Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Háromrészes
3.3 C600 - Háromrészes
Termékleírás Előnyök áttekintése
■ Stabil és könnyen járó rúdzárak az egyszerű
Roto Safe C | C600 - A háromrészes,
moduláris, mechanikus többpontos használat érdekében
zárrendszer esetén a főzár és a kiegészítő ■ zajcsillapított csapda az ajtó halk csukódása
reteszelések a profilcilinder segítségével ki- és
bereteszelhetők. érdekében
■ Visszanyomás ellen védett kulcsfordulat
A kiegészítő reteszelés rendelkezésre álló
változataival árérzékeny vevőszegmensek után
számára is készíthetők zármegoldások: az E ■ beépített helyzetben megfordítható csapda
csap és a V csap biztonsági alapfunkciókat
kínál. az építkezésen történő egyszerű megfordí-
táshoz
A Roto Safe C600 - háromrészes program ■ többrészes kivitel a nagy rugalmasság
magas szintű rugalmasságot nyújt a logisztika érdekében a logisztika és a felhasználás
és a felhasználás terén. Az E vagy V csapos során
csatlakozó alkatrészek könnyen csatlakoztat-
hatók a kiválasztott főzárhoz. Komfort
■ Stabil és könnyen járó rúdzárak az egyszerű használat
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati,
lakásajtókban vagy mellék bejárati ajtókban érdekében
való használatra alkalmasak. ■ zajcsillapított csapda az ajtó halk csukódása érdekében
Terméktulajdonságok Dizájn
■ Ajtószerkezetek 2500 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
Biztonság ■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
■ visszanyomás ellen védett kulcsfordulat után kinézetért
■ Az E csap és a V csap alapvető betörésgátlást nyújt
■ többrészes kivitel a nagy rugalmasság érdekében a
logisztika és a felhasználás során
Gazdaságosság
■ Roto NX / NT tokrészek használata a csökkentett
mennyiségű raktárkészlethez
■ beépített helyzetben megfordítható csapda az építke-
zésen történő egyszerű megfordításhoz
Minőség
■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt
■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 101
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Háromrészes
Csap
3.3.1 Csap
3.3.1.1 4 E csap (4E) – toldható
16
1764 – 2464 35 92 8 – KOKU –– C600 Roto Sil 360 Darab 857214
40 92 8 –– C600 Roto Sil 360 Darab 808640
8 – KOKU –– C600 Roto Sil 360 Darab 808642
94
– KOKU
RZ
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajza. 337. oldaltól
Csatlakozó alkatrészek
1764 – 2164 744 F16 200 – Csap 1 E Fent Roto Sil 760 Darab 630959
Lent
879 F16 – – Csap 2 E Fent Roto Sil 760 Darab 630958
Lent
1764 – 2464 1179 F16 – – Csap 2 E Fent Roto Sil 760 Darab 630960
INFO
A 744 mm hosszú csatlakozó alkatrészek opcionálisan peremreteszekkel toldhatók.
Fent: 110-es peremretesz löketfordítóval 195. oldaltól
Lent: 110-es peremretesz 195. oldaltól
102 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Háromrészes
Csap
3.3.1.2 4 V csap (4V) – toldható
16
1764 – 2464 35 92 8 – KOKU –– C600 Roto Sil 360 Darab 857214
40 92 8 –– C600 Roto Sil 360 Darab 808640
8 – KOKU –– C600 Roto Sil 360 Darab 808642
94
– KOKU
RZ
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajza. 337. oldaltól
Csatlakozó alkatrészek
1764 – 2164 744 F16 200 – Csap 1 V Fent Roto Sil 760 Darab 630956
Lent
879 F16 – – Csap 2 V Fent Roto Sil 760 Darab 630955
Lent
1764 – 2464 1179 F16 – – Csap 2 V Fent Roto Sil 760 Darab 630957
INFO
A 744 mm hosszú csatlakozó alkatrészek opcionálisan peremreteszekkel toldhatók.
Fent: 110-es peremretesz löketfordítóval 195. oldaltól
Lent: 110-es peremretesz 195. oldaltól
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 103
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
3.4 C600 - Tandeo
Termékleírás Előnyök áttekintése
■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörés-
Roto Safe C | C600 - Tandeo mechanikus-
automatikus többpontos zárrendszer esetén a gátlás
reteszelőelemek automatikusan kitolódnak az ■ záróautomatika kulcsműködtetés nélkül
ajtó csukása után. A zár, a VdS által tanúsított ■ utólag felszerelhető nappali nyitás funkció a
biztonsági szintnek köszönhetően, biztosítás-
technikailag már kulcsműködtetés nélkül is kulcs nélküli, egyszerű bejutáshoz
zártnak minősül. ■ az automata csapok kulcsműködtetés
Tandeo zárcsalád ezzel az elektromechanikus nélkül visszanyomás ellen védettek
többpontos ajtózárak kedvező árú alterna-
tívája: használójuk beépített elektronika nélkül Komfort
élvezheti a záró automatika előnyeit. ■ záróautomatika kulcsműködtetés nélkül
■ utólag felszerelhető nappali nyitás funkció a kulcs
Az utólag felszerelhető nappali nyitással a
záró automatika tudatosan be- vagy kikap- nélküli, egyszerű bejutáshoz
csolható.
Dizájn
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati, ■ ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
lakásajtókban vagy mellék bejárati ajtókban ■ ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
való használatra alkalmasak.
kinézetért
Terméktulajdonságok ■ kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugalmas-
Biztonság sághoz
■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörésgátlás
■ az automata csapok kulcsműködtetés nélkül vissza-
nyomás ellen védettek
Gazdaságosság
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
költség érdekében
■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
■ szerszám nélküli csapdaátépítés az egyszerű szerelés
érdekében
Minőség
■ a tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt
■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében
104 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
Automata csap
3.4.1 Automata csap
3.4.1.1 2 automata csap (2A)
16
1500 – 1900 35 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 499158
1800 – 2200 1020
1900 – 2200 94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822600
1020
40 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 477107
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822601
1020
45 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 477108
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822602
1020
50 92 10 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 640156
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822603
1020
55 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 477109
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 811556
1020
65 94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 808586
1013
35 92 8 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 796275
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 833567
1020
40 92 8 1013 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 477110
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822604
1013
45 92 8 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 477111
1020
94 8 1013 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822605
1020
50 94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822606
1013
55 92 8 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 477112
1020
94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822607
65 94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822608
35 85 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378897
92 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378878
94 8 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788768
40 92 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378880
94 8 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822609
45 85 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378899
92 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378863
94 8 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788770
50 85 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 613101
92 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 623878
94 8 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822610
55 85 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378900
92 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378885
94 8 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788772
65 85 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378901
92 10 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378887
94 8 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788774
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 105
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
Automata csap
2200 – 2400 35 92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 623877
1020
94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788769
1020
40 92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 477113
1020
94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822611
1020
45 92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 477117
1020
94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788771
1020
50 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 623879
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822612
55 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 477118
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788773
65 92 10 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 634539
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788795
20
1500 – 1900 35 94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822613
1800 – 2200 1020
40 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 833550
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822614
1020
45 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 785890
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822615
1020
50 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 818632
1020
92 10 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 771164
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822616
1020
55 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 633518
1020
92 10 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 734584
1020
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822617
1020
65 92 10 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 736121
94 8 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 816969
35 94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822618
40 92 8 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 833783
94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822619
45 92 8 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 639098
94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822620
50 92 10 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 771189
94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822621
55 94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822622
65 92 10 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 793762
94 8 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822623
106 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
Automata csap
1900 – 2200 35 94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788796
2200 – 2400 1020
40 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 833549
1020
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822624
1020
45 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378888
1020
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788798
1020
50 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 818685
1020
92 10 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 771185
1020
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822625
1020
55 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378890
1020
92 10 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 493089
1020
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788800
1020
65 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 793496
1020
92 10 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378891
1020
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 788802
1020
80 92 10 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 786776
1020
35 94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788797
40 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 833551
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822626
45 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 638756
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788799
50 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 818633
92 10 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 771186
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822627
55 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 633519
92 10 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 502051
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788801
65 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 793495
92 10 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 502052
94 8 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 788803
80 92 10 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 786778
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 107
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
Automata csap
24
1500 – 1900 35 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 641461
1800 – 2200 1020
1900 – 2200 40 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 858718
1020
2200 – 2400 45 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 633450
1020
50 92 10 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 796285
1020
45 92 8 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 858184
1020
50 92 10 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 796286
1020
35 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 641462
1020
40 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378895
1020
45 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 450439
92 10 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378896
50 92 10 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 796287
55 92 8 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 890995
65 92 10 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 626796
35 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 828298
40 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 858736
45 92 8 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 820975
50 92 10 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 796288
6x24
1500 – 1900 35 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 627136
1800 – 2200
92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Nemesacél 5 Darab 823842
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822628
40 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 796372
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822629
45 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 499160
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822630
50 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 779862
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 811550
55 92 8 1020 – 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 643596
94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822631
65 94 8 1020 RZ 400 V02/05 C600 Roto Sil 5 Darab 822632
35 94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822633
40 94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822634
45 92 8 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 810747
92 10 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 633246
94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822635
50 92 8 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 779863
92 10 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 891087
94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822636
55 92 10 1020 – 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 821459
94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822637
65 94 8 1020 RZ 400 V02/01 C600 Roto Sil 5 Darab 822638
108 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
Automata csap
1900 – 2200 35 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 478482
2200 – 2400
92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Nemesacél 5 Darab 633452
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822639
40 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 811493
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822640
45 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378892
92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Nemesacél 5 Darab 636521
92 10 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378893
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822641
50 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 378894
92 10 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 891088
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 811551
55 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 643595
92 10 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 635777
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822642
65 92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 856687
92 8 1020 – 300 V02/03 C600 Nemesacél 5 Darab 856686
94 8 1020 RZ 300 V02/03 C600 Roto Sil 5 Darab 822643
35 92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 740819
92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Nemesacél 5 Darab 823843
94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822644
40 94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822645
45 92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 631956
94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822646
50 92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 779864
94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 812665
55 92 8 1020 – 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 643597
94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822647
65 94 8 1020 RZ 200 V02/07 C600 Roto Sil 5 Darab 822648
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 109
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
Automata csap
3.4.1.2 2 automata csap kiegészítő zárral (2AZS)
16
1900 – 2200 35 92 8 1020 – 300 V02/17 C600 Roto Sil 5 Darab 451177
45 92 8 1020
55 92 8 1020 – 300 V02/17 C600 Roto Sil 5 Darab 451485
– 300 V02/17 C600 Roto Sil 5 Darab 451176
20
1900 – 2200 45 92 10 1020 – 300 V02/17 C600 Roto Sil 5 Darab 600433
1020
55 92 8 1020 – 300 V02/17 C600 Roto Sil 5 Darab 451424
65 92 8 – 300 V02/17 C600 Roto Sil 5 Darab 493250
6x24
1900 – 2200 45 92 8 1020 – 300 V02/17 C600 Roto Sil 5 Darab 485095
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
110 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe C – cilinderműködtetésű többpontos ajtózárak
C600 - Tandeo
Nappali nyitás
3.4.2 Nappali nyitás
Tandeo nappali nyitás funkció utólag felszerelhető szett 2,5 mm 5 Darab 773226
utólag felszerelhető szett 3,0 mm 5 Darab 770683
INFO
A nappali nyitás alkalmazási területe
Utólag felszerelhető szett 2,5 mm
■ minden lapos előlap nemesacél felülettel
■ minden U előlap Roto Sil és nemesacél felülettel
Utólag felszerelhető szett 3,0 mm
■ minden lapos előlap Roto Sil felülettel
Tandeo mágnesérme Használat: C600 – Tandeo nappali nyitás funkció 1 Darab 822169
INFO
A Tandeo mágnesérme a C600 – Tandeo nappali nyitás kényelmes használata érdekében az előlapra
rögzíthető.
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 111
112 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 113
114 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Termékáttekintés 116
Lásd a következő oldalon 119
E610 - Eneo CC 121
Kombinációs zárások 128
131
E600 - Eneo A 137
137
Automata csap 138
138
Tartozékok
Beléptetőrendszerek
Kábelátvezetők
Betétmágnes
Nappal/éjszaka kapcsoló
Tápegység
Vezérlőegység
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 115
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
4 Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
A Roto Safe E elektromechanikus többpontos zárrendszernél motoros hajtómű támogatja a főzár és a kiegészítő
reteszelés működtetését.
4.1 Termékáttekintés
Főzár E610 – Eneo CC E600 – Eneo A
Kiegészítő reteszelések 2C 2A
Zárás
Kilincsműködtetésű – –
Cilinderműködtetésű – –
Mechanikus-automatikus – ■
Elektromechanikus ■ ■
Alkalmazási tartomány
Kilincstávolság 35 – 80 35 – 80
Min. SzHM 1500 1500
Max. SzHM 2400 2400
Kilincs-cilinder távolság 92 92, 94
Zárdió 8, 10 8, 10
Cilinder
Profilcilinder ■ ■
Kerek cilinder – ■
Előlap-változatok
16 mm-es lapos előlap ■ ■
20 mm-es lapos előlap ■ ■
24 mm-es lapos előlap ■ ■
U előlap 4,5 x 20 mm – –
U előlap 6 x 24 mm ■ ■
N16-előlap 16 mm – –
Kerek előlap □ □
Felület
Roto Sil ■ ■
Nemesacél □ □
Biztonság
Betörésgátlás RC 2 RC 2
VDS-osztály: A
116 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Termékáttekintés
Főzár E610 – Eneo CC E600 – Eneo A
Kiegészítő reteszelések 2C 2A
Visszanyomás elleni biztosítás ■ ■
Pánikfunkció – –
Vészkijárat funkció □ □
E611 – Eneo CF 155. oldaltól E601 – Eneo AF 153. oldaltól
Résnyitó – –
Kiegészítő zár – –
Komfort
Automatikus zárás ■ ■
Zárnyelv – –
Nappali nyitás ■ [5] –
Felhasználás
Rádióvevő ■ □
Hálózati tápegység □ □
Elölről forgatható csapda – –
Retesz nélkül – □
Hosszabbítható fent – –
Hosszabbítható lent – –
Többrészes kivitel – –
■ = standard, □ = opcionális
[5] A vevőmodul gyárilag előkészített, kiegészítő kapcsoló és e-nyitó szükséges
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 117
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E610 - Eneo CC
4.2 E610 - Eneo CC
Termékleírás Előnyök áttekintése
■ csendes és nagy teljesítményű motor a
Roto Safe E | E610 - Eneo CC elektromecha-
nikus többpontos zárrendszer esetén a főzár könnyed nyitáshoz és záráshoz
és a kiegészítő reteszelések motorosan ■ rendkívül rövid nyitási idő
nyithatók és zárhatók. ■ komfortnyitás belülről a megbízható
A komfortnyitásnak köszönhetően a bejárati kijutáshoz vészhelyzetben
ajtók zárt állapotban belülről mindig kinyit- ■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és
hatók az ajtókilinccsel. Így az épület bármikor
biztonságosan elhagyható, ugyanakkor az hibamentes szereléshez
automatikus zárás védelmet nyújt betöréssel ■ nem szükséges szabadonfutó cilinder
és lopással szemben.
[6]
A rádióvevő szériakivitelben be van építve a
meghajtóegységbe. Komfort
■ csendes és nagy teljesítményű motor a könnyed
Az utólag felszerelhető éjjeli/nappali kapcso-
lóval a záró automatika tudatosan be- vagy nyitáshoz és záráshoz
kikapcsolható. ■ rendkívül rövid nyitási idő
■ LED-kapcsoló a nappali/éjszakai üzemmód kényelmes
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati
ajtókhoz használhatók. átkapcsolásához
■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és hibamentes szere-
Terméktulajdonságok
léshez
Biztonság
Dizájn
■ Komfortnyitás belülről a megbízható kijutáshoz ■ Ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
vészhelyzetben ■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
■ a kulccsal történő vésznyitás bármikor lehetséges kinézetért
■ a kiegészítő reteszelések kulcsműködtetés nélkül ■ Kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugal-
visszanyomás ellen védettek massághoz
Gazdaságosság
■ nem szükséges szabadonfutó cilinder
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
költség érdekében
■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
■ Eneo Control Unit az egyszerű működés-ellenőrzéshez
Minőség
■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt
■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében
[6] Minden többpontos ajtózárra érvényes az acélkampó (CH) vagy a kombinációs zárás (C) kiegészítő reteszeléssel.
118 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E610 - Eneo CC
Kombinációs zárások
4.2.1 Kombinációs zárások
4.2.1.1 2 kombinációs zárás (2C)
16
1900 – 2200 35 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636918
2200 – 2400
40 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 774103
45 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636919
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636938
50 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636920
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636939
55 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636921
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636940
65 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636922
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636941
35 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 785702
45 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 786492
55 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 811560
65 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 808590
20
1900 – 2200 35 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636923
2200 – 2400
45 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636924
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636942
50 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636925
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636943
55 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636926
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636944
65 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636927
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 735165
80 92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 735171
55 92 8 1020 ON 300 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 769382
65 92 8 1020 ON 300 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 820075
92 10 1020 ON 300 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 735166
80 92 10 1020 ON 300 V02+E/07 E610 Roto Sil 1 Darab 735172
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 119
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E610 - Eneo CC
Kombinációs zárások
24
1900 – 2200 35 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636928
45 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636929
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636946
50 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636930
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636947
55 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636931
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636948
65 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636932
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636949
6x24
1900 – 2200 35 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636933
40 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 764431
45 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636934
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636950
50 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 764437
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 891089
55 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636936
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636952
65 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E610 Roto Sil 1 Darab 636937
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Szükséges kiegészítő alkatrészek
Beléptetőrendszer, tápegység, kábel, kábelátvezető és mágneses alkatrész (betétmágnes vagy mágneses
záródarab) 128. oldaltól
120 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E600 - Eneo A
4.3 E600 - Eneo A
Termékleírás Előnyök áttekintése
■ csendes és nagy teljesítményű motor az
Roto Safe E | E600 - Eneo A elektromecha-
nikus többpontos zárrendszer esetén a ajtó könnyed nyitásához
mechanikus-automatikus zárás előnyei kiegé- ■ rendkívül rövid nyitási idő
szülnek a beléptetőrendszerek segítségével ■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és
vezérelt, motoros kireteszelés kényelmével.
hibamentes szereléshez
A motorba opcionálisan beépíthető egy ■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörés-
rádióvevő.
gátlás
A Roto Safe E | E600 - Eneo A zárak használa-
tával az ajtó mechanikusan-automatikusan Komfort
reteszelődik, vagyis a kiegészítő reteszelések ■ csendes és nagy teljesítményű motor a könnyed
automatikusan kitolódnak az ajtó csukása
után. nyitáshoz
■ rendkívül rövid nyitási idő
A zár, a VdS által tanúsított biztonsági ■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és hibamentes szere-
szintnek köszönhetően, biztosítástechnikailag
már kulcsműködtetés nélkül is zártnak léshez
minősül.
Dizájn
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati ■ Ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
ajtókhoz használhatók. ■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
Terméktulajdonságok kinézetért
■ Kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugal-
Biztonság
massághoz
■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörésgátlás
■ Az automata csapok kulcsműködtetés nélkül vissza-
nyomás ellen védettek
Gazdaságosság
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
költség érdekében
■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
■ Eneo Control Unit az egyszerű működés-ellenőrzéshez
Minőség
■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt
■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében
4.3.1 Automata csap Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 121
4.3.1.1 2 automata csap (2A)
Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E600 - Eneo A
Automata csap
16
1500 – 1900 35 94 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822649
1800 – 2200
40 92 8 1020 ON
94 8 1020
RZ
45 92 8 1020
94 8 1020 ON 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 810611
50 94 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822650
55 92 8 1020 ON
94 8 1020
RZ
65 94 8 1020
ON 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 554147
35 94 8 1020
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822651
40 94 8 1020
ON
45 92 8 1020
94 8 1020 RZ
50 94 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822652
55 92 8 1020 ON
94 8 1020
RZ
65 94 8 1020
ON 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822195
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 811557
ON
RZ
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822653
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822654
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822655
ON
RZ
ON 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 833784
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822656
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822657
ON
RZ
ON 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 837229
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822658
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822659
ON
RZ
122 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E600 - Eneo A
Automata csap
1900 – 2200 35 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 599587
2200 – 2400 94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822660
1020
1020 ON
1020
RZ
1020
40 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 554110
92 8 1020
1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 785910
94 8
1020 ON
1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822661
1020
1020 ON
1020 RZ
1020
45 92 8 1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 786245
1020
92 8 ON
94 8 1020
ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 599586
94 8 1020
1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 788805
1020 RZ
1020
1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822662
1020 ON
1020 RZ
1020
50 92 8 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 816957
94 8 1020
1020 ON
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822663
ON
RZ
55 92 8 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 599589
94 8
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822664
ON
RZ
94 8 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 788806
65 92 10 RZ
94 8
ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 628125
94 8
ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 788807
RZ
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822665
ON
RZ
35 94 8 FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822666
ON
RZ
40 92 8 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 810612
94 8
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822667
ON
RZ
45 92 8 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 554148
92 8
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 786246
94 8
ON
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822668
ON
RZ
50 94 8 FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822669
ON
RZ
55 92 8 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 554149
94 8
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 811558
ON
RZ
65 94 8 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 808588
94 8
RZ
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822670
ON
RZ
20
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 123
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E600 - Eneo A
Automata csap
1500 – 1900 35 94 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822671
1800 – 2200
40 92 8 1020 ON
94 8 1020
RZ
45 92 8 1020
94 8 1020 ON 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 833556
50 94 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822672
55 92 8 1020 ON
94 8 1020
RZ
65 94 8 1020
ON 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 833552
35 94 8 1020
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822673
40 92 8 1020
94 8 1020 ON
45 92 8 1020 RZ
94 8 1020
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822674
50 94 8 1020
ON
55 94 8 1020
RZ
65 94 8 1020
ON 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 769380
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822675
ON
RZ
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822676
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822677
ON
RZ
ON 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 833790
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822678
ON
RZ
ON 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 782444
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822679
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822680
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822681
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822682
ON
RZ
124 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E600 - Eneo A
Automata csap
1900 – 2200 35 94 8 1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822683
2200 – 2400
ON
RZ
40 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 833560
94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822684
ON
RZ
45 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 599590
94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822685
ON
RZ
50 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 776327
94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822686
ON
RZ
55 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 599592
94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822687
ON
RZ
65 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 769130
92 10 1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 794537
ON
92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 599593
94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822688
ON
RZ
80 92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 786979
35 94 8 1020 FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822689
ON
RZ
40 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 833561
94 8 1020
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822690
ON
RZ
45 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 629205
94 8 1020
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822691
ON
RZ
50 94 8 1020 FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822692
ON
RZ
55 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 629206
94 8 1020
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822693
ON
RZ
65 92 8 1020 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 769131
92 10 1020 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 735154
94 8 1020 ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 820063
RZ
94 8 1020 FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822694
ON
RZ
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 125
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E600 - Eneo A
Automata csap
24
1800 – 2200 45 92 8 1020 ON 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 862447
1900 – 2200 92 8 1020
92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 632916
2200 – 2400
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 775689
ON
50 92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 796291
65 92 10 1020
50 92 10 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 614199
ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 796292
6x24
1500 – 1900 35 92 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 786269
1800 – 2200 94 8 1020
8 1020 ON
40 94 8 1020
45 94 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822695
50 94 8 1020
55 94 8 1020 ON
65 94 8 1020
35 94 8 1020 RZ
40 94 8 1020
45 94 8 1020 FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822696
50 94 8 1020
55 94 8 1020 ON
65 94
RZ
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822697
ON
RZ
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 811552
ON
RZ
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822698
ON
RZ
FT 400 V02+E/05 E600 Roto Sil 1 Darab 822699
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822700
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822701
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822702
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822703
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822704
ON
RZ
FT 400 V02+E/01 E600 Roto Sil 1 Darab 822705
ON
RZ
126 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
E600 - Eneo A
Automata csap
1900 – 2200 35 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 608517
2200 – 2400 92 8 1020
94 8 1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 794523
40 92 8 1020 ON
92 8 1020
94 8 1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822706
45 92 8 1020 ON
92 8 1020
94 8 1020 RZ
50 92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 766240
92 8 1020
94 8 1020 FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 769944
55 92 8 1020 ON
94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822707
65 94 8 1020
ON
35 94 8 1020
RZ
40 94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 794535
45 94 8 1020
ON
50 92 8 1020
92 8 1020 ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 599594
94 8 1020
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822708
55 94 8 1020
ON
65 94 8 1020
RZ
ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 766241
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 769985
ON
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 811553
ON
RZ
ON 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 737451
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822709
ON
RZ
FT 300 V02+E/03 E600 Roto Sil 1 Darab 822710
ON
RZ
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822711
ON
RZ
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822712
ON
RZ
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822713
ON
RZ
ON 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 785753
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 785766
ON
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 811554
ON
RZ
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822714
ON
RZ
FT 200 V02+E/07 E600 Roto Sil 1 Darab 822715
ON
RZ
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Szükséges kiegészítő alkatrészek
Beléptetőrendszer, tápegység, kábel és kábelátvezető 128. oldaltól
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 127
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
4.4 Tartozékok
4.4.1 Beléptetőrendszerek
Az elektromechanikus többpontos zárrendszerek vezérléséhez három egyszerűen kezelhető beléptetőrendszer közül
lehet választani.
4in1 beléptetőrendszer | Fix kábelezéssel
■ A Roto Safe E többpontos ajtózárakkal kombinált 4in1 beléptetőrendszer négy különböző hozzáférési lehetőséget
kínál az ajtó kényelmes nyitásához.
■ Az ajtó PIN-kód megadásával, ujjlenyomat, Bluetooth-kompatibilis okostelefon vagy RFID-képes adathordozó segít-
ségével nyitható.
■ Az egyszerűen kezelhető alkalmazással kényelmesen hozhatók létre felhasználók, és egyedi hozzáférési jogosult-
ságok rendelhetők hozzájuk véglegesen vagy ideiglenesen.
Ujjlenyomat-olvasó | Fix kábelezéssel
■ Az ujjlenyomat-olvasó segítségével a Roto Safe E többpontos ajtózárak ujjlenyomattal nyithatók.
■ A LED-es világítás sötétben is egyszerűvé teszi a használatot. A világítás a nemesacél elülső panellel együtt
minőségi megjelenést biztosít az ajtónak.
■ Az ujjlenyomat-olvasó kielégíti a legszigorúbb biztonsági előírásokat, és természetesen gyermekujjakra is reagál.
Rádiós távirányító | Rádiós megoldás
■ A rádiós távirányító akár 10 méter hatótávolsággal már távolról is a többpontos ajtózár kulcs nélküli nyitásának
komfortját kínálja.
■ A rádióvevők az Eneo CC többpontos ajtózárak meghajtóegységébe alapfelszereltségként be vannak építve, az
Eneo A többpontos ajtózárakhoz pedig opcionálisan rendelhetők.
■ A 64 bites „gördülőkódos” rendszer gondoskodik a biztonságról a manipulációval szemben.
128 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Beléptetőrendszerek
4.4.1.1 Fix kábelezéssel
ZKS 4in1
Termékleírás Terméktulajdonságok
A Roto Safe E többpontos ajtózárakkal kombinált 4in1 beléptető- ■ IP66-os védettség a kívülről jövő nedvesség elleni optimális
rendszer négy különböző hozzáférési lehetőséget kínál az ajtó védelem érdekében
kényelmes nyitásához.
■ akrilüveg előlap a minőségi megjelenés érdekében
Az ajtó PIN-kód megadásával, ujjlenyomat, Bluetooth-kompatibilis ■ egyszerű felhasználás a Plug&Play funkciónak köszönhetően
okostelefon vagy RFID-képes adathordozó segítségével nyitható. ■ Ragasztott rögzítés
■ Kábelhossz: 1500 mm
Az egyszerűen kezelhető SOREX SmartLock alkalmazással kényel-
mesen hozhatók létre felhasználók, és egyedi hozzáférési jogosult-
ságok rendelhetők hozzájuk véglegesen vagy ideiglenesen.
99,8 55 19,8 Üveg Fekete 1 Darab 896745
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 129
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Beléptetőrendszerek
Ujjlenyomat-olvasó
Termékleírás Terméktulajdonságok
Az ujjlenyomat-olvasó segítségével a Roto Safe E többpontos ajtózárak ■ IP65-ös védettség a nedvességgel szembeni fokozott védelemért
ujjlenyomattal nyithatók.
■ az ujjak áthúzására szolgáló lineáris érzékelő megakadályozza, hogy
A LED-es világítás sötétben is egyszerűvé teszi a használatot. A ujjnyomok maradjanak a felületen
világítás a nemesacél elülső panellel együtt minőségi megjelenést
biztosít az ajtóelemnek. ■ nemesacél előlap a minőségi megjelenés érdekében
Az ujjlenyomat-olvasó kielégíti a legszigorúbb biztonsági előírásokat, és ■ a nagy memóriakapacitásnak hála akár 150 ujjlenyomatot is
természetesen gyermekujjakra is reagál. rögzíthet
Az egyszerűen kezelhető BioKey® alkalmazás segítségével kényel- ■ egyszerű felhasználás a Plug&Play funkciónak köszönhetően
mesen létrehozhatók felhasználók és kezelhetők a beállítások.
■ Kábelhossz: 1700 mm
■ Két rögzítési lehetőség: ragasztott vagy frontoldali rögzítés
Ujjlenyomat-olvasó 75,4 44,6 29 Nemesacél 1 Darab 838622
4.4.1.2 Rádiós megoldás
Termékleírás Terméktulajdonságok
A rádiós távirányító akár 10 méter hatótávolsággal már távolról is a ■ a rádió hatótávolsága max. 10 méter
többpontos ajtózár kulcs nélküli nyitásának komfortját kínálja. ■ 64 bites „gördülőkódos” rendszer gondoskodik a biztonságról a
A rádióvevők az Eneo CC többpontos ajtózárak meghajtóegységébe manipulációval szemben
alapfelszereltségként be vannak építve, az Eneo A többpontos ajtózá- ■ a védősapka megakadályozza a véletlen használatot
rakhoz pedig opcionálisan rendelhetők. ■ egyszerű betanítás
■ Frekvencia: 433,92 MHz
A 64 bites „gördülőkódos” rendszer gondoskodik a biztonságról a ■ Frekvenciaengedély a következő országokban: A, B, CH, D, DK, E,
manipulációval szemben.
F, FIN, GB, GR, I, IRL, IS, L, LT, N, NL, P, S, CZ
Eneo rádiós távirányító 1 Darab 769388
Roto Safe Változtatás joga fenntartva
130 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Kábelátvezetők
4.4.2 Kábelátvezetők
Kábelátvezetők az elektromechanikus többpontos ajtózárak áramellátásához szükségesek. Védett vezetékjáratot
képeznek az ajtószárny és a tok között.
A moduláris rendszer két tok- és két szárnyoldali kábelátvezetőt foglal magában, amelyek kombinációját a különböző
horonyhézag-helyzetekhez igazítva ideális megoldások kínálkoznak.
A tokoldalon választani lehet a hálózati tápegységgel ellátott, illetve tápegység nélküli kábelátvezető között. A
szárnyoldalon választani lehet a dobozos, ill. doboz nélküli kábelátvezető között.
A kábelátvezetők minden tokalapanyagban használhatók. A programot tartozékok, például takarólemezek és tartókon-
zolok egészítik ki.
A kábelátvezetők tok- és szárnyrészei a következőképpen kombinálhatók:
Kombinációs lehetőségek Szárnyrészek
Tokrészek
1-es változat – horonyhézag 12 / 16 mm
Lásd 132. oldaltól Lásd 133. oldaltól
2-es változat – horonyhézag 4 / 12 mm
Lásd 132. oldaltól Lásd 133. oldaltól
3-as változat – horonyhézag 12 / 16 mm
Lásd 132. oldaltól Lásd 133. oldaltól
4-es változat – horonyhézag 4 / 12 mm
Lásd 132. oldaltól Lásd 133. oldaltól
Változtatás joga fenntartva
Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 131
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Kábelátvezetők
4.4.2.1 Tokrészek Szállítási csomag
■ 1 kábelátvezető
Termékleírás
■ 6 pólusú, oldható csatlakozó
■ Csatlakozóoldal 4 m vezetékkel
■ Használható fa-, műanyag és alumíniumprofilokban
■ Fröccsöntött vezeték
■ Tartó kapható
■ Tápegység nélkül
■ A tok és a szárny közötti átmenet IP67 védettségű
Tokrész kábelátvezető, tápegység nélkül 10,6 58 8,5 – 1 Darab 820187
Termékleírás Szállítási csomag
■ 1 kábelátvezető
■ 6 pólusú, oldható csatlakozó
■ Használható fa-, műanyag és alumíniumprofilokban
■ Fröccsöntött vezeték
■ Beépített tápegység
■ Csatlakozóoldal 3 m vezetékkel 230 V-hoz történő csatlakoztatáshoz
■ Plug & Play
■ Szorítóléc külső beléptető rendszerhez
■ Közvetlenül csatlakoztatható a 230 V-os hálózatra
■ Földelt takarás
■ Fa esetén nincs szükség szellőzőrésre
■ A tok és a szárny közötti átmenet IP67 védettségű
Tokrész kábelátvezető, tápegységgel 24 400 41,6 – 1 Darab 817028
tápegység LiF9Y11Y 6 pólusú kivitel, Ø 4,9 mm, szürke
3A
Műszaki adatok 48 V
Vezeték 0,34 mm2 – fehér, barna, zöld, sárga, szürke, rózsaszín
Maximális áram IP67 (dugaszolt állapotban és csak a szárny és a tok közötti csatlakozó)
Maximális feszültség nyugalmi állapotban: -25 °C és +70 °C között
Erek
Védettség mozgó állapotban: -5 °C és +50 °C között
Hőmérséklet-tartomány
132 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Kábelátvezetők
4.4.2.2 Szárnyrészek
Termékleírás Szállítási csomag
■ 6 pólusú, oldható csatlakozó ■ 1 kábelátvezető
■ Használható fa-, műanyag és alumíniumprofilokban ■ 1 csavaros készlet
■ Fröccsöntött vezeték
■ Csekély horonyhézagnál használható
■ Felfogatódoboz alaplappal
■ Forgásszög 180°
■ A szárny és a tok közötti átmenet IP67 védettségű
■ Perselyoldal spirállal a felfogatódobozra felszerelve (beépítés U alakban)
Szárnyrész kábelátvezető, U-alakú beépítés 20 230 45 180 1 Darab 820194
Termékleírás Szállítási csomag
■ 6 pólusú, oldható csatlakozó ■ 1 kábelátvezető
■ Használható fa-, műanyag és alumíniumprofilokban ■ 1 csavaros készlet
■ Fröccsöntött vezeték ■ 1 takarólemez
■ Forgásszög 180°
■ A szárny és a tok közötti átmenet IP67 védettségű
■ Perselyoldal spirállal a hosszanti beépítéshez
Szárnyrész kábelátvezető, hosszanti beépítés 10,6 58 8,5 180 1 Darab 820255
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 133
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Kábelátvezetők
4.4.2.3 Kábel
A csatlakozók plug&play rendszere segíti a gyors és hibamentes beépítést.
Kábel – E típus Előregyártott kábel sorkapcsokkal a kábelátvezető és az Eneo többpontos ajtózár összeköté- 300 cm 1 Darab 633291
séhez.
Kábel – EZ típus Előregyártott kábel sorkapcsokkal a kábelátvezető, az Eneo többpontos ajtózár és a belépte- 300 / 30 cm 1 Darab 633292
tőrendszer összekötéséhez. 500 / 30 cm 1 Darab 739942
Csatlakozó Tartalék csatlakozó (3-pólusú) E-, ill. EZ típusú kábelhez, 2 db (zöld és fekete) 1 készlet(ek) 494801
Kábel kábelátvezetőhöz Előregyártott 6 pólusú kábel tápegységgel ellátott kábelátvezető (cikkszám: 817028) és 300 cm 1 Darab 895769
külső komponensek csatlakoztatásához
134 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Kábelátvezetők
4.4.2.4 Felfogatódoboz
felfogatódoboz 20 185 25 felfogatódoboz a tokrész kábelátvezetőjéhez, tápegység Nemesacél 1 Darab 619585
nélkül; csekély horonyhézagnál használható
Szállítási csomag
Mennyiség Megnevezés
1 Felfogatódoboz
2 M3 x 12 mm-es csavar
2 M4 x 6 mm-es csavar
2 3,5 x 25 mm-es csavar
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 135
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Kábelátvezetők
4.4.2.5 Takarólemezek
Optikai felértékelődés a furat elrejtésével.
Fedőlemez Fa 16 126 3 Kábelátmenet tokoldali rögzítéséhez Nemesacél 1 Darab 619588
Szállítási csomag Mennyiség Megnevezés
1 Takarólemez
2
2 M3 x 12 mm-es csavarok
3,5 x 25 mm-es csavarok
Fedőlemez Műanyag 16 126 3 Kábelátmenet tokoldali rögzítéséhez Nemesacél 1 Darab 619589
Alumínium
Mennyiség Megnevezés
Szállítási csomag 1 Takarólemez
2
2 M3 x 12 mm-es csavarok
2 M4 x 6 mm-es csavarok
3,5 x 25 mm-es csavarok
Fedőlemez Műanyag 24 190 3 F24 Kábelátmenet tokoldali rögzítéséhez, Nemesacél 1 Darab 809632
Alumínium U6x24 tartókonzol-felfogatással Nemesacél 1 Darab 817121
Kábelátmenet tokoldali rögzítéséhez,
tartókonzol-felfogatással
Fedőlemez Fa 20 126 3 F20 Kábelátvezető szárnyoldali rögzítéséhez Nemesacél 1 Darab 860839
Műanyag
Alumínium
136 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Betétmágnes
4.4.2.6 Tartókonzol
A tartókonzol megakadályozza a kábelátvezető beakadását.
Tartókonzol kábelátmenethez 1 Darab 775949
4.4.3 Betétmágnes
Betétmágnes pattintható, mágnesből és hüvelyből álló univerzális mágnes 1 Darab 738182
INFO
Az utólag felszerelhető betétmágnes az elektromechanikus zárás nyitására szolgál. Szárnyperemrúdzárban
és zárólécekben használható. Fa tokalapanyagnál befúrás is lehetséges (4 mm és 12 mm horonyhézag).
4.4.4 Nappal/éjszaka kapcsoló
Nappal/éjszaka átkapcsoló Fa Kapcsoló LED-állapotjelzővel, Eneo CC-hez Nemesacél 1 Darab 739554
Műanyag
Alumínium
INFO
A nappali / éjszakai üzem megjelenítéséhez.
■ Nappali üzem: tartós áthaladás (nincs automatikus zárás)
■ Éjszakai üzem: Áthaladás csak a többpontos ajtózár elektromechanikus kireteszelése után. Az ajtó
zárása után a többpontos ajtózár automatikusan zár.
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 137
Roto Safe E – elektromechanikus többpontos ajtózárak
Tartozékok
Tápegység
4.4.5 Tápegység
A tápegység megbízhatóan ellátja az elektromos alkatrészeket a szükséges energiával. A kis beépítési méreteknek
köszönhetően a tápegység illik a keskeny profilrendszerekbe, és lehetővé teszi a hatékony felhasználást.
Eneo tápegység 24 V Kalapsín 1 Darab 796383
INFO
A nem a Roto Fenster- und Türtechnologie GmbH vállalattól vásárolt tápegységeknek meg kell felelnie a
vonatkozó előírásoknak és szabványoknak. Lásd a következő dokumentumot: SUG_3.
4.4.6 Vezérlőegység
Az Eneo Control Unit a működés ellenőrzésére szolgál. Így az ajtógyártó átadhatja a megvizsgált ajtót a következő
szakembernek.
Eneo Control Unit Vizsgálóberendezés 1 m összekötőkábellel 1 Darab 495064
Adapter 5-pólusú adapter krokodilcsipesszel 1 Darab 495189
138 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 139
140 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 141
142 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Termékáttekintés 144
Lásd a következő oldalon 146
151
Vészkijárati zárak – DIN EN 179 153
155
P600 157
P603 - Tandeo F
E601 - Eneo AF 158
E611 - Eneo CF 163
Kilincsek
Pánikzárak – DIN E 1125
P650
Kilincsek
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 143
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
5 Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
A Roto Safe P vészkijárati és pánikajtókhoz megfelelő többpontos zárrendszereket foglal magában.
A DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított többpontos ajtózárak a nyilvánosság előtt nem nyitott épületek vészkijárati
ajtóihoz szükséges.
A biztonságos kezelésnek köszönhetően ideálisan alkalmasak többlakásos családi házakba, amelyek bejárati ajtajának
belülről kulcs nélkül nyithatónak kell lennie.
Olyan épületekben, amelynek használói vagy látogatói ismerik az infrastruktúrát, például irodákban, iskolákban és
üzemcsarnokokban veszélyhelyzetben nem kell pánikszerű viselkedéssel számolni. Itt feltételezhető a menekülési
útvonalak és menekülőajtók, valamint az ajtózárak működési módjának az ismerete.
A DIN EN 1125 szabvány szerint tanúsított többpontos ajtózárak a nyilvánosság előtt nyitott épületek menekülési
útvonalain található pánikajtókhoz szükséges, ahol a látogatók nem ismerik az infrastruktúrát és a vészkijárati ajtó
működését.
A helyi adottságok ismeretének hiánya pánikhelyzetek kialakulásához vezethet például reptereken, bevásárlóközpon-
tokban és hivatalokban. Ilyen helyzetekben nem feltételezhető az, hogy a jelenlévők összehangoltan cselekednek.
5.1 Termékáttekintés
Főzár P600 P603 – Tandeo F E601 – Eneo AF E611 – Eneo CF P650
Kiegészítő reteszelések 2CB/2CH/2C 2A 2A 2C 2CB/2CH/2C
Zárás
Kilincsműködtetésű – – – – –
Cilinderműködtetésű ■ – – – ■
Mechanikus-automatikus – ■ ■ – –
Elektromechanikus – – ■ ■ –
Alkalmazási tartomány
Kilincstávolság 35 – 80 35 – 80 35 – 80 35 – 80 35 – 80
Min. SzHM 1900 1900 1900 1900 1900
Max. SzHM 2400 2400 2400 2400 2400
Kilincs-cilinder távolság 92 92 92 92 92
Zárdió 9 9 9 9 9
Cilinder
Profilcilinder ■ ■ ■ ■ ■
Kerek cilinder – – – – –
Előlap-változatok
144 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Termékáttekintés
Főzár P600 P603 – Tandeo F E601 – Eneo AF E611 – Eneo CF P650
Kiegészítő reteszelések 2CB/2CH/2C 2A 2A 2C 2CB/2CH/2C
16 mm-es lapos előlap ■ ■ ■ ■ ■
20 mm-es lapos előlap ■ ■ ■ ■ ■
24 mm-es lapos előlap ■ □ □ □ ■
U előlap 4,5 x 20 mm – – – – –
U előlap 6 x 24 mm ■ ■ ■ ■ ■
N16-előlap 16 mm – – – – –
Kerek előlap □ □ □ □ □
Felület
Roto Sil ■ ■ ■ ■ ■
Nemesacél □ □ □ □ □
Biztonság
Betörésgátlás RC 2 RC 2 RC 2 RC 2 RC 2
VDS-osztály: A VDS-osztály: A
Visszanyomás elleni biztosítás ■ ■ ■ ■ ■
Pánikfunkció – – – – ■
Vészkijárat funkció ■ ■ ■ ■ –
Résnyitó – – – – –
Kiegészítő zár – – – – –
Komfort
Automatikus zárás – ■ ■ ■ –
Zárnyelv – – – – –
Nappali nyitás – – – – –
Felhasználás
Elölről forgatható csapda – – – – –
Retesz nélkül – ■ ■ – –
Hosszabbítható fent – – – – –
Hosszabbítható lent – – – – –
Többrészes kivitel – – – – –
■ = standard, □ = opcionális
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 145
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
5.2 Vészkijárati zárak – DIN EN 179 Előnyök áttekintése
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított,
5.2.1 P600
vészkijárati ajtókban való használathoz
Termékleírás ■ A cilinder szabadonfutó funkciója garantálja
Roto Safe P | A P600 a DIN EN 179 szabvány a biztonságos, kulcs nélküli nyitást belülről
szerint tanúsított mechanikus többpontos ■ A tanúsított folyamatos működési tulaj-
zárrendszer a nyilvánosság előtt nem nyitott
épületek vészkijárati ajtóihoz. donság állandó működésbiztonságot teremt
A biztonságos kezelésnek köszönhetően [7]
ideálisan alkalmas többlakásos családi
házakba, amelyek bejárati ajtajának belülről
kulcs nélkül nyithatónak kell lennie.
A többpontos ajtózárak E váltófunkcióval
vannak felszerelve: a veszély felőli oldalról
történő nyitás mindig lehetséges, míg a
kívülről történő, illetéktelen nyitás megakadá-
lyozott. Kívül egy fix fogantyú található, így a
vészkijárati ajtó csak kulccsal nyitható és
zárható.
A Roto Safe P600 zárak csak szabadonfutó
cilinderekkel és közösen tanúsított gombos
kilincsekkel együtt használhatók.
Terméktulajdonságok Gazdaságosság
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
Biztonság
költség érdekében
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított, vészkijárati ■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
ajtókban való használathoz ■ szerszám nélküli csapdaátépítés az egyszerű szerelés
■ A cilinder szabadonfutó funkciója garantálja a bizton- érdekében
ságos, kulcs nélküli nyitást belülről
Minőség
■ E váltófunkció - menekülési iránnyal szemben csak ■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
kulccsal nyitható
működésbiztonságot teremt
■ Acélkampó és kombinációs zárás a magas szintű ■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
betörésgátláshoz
érdekében
Dizájn
■ Ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
kinézetért
■ Kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugal-
massághoz
5.2.1.1 2 acélcsap (2CB)
[7] Minden többpontos ajtózárra érvényes az acélkampó (CH) vagy a kombinációs zárás (C) kiegészítő reteszeléssel.
146 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
P600
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 633784
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611450
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737031
20
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611432
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611456
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737034
24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611438
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611462
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737037
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611444
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611468
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737043
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Vegye figyelembe a termékhez mellékelt szerelési és karbantartási útmutatót.
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 147
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
P600
5.2.1.2 2 acélkampó (2CH)
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 633815
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611454
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737032
20
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611436
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611460
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737035
24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611442
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611466
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737038
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611448
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611472
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737044
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Vegye figyelembe a termékhez mellékelt szerelési és karbantartási útmutatót.
148 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
P600
5.2.1.3 2 kombinációs zárás (2C)
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 633816
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611451
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737030
65 92 9 1020
70 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737048
80 92 9 1020
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737056
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737064
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737072
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737078
20
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611433
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611457
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737033
65 92 9 1020
70 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 771191
80 92 9 1020
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737057
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737065
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737073
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737079
24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 611439
40 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 611463
45 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 737036
50 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 737050
55 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 737058
65 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 737066
70 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 737074
80 92 9 1020 – 300 P600 V02/03 Roto Sil 1 Darab 737080
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 149
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
P600
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611445
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 611469
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737042
65 92 9 1020
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737052
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737060
– 300 V02/03 P600 Roto Sil 1 Darab 737068
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Vegye figyelembe a termékhez mellékelt szerelési és karbantartási útmutatót.
150 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva