Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
P603 - Tandeo F
5.2.2 P603 - Tandeo F Előnyök áttekintése
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított
Termékleírás
kivitel
Roto Safe P | P603 - Tandeo F mechanikus- ■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörés-
automatikus többpontos zárrendszer esetén a
reteszelőelemek automatikusan kitolódnak az gátlás
ajtó csukása után. A zár, a VdS által tanúsított ■ záróautomatika kulcsműködtetés nélkül
biztonsági szintnek köszönhetően, biztosítás- ■ utólag felszerelhető nappali nyitás funkció a
technikailag már kulcsműködtetés nélkül is
zártnak minősül. kulcs nélküli, egyszerű bejutáshoz
■ az automata csapok kulcsműködtetés
Tandeo zárcsalád ezzel az elektromechanikus
többpontos ajtózárak kedvező árú alterna- nélkül visszanyomás ellen védettek
tívája: használójuk beépített elektronika nélkül
élvezheti a záró automatika előnyeit. Komfort
■ záróautomatika kulcsműködtetés nélkül
Az utólag felszerelhető nappali nyitással a ■ utólag felszerelhető nappali nyitás funkció a kulcs
záró automatika tudatosan be- vagy kikap-
csolható. nélküli, egyszerű bejutáshoz
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati, Dizájn
lakásajtókban vagy mellék bejárati ajtókban ■ ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
való használatra alkalmasak. ■ ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
Terméktulajdonságok kinézetért
■ Kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugal-
Biztonság
massághoz
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított kivitel
■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörésgátlás
■ az automata csapok kulcsműködtetés nélkül vissza-
nyomás ellen védettek
Gazdaságosság
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
költség érdekében
■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
■ szerszám nélküli csapdaátépítés az egyszerű szerelés
érdekében
Minőség
■ a tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt
■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében
5.2.2.1 2 automata csap (2A)
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 604497
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 604523
55 92 9 1020
65 92 9 1020 – 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 604521
– 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 604532
– 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 628023
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 151
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
P603 - Tandeo F
20
1900 – 2200 45 92 9 1020 – 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 604536
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 797127
65 92 9 1020
– 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 604544
– 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 604562
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 767507
45 92 9 1020
– 300 V02/03 P603 Roto Sil 1 Darab 563346
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Vegye figyelembe a termékhez mellékelt szerelési és karbantartási útmutatót.
152 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
E601 - Eneo AF
5.2.3 E601 - Eneo AF Előnyök áttekintése
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított
Termékleírás
kivitel
Roto Safe P | E601 - Eneo AF elektromecha- ■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörés-
nikus többpontos zárrendszer esetén a
mechanikus-automatikus zárás előnyei kiegé- gátlás
szülnek a beléptetőrendszerek segítségével ■ csendes és nagy teljesítményű motor az
vezérelt, motoros kireteszelés kényelmével. A
motorba opcionálisan beépíthető egy ajtó könnyed nyitásához
rádióvevő. ■ rendkívül rövid nyitási idő
■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és
A Roto Safe P | E601 - Eneo AF zárak haszná-
latával az ajtó mechanikusan-automatikusan hibamentes szereléshez
reteszelődik, vagyis a kiegészítő reteszelések
automatikusan kitolódnak az ajtó csukása Komfort
után. ■ csendes és nagy teljesítményű motor a könnyed
A zár, a VdS által tanúsított biztonsági nyitáshoz
szintnek köszönhetően, biztosítástechnikailag ■ rendkívül rövid nyitási idő
már kulcsműködtetés nélkül is zártnak ■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és hibamentes szere-
minősül.
léshez
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati
ajtókhoz használhatók. Dizájn
■ Ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
Terméktulajdonságok ■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
Biztonság kinézetért
■ Kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugal-
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított kivitel
■ VdS által bevizsgált, A osztályú betörésgátlás massághoz
■ Az automata csapok kulcsműködtetés nélkül vissza-
nyomás ellen védettek
Gazdaságosság
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
költség érdekében
■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
■ Eneo Control Unit az egyszerű működés-ellenőrzéshez
Minőség
■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt
■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében
5.2.3.1 2 automata csap (2A)
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563342
40 92 9 1020
45 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563343
55 92 9 1020
65 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563341
ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563344
ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 628126
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 153
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
E601 - Eneo AF
20
1900 – 2200 45 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563345
50 92 9 1020
55 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 861293
65 92 9 1020
ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563347
ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563348
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 608518
40 92 9 1020
FT 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 823870
45 92 9 1020
50 92 9 1020 ON
ON 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 563349
FT 300 V02+E/03 E601 Roto Sil 1 Darab 823871
ON
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Szükséges kiegészítő alkatrészek
Beléptetőrendszer, tápegység, kábel és kábelátvezető 128. oldaltól
154 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
E611 - Eneo CF
5.2.4 E611 - Eneo CF Előnyök áttekintése
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított
Termékleírás
kivitel
Roto Safe P | E611 - Eneo CF elektromecha- ■ csendes és nagy teljesítményű motor a
nikus többpontos zárrendszer esetén a főzár
és a kiegészítő reteszelések motorosan könnyed nyitáshoz és záráshoz
nyithatók és zárhatók. ■ rendkívül rövid nyitási idő
■ Komfortnyitás belülről a megbízható
A komfortnyitásnak köszönhetően a bejárati
ajtók zárt állapotban belülről mindig kinyit- kijutáshoz vészhelyzetben
hatók az ajtókilinccsel. Így az épület bármikor ■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és
biztonságosan elhagyható, ugyanakkor az
automatikus zárás védelmet nyújt betöréssel hibamentes szereléshez
és lopással szemben.
[8]
A rádióvevő szériakivitelben be van építve a
meghajtóegységbe. Komfort
■ csendes és nagy teljesítményű motor a könnyed
Az utólag felszerelhető éjjeli/nappali kapcso-
lóval a záró automatika tudatosan be- vagy nyitáshoz és záráshoz
kikapcsolható. ■ rendkívül rövid nyitási idő
■ LED-kapcsoló a nappali/éjszakai üzemmód kényelmes
A zárak mindenfajta tokalapanyagú bejárati
ajtókhoz használhatók. átkapcsolásához
■ Plug&Play csatlakozó az egyszerű és hibamentes szere-
Terméktulajdonságok
léshez
Biztonság
Dizájn
■ DIN EN 179 szabvány szerint tanúsított kivitel ■ Ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
■ Komfortnyitás belülről a megbízható kijutáshoz ■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
vészhelyzetben kinézetért
■ a kulccsal történő vésznyitás bármikor lehetséges ■ Kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugal-
■ A kiegészítő reteszelések kulcsműködtetés nélkül
massághoz
visszanyomás ellen védettek
Gazdaságosság
■ nem szükséges szabadonfutó cilinder
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
költség érdekében
■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
■ Eneo Control Unit az egyszerű működés-ellenőrzéshez
Minőség
■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
működésbiztonságot teremt
■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
érdekében
5.2.4.1 2 kombinációs zárás (2C)
16
1900 – 2200 45 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780310
55 92 9 1020
ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780314
[8] Minden többpontos ajtózárra érvényes az acélkampó (CH) vagy a kombinációs zárás (C) kiegészítő reteszeléssel.
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 155
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
E611 - Eneo CF
20
1900 – 2200 45 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 806944
55 92 9 1020
65 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780315
80 92 9 1020
ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780321
ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780323
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780308
45 92 9 1020
55 92 9 1020 ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780313
ON 300 V02+E/03 E611 Roto Sil 1 Darab 780317
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Szükséges kiegészítő alkatrészek
Beléptetőrendszer, tápegység, kábel, kábelátvezető és mágneses alkatrész (betétmágnes vagy mágneses
záródarab) 128. oldaltól
156 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Vészkijárati zárak – DIN EN 179
Kilincsek
5.2.5 Kilincsek
Roto Safe P600, P603 – Tandeo F és E601 – Eneo AF többpontos zárrendszerekhez megfelelő gombos kilincsek.
Alkalmazás Termékleírás
■ könnyű szerelés ■ Ajtólapvastagság 67–97 mm-ig
■ Biztonság ■ Négyszögtengely gombos kilincshez – ajtólapvastagság: 67 és 72 mm között (a szállítási csomagban)
■ Dizájn ■ Csavarszükséglet: M6 / EN 179 DO 20.5.02
Váltógarnitúra F1 – alumínium natúr matt 92 9 1 Darab 618987
F9016 – fehér 92 9 1 Darab 618988
92 9 1 Darab 618989
F69 – nemesacél matt
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 157
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Pánikzárak – DIN E 1125
5.3 Pánikzárak – DIN E 1125 Előnyök áttekintése
■ DIN EN 1125 szerint tanúsított, pánikaj-
5.3.1 P650
tókban való használathoz
Termékleírás ■ A cilinder szabadonfutó funkciója garantálja
Roto Safe P | A P650 a DIN EN 1125 a biztonságos, kulcs nélküli nyitást belülről
szabvány szerint tanúsított, mechanikus, ■ A tanúsított folyamatos működési tulaj-
többpontos zárrendszer a nyilvánosság előtt
nyitott épületek menekülési útvonalain donság állandó működésbiztonságot teremt
található pánikajtókhoz használható, ahol a
látogatók nem ismerik az infrastruktúrát és a [9]
vészkijárati ajtó működését.
A többpontos ajtózárak E váltófunkcióval
vannak felszerelve: a veszély felőli oldalról
történő nyitás mindig lehetséges, ugyanakkor
a kívülről történő, illetéktelen nyitás megaka-
dályozott. Kívül egy fix fogantyú található, így
a vészkijárati ajtó csak kulccsal nyitható és
zárható.
A Roto Safe P650 zárak csak szabadonfutó
cilinderekkel és közösen tanúsított nyomóru-
dakkal együtt használhatók. A vészkijárati
ajtónak egyetlen kézmozdulattal nyithatónak
kell lennie.
Terméktulajdonságok Gazdaságosság
■ egységes zárási raszter a csekély logisztikai és szerelési
Biztonság
költség érdekében
■ DIN EN 1125 szerint tanúsított, pánikajtókban való ■ profilfüggő tokrészek a hatékony szerelés érdekében
használathoz ■ szerszám nélküli csapdaátépítés az egyszerű szerelés
■ A cilinder szabadonfutó funkciója garantálja a bizton- érdekében
ságos, kulcs nélküli nyitást belülről
Minőség
■ E váltófunkció - menekülési iránnyal szemben csak ■ A tanúsított folyamatos működési tulajdonság állandó
kulccsal nyitható
működésbiztonságot teremt
■ Acélkampó és kombinációs zárás a magas szintű ■ korrózióálló felületek a magas befektetési biztonság
betörésgátláshoz
érdekében
Dizájn
■ Ajtószerkezetek 2400 mm-ig, tetszőleges kialakításhoz
■ Ellenálló és karcálló felületek a tartósan minőségi
kinézetért
■ Kilincstávolságok 35-től 80 mm-ig a nagyfokú rugal-
massághoz
5.3.1.1 2 acélcsap (2CB)
[9] Minden többpontos ajtózárra érvényes az acélkampó (CH) vagy a kombinációs zárás (C) kiegészítő reteszeléssel.
158 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Pánikzárak – DIN E 1125
P650
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633835
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611516
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611540
20
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611498
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611522
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611546
24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611504
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611528
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611552
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611510
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611534
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611558
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Vegye figyelembe a termékhez mellékelt szerelési és karbantartási útmutatót.
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 159
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Pánikzárak – DIN E 1125
P650
5.3.1.2 2 acélkampó (2CH)
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633836
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611520
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611544
20
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611502
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611526
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611550
24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611508
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611532
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611556
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611514
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611538
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611562
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Vegye figyelembe a termékhez mellékelt szerelési és karbantartási útmutatót.
160 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Pánikzárak – DIN E 1125
P650
5.3.1.3 2 kombinációs zárás (2C)
16
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 629784
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611517
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611541
65 92 9 1020
70 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633838
80 92 9 1020
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633842
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633846
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633850
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633853
20
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611499
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611523
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611547
65 92 9 1020
70 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633839
80 92 9 1020
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633843
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633847
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633851
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633854
24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611505
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611529
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611553
65 92 9 1020
70 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633840
80 92 9 1020
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633844
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633848
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633852
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633855
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 161
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Pánikzárak – DIN E 1125
P650
6x24
1900 – 2200 35 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611511
40 92 9 1020
45 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611535
50 92 9 1020
55 92 9 1020 – 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 611559
65 92 9 1020
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633841
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633845
– 300 V02/03 P650 Roto Sil 1 Darab 633849
INFO
A többpontos ajtózár részletes méretezett rajzának kiválasztása a zárási raszter segítségével 318.
oldaltól.
INFO
Vegye figyelembe a termékhez mellékelt szerelési és karbantartási útmutatót.
162 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Pánikzárak – DIN E 1125
Kilincsek
5.3.2 Kilincsek
A Roto Safe P650 többpontos ajtózár kezeléséhez használati körülményektől függően a következő vasalatgarnitúrák
egyikét kell használni.
Vasalatgarnitúrák Külsőveret nélkül
Külsőverettel ■ Nyomórúd (ajtó belső oldala)
■ Négyszögtengely rögzítővel (rögzítés)
■ Nyomórúd (ajtó belső oldala)
■ Kilincs (az ajtó külső oldalán)
■ Kilincs rögzítése
■ Görgős váltócsap
Nemesacél nyomórúd 92 9 F69 – nemesacél matt, EN 1125, EN 1634, DIN 4102 18. rész, DO 25.21 – 1 Darab 774425
Alumínium nyomórúd 92 – 1 Darab 774426
9 F1 – alumínium natúr matt, EN 1125, EN 1634, DIN 4102 18. rész, DO
25.21
76
85
256
53
Kilincs, nemesacél 92 9 F69 – Nemesacél matt, kezelőlap 160 1 Darab 619038
Kilincs, alumínium 92 9 F1 – alumínium natúr matt, kezelőlap 160 1 Darab 619039
M8
Ø3
Ø32
8
Rögzítés, kilincs Ajtólapvastagság 50–80 mm-ig, M8 1 Darab 619040
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 163
Roto Safe P – pánik- és vészkijárati zárak
Pánikzárak – DIN E 1125
Kilincsek
22
M12
9
SW 14
Görgős váltócsap excentrikus furattal 65 9 Ajtólapvastagság 54–67 mm-ig 775631
80 9 Ajtólapvastagság 68–75 mm-ig 775632
85 9 Ajtólapvastagság 74–80 mm-ig 775633
90 9 Ajtólapvastagság 79–85 mm-ig 775634
95 9 Ajtólapvastagság 84–90 mm-ig 775635
100 9 Ajtólapvastagság 89–96 mm-ig 775636
108 9 Ajtólapvastagság 97–102 mm-ig 775637
113 9 Ajtólapvastagság 102–107 mm-ig 775638
118 9 Ajtólapvastagság 107–112 mm-ig 775639
INFO
Külsőverettel történő használathoz. A külsőveret csavarjai a szállítási csomagban találhatók.
3.1
9 16.6 4.5
Négyszögtengely rögzítővel 55 9 Ajtólapvastagság 40–64 mm-ig 775730
75 9 Ajtólapvastagság 60–84 mm-ig 775731
INFO 95 9 Ajtólapvastagság 80–104 mm-ig 775732
Külsőveret nélküli szereléshez.
164 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 165
166 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 167
168 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Termékáttekintés 171
Lásd a következő oldalon
Peremretesz 173
4 E csap (4E) és 4 V csap (4V)
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombi- 175
nációs zárás (2C)
Szárnyperemrúdzár 177
4 E csap (4E) és 4 V csap (4V)
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombi- 179
nációs zárás (2C)
2 automata csap (2A) 183
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV) 186
Másodszányzár 189
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
Kizáróalkatrész 194
195
Peremretesz
Peremretesz
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 169
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
6 Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
A Roto Safe moduláris zárási rendszernek köszönhetően a kétszárnyú ajtók különböző felszereltségváltozatokban
gyárthatók.
A kétszárnyú ajtók a másodszárnyon felszerelhetők két peremretesszel és profilspecifikusan összehangolt záródara-
bokkal.
Alternatívaként a szárnyperemrúdzárak nagyobb komfortot kínálnak: egy központi működtetőkar szolgál a másod-
szárny zárására és nyitására.
Kilincsműködtetésű többpontos zárrendszerrel kombinálva az E vagy a V csapos változatnál további változatként
speciálisan egy másodszárnyzár használható: a másodszárny így kilinccsel működtethető és cilinderrel zárható.
A különböző zárási rendszerek a másodszárnyon a műanyag, fa és alumínium tokalapanyagokhoz igazodnak.
170 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz A
Termékáttekintés
6.1 Termékáttekintés
B
2a 2b 2c 1
Jelölés Jelentés
[A] Főszárny
[B] Másodszárny
[1] Többpontos ajtózár
[2a] Peremretesz
[2b] Szárnyperemrúdzár
[2c] Másodszárnyzár
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 171
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Termékáttekintés
Kombinációs lehetőségek Peremretesz Szárnyperemrúdzár 2A 4V Másod-
(ZUOV) szárnyzár
Kompatibilis többpontos zárrendszer 4E 2CB 4E 2CB 4V
C500 / C600 / H650 4V 2CH 4V 2CH
C600 – Tandeo (ZUOV)
C500 / C600 / H650 2C 2C
(különleges konstrukcióban: ZO)
H650 ■■ ■■– ––
(különleges konstrukció: ZUOV) –– ––
Tokalapanyag ■– ––■ ––
fa
Műanyag –– ■– – ■■
alumínium
Felhasználás –––
Hosszabbítható fent
Hosszabbítható lent ■■■■■ ■■
Többrészes kivitel ■■■■■ ■■
– ■– ■■ ––
■ = standard, □ = opcionális
– – ■■■ ■■
– – ■– – ■■
■■■■■ ■■
172 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Peremretesz
6.2 Peremretesz
6.2.1 4 E csap (4E) és 4 V csap (4V)
Alkalmazási tartomány: SzHM 1900 – 2200 mm
6
5
4
4 1
32
4 Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 173
4
5
7
Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Peremretesz
4 E csap (4E) és 4 V csap (4V)
Jelölés Jelentés
[1] C500 / C600 / H650 többpontos ajtózár
[2] Csapda / retesz záródarab
[3] E-nyitó / retesz záródarab
[4] V csap záródarab
[5] Peremretesz 150
[6] Peremretesz záródarab
[7] Küszöb tokrész
Konfiguráció
1. Válassza ki a profilrendszert, és adja meg a következő adatokat 200. oldaltól
Többpontos ajtózár kilincstávolságának meghatározása
Többpontos ajtózár előlapjának meghatározása
Tokrész profilszéria meghatározása
2. Többpontos ajtózár [1] kiválasztása
C500 / C600 74. oldaltól
H650 46. oldaltól
Többpontos ajtózár szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása
Többpontos ajtózár zárási raszterének meghatározása
3. Csapda / retesz záródarab [2] kiválasztása
fa 233. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
4. Opcionálisan: e-nyitó / retesz záródarab [3] kiválasztása
fa 234. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
5. V csap záródarab [4] kiválasztása
fa 239. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
6. Peremretesz 150 [5] kiválasztása 194. oldaltól
7. Peremretesz záródarab [6] kiválasztása
fa 237. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
8. Küszöb tokrész [7] kiválasztása 279. oldaltól
INFO
Minden többpontos ajtózár használható a 4 E csapos (4E) és 4 V csapos (4V) kiegészítő reteszeléssel.
174 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Peremretesz
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
6.2.2 2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
Alkalmazási tartomány: SzHM 1650 – 2200 mm
6
5
4
32 1
4
5
7
Jelölés Jelentés
[1] C500 / C600 / H650 többpontos ajtózár
[2] Csapda / retesz záródarab
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 175
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Peremretesz
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
Jelölés Jelentés
[3] E-nyitó / retesz záródarab
[4] Kombináció záródarab
[5] Peremretesz 150
[6] Peremretesz záródarab
[7] Küszöb tokrész
Konfiguráció
1. Válassza ki a profilrendszert, és adja meg a következő adatokat 200. oldaltól
Többpontos ajtózár kilincstávolságának meghatározása
Többpontos ajtózár előlapjának meghatározása
Tokrész profilszéria meghatározása
2. Többpontos ajtózár [1] kiválasztása
C500 / C600 74. oldaltól
H650 46. oldaltól
Többpontos ajtózár szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása
Többpontos ajtózár zárási raszterének meghatározása
3. Csapda / retesz záródarab [2] kiválasztása
fa 233. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
4. Opcionálisan: e-nyitó / retesz záródarab [3] kiválasztása
fa 234. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
5. Kombináció záródarab [4] kiválasztása
fa 235. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
6. Peremretesz 150 [5] kiválasztása 194. oldaltól
7. Peremretesz záródarab [6] kiválasztása
fa 237. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
8. Küszöb tokrész [7] kiválasztása 279. oldaltól
INFO
Minden többpontos ajtózár használható 2 acélcsapos (2CB), 2 acélkampós (2CH) és 2 kombinációs zárásos
(2C) kiegészítő reteszeléssel.
176 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
6.3 Szárnyperemrúdzár
6.3.1 4 E csap (4E) és 4 V csap (4V)
Alkalmazási tartomány: SzHM 1900 – 2200 mm
5
4
3
3
2
1
3 Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 177
3
4
6
Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
4 E csap (4E) és 4 V csap (4V)
Jelölés Jelentés
[1] C500 / C600 / H650 többpontos ajtózár
[2] Szárnyperemrúdzár
[3] Felcsavarozható záródarab szárnyperemrúdzárhoz
[4] Peremretesz 110 N16 előlaphoz
[5] Peremretesz záródarab
[6] Küszöb tokrész
Konfiguráció
1. Válassza ki a profilrendszert, és adja meg a következő adatokat 200. oldaltól
Többpontos ajtózár kilincstávolságának meghatározása
Többpontos ajtózár előlapjának meghatározása
Tokrész profilszéria meghatározása
2. Többpontos ajtózár [1] kiválasztása
C500 / C600 74. oldaltól
H650 46. oldaltól
Többpontos ajtózár szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása
Többpontos ajtózár zárási raszterének meghatározása
3. Szárnyperemrúdzár [2] kiválasztása a szárnyhoronymagasság (SzHM) és a zárási raszter alapján
fa 249. oldaltól
Műanyag 249. oldaltól
4. Felcsavarozható záródarab szárnyperemrúdzárhoz [3] kiválasztása
5. Peremretesz 110 kiválasztása N16-előlaphoz [4] 195. oldaltól
6. Peremretesz záródarab [5] kiválasztása 253. oldaltól
7. Küszöb tokrész [6] kiválasztása 279. oldaltól
INFO
Minden többpontos ajtózár használható a 4 E csapos (4E) és 4 V csapos (4V) kiegészítő reteszeléssel.
178 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
6.3.2 2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
Alkalmazási tartomány: SzHM 1760–3000 mm
6
3
6 5
3
44 5
3 AB
BA
21
7 Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 179
Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
Jelölés Jelentés
[1] C500 / C600 / H650 többpontos ajtózár
[2] Szárnyperemrúdzár
[3] Szárnyperemrúdzár csatlakozó alkatrész
[4] Szárnyperemrúdzár hosszabbító
[5] Többpontos ajtózár csatlakozó alkatrész
[6] Peremretesz záródarab
[7] Küszöb tokrész
[A] 1-es opcionális magasságváltozat
[B] 2-es opcionális magasságváltozat
Konfiguráció
1. Válassza ki a profilrendszert, és adja meg a következő adatokat 200. oldaltól
Többpontos ajtózár kilincstávolságának meghatározása
Többpontos ajtózár előlapjának meghatározása
Tokrész profilszéria meghatározása
2. Többpontos ajtózár [1] kiválasztása
C500 / C600 74. oldaltól
H650 46. oldaltól
Többpontos ajtózár szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása
Többpontos ajtózár zárási raszterének meghatározása
3. Opcionálisan: Többpontos ajtózár csatlakozó alkatrész [5] meghatározása
4. Szárnyperemrúdzár [2] kiválasztása a szárnyhoronymagasság (SzHM) és a zárási raszter alapján
fa 250. oldaltól
Műanyag 269. oldaltól
alumínium 277. oldaltól
5. Szárnyperemrúdzár csatlakozó alkatrész [3] kiválasztása
fa 251. oldaltól
Műanyag 269. oldaltól
alumínium 277. oldaltól
6. Opcionálisan: szárnyperemrúdzár hosszabbító [4] kiválasztása
fa 251. oldaltól
Műanyag 269. oldaltól
alumínium 277
7. Peremretesz záródarab [6] kiválasztása
fa 237. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
180 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
8. Küszöb tokrész [7] kiválasztása 279. oldaltól
INFO
Minden többpontos ajtózár használható 2 acélcsapos (2CB), 2 acélkampós (2CH) és 2 kombinációs zárásos
(2C) kiegészítő reteszeléssel.
Az opcionális 1-es, ill. 2-es magasságváltozatokhoz a többpontos ajtózárakhoz a 3 acélcsap (3CB) –
toldható, 3 acélkampó (3CH) – toldható és 3 kombinációs zárás (3C) – toldható kiegészítő reteszelések
használhatók.
Alkalmazási tartomány
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
V02/05 V02/01 V02/03 V02/07
1760 – 1900 1901 – 2070 2071 – 2270 2271 – 2580
304
477 A
355
345 80
382 2582
1500 – 1900 2237
2362 982
1885 2200 – 2400
D
632 E
1800 – 2200 G
2362 CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 181
2007
752
1900 – 2200
2062
1758
738 738
738 998
738
Jelölés Jelentés
[A] Vágási tartomány
[D] kilincstávolság
[E] Kilincs-cilinder távolság
[G] kilincsmagasság
Változtatás joga fenntartva Roto Safe
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
2 acélcsap (2CB), 2 acélkampó (2CH) és 2 kombinációs zárás (2C)
Alkalmazási tartomány
3 acélcsap (3CB) – toldható, 3 acélkampó (3CH) – toldható és 3 kombinációs zárás (3C) – toldható
V02/05
2820 – 3000
V02/05 A3000
2520 – 2700 2820
V02/05 180
2350 – 2530 1552
738 752
180
300
170
180
1252 2700 – 3000
1082
752 2230 – 2530 752
2700
2530 D
2350 2520 E
G
738
738 Változtatás joga fenntartva
2400 – 2700
998
Jelölés Jelentés
[A] Vágási tartomány
[D] kilincstávolság
[E] Kilincs-cilinder távolság
[G] kilincsmagasság
182 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
2 automata csap (2A)
6.3.3 2 automata csap (2A)
Alkalmazási tartomány: SzHM 1760–2580 mm
4
3
21
5
Jelölés Jelentés
[1] C600 többpontos ajtózár – Tandeo
[2] Szárnyperemrúdzár
[3] Szárnyperemrúdzár csatlakozó alkatrész
[4] Peremretesz záródarab
[5] Küszöb tokrész
Konfiguráció
1. Válassza ki a profilrendszert, és adja meg a következő adatokat 200. oldaltól
Többpontos ajtózár kilincstávolságának meghatározása
Többpontos ajtózár előlapjának meghatározása
Tokrész profilszéria meghatározása
2. Többpontos ajtózár [1] kiválasztása
C600 – Tandeo 104. oldaltól
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 183
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
2 automata csap (2A)
Többpontos ajtózár szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása
Többpontos ajtózár zárási raszterének meghatározása
3. Szárnyperemrúdzár [2] kiválasztása a szárnyhoronymagasság (SzHM) és a zárási raszter alapján
fa 252. oldaltól
Műanyag 270. oldaltól
alumínium 278. oldaltól
4. Szárnyperemrúdzár csatlakozó alkatrész [3] kiválasztása
fa 252. oldaltól
Műanyag 270. oldaltól
alumínium 277. oldaltól
5. Peremretesz záródarab [4] kiválasztása
fa 237. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
184 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
2 automata csap (2A)
6. Küszöb tokrész [5] kiválasztása 279. oldaltól
INFO
Minden többpontos ajtózár használható a 2 automata csapos (2A) kiegészítő reteszeléssel.
Alkalmazási tartomány V02/01 V02/03 V02/07
2 automata csap (2A) 1901 – 2070 2071 – 2270 2271 – 2580
V02/05 A
1760 – 1900
304
477
368
358 80
738 382 1500 – 1900 632 752
2362 1800 – 2200 1900 – 2200
1885
2362 2582
1994 2224
982
2200 – 2400
D
2062 E
1758 G
738 738 CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 185
738
998
Jelölés Jelentés
[A] Vágási tartomány
[D] kilincstávolság
[E] Kilincs-cilinder távolság
[G] kilincsmagasság
Változtatás joga fenntartva Roto Safe
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
6.3.4 4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
Alkalmazási tartomány: SzHM 1750 – 2800 mm 5
11
85
11 34
10 9
66
DC AB
21
8 7 Változtatás joga fenntartva
12 Roto Safe
186 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
Jelölés Jelentés
[1] H650 (különleges konstrukció: ZUOV)
[2] Szárnyperemrúdzár
[3] Csatlakozó alkatrész
[4] Csatlakozó alkatrész V csappal
[5] Peremretesz 110 löketfordítóval
[6] Előlaptakaró
[7] Peremretesz 110
[8] Peremretesz 110 N16 előlaphoz
[9] Rúdzárcsatlakozó kizárással
[10] Rúdzárcsatlakozó
[11] Peremretesz záródarab
[12] Küszöb tokrész
[A] Zárási pont nélküli változat
[B] Változatok kiegészítő zárási ponttal
[C] Rúdzárcsatlakozó változat beépített kizárással
[D] Rúdzárcsatlakozó változat beépített kizárás nélkül
Konfiguráció
1. Válassza ki a profilrendszert, és adja meg a következő adatokat 200. oldaltól
Többpontos ajtózár kilincstávolságának meghatározása
Többpontos ajtózár előlapjának meghatározása
Tokrész profilszéria meghatározása
2. Többpontos ajtózár [1] kiválasztása
H650 (különleges konstrukció: ZUOV) 46. oldaltól
Többpontos ajtózár szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása
Többpontos ajtózár zárási raszterének meghatározása
3. Többpontos ajtózár csatlakozó alkatrész [3] vagy [4] meghatározása
4. Szárnyperemrúdzár [2] kiválasztása a szárnyhoronymagasság (SzHM) és a zárási raszter alapján 188. oldaltól
5. Peremretesz 110 löketfordítóval [5] kiválasztása 195. oldaltól
6. Opcionálisan: kapcsolólemez [6], ill. előlaptakaró [6] kiválasztása 188. oldaltól
INFO
Ha a többpontos ajtózárat pneumatikus vágógéppel (lyukvágással) méretre vágják, akkor nem szükséges
sem kapcsolólemez, sem előlaptakaró.
A többpontos ajtózár manuális méretre vágása esetén az alkatrészeket a következőképpen kell használni:
■ 12 mm horonyhézag: kapcsolólemez
■ 4 mm horonyhézag: kapcsolólemez és előlaptakaró
7. Peremretesz 110 [7] kiválasztása 195. oldaltól
8. Peremretesz 110 kiválasztása N16-előlaphoz [8] 195. oldaltól
9. Rúdzárcsatlakozó kizárással [9] kiválasztása 188. oldaltól
vagy
Rúdzárcsatlakozó [10] kiválasztása a megfelelő peremretesszel 188. oldaltól
10. Peremretesz záródarab [11] kiválasztása
fa 237. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 187
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Szárnyperemrúdzár
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
11. Küszöb tokrész [12] kiválasztása 279. oldaltól
INFO
Minden többpontos ajtózár használható a 4 V csapos (4V) („ZUOV” különleges konstrukciós jellemzőjű)
kiegészítő reteszeléssel.
6.3.4.1 Szárnyperemrúdzár
1845 – 4 V- szegecselt 1990 V22/25 200 – – N16 Roto Sil – 10 Darab 899172
3035 zárócsap hegesztett 1990 V22/25 200 – – N16 Roto Sil – 10 Darab 633303
(4 V)
6.3.4.2 Csatlakozó alkatrészek
csatlakozó alkatrész 20 200 N16 Roto Sil 50 Darab 633326
6.3.4.3 Hosszabbítók
hosszabbító – 400 N16 Roto Sil 50 Darab 280343
6.3.4.4 Kapcsolólemez
Kapcsolólemez F16 4 3 Roto Sil 10 Darab 634018
F20 12
3 Roto Sil 10 Darab 634016
4
12 2 Roto Sil 10 Darab 634017
3 Roto Sil 10 Darab 634021
3 Roto Sil 10 Darab 634019
2 Roto Sil 10 Darab 634020
Előlaptakaró 4 0,4 Nemesacél 10 Darab 634047
188 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Másodszányzár
6.4 Másodszányzár
6.4.1 4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
Alkalmazási tartomány: SzHM 1845 – 3035 mm
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 189
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Másodszányzár
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
11 55
5
34
11 66
10 9
AB
DC
21
8 7
12
Jelölés Jelentés
[1] H650 (különleges konstrukció: ZUOV)
[2] Másodszárnyzár (H609)
[3] Csatlakozó alkatrész
[4] Csatlakozó alkatrész V csappal
[5] Peremretesz 110 löketfordítóval
[6] Előlaptakaró
190 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Másodszányzár
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
Jelölés Jelentés
[7] Peremretesz 110
[8] Peremretesz 110 N16 előlaphoz
[9] Rúdzárcsatlakozó kizárással
[10] Rúdzárcsatlakozó
[11] Peremretesz záródarab
[12] Küszöb tokrész
[A] Zárási pont nélküli változat
[B] Változatok kiegészítő zárási ponttal
[C] Rúdzárcsatlakozó változat beépített kizárással
[D] Rúdzárcsatlakozó változat beépített kizárás nélkül
Konfiguráció
1. Válassza ki a profilrendszert, és adja meg a következő adatokat 200. oldaltól
Többpontos ajtózár kilincstávolságának meghatározása
Többpontos ajtózár előlapjának meghatározása
Tokrész profilszéria meghatározása
2. Többpontos ajtózár [1] kiválasztása
H650 (különleges konstrukció: ZUOV) 46. oldaltól
Többpontos ajtózár szárnyhoronymagasságának (SzHM) meghatározása
Többpontos ajtózár zárási raszterének meghatározása
3. Többpontos ajtózár csatlakozó alkatrész [3] vagy [4] meghatározása
4. A másodszárnyzár [2] kiválasztása a szárnyhoronymagasság (SzHM) és a zárási raszter alapján 192. oldaltól
5. Peremretesz 110 löketfordítóval [5] kiválasztása 195. oldaltól
6. Opcionálisan: kapcsolólemez [6], ill. előlaptakaró [6] kiválasztása 188. oldaltól
INFO
Ha a többpontos ajtózárat pneumatikus vágógéppel (lyukvágással) méretre vágják, akkor nem szükséges
sem kapcsolólemez, sem előlaptakaró.
A többpontos ajtózár manuális méretre vágása esetén az alkatrészeket a következőképpen kell használni:
■ 12 mm horonyhézag: kapcsolólemez
■ 4 mm horonyhézag: kapcsolólemez és előlaptakaró
7. Peremretesz 110 [7] kiválasztása 195. oldaltól
8. Peremretesz 110 kiválasztása N16-előlaphoz [8] 195. oldaltól
9. Rúdzárcsatlakozó kizárással [9] kiválasztása 188. oldaltól
vagy
Rúdzárcsatlakozó [10] kiválasztása a megfelelő peremretesszel 188. oldaltól
10. Peremretesz záródarab [11] kiválasztása
fa 237. oldaltól
Műanyag 253. oldaltól
alumínium 271. oldaltól
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 191
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Másodszányzár
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
11. Küszöb tokrész [12] kiválasztása 279. oldaltól
INFO
Minden többpontos ajtózár használható a 4 V csapos (4V) („ZUOV” különleges konstrukciós jellemzőjű)
kiegészítő reteszeléssel.
6.4.1.1 Előlapi zár
1845 – 3035 45 92 8 1020 F16 200 V22/25 H609 Roto Sil bal 5 Darab 637506
92 8 1020 F16 200 V22/25 H609 Roto Sil jobb 5 Darab 637507
55 92 8 1020 F16 200 V22/25 H609 Roto Sil bal 5 Darab 638730
92 8 1020 F16 200 V22/25 H609 Roto Sil jobb 5 Darab 638731
65 92 8 1020 F16 200 V22/25 H609 Roto Sil bal 5 Darab 638732
92 8 1020 F16 200 V22/25 H609 Roto Sil jobb 5 Darab 638733
6.4.1.2 Csatlakozó alkatrészek
csatlakozó alkatrész 20 200 N16 Roto Sil 50 Darab 633326
6.4.1.3 Hosszabbítók
hosszabbító – 400 N16 Roto Sil 50 Darab 280343
192 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Másodszányzár
4 V csap (4V) – Fogazással fent és lent (ZUOV)
6.4.1.4 Kapcsolólemez
Kapcsolólemez F16 4 3 Roto Sil 10 Darab 634018
F20 12
3 Roto Sil 10 Darab 634016
4
12 2 Roto Sil 10 Darab 634017
3 Roto Sil 10 Darab 634021
3 Roto Sil 10 Darab 634019
2 Roto Sil 10 Darab 634020
Előlaptakaró 4 0,4 Nemesacél 10 Darab 634047
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 193
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Kizáróalkatrész
6.5 Kizáróalkatrész
6.5.1 Peremretesz
Peremretesz 150 emelővel F16 150 20 emelővel Fa Roto Sil 10 Darab 388354
40 emelővel Műanyag Roto Sil 10 Darab 482257
Alumínium
Fa
Műanyag
Alumínium
194 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Megoldások kétszárnyú ajtókhoz
Kizáróalkatrész
Peremretesz
6.5.2 Peremretesz
Peremretesz 110 F16 110 20 Fa Roto Sil 10 Darab 633930
F20 110 Műanyag Roto Sil 10 Darab 633932
20 Fa
Műanyag
Peremretesz 110 löketfordítóval F16 110 20 Fa Roto Sil 10 Darab 633931
F20 110 Műanyag Roto Sil 10 Darab 633933
20 Fa
Műanyag
Peremretesz 110 N16 előlaphoz N16 110 20 Fa Roto Sil 10 Darab 633325
Műanyag
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 195
196 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Változtatás joga fenntartva Roto Safe CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 197
198 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva
Profilrendszerek 201 CTL_86_HU_v7 · 05 / 2022 · 199
202
Műanyag 203
205
Aluplast 206
Brügmann 207
Deceuninck 208
Gealan 208
KBE 209
Kömmerling 210
Plus Plan 210
Profine 211
Rehau 212
Roplasto 213
Salamander
Schüco 216
Trocal 216
Veka 217
218
Alumínium 219
219
Akotherm 221
Aliplast 221
Alumil 221
AluK 222
Alunovum 223
Aluprof 223
Aluron 224
Cortizo 224
Feal 225
Gutmann 225
Heroal 227
Hueck
Ponzio Roto Safe
Reynaers
Schüco
Van Beverenok
Yawal
Változtatás joga fenntartva
Profilrendszerek
7 Profilrendszerek
A következő táblázatok segítséget nyújtanak a kívánt többpontos ajtózárak és a megfelelő tokrészek kiválasztásánál.
Hogyan járjunk el?
1. Profilrendszer választék
A felhasznált profilrendszer azonosítása.
2. Többpontos ajtózár kiválasztása
A megfelelő többpontos ajtózár kiválasztásához első útbaigazításként a maximum kilincstávolság, valamint a
felhasználható előlapkivitel van megadva.
A megfelelő terméket a többpontos ajtózár kívánt kivitelétől függően a szárnyhoronymagasság és további műszaki
jellemzők szerint kell kiválasztani.
□ Roto Safe H 44. oldaltól
□ Roto Safe C 72. oldaltól
□ Roto Safe E 116. oldaltól
□ Roto Safe P 144. oldaltól
3. Tokrészek választéka
A kívánt profilszéria és tok-szárny kombináció alapján kiválasztható az AS szám a hozzá illő tokrészek meghatározá-
sához.
□ Műanyag 201. oldaltól
□ Alumínium 216. oldaltól
INFO
Fa profilrendszerek
A különböző farendszerekhez megfelelő tokrészeket lásd:
■ Záródarabok 233. oldaltól
■ Zárólemezek 241. oldaltól
■ Zárólécek 245. oldaltól
■ Szárnyperemrúdzár 248. oldaltól
200 · 05 / 2022 · CTL_86_HU_v7 Roto Safe Változtatás joga fenntartva