Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
Főzár C600 | Kilincstávolság 35, 40 mm (kerek Jelölés Jelentés Érték
cilinder) [D] kilincstávolság 35 és 40 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 94 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
11 [S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 35 mm kilincstávolságnál 16 mm
[V] Reteszkizárás 40 mm kilincstávolságnál 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
30 INFO
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
33 M 21.5
S
24.5 ø 10
V
U
EN 137.5
175
30 213
≤15.8 X
31 Y
16
6
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 351
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
Főzár C600 | Kilincstávolság min. 45 mm (kerek Jelölés Jelentés Érték
cilinder) [D] kilincstávolság 45–65 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 94 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
11 [S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
19 19 [Y] Retesz –
30 INFO
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
33 ø 6.5 21.5
24.5 M ø 10
S
U
EN 137.5
175
30 213
6.5
6 31
2
≤15.8 19 19
X
Y16
6
352 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.3 C600 – Tandeo Jelölés Jelentés Érték
Főzár C600 - Tandeo | Kilincstávolság min. 35 mm [D] kilincstávolság 35–65 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 85 mm
D
92 mm
18 R10 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 15 mm
10.3
22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 118 mm
10 [S] Főzár közepe 125 mm
[U] Reteszkizárás –
6.3 [X] Csapda (átállítható) 20 mm
M 19 19 [Y] Retesz –
S –
10.332 30 INFO
EN
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
22.5 21.5
136
213
32
6.3
U
8 16 33
2
15.7 19 19
X
6 Y
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 353
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
Főzár C600 - Tandeo | Kilincstávolság min. 35 mm Jelölés Jelentés Érték
(kerek cilinder) [D] kilincstávolság 35–65 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 94 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
10.3 [S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
32 22.5 32 30 19 19
MØ 6.3 21.5
S
Ø 10.3
U
EN31
6.3 138
213
6
2
19 19
6 X
15.7 Y
16
354 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.4 H650 Főzár H650 | Kilincstávolság min. 35 mm
Főzár H650 | Kilincstávolság 25, 28 mm
D
D
18 18
11
11
10
10
33 30 21.5 33 30 6.5 21.5
M 135.5 M 19 19 135.5
S S 11
144.5 144.5
24.5 11 157 24.5 EN 157
173 173
213 213
EN
30 30
U 6.5
U
8
6 19 19 19 16 33
≤15.8
≤15.8
16 33
XX
6
YY
Jelölés Jelentés Érték Jelölés Jelentés Érték
[D] Kilincstávolság 25 és 28 mm [D] Kilincstávolság 35–65 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 92 mm [E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
[M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
[S] Főzár közepe – [S] Főzár közepe –
[U] Reteszkizárás 20 mm [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) – [X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz – [Y] Retesz –
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 355
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
Főzár H650 | Kilincstávolság min. 35 mm (kerek Jelölés Jelentés Érték
cilinder) [D] Kilincstávolság 35–65 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 94 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
10 11 [S] Főzár közepe –
[U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
30 24.5 33 30 M Ø 6.5 19 1921.5
S
Ø 11 EN
20 6.5
137.5
175
213
6 31
2
6 19 19
≤15.8 X
Y
16
356 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.5 P600 Jelölés Jelentés Érték
Főzár P600 | Kilincstávolság 35, 40 mm [D] kilincstávolság 35 és 40 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
D [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 122 mm
18 R10 [S] Főzár közepe –
11 [U] Reteszkizárás 35 mm kilincstávolságnál 17 mm
[V] Reteszkizárás 40 mm kilincstávolságnál 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
10
32 30 INFO
33 30
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
21.5
134
200
M
S 15.5
16 30
12
6 EN
U
V
19
X
Y
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 357
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
Főzár P600 | Kilincstávolság 45 mm Jelölés Jelentés Érték
[D] kilincstávolság 45 mm
D [E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
[M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
18 R10 [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 122 mm
11 [S] Főzár közepe –
[U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
10 INFO
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
6.533 3021.5
M 19 19 134
S 200
32 30 12
EN
8 16 30
6.515.5
U
19 19
6 X
Y
358 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.6 P650 Jelölés Jelentés Érték
Főzár P650 | Kilincstávolság 35, 40 mm [D] kilincstávolság 35 és 40 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
D [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
[N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 122 mm
18 R10 [S] Főzár közepe –
11 [U] Reteszkizárás 35 mm kilincstávolságnál 17 mm
[V] Reteszkizárás 40 mm kilincstávolságnál 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
10
32 30 INFO
33 30
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
21.5
134
200
M
S 15.5
16 30
12
6 EN
U
V
19
X
Y
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 359
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
Főzár P650 | Kilincstávolság 45 mm Jelölés Jelentés Érték
[D] kilincstávolság 45 mm
D [E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
[M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
18 R10 [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 122 mm
11 [S] Főzár közepe –
[U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
10 INFO
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
33 30 21.5
134
200
M 19
32 30S
12
EN
U 15.5
19 16 30
X
6 Y
360 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.7 E600 – Eneo A Jelölés Jelentés Érték
Főzár E600 - Eneo A | Kilincstávolság min. 35 mm [D] kilincstávolság 35–80 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
10.3 [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
[S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
32 22.5 32 30 INFO
28
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
M Ø 10.3 21.5
S 136
213
U
EN
6.3
≤15.8
16
33
19 19
6 X
Y
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 361
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
Főzár E600 - Eneo A | Kilincstávolság min. 35 mm Jelölés Jelentés Érték
(kerek cilinder) [D] kilincstávolság 35–80 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 94 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
10.3 [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
[S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
32 22.5 32 30 INFO
26
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
M Ø 10.3 21.5
S 138
213
U
EN
6.3
≤15.8
16
31
19 19
6 X
Y
362 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.8 E601 – Eneo AF Jelölés Jelentés Érték
E601 – Eneo AF | Kilincstávolság min. 35 mm [D] kilincstávolság 35–65 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
10.3 [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 125 mm
[S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
32 22.5 32 30 INFO
28
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
M Ø 10.3 21.5
S 136
213
U
EN
6.3
≤15.8
16
33
19 19
6 X
Y
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 363
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.9 E610 – Eneo CC Jelölés Jelentés Érték
E610 – Eneo CC | Kilincstávolság min. 35 mm [D] kilincstávolság 35–80 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
11 [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 122 mm
[S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
30 INFO
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
33 21.5
134
M Ø 10 143
S 155.5
200
U
24.5
30 EN
6.5
28 30
6 19 19
≤15.8 X
Y
16
364 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Főzárak
10.2.3.10 E611 – Eneo CF Jelölés Jelentés Érték
E611 – Eneo CF | Kilincstávolság min. 35 mm [D] kilincstávolság 35–80 mm
[E] Kilincs cilinder távolság 92 mm
D 18 [M] A zárdió közepétől a főzár közepéig 22 mm
11 [N] A zárdió közepétől a főzár alsó pereméig 122 mm
[S] Főzár közepe –
10 [U] Reteszkizárás 20 mm
[X] Csapda (átállítható) –
[Y] Retesz –
30 INFO
A kilincstávolság, valamint a csapda és
reteszkizárás méretek 3 mm előlapvastag-
ságra vonatkoznak.
33 21.5
134
M Ø 10 143
S 155.5
200
U
24.5
30 EN
6.5
28 30
6 19 19
≤15.8 X
Y
16
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 365
Rajzok Acélcsap (CB) R6
Részletes méretek
Kiegészítő reteszelések 40
10.2.4 Kiegészítő reteszelések 20
E csap [E] 29
150
2.25
9
11.2 8
7.2 8 1 75
11
15.4
16
V csap (V) Acélkampó (CH)
2.25 40
9
R6
1
13.4
11.5
150
24.75 75
9 15.4
16
366 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok 11.5 29 12 34 Automata csap (A) 65
Részletes méretek 150 7 16 130
Kiegészítő reteszelések 50
75
Kombinációs zárás (C) R10
11 2015.7
4015.4 16
R6
16
20
13.4 29 R6
59
24.75 75
150
Quadbolt (QB)
40
20.3
10.9 15.4
16
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 367
Rajzok
Részletes méretek
Kiegészítő reteszelések
Résnyitó (TF) Kiegészítő zár (ZS)
R10 D
20.5
U 25 19 19 8 8
10 6.5 V 6.5 30 30
19 19 7 17 130
65 19 19
130 65
M4 18
D
15.5 15
16 16
Jelölés Jelentés Érték
[D]
[U] Kilincstávolság 35, 45, 55, 65 mm Jelölés Jelentés Érték
[D] Kilincstávolság 35, 45, 55, 65 mm
[V] Imbuszkulccsal (2 mm), DIN 911L, ± 2 –
mm állítható
Zárdió 8 mm (standard)
7 mm (Ö-Norm)
INFO
A kilincstávolság 3 mm előlapvastagságra
vonatkozik.
368 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok 150
Részletes méretek
69Peremretesz
10.2.5 Peremretesz
Peremretesz 150
15.8
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 369
Rajzok Peremretesz 135 löketfordító nélkül
Részletes méretek
Peremreteszek
10.2.6 Peremreteszek
Peremretesz 135 löketfordítóval
135
135
70 15.8 70 15.8
Záródarab peremretesz 16
7
12
6.5 4
35
±1.5
132
370 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Részletes méretek
Pántbiztosító
10.2.7 Pántbiztosító 3 Jelölés Jelentés Érték
[A] Pántbiztosító doboz közepe –
C 4 [B] F16 előlap 186 mm
12.5
43 F20 előlap 190 mm
U [C] F16 előlap 16 mm
R
20 mm
F20 előlap –
[U] A vezércsapda imbuszkulccsal (3 mm) állítható
130
35 12
A
B
L
5.5
1.5
Ø8 1.4
23 8
16
15.5
1.4
20
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 371
Rajzok
Részletes méretek
Mágneses kapcsolat
10.2.8 Mágneses kapcsolat
Jelölés Jelentés Érték
[A] Főzár közepe 1010 mm
438
A
372 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok Síkra záródó ajtók (fa)
Részletes méretek Csapda / retesz
Záródarabok
A
10.2.9 Záródarabok B
Kombináció (műanyag)
24.5
76.8
97
150 174 74 190
81 41.5 45
24
8.5
Kombináció (fa) 3
22.9
26.5
Jelölés Jelentés Érték
17.5 [A] Horonymélység Csapda / retesz – LL 30: 42 mm
[B] Vasalattengely Csapda / retesz – LL 47: 59 mm
Csapda / retesz – LL 30: 30 mm
Csapda / retesz – LL 47: 47 mm
Acélkampó
24
20.5 130
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 373
Rajzok
Részletes méretek
Záródarabok
Acélcsap
41.5 45 42 104
8.5 21.2
20
24
Javítókészlet
76.8 24
97
A 190
B
22.9 130
24
29.5 ± 1.5
1
3.3
22.9
Jelölés Jelentés Érték
[A] Horonymélység Csapda / retesz – LL 38: 50 mm
[B] Vasalattengely Csapda / retesz – LL 48: 60 mm
Csapda / retesz – LL 38: 38 mm
Csapda / retesz – LL 48: 48 mm
374 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok B
Beépítési méret
10.3 Beépítési méret
10.3.1 Záródarab
10.3.1.1 Kombináció
A
Jelölés Jelentés Érték Jelölés Jelentés Érték
[A] Záródarab közepe – [B] Kiegészítő reteszelés közepe –
10.3.1.2 Automata
AB
Jelölés Jelentés Érték Jelölés Jelentés Érték
[A] Záródarab közepe – [B] Kiegészítő reteszelés közepe –
10.3.1.3 E csap
11 A
82 B
15
Jelölés Jelentés Érték INFO
[A] Löket 20 mm
[B] E csap közepe, zárt állás – A záróirány lefelé halad.
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 375
Rajzok
Beépítési méret
Záródarab
10.3.1.4 V csap
11 A
82 B
15
Jelölés Jelentés Érték INFO
[A] Löket 20 mm
[B] V csap közepe, zárt állás – A záróirány lefelé halad.
376 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Beépítési méret
Záródarab
10.3.1.5 Résnyitó
fa
12 mm horonyhézag
20 6.5
137 38
130 45
175
7
130
Jelölés D Érték
[A] –
[D] Jelentés 35–65 mm
Résnyitó doboz közepe
kilincstávolság
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 377
Rajzok
Beépítési méret
Záródarab
Műanyag
12 mm horonyhézag
7
41.5 A
48.5
130
7
132.5
125.5
174
D
Jelölés Jelentés Érték
[A] Résnyitó doboz közepe –
[D] kilincstávolság 35–65 mm
INFO 16
7
Kivitel vasalattengelytől és profiltól függően.
10.3.1.6 Peremretesz
12
6.5 4
35
±1.5
132
378 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Rajzok
Beépítési méret
Zárólemezek
10.3.2 Zárólemezek
10.3.2.1 Résnyitó
fa
12 mm horonyhézag
20 32
R8
19 R8 R8 R8 A
3 77.53 D
155
125
250
170
45
170 80
163 87
250
7
130
Jelölés Jelentés Érték
[A] Résnyitó doboz közepe –
[D] kilincstávolság 35–65 mm
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 379
Roto Elzett Vasalatkereskedelmi Kft.
Ablak- és ajtótechnológia
Kossuth Lajos u. 25.
9461 Lövő
Magyarország
Telefon +36 99 534 200
Fax +36 99 367 132
roto-ese @ roto-frank.com
www.roto-frank.com
Minden kihívást teljesítő vasalatrendszerek egy kézből:
Roto Window | Vasalatrendszerek ablakokhoz és erkélyajtókhoz
Roto Sliding | Tolóvasalat-rendszerek nagyméretű tolóablakokhoz és -ajtókhoz
Roto Door | Összehangolt vasalattechnológia – középpontban az ajtó
Roto Equipment | Kiegészítő technika ablakokhoz és ajtókhoz