4E/4V/ xE 2E/3E/4E/
4C
Betörésgátlás [1] RC 1 RC 1 4CB 4CH RC 2, RC 3 2V2CH 2V2CH RC 1 2P/3P/4P
Visszanyomás elleni biztosítás – – RC 2 RC 2, RC 3 RC 1, RC 2 RC 1, RC 2 – RC 1
Pánikfunkció – – ■ –
Vészkijárat funkció – – ■■ – – – – –
Résnyitó – – –– – – – – –
Kiegészítő zár – – –– – – – – –
Komfort –– □ – – –
Automatikus zárás – – □□ – – –
Zárnyelv ■ ■
Nappali nyitás – – –– – ■ –– –
Felhasználás ■■ ■ ■ ■■ –
Elölről forgatható csapda ■ ■ –– – – –– –
Retesz nélkül □ □
Hosszabbítható fent □ □ ■■ ■ ■ ■■ ■
Hosszabbítható lent □ □ □□ □ – –– ■
Többrészes kivitel □ □ □□ □ □ □■ ■
–– – □ □□ □
–– – – – ■■

■ = standard, □ = opcionális

[1] A kiegészítő reteszelések mennyiségétől függő / rendszerfüggő Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 45
Változtatás joga fenntartva

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak
H650

2.2 H650

Termékleírás Előnyök áttekintése
■ kényelmes zárás az ajtókilinccsel
Roto Safe H | A H650 mechanikus ■ beépített helyzetben megfordítható csapda
többpontos zárrendszer esetén a főzár és a
kiegészítő reteszelések kényelmesen, az az építkezésen történő egyszerű megfordí-
ajtókilincs felhúzásával záródnak. Ezután a táshoz
rendszer a kulccsal blokkolható. ■ zajcsillapított csapda az ajtó halk csukódása
érdekében
A kiegészítő reteszelés rendelkezésre álló
változataival az árérzékeny és a teljesítmény- [2]
központú vevőszegmensek számára is készít-
hetők zármegoldások: az E csap és a V csap Komfort
biztonsági alapfunkciókat kínál. ■ megnövelt kilincserő az igazán kényelmes használatért
■ kényelmes zárás az ajtókilinccsel
Az acélkampóból és acélcsapból álló, nagy ■ halk működésű zárnyelv az ajtó halk csukódása
teljesítményű kombinációs zárás olyan
helyeken használható, ahol magasabbak a érdekében
betörésgátlási követelmények.
Dizájn
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati, ■ Ajtószerkezetek 3000 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
lakásajtókban vagy mellék bejárati ajtókban ■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
való használatra alkalmasak.
kinézetért
Terméktulajdonságok ■ Kilincstávolságok 25-től 65 mm-ig a nagyfokú rugal-

Biztonság massághoz

■ különösen robusztus főzár a magas szintű működésbiz-
tonság érdekében

■ E csap, V csap és acélcsap az alapvető betörésgát-
láshoz

■ Acélkampó és kombinációs zárás a magas szintű
betörésgátláshoz

Gazdaságosság

■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
költség érdekében

■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében

■ beépített helyzetben megfordítható csapda az építke-
zésen történő egyszerű megfordításhoz

Minőség

■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt

■ Korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében

[2] Minden többpontos ajtózárra érvényes az acélkampó (CH) vagy a kombinációs zárás (C) kiegészítő reteszeléssel.

46 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak
H650
Csap

2.2.1 Csap

2.2.1.1 4 E csap (4E)

16

1900 – 2200 25 92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003468
28 92 8 1020
35 92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003469
40 92 8 1020
45 92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003470
50 92 8 1020
55 92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003471

– 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003472

– 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003477

– 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003473

INFO

A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével  318.
oldaltól.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 47

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak
H650
Csap

2.2.1.2 4 V csap (4V)

16

1900 – 2200 25 92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003430
92 8 1020
8 1020 PL 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003455
28 92 8 1020
92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003431
8 1020
35 92 8 1020 PL 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003456
92 8 1020
8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003432
40 92 8 1020
92 8 1020 PL 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003457
8 1020
45 92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003433
92
PL 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003458
50 92
55 92 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003434
65 92
PL 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003459

PL 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003460

– 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003435

– 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003436

20

1900 – 2200 45 92 8 1020 – 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003464

INFO

A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével  318.
oldaltól.

INFO

A többpontos ajtózáraknál (a „PL” különleges konstrukciót) a PowerLock funkció aktiválásához a hibásmű-
ködtetés-gátló tokrészét kell használni .

48 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak
H650
Csap

2.2.1.3 4 V csap (4V) – fent toldható

16

1900 – 2200 28 92 8 1020 STI 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003461
1915 – 2165 ZOV
45 92 8 1020 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003462
STI
50 92 8 1020 ZOV 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003463

25 92 8 1020 STI 300 V18/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003442
28 92 8 1020 ZOV 300 V18/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003443
35 92 8 1020 ZOV 300 V18/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003444
45 92 8 1020 300 V18/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003445
55 92 8 1020 ZOV 300 V18/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003446

ZOV

ZOV

ZOV

Megfelelő felső peremretesz: 110-es peremretesz löketfordítóval  195. oldaltól

INFO

Többpontos ajtózárak esetén („STI” különleges konstrukciós jellemző) a peremretesz lefelé van beépítve.

INFO

A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével  318.
oldaltól.

Csatlakozó alkatrészek

2200 – 3000 200 F16 –– – – Roto Sil 10 Darab 633956

–– 1 V Roto Sil 10 Darab 637588

F20 –– – – Roto Sil 10 Darab 633957

–– 1 V Roto Sil 10 Darab 637589

400 F16 –– – – Roto Sil 10 Darab 633934

–– 1 V Roto Sil 10 Darab 637587

F20 –– – – Roto Sil 10 Darab 633955

–– 1 V Roto Sil 10 Darab 637590

INFO

Legfeljebb 3000 mm SzHM: két darab, 200 mm, ill. 400 mm hosszú csatlakozó alkatrész összekap-
csolható.

Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 49

Roto Safe H – kilincsműködtetésű többpontos ajtózárak
H650
Csap

2.2.1.4 4 V csap (4V) – toldható fent / lent

16

1900 – 2200 25 92 8 1020 ZUOV 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003447
28 92 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003448
35 92 8 1020 ZUOV 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003449
300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003829
94 8 1020 ZUOV
300 V22/25 H650 Roto Sil
40 92 8 1020 RZ 300 V22/25 H650 Roto Sil
45 92 300 V22/25 H650 Roto Sil
ZUOV
94 300 V22/25 H650 Roto Sil
8 1020 ZUOV 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003450
50 92 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003451
55 92 8 1020 ZUOV 5 Darab 2003830
300 V22/25 H650 Roto Sil
94 8 1020 RZ 300 V22/25 H650 Roto Sil

65 92 ZUOV
94
8 1020 ZUOV 5 Darab 2003452
5 Darab 2003453
8 1020 ZUOV 5 Darab 2003831

8 1020 RZ

ZUOV

8 1020 ZUOV 5 Darab 2003454
5 Darab 2003832
8 1020 RZ

ZUOV

Megfelelő felső peremretesz: 110-es peremretesz löketfordítóval  195. oldaltól

Megfelelő alsó peremretesz: 110-es peremretesz  195. oldaltól

20

1900 – 2200 45 92 8 1020 ZUOV 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003466
94 300 V22/25 H650 Roto Sil 5 Darab 2003833
8 1020 RZ
55 92 300 V22/25 H650 Roto Sil
94 ZUOV 300 V22/25 H650 Roto Sil

8 1020 ZUOV 5 Darab 2003467
5 Darab 2003834
8 1020 RZ

ZUOV

Megfelelő felső peremretesz: 110-es peremretesz löketfordítóval  195. oldaltól

Megfelelő alsó peremretesz: 110-es peremretesz  195. oldaltól

INFO

A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével  318.
oldaltól.

50 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva