เมพองอโก คนยีภ ูถม และเมอพ งลสก ตราด้วข ย การทภีท่กลลาววาล เขา “ไปตลอด” แวนล แควข้นเหลาล นรภี “ตามลาท ดัอบ”
กสก ะทข้อนใหข้เหกนถึถงถงึถ การตกดตามผลอยาล งเปนก ระบบและมภีระเบภยี บ กลอนที่ภเท ขาจะไถทุรลงนาใหมๆล
เขากกก ลัอบไปชลวยชกถู าท ลัองคนเหลลานรัอนทเทีภ่ ขาได้นข าท วกญญาณมาแลวข้
กจ 18:24 มีฟยววิ คนหนง่ถรึื ชสรื่ออปอลโล เกิวดในเมสอื งอเลก็ล ซานเดรยฟี เปน็ล คนมีฟโวหารดฟี
และชาท นาญมากในทางพระคัมล ภีฟรค์ ทตา่ นมายัลงเมสืองเอเฟซสัล ลูกถ าออกนอกเรอพ่ีท งแป๊บบหนง่ถึีท เพ่อพที ใสล
‘ขาล วดลวน’ อภกี เรอทีพ่ งเขาข้ มา นอัน่ที คอพ การกลอบั ใจรบอั เชท่อพี และพัอฒนาการฝาล ยวญก ญาณของอปอลโล ลูถกา
บนัอ ทถกึ วาล อปอลโลเปกนยวก คนหนงึ่ีถท ซงท่ีึถ เดมก ทีภมาจากเมพองอเลกกซานเดรภยี ออนั เปนก เมพองใหญลของอภยี ปก ตร
ททภถ่ี กูถ กลอตรงอั โดยอเลกก ซานเดอรมร หาราชในปีภ 332 กลอน ค.ศ. อเลกกซานเดอรไร ดใข้ ห้คข นยวก กลุรมล ใหญล
ไปอยูถทล ีท่นภ นัอ่ีท และพวกยวก กเก คยมีจภ าท นวนมากถงึถ หนงทึ่ีถ ในสามของประชากรทีภ่ทนัอนี่ท มนอั เปนก เมอพ งของ
พวกคงแกลเรียภ นพรอ้ข มกบัอ มหาวทก ยาลยอั และห้ของสมดุร ขนาดใหญล ถถึงแมวข้ าล เดกมทีมภ นอั เปนก เมพองของ
คนตลางชาตก แตลมนัอ กมก ฐภี านทางวอฒั นธรรมแบบยกวอนัอ เข้ขมแขงก อยถูทล ีภท่นัอนที่
ด้วข ยเหตุผร ลออนั ไมลปรากฏ ถงถึ แม้ขอาจเพราะจดรุ ประสงคทร างอาชพีภ หรอพ ทางการพาณกชยร อ
ปอลโลกไก ดขเ้ ดกนทางมายงัอ เมอพ งเอเฟซสัอ ซถ่ึทีงเปกนเมอพ งใหญลบนชายฝ่ทีอังตะวนอั ตกของพรพนท่ๆีภท ใน
ปจัอ จุบร ันอ ถกูถ เรยภี กวาล เอเชยภี น้ขอย (ประเทศตรุร กภีในปอัจจุรบอัน) ลกถู าบันอ ทถึกวาล อปอลโล (1) “เปกนคนมภี
โวหารด”ภี และ (2) “ชาท นาญมากในทางพระคอัมภรีภ ”ร คทาทีแทภ่ ปลวาล มโฟี วหารดีฟ (ลอกิกออส) เปกนคาท ทท่ีภ
แตกออกมาจากคทาทพ่ภีท บบลอยกวาล ‘ลอกอส’ มัอนมคภี วามหมายสองประการ นอันที่ คอพ (a) คนทพีท่ภ ูถดจา
แคลวล คลลองและมพภี ลอัง และ (b) คนที่มภท คภี วามคดก และความเหกนอนัอ เฉภียบคม ความหมายทรอังสอง
แบบนลาจะมภีอยใูถล นตวอั อปอลโล สลวนวลภีทีภท่กลลาววาล เขา “ชทานาญมากในทางพระคมัอ ภีรภ ร” กบก ลงบอกถึถง
คนๆหนีึง่ทถ ทม่ภีท ฤีภ ทธธกเดชมากในความรขถูข้ องตนเกที่ภยวกบัอ พระคมอั ภภีรรเดมก (พระคมัอ ภรภี รใหมยล องั ไมลไดถข้ ูกถ
เขยีภ นขรถึนเลย)
กจ 18:25 อปอลโลคนนไ้ันฟี ด้ขรลับการอบรมในทางขององคพ์ค ระผ้ขเซ ปน็ล เจข้า และมใฟี จร้อข น
รนกลา่ต วสงรล่ัื สอนโดยละเอยฟี ดถถึงเร่ืรสององคพค์ ระผเข้ซ ปนล็ เจ้ขา ถงึถ แมข้ว่ตาทต่านรแข้ซ ต่ตเพยีฟ งบัลพติศว มาของ
ยอหน์ค เทาต่ นล้ันน การทภเี่ท ขาได้ขรับอ การอบรมใน “ทางขององคพร ระผถขู้เปนก เจาข้ ” กอก าจหมายถงถึ ความรทู้ถข ่ีภท
ยอังไมลสมบรถู ณรแบบและมีขภ ภดี จาท กดัอ เกีทภ่ยวกบัอ พระครสก ตร มีรภ ะบรไุ ววข้ าล เขารูขถ้ “แตลเพยภี งบัพอ ตกศมาของ
ยอหนร เทลานรอัน” แนลนอนวาล ยอหรนผถขู้ใหรข้ ับอ บอัพตศก มาเปนก ผถูขเ้ บกก ทางของพระครสก ตร คงมภีสกอั ครรัองททภอี่
ปอลโลไดข้รจู้ขถ อักกบัอ (1) การรบอั ใชข้ข องยอหรนเมอ่ทพี หลายปภกี ลอนหนา้ข นรัอนในแควนข้ ยถูเดียภ หรอพ ไมลกก (2)
เขาไดร้ข ัอบอทก ธกพลจากใครสักอ คนทภทไ่ี ดยข้ นก ยอหนร เทศนา คาท เทศนาของยอหนร จรงก ๆแล้ขวกคก อพ การ
กลอบั ใจใหมลเพราะวาล พระมหากษตอั รกยแร ละอาณาจอกั รของพระองคนร รอันเขขา้ มาใกล้แข ล้วข ไมลวาล ในกรณีภ
ใด ยวก ทีทภ่มโีภ วหารดคีภ นนรีภ “มภใี จรอ้ข นรนกลาล วสอัง่ีท สอนโดยละเอภียดถงึถ เรอีท่พ งองคพร ระผูขถ้เปนก เจขา้ ” คาท วาล
ร้ขอนรน (เสะโอ) มคภี วามหมายตรงตัวอ วาล ‘เดอพ ดปดรุ ๆ’ มนัอ เปนก ทมภีท่ าของคทาภาษาองอั กฤษ ‘zealous’
และ ‘zeal’ เขามีภใจรข้อนรนและกระตอพ รพอร้ขนในการเทศนาของตน นลาเสยีภ ดายทภีวท่ าล ความรขู้ขถ องเขา
นรัอนยงอั ไมลสมบถรู ณร เหกนไดข้ชัดอ วาล เขาไมรล ขูเถ้ กท่ีภยวกบัอ การเสดจก มาของพระครกสตร กลโกธา การฟร พนคนพ
พระชนมร และขลาวประเสรกฐแหลงพระคณุร
กจ 18:26 ทา่ต นไดตข้ นั้ลงตข้นสงืรลั่ สอนโดยใจกล้ขาในธรรมศาลา แตต่เมรอ่ืส อาคววลิ ลากบลั ปรวสิ สลวิ
ลาได้ขฟงัล ทตา่ นแล้ขว เขาจึงถ รบลั ทต่านมาสรัลง่ื สอนใหร้ข ทข้ซ างของพระเจข้าใหถข้ ซกต้อข งยืรงิว่ ขนถนึ้ั อปอลโลไดร้ข ัอบ
อนุรญาตให้ขเทศนาขลาวเรทีพอ่ งการกลับอ ใหมลในธรรมศาลาประจทาทอข้ งถกนท่ี ได้ข ขณะเดียภ วกนอั อาควลก า
และปรกสสกลลากไก ดข้มาถึถงในเมพองเอเฟซสัอ และไดเ้ข ขา้ข รลวมประชมุร ในธรรมศาลาแหลงนรีภตอนทอทีภ่
ปอลโลลกุร ขรึถนกลาล ว หลงัอ จากนรนัอ พวกเขากพก าเขาออกไปตลางหาก โดยอาจพาไปเลรีภยงขาข้ ว และ
“สอังีท่ สอนใหขร้ ท้ขูถ างของพระเจ้าข ให้ขถูกถ ตอข้ งยกงท่ี ขรึถน”
คาท ทีท่ภแปลวาล ถซกตข้องย่งวืิร ข้ัถึนน (อาครเกิ บสเตะรอน) มคภี วามหมายวาล อยาล งถกถู ตข้องยงกี่ท ขรนึถ หรอพ
ชัอดเจนยงก่ที ขรนึถ อปอลโลมคภี วามรขอ้ นรนทปีทภ่ ราศจากความรทถูข้ ีส่ภท มบรูถ ณเร ก่ีภทยวกบัอ ส่ทีกงท่ภีทเขากลลาว เหนก ได้ข
ชดอั วาล พวกเขานัองท่ี ลงกบัอ นกอั เทศนรททภี่ฉลาดปราดเปรอพท่ี งและรอ้ข นรนคนนรภีและ อธบกิ ายใหเข้ ขาฟงอั วาล พระ
เยซถูทรงเปนก พระมหากษัตอ รกยพร ระองคนร รัอนทภยี่ท อหนร ไดพข้ ยากรณถร งึถ แนลนอนวาล จากนรัอนพวกเขากแก จขง้
ใหข้เขาทราบตลอไปเกภีท่ยวกบัอ ชวีภ ตก และการรัอบใชขข้ องพระครสก ตร และทส่ทภี าท คัญอ ทท่ภีสุรดกคก พอ พระราชกกจ
ของพระองครบนกางเขนและการฟร พนคนพ พระชนมร
กจ 18:27 ครั้นนล อปอลโลจะใคร่ไต ปยลังแควนข้ อาคายา พวกพนืฟีร่ ้อข งกเล็ ขยฟี นจดหมายฝาก
ไปถงึถ สาวกทรีน่ฟื ่ัลืรนใหเ้ข ขารับล รองทตา่ นไว้ข ครนันล้ ทา่ต นไปถึงถ แลข้ว ท่าต นไดข้ชว่ต ยเหลอืส คนทงัน้ล หลายทฟีร่ืไดขเ้ ชอืรส่
โดยพระคสณนันนล้ อยาต่ งมากมาย เราไมลทราบวาล อปอลโลอยูถตล ลอในเมอพ งเอเฟซสัอ นานเทลาใด อยาล งไร
กตก าม เม่ีอพท เขามภกี กจธรุร ะอน่ทพี ตอ้ข งเดกนทางไป “ยงัอ แคว้ขนอาคายา พวกพที่ภนอ้ข งกเก ขียภ นจดหมายฝากไปถงถึ
สาวกทีภ่ทนนอัท่ี ให้เข ขารบอั รองทลานไว”ข้ แควน้ข อาคายาเปนก แควนข้ ทีท่ภอยถูทล างตอนใตขข้ องประเทศกรภีซโดย
อยูถตล รงขาข้ มกบัอ เมอพ งเอเฟซสัอ เมอ่ีทพ ขข้ามทะเลอเีภ จยภี นไป มนัอ โอบล้อข มเมพองโครนก ธรซ่งทึีถ เปนก ทๆภีท่ เขาไป (ดถู
19:1) พอไปถงึถ ในแควข้นอาคายา อปอลโลกก “ได้ขชลวยเหลอพ คนทรอังหลายทไีภท่ ดขเ้ ชอ่ีทพ โดยพระคณุร นรัอน
อยาล งมากมาย” เชลนในเอเฟซอัส 2:8 พระคณรุ และความเชทพอี่ เชท่ีอพ มโยงกนัอ อยาล งใกลช้ข ดก นอันท่ี เปนก เพราะ
พระคณรุ ของพระเจ้ขาทีภ่ทท ทาให้เข รามอภี ภสก กทธธกทจีทภ่ ะเชอี่พท การประพฤตโก ดยตวัอ มนัอ เองแลว้ข กไก มลไดขน้ ทาไปสลูถ
การเชอี่พท อยาล งไรกตก าม พระครณุ กเก ปนก นรทาคา้ข งทภี่ททาท ให้เข มลกดพนัอ ธุรแหลงขลาวประเสรฐก งอกเงยขรถึนในใจ
ของคนๆหนงถ่ีทึ โดยความเชพีอท่
กจ 18:28 เพราะท่ตานโตข้แย้ขงกบลั พวกยววิ อย่ตางแข็ลงแรงตตอ่ หนข้าคนท้งลัน ปวง และช้ัฟแีน จงยก
หลกลั ในพระคลมั ภฟรี ์อค ้ขางใหขเ้ หนล็ วตา่ พระเยซซคอสื พระครสิว ต์ค ในเมอพ งโครนก ธร อปอลโล “โตแข้ ยงข้ กบอั
พวกยวก อยาล งแขงก แรง” คาท ททีแภ่ ปลวาล อย่ตางแขงล็ แรง (เอะอสทอโนส) มคภี วามหมายวาล ‘อยาล งมพภี ลัอง’
หรพอถึงถ ขนาด ‘อยาล งรอ้ข นแรง’ เลยทีเภ ดภยี ว ขณะททีอภ่ ปอลโลไปยงอั ธรรมศาลาทเ่ีทภ มอพ งโครนก ธรซงถึที่ ไดขข้ อบั
ไลเล ปาโลไปกลอนหนาข้ นรัอน เขากเก ทศนาอยาล งมภพี ลงอั และโตแข้ ย้ขงกบัอ พวกยกวทีทภน่ อันท่ี อาจเปนก ไปได้วข าล
ภายใตขก้ ารเทศนาของเขาทท่ีภท าท ใหโ้ข สสเธเนสผถู้ขเปนก นายธรรมศาลาคนใหมลกลอับใจรอับเชทพอี่ (1 โครนก
ธร 1:1) เขาแสดงให้ขผ้คูถข นเหนก โดย “ชรีภแจงยกหลัอกในพระคมัอ ภภรี รอาข้ งใหข้เหนก วาล พระเยซคูถ พอพระ
ครสก ตร” มนอั เปกนเรี่พทองปกตกททีพภ่ วกยวก จะโตแ้ข ยข้งโดยยกคมอั ภรีภ ทร ัลอ มรุด (ประเพณภตี ลางๆ) ขณะทีทเภ่ ปาโลโต้ข
แยงข้ อยาล งมพีภ ลงัอ โดยใชขพ้ ระคมอั ภรีภ ร พระวจนะของพระเจ้ขานรัอนมีชภ วีภ ตก และทรงพลานภุร าพจรกงๆ
*****
ภนำพรวมของกิจก กนำร 19: บททนึี่ภ 19 ของหนงัอ สสือกจกิ การนสาเสนอการรอับใชเ้ท ตม็ป รปส แบบของ
เปาโลท่ีึภนเมอสื งเอเฟซัอส เนน้ือส หาสล่วนท้ทายของกจิก การ 19 (ขอท้ 23-41) พดส ถนงการจลาจลทถีนภ่ึ สกยใุค หท้เกกิด
ขนน้ื โดยพวกช่ลางเงนิก ทนท่ึีภ าส รปส เคารพไดอานลา่
กจ 19:1 ตอ่ต มาขณะทฟรือี่ ปอลโลยลังอยใ่ตซ นเมสอื งโครนวิ ธค์นน้ันล เปาโลได้ขไปตามแว่ตนแควนข้
ฝา่ต ยเหนอืส แล้วข มายลงั เมอืส งเอเฟซสลั และพบสาวกบางคน ขณะทีท่ภอปอลโลยงอั อยถูทล ีภ่เท มพองโครนก ธร
เปาโลกมก าทภเีท่ มพองเอเฟซัสอ วลีภทีภพท่ ดถู ถึถง “แวนล แควนข้ ฝาล ยเหนอพ ” กอก ขา้ งองก ถถงึ พรนพ ทภรีท่ าบสูถง เหกนไดช้ข ดัอ
วาล เขาไมลไดขเ้ ดกนทางไปตามถนนของโรมผาล นเมพองโคโลสภีและเมพองเลาดีภเซยีภ แตลใชเ้ข สน้ข ทางตรง
จากแควน้ข กาลาเทภยี และแควน้ข ฟรเภี จภยี ซงถท่ีึ นทาเขามาถงึถ เมอพ งเอเฟซอสั
เมพองเอเฟซอสั เปกนเมพองเอกของแควน้ข เอเชียภ ของโรมและเปนก หนีึงท่ถ ในเมอพ งสาท คญัอ ๆของ
จอักรวรรดโก รม ในแควข้นเอเชยภี ซทึถ่ีงเมพองเอเฟซัสอ เปนก เมอพ งสทาคอัญ มภีเมอพ งอี่พนท ๆดวข้ ยเชลน เมอพ งสเมอรนร า
เมอพ งธยก าทรก า เมอพ งเปอรรกามมอั เมพองซารดร กส เมพองฟลีภ าเดลเฟยีภ เมอพ งเลาดเภี ซภยี ซีถ่งทึ รวมถึถงเมพอง
เอเฟซัอสด้วข ยกมก คภี รกสตจกัอ รเจดก แหลงในววก รณร 2 และ 3 เมอพ งอน่ีทพ ๆเชลน เมอพ งโคโลสีภ และฮกเอราบุรรภี
ทาท ใหขแ้ ควน้ข เอเชยีภ เปนก แควข้นสทาคัญอ ของจักอ รวรรดกโรม เมอพ งเอเฟซัอสเปนก เมอพ งเอกของจักอ รวรรดก
โรม ทีทภ่นอ่ีทภ าท นาจของโรม วฒัอ นธรรมของกรซภี และความเรน้ข ลบอั แหลงชาวตะวอนั ออกตลางหลอมรวม
กนัอ วหก ารแหลงอารเทมสก (ไดอานลา) อยถูทล ทน่ีภ แีภ่ท ละเปนก หนงทีึถ่ ในเจกดสีท่กงมหศัอ จรรยรของโลกสมยอั โบราณ
กลอนหนาข้ นรภีพระวญก ญาณบรกสรุทธธกไดขท้ รงหข้ามมใก หข้เปาโลประกาศในแควนข้ เอเชีภย เหกนได้ข
ชัดอ วาล การทรงห้าข มดังอ กลลาวเปกนเรอพ่ีท งชัอว่ที คราว เกที่ภยวขอข้ งกบอั เวลา และไมลไดเ้ข กภที่ยวข้อข งกบัอ
ตาท แหนลงท่ภตีท รงัอ พระเจขา้ ทรงมทีภ อีท่ภ ทพน่ี ๆอกภี ใหขเ้ ปาโลไปประกาศในตอนนรัอน อยาล งไรกตก ามบัดอ นรภีถงถึ เวลา
แลว้ข ทภีท่จะมาททีภ่เมอพ งเอเฟซัสอ เปาโลไดข้หยดรุ แวะทภ่ทีนภเี่ท ปกนชลวงเวลาสรอันๆตอนท้าข ยการเดกนทางรอบทีภ่ท
สองของเขาและไดข้สัอญญากบัอ พวกผ้ถูขฟังอ ททีสภ่ นใจในธรรมศาลาทภน่ีท ัอนท่ี วาล เขาจะกลอบั มาหากองคพร ระผ้ขถู
เปนก เจ้ขาทรงโปรด (18:21) บดัอ นรเีภ ขากกก ลอับมาแลวข้ พอไปถงึถ ท่ีทนภ อันี่ท เขากพก บกบอั “สาวกบางคน” ขอข้ 7
ระบุวร าล มภสี าวกทรงัอ หมดสกบสองคน
กจ 19:2 จถงึ ถามเขาว่าต "ตัลง้น แตต่ทต่านทั้งลน หลายเชอ่รสื นนลัน้ ทตา่ นได้ขรบลั พระววญิ ญาณ
บรสวิ สทธวิ์ธหรอืส เปลต่า" เขาตอบเปาโลวตา่ "เปลตา่ เรสอ่ืร งพระวิวญญาณบรวสิ สทธธ์ิวนนลัน้ เรากย็ล ลงั ไมต่เคยไดยข้ นิว
เลย" ในการสนทนากบอั ‘สาวก’ เหลาล นรภีทีท่ภเมอพ งเอเฟซอัส เปาโลกรก สขู้ถ กึถ ไดข้อยาล งชอัดเจนวาล พวกเขานรัอน
ยอังมภีความรขู้ถไมลครบสมบูถรณร พวกเขากเก หมอพ นกบอั อปอลโลกลอนหนขา้ นรัอนททร่ภี จขูถ้ อักแตลการรอบั ใชขข้ อง
ยอหรนผถ้ใูข ห้ขรับอ บพัอ ตกศมา เราอาจสรรปุ ไดวข้ าล พวกเขาไดร้ข บอั อทก ธกพลจากอปอลโลในการมาถงึถ ความรขถู้
อนัอ ไมสล มบรถู ณรนรขภี องพวกเขา (อปอลโลได้ใข ชเ้ข วลากลอนหนาข้ นรนัอ อยูถบล าข้ งในเมพองเอเฟซอสั และ
ประกาศเรอ่ีพท งบพัอ ตกศมาของยอหนร )
เปาโลจึงถ ถาม ‘พวกสาวก’ ยวก เหลลานรวีภ าล พวกเขาเคยไดร้ข ัอบพระวญก ญาณบรสก รทุ ธธกแลว้ข หรอพ ยอัง
ต้งนือั แตล่พวกเขาเชีทอ่พ (น่ีไทภ มลได้ขหมายถงถึ พระพรทีทส่ภ องหรพอการเปยีท่ภ มลขน้ ดว้ข ยพระวญก ญาณบรสก รุทธธกหลงัอ
จากไดรข้ บอั ความรอดแลว้ข เหมพอนอยาล งทที่ภถูกถ เสนอโดยพวกเพนก เทคอสตรหรอพ พวกคารสก มาตกก) แตล
เปาโลอยากรวูข้ถ าล พวกเขารอดแลว้ข หรอพ ยงัอ ตลางหาก การรับอ ใชข้ข องพระวญก ญาณบรสก รุทธธกในการสถกต
อยภถูล ายในหลอังจากไดขร้ อับความรอดแล้ขวกเก ปนก ขอ้ข พกสจถู นทร ภชที่ อดั เจนถงถึ ความรอด คทาตอบของพวกเขา
กทก าท ใหข้เหกนอะไรหลายอยาล ง ถถงึ แมพข้ วกเขาอ้ขางชอพที่ วาล เปนก ‘สาวก’ แตพล วกเขากไก มลรเูถข้ ลยดว้ข ยซรทาวาล มีภ
พระวญก ญาณบรสก รทุ ธธกหรอสื ไมล่ เปาโลคลอนขาข้ งได้ขคทาตอบทีภท่เขาตข้องการแล้ขว
กจ 19:3-4 เปาโลจถึงถามเขาวา่ต "ถา้ข อย่ตางนัน้ลนท่ตานไดข้รลับบัลพตศิว มาอนลั ใดเลา่ต " เขาตอบ
ว่ตา "บพัล ตศวิ มาของยอหน์ค " 4 เปาโลจึถงวต่า "ยอหน์ค ใหร้ข บลั บพลั ตศวิ มาสาท แดงถถงึ การกลบลั ใจใหมก่ต ็จล ริวง
แลขว้ บอกคนทงนั้ล ปวงใหเ้ข ชอืส่ร ในพระองคผค์ จข้ซ ะเสด็จล มาภายหลลังคสอื พระเยซซครสวิ ต์ค"
อยาล งไรกตก าม เขาถามพวกเขาอภีกคทาถามหนงทีึถ่ “ถา้ข อยาล งนรัอนทลานไดรข้ ับอ บพัอ ตกศมาออนั ใดเลาล ”
คทาตอบของพวกเขาคอพ บพัอ ตศก มาของยอหนร จากนรัอนเปาโลกอก ธกบายวาล บัอพตศก มาของยอหนร นรัอน
เปกนการแสดงออกวาล ตนเหนก ดวข้ ยกบอั คาท เทศนาเรอพ่ีท งการกลับอ ใจใหมลเพอที่พ เตรภยี มพรอข้ มสาท หรบัอ พระ
มหากษัตอ รยก รทภีจท่ ะเสดจก มานรัอน สุรดท้าข ยแล้วข มนอั กคก อพ สอญั ลอกั ษณทร ทแี่ภ สดงถึถงการเช่ีพทอในการเสดกจมาของ
พระครสก ตร มนอั จงึถ เปกนสัอญลกัอ ษณรทแีภท่ สดงถงึถ ทรัองการกลอบั ใจใหมลและความเชีทพ่อ พวกสาวกชาวยกวทีม่ภท ภี
ความรถขู้ไมลสมบูถรณรนรเภี หกนไดข้ชัอดวาล มกภี ารกลับอ ใจใหมลจรงก ๆ แตลกยก ังอ ไมไล ด้ขต้ขอนรอับพระครสก ตเร ปกนพระ
ผถูข้ชลวยใหขร้ อด พวกเขากเก หมอพ นอปอลโลท่ีภทไมลเคยไดย้ข กน ‘ตอนทเ่ีภท หลพอของเรีพ่อท ง’ เกภีท่ยวกบอั พระ
ราชกกจ การถถกู ตรถงึ กางเขน และการฟร พนคนพ พระชนมขร องพระครสก ตร ถงึถ แมม้ข กไดม้ข บภี อกไว้ขชอัดเจน
แตลเหกนไดขช้ อัดวาล พวกเขาจึถงตอข้ นรับอ พระครกสตร
กจ 19:5 เมรืส่อเขาไดย้ข นวิ อยา่ต งนนั้นล เขาจถึงรบลั บลัพตวิศมาในพระนามของพระเยซซเจ้ขา นีภ่ท
เปนก แบบอยาล งตามพระคมอั ภภรี ทร ่ีทภชอัดเจนของการท่ภีผท ขู้เถ ช่ีทอพ ‘รอับบพอั ตศก มาใหมล’ ‘บพอั ตศก มา’ กลอนหนาข้
นรัอนของพวกเขาไมลถูกถ ต้อข งตามพระคัมอ ภรีภ รตรงท่ภทีวาล พวกเขายอังไมลไดข้ต้อข นรบัอ พระเยซคถู รสก ตร บอัดนรีภ
พอไดร้ข ัอบความรอดแลวข้ พวกเขากปก ฏบก ตัอ กตามทภีท่องครพระผขูเ้ถ ปกนเจข้าสอัง่ที ในพระคมอั ภีรภ โร ดยการรบัอ บัพอ
ตศก มาในนรทา
กจ 19:6 เมื่สรอเปาโลไดวข้ างมสือบนเขาแลวข้ พระวิญว ญาณบรสิว สทธิก์วธ ล็เสดจล็ ลงมาบนเขา
เขาจึถงพซดภาษาตาต่ งๆและได้พข ยากรณคด์ ้ขวย ความหมายของการทภพี่ท วกเขาพดูถ ภาษาตลางๆนรนอั กมก ภี
หลายประการ (1) นีภเ่ท ปนก ครรงัอ ทสี่ภท ามเทลานรนอั และเปกนครรอังสรุดท้ขายในพระคัอมภรภี รทรัองเลมล ทที่ภมีบภ นอั ทถึก
เกีท่ภยวกบัอ คนพดูถ ภาษาตลางๆ (2) พวกเขาล้วข นเปกนผถ้เูข ชที่อพ ชาวยวก การพดูถ ภาษาตลางๆเปกนของประทาน
ทเภ่ที ปนก หมายสทาคอญั แกลชนชาตกอสก ราเอลดงอั ท่ีทภระบไุร ว้ขใน 1 โครนก ธร 14:21-22 (ถงถึ แม้ขมไก ดข้ระบไุร ว้ข แตลกก
อาจมพภี วกยกวคนอนีพ่ท ๆทม่ทีภ าจากธรรมศาลาแหลงนรนอั อยใถูล นเหตรุการณดร วข้ ยและได้ขเหกนหมายสาท คอัญนรภีท่ีทภ
ทรงแสดงใหชข้ นชาตอก สก ราเอลททีไภ่ มลเชพทอ่ี ไดข้เหกน) (3) เชลนเดยภี วกบอั ในกรณีภกลอนๆ การสทาแดงแบบททีภ่
ปรากฏเหนก ไดข้ชดัอ ภายนอกและรัอบรไูถข้ ด้ขของพระวญก ญาณบรกสรทุ ธธกได้ถข กถู ประทานใหข้เพราะวาล เปาโล
ได้ขถามพวกเขาวาล พวกเขาไดรข้ บัอ พระวญก ญาณแล้วข หรอพ ยงอั
เชลนเดภยี วกบอั ในวอันเทศกาลเพนก เทคอสตรนรัอนและททภีบ่ ขา้ นของโครเนลอก ัอส การสาท แดงดอังกลลาว
แสดงใหเ้ข หนก ชอดั เจนวาล พระหอัตถรของพระเจ้าข อยถูบล นการประกาศเร่อพีท งพระครสก ตร พวกสาวกยกวเหลาล
นรีภเรีท่มก แนลใจแลว้ข ถึถงความถกถู ตข้องของถข้อยคทาทเีทภ่ ปาโลประกาศ เราควรหมายเหตุรไววข้ าล ในแต่ลล ะกรณีภ
ของการพดูถ ภาษาตลางๆทมี่ภท ีภระบุรไว้ขในพระคมัอ ภรีภ รใหมล มผภี ขูถเ้ ข้ขารลวมที่ภทเปนก ยวก หรอพ ประจัอกษรพยานทเีทภ่ ปนก
ยกวอยใูถล นเหตกุร ารณรดว้ข ย ดงัอ ทรีทภ่ ะบไุร วใ้ข น 1 โครนก ธร 14:21-22 การพดถู ภาษาตลางๆเปกนของประทานทที่ภ
เปกนหมายสาท คอญั เพอพีท่ เตอพ นชนชาตอก กสราเอลใหก้ข ลบัอ ใจมาหาพระครสก ตร มฉก ะนรัอนจะโดนดีภ
กจ 19:7-8 คนเหลตา่ นนันล้ มผีฟ ช้ขซ ายประมาณสบิว สองคน 8 เปาโลเขขา้ ไปกลา่ต วโต้แข ยขง้ ใน
ธรรมศาลาดวข้ ยใจกลา้ข สน้นวิั สามเดอืส น ชลกั ชวนให้เข ชอืส่ร ในสง่รืวิ ทกร่ืฟี ลตา่ วถงถึ อาณาจกัล รของพระเจ้าข เปาโล
เรท่ีมก การรบอั ใชทข้ ภี่ยท าวนานและเกกดผลท่ทีเภ มพองเอเฟซอัส ตอนแรกเขาใชข้เวลาสามเดอพ นกลลาวดวข้ ยใจกล้าข
ในธรรมศาลาประจาท ท้อข งถก่ีทน ลกูถ าบนัอ ทึกถ วาล เขาโตข้แยงข้ และชกัอ ชวนให้ขเชพ่ีทอ “สี่ทกงที่กทภ ลลาวถึงถ อาณาจอักร
ของพระเจาข้ ” ถงึถ แมว้ข าล วลภี ‘อาณาจกัอ รของพระเจข้า’ ในความหมายทีเทภ่ ฉพาะเจาะจงททีส่ภ ุดร หมายถึถง
การเสดจก กลัอบมาของพระครสก ตแร ละการสถาปนาอาณาจกอั รของพระองครอยาล งเตมก รถปู แบบ แตลบาง
ครรงัอ คาท ๆนรภีกมก คภี วามหมายในเชงก ทอัวที่ ไปแบบกวข้างๆมากกวาล โดยหมายถถึงครสก ตจอักรและพระราชกกจ
ของพระเจ้าข ในยคุร สมอัยนรีภโดยทวอัีท่ ๆไป ความหมายทรัองสองแบบอาจถกถู สทพ่ีอตรงนรีภ พวกทคภีท่ ดก แบบยวก
ในธรรมศาลานรภีนลาจะสนใจในอาณาจอักรทจภที่ ะมานรอันเมี่อทพ พระครกสตรเสดกจกลอับมา แนลนอนที่นภท อัน่ีท จะ
เปดก โอกาสใหข้เปาโลได้ขนาท เสนอขลาวสารเรพทอี่ งความรอดโดยพระครุณผาล นทางความเชพอ่ีท ในพระ
ครสก ตร ความหมายของการโตแท้ ยง้ท นรภีกหก มายถงถึ การโต้ขวาทภอี ยาล งเปกดเผย ในการทาท เชลนนรนอั เขากก
พยายามชักอ ชวนพวกผ้ถูฟข ังอ ชาวยวก ของเขาให้เข ชอีพท่ เมพองเอเฟซอสั เปนก เมพองใหญลทมทีภ่ คภี วามเจรกญมากๆ
เมอพ งหนงทถึ่ี เนพท่อี งจากมภีการสพที่อถึถงธรรมศาลาเพยภี งแหลงเดยภี วเทลานรอัน มอันกคก งเปนก อาคารหลัองใหญโล ตทที่ภ
มสภี ถาปตอั ยกรรมททภีย่ กงท่ี ใหญลมากๆ เราคงไดแ้ข ตลนกถึ ภาพเปาโลเทศนาจากธรรมาสนใร นหอประชุมร ท่ีทภ
ใหญลโตนรัอน
กจ 19:9 แตตบ่ างคนมีฟใจแขง็ล กระดข้างไม่ตเชือ่รส และพซดหยาบชา้ข เรอ่ืรส งทางนน้ันล ตอต่ หน้ขา
ชสมนสมชน เปาโลจถึงแยกไปจากเขาและพาพวกสาวกไปด้ขวย แลวข้ ทา่ต นได้ขไปโตแข้ ยง้ข กัลนทสกวนัล ใน
หอ้ข งประชสมของท่ตานผ้ขหซ นึถงร่ื ชอืร่ส ทฟีรลันนสัล อยาล งไรกตก าม เชลนเดยีภ วกบอั ในเมพองโครนก ธร พวกยวก มภี
ใจแขงก กระด้าข งและเปาโลต้ของหลบไปทีภทอ่ ีท่พนอภกี คาท ทแทีภ่ ปลวาล บางคน คอพ ทสิก เราไมทล ราบวาล คน
กลมุรล นรีภเปนก คนสลวนนอ้ข ยหรอพ คนสลวนใหญล พวกเขานลาจะเปนก เสีภยงสลวนนอ้ข ย อยาล งไรกดก ีภ พวกเขา
บางคนกเก รี่ทมก มใีภ จแขงก กระดข้าง พวกเขาไมลเชอพท่ี และพวกเขากเก รี่ทมก ยรุยงใหข้เกกดความแตกแยกภายใน
ธรรมศาลาเกี่ภทยวกบัอ คทาเทศนาของเปาโลโดย “พดถู หยาบชาข้ เรอ่ีทพ งทางนรัอนตลอหน้าข ชุรมนมรุ ชน” ถงถึ แม้ข
คาท วาล “ทางนรัอน” อาจส่ีทพอความหมายทัอวีท่ ๆไปถงถึ พระครสก ตแร ละขลาวประเสรฐก แตลมนอั กถก ถูกใชโข้ ดยคน
มากมายในศตวรรษแรกเพอีทพ่ หมายถงึถ ‘ผูคถข้ นทถ่ีภท อพ ทางนรัอน’ เชลนกนัอ เหนก ไดชข้ อัดวาล นที่ภสมัอ พนอั ธรกนัอ กบัอ
ยอหนร 14:6 ทภ่ีทพระเยซูตถ รสอั วาล “เราเปนก ทางนรอัน”
เปาโลจถงึ ไปจากธรรมศาลานรัอน แยกพวกสาวกทท่เีภ ชพี่ทอไปกบอั เขาด้ขวย และประกาศ (โตข้แยงข้ )
ตลอไปทุกร วอันในหขอ้ งประชมรุ ของทีรภ อันนสอั มบภี อนั ทึถกหนงี่ทึถ เกภ่ทียวกบอั แพทยทร มภ่ีท ีชภ ทีพอ่ คนหนง่ีถึท ในกรงุร โรม
นามวาล ทรีภ อนั นอสั เปนก ไปไดท้ข ทีว่ภ าล หอข้ งประชุมร นรนอั ซีถง่ึท อาจเปนก โรงเรยีภ นแพทยทร ภเ่ีท กีภ่ทยวโยงกบัอ ทีรภ นอั นอสั ผขถู้
นรภีตรงัอ อยใถูล นเมอพ งเอเฟซสอั หากเปนก เชลนนรอัน ลกูถ าในฐานะทีภ่เท ปนก แพทยรคนหนง่ีทถึ กอก าจมีภเสน้ข สายผาล น
ทางแวดวงแพทยรในสมยอั นรัอนและชลวยใหเข้ ปาโลสามารถมภพี รพนทภใี่ท น ‘โรงเรยีภ นแพทย’ร แหลงนรีภ ไมลวาล
จะยอังไง เปาโลกเก ทศนาตลอไปททภี่นนอัี่ท เขาไปหาพวกยวก กลอน บดัอ นรขภี ข้อความทเี่ภท ขาประกาศจะไปถงึถ
พวกคนตลางชาตกตลอไปในหอข้ งประชมรุ ของเหลลานกัอ วชก าการแหลงนรีภทภีทเ่ มอพ งเอเฟซัอส
กจ 19:10 ทตา่ นไดก้ข ระททาอยตา่ งนนนัล้ สน้ัินว สองปฟี จนชาวแควนข้ เอเชยฟี ทง้ัลน พวกยววิ และพวก
กรกฟี ไดขย้ นวิ พระวจนะของพระเยซซเจข้า เขาใช้ขเวลาสองปใีภ นการประกาศในแคว้นข นรีภ เราคงไดข้แตลนึถก
ภาพหอข้ งประชมรุ อนัอ โอโล ถงซงถ่ีทึ ถถกู ใชข้เพพีทอ่ การเผยแพรลขลาวประเสรฐก ไมลต้อข งสงสอัยเลยวาล หอประชมุร
ขนาดใหญขล องมหาวกทยาลยัอ แหลงหนง่ึทถี ไดขก้ ลายเปนก สถานทีทภ่สทาหรับอ การเทศนาของเปาโลในชลวง
สองปีภตลอมา ดว้ข ยเหตรุนรภี “ชาวแควข้นเอเชยภี ทรอังพวกยวก และพวกกรภกี ไดข้ยนก พระวจนะของพระเยซูถ
เจขา้ ” อีภกครรัองทเีภท่ อเชยภี ทวีภท่ าล นรีภหมายถึงถ แควน้ข เอเชยภี และไมลใชลทวภีปเอเชยีภ อยาล งทค่ีภท นคดก กนอั ในปจัอ จุบร ันอ
แม้ขกระนรนัอ ในชลวงเวลาดังอ กลลาว ประชากรทรอังหมดของพรนพ ทีภนท่ รอันกไก ดร้ข อบั อทก ธกพลของขลาวประเสรฐก
ขณะทภีทเ่ ปาโลเทศนาจากธรรมาสนอร นัอ โออล าล ของเขาในเมอพ งเอเฟซอสั
กจ 19:11-12 พระเจข้าไดขท้ รงกระทาท การอลัศจรรยอ์ค ันล พสิว ดารดว้ข ยมืสอของเปาโล 12 จน
เขานาท เอาผ้ขาเชล็ดหนข้ากบลั ผาข้ กนัล เป้อสันื นจากตลัวเปาโลไปวางท่รืฟตี วลั คนปต่วยไข้ข โรคนันนล้ กห็ล ายและ
ววญิ ญาณชวลัืร่ ก็อล อกจากคน
ลูถกาจึงถ ไดข้บันอ ทถึกเวลาประมาณสองปกีภ บัอ สามเดพอนของการรบัอ ใชขข้ องเปาโลที่ภเท มอพ งเอเฟซัอส
อยาล งไรกตก าม ใน 20:31 เปาโลกกบงล บอกวาล เขาได้ตข รากตราท ทาท งานในเมอพ งเอเฟซสัอ เปนก เวลาสามปีภ
แนลนอนทภ่ีทวาล เหตรกุ ารณรทภท่ีจะเกกดขรึถนตลอไปนรีภกกนเวลาชลวงทีภท่เปนก สลวนตลางดอังกลาล ว ตรงนรีภลถูกาบอนั ทึถกวาล
“พระเจ้ขาได้ขทรงกระททาการอศัอ จรรยรออนั พสก ดารดข้วยมพอของเปาโล” วลทีภ ่ทีวภ าล “การอศัอ จรรยรอนัอ
พสก ดาร” แปลตรงตวัอ ไดว้ข าล ‘ฤทธธกเดชท่ีทภไมลได้มข าดข้วยตนเอง’ ความหมายกคก พอวาล การอัอศจรรยเร หลลา
นรภีถูถกกระทาท โดยพระเจา้ข เองอยาล งเหนพอธรรมชาตก
คทาทีแภท่ ปลวาล ตวลั ตรงนรีภ (คโรส) ไมลใชลคาท ทที่ปภ กตแก ลวข้ แปลเปนก ‘รลางกาย’ (โซมา) แตลมอันมภี
ความหมายวาล ผกวหนงัอ หรพอการสัมอ ผัอสรลางกาย เหนก ได้ขชัดอ วาล ผถู้ขคนจากชมรุ ชนนรอันเอาผ้ขาเชกดหน้ขาหรอพ
ผาข้ กนอั เปร พอนมาถกูถ ตอข้ งตัวอ เปาโล พอกลับอ ไป ความเจบก ไขขข้ องพวกเขากถก ถกู รอักษาให้ขหาย มหภี ลาย
ความเหนก ตามมา (1) ในยามททภี่ยงอั ไมลมพภี ระคมัอ ภรภี รใหมลฉบบอั สมบรูถ ณร พระเจ้ขากทก รงประทานของ
ประทานพเก ศษตลางๆแกลบรรดาผถ้ขูนทาของครกสตจักอ รยครุ ตน้ข สลวนหนถง่ีทึ แล้ขวของประทานเหลาล นรีภกมก ไีภ วข้
เพอีทพ่ รบอั รองความจรงก ของคาท เทศนาของพวกเขา นถีท่ภ กูถ ระบุรไวข้ใน 1 โครนก ธร 12:9-10 ทีภ่ททรงัอ การรอักษา
โรคและการอัศอ จรรยตร ลางๆถถูกบัอนทกึถ วาล เปกนสลวนหนง่ึีทถ ของของประทานชอัวท่ี คราวตลางๆของพระ
วญก ญาณซ่ีงทึถ ทรงประทานใหข้แกลครสก ตจกัอ รยคุร ตนข้ เมทพีอ่ พระคมอั ภีภรใร หมลเสรกจสมบรูถ ณร ของประทาน
เหลลานรภีกเก สีอทพ่ มสถญู ไป ดถู 1 โครนก ธร 13:8-10 (2) ถถงึ แมม้ข ไก ดข้เปรภียบความเจบก ปวล ยของมนุษร ยวร าล เทลากบอั
กกจกรรมของผภี แตลตรงนรทีภ รัองสองอยาล งกถก กูถ ใหม้ข าอยใถูล นบรบก ทเดภียวกนัอ บางทคภี วามเจกบไขท้ข รอังหลายกก
เกกดขรึถนโดยฝภมี อพ ของผีมภ ากกวาล ที่เทภ ราเขขา้ ใจกเก ปนก ได้ข
กจ 19:13-16 แต่พต วกยววิ บางคนทืฟีร่เทยื่รีฟ วไปเปล็นหมอผีฟพยายามใช้ขพระนามของพระเยซซ
เจ้ขาขบลั วิญว ญาณชวัรืล่ วต่า "เราสง่รืลั เจาข้ โดยพระเยซซซงรึ่ืถ เปาโลไดข้ประกาศนนันล้ " 14 พวกยวิวคนหนื่ถึรงชอส่ืร
เสวาเปล็นปสโรหติว ใหญ่มต ฟีบสตรชายเจ็ลดคนซงถึรื่ ได้กข ระทาท อยตา่ งนนนลั้ 15 ฝา่ต ยวญวิ ญาณชืัว่ลร จึถงตอบเขาว่าต
"พระเยซซ ขา้ข ก็ลร้ขจซ ัลก และเปาโล ขา้ข กล็รจข้ซ ัลก แตตพ่ วกเจ้าข เปน็ล ผ้ใขซ ดเล่าต " 16 คนทีร่ฟมื ฟวี ิวญญาณชวรล่ืั สิวงอยตจ่ซ ึถง
กระโดดใสคต่ นเหลตา่ นัลน้นและเอาชนะเขา และปราบเขาลงได้ข จนคนเหลต่านนลัน้ ต้ของหนอีฟ อกไปจาก
เรืสอนทัลน้งเปลสือยกายและบาดเจ็ลบ
วลทภี ่พีทภ ดถู ถถึง “ยวก บางคนทเทภี่ ทยที่ภ วไปเปกนหมอผ”ีภ กหก มายถถึงพวกยวก ท่เภีท ปกนเหมอพ นพวก ‘ยปก ซ’ีภ
เรลรลอนททีถภ่ พอวาล ตัวอ เองมภี ‘อาชีภพ’ เปนก คนไลผล ีโภ สโครกทรอังหลาย พวกเขาไลผล ภโี ดยการทลองบทสวด
หรพอสถตู ร ‘เวทมนตร’ร บางอยาล ง พวกเขาจงึถ หวงอั วาล จะขอับพวกผีโภ สโครกออกจากคนเหลลานรนอั ที่ภถท ูกถ
ผภเี ข้ขาไดข้ เราไมลทราบวาล พวกเขาขับอ ผีไภ ดผข้ ลมากขนาดไหน อยาล งไรกตก าม ในการทาท เชลนนรนัอ พวก
เขากหก าเลรภียงชีพภ ตอวั เองไดข้ ไมลวาล จะเปกนการหลอกลวงหรอพ ขับอ ผอีภ อกไดข้จรงก กตก าม พอไดเ้ข หนก ความ
สาท เรกจของเปาโลท่ีเภท มพองเอเฟซสัอ ในการขับอ พวกผีอภ อกโดยพระนามของพระเยซคถู รสก ตร พวกเขากก
พยายามใชวข้ ธก ีขภ องเปาโลบขา้ ง พวกเขาจึงถ พยายามขอับพวกผภอี อกโดยพระนามของพระเยซถู เหนก ไดข้
ชดอั วาล ยวก คนหนงึถ่ีท นามวาล เสวาซงึถ่ีท เปกนคนตระกลูถ อาโรนไดขท้ าท เชลนนรนอั
“วญก ญาณชัอวีท่ ” ตนหนงทถีึ่ จงึถ ตอบวาล “พระเยซูถ ขา้ข กรก จ้ขูถ กัอ และเปาโล ขา้ข กรก จขู้ถ ักอ แตลพวกเจา้ข เปนก ผู้ถข
ใดเลาล ” ทันอ ใดนรอันชายผูถข้มีภผีภตนนรภีเข้ขาสกงจงถึ กระโดดเขาข้ ใสลพวกหมอผภียวก แปดคนนรอัน “และเอาชนะ
เขา และปราบเขาลงได้”ข สุดร ทขา้ ยพวกเขากตก ้ของเผนล หนอีภ อกไปจากบขา้ นหลัองนรอัน “ทรอังเปลอพ ยกาย
และบาดเจบก ” คาท ทีทภ่แปลวาล เปลอสื ยกาย (กมคุ นอส) อาจสีท่พอถงึถ การเปลพอยกายลลอนจข้อนหรพอไมลกถก ูถก
ถอดเสรพอจนเหลอพ แตลชรุดชรัอนใน คทาท่ภแที ปลวาล บาดเจล็บ (ทเรามาทกิดโซ) มคภี วามหมายตรงตอัววาล ‘ขวญัอ
หนภีดภฝี ลอ’ บทเรภยี นสทาคญอั ตรงนรีภกคก อพ การจัดอ การกบัอ พวกผภีนรนัอ เปกนธุรร กกจหนทงถี่ึ ทีทภ่เสภ่ทยี ง ตรงนรีภผตภี นหนึถ่ีงท
ท่ทีทภ ทางานผาล นชายคนหนงทึ่ีถ ที่ถทภ ถูกผภีสงก กเก ลลนงานชายแปดคนท่ีพทภ ยายามขับอ มนอั ออกจนสะบอกั สะบอม
และททาใหพข้ วกเขาขวอัญกระเจงก ได้จข รงก ๆ อาท นาจของซาตานเปนก อะไรททีภล่ ้อข เลนล ไมไล ดเ้ข ลย
กจ 19:17-20 เรืสร่องนนนั้ล ไดล้ข ืสอกันล ไปถึถงหซคนทลัน้งปวงทือ่ฟรี ยตใ่ซ นเมืสองเอเฟซสัล ทัน้ลงพวกยวิวกบลั
พวกกรฟกี และคนทั้ลงน ปวงกล็พากัลนมีคฟ วามเกรงกลัลว และพระนามของพระเยซซเจขา้ ก็ลเปล็นทย่ฟืีร กยอต่ ง
สรรเสรวญิ 18 มฟหี ลายคนทื่รฟเี ชือร่ส แลว้ข ไดมข้ าสารภาพ และเล่าต เร่อืสร งการซงืรึ่ถ เขาได้ขกระทาท ไปนนนลั้ 19 และ
หลายคนทใร่ืีฟ ช้เข วทมนตรไ์ค ดเข้ อาตาท ราของตนมาเผาเสียฟ ตตอ่ หนา้ข คนทังล้น ปวง ตาท ราเหลา่ต นนัลน้ คดวิ เปลน็
ราคาถถงึ หขา้ หมื่นสร เหรยีฟ ญเงนิว 20 พระวจนะของพระเจ้าข กบล็ ังล เกดิว ผลอยา่ต งมากและมฟีชลัย
เม่อีทพ ขลาวเร่ีอพท งเหตุรการณนร รีภแพรลสะพัอดไปทอัวี่ท เมพอง ความเกรงกลอวั พระเจาข้ กเก กกดกบัอ คนทรงอั ปวง
“และพระนามของพระเยซถูเจา้ข กเก ปกนทภีทย่ กยอล งสรรเสรญก ” ถถงึ แมเ้ข สวาลม้ข เหลวในการขบัอ ผภอี อกดขว้ ย
พระนามของพระเยซูถ แตลมนอั กปก รากฏชดอั เจนวาล โดยสทก ธกอทานาจของพระเยซคูถ รกสตรเปาโลกก
สามารถที่จทภ ะกาท ราบอทานาจของพญามารลงได้ข ผลลพัอ ธรกคก อพ “มหีภ ลายคนทีภทเ่ ช่อีทพ แลวข้ ไดม้ข าสารภาพ
และเลลาเรอพ่ที งการซถึทีง่ เขาไดก้ข ระททาไปนรัอน” เม่ทพีอฤทธธกเดชของขลาวประเสรฐก เร่ีทกมหยงัอท่ี รากในเมอพ ง
เอเฟซอัส ผถูข้เชท่พีอใหมลกรก ัอบสารภาพเรอพีท่ งความบาปในอดตีภ ของตน โดยทเภท่ี หนก ได้ชข ดัอ คพอ ความบาปใน
เรอพที่ งเวทมนตรรไสยศาสตรร เวทมนตรรเปนก สีท่กงทแีภท่ พรลหลายในเมอพ งเอเฟซอสั มากเสยีภ จนตลอดทอัวี่ท
จกอั รวรรดโก รมคาท วาล ‘คาถาของเอเฟซสัอ ’ หมายถงึถ บทสวดของมนตดร าท บางสลวนของคาถานรภีกถก งึถ
ขนาดถูถกสวมเปนก เครีอ่พท งลางหข้อยคอหรอพ หข้อยขอ้ข มอพ เลยทภเี ดภียว คาถาเหลาล นรไภี ด้ขถูถกรวบรวมเปนก
หนอังสอพ เวทมนตรแร ละไสยศาสตรซร ถึที่งแพรลหลายไปทวอั่ที พระวจนะของพระเจ้ขานรอันมีฤภ ทธธกมากใน
เมอพ งเอเฟซอัสเสภียจน “หลายคนททีภ่ใชเ้ข วทมนตรรไดเ้ข อาตาท ราของตนมาเผาเสยีภ ตลอหนา้ข คนทรงัอ ปวง”
พวกเขาตรีภ าคาหนัองสพอเหลลานรไีภ ดถข้ ึถงหขา้ หมน่พที เหรีภยญเงนก ทวภี่ท าล มนัอ จะเทลากบัอ มลถู คลาเทลาใดในปจัอ จุรบัอน
นรัอนกเก ปกนท่ทีภถกเถภยี งกนอั อยาล งไรกตก าม ไมลวาล ในกรณีใภ ดมัอนกเก ปกนเงนก มูลถ คาล มหาศาล เปกนความจรงก ทีภท่
“เหตฉรุ ะนรนอั ถา้ข ผขูถ้ใดอยถูใล นพระครกสตร ผถ้นขู รัอนกเก ปกนคนทีท่ภถถกู สรข้างใหมลแลว้ข สี่ทกงเกลาๆกลก วล งไป ดูถเถดก ส่ีทกง
สารพดอั กลายเปนก สี่ทกงใหมลทรัองนรนอั ” (2 โครกนธร 5:17)
กจ 19:21-22 ครันลน้ สนนิวั้ เหตกส ารณค์เหล่าต นีนฟ้แั ล้ขวเปาโลได้ตข ้ลนงั ใจวตา่ เมอรสื่ ไปทล่ืัรวแควน้ข มาซิโว ดเนยฟี
กับล แคว้นข อาคายาแลขว้ จะเลยไปยลังกรสงเยรซซาเลล็ม และพซดวาต่ "เมืร่สอข้าข พเจ้ขาไปท่ืีรนฟ ัลน่รื แล้วข ข้าข พเจขา้ จะ
ตขอ้ งไปเห็นล กรสงโรมดวข้ ย" 22 ท่าต นจถึงใชผ้ข ้ขชซ วต่ ยของทต่านสองคน คอืส ทิวโมธกีฟ ัลบเอรสัล ทลัสไปยงัล แควนข้
มาซิวโดเนยฟี ฝาต่ ยท่ตานกล็พลักอยห่ตซ นต่อยหนงถ่ึรื ในแควน้ข เอเชยีฟ
หลงัอ จากนรัอน ลกถู ากบก อันทกถึ วาล เปาโลวางแผนที่ทจภ ะไปยงอั กรรงุ เยรูซถ าเลกมในทสีท่ภ ดรุ หลอังจากทีเ่ทภ ขา
กลอบั จากแคว้ขนมาซโก ดเนีภยและแควข้นอาคายาแลว้ข (ประเทศกรีภซ) และหลองั จากนรัอน เขากปก รารถนา
ทีทภจ่ ะไปยัองกรงรุ โรม กกจการ 20:16 บลงบอกวาล เขาอยากไปถึถงในกรงุร เยรถซู าเลกมกลอนถถึงเทศกาลเพกน
เทคอสตร ซ่ถึทงี ปกตกแลว้ข คอพ ตนข้ ฤดรถู อ้ข น ดงอั นรอันเราอาจสรปรุ ไดว้ข าล เวลาขณะนรนอั เปนก ชลวงต้ขนฤดถใู บไมผข้ ลก
นีท่ภเปกนครรงัอ แรกในการเดกนทางแบบมชก ชัอนนารรภี อบทภีส่ท ามของเขา มกีภ ารเอยล ถงถึ เพอ่พีท นรลวม
เดกนทาง (อกีภ สองคนจะถูกถ ระบใุร นขอ้ข 29) ไมลมภบี นอั ทกึถ ไวว้ข าล พวกเขาอยูถกล บัอ เปาโลมาตรัองแตลต้นข หรพอ
ไดข้เขข้ามารลวมเดกนทางกบัอ เขาหลัองจากทีภเท่ ขาออกจากเมอพ งอัอนทกโอกมาแลวข้ ไมลวาล ในกรณภใี ด เปาโลกก
สลงทโก มธีภและเอรอสั ทสอั ไป (เราไมลทราบมากนอักเกี่ภทยวกบอั เอรสอั ทอสั ถถงึ แมว้ข าล เขาถูถกพูถดถงถึ ใน 2 ทโก มธีภ
4:20 และเหนก ไดชข้ ัดอ วาล เขามาจากเมอพ งโครนก ธร (โรม 16:23)) สองคนนรภีถูกถ เปาโลสลงลลวงหนข้าไปยองั
แคว้ขนมาซโก ดเนยีภ เพี่ทพอไปรอเขากลอน ถงถึ แมวข้ าล เขาอยูถตล ลอไปสักอ พักอ ในแคว้นข เอเชยีภ กตก าม เหตุผร ลทภีท่เขา
ไปชข้าอาจถูกถ พบใน 1 โครนก ธร 16:8-9 ประตถใู หญลแหลงโอกาสยงัอ เปดก อยถูใล นเมอพ งเอเฟซัอส
กจ 19:23-28 คราวนน้ันล เกวดิ การว่นตส วายมากเพราะเหตสทางนนลั้น 24 ดวข้ ยมีฟชายคนหนถง่ืรึ ชอ่ืรส
เดเมตรวิอลสั เป็นล ช่ตางเงนวิ ได้ขเอาเงนิว ททาเป็นล รซปพระอารเทมสิว ทาท ให้ขพวกชา่ต งเงวนิ น้ันนล ไดข้กทาไรมาก 25
เดเมตรวอิ ลัสจงถึ ประชสมชา่ต งเหลา่ต นั้นลน ทรีฟืท่ าท การคล้าข ยกนลั แลว้ข ว่าต "ท่ตานทงั้ลน หลาย ท่ตานทราบอยว่ตซ ่าต พวก
เราได้ขทรลัพยส์ค วนิ เงวนิ ทองมาก็เล พราะททาการอนัล น้นฟัี 26 และทา่ต นทลัน้งหลายได้ยข นวิ และได้ขเหลน็ อยวต่ซ ่าต ไม่ใต ชต่
เฉพาะในเมืสองเอเฟซสลั เมือส งเดฟยี ว แต่ตเกอสื บทวืรัล่ แคว้ขนเอเชยีฟ เปาโลคนนีนไ้ัฟ ด้ขชลักชวนคนเปนล็ อนลั มากใหข้
เลกิว ทางเกต่าเสยฟี โดยไดขก้ ลา่ต ววาต่ สืวรง่ิ ทื่มีฟร ือส มนสษยคท์ าท นนั้ลนไมตใ่ ชพ่ต ระ 27 นา่ต กลลวั วตา่ ไม่ตใชต่แตอ่ต าชพีฟ ของเรา
จะเสีฟยไปอยา่ต งเดีฟยว แต่ตพระววิหารของพระแม่ตเจ้าข อารเทมสิว ซถรืึง่ เปลน็ ใหญ่ตจะเปล็นทีหื่รฟ มิว่นรื ประมาท
ดว้ข ย และสงาต่ ราศแีฟ ห่งต รซปของพระแมต่เจขา้ นน้ันล ซถ่งืรึ เป็นล ทืนฟ่รี ลับถอืส ของบรรดาชาวแควน้ข เอเชยีฟ กบัล สนัิวน้ ทล้ันง
โลก จะเสื่อรส มลงไป" 28 ครนน้ัล คนทัน้งล หลายได้ขยนิว ดงัล นัล้นน ต่ตางกล็โกรธแคนข้ และร้อข งวา่ต "พระอารเทมวสิ
ของชาวเอเฟซสลั เป็นล ใหญต่"
ขณะเดภียวกนัอ เหตกุร ารณวร นุรล วายกกก าท ลังอ กลอตวัอ ขรถึนในเมพองเอเฟซสอั การเอยล ถึงถ “ทางนรัอน” เปกน
คทาหนถงึ่ีท ท่ใภีท ชเข้ รภยี กพวกครสก เตภียนยคุร ตข้นอภกี ครรัอง พวกเขาประกาศวาล พระเยซทถู รงเปกน 'ทางนรนัอ ' ท่ีทตภ รัอง
อยูถใล นเมอพ งเอเฟซัอสคอพ วกหารสาท คัอญที่ทภสรา้ข งถวายแกลไดอานลา (ตรงตอัวคอพ อารเทมสก ) ซงถึ่ที เปกนเทพเจ้ขา
แหลงความอดรุ มสมบูรถ ณร ตาท นานเลาล วาล รปูถ จาท ลองของนางไดร้ข ลวงลงมาจากสวรรคร ชาวเมอพ งเอเฟซัสอ
จึงถ ไดส้ข ร้ขางวหก ารหลงอั หนงทึถ่ี ขรถึนถวายแดรล ปถู เคารพนรีภ ธรรุ กกจททาเงนก ไดม้ข ขีภ รึถนในเมอพ งเอเฟซัสอ โดยการ
สรข้างรูถปจทาลองแบบของรูปถ เคารพนรีภและศาลเจขา้ ตลางๆทเที่ภ ชี่อทพ มโยงกบอั มนอั ถถงึ แม้มข ใก ชลทรัองหมดแตลกมก ีภ
รปูถ เคารพจทานวนมากท่ีภทถูกถ ททาขรึถนโดยพวกชลางเงนก ทกที่ภ ลายเปนก คนรทีา่ รวยเพราะการนรภี ขณะททีเภ่ ปาโล
เทศนาในเมพองเอเฟซสอั เปกนเวลาสามปีภ พวกเขากเก รี่ทมก สัองเกตวาล ยอดขายของพวกเขาลดลงเมพอี่ท ผคขูถ้ น
หอนั จากการนอบั ถพอรปูถ เคารพไปหาพระครสก ตร ชลางเงนก เหลาล นรจภี ถึงเรีท่มก ตระหนกตกใจเมพที่อยอดขายของ
พวกเขาหดหาย ผน้ขถู าท คนหนถง่ึที ในหมถูลพวกเขานามวาล เดเมตรอก สัอ จึงถ ยยุร งเพี่อพท นรลวมอาชพภี ของเขาและ
ปลรกุ ปท่ีอันใหพข้ วกเขาเลนล งานเปาโล
กจ 19:29-32 แลข้วกล็เกวิดการว่นตส วายใหญตโ่ ตท่ัลวรื ทลงัน้ เมสือง เขาจถึงได้ขจับล กายอสลั กบัล อารสวิ ทาร
คลสั ชาวมาซวิโดเนียฟ ผเ้ขซ ปน็ล เพสืรอ่ นเดนิว ทางของเปาโล ลากวืริ่งว เขข้าไปในโรงมหรสพ 30 ฝตา่ ยเปาโลใครต่
จะเข้าข ไปในหม่ตคซ นด้ขวย แตตพ่ วกสาวกไมต่ยอมใหข้ทต่านเขข้าไป 31 มฟีบางคนในพวกเจขา้ นายทื่ปรฟี ระจาท
แคว้นข เอเชยีฟ ซ่ืรึถงเปลน็ สหายของเปาโล ได้ขใช้คข นไปวงวิ วอนขอเปาโลมิวให้ขเขขา้ ไปในโรงมหรสพ 32 บาง
คนจถึงไดข้รอ้ข งว่ตาอยาต่ งนี้ันฟ บางคนได้ขรอข้ งวตา่ อยาต่ งนนล้ัน เพราะว่ตาทฟ่ปีรื ระชสมวนต่ส วายมาก และคนโดยมาก
ไม่รต ข้วซ ต่าเขาประชสมกันล ดว้ข ยเรรสือ่ งอะไร
ในรูปถ แบบทีภชท่ วนใหน้ข ถึกถถงึ เหตกุร ารณรทท่ีเภ มอพ งฟลภี ปก ปภี คนเหลาล นรีภปลกรุ ปท่ีัอนใหเข้ กกดการจลาจล
ในเมพอง พวกเขาหาตอวั เปาโลไมลเจอ พวกเขาจถงึ “จบอั กายออสั กบอั อารกสทารคสัอ ชาวมาซกโดเนยีภ ผถู้ขเปกน
เพพี่อท นเดนก ทางของเปาโล” (พนีภท่ อ้ข งอกีภ สองคนจากแควขน้ มาซโก ดเนียภ ถกูถ ระบวุร าล เปนก เพีอ่ทพ นเดนก ทาง
ของเปาโล แตลเรากไก มลทราบวาล พวกเขาเขขา้ มารลวมดวข้ ยตรอังแตลเมทพอ่ี ไรและท่ไภีท หน)
สองคนนรีภถกถู ฝูงถ ชนจับอ ตัวอ และลากเขขา้ ไปในโรงมหรสพประจาท เมอพ ง เมอพ งใหญลๆของกรกีภ
มอกั มโภี รงมหรสพขนาดใหญลไมลใชลเพท่ีอพ การแสดงละครเพพอที่ ใหค้ข วามบอันเทกงเทลานรัอน แตลเพอี่ทพ การ
ประชุมร กนัอ ในทางการเมพองและกกจธุรร ะประจทาเมอพ งดวข้ ย พอเปาโลไดย้ข กนวาล เพอพ่ีท นรลวมเดกนทางของ
เขาถถกู ฝูถงชนจอับตัวอ ไปแลว้ข เขากอก ยากไปอยถูเล คยีภ งขา้ข งเพพที่อนๆของเขาดว้ข ย กระนรอัน สาวกคนอนท่ีพ ๆ
และแมขแ้ ตพล ลเมพองทมีทภ่ ภีอกทธกพลประจาท แควน้ข นรัอนกขก อร้อข งทลานวาล อยาล เขข้าไป พวกเขากลัอววาล จะเกกด
เหตรรุ ้าข ยกบอั เปาโล ขณะเดียภ วกนอั ฝถงู ชนในโรงมหรสพกเก กกดความสอบั สนเพราะเหตุวร รุนล วายนรนัอ และ
คนสลวนใหญลกไก มลรดขูถ้ วข้ ยซรทาวาล กาท ลงอั เกกดอะไรขรถึน
กจ 19:33-34 พวกเหล่าต นัลนน้ บางคนไดด้ข ลันอเลก็ล ซานเดอรค์ ซง่รืึถ เปลน็ คนทพรีืฟ่ วกยวิว ใหขอ้ อกมา
ขขา้ งหนา้ข อเลก็ล ซานเดอร์คจถึงโบกมืสอหมายจะกลา่ต วแกขแ้ ทนตตอ่ หน้ขาคนทนัลง้ ปวง 34 แตตเ่ มสืรอ่ คนทง้ลัน
หลายร้วขซ ่าต ท่าต นเป็นล คนยวิว เขาก็ลยงวื่ิร สตง่ เสยฟี งรอข้ งพรอข้ มกนลั อย่ปตซ ระมาณสกัล สองชวืล่รั โมงว่าต "พระอารเท
มวสิ ของชาวเอเฟซสลั เปน็ล ใหญ่ต"
เหกนไดช้ข อัดวาล ยกวบางคนกตก กดมากบอั ฝงถู ชนและถถูกดอันตอวั เขา้ข ไปในโรงมหรสพดวข้ ยในฐานะ
ผถ้ขูถกถู กลลาวหา ยกวพวกนรีภจงึถ ดันอ ชายคนหนทถ่ึงี นามวาล อเลกก ซานเดอรรออกมาข้ขางหนาข้ (อาจเปกนอเลกก
ซานเดอรรคนเดีภยวกบัอ ท่ีทภเปาโลเอยล ถงึถ กบัอ ทโก มธใภี น 2 ทโก มธีภ 4:14) ขณะททเีภ่ ขาพยายามททจ่ีภ ะกลาล วคาท
แกต้ข ลาง ฝูงถ ชนกดก ูถออกเลยวาล เขาเปกนยกว มกภี ารสอพีท่ ถงถึ ความเกลยภี ดชอังพวกยวก แฝงอยถูเล พราะวาล พวกยกวกก
ตลอตา้ข นการนอับถอพ รูปถ เคารพพอๆกบอั ทภเีท่ ปาโลตลอตขา้ น อาจเปนก ไปไดด้ข วข้ ยวาล พวกนบัอ ถอพ รปูถ เคารพ
เหลาล นรีภไมลได้ขแยกแยะระหวาล งพวกยวก และเปาโลซ่ึทีถงกเก ปกนยวก เชลนกนัอ พอเหกนวาล อเลกกซานเดอรเร ปกน
ยกว ฝูงถ ชนกเก ร่ีทมก สลงเสีภยงรอ้ข งวาล “พระไดอานลาของชาวเอเฟซอสั เปนก ใหญล” ซงทถี่ึ กกนเวลาประมาณสอง
ชัอว่ที โมง
กจ 19:35-37 เม่สืรอเจ้าข หนา้ข ททื่รฟี ะเบยีฟ นของเมสืองนนนัล้ ยอมคลอข้ ยตามจนประชาชนสงบลง
แลวข้ เขาก็ลกล่ตาวว่าต "ท่าต นชาวเอเฟซลัสทัน้ลงหลาย มผฟี ใข้ซ ดบขา้ งซงื่ึถร ไมต่ทราบว่ตา เมือส งเอเฟซสลั นนัเีฟ้ ป็ลนเมสืองทฟีรื่
นมลสั การพระแม่ตเจขา้ อารเทมิวสผย้ขซ งิร่วื ใหญ่ต และนมสัล การรซปจาท ลองซึืรถง่ ตกลงมาจากดาวพฤหสลั บดฟี
36 เม่สอืร ขอ้ข นลนัน้ กล่ตาวโตข้แยง้ข ไม่ไต ดขแ้ ลวข้ ทต่านทัลงน้ หลายควรจะนงรืิ่ว สงบสตวิอารมณ์ค อยา่ต ทาท อะไรวต่วซ ามไป
37 ทา่ต นท้ันงล หลายไดขพ้ าคนเหล่าต นีฟนั้มา ซง่รืึถ มิวใชเ่ต ปล็นคนปลน้ข พระวหิว ารหรสอื พดซ หม่ิืนรว ประมาทพระแมต่
เจ้ขาของพวกทต่าน
การชรมุ นมรุ กนัอ ดัองกลาล วไมไล ดม้ข ภีการนดอั หมายมากลอนและไมไล ดร้ข อับอนญรุ าตจากพวกโรม
(จากประสบการณรทภี่ผท าล นมา รอัฐบาลโรมออล นไหวมากๆตลอความโกรธแคนข้ ของฝงูถ ชนทีภท่ไมลพอใจ
เชลนนรอัน พวกเขารดู้ถข วีภ าล การชมุร นมุร กนัอ แบบไรกข้ ารควบคมรุ เชลนนรอันอาจขยายตวอั จนเกกดเปนก การจลาจล
ไดข้ ดงอั นรอัน การชมุร นมรุ กนอั ดัองกลาล วจถึงไมลได้รข บอั อนรญุ าต) เจข้าหน้าข ทที่ฟรื ะเบยีฟ นของเมสือง (กรอมั มาเทะ
อุสค ) อาจเทียภ บไดข้กบอั นายกเทศมนตรใีภ นปจัอ จุรบนัอ เขาเปนก ขาข้ ราชการระดบัอ เทศบาลท่ีภมท ยีภ ศสถูงทีภส่ท ดุร ทที่ภ
ไดขร้ อบั อนญุร าตจากพวกโรม เขาเปนก คนททมีภ่ อีภ าท นาจตกดตลอกบอั ผข้สูถ าท เรจก ราชการของโรมโดยตรงและ
เขาเปนก คนทจ่ีทภ ะถูกถ เรยีภ กตัวอ ไปใหขก้ ารเกภีท่ยวกบัอ การชมรุ นมุร กนัอ ทท่ีวภ ุรนล วายนรภีวาล เกกดขรนึถ เพราะอะไร เขาจงึถ
พยายามทภีท่จะสลายการชมุร นุมร เขากลลาววาล เทลาทเีท่ภ ขารถู้ข ทกุร คนตลางรถดู้ข วภี าล พระไดอานลานรนอั ยกงี่ท ใหญล
ขนาดไหน เขาจถึงขอใหขค้ นเหลลานรัอนสงบสตกอารมณร และกลลาวเสรมก ดว้ข ยวาล คนพวกนรนอั ทีทภ่ถูกถ ผลัอก
ตัอวเขข้าไปในโรงมหรสพไมลไดทข้ ทาผกดอะไรเลย การกลาล วถถึงคนปลน้ข พระวหิว าร (ฮเกิ อะรอซสลอส) มภี
ความหมายตรงตอัววาล 'การททาใหข้เสภียความศอักดธกสกทธธก' ถถึงแม้ขวาล พวกครสก เตภยี นททีภ่อยถูใล นเหตุรการณร
ตอนนรอันมกได้ขเชีอ่พท ในพระไดอานลาอยาล งแนลนอน แตลเจา้ข หนข้าททท่ีภ ะเบยีภ นของเมอพ งนรอันกกก ลาล ววาล ไมมล ีภ
หลอักฐานวาล พวกเขาพดถู หมท่ีกนประมาทนางหรอพ ทาท ใหวข้ หก ารของนางเสภียความศอกั ดธกสทก ธธกแตลอยาล งใด
กจ 19:38-39 เหตฉส ะนนลัน้ ถา้ข แม้เข ดเมตรอวิ ลัสกบลั พวกชาต่ งท่ฟมรืี อีฟ าชีฟพอยาต่ งเดีฟยวกนัล เปลน็ ความ
กบัล ผข้ใซ ด วลนั กทาหนดที่ฟืรจะวาต่ ความก็มล ฟี ผ้ขพซ พิว ากษากล็มีฟ ใหข้เขามาฟขอ้ งกลนั เถวดิ 39 แตตถ่ ้ขาแมทข้ ่ตานมขฟี ข้อหา
อะไรอกีฟ กใล็ หขช้ ทาระกนัล ในทืร่ปฟี ระชสมตามกฎหมาย
นอกจากนรีภ เจขา้ หน้ขาทีทภ่ทะเบยีภ นของเมพองยัองกาท ชัอบเดเมตรกอัอสและเพทอพ่ี นรลวมอาชพีภ ของเขาใหข้
พาคนเหลลานรอันไปขรึถนศาลหากพวกเขาเปกนความกบัอ คนเหลาล นรัอน จากนรนอั เขากปก ระกาศวาล ขข้อหาอนทพ่ี
ใดทมีท่ภ ภกี จก ะถถกู ชทาระกนัอ ในททภ่ีประชุรมตามกฎหมาย คาท ทแ่ภีท ปลวาล ท่ปฟืรี ระชสม (เอป็คคเลเซยภี ) เปกนคทาเดยภี ว
กบอั ทีปท่ภ กตแก ลวข้ แปลเปกน 'ครสก ตจกัอ ร' การใช้ขดรัองเดมก ของคทานรภีมไีภ วส้ข าท หรอับการเรยภี กประชุรมแบบ
ทางการของพลเมอพ งทม่ีทภ ีภสกทธอก อกเสภียงในเมอพ งรฐอั ตลางๆของกรีภกในเรท่ีพองกกจธรุร ะประจทาเมอพ ง เมอพ ง
เหลาล นรนอั มีภการปกครองแบบประชาธกปไตยเตมก รปูถ แบบซ่ทีงึถ ตลางจากรูปถ แบบตัอวแทนของการ
ปกครองแบบรัอฐบาล ทภ่ปที ระชมุร ที่ภเท จา้ข หนข้าททภ่ีทะเบีภยนของเมอพ งพูถดถงถึ นรีภหมายถงึถ การประชุมร แบบ
เปนก ทางการครรอังตลอไปทภที่ถูถกเรยีภ กประชมุร โดยเมอพ งซงึถ่ีท ไดรข้ อบั อนญรุ าตตามกฎหมายของโรม (คาท
เดยภี วกนอั นรภีเปนก คาท ทีภพ่ท ระวญก ญาณบรกสรทุ ธธกทรงเลอพ กใชข้เพทอีพ่ หมายถถงึ ครกสตจักอ รทอ้ข งถกี่นท ของพระ
คมัอ ภีภรใร หมล)
กจ 19:40-41 ดว้ข ยว่าต นา่ต กลัวล เราจะตอ้ข งถซกฟอ้ข งวา่ต เป็ลนผ้กขซ อ่ต การจลาจลวลันนั้นีฟ เพราะเราทันล้ง
หลายไมอต่ าจยกข้อข ใดข้ัึนนถ อขา้ งเปน็ล มซลเหตสพอแกต่การจลาจลคราวนไัน้ฟี ด้ข" 41 ครัน้นล กลา่ต วอยาต่ งนลัน้น แลวข้
ทตา่ นจึถงให้ขเลวิกชสมนสม
เจขา้ หนขา้ ทีทภท่ ะเบภียนของเมพองยงัอ เตอพ นความจทาพวกคนกลอความวรุนล วายเหลลานรภีดวข้ ยวาล เมพองทรัอง
เมอพ งและอภสก ทก ธธกตลางๆของเมพองภายใตข้กฎหมายของโรมกตก กอยูถใล นอนัอ ตรายของการททีภจ่ ะ “ถกถู
ฟ้ของวาล เปกนผู้ขกถ ลอการ” จลาจลในวนอั นรัอน ไมลมเภี หตุผร ลอนอั ควรท่ทีภเขาจะให้ขได้ขตลอทางการของโรม ดวข้ ย
เหตุรนรเีภ ขาจึถงเลกก ชสมนสม (อีภกครรงัอ ทีภ่คท าท ทีใ่ทภ ชคข้ พอ เอค็ป คเลเซีภย)
*****
ภนำพรวมของกจกิ กนำร 20: บทน้เืนีภ ล่ลาตล่อไปเกนีภ่ยึ วกอบั การรบัอ ใชขท้ องเปาโลตลอดหนงน่ึ ปีภต่ลอมา
มอันรวมถงน การทเึนีภ่ ขาออกเดิกนทางไปจากเมอืส งเอเฟซัสอ การทึภนี่เขากลบัอ ไปยอังแควนท้ มาซิกโดเนยภี และ
เมสืองโครินก ธร และการท่ึเีภน ขาเดิกนทางกลัอบไปยงัอ กรงคุ เยรซส าเล็ปมและไดพ้ท บกับอ พวกผทส้นาส ของคริสก ต
จอกั รทภีนเ่ึ มอืส งเอเฟซสัอ อกภี ครงื้นัอ ในเมอืส งมเกิ ลทอัสระหวาล่ งทาง ในชวล่ งเวลานนภเ้ืี องเปาโลนาล่ จะเขยภี น
จดหมายฝากของเขาหลายฉบบอั ซงึน่ รวมถงน หนงัอ สืสอโรม กาลาเทยีภ และอาจเขยีภ น 2 โครนกิ ธดร ว้ท ย ใน
เนอืน้ส หาตอนท้ทายของบทนืีนภ้ เปาโลกล่าล วคาส อสาลาตล่อพวกผท้อส าวโคุ สแหงล่ ครกิสตจกอั รทนึ่เีภ มอืส งเอเฟซอสั เรา
จงน ได้เท หป็นถงน หัวอ ใจของอคัอ รสาวกผ้สทยง่ิึกน ใหญ่คล นนืี้ภน
กจ 20:1 ครนัล้นการวนต่ส วายนนัล้น สงบแล้ขว เปาโลจึถงให้ไข ปตามพวกสาวกมากอดกนลั แล้วข
ก็ลลาเขาไปยลังแคว้ขนมาซโิว ดเนยีฟ แนลนอนททีก่ภ ารวรุนล วายททีว่ภ าล นรีภหมายถงึถ การวุรนล วายท่เีทภ กกดขรถึนจากฝีภมพอ
ของเดเมตรอก สัอ ในบทท่ีภท 19 ด้วข ยเหนก วาล เปนก การฉลาดทภี่จท ะไปเสยภี จากทภที่นอันท่ี เปาโลจถึงใหค้ข นไป
ตามพวกสาวกท่เีภท มพองเอเฟซสอั มาหาเขา กอดพวกเขาและเดกนทางกลบอั ไปยงอั แควข้นมาซโก ดเนภยี
(อาจเปนก เมอพ งฟลีภ กปปภี) คทาทแี่ภท ปลวาล กอดกนลั (อาสพาซอไม) บลงบอกถงึถ ธรรมเนียภ มของชาวตะวนัอ
ออกในการสวมกอดสรัอนๆและบางครรงอั กตก ามดว้ข ยการหอมแกม้ข กนัอ ทหภี นงึี่ทถ เปกนไปไดขย้ กงี่ท ทีภทว่ าล
เหตกุร ารณตร ลางๆทีท่ถภ ูกถ บรรยายไว้ขในหลายขอข้ ตลอไปนรีภกกนเวลาหน่งึถที ปใภี นชีวภ กตของเปาโล ชลวงเวลานลา
จะเปนก ตอนกลางจนถึงถ ปลายปภี ค.ศ. 50
กจ 20:2 เมือส่ร ได้ขขข้ามทืฟีร่นนลัน้ ไปแลข้วและได้สข ัลรื่งเตสือนสตเิว ขามาก ท่าต นก็มล ายังล ประเทศ
กรกฟี คทาวาล “ทีท่ภนนัอี่ท ” ยอล มหมายถงึถ ครสก ตจักอ รตลางๆของแควขน้ มาซโก ดเนภยี ทเภ่ีท ปาโลไดข้กลอตรอังขรนถึ เมพีอท่
หลายปีภกลอนหน้าข นรอัน เขากลบอั ไปชกูถ าท ลองั บรรดาครสก เตภยี นใหมลและครสก ตจอกั รใหมลๆอกีภ ครรงอั อาจ
เปกนชลวงเวลานรดีภ ข้วยทเภ่ที ปาโลประกาศท่เีทภ มอพ งโตรอสัอ (ดอังทรีภท่ ะบไุร วข้ใน 2 โครนก ธร 2:12) นอทภ่ี าจเปนก ชลวง
เวลาเดภียวกบอั ทีท่เภ ขาไปยงอั เมอพ งอลก ลรีภ กคมุร ดวข้ ย (ดงอั ทรที่ภ ะบไรุ วใข้ นโรม 15:19) นลาจะเปนก ตอนทห่ทภี ลงอั จาก
เขากลับอ ไปในเมอพ งฟลภี กปปแภี ลข้วทีภ่ทเขาเขภยี นจดหมายฝากฉบับอ ททภี่สองถงถึ ครสก ตจกัอ รท่ีทเภ มอพ งโครนก ธร การ
รบัอ ใชข้ข องเขาคอพ “การสอัง่ที เตพอนสตเก ขามาก” ความหมายกคก อพ การใหข้กาท ลอังใจมากๆ คาท ท่ีแภท ปลวาล สง่รลัื
เตอืส นสตวิ (พาราคาเละโอ) มคภี วามหมายอยาล งหนถึง่ีท วาล การใหก้ข าท ลงอั ใจ ครสก เตภยี นใหมลๆตข้องการ
กาท ลองั ใจมากๆในความเชอีทพ่ นรอันและเปาโลกใก หขก้ าท ลงัอ ใจพวกเขาจรงก ๆ
จากนรนอั เขากเก ดกนทางลงใต้ไข ปยงัอ ประเทศกรภซี ซถึที่งในขณะนรอันกเก ปนก ททีภ่รจข้ถู อกั ในชี่อทพ แควน้ข อาคา
ยา ถถงึ แมวข้ าล กรงุร เอเธนสรเปนก สลวนหนีทึ่ถงของประเทศกรภซี แตลเทลาทเ่ทีภ ปนก ไปได้ข มนัอ กหก มายถงถึ เมพองโค
รกนธรซถึง่ีท เปกนทๆภที่ เขาไดม้ข กภี ารรอับใช้ทข ีเท่ภ กกดผลเหลอพ เกกนกลอนหน้ขานรนอั เขาได้ขเขยภี นจดหมายไปหาคน
เหลลานรนอั แลว้ข ทตก สอั กเก คยอยทถูล น่ภีท นอั่ีท และกาท ราบพวกท่ีทภถอพ ศาสนายกวแลขว้ บดอั นรีภเปาโลกกก ลบอั ไปดวข้ ย
ตนเองเพอีท่พ ไปรัอบเงนก ถวายสทาหรอบั มกชชนอั นารภที ่ีเทภ ขาไดข้ขอใหขพ้ วกเขาถวายสทาหรอับพนทภี่ ขอ้ งทียท่ภ ากจน
ในแคว้นข ยถูเดยีภ (2 โครนก ธร 8-9)
กจ 20:3 พกัล อย่ตทซ น่ฟีืร นัลืร่ สามเดืสอน และเมื่อรส ทา่ต นจวนจะลงเรอสื ไปยัลงแควนข้ ซฟเี รยฟี พวกยวิว
กคล็ ดิว รขา้ ยตอต่ ทา่ต น ทา่ต นจึถงตั้นงล ใจกลบลั ไปทางแควข้นมาซโวิ ดเนยฟี เขาอยถูทล น่ีทภ นัอ่ที เปกนเวลาสามเดพอน ขณะ
อยถูทล ทีภเ่ มอพ งโครนก ธร เปนก ไปไดยข้ กงที่ ที่เทภ ขาเขียภ นหนังอ สอพ กาลาเทภยี และเขาอาจเขยภี นหนอังสพอโรมดข้วย
อยาล งไรกตก าม นเ่ภที ปกนอกีภ ครรัองททภีก่ ารตลอตขา้ นจากพวกยกวในแควขน้ นรอันบัองคัอบใหข้เขาตข้องไปทอที่ภ นทพ่ี ตลอ คาท
วาล คดวิ ร้าข ย (เอะพกิบออเส ล) มคีภ วามหมายวาล คดก แผนการร้าข ย พอขลาวมาถถึงหเูถ ปาโล เขากทก ทาเหมพอน
กบอั วาล จะแลนล เรพอไปยงัอ ประเทศซภเี รยีภ และกลัอบบา้ข น อาจเปนก ไปได้ขทวีทภ่ าล พวกททีค่ภ กดร้ขายวางแผนจะฆลา
เขาบนทลาเรอพ ทค่ภีท นพลรุกพลลานในเมพองเคนเครยีภ หรพออาจผลักอ เขาลงจากเรพอระหวาล งทางกไก ด้ข
อยาล งไรกตก าม เปาโลกก 'สัอบขาหลอก' ในการเดนก ทางขรึถนเหนพอและวกกลอับไปยัองแคว้ขนมาซกโดเนีภย
และเมอพ งฟลภี ปก ปีภอีกภ
กจ 20:4-5 คนทไ่ืรีฟ ปยลงั แควขน้ เอเชยีฟ กลับเปาโลคือส โสปาเทอรช์ค าวเมอสื งเบโรอา อารสวิ ทาร
คัลสกบลั เสคสนดลัสชาวเมอสื งเธสะโลนวิกา กายอสลั ชาวเมสอื งเดอร์คบฟี และทวโิ มธีฟ ทีฟคิวกสัล กบลั โตรฟมฟี ลสั ชาว
แคว้นข เอเชยฟี 5 แตต่คนเหล่าต นนันล้ ไดข้เดินว ทางลวต่ งหนา้ข ไปคอยพวกเราอยท่ตซ ่เีฟืร มสอื งโตรอสัล กต่อน
ถึถงแมวข้ าล เปาโลกลบัอ ไปท่เีทภ มอพ งฟลีภ กปปแีภ ลว้ข แตลคณะตอัวแทนเจกดคนจากครสก ตจอักรตลางๆใน
แคว้ขนนรัอนกวก างแผนที่ภจท ะเดกนทางไปเปกนเพีพอ่ท นเขาทนัอ ททีภ ีเภ่ท ขาไปถงึถ เมอพ งโตรอสอั ครสก ตจอักรอนพีท่ ๆ
ของแควน้ข นรอันไดร้ข ับอ เงนก ถวายมาจากพี่ทภน้อข งในแคว้นข ยเูถ ดยภี แล้ขว (2 โครนก ธร 8:1) และไดขส้ ลงหลายคน
ไปกบอั เปาโลเพี่ทพอสลงมอบเงนก ถวายนรภีดข้วยตวัอ เองดขว้ ย คนเหลาล นรรภี วมถงึถ โสปาเทอรแร หลงครกสตจกัอ รทีท่ภ
เมพองเบโรอา อารสก ทารคัสอ กบอั เสคุรนดสัอ จากครกสตจอักรททีภเ่ มพองเธสะโลนกกา กายอัอสชาวเมพองเดอรบร ีภ
ทกโมธภีชาวเมอพ งลสก ตรา และทีคภ กกสัอ กบัอ โตรฟภมี ัสอ จากครสก ตจอกั รตลางๆในแควนข้ เอเชยีภ พน่ีทภ อ้ข งทรภีท่ อับผกด
ชอบเจกดคนนรภีไดค้ข อยเปาโลอยถูทล ีเ่ภท มอพ งโตรออัสขณะทภเี่ท ขาเดกนทางโดยเท้าข ไปยังอ เมอพ งฟภลี ปก ปีภ จากนรัอน
กตก ลอเรอพ ไปยังอ เมพองโตรอัสอ
กจ 20:6 ครน้ัลน วนัล เทศกาลขนมปลังไรข้เช้อัสืน ลว่ต งไปแลขว้ เราทัลน้งหลายจงถึ ลงเรืสอออกจาก
เมสืองฟลีฟ ิวปปฟี และตอ่ต มาหา้ข วนลั กล็มาถถงึ พวกนนัน้ล ทเฟีรื่ มอืส งโตรอสลั และยบัล ยัลงน้ อยท่ตซ ี่ฟืรนน่ืรัล เจลด็ วนลั นที่เภ ปนก อภกี
ครรงัอ ทีลทภ่ กูถ าใชข้คทาสรรพนามบรรุ ษุร ที่หภท นงี่ถึท พหพถู จนร เราทงือนั้ หลาย (เชลนเดยีภ วกบัอ 'พวกเรา' ในขอ้ข 5) ครรงอั
สุรดทข้ายททภเี่ ขากลลาววาล ตวอั เองอยกูถล บอั เปาโลกคก อพ ในกกจการ 16 ซึที่งถ เปนก ตอนทีเท่ภ ขาอยถูใล นเมอพ งฟลีภ กปปีเภ ปกน
ครรงอั แรก เราไมลทราบวาล เขาอยูถตล ลอไปในเมอพ งฟลภี ปก ปีภตลอดระยะเวลานรภีหรอพ ไมไล ดอข้ ยูถตล ลอไป ไมลวาล ใน
กรณใีภ ด เขากเก ข้ขามารลวมรัอบใชข้กบัอ เปาโลอีภกครรัอง
มอันเปนก ฤดถใู บไมข้ผลก และพวกเขากถก พอเทศกาลขนมปงัอ ไรเข้ ชรพอในเมอพ งฟภลี ปก ปีภ ถงึถ แมว้ข าล
เปาโลในฐานะทภีทเ่ ปนก ยวก พยายามอยาล งมากทภีทจ่ ะไมลบอังคบอั ใหข้พวกคนตลางชาตกถพอตามพธก ภแี ละบญัอ ญัอตก
ของยกว แตลตวัอ เขาเองในฐานะทีทเ่ภ ปนก ยวก กยก ังอ ถอพ เทศกาลเลรภียงท่ีทภสาท คญอั ๆของยวก อยถูเล หมอพ นเดมก หลงอั
จากนรนัอ เขาและลกถู ากแก ลนล เรพอจากเมอพ งฟภีลกปปีซภ ีงถ่ทึ อยูถบล นแผนล ดนก ใหญลของทวปีภ ยโุร รปขาข้ มทะเล
อเีภ จภียนไปยังอ เมพองโตรอัอส (เมอพ งทรอย) ซงีถทึ่ อยถูบล นแผนล ดนก ใหญลของทวภปี เอเชีภย ถงึถ แมว้ข าล มันอ เปกนการ
เดกนทางทภถีท่ อพ วาล สรัอน แตลเหกนไดชข้ อดั วาล แรงลมทีภ่ไท มลเปนก ใจกทก ทาให้ขการเดกนทางต้อข งยดพ เวลาออกเปนก หขา้
วัอน ถึงถ แมว้ข าล เขาเคยอยใถูล นเมพองโตรอสัอ มาแล้ขวเปกนระยะเวลาสรัอนๆกลอนหนาข้ นรีภ (2 โครนก ธร 2:12-13)
แตลตอนนรีภเขากใก ช้เข วลาหนง่ถทึี สัปอ ดาหเร ตกมๆในการเทศนาให้พข ี่ทภนข้องท่ทีภนอันที่ ฟัอง
กจ 20:7 ในวนัล ตขน้ สลปั ดาหค์เมือสร่ พวกสาวกประชสมกนลั ทาท พิธว หีฟ ลักขนมปงัล เปาโลก็กล ลาต่ ว
สร่ืลังสอนเขา เพราะวต่าวลนั ร่งตส ขนนึัถ้ จะลาไปจากเขาแลว้ข ท่าต นไดขก้ ลต่าวยืสดยาวไปจนเทย่ฟรีื งคนืส นีเ่ภท ปนก หนง่ึถีท
ตัวอ อยาล งทชีท่ภ ัดอ เจนทพ่ภีท ดูถ ถึงถ การทค่ีทภ รสก ตจอักรยครุ ตนข้ เรที่กมประชุรมกนอั ในวอนั ตขน้ สัอปดาหร ในฐานะทเทภ่ี ปนก
คนตลางชาตก พวกเขาจงถึ ไมลถถูกจทากดัอ โดยวอันสะบาโตของยวก แตลเพราะพวกเขาถอพ วนัอ ฟร พนคนพ
พระชนมร นนัอที่ คอพ วนอั ต้ขนสอปั ดาหร ซงถีทึ่ กเก ปนก 'วนัอ อาทกตยร' ครสก ตจักอ รตลางๆจงถึ เรีท่มก ประชมุร กนอั ในวนอั ต้นข
สอปั ดาหรแทน วนัอ หนท่งึีถ เปาโลได้ขข อใหขค้ รสก ตจกัอ รทีท่เภ มอพ งโครกนธรร บอั เงนก ถวายในวนัอ ต้ขนสัอปดาหร ซงีทึถ่ กก
สพทีอ่ ชัดอ เจนวาล พวกเขามาประชมรุ กนัอ ในวนอั นรนอั ในววก รณร 1:10 ยอหรนกลาล วชดอั เจนถถึงวนอั ขององคร
พระผเ้ขถู ปนก เจา้ข ซงีึ่ถท ดูเถ หมอพ นจะสท่พีอชดอั เจนถึงถ วนอั ท่ีทภทรงฟร พนคพนพระชนมร คทากลาล วอาข้ งของพวกเซเวนล ทร
เดยแร อดเวนทสก ทีภว่ท าล ครสก ตจัอกรเปลภี่ยท นมาประชมุร วนัอ ต้นข สปัอ ดาหเร พราะไดรข้ อับอทก ธกพลในสมยัอ ตลอมา
จากพระศาสนจกอั รโรมนัอ คาธอลกก ดูเถ หมอพ นถถกู ต้อข งแตลจรงก ๆแลว้ข ผดก ขนาดในวอนั เพนก เทคอสตนร รัอน
ครสก ตจกอั รกปก ระชุรมกนอั ในวนอั ต้ขนสปัอ ดาหแร ลขว้
วลีทภ พ่ีภท ดูถ ถงถึ การททีภ่พวกสาวกประชมรุ กนอั ททาพธก ภี “หักอ ขนมปอัง” อาจหมายถงถึ การถพอพธก ศีภ ลภี
ระลถึกกไก ด้ข เพอทพี่ เตรีภยมทาท พธก ศภี ลีภ ระลกึถ ดอังกลาล ว “เปาโลกกก ลาล วสอัง่ีท สอนเขา... ทลานได้ขกลลาวยพดยาวไป
จนเทีภยท่ งคพน” เขารวถู้ข าล วอันถดัอ ไปเขาต้ของจากไปแล้วข เพราะไมลรว้ถูข าล เขาจะไดเข้ จอหน้าข พวกเขาอกภี ไหม
เขาจึถงเทศนาไมหล ยดรุ ไมลจาท เปนก ตข้องกลาล วเลยวาล นทีภไ่ มลใชลแบบอยาล งสทาหรับอ นกอั เทศนทร ี่จทภ ะปฏบก อัตกเปกน
กกจวอัตร
กจ 20:8-10 มฟตี ะเกีฟยงหลายดวงในหขอ้ งชันล้น บนทฟเรี่ื ขาประชสมกนลั นนนัล้ 9 ชายหนม่ตส คนหนงถึ่รื
ชื่อรส ยทส ิวกสัล นงลัื่ร อยตท่ซ ืหร่ฟี นาข้ ตตา่ งงต่วงนอนเตมล็ ทีฟ และเมอืร่ส เปาโลส่งรัลื สอนชข้านานไปอกีฟ คนนน้ันล กลโ็ งกพลลดั ตก
จากหนาข้ ต่ตางชนลัน้ ทสี่ฟืร าม เมรืสอ่ ยกขน้ัถึน ก็เล หล็นวาต่ ตายเสฟียแลว้ข 10 ฝาต่ ยเปาโลจึถงลงไป กม้ข ตวลั กอดผ้ขนซ น้ัลน ไว้ข
แลว้ข ว่าต "อยาต่ ตกใจเลย ดขว้ ยวา่ต ชีฟวิวตยงลั อย่ใตซ นตวัล เขา"
ขณะเดีภยวกนอั ชายหนลรุมคนหนทถ่งีึ นามวาล ยรทุ กก สอั กพก ยายามถาล งตาตทพีน่ ขณะทเีทภ่ ปาโลเทศนายดพ
ยาวไมหล ยุดร บข้านทพภี่ท วกเขาใชขป้ ระชมุร กนอั อยถูนล รนอั กเก หนก ได้ขชดอั วาล เปกนบาข้ นทม่ีภท สีภ ามชรัอนและยรทุ กก สัอ กก
กาท ลังอ นงัอที่ อยทูถล ี่หภท น้าข ตลางบนชรัอนบนสรดุ เพราะเผลอหลัอบไปอยาล งรวดเรกว เขาจึงถ รลวงลงไปจากหนาข้ ตลาง
“ชรัอนทสทภ่ี าม” และคนนกถึ วาล เขาตายเสภียแลขว้ ครกสตจักอ รใหมลนรภีคงสะเทพอนใจนลาดูถ!
อยาล งไรกตก าม เปาโลกก “กมข้ ตัวอ กอดผถน้ขู รนัอ ไวข้ แลว้ข วาล “อยาล ตกใจเลย ดว้ข ยวาล ชีวภ กตยงัอ อยถูใล นตวัอ
เขา”” เราไมลทราบชดอั เจนวาล ยุรทกกสอั ตายไปแลวข้ จรงก ๆและเปาโลททาใหข้เขากลับอ มามีชภ ีวภ ตก อีภกอยาล งนลา
อัศอ จรรยร หรอพ แรงสะเทอพ นจากการรลวงลงมาแคลทาท ใหเข้ ขาหมดสตไก ปเทลานรนอั มนัอ ส่ีอพท ทรัองสองอยาล ง
ตรงท้ขายขข้อ 9 ส่ีอพท วาล เขาตายแลว้ข จรงก ๆ อยาล งไรกตก าม คทาพูถดของเปาโลในขอข้ 10 กสก พอที่ วาล เขาแคลหมด
สตไก ปเทลานรนัอ
กจ 20:11-12 ครัล้นนเปาโลขน้ถัึน ไปหอ้ข งชนัล้น บนหลักขนมปลงั และรบัล ประทานแลว้ข กสล็ นทนาต่อต
ไปอีกฟ ช้าข นานจนสว่ตาง ทต่านกลล็ าเขาไป 12 คนทลั้นงหลายจงถึ พาคนหนต่มส ผย้ขซ ังล เปนล็ อยไ่ตซ ป และกลป็ ลัืน้มส ใจ
ยินว ดไฟี มน่ต อข้ ยเลย
วลทีภ ีบ่ภท อกวาล เขาขรนถึ ไปกหก มายถงึถ เปาโลและไมใล ชลยุรทกกสอั ดัองทก่ทีภ ลาล วชดอั เจนในขขอ้ 12 หลงัอ
จากการเทศนาท่ีทภยาวนานและความกลวอั ท่เภีท กกดขรนึถ เพราะยุทร กก สัอ ในทส่ีทภ ุรดพวกเขากทก ทาพกธีศภ ภลี ระลกึถ
จากนรนัอ เปาโลกใก ชเข้ วลาทรอังคนพ ทภ่ีทเหลพอจนสวาล ง โดยพดถู และสามัอคคธภี รรมรลวมกบอั พวกเขา เหนก ไดข้
ชดัอ วาล ณ เวลาประมาณนรภีเอง ยทรุ กก สัอ กถก ูกถ นาท ตวอั กลัอบมายงัอ ครสก ตจกัอ รในสภาพทมภี่ท ชภี วภี กตและพวกเขากก
“ปลรมพ ใจยนก ดไภี มลนข้อยเลย” หลัองจากนรัอนเปาโลกอก อกเดกนทาง
กจ 20:13 ฝา่ต ยพวกเราก็ลล งเรสอื แลน่ต ไปยลังเมสอื งอสัล โสสก่ตอน ตนัลง้ ใจวาต่ จะรบลั เปาโลทืฟี่รนนร่ืัล
ด้วข ยทาต่ นสงืรัล่ ไว้ขอยา่ต งนนลัน้ เพราะทตา่ นหมายว่าต จะไปทางบก คณะเดกนทางทภม่ีท แภี ปดคนนรภีซีถทึ่งตอนนรภี
รวมลถูกาด้วข ย กแก ลลนเรอพ ลงไปยงัอ เมอพ งออัสโสส อยาล งไรกตก าม เปาโลกตก ดอั สนก ใจวาล จะเดนก ไปบนบก
บนถนนทรี่ภท าดยางแลวข้ ของโรมซีทึงถ่ เปนก ระยะทางสรัอนกวาล มนอั เปนก ฤดใูถ บไมผข้ ลก และเปาโลอาจอยาก
ใชเ้ข วลาตามลทาพัองกบอั องครพระผูขเ้ถ ปกนเจา้ข ในการเดกนไปเปกนระยะทางประมาณหนงึถ่ีท วอันกไก ด้ข
กจ 20:14-16 ครล้ันนทา่ต นพบกบัล เราทีฟรเ่ื มสืองอัสล โสส เรากล็รบัล ทา่ต น แล้วข มายงลั เมือส งมิวทิวเลนีฟ
15 ครลน้ัน แลน่ต เรอืส ออกจากท่นฟืีร นลื่รั ได้วข ันล หนรืถงึ่ กลม็ ายงัล ทืีฟต่ร รงขา้ข มเกาะควิโอส วลนั ท่สรฟืี องกล็มาถงถึ เกาะสา
มอส และหยดส พลักท่ืโฟรี ตรกิเว ลยีฟ ม และอฟีกวนัล หนงึถร่ื ก็มล าถงึถ เมืสองมวิเลทสัล 16 ด้วข ยว่ตาเปาโลได้ขตงันล้ ใจวา่ต จะ
แลต่นเลยเมสืองเอเฟซสลั ไป เพอ่ืรส จะไมตต่ อ้ข งคา้ข งอยต่นซ านในแควนข้ เอเชยฟี เพราะทา่ต นรบฟี ใหถ้ข ึงถ กรสง
เยรซซาเลมล็ ถา้ข เปลน็ ไดใข้ หท้ข ลันวนัล เทศกาลเพน็ล เทคอสตค์
พอไปรลวมวงกบอั คณะของเขาทีภท่เมพองอัอสโสส พวกเขากเก รท่ีมก แลนล เรอพ ไปตามชายฝที่ัองตะวันอ ตก
ของแควน้ข เอเชยภี เหกนไดข้ชดอั วาล พวกเขาอยบถูล นเรอพ ลาท หนงึที่ถ ทีแ่ทภ ลนล เลยภี บชายฝีท่ัองซีทถึง่ จอดแวะหลายทลาเรพอ
ตามความตข้องการและตามทภผีท่ ูถโข้ ดยสารวาล จ้ขาง ซถึี่ทงในกรณภีนรีภกคก อพ เปาโล พวกเขาไปจากเมอพ ง
อัสอ โสสสลูถเมพองมกทกเลนีภ สลูถเกาะคกโอส สลูถเกาะสามอส โดยพกอั คข้างคนพ ท่ีโทภ ตรกกเลภียม และสุรดทา้ข ยกไก ป
ถึถงท่เภีท มอพ งมเก ลทอัส เมอพ งมเก ลทัสอ อยถูทล างใตข้ของเมอพ งเอเฟซัสอ ประมาณสามสบก ไมลร แตลเปาโลได้ขตรัองใจ
ไวว้ข าล จะไมลหยดุร แวะทีทภ่นนัอท่ี ด้วข ยเหตรุผลหลายประการ (1) เวลาผาล นไปเพียภ งแคลหนง่ีทึถ ปีนภ ัอบตรงัอ แตลเขา
ไปจากทีภนท่ อัน่ที หลังอ จากการวรุนล วายทีเ่ภท กกดขรึถนเพราะเดเมตรกอัสอ บางทเภี ขาอาจคกดวาล เปกนการดทีภ ีทภจ่ ะไมล
กลับอ ไปทภ่ทีนัอนท่ี เรวก ขนาดนรัอนหลอังจากนรอัน (2) เขาคลอนขข้างรบภี ทจ่ีทภ ะไปถงถึ กรงุร เยรูซถ าเลมก พรอข้ มกบัอ เงนก
ถวายทพีท่ภ วกเขาถอพ ไป เขาอยากไปถถงึ กลอนเทศกาลเพกนเทคอสตดร ว้ข ยซึท่งถี อยูถใล นชลวงปลายฤดใูถ บไม้ข
ผลหก รอพ ต้นข ฤดรูถ อข้ นและนอันที่ กอก ยถูหล ลางออกไปประมาณแคลเดพอนเดียภ วเทลานรนอั
กจ 20:17 เปาโลจถึงใชคข้ นจากเมสอื งมวเิ ลทลัสไปยลงั เมือส งเอเฟซสลั ใหเ้ข ชญวิ พวกผ้ขปซ กครอง
ในครสิว ตจกลั รนันนล้ มา แทนท่ีทจภ ะเดกนทางบนบกกลอับไปที่เภท มอพ งเอเฟซสัอ เขากลอบั ใชค้ข นไปเชกญบรรดา
ผู้ถขนาท ของครกสตจัอกรท่ีทภนัอนีท่ ให้ขมาหาเขาแทน ตรงนรภีคนเหลาล นรถีภ ถูกเรีภยกวาล พวกผสท้ปกครอง อยาล งไร
กตก าม ในขอ้ข 28 เขาเรยีภ กคนเหลาล นรวีภ าล ผด้ขซ ซแล (ตรงตวัอ คอพ บชก อป (เอะพกสิ คอพอส)) คนเหลลานรีภเปกน
ศกษยาภบก าลของครกสตจกัอ รที่เทภ มพองเอเฟซสอั ทพภีท่ วกเขามหีภ ลายคนกเก พราะวาล (1) ครสก ตจอักรทีท่เภ มพอง
เอเฟซสัอ ได้เข ตกบโตขรึถนอยาล งมาก (2) ในชลวงยคุร ตข้นๆของครสก ตจกอั ร สมาชกกกปก ระชมุร กนอั ตามบขา้ น
เรพอนทีก่ภท ระจายอยูถทล ัอวท่ี เมอพ ง ถงึถ แมว้ข าล ครกสตจอักรของเมอพ งนรภีถกูถ มองวาล เปนก ครสก ตจอักรเดยภี ว แตลทีทภ่
ประชมรุ แตลละแหลงกมก ผภี ูถข้ปกครอง/ผ้ดถูข ถแู ลของตนเองซงึีถท่ เรภียกอกภี อยาล งวาล ศกษยาภบก าล ไมลมีภระบรไุ ววข้ าล
พวกเขามกีภ นัอ ทรัองหมดกี่ทภคน อยาล งไรกตก าม เหลาล ผูข้ถนทาฝลายวกญญาณกลุรมล นรภีกเก ดกนทางไปยอังเมพองมเก ลทัสอ
โดยเรกวซง่ถึีท เปกนทๆท่ภี เปาโลรอพบพวกเขาอยถูล พวกเขาอาจมาถงถึ ในวนัอ ทีท่สภ าม
กจ 20:18 คร้ันนล เขาท้ังนล หลายมาถถงึ เปาโลแลวข้ เปาโลจถึงกลต่าวแกตเ่ ขาวา่ต "ทตา่ นทนลง้ั หลาย
ยอต่ มทราบอยเ่ตซ องวา่ต ข้าข พเจา้ข ไดป้ข ระพฤติวตอต่ ทาต่ นอยาต่ งไรทสกเวลา ตล้ันงแต่วต นัล แรกทืีฟข่ร ขา้ พเจขา้ เขข้ามาใน
แควน้ข เอเชยฟี ในการเรีท่มก กลาล วคาท ปราศรยัอ กบอั พวกเขา เปาโลกเก ผยใหขเ้ หกนความในใจซึถีทง่ เราไมลมีภ
บันอ ทึถกใหเ้ข หนก บลอยนอกั เขาไมลไดข้กลาล วกบอั ธรรมศาลาททภีอ่ ยถูไล มลสขรุ หรอพ แมแ้ข ตลพวกครสก เตีภยนใหมล ตรง
นรีภเขากาท ลงอั กลลาวกบอั บรรุ ษุร ทรอังหลายทีภเท่ ขาได้ขชลวยฝกึถ ฝนสทาหรับอ งานรอับใชข้ พวกเขาลขว้ นเปกนนกอั เทศนร
นอกจากนรภี ดงัอ ทภีทจ่ ะมภรี ะบไุร วใ้ข นคทาพถดู ของเขา เขารสขู้ถ กึถ ได้ขวาล เขาจะไมลไดข้เหนก พวกเขาอกีภ ไมวล าล พระ
วญก ญาณบรกสุทร ธธกไดทข้ รงเปดก เผยเชลนนรอันแกลเขาหรอพ วาล เขาแครล บัอ รู้ขถไดเข้ องลวล งหนาข้ มัอนกเก พมกที่ ความ
อาลัยอ และความตรพนตอันเข้าข ไปในคาท พดถู ของเขา เขาเรที่กมตนข้ โดยเตพอนความจาท พวกเขาวาล พวกเขาไดข้
รขจู้ถ กัอ ทางประพฤตขก องเขาวาล เปนก อยาล งไรในหมพลถู วกเขาตรอังแตลวอันแรกที่ภทเขาไดข้มารจขถู้ อกั กบัอ พวกเขา
เขาใชเข้ วลาทรอังหมดเกพอบสามปทีภ ีภน่ท อัน่ีท พวกเขามโีภ อกาสไดเ้ข หกนเขาจากทุรกมมุร มอง พวกเขารจูข้ถ อักเขาดภี
กจ 20:19 ขขา้ พเจาข้ ไดข้ปรนนบิว ตลั ิอว งค์คพระผเข้ซ ป็ลนเจ้ขาด้วข ยความถอต่ มใจ ดขว้ ยน้ัทนาตาไหล
เปล็นอลันมาก และดว้ข ยการถซกทดลอง ซงึถื่ร มาถึถงข้ขาพเจา้ข เพราะพวกยววิ คิดว รา้ข ยตอต่ ขา้ข พเจ้ขา เปาโล
เตพอนความจทาพวกเขาถงึถ ลักอ ษณะอาการทภี่ทเขาไดป้ข รนนบก อัตพก ระเจข้าในเมพองเอเฟซอัส คทาทแ่ทีภ ปลวาล
ปรนนบวิ ัตล วิ (ดออสเละอโส อ) มคภี วามหมายวาล การรบัอ ใช้ขข องทาสคนหนทถี่ึง นัอนีท่ เปนก ส่ีทงก ทปี่ภท รากฏชอัดเจน
ขณะททเี่ภ ปาโลบรรยายถถึงการรบอั ใชข้ข องตน นรัอนเปนก มา (1) “ดว้ข ยความถอล มใจ” ไมลมคีภ วามเยอล หยกงี่ท
ในความสาท เรจก หรพอการดถูถ ถกู การรับอ ใชขข้ องผอข้ถู พีน่ท ในตัวอ เปาโลเลย (2) แนลนอนวาล เขาร้อข งไห้ดข ข้วย
นรทาตาไหลในคทาอธษก ฐานทเ่ีภท ขามเภี พ่ีพทอครกสตจอักรอายนรุ อ้ข ยนรภี มคีภ วามอาลัยอ อาวรณแร ละความตรพนตนอั ใน
การรัอบใชข้ข องเปาโลขณะทีท่ภภาระใจของเขาถูถกเผยให้ขเหนก (3) เขาเจอกบอั การถูกถ ทดลองตลางๆซงถึีท่
เกกดจากการคกดร้าข ยของพวกศัอตรทูถ ีเ่ทภ ปนก ยวก นียท่ภ งัอ ไมลเอยล ถงถึ การจลาจลททีเ่ภ กกดขรนถึ โดยฝีภมพอของพวกชลาง
เงนก ในเมอพ งเอเฟซอสั แบบอยาล งของความถอล มใจฝลายวญก ญาณ หอวั ใจทีภ่มท ภีภ าระหนกอั จนถึถงขรัอนนรทาตา
ไหล และการถถกู ลองใจเปนก ออนั มากเปกนเอกลกัอ ษณรเฉพาะของการรบัอ ใชข้ข องเขา
กจ 20:20 และสง่ืวิร หนงึื่ถร ส่ืรงวิ ใดซงึถ่รื เป็ลนคสณประโยชนแ์ค ก่ตทตา่ นทังล้น หลาย ขา้ข พเจ้ขามไวิ ดขป้ วิด
ซอ่ต นไวข้ แต่ตได้ขชแ้ัฟนี จงให้ขท่ตานเหน็ล กบัล ไดข้สงืล่รั สอนท่าต นตต่อหน้ขาคนทัลงน้ ปวงและตามบข้านเรอสื น เขากลาล ว
ตลอไปอีกภ วาล “สที่งก หนทงึถี่ สีท่กงใดซงึ่ถที เปนก คณุร ประโยชนแร กลทลานทรงอั หลาย ขขา้ พเจขา้ มไก ดขป้ ดก ซลอนไวข้” คาท ทภ่ีท
แปลวาล ซงถึรื่ เปนล็ คสณประโยชน์ค (ซมุค เฟะโร) มคีภ วามหมายวาล สที่งก ทภ่ีท ‘ด’ีภ , ‘มปภี ระโยชนร’ หรอพ ‘ทภ่ทที าท คุณร
ใหข’้ เปาโลไดมข้ อบทุกร สที่กงทภทจี่ ะเปนก ประโยชนรฝาล ยวกญญาณแกลพวกเขาแลว้ข วธก กีภ ารททีภ่เขาใช้ขกรก วมถงถึ
การแสดงให้ขพวกเขาเหนก และการสัอง่ีท สอนพวกเขา คาท ทแภ่ีท ปลวาล ชนั้ฟแี จงใหเ้ข หน็ล (อานงอั เกป็ลโล) มภี
ความหมายวาล ‘ประกาศ’ หรอพ ‘แจง้ข ใหท้ข ราบ’ ในบรบก ทนรภีมนอั สพ่ีทอถงถึ การเทศนา เขาได้สข อังที่ สอนพวก
เขาดว้ข ย นีท่ภสพทีอ่ ชอัดเจนถงึถ การรอบั ใช้ขทรอังการเทศนาและการสอังี่ท สอน เขาทาท อยาล งนรัอนทรงอั “ตลอหนาข้ คนทรัอง
ปวงและตามบขา้ นเรอพ น” คทาทแภี่ท ปลวาล ต่อต หนาข้ คนทันง้ล ปวง (เดมอสอิก อส) มคีภ วามหมายวาล ‘อยาล งเปกด
เผย’ หรอพ ใน ‘ททภส่ี าธารณะ’ นีท่ภอาจหมายถถงึ การรัอบใชข้เปนก เวลาสองปีภของเขาในหข้องประชมุร ของทภี
รนัอ นสัอ วลภที วที่ภ าล “ตามบ้ขานเรอพ น” อาจแปลแบบตรงตวอั ได้ขวาล ‘ตลอดทัอวี่ท บ้ขานเรอพ นทรัองหลาย’ การรบอั
ใชขข้ องเปาโลไมลไดมข้ ภีในททภีส่ าธารณะเทลานรัอน แตลมีภในบาข้ นเรอพ นตลางๆโดยเปกนการนทาวญก ญาณผู้คขถ น
มาถถึงพระครกสตรและเทศนาและจากนรัอนกสก งัอ่ีท สอนพวกเขา
กจ 20:21 ทลันง้ เปนล็ พยานแก่ตพวกยวิว และพวกกรกีฟ ถึงถ เร่ืสรองการกลบลั ใจใหม่เต ฉพาะ
พระเจขา้ และความเชรืส่อในพระเยซซครสวิ ตอ์ค งคพ์ค ระผเ้ขซ ป็ลนเจขา้ ของเรา ในข้ขอ 20 เปาโลประกาศถึงถ วธก ภี
การตลางๆของเขา ตรงนรีภเขาสรุรปยอล ถงถึ สาระสทาคอัญททีถภ่ ถูกกลัอนท่ี กรองแลวข้ ของข้อข ความทภีทเ่ ขาประกาศ
ไมลวาล จะเปนก ยวก หรพอกรภกี เขากปก ระกาศ “ถงถึ เรอพ่ีท งการกลบอั ใจใหมลเฉพาะพระเจาข้ และความเชพีท่อใน
พระเยซคูถ รกสตรองคพร ระผขู้เถ ปนก เจข้าของเรา” สองดา้ข นของเหรยภี ญแหลงความเชอีทพ่ ที่ชทภ ลวยใหขร้ อดจถงึ
ปรากฏใหเข้ หนก อยาล งชดัอ เจน การกลอบั ใจมาหาพระเจขา้ กคก อพ การหนัอ ใจของตนมาหาพระเจข้า มนอั
ไมลใชลการกระทาท หรพอการประพฤตก แตลคพอการเปลีภทย่ นใจ การหนัอ มาหาพระเจาข้ จากข้าข งใน เปกนสีท่กงที่ภท
ตรงขข้ามกบอั อกสยาหร 53:6 ทบีท่ภ อกวาล “เราทกุร คนตลางไดห้ข ัอนไปตามทางของตนเอง” ทรีทภ่ วมเขขา้ กบัอ มนอั
ด้วข ยกคก อพ การวางใจในพระเยซถคู รกสตใร หเข้ ปนก พระผ้ขชถู ลวยใหร้ข อดอยาล งสรดุ จกตสรุดใจ วลีภสดรุ ทา้ข ยอลาน
แบบตรงตัอวไดวข้ าล ‘และความเชพท่อี ในพระเยซคูถ รกสตอร งคพร ระผูเข้ถ ปนก เจาข้ ของเรา’ ทรอังสององคร
ประกอบนรภี นนอัที่ คพอ การหนอั มาหาพระเจาข้ (การกลอับใจใหมลมาหาพระเจา้ข ) และการวางใจในพระ
ครสก ตร รวมกนอั เปกนแกลนแทขอ้ นอั สมบูถรณขร องความเชอ่พที ททชภี่ ลวยให้ขรอด
กจ 20:22-23 ดซเถวิด บดัล นพน้ัฟี ระวิวญญาณพนัล ผซกขา้ข พเจข้า จงึถ จทาเปน็ล จะต้ของไปยลงั กรสง
เยรซซาเลล็ม ไมท่ต ราบวต่าจะมีอฟ ะไรเกดิว ขน้ึถัน กบลั ขขา้ พเจข้าทฟร่ืีนนล่ืัร บขา้ ง 23 เวนข้ ไว้แข ต่พต ระววญิ ญาณบรสวิ สทธิธว์
ทรงเปล็นพยานในทสกบาข้ นทสกเมอสื งว่าต เครส่รืองจาท จองและความยากลาท บากคอยทาต่ ข้ขาพเจา้ข อย่ตซ
ขณะท่เทีภ ปาโลกลลาวคาท อทาลาตลอไปแกลบรรดาเพที่พอนรลวมงานผู้ขเถ ปนก ทรีท่ภ อักของเขาในการรอบั ใชข้
เขากบก อกพวกเขาวาล “พระวญก ญาณพนัอ ผถูกขาข้ พเจขา้ จงถึ จทาเปกนจะตขอ้ งไปยงัอ กรงรุ เยรซถู าเลกม” คาท วาล
“พระวกญญาณพนอั ผกถู ขา้ข พเจขา้ ” แปลตรงตอวั ไดขว้ าล ‘ขาข้ พเจขา้ ถกูถ พนอั ผูถกในจตก วญก ญาณของขท้าพเจ้าท ’ นภี่ท
ไมลได้หข มายถงึถ พระวญก ญาณบรสก ทุร ธธกแตลหมายถึถงจตก วญก ญาณของเขาเอง เขามกภี ารรัอบใชห้ข นงีทถึ่ ทภต่ที อข้ ง
ททาใหข้สาท เรจก และโดยพระครุณของพระเจาข้ เขากมก ลุรงมนอัีท่ ทจ่ีภท ะทาท มนอั ใหขส้ าท เรจก เราจาท ไดวข้ าล เขากาท ลงอั นาท
เงกนถวายจากครกสตจกอั รตลางๆของพวกกรภีกไปสลงมอบให้ขแกลบรรดาพนภี่ท ้ของทยภ่ีท ากจนในแคว้ขนยเูถ ดยีภ
เขาทราบดถีภ ึถงการตอบรบัอ ท่ีทภเขาอาจไดร้ข ัอบในกรงรุ เยรถซู าเลกม
เขากลาล ววาล เขาไมลแนลใจวาล จะเกกดอะไรขรถึนกบัอ เขา แตลเขาเสรกมวาล พระวญก ญาณบรสก ุทร ธธกไดข้
ทรงเปนก พยานแกลเขาในทุกร เมพองแลขว้ วาล เครอ่ีพท งจองจทาและความยากลาท บากคอยทลาเขาอยูถล คาท ทีภ่แท ปล
วาล ความยากลทาบาก (ธลกิพซกิส) มคีภ วามหมายวาล ‘ความเดอพ ดรข้อน’ เมอี่ทพ มองยอ้ข นกลับอ ไป ในแทบ
ทรุกเมพองท่ีภเท ขาไดข้ประกาศขลาวประเสรกฐ แนลนอนวาล สที่กงนรไภี ดเ้ข กกดขรถึนแกลเขาจรงก ๆ ไมวล าล จะเปนก ท่ีทภเมพอง
ลกสตรา หรพอเมอพ งฟลภี ปก ปีภ เมอพ งเธสะโลนกกา เมพองเบโรอา หรอพ เมอพ งโครกนธร นยทีภ่ งอั ไมเล อยล ถงึถ การ
จลาจลท่เทีภ มพองเอเฟซสัอ ไมวล าล เขาไปทใีทภ่ ดเขากเก จอความยากลาท บากตลอด พระวญก ญาณบรสก ทุร ธธกไดข้
ทรงชรใีภ หข้เขาเหนก อยาล งชอดั เจนแลวข้ วาล นีทภจ่ ะเปกนสีท่กงท่ีเภท ขาต้ของเจอเสมอไป ในมากกวาล หนงี่ทถึ
สถานการณร เขาไดขร้ ับอ การละเวนข้ ชวีภ กตกเก พภียงเพราะพระหัอตถอร นัอ ทรงฤทธธกของพระเจาข้ และมกัอ เปนก
วกนาทสีภ ดรุ ทขา้ ยอยถูบล ลอยๆดว้ข ย เขารถูว้ข าล ยงอั มคภี วามยากลทาบากอีภกเยอะรอคอยเขาอยูถแล ละเขากไก มลรวขูถ้ าล
พวกศัอตรขูถ องขลาวประเสรฐก จะมภีชยอั เหนอพ เขาในทขา้ ยทีสทภ่ ดรุ หรอพ ไมล
กจ 20:24 แตส่ต ริวื่งเหลตา่ นไีนั้ฟ ม่ตได้ขเปลรฟย่ืี นแปลงขา้ข พเจาข้ เลย ขขา้ พเจ้ขามิไว ดข้ถืสอว่าต ชีวฟ ิตว ของ
ขข้าพเจ้าข เปน็ล สง่ืิรว ประเสรฐิว แกขต่ า้ข พเจา้ข แตต่ในชวีฟ ตวิ ของขข้าพเจข้าขอทาท หนาข้ ทใี่รฟื หส้ข าท เรจ็ล ดว้ข ยความปิตว วิ
ยิวนดีฟ และททาการปรนนบวิ ัตล ทวิ ี่ฟไืร ด้ขรบัล มอบหมายจากพระเยซซเจข้า คอสื ทรีฟื่จะเปล็นพยานถถึงขา่ต วประเสรวิฐ
แห่ตงพระคสณของพระเจข้านลันน้ “แตลสีท่งก เหลลานรภีไมลได้เข ปลยีภ่ท นแปลงขข้าพเจขา้ เลย” ความหมายกคก อพ วาล
ไมลมภสี อกั สีท่กงในส่ีทกงเหลลานรทีภ ีภ่ทจะขดอั ขวางเขาไดข้ ถถึงแมขเ้ ขารูข้จถ ากประสบการณอร ันอ โชกโชนแลขว้ ถงึถ การ
ตลอตาข้ นที่เภท ขาไดรข้ ับอ และทีภเ่ท ขาคาดวาล จะเจออกีภ มนัอ กไก มลอาจขดัอ ขวางเขาไดข้ ออนั ทจีภ่ท รงก เขาไมลถพอวาล
ชวีภ ตก ของตัวอ เองเปนก ส่ทีกงประเสรกฐสทาหรอับตวัอ เขาเองดวข้ ย คทาทีแ่ทภ ปลวาล ชีวฟ วติ (ซสเค) แปลไดด้ข ขว้ ยวาล
'ดวงวญก ญาณ' ไมลวาล ในกรณภีใด เปาโลกเก ตมก ใจที่จทภ ะสละชวีภ ตก และดวงวญก ญาณของตน
วลีภ “แตลในชภีวตก ของขา้ข พเจาข้ ” สท่อีพ ความหมายวาล “เพอสึ่ืน ทนภึ่วี า่ล ในชวีภ กตของขา้ข พเจ้าข ” ซงถึที่ แสดงถงึถ
จุรดประสงคร เหตผรุ ลททีภเ่ ปาโลเตมก ใจสละแมกข้ ระทอังที่ ชีวภ ตก ของตนกคก อพ เพอสน่ืึ ทวีึภ่น ล่า เขาจะได้ข “ทาท หนาข้ ทีท่ภ
ใหส้ข าท เรจก ดว้ข ยความปภตี ยก นก ดภี และทาท การปรนนบก ตัอ ทก ภีท่ไดร้ข อับมอบหมายจากพระเยซถูเจข้า คอพ ท่จภีท ะเปกน
พยานถงถึ ขลาวประเสรฐก แหลงพระครณุ ของพระเจข้านรัอน”
หลายตลอหลายครรงอั เปาโลใช้ขภาพเปรยภี บของการททาหนาข้ ทใีทภ่ ห้ขสทาเรจก (ตรงตวัอ คอพ “วก่ีทงจนจบ
การแขลงขันอ ”) มันอ นลาจะมาจากการแขงล กีภฬาของกรกภี และการวกงที่ ระยะไกลแบบมาราธอน ถึงถ แม้ข
เปนก ไปไดท้ข ทน่ีภ กัอ วกที่งสกอั คนจะชนะการแขงล มาราธอน แตลเปข้าหมายทภแ่ีท ทข้จรงก กคก อพ การวงก่ที จนจบการ
แขงล ขัอน ความโหด ความเจกบปวด และความเหนอีพท่ ยล้าข เปนก ส่ทีกงที่ทเภ ยอะเสภยี จนนกัอ วกทีง่ ทุกร คนอาจถอด
ใจยอมแพขไ้ ด้ข การวกที่งแขลงของเปาโลกคก อพ “การปรนนบก อตั ”ก ทเี่ทภ ขาไดร้ข ัอบจากพระเยซูถเจข้า กลาล วอยาล ง
เจาะจงกคก พอ มนอั เปนก การ “เปนก พยานถงถึ ขลาวประเสรฐก แหลงพระครุณของพระเจข้านรอัน” สาระสาท คัอญ
ของการรัอบใชขข้ องเปาโลกคก พอ การเปนก พยานเร่ีทอพ งพระครสก ตร
เปาโลอธบก ายตลอไปโดยบรรยายวาล ขขอ้ ความทภีท่เขาประกาศเปนก “ขาล วประเสรฐก แหลงพระคณรุ
ของพระเจ้าข ” แกนล แทข้ของขลาวประเสรฐก กคก พอ พระคณุร ของพระเจาข้ “เพราะวาล ทลานทรัองหลายรอด
โดยพระคุณร เพราะความเชทพ่อี ” พระคณุร ของพระเจขา้ คพอสายธารอนัอ กวาข้ งใหญลทไภ่ีท หลหลงอัีท่ มาจาก
ความรอักของพระองคซร ทึถี่งเปกนสีท่กงทภทที่ าท ใหข้เราไดร้ข ับอ พระกรณุร าคุรณของพระองครผาล นทางพระเยซถู
ครสก ตร คอพ เปนก ต้นข นรทาแหลงความรอด มนัอ เปนก แหลลงแหลงพระกรุณร าคุณร และพละกาท ลงัอ ของพระเจขา้ ท่ีภท
มีภให้ขแกลคนเหลาล นรนัอ ทที่ภยอมวางใจพระองคร การรัอบใชทข้ ทีภ่เปาโลยอมสละชวีภ ตก ของตนใหข้ได้ขนรัอนกคก อพ
การเปนก พยานเรอีทพ่ งพระคุรณของพระเจาข้ ผาล นทางพระครสก ตร แบบอยาล งและรูปถ แบบนรอันยงัอ มไีภ วใ้ข ห้ข
เราจวบจนถถงึ ทกรุ วัอนนรภี
กจ 20:25 ดซเถิดว ข้ขาพเจ้ขาเทื่รีฟยวปาต่ วประกาศอาณาจกัล รของพระเจ้ขาในหมตพ่ซ วกทต่าน
บลัดนฟ้ันี ขาข้ พเจ้าข ทราบอย่วตซ ต่าทต่านทนัล้งหลายจะไมเต่ หน็ล หน้าข ขาข้ พเจ้ขาอกีฟ เพราะรวขูถ้ าล มกีภ ารตลอตข้านรอคอย
เขาอยูถล อคอั รสาวกทลานนรจภี ึงถ กลาล วอยาล งเศรข้าๆวาล เขากลวอั แทนพวกเพีอทพ่ นรลวมงานผูถข้เปนก ทที่รภ อักของเขา
ในความเชี่อทพ นรอัน นอันีท่ คอพ บรรดาผ้ถขูปกครองแหลงครสก ตจัอกรททีเ่ภ มอพ งเอเฟซัสอ คนเหลลานรภีเปนก ผถท้ขู ีภเท่ ขาไดข้
เท่ภีทยวปลาวประกาศอาณาจัอกรของพระเจขา้ เขากลวัอ วาล พวกเขาจะไมลไดเ้ข หนก หนขา้ เขาอกภี
เปาโลกลวัอ วาล จะเกกดเรอีพ่ท งรขา้ ยแกลตนเอง และสลวนใหญลแลว้ข เขากคก าดการณถร กูถ แลว้ข อยาล งไร
กตก าม ในจดหมายฝากททีภ่เขาเขภยี นหาทโก มธมภี นอั กบก งล บอกวาล ในตอนใกลวข้ าระสุดร ทข้ายแหลงชวีภ กตของ
เขาๆกหก วงอั ใจยกงีท่ ทีภจ่ท ะได้ไข ปเยพอนเมพองเอเฟซสัอ หลงอั จากท่ทีภเขาไดขร้ ัอบการปลอล ยตวัอ จากการถถกู จทาคุกร
ครรงอั แรกของเขา (1 ทโก มธีภ 3:14, 4:13) จากนรัอนในการเขยภี นหาทกโมธีภอกีภ ครรัองในการจาท ครุกครรอัง
สุดร ท้ขายของเขา เขากบก ลงบอกวาล เขาเพงกีท่ ไดข้กลอับมาในแวนล แควน้ข นรัอน ดถู 2 ทโก มธีภ 4:13,20 เมอพ งโต
รอสัอ อยใถูล กลกข้ บัอ เมพองเอเฟซัสอ และใกลข้เมพองมกเลทัสอ ดข้วย เปนก ไปได้ยข กง่ีท ททภี่วาล ในการกลบัอ มายงอั พรพนท่ีนภท รภี
เปกนครรงัอ สดรุ ทา้ข ย เขากไก ดพข้ บกบัอ พวกผ้ขถูนทาของครกสตจกัอ รที่ทเภ มพองเอเฟซอัสอภกี ครรอัง
กจ 20:26-27 เหตสฉะนนนัล้ วนลั น้ฟขันี าข้ พเจา้ข ยนืส ยนลั ต่ตอทาต่ นทล้นังหลายว่ตา ขขา้ พเจข้าหมดราคจฟี าก
โลหิตว ของทกส คน 27 เพราะวต่า ข้ขาพเจข้ามิวได้ยข อ่ต ทขอ้ ในการกลาต่ วเรื่อรส งพระดทารขวิ องพระเจข้าทงนั้ล สนนิ้วั ให้ข
ทา่ต นทั้งนล หลายฟงัล
วลีภ “วัอนนรขีภ ขา้ พเจ้ขายพนยอันตลอทลานทรัองหลาย” อาจแปลตรงตวัอ ไดว้ข าล 'ขา้ข พเจ้ขาขอใหข้ทลานทรัอง
หลายเปนก พยานในวนัอ นรภี' วาล เขา “หมดราคจีภ ากโลหตก ของทุรกคน” ถถงึ แมว้ข าล ไมไล ด้ขระบขุร อบเขต
สถานทไภีท่ ว้ข แตลเหนก ได้ขชัอดวาล เปาโลหมายความวาล เขาได้ขใชท้ข รุกโอกาสทที่ภมภแี ลขว้ เพอพที่ เลลาใหข้ผขถู้อนีทพ่ ฟัอง
เกภีท่ยวกบอั พระครสก ตร เขาคงนกถึ ถึถงคาท เตอพ นสตกทพีทภ่ ระเจ้าข ไดท้ข รงประทานใหข้แกลศาสดาพยากรณเร อเส
เคภียลในเอเสเคยีภ ล 3:17-19 ในข้อข ดองั กลลาวพระเจาข้ ไดตข้ รัสอ แกลเอเสเคยีภ ลวาล หากเขาไมลเตพอนคนชวัอีท่
โลหตก ของพวกเขากจก ะตกอยบถูล นมอพ ของเขา ชลางเปกนรปถู แบบและเปขา้ หมายทเ่ีทภ ราควรปฏบก ัอตกตามใน
ทุกร วอนั นรภี ขอให้มข กภี ลาล วถงถึ เราไดขว้ าล เราหมดราคีภจากโลหกตของทรุกคนทเี่ภท ราได้ขตดก ตลอสมอั พอันธรด้ขวย
เกรงวาล จะมคีภ นสงสัยอ เกีภท่ยวกบอั เจตนาของเขาๆจึงถ ประกาศวาล เขา “มไก ดยข้ อล ทอ้ข ในการกลาล ว
เรที่อพ งพระดาท รขก องพระเจขา้ ทรัองสรกน ใหข้ทลานทรงัอ หลายฟัอง” ในการมาถถึงเมอพ งเอเฟซสัอ กลอนหนขา้ นรนัอ
เปาโลไมลเพยีภ งประกาศขลาวประเสรฐก แหลงพระคุรณของพระเจ้าข เทลานรัอน แตลเขายังอ แจงข้ ใหขพ้ วกเขา
ทราบถถงึ “พระดาท รขก องพระเจข้า” ทรัองสรกนดขว้ ย เขาไดขส้ อนพวกเขาอยาล งครบถขว้ นแลข้ว
กจ 20:28 เพราะฉะนัน้นล ท่าต นทล้ันงหลายจงระวงัล ตัลวใหขด้ ฟี และจงรลักษาฝซงแกะท่ืฟรพี ระ
วญวิ ญาณบรสิว สทธวิธไ์ ด้ขทรงตลั้งน ทต่านไวใ้ข หขเ้ ปล็นผดข้ซ ซแล และเพรืส่อจะได้ขบาท รสงเลฟน้ยัี งครสิว ตจกัล รของพระเจ้ขา ท่ืรีฟ
พระองคทค์ รงไถ่ดต ว้ข ยพระโลหิตว ของพระองคเ์ค อง อคอั รสาวกทลานนรจภี ึถงเตพอนเหลลาผถู้ขนทาแหลงครสก ตจอักร
ทภีทเ่ มพองเอเฟซอัสให้ขระวอังตอัวให้ขดภี เราไมลควรลมพ วาล ผ้ฟถูข อังของเขาคพอ พวกผสปท้ กครอง ของครกสตจกัอ รทีทภ่
เมพองเอเฟซัสอ (ขอข้ 17) นจภีท่ ถึงเทลากบอั วาล เขาขอให้ขพวกเขาตรวจสอบการรับอ ใชข้ข องพวกเขาให้ดข ภี มนัอ
คพอฝงถู แกะทพี่ทภ ระเจ้าข ไดทข้ รงประทานใหขแ้ กลพวกเขาแลข้ว
ภาพเปรยภี บที่ภทสทาคญัอ ทีทภถ่ กูถ ใช้ทข อัวี่ท พระคมัอ ภรภี รใหมลเพทอี่พ หมายถงถึ ครสก ตจอักรทข้องถกีนท่ กคก พอ ภาพ
ของฝถงู แกะ มนอั มาจากบทเรยีภ นของพระเยซถเู กภี่ทยวกบอั เรอีพท่ งผเข้ถู ลรยภี งแกะท่ีทภดีภในยอหนร 10 ไปจนถงถึ 1
เปโตร 5 ททีเ่ภ ปโตรกลาล วถึงถ พระผ้ขเูถ ลรยภี งใหญล ศษก ยาภกบาลเหลลานรถภี ูกถ ขอให้ขระวงอั ครสก ตจอกั รของตนไว้ข
ใหขด้ ีภ (การททีผภ่ ถน้ขู ทาของครสก ตจอกั รที่ทภเมพองเอเฟซอัสมีภหลายคนกเก พราะวาล ครสก ตจกัอ รได้ขเตกบโตขรึถนมาก
จนทวัอ่ีท เมอพ งเอเฟซัสอ การประชมุร ตามบา้ข นจงึถ มขภี รถึนตามบา้ข นเรอพ นตลางๆทวอั่ีท เมอพ งนรีภ ในแตลละทท่ภปี ระชมุร
ตามบ้าข นนรีภ 'ผูข้ถปกครอง' คนหนึถี่งท กไก ดรข้ บอั มอบหมายให้ขดถูแลฝถูงแกะทีทภเ่ ปนก สาขายอล ยนรัอนๆ แนวคกด
เรอีพท่ งการมีภผถูข้ปกครองหลายคนนรภีกไก มลไดเ้ข ปกนอะไรมากไปกวาล การปรบัอ ตวอั ใหเ้ข ข้าข กบัอ ความจาท เปนก
ของสถานการณหร นงท่ึถี ๆ มัอนไมลใชลวธก ภีปฏบก ัอตกที่ภททรุกครกสตจกัอ รตข้องรอับไปปฏบก ัตอ แก ตลอยาล งใด)
ให้ขเราสองั เกตวาล เปาโลบรรยายถงึถ ผขูถ้ปกครองเหลาล นรภีในขอข้ 17 วาล เปนก ผ้ทดส แส ลของครสก ตจกัอ ร
คทาท่ีแทภ ปลวาล ผด้ขซ ซแล คอพ เอะพสิก คอพอส ซถึที่งปกตกแล้ขวกแก ปลวาล 'บชก อป' เหกนไดช้ข ดัอ วาล พวกผป้สท กครอง
ของครสก ตจัอกรคพอ เหลาล่ ผ้ทสดแส ล (พวกบกิชอป) คาท วาล ผท้สปกครอง เปนก คาท ทีมภท่ ลีภ อักษณะแบบยกวมากกวาล
โดยมาจากการเก่ีทภยวขอข้ งกบอั ธรรมศาลากลอนหนา้ข นรภี คาท วาล บกชิ อป มภลี อกั ษณะเปนก แบบคนตลางชาตก
มากกวาล มนัอ ถถูกแปลอยาล งถถกู ต้อข งตรงนรภีแล้ขววาล ผท้สดสแล นอันท่ี แหละเปนก สที่กงที่ผทภ ูถข้นทาของครสก ตจัอกรท้ของ
ถท่ีกนไดร้ข บัอ การทรงเรยีภ กใหม้ข าททา ให้ขเราสงัอ เกตดข้วยวาล การทรงเรยีภ กและการแตลงตรอังศกษยาภกบาลเหลาล
นรภีเปนก มาโดยพระวกญญาณบรกสุรทธธก คทาทีทภแ่ ปลวาล ทรงตง้ลัน (ทกิเธมกิ) มกัอ ถกูถ แปลเปกน 'แตงล ตรัอง' นทีภท่ ทาให้ข
เราเหนก วาล องครพระผูเข้ถ ลรีภยงใหญลไดท้ข รงทาท งานรลวมกนัอ กบัอ พระวญก ญาณบรสก ทุร ธธกในการเรยภี กคนทรัอง
หลายใหเ้ข ข้าข มาสลถูการรบอั ใชข้และแตลงตรอังพวกเขาใหแ้ข กลครสก ตจอกั รหนง่ถึที ๆ การเขาข้ ไปแทรกแซงกบอั การ
ทรงเรยีภ กและการแตลงตรอังดงอั กลาล วกเก ปกนการททาผกดอยาล งรข้ายแรง
เปาโลเตพอนสตพก วกผ้ปถขู กครอง/ผขดูถ้ แูถ ลเหลาล นรีภตลอไปให้ข “บาท รรงุ เลรีภยงครสก ตจัอกรของพระเจ้ขา”
คาท ททีแภ่ ปลวาล บาท รสงเลนี้ยัฟ ง (พอยไมโน) เปนก รปถู กรยก าของคทานาม พอยเมน 'พอยเมน' คอพ คนเลรีภยงแกะ
การ 'พอยไมโน' ฝูถงแกะจึงถ มภีความหมายตรงตอวั วาล 'เลรยีภ งอยาล งผูถ้ขเลรยภี งแกะ' แนวคดก เรีอท่พ งการบาท รรงุ
เลรยีภ งจงถึ เปกนเรีทพอ่ งรองลงมา แนลนอนทคี่ทภ าท วาล พอยเมน เปนก คาท ททีภ่แปลวาล 'ศกษยาภกบาล' ในเอเฟซัสอ
4:11 ดัองนรนัอ ออัครสาวกทลานนรจภี ถงึ กาท ชัอบเหลาล ผถ้ปขู กครองแหลงครสก ตจกัอ รทีทเ่ภ มอพ งเอเฟซัสอ ให้ข (1) ดถูแลค
รกสตจกอั รทรงอั หมดและ (2) บทารุงร เลรีภยงสมาชกก แตลละคน คาท วาล บกชิ อป (เอะพสิก คอพอส) ตรงนรซีภ ่งทึีถ ถูถก
แปลเปกน 'ผขู้ดถ ูแถ ล' สพอที่ ถถึงการดูแถ ลฝลายจตก วกญญาณและการดแถู ลกกจการงานตลางๆ คทาวาล ศษิก ยาภบกิ าล
สีพ่อท ถถงึ ความรัอก การใหกข้ าท ลัองใจ และความชลวยเหลอพ สลวนบรคุ คลท่ศภีท กษยาภบก าลคนหนง่ีทึถ มภีให้แข กลแกะ
เปนก คนๆตามทพีภ่ท วกเขามคีภ วามจาท เปนก ทรัองภาพใหญลและภาพเลกกของการรบอั ใชข้ในด้าข นศษก ยาภบก าล
ถูกถ นทาเสนอตรงนรภี
สรุดท้ขายเปาโลกลาล ววาล ครกสตจกอั รของพระเจาข้ ได้ถข กถู ไถไล วแ้ข ลข้วโดยพระโลหกตของพระองคร
เอง (ความเปนก พระเจา้ข ของพระครสก ตถร ถกู พดถู ถึงถ อภีกครรัองตรงนรภี) การทรงไถทล รงอั ททีภเ่ ปนก รายบครุ คลและ
ทีภ่ทเปนก ครกสตจอกั รโดยรวมลวข้ นเปนก มาโดยพระโลหกตทีห่ภท ลัองีท่ ออกของพระเยซคูถ รกสตเร ทลานรัอน
กจ 20:29-30 ข้าข พเจาข้ ทราบอยวต่ซ ่ตา เมือสร่ ขา้ข พเจข้าไปแลวข้ จะมีฟสสนัลขปา่ต อลันรข้ายเข้ขามาในหม่ตซ
พวกทา่ต น และจะไม่ตละเวขน้ ฝซงแกะไวเข้ ลย 30 จะมฟบี างคนในหมต่พซ วกทา่ต นเองข้นถันึ กล่าต วบวิดเบสือน
ความจริวง เพอร่สื จะชกัล ชวนพวกสาวกใหหข้ ลงตามเขาไป
คราวนรภีเปาโลเตพอนถงึถ การโจมตภีฝาล ยวญก ญาณทจภีท่ ะเกกดขรถึนกบัอ พวกเขาแนลนอน เขาบอกถึงถ
แหลลงทมี่ทภ าสองประการ (1) จากภายนอก นอัน่ที คอพ “จะมสภี นรุ ขัอ ปาล อนัอ รา้ข ยเข้ขามาในหมูถลพวกทลาน และ
จะไมลละเว้นข ฝูงถ แกะไวข้เลย” คาท ทภีท่แปลวาล อนลั รา้ข ย (บารสคุ ) มคภี วามหมายตรงตวัอ วาล มนีภ รทาหนกัอ มาก ใน
ประเทศทางเหนอพ มภีสรุนขอั ปลาอยูถสล องชนดก ชนดก แรกคอพ สนรุ ขอั ปลาขนาดเลกก (brush wolf) ซงถึ่ีท ตัอวใหญล
กวาล สุนร อัขปาล โคโยตรภีเพีภยงเลกกนอข้ ย พวกมันอ เปนก สัอตวนร ักอ ลาล แตลปกตกแลวข้ พวกมนัอ กไก มลสามารถลม้ข
กวางตัอวหนง่ถีึท ลงได้ข สรนุ ขัอ ปลาอกภี ชนกดกคก อพ สุนร ัขอ ปาล ขนาดใหญล (timber wolf) มนัอ มภีขนาดใหญลกวาล
เยอะและมีภนรทาหนอกั ตอวั มาก พวกมอันไมลเพยภี งสามารถลขม้ กวางตอวั หนถึง่ที ไดข้เทลานรนัอ แตลสามารถล้ขมกวา
งมสถู ซท่งถึี ตอวั ใหญลมากๆลงไดข้ดว้ข ย มภีสตอั วไร มลกภ่ทีชนดก ทสที่ภ ามารถยนพ หยัดอ ตลอส้กูขถ บอั การโจมตีขภ องพวกมนอั
ได้ข นนัอที่ คพอความหมายทีภเท่ ปาโลตข้องการส่อีทพ ตรงนรีภ ไมลวาล เขากาท ลอังหมายถึงถ การโจมตภีอยาล งไมลหยุรดยรงอั
ของพวกนับอ ถพอศาสนายกวหรพอการโจมตีภซถง่ึที จะเกกดขรึถนโดยนรทามอพ ของรฐัอ บาลกตก าม เขากเก ตพอนค
รกสตจักอ รใหรข้ ะวอังการโจมตภีตลางๆทเภ่ีท กกดจากภายนอก
แตลจากนรนอั เขากเก ตพอนพวกเขาวาล (2) “จะมภบี างคนในหมูถลพวกทลานเองขรนึถ กลาล วบกดเบพอน
ความจรงก เพีอพ่ท จะชกัอ ชวนพวกสาวกให้หข ลงตามเขาไป” คทาทีภแ่ท ปลวาล บดวิ เบอืส น (ดิอก าสตเระโฟ) มีภ
ความหมายอยาล งหนงทึถี่ วาล 'ทาท ให้ขคดงอ' เหมอพ นกบัอ สุรนัอขปาล ทมภ่ีท าในคราบแกะ ซงึี่ถท พระเยซูไถ ดทข้ รง
เตพอนให้รข ะวงอั ในมอทั ธกว 7:15 จะมคีภ นททีภ่ทะเยอทะยานอยากเปกนผ้นขูถ าท ในครสก ตจอักรปรากฏตวัอ ขรถึน
และเสนอหลักอ คาท สอนท่บีทภ กดเบอพ นของตน พวกเขามอภี ยูถจล รกงในตอนนรอันและพวกเขากยก งอั มอีภ ยูถจล รงก
ในทุรกวัอนนรภี จงระวัองตอวั ให้ขดีภ !
กจ 20:31 เหตสฉะนน้ันล จงตส่ืรนตวัล อยแต่ซ ละจาท ไววข้ ตา่ ขา้ข พเจ้าข ไดขส้ รัลื่งสอนเตืสอนสติวท่าต นทสกคน
ดวข้ ยนันท้าตาไหล ทล้งัน กลางคนสื กลางวันล ตลอดสามปีมฟ ิวไดข้หยดส หยอต่ น เปาโลเตอพ นความจทาพวกเขา
วาล การรับอ ใช้ขเบรพองตน้ข ของเขาทีท่เภ มพองเอเฟซอัสกกนเวลามากกวาล สามปีภ ในชลวงเวลานรนอั เขา “ไดขส้ งัอีท่
สอนเตพอนสตทก ลานทกุร คนดว้ข ยนรทาตาไหล ทรัองกลางคนพ และกลางวนอั ตลอดสามปภมี ไก ดขห้ ยุรดหยอล น”
เราไดขเ้ หกนถถึงความหนอักหนาสาหอัสของการรัอบใชขข้ องเปาโล เขาทาท งานทรัองกลางวนัอ และกลางคนพ
การรัอบใชขข้ องเขาไมใล ชลการทาท งานแคลสทีภส่ กบชัอวี่ท โมงตลอสปัอ ดาหร นอกจากนรภีเขายองั รอข้ งไหข้เพราะภาระ
ใจในการรบัอ ใชแข้ ละบรรดาครสก เตภียนใหมลท่ีภนท นัอ่ีท ด้ขวย บทเรียภ นหนง่ีึถท สทาหรบัอ การรอบั ใชใข้ นปจัอ จบรุ นอั
ปรากฏชัอดเจน
กจ 20:32 พรนฟื่ี อข้ งทั้นลงหลาย บดลั นขนฟั้ี าข้ พเจข้าฝากทต่านไวก้ข บัล พระเจาข้ และกัลบพระคทาแห่ตง
พระคณส ของพระองค์ค ซงึร่ืถ มฟฤี ทธวิธ์กตอ่ สร้ขางท่าต นขึ้ถันน ไดข้ และให้ขท่ตานมีฟมรดกดว้ข ยกนัล กลับบรรดาผข้ทซ ฟร่ทืี รง
แยกตังน้ล ไว้ข คราวนรีภเปาโลเร่ีทมก ตนข้ บทสรุปร คาท พดถู ของเขา เขาฝากคนเหลาล นรนอั ไวก้ข บอั พระเจาข้ คทาททีแภ่ ปล
วาล ฝาก (พาราทกิเธมิก) มคีภ วามหมายอยาล งหนงถ่ีึท วาล 'ฝากฝังอ ' ขณะท่ทีเภ ปาโลกาท ลัองจะจากไปแลว้ข เขาจึถง
ททาได้ขแตลฝากพวกเขาไว้กข บัอ พระเจขา้ และ “พระดทารสอั แหลงพระคณุร ของพระองค”ร พวกเขาไดรข้ บอั การ
ชลวยใหร้ข อดแลข้วโดยพระคณรุ และบดอั นรีภเปาโลกฝก ากพวกเขาไวกข้ บัอ พระคุณร นรนัอ เพ่ีทอพ พทก ัอกษรรัอกษาพวก
เขาไวใข้ นฝลายวญก ญาณ
พระคณรุ ของพระเจ้ขามภีฤทธธกที่จทภ ะกลอสรา้ข งเราขรถึนไดข้ คาท ทแที่ภ ปลวาล มฟฤี ทธวิธ์...ได้ข (ดนส าไม) มีภ
ความหมายตรงตัวอ วาล 'ใหขพ้ ลองั ' คอพ พระครณุ ของพระเจ้ขาทภที่ชลวยให้เข ราสามารถถูกถ กลอสร้ขางขรนถึ ฝลาย
วญก ญาณ คาท ทแภ่ีท ปลวาล ก่อต สราข้ งท่าต นขัึนถ้น (เอะพอยคอดอเมะโอ) เก่ทีภยวขอข้ งกบัอ ความหมายของการ
สรา้ข งอาคาร ทรัองสองคทามคีภ วามหมายวาล 'สรข้างตึกถ หลังอ หนงถึ่ที ใหเ้ข สรจก ' หรพอ 'ททาให้ขตถึกๆหนง่ถึที แขงก แรง'
มอันคพอพระคณุร ของพระเจขา้ ทใภ่ีท ห้กข าท ลัองทรัองผ้ถเขู ชีอพ่ท เปกนคนๆและครสก ตจอักรแบบรวมๆ ดถู 1 โครกนธร 3:9,
2 โครนก ธร 5:1 และเอเฟซอัส 2:21 นอกจากนรีภ พระคุณร เดีภยวกนัอ นรยภี งอั สามารถทจภี่ท ะ “ใหทข้ ลานมมภี รดก
ด้วข ยกนัอ กบอั บรรดาผถทขู้ ทีภท่ รงแยกตรอังไว”้ข ในฐานะเปกนบรุตรของพระเจาข้ และเปนก ทายาทรลวมกนัอ กบอั
พระครสก ตร เราจงถึ มมภี รดกอัอนยกงท่ี ใหญลคอยอยูถใล นสวรรคร อยาล งไรกตก าม ระดับอ ของมรดกนรอันกเก ปนก
สัดอ สลวนตามระดบอั ทพี่ทภ ระคณุร ของพระเจขา้ ได้ขรับอ อนุรญาตใหก้ข ระทาท กกจในชวีภ กตของเราในการรอับใชข้
พระองคร
กจ 20:33-35 ขขา้ พเจาข้ มิวไดโ้ข ลภเงวนิ หรอสื ทองหรสอื เสน้สอืั ผา้ข ของผใ้ขซ ด 34 แลวข้ ท่ตานทง้ันล หลาย
ทราบวต่า มอสื ของขข้าพเจา้ข เองนฟัี้น ไดขจ้ ัดล หาสริว่ืงทรีื่ฟจทาเปล็นสทาหรบลั ตวัล ขาข้ พเจ้ขากบัล คนทืฟ่รีอยก่ตซ บลั
ขา้ข พเจ้ขา 35 ขาข้ พเจ้ขาได้ขวางแบบอยาต่ งไวใ้ข หทข้ ต่านทสกอยา่ต งแล้ขว ใหขเ้ ห็ลนวตา่ โดยทาท งานเชนต่ นีฟ้นคั วรจะ
ชวต่ ยคนทมฟีรื่ ีฟกทาลงัล น้ขอย และให้ขระลถึกถถึงพระวจนะของพระเยซซเจ้ขา ซงรื่ึถ พระองคต์ค รัสล วา่ต `การให้ขเปน็ล
เหตสให้ขมคีฟ วามสสขยงว่ืริ กว่ตาการรัลบ'"
เปาโลปดก ทข้ายโดยการเตพอนความจทาพวกผนถู้ข ทาของครกสตจกอั รทเีท่ภ มอพ งเอเฟซอสั วาล เขาไมลไดข้
โลภสที่กงใดของพวกเขาเลยซ่งีทึถ พวกเขากทก ราบดีภ เขาได้ทข ทางานเสรมก เปกนชลางททาเตกนทรเพทพี่อหาเลรีภยงชพีภ
ตวัอ เองและเพพท่อี นรลวมงานในเวลาทภ่จีท ทาเปนก นอกจากนรภี ในการทาท เชลนนรัอน เขากไก ด้ขวางแบบอยาล งที่วภท าล
“โดยททางานเชลนนรคภี วรจะชลวยคนททีม่ภ ีภกาท ลงอั นอ้ข ย และให้ขระลถกึ ถงถึ พระวจนะของพระเยซเูถ จขา้ ซ่ถงทึี
พระองคตร รสอั วาล ‘การใหข้เปนก เหตรุใหมข้ ภีความสุรขยกงี่ท กวาล การรบอั ’” เปาโลคขุนร้ เคยกบัอ การทาท งานดีภ และ
เมีอท่พ มรภี ายไดเ้ข ขากเก ตมก ใจทจี่ทภ ะชลวยเหลอพ คนอนทีพ่ ความเหกนเกี่ภทยวกบอั คาท ตรสอั ขององคพร ระผูถข้เปกนเจา้ข ของ
เราอาจหมายถึถงคาท อปุร มาทีพ่ภท ระองครทรงสอนในลูกถ า 14:12-14 แนลนอนทภที่วาล มพีภ ระพรอนัอ ยกง่ีท ใหญล
ในการใหข้แกลผถู้ขอนที่พ มากกวาล ในการรบอั เพอ่พที ตัวอ เอง
กจ 20:36-38 ครลนั้นเปาโลกลา่ต วอยาต่ งนนนัล้ แล้วข จงึถ คสกเขตา่ ลงอธิวษฐานกัลบคนเหลา่ต นนัล้น 37 เขา
ทันง้ล หลายจถึงรขอ้ งไห้ขมากมาย และกอดคอของเปาโล จสบทต่าน 38 เขาเปลน็ ทกส ขมค์ ากทรื่สีฟ สดเพราะเหตส
ถขอ้ ยคาท ทืีรฟท่ ต่านกลต่าววาต่ เขาจะไมต่เหนล็ หนาข้ ท่ตานอฟกี แลขว้ เขาก็พล าทาต่ นไปส่งต ทเืฟ่ีร รอสื
เปาโลจถึงคกุร เขลาลงเพี่พอท อธกษฐานและ “อธกษฐานกบอั คนเหลาล นรนัอ ” มนัอ เปกนการอาท ลาอนัอ นลา
ตรพนตัอนใจ พเท่ีภ ลรภียงของพวกเขาและอาจเปนก บกดาในความเชพีท่อของพวกเขาด้ขวยกาท ลองั จะจากไปโดย
พวกเขาทุกร คนคดก วาล นจ่ภที ะเปกนครรอังสุรดทา้ข ยของเขา พวกเขาจถงึ เข้าข ไปหาเขาทภลี ะคนและร้อข งไหข้
พรอ้ข มกบัอ จูถบแบบพน่ทีภ ข้องตามธรรมเนยภี มของชาวตะวอันออก ถถงึ แมวข้ าล เหตุกร ารณรตลางๆทีเท่ภ กกดขรนึถ ตลอ
มาจะเปดก โอกาสใหเ้ข ปาโลได้ขกลับอ มายงอั เขตแดนนรีภอีภกกตก าม แตลพวกเขากไก มลร้ใขถู นตอนนรนัอ พวกเขา
จถึงโศกเศร้ขาเพราะคทาทาท นายของเขาทีท่ภวาล พวกเขา “จะไมลเหกนหน้าข ทลานอกีภ ” พวกเขาจงึถ ไปสลงเขาขรนึถ
เรอพ ลาท ทีภท่รออยถูซล ง่ีทถึ จะพาเขาไปยงอั พรพนทใีภท่ กลข้เคยภี งกรุงร เยรซถู าเลมก
*****
ภนำพรวมของกิกจกนำร 21: ในบทนเีภ้นื ปาโลเดนกิ ทางต่อล ไปยัองกรงุค เยรสซาเลปม็ ถนงแมวท้ ล่าเขาไดท้
รับอ คาส เตอืส นแลว้ท ว่าล เขาจะเจอกับอ ความยงุลค่ ยากทึนีภ่คอยเขาอย่ลตส ลอดทาง แตล่เขากป็ยอังขนสื ไปต่อล อยล่สดภี พอ
ไปถงน ในกรงคุ เยรสซาเล็ปมและเจอกับอ พวกผสท้นสาของครสิก ตจักอ รทนภีน่ึ อ่นัึน เขากปท็ ราบวลา่ พวกศตัอ รไส ดท้ใส่รล ทา้ ย
เขาอย่ลางไร โดยกลลา่ วหาวา่ล เขาไดส้ท อนพวกยวกิ ทก่ึนภี ระจอัดกระจายไปใหท้ละทงื้กิน มรดกแบบยวกิ ของตน
และหันอ เหไปเสภียจากพระราชบอญั ญัอตกขิ องโมเสส เปาโลจงน ถกส คริกสตจอักรแนะใหพ้ท สกิ สจนคร วามจงรักอ
ภักอ ดตภี ่ลอการเปปน็ ยวกิ ของเขาใหพ้ท วกปฏิกปักอ ษรได้เท หนป็ เพืสนึ่อขจดอั คสาใส่รล า้ท ยและหิกนสะดคดุ ซึน่งทสาให้ทพวก
ยิกวจาส นวนมากในพน้ืนส ทึภีน่นนนอืั้ ไมพล่ อใจ เนืนส้อหาสว่ล นท้ทายของกิจก การ 21 นสาเสนอเปาโลซงนึ่ ถกส 'จอบั กมคุ '
ทกึนภ่ี รคุงเยรสซาเลม็ป
กจ 21:1-3 ตอต่ มาเม่รืสอพวกเราลาเขาเหลาต่ นนั้นล แล้ขวกแล็ ลน่ต เรอสื ตรงไปยัลงเกาะโขส อีฟกวันล
หนึืร่ถงกม็ล าถงึถ เกาะโรดส์ค เมร่สือออกจากทฟนื่รี ืรัล่นกม็ล ายงลั เมอสื งปาทารา 2 เราพบเรอสื ลาท หนงร่ถึื ทไีฟืร่ ปเมือส งฟวนิ วิ
เซีฟย จึถงลงเรอสื ลทานนลั้น แล่ตนต่ตอไป 3 ครันนล้ แลเหน็ล เกาะไซปรสัล แล้ขว เรากล็ผาต่ นเกาะนัลนน้ ไปขา้ข งขวา แลน่ต
ไปยัลงแควน้ข ซเฟี รยฟี จอดเรสอื ทีืฟรท่ า่ต เมสอื งไทระ เพราะจะเอาของบรรทกส ขั้ถนนึ ท่ตาท่ืรีฟนนื่ัลร
พอไปจากเมอพ งมเก ลทัสอ เปาโลและคณะของเขากแก ลนล เรพอลงใต้ขตลอไปตลอดแนวชายฝีท่ัอง
ตะวันอ ตกของทวภีปเอเชีภยน้อข ย ดถเู หมพอนวาล เขาอยูถบล นเรพอเลียภ บชายฝ่ทีอังขนาดเลกก ลาท หนงึ่ทถี โดยอาจเปกน
เรอพ ลาท ทเีท่ภ ขาได้ขเชลาเพอี่ทพ การนรีภโดยเฉพาะ เรพอแบบนรัอนจะแลลนเฉพาะตอนกลางวนัอ และจะจอดแวะ
พกัอ ในแตลละคพน ดงัอ นรนัอ พวกเขาจงถึ แลนล เรพอไปยงอั เกาะโขส ซ่ถงทีึ เปนก เกาะทอีทภ่ ยูถหล ลางจากฝ่ีทัองไมลไกลนอกั
ในวนัอ แรกและเหนก ไดช้ข ดัอ วาล พวกเขาทอดสมอทที่นภ ัอน่ที สทาหรบอั คนพ นรัอน วนัอ ตลอมาพวกเขากแก ลนล เรพอตลอ
ไปยัองเกาะโรดสร ซ่งทึถี เปนก เกาะขรึถนชพีอท่ อีภกเกาะททอีภ่ ยถูทล างมมรุ ทกศตะวอนั ตกเฉีภยงใตข้ของทวภีปเอเชภยี นอ้ข ย
จากนรนัอ พวกเขากแก ลลนเรอพ ไปยังอ เมอืส งปาทารา ซถทีงึ่ เปกนทลาเรอพ หนงทึีถ่ บนแผนล ดนก ใหญลซงทึถ่ี อยูถบล นชายฝีท่ัอง
ทศก ตะวัอนตกเฉภียงใต้ขข องทวีภปเอเชยภี นขอ้ ย เหนก ไดข้ชดอั วาล ทีทน่ภ ัอนท่ี พวกเขาไดพ้ข บกบอั เรพอลาท หนงี่ทถึ ซงึีท่ถ มีภ
ขนาดใหญลกวาล และเปกนเรอพ เดนก สมทุร รท่ีทภมุรลงหนขา้ ไปยงัอ เมอสื งไทระและพวกเขากซก รอพ ตัอวดี๋ เพพีท่อโดยสาร
มัอน เรอพ ลทานรอันแลนล ตรงออกสลูถทะเลเมดเก ตอรเร รเนยภี นโดยแลนล ไปทางฝี่ทัองทม่ีภท ภีทลาเรอพ ของเกาะไซปรสอั
ขณะทที่ภพวกเขาแลนล เรอพ ไปทางทศก ตะวอนั ออกเฉีภยงใตข้ตลอไปยังอ ไทระ
ไทระเปกนทลาเรพอขนาดใหญลของเมอพ งฟกนเก ซภียซง่ีทึถ จะเทลากบอั ประเทศเลบานอนในปอจั จบุร นัอ ทภ่ีท
ไทระเหนก ได้ชข ดอั วาล เรอพ ลาท นรจภี ะตอข้ งเอาของบรรทกรุ (อาจเปกนเมลกดขาข้ ว) ขรนถึ ทลาทภี่ทนรนอั และรบอั สัอมภาระ
ใหมลขรนถึ เรอพ สาท หรับอ การเดกนทางตลอไป จึงถ ทาท ใหม้ข นัอ ตข้องจอดเทยภี บทลาเปกนเวลาเจกดวนอั
กจ 21:4 เม่รือส ไปหาพวกสาวกพบแลว้ข เราจึถงพกัล อยท่ตซ รืีฟ่นนัล่ืร เจดล็ วนลั สาวกไดเ้ข ตสอื นเปาโล
โดยพระวิญว ญาณ มิวใหขข้ นึถัน้ ไปยลังกรสงเยรซซาเลม็ล ขณะรออยทูถล ไีทภ่ ทระ เปาโลกพก บกบัอ สาวกกลมรุล หนง่ีถึท
โดยอาจเปนก ครสก ตจัอกรหนงถึ่ีท ทตทีภ่ รัองมอัน่ีท คงแลวข้ พวกเขา “เตพอนเปาโลโดยพระวญก ญาณ มกใหขข้ รึถนไปยงอั
กรุงร เยรซูถ าเลมก ” ไมมล บีภ นอั ทึถกไว้ชข ดอั เจนวาล พระวญก ญาณบรสก ุทร ธธกทรงเปกดเผยเรอี่ทพ งนรีภอยาล งไร อาจเปนก
ไปไดข้วาล มหภี ลายคนในครสก ตจกัอ รทภ่ีทนัอน่ีท ซถงึที่ มขีภ องประทานชอัวี่ท คราวในการพยากรณไร ดขเ้ ปดก เผยเรอท่ีพ งนรีภ
แกลเปาโล
เรท่ีอพ งทีทสภ่ าท คอัญกวาล ทมีภท่ าให้ขเราพจก ารณากคก อพ การเหนก ตลางกนัอ ซีท่ถึงมมีภ านานทีภว่ท าล เปาโลไดอข้ อก
ไปจากนรทาพระทอัยของพระเจขา้ หรพอไมลในการทเ่ีทภ ขาเดนก ทางตลอไปยงอั กรงรุ เยรูถซาเลมก ในความเหกน
ของข้าข พเจา้ข เขาไมลไดอ้ข อกจากนรทาพระทัยอ พระเจ้าข แตลอยาล งใด การเปดก เผยโดยทางพระวญก ญาณ
บรกสรุทธธกเก่ีทภยวกบอั ความยากลาท บากทภีทร่ อคอยเขาอยถูนล ลาจะเปนก คาท เตพอนมากกวาล คาท สงัอ่ที ห้ขาม เปาโล
ทราบเรพี่อท งนรีภอยแูถล ล้วข ดอังทรีภท่ ะบไรุ ว้ขใน 20:23 เหกนไดข้ชดอั วาล พระเจา้ข กาท ลงอั เตรียภ มใจเขาให้พข รขอ้ มสาท หรบอั
ความยากลาท บากททภีร่ ออยูถเล บรพองหนา้ข ไมลวาล ในกรณีภใด ในชลวงหลายปภีตลอมาท่ีทเภ ขาถูถกจบอั กุรมและถถูกขังอ
คุรก เปาโลกเก ขยภี นจดหมายฝากหลายฉบัอบของเขา มนัอ คงไมลเหมาะสมทพท่ีภ ระวจนะของพระเจข้าซ่งทีึถ
เปนก นรก นัอ ดรรจะถกถู เขภียนโดยใครสักอ คนทอีภ่ท ยูถนล อกนรทาพระทัยอ ของพระเจา้ข แตลเปกนไปไดมข้ ากกวาล ทวภีท่ าล
เหตกุร ารณรตลางๆทเทีภ่ กกดขรถึนลว้ข นเปกนมาโดยพระประสงครของพระเจาข้
กจ 21:5-6 แตตเ่ มรื่สอวนลั เหล่ตานนัน้ล ล่วต งไปแล้วข พวกเราก็ลลาไป สาวกทลนั้งหลายกบลั ท้งัลน ภรรยา
และบสตรได้สข ง่ต พวกเราออกจากเมืสอง แลว้ข เราทง้ัลน หลายก็ไล ด้คข กส เขา่ต ลงอธษวิ ฐานทชีืร่ฟ ายหาด 6 และ
คาท นบัล ลาซงถึรื่ กนลั และกนลั พวกเรากลล็ งเรืสอและเขากล็กลบัล ไปบา้ข นของเขา
เหนก ไดข้ชัดอ วาล หลอังจากเรอพ ลาท นรีภเสรจก ธุรระของมนัอ ในการเอาของบรรทกุร ขรึถนทลาและรบอั
สอมั ภาระใหมลขรถึนเรพอแลขว้ มันอ กพก ร้ขอมแลวข้ ทีจ่ทภ ะออกเดนก ทาง เปาโลและคณะของเขาจึงถ (เหมอพ นททีภ่
ในเมพองโตรอัสอ ) พบกบัอ พวกพีภ่ทนข้องและครอบครอัวของพวกเขาทชภี่ท ายฝัอ่ีทง และ คกุร เขลาลงอธษก ฐาน
ด้วข ยกนัอ จากนรนอั ครสก ตจกอั รนรอันกกก ลบัอ บา้ข นและเปาโลกไก ปขรนถึ เรพอตลอซงึถ่ีท จอดอยูถเล ทยีภ บชายฝี่ทัอง
กจ 21:7 ครน้ันล พวกเราแลนต่ เรอสื มาจากเมืสองไทระถถึงเมอืส งทอเลเมอิวสแล้วข ก็สล น้ันิว ทาง
ทะเล เราจงึถ คาท นบลั พวกพรฟนี่ื อ้ข งและพลักอยก่ตซ บัล เขาหนงึ่รืถ วนลั เรอพ ลทานรภีแลลนไปเพยีภ งแคลหนึท่ถงี วนอั เพ่อพีท ลงใตข้
สลเถู มอืส งทอเลเมอิสก และกจก อดพกัอ อาจเพอีทพ่ เอาของบรรทกรุ ขรึถนทลาทนภีท่ อัน่ีท เปาโลจถงึ คาส นัอบ “พวกพี่นทภ อข้ ง”
ทที่นภ ัอน่ีท และพัอกอยกูถล บอั พวกเขาเปกนเวลาหนงถึที่ วัอน
กจ 21:8-9 ครลน้ัน รงต่ส ขึน้นัถ พวกเราทเฟ่ืีร ป็นล เพอ่สืร นเดวนิ ทางกบัล เปาโลกล็ล าไป และมาถถึงเมืสองซฟี
ซารยีฟ า เรากเ็ล ขข้าไปในบาข้ นของฟีลฟ ปิว ผป้ขซ ระกาศขาต่ วประเสริวฐ ซงึร่ถื เป็นล คนหนึถงืร่ ในจาท พวกเจด็ล คนนนนล้ั
เราก็ลอาศัยล อยกต่ซ ับล ทา่ต น 9 ฟลีฟ ปวิ มีบฟ สตรสาวพรหมจารีฟสครฟ่ีื นซงรถ่ืึ ไดพ้ข ยากรณค์
วนัอ ตลอมา เปาโลและคณะของเขากเก ดนก ทางลงใต้ตข ลอไปอภกี สลูถเมอพ งซีภซารภียา โดยเราไมลทราบ
วาล โดยทางบกหรอพ ทางทะเล (เมอพ งทอเลเมอกสอยูถไล มลหลางนกัอ จากเมอพ งซภซี ารยภี า ฟลภี กปผขถูป้ ระกาศขลาว
ประเสรฐก กอก าศัอยอยถูทล ่ีภนท นัอี่ท ตอนนรีภ เขาถถกู ระบุรวาล เปกน “คนหนีทถ่ึงในจาท พวกเจดก คนนรอัน” ซึ่งถีท นลาจะหมาย
ถถงึ การทีเท่ภ ขาเปนก หนงี่ทถึ ในผชขูถ้ ลวยเจกดคนทคที่ภ รสก ตจอักรทกีทภ่ รงรุ เยรูซถ าเลมก ซีงถึท่ ไดร้ข บอั การแตลงตรงัอ ในกกจการ
6:5 เราไมลทราบวาล เขายา้ข ยมาททเภี่ มอพ งซีภซารยภี าทาท ไมหรพอเมีทพอ่ ไร มนอั อาจเกภีท่ยวข้อข งกบัอ การขลมเหงซี่ทึถง
เกกดขรถึนเพราะเหตรสุ เทเฟนในกกจการ 8:4 กไก ด้ข
เขาไดช้ข ทอพ่ี วาล เปกน ผท้สประกาศขาล่ วประเสรฐกิ การเอยล ถถงึ เรี่พอท งนรภีนลาจะเปนก เรอ่ทีพ งการทรงเรยีภ ก
มากกวาล เปนก ของประทาน เชลนเดภียวกบอั ตทาแหนลงศกษยาภบก าลและอคอั รสาวกซ่ทึงีถ ถถกู ระบุรไว้ใข น
เอเฟซสอั 4:11 หนี่งถึท ในตทาแหนลงตลางๆของผูถน้ข ทาทีทภ่ท รงประทานใหแ้ข กลครสก ตจอกั รกคก อพ ตาท แหนลงผถขู้
ประกาศขลาวประเสรฐก ผู้ขเถ ชพีท่อทุกร คนไดร้ข อบั การทรงเรยภี กใหข้เปนก พยานและสรา้ข งสาวก อยาล งไรกตก าม
พระเจข้าไดท้ข รงเลพอกบางคนเปกนพกเศษใหข้เข้ขาสลถูการรัอบใชข้ในการประกาศขลาวประเสรฐก และ
ประกาศขลาวประเสรกฐแกลผขู้ถหลงหาย ฟีภลปก กเก ปกนเชลนนรนัอ และเปาโลใช้ขเวลาพกอั ใหญลๆพกัอ อยกูถล บัอ เขา
แนลนอนวาล ฟภลี กปรายงานใหขเ้ ปาโลและลูถกาทราบวาล เกกดอะไรขรนถึ บา้ข งกบอั ครสก ตจกัอ รตลางๆในแควน้ข
นรัอน เขาอาจบอกรายละเอภียดเพกท่ีมเตมก ใหขท้ รงัอ คลูถไดขท้ ราบเกีทภ่ยวกบัอ ครสก ตจกัอ รยคุร ตน้ข กลอนทภ่ีเท ขาทรัองสองได้ข
รอบั ความรอดดขว้ ยซรทา
มภีบอันทึกถ ไวด้ข ข้วยวาล ฟภลี ปก มภบี รตุ รสาวททยีภ่ อังไมลแตลงงานส่ีคภท น “ซทีถ่งึ ไดพ้ข ยากรณ”ร อภกี ครรอังททีภ่นีภห่ท มาย
ถงึถ ของประทานชัอว่ีท คราวในการพยากรณรซงึ่ถีท เส่พอที มสถูญไปเมอพ่ที พระคมัอ ภรภี รใหมลเสรจก สมบรูถ ณร เปาโล
ได้สข อังที่ ไวแ้ข ลข้วให้พข วกผู้หขถ ญกงนที่กงเสีภยในครกสตจอักรตลางๆโดยไมลใหขพ้ วกนางเทศนาในททปีภ่ ระชรุมหรอพ
รบัอ ใชใข้ นด้าข นการสอนเหนอพ พวกผู้ถขชาย แมกข้ ระนรัอน นัอนีท่ กไก มลได้ขหมายความวาล พระวญก ญาณบรสก รทุ ธธก
ทรงททางานผาล นพวกนางไมไล ด้ข โดยเฉพาะในการรับอ ใช้ขของกลุรลมสตรีภหรอพ เดกก ๆ
กจ 21:10 คร้นลัน เราอยท่ตซ ีื่รฟนนรื่ัล หลายวนัล แล้วข มฟีผพข้ซ ยากรณคค์ นหนืถรงึ่ ลงมาจากแควนข้ ยซเดฟยี
ชสือ่ร อากาบลัส ถถงึ แมว้ข าล เปาโลอยากไปถถงึ กรงุร เยรูถซาเลมก กลอนเทศกาลเพนก เทคอสตร (และเหนก ไดข้ชัอดวาล
เขาจะทาท ตามนรอัน) แตลพวกเขากก “อยทถูล ีน่ภท ัอนท่ี หลายวนอั ” คาท ทีแภท่ ปลวาล หลาย (พเละอิกโอน) มคีภ วามหมาย
ทัอว่ที ๆไปวาล 'มากกวาล ' นีทภน่ ลาจะหมายความวาล พวกเขาใชข้เวลาท่เีทภ มอพ งซภซี ารียภ ากบัอ ฟีภลกปมากกวาล ทคภี่ท าด
หมายไวข้ ขณะเดภียวกนัอ ผขพถู้ ยากรณคร นหนงที่ถึ จากแควข้นยูเถ ดภยี นามวาล อากาบัสอ กมก าถงถึ (เหกนไดข้ชดอั วาล นี่ภท
เปนก ผพขู้ถ ยากรณคร นเดภยี วกนอั กบอั ทที่ภได้เข ดนก ทางมาจากกรงรุ เยรซถู าเลมก ไปยงอั ครสก ตจกัอ รทีทเ่ภ มอพ งอัอนทโก อก
ในกกจการ 11:28 และไดขก้ ลลาวคทาพยากรณรเรี่ทอพ งการกนอั ดารอาหารท่จภีท ะเกกดขรึถนรอบกรรงุ เยรถูซาเลมก )
กจ 21:11-12 คร้นัลน มาถงึถ เราเขากล็เอาเครส่อืร งคาดเอวของเปาโลผซกมอืส และเทข้าของตนกลตา่ ว
ว่ตา "พระวญวิ ญาณบรสวิ สทธิธว์ตรัลสดังล น้ีฟัวน ่ตา `พวกยวิว ในกรสงเยรซซาเล็ลมจะผกซ มลดั คนทฟเ่ืรี ป็นล เจ้ขาของเครื่สรอง
คาดเอวนฟีนั้ และจะมอบเขาไวใ้ข นมอืส ของคนตาต่ งชาตวิ'" 12 คร้ลันน เราได้ยข ิวนดัลงนนลั้น เรากบลั คนทัลงน้ หลายทฟีืร่
อยทต่ซ นืร่ฟี นล่ัืร จถงึ อ้อข นวอนเปาโลมวิใหขข้ ึนถ้ันไปยงลั กรสงเยรซซาเลมล็
นทีภเ่ ปกนอภกี ครรอังทพีภ่ท ระวญก ญาณบรสก รทุ ธธกทรงเปดก เผยผาล นผถูพข้ ยากรณคร นนรภีใหเ้ข ปาโลทราบวาล เขา
จะถกถู จบอั ในกรุงร เยรซถู าเลมก เขาใช้ขบทเรภยี นที่ภทเปนก วอัตถรงุ ลายๆ เขาเอาเครอีทพ่ งคาดเอวของเปาโลไปซงถึท่ี
เปกนผ้าข ททภีใ่ ชค้ข าดเอวเพทพ่ีอรัอดเสรพอผาข้ เหมพอนเขมก ขอดั เขาเอามอนั รัดอ มอพ และเทาข้ ของตวัอ เองและเอยล คาท
เตอพ นอัอนเปกนลางทวีท่ภ าล “พระวกญญาณบรกสทุร ธธกตรสัอ ดังอ นรวีภ าล 'พวกยวก ในกรงุร เยรถซู าเลมก จะผถูกมอัดคนทีท่ภ
เปนก เจข้าของเครทอพ่ี งคาดเอวนรีภ และจะมอบเขาไวข้ในมอพ ของคนตลางชาตก'” อภีกครรงัอ ทีนภท่ ีท่ภไมลนลาใชลคทาสัองที่
หขา้ มททภ่พี ระวกญญาณบรสก ุทร ธธกทรงมภแี กลเปาโล แตลดูเถ หมอพ นมนัอ จะเปนก คาท เตอพ นอีกภ ประการเก่ภทียวกบัอ สี่ทกง
ท่ีรภท อคอยเขาอยูถทล ทีภ่นัอน่ีท มากกวาล
เราควรจาท ไววข้ าล จรุดประสงครของการเดนก ทางของเปาโลไปยองั กรงุร เยรซถู าเลมก กคก พอ เพอที่พ นทาสลง
เงกนถวายซงึท่ีถ เปนก การชลวยเหลอพ ครกสตจกัอ รทภีท่นอัน่ที ในยามยากลทาบาก เขาพยายามอยาล งมากทีภท่จะไปรอบั
ของถวายจากครสก ตจกัอ รตลางๆในแควข้นมาซกโดเนีภยและแควขน้ อาคายา โดยจรีภครกสตจัอกรททีภ่เมพองโค
รกนธใร หข้ททาตามทภพ่ีท วกเขาได้ขสัอญญาไวข้วาล จะชลวยดข้วย
นอกจากนรีภ ในการเขยีภ นถึงถ ครกสตจอกั รทีภ่ทเมอพ งโครนก ธร เขากบก อกดวข้ ยวาล เขาไดพ้ข ยายามอยาล ง
หนักอ ทจีท่ภ ะททาให้ขแนลใจวาล เงนก ถวายทีภส่ท ลงไปชลวยนรภีจะถกถู นาท สลงอยาล งเหมาะสมและอยาล งสุรจรตก ความ
สุรจรตก และคทาพถูดของเปาโลเปกนสท่ีกงททถ่ภี ถูกเดกมพันอ เขาตอท้ งททาภารกกจของตนให้ขสทาเรกจจนถงึถ กรงุร
เยรถูซาเลกมตามททีภไ่ ดขส้ อญั ญาไวขก้ บอั ครสก ตจัอกรตลางๆในประเทศกรีภซทีภส่ท ลงของถวายนรภีมา ดูถ 2 โครนก ธร
8-9
ลูถกาและเพที่พอนรลวมงานคนอพ่ทนี ๆของเปาโลซงี่ทึถ อาจไมลรสขูถ้ ถึกถงึถ ภาระหนข้าทภี่นท รภีทเี่ภท ปาโลเหนก วาล
เปกนเรทพีอ่ งสทาคญัอ ยกงีท่ ท่ีทภเขาตขอ้ งดแถู ลภารกกจนรภีด้ขวยตัอวเองกใก สลใจตลอคทาเตพอนนรอันด้ขวย กระนรัอน เปาโลกยก งัอ
ใจแขงก ตลอไป
กจ 21:13-14 ฝต่ายเปาโลตอบว่ตา "เหตสไฉนทา่ต นทงั้นล หลายจึงถ ร้อข งไหแ้ข ละททาให้ขข ข้าพเจาข้ ชัน้าท ใจ
ด้วข ยขาข้ พเจ้ขาเตล็มใจพรอ้ข มท่รจีฟื ะไปใหข้เขาผซกมัลดไวอข้ ย่ตางเดยีฟ วก็หล ามไวิ ดข้ แต่เต ต็ลมใจพร้อข มจะตายทืีใ่ฟร น
กรสงเยรซซาเลม็ล ดข้วยเพราะเหนล็ แกพต่ ระนามของพระเยซซเจาข้ " 14 เมสืรอ่ ท่าต นไมย่ต อมฟงัล ตามคาท ชกลั ชวน
เรากล็หยดส พซดและกล่าต ววา่ต "ขอใหขเ้ ปน็ล ไปตามพระทลัยองค์คพระผเข้ซ ปล็นเจข้าเถวดิ "
เขาถามคนเหลลานรัอนวาล ทาท ไมพวกเขาถงถึ พยายามททาใหเ้ข ขาชรทาใจโดยการร้ของไหขข้ องพวกเขา
อุปร นสก อัย ความสุจร รตก และภาระหน้ขาทข่ภีท องเปาโลยนพ หยอดั มอันที่ คงดรจุ หกนผา เขากลลาววาล “เตกมใจ
พรอ้ข มท่จีทภ ะไปใหเข้ ขาผกูถ มอัดไวอ้ข ยาล งเดียภ วกหก ามกไดข้ แตลเตมก ใจพรอ้ข มจะตายทภี่ใท นกรงุร เยรซูถ าเลมก ดวข้ ย
เพราะเหกนแกลพระนามของพระเยซูถเจขา้ ” เมอพ่ที คกดถงึถ ทุกร สที่กงททภี่เขาได้ขเผชญก มาตลอดระยะเวลาหลายปีภ
กลอนหน้ขานรภี คาท เตพอนเรอท่ีพ งความยากลทาบากมากกวาล นรภีท่กภีท รงรุ เยรถูซาเลกมกไก มลใชลอะไรที่ทภแตกตลางกนัอ
มากนักอ เขาเคยผาล นมัอนมากลอนแลว้ข เขาพร้อข มทจีทภ่ ะเผชกญกบัอ มนัอ อภีก และเขาจะเผชกญกบัอ มอันจรงก ๆ
เมี่อพท เหกนถถึงความตรงอั ใจแนลวแนลของเขา พวกเพีทพอ่ นๆของเขาจึงถ เลกก พยายามพดถู ให้เข ขาเปล่ีภทยนใจ พวก
เขาทาท ไดข้แตลฝากเขาและเรอีท่พ งนรภีไว้ขกบัอ พระประสงครของพระเจข้า
กจ 21:15-16 ภายหลังล วนัล เหลต่านันนล้ เราก็ลจดลั แจงขขา้ วของ และขนถ้ันึ ไปยลงั กรสง
เยรซซาเลล็ม 16 สาวกบางคนทฟรมืี่ าจากเมือส งซซฟี ารียฟ ากไ็ล ดข้ไปกับล เราดขว้ ย เขานทาเราไปหาคนหน่ึถืงร ชือ่รส
มนาสลันชาวเกาะไซปรัสล เป็ลนสาวกเกต่าแกต่ ใหเ้ข ราอาศลัยอยก่ตซ บลั คนน้ันลน
เปาโลและคณะของเขาจงถึ เกบก กระเปอา๋ ของตน (คทาทแ่ทภี ปลวาล ขา้ข วของ (อาพอสเคะอสอาด
โซ) จรกงๆแล้วข กหก มายถถึง กระเปอ๋าเดนก ทาง มอันอาจแปลเปนก คาท วาล ขา้ท วของ ไดขเ้ ชลนกนอั ) พวกเขารวม
ถถึงสาวกหลายคนจากเมพองซีภซารีภยา ซ่ทีงถึ รวมถงถึ “สาวกเกลาแกลคนหนท่ถึงี ” จากเกาะไซปรอัสชพท่ีอวาล มนา
สนอั จงถึ เดกนทางตลอไปยงัอ กรงุร เยรซูถ าเลมก เหนก ไดขช้ อัดวาล พวกเขาจะพกอั อยูถใล นกรงรุ เยรซถู าเลมก กบัอ มนาสนัอ
กจ 21:17 เมอืร่ส เรามาถึงถ กรสงเยรซซาเลล็มแล้วข พวกพฟีรน่ื ้อข งก็ลรบลั รองเราไวข้ดว้ข ยความยนวิ ดีฟ
พอไปถงถึ ในกรรงุ เยรูถซาเลมก พวกพน่ีทภ ้อข งของครกสตจักอ รท่นทีภ ัอนีท่ กรก อับรองพวกเขาไว้ขดท้วยความยนกิ ดีภ
กจ 21:18-19 ครน้ันล รงต่ส ขถึนัน้ เปาโลกบัล เราท้งัลน หลายจึงถ เขาข้ ไปหายากอบ และพวกผปข้ซ กครองก็ล
อยพต่ซ รอ้ข มกัลนทฟื่รีนนืรั่ล 19 เมส่ืรอเปาโลคาท นบลั ท่าต นเหลต่านนั้นล แลขว้ จงึถ ได้ขกลต่าวถงถึ เหตกส ารณ์ทค นัล้งปวงตาม
ลาท ดบัล ซงรืถึ่ พระเจาข้ ทรงโปรดกระทาท ในหมตค่ซ นต่าต งชาตวิโดยการปรนนวบิ ัลตขิว องท่ตาน
วอันตลอมา เปาโลและลูถกา (และอาจมีคภ นอนพีท่ ๆดขว้ ย) กไก ปพบกบอั ยากอบผูเถ้ข ปกนศษก ยาภกบาล
ของครสก ตจักอ รพรอข้ มกบัอ ผถู้ขปกครองคนอน่ีพท ๆท่ทภีเหลพอ คาท วาล พวกผ้สทปกครอง ในบรบก ทนรีภนลาจะหมาย
ถงึถ 'ศษก ยาภกบาลผขู้ถชลวย' ของครกสตจกัอ รทกี่ภท รงรุ เยรถซู าเลมก เมพที่อเปรยีภ บกบัอ ทอภ่ีท นพที่ ๆแลข้ว ครสก ตจกอั รยรุคตน้ข
ในกรุรงเยรถูซาเลมก ไมลไดม้ข อีภ าคารทีทภ่ประชมรุ เปนก ของตัวอ เองและประชมรุ กนัอ ในบ้าข นเรอพ นตลางๆทีภ่ท
กระจายอยูถทล วัอี่ท กรุรง 'ครสก ตจอักรตามบ้าข น' ที่ทกภ ระจายอยถูทล วัอี่ท เหลาล นรแภี ตลละแหลงมผีภ นถู้ข าท อยาล งนอข้ ยหนีทึ่งถ คน
ภายใตกข้ ารกาท กบอั ดูแถ ลของยากอบ พวกเขาเปกนผป้ถขู กครองของครสก ตจกอั รที่กภท รงรุ เยรซูถ าเลกม
คทาทีทภแ่ ปลวาล คทานบลั (อาซพาซอไม) มคภี วามหมายวาล 'ทกัอ ทาย' เปาโลจงึถ เรท่ีกมแจ้ขงใหพ้ข วกเขา
ทราบถถึงสที่กงทพีทภ่ ระเจาข้ ได้ทข รงกระททาผาล นทางการรัอบใชขข้ องเขาทลามกลางพวกคนตลางชาตกนอบั ตรงอั แตล
ท่ีเภท ขาไดม้ข าเยอพ นกรุงร นรภีครรงัอ ลลาสุดร เมอทพ่ี หลายปีภกลอน (กกจการ 18:22)
กจ 21:20-21 ครัล้นน คนท้ันงล หลายไดข้ยนิว จถงึ สรรเสรญิว องค์พค ระผเ้ขซ ปล็นเจาข้ และกลาต่ วแกต่เปาโล
วา่ต "พ่เืรีฟ อย๋อ ทตา่ นเหนล็ วา่ต มีฟพวกยิวว สักล ก่ืพฟีร นัล คนท่ืฟีรเชืรอส่ ถสือ และทกส คนยัลงมฟีใจร้อข นรนในการถอืส พระราช
บญัล ญลตั วิ 21 เขาท้ังลน หลายไดขย้ นิว ถงถึ ท่ตานว่ตา ทตา่ นไดสข้ ่ลัรืงสอนพวกยววิ ทั้ลนงปวงทืีร่ฟอยใต่ซ นหมชต่ซ นต่ตางชาตวิใหข้
ละทงินั้ว โมเสส และวา่ต ไมต่ตอข้ งใหขบ้ สตรของตนเขข้าสสหนัลตหรอสื ประพฤตตวิ ามธรรมเนีฟยมเกตา่ นนัน้ล
บรรดาผูข้ถนาท ของครกสตจัอกรแมจล งึถ สรรเสรญก พระเจข้าสทาหรอับส่ทีกงท่ทีภพวกเขาได้ขยนก อยาล งไร
กตก าม พวกเขากเก รท่ีมก แจง้ข ขลาวราข้ ยให้เข ปาโลทราบ ถถงึ แม้วข าล มีภผถเูข้ ชท่อพี ยวก นอับพนอั ๆคนในกรงุร เยรซถู าเลมก
และบรเก วณโดยรอบ แตลพวกเขาสลวนใหญลกยก งัอ “มใีภ จรอข้ นรนในการถพอพระราชบญัอ ญัตอ ”ก นอกจาก
นรีภพวกศตัอ รูถของเปาโล (อาจเปกนพวกศัตอ รูถจากท่ีภทตลางๆทเี่ภท ขาไดขไ้ ปรัอบใชม้ข าหรอพ อาจเปกนพวกผขถู้เชี่อทพ
ชาวยวก ทภ่รที ขอ้ นรนในพระราชบอัญญอัตกกไก ดข้) ไดแ้ข พรลขลาวลอพ ใสลรา้ข ยวาล เขาไดข้เดนก ทางไปทัอว่ที สถานทๆภที่ มีภ
พวกยวก กระจอัดกระจายไปอยถูแล ละสอังที่ สอน “ใหข้ละทรกงโมเสส และวาล ไมตล ขอ้ งใหขบ้ ุตร รของตนเขข้า
สหรุ นตัอ หรอพ ประพฤตกตามธรรมเนยีภ มเกลานรัอน”
เชลนเดีภยวกบัอ ในขลาวลพอซุบร ซกบสลวนใหญลทภเ่ีท ปนก การใสลราข้ ย มคีภ วามจรงก อยถูเล พภียงหนลอยเดียภ ว
เทลานรนัอ เปาโลได้สข อนพวกคนตา่ล งชาตกิจรกงๆวาล พวกเขาไมลจาท เปกนตข้องรกอั ษาพระราชบญัอ ญตัอ ก ใหข้
บรุตรของตนเขข้าสหรุ นตอั หรอพ ถพอรักอ ษาธรรมเนยีภ มทีทเภ่ ปนก แบบยกวอยาล งเหกนไดช้ข อดั อยาล งไรกตก าม เขา
ไมลเคยสัองที่ สอนพวกยวก หรอพ แมแข้ ตลพวกครกสเตยีภ นยวก ให้ลข ะทกรงมรดกทางวอฒั นธรรมของตนแตลอยาล ง
ใด ในสายตาของยวก ทร่ภที ้ขอนรนและเครลงครดอั ในศตวรรษแรกผ้ซูถข งที่ึถ อาศัยอ อยถูใล ตข้รลมเงาของพระวหก ารที่ทภ
กรงุร เยรถซู าเลกมแล้ขว ขอ้ข หาดงอั กลลาวหากพบวาล เปนก จรงก กถก พอไดว้ข าล เปนก การกบฏอยาล งชดัอ เจน
แมแ้ข ตลพวกผ้เถูข ช่ทีพอยวก ทภเ่ีท ปนก ครสก เตียภ นได้ขไมลนานกไก มลสบายใจกบัอ ขลาวนรอันอยาล งเหกนไดข้ชัอด
(นอกจากนรีภ คนทคภี่ท กดแบบยวก ในสมัยอ นรัอนกเก ช่อทีพ วาล แมแข้ ตลคนตลางชาตกกคก วรยอมปฏกบอตั กตามพระราช
บญอั ญอัตขก องโมเสสและกลายมาเปนก คนเข้าข จารตภี โดยการถอพ รกอั ษาขอ้ข ปลกีภ ยอล ยของพระราช
บญัอ ญอตั ก) ดงอั นรัอนเปาโลจงึถ ได้ขกลายเปนก คนทที่ถภ กูถ แชลงสาปในสายตาของพวกยวก สลวนใหญล พวกศอัตรูถ
ของเขาไดขเ้ อาสีท่กงทภี่เท ปกนเพยีภ งข้ขอมลูถ ที่ไทภ มลครบถว้ข นเก่ีทภยวกบัอ เขาและบดก เบอพ นมนอั จนกลายเปนก เรีท่พองอพรอ
ฉาวเตกมๆ
กจ 21:22 เร่ืสอร งนน้ลัน เป็นล อย่ตางไร คนเป็นล อลนั มากจะตอ้ข งมาประชสมกนัล เพราะเขาทงล้ัน
หลายจะไดข้ยินว วา่ต ท่าต นมาแลข้ว บรรดาผขู้นถ ทาของครสก ตจัอกรจงถึ ขอใหเข้ ปาโลลงมอพ ทาท บางส่ีทกงเพอพที่ ทาท ให้ข
ขขอ้ กลลาวหาเหลลานรีภตกไป พวกเขารวู้ขถ าล ขลาวจะแพรลไปวาล เขาไดข้เขา้ข มาในเมอพ งนรภีแล้วข (บางคนเชทอพ่ี วาล
คทาวาล คนเปน็ล อลันมาก (พเลธอส) หมายถถึง พวกยวก จทานวนมากโดยทอัวีท่ ไป คนอนท่ีพ ๆกเก ชทีพ่อวาล มนอั
หมายถงึถ พวกผถูข้เชี่พทอชาวยกวของครสก ตจอกั รททน่ีภ ัอน่ที อยาล งไรกตก าม “พวกพน่ภีท ข้อง” ของครสก ตจักอ รนรัอนกไก ดข้
ต้อข นรัอบเปาโลดวข้ ยความยนก ดแภี ลข้วดังอ ทรภ่ีท ะบไุร วข้ในขอข้ 17 ดงอั นรอัน คนเปนก อนอั มากในทนท่ีภ รีภนลาจะหมาย
ถงถึ พวกคนเปนก อนัอ มากททไี่ภ มเล ชีพ่ทอของกรงุร นรอันมากกวาล )
กจ 21:23-24 เหตฉส ะนนั้นล จงททาอยต่างนฟั้ตนี ามท่ืรฟีเราจะบอกแกทต่ ต่าน คืสอวตา่ เรามชีฟ ายสคีรื่ฟ นทื่ฟไรี ด้ข
ปฏิญว าณตัวล ไวข้ 24 ทตา่ นจงพาคนเหล่ตานนัลน้ ไปชาท ระตัวล ดขว้ ยกนัล กบลั เขาและเสียฟ เงวินแทนเขา เพอื่สร เขาจะ
ได้โข กนศรฟี ษะ คนทงลัน้ หลายจึถงจะรขว้ซ ตา่ ความทฟเ่รีื ขาไดขย้ วนิ ถงึถ ท่ตานนนลน้ั เป็นล ความเทล็จ แตท่ต ต่านเองเปลน็ ผข้ซ
ยึถดถอืส และปฏวบิ ตัล ิวตามพระราชบลัญญตลั วิอยต่ซ
พวกผ้ถูนข าท ของครสก ตจัอกรยกวทกีท่ภ รรุงเยรซูถ าเลมก จงึถ ขอให้ขเปาโลปฏญก าณตัวอ แบบยกว (อาจ
เปนก การปฏกญาณตัอวแบบคนนาศีภรร ดูถ กนัอ ดารวกถีภ 6:13-15) มีภชายสคีทภ่ นในครสก ตจกัอ รนรอันกาท ลังอ
ปฏกญาณตอวั เชลนนรนัอ อยูถล ปกตกแล้ขวผขูชถ้ ายจะทาท การปฏญก าณตอวั เชลนนรอันเปนก เวลาหลายวนอั ทภีทเ่ จาะจง
โดยปกตแก ลว้ข คอพ สามสกบวนอั โดยโกนศรีภ ษะตอวั เองกลอนเพอทพ่ี ททีภ่วาล จะไดไข้ มลตอ้ข งตดอั ผมในชลวงเวลาดองั
กลลาว) พวกเขาจงถึ ขอใหข้เปาโลปฏญก าณตอวั แบบยกวเชลนนรอัน เราควรหมายเหตไุร ววข้ าล เปาโลได้ขสอนไว้ข
แล้ขวอยาล งชัดอ เจนวาล พวกคนตลางชาตไก มอล ยูถใล ตข้พนัอ ธะที่ตทภ ้ของถอพ ธรรมเนยภี มตลางๆของยวก แตลตัอวเขาเอง
ในฐานะทีทภเ่ ปนก ยกวกยก งอั ถพอธรรมเนียภ มยวก หลายอยาล งอยเถูล หมพอนเดมก ด้ขวยความสมคอั รใจ แนลนอน
วาล การททาเชลนนรภีสลวนหนงีึถ่ท แลข้วกเก พอีพ่ท ทจ่ทภี ะไมลเปนก เหตรุให้พข วกยวก สะดรดุ อีภกอยาล งกคก พอ มนอั นลาจะ
เกีท่ภยวขอข้ งกบัอ ความจงรกัอ ภกัอ ดภีตลอมรดกทางวัฒอ นธรรมของเขา
พวกเขายงัอ ขอให้ขเปาโลรัอบผกดชอบในการออกคลาใช้จข ลายตลางๆใหก้ข บัอ ผถเูข้ ชที่พอยกวเหลลานรภีผซ้ขถู ีทึง่ถ
กาท ลังอ จะทาท การปฏกญาณตวัอ ดงัอ กลาล วด้ขวย แนลนอนวาล นีท่เภ ปกนไปเพอพที่ แสดงใหเ้ข หนก ถึถงความจรงก ใจของ
เขา (มีบภ างคนเสนอวาล บกดาของเปาโลไดข้เสภียชภีวตก ไปแลขว้ และเขาไดม้ข รดกเปกนทรอพั ยสร นก ของบดก า
จงถึ ททาใหข้เขามีฐภ านะรทีา่ รวยแบบไมลตอ้ข งพงี่ทถึ พาใครในชลวงปหภี ลงัอ ๆ ไมลมภีขอข้ พสก จูถ นจร ากพระคมัอ ภรภี ร
เกีท่ภยวกบอั เรีอทพ่ งนรภี ถึงถ แมว้ข าล ดถูเหมพอนจะสมเหตุรสมผลเมอ่พีท เหกนวาล ครกสตจอักรขอใหข้เขาชลวยออกคาล ใช้ข
จลายให้กข บัอ ทรอังสทภีค่ นนรัอน ทรงอั หมดนรกีภ เก พอ่ีทพ แสดงใหเ้ข หกนวาล ตวอั เขา คอพ เปาโล ยงอั รอักษาพระราชบอัญญตอั ก
และดทาเนนก อยาล่ งมรภี ะเบยภี บในฐานะเปนก ยวก คนหนงึถท่ี อยถูเล หมพอนเดมก ทรอังหมดนรีภกเก พพีอ่ท กาท จดอั ขลาวลพอททีภไ่ ด้ข
กลายเปนก หนก สะดดุร สาท หรบอั เปาโลทีทก่ภ รงรุ เยรูซถ าเลกมสทาหรบอั พวกยวก ทีภทเ่ ชอ่ทีพ พวกเขายงัอ หวงอั ทจ่ีภท ะขจอัด
ความเปนก ปฏกปอกั ษทร ทีภ่พวกยวก ททีไภ่ มลเชีทอ่พ มีตภ ลอเปาโลอีภกด้ขวย
กจ 21:25 แต่ตฝา่ต ยคนตา่ต งชาติวท่ีฟเืร ชรืส่อนนันล้ เราไดเ้ข ขยฟี นจดหมายตลัดสนวิ มใิว หขเ้ ขาถอสื เช่นต นนลน้ั
แตตใ่ หข้เขาทนลั้งหลายงดไมร่ต บัล ประทานของซรถ่งึื บซชาแกต่รซปเคารพ ไมร่ต ลับประทานเลสือด ไม่รต บลั ประทาน
เนอัื้นส สัลตวค์ที่รืรฟ ดลั คอตาย และไมต่ล่วต งประเวณฟี" บรรดาผขถูน้ าท ของครสก ตจักอ รกลาล วยรทาแกลเปาโลวาล พวกเขา
ไมลบงัอ คัอบพวกคนตลางชาตใก หต้ข อ้ข งอยใูถล ต้ขพระราชบอัญญตอั ก แตลพวกเขากลลาวซรทาแกลเปาโลถงถึ ขอข้ หาข้ มสีท่ภ
ประการทีท่พภ วกเขาได้ขกลัอน่ีท กรองออกมาแลว้ข จากการประชมุร ที่กภท รุรงเยรซถู าเลมก ในกกจการ 15
กจ 21:26 เปาโลจึถงพาสืรฟี่คนนั้ลนน ไป และวนัล รตง่ส ขึถ้นันไดชข้ ทาระตวลั ดว้ข ยกัลนกบัล เขา แล้ขวจึงถ
เขข้าไปในพระวหิว ารประกาศวัลนทฟืีร่การชทาระนนันล้ จะสทาเรลจ็ จนถึถงวลนั ทจฟีรื่ ะนาท เครอสืร่ งบซชามาถวายเพรือ่ส
คนเหล่าต นลัน้นทสกคน วัอนตลอมาเปาโลกบอั อกีภ สท่คีภ นนรัอนกเก ร่ทีมก กระบวนการในดา้ข นพธก กภี ารซงถ่ีทึ เปนก การ
ชาท ระตัวอ ทภี่ทพระวหก าร เมอพ่ีท ททาเชลนนรอันเสรกจ พวกเขากจก ะถวายเครอพี่ท งบถชู าตลางๆท่เีทภ หมาะสม โดย
เปาโลเปนก ผอถขู้ อกคลาใช้ขจลาย
กจ 21:27-30 ครลัน้นเกสอื บจะสิวน้นั เจล็ดวัลนแลข้ว พวกยววิ ทฟืร่ีมาจากแควนข้ เอเชยีฟ เม่ือรส เห็ลนเปาโลใน
พระวิหว ารจงึถ ยยส งประชาชน แลว้ข จัลบเปาโล 28 รขอ้ งวต่า "ชนชาตอิว สิว ราเอลเอยอ๋ จงชต่วยกนลั เถวิด คนนัฟ้ีน
เป็นล ผทข้ซ ร่ีฟไื ด้สข อนคนท้ังลน ปวงทกส ตาท บลใหข้เปน็ล ศลตั รซตต่อชนชาตขิว องเรา ตอ่ต พระราชบญลั ญลัตวแิ ละต่ตอ
สถานทนีรื่ฟ ัฟ้ีน และยงรื่วิ กวาต่ นนล้นั อกีฟ เขาไดข้พาคนชาวกรกฟี เข้าข มาในพระวหวิ ารด้ขวย จถงึ ททาใหขท้ ฟีบรื่ รสวิ สทธิวธ์นเนีฟั้ ปน็ล
มลทนวิ " 29 (เพราะแต่กต ่อต น คนเหลาต่ นนัล้น เหลน็ โตรฟมีฟ ัสล ชาวเมือส งเอเฟซัลสอยก่ตซ บลั เปาโลในเมืสอง เขาจึงถ
คาดว่าต เปาโลไดขพ้ าคนนล้นันเข้าข มาในพระววิหาร) 30 แล้วข คนทันล้งเมสอื งกล็ฮสือกลันขนถึน้ั คนทั้นงล หลายกล็วงวิร่ื
เขขา้ ไปรวมกัลน และจลบั เปาโลลากออกจากพระวหวิ าร แล้ขวกป็ล ิดว ประตซเสยฟี ทันล ทฟี
ขณะทีภทก่ ารปฏญก าณตวัอ แบบคนนาศีรภ ชร ลวงเจกดวันอ แรกของเปาโลใกลข้จะเสรจก สรกน พวกยกว
จากแควน้ข เอเชยีภ (แคว้นข ของเมอพ งเอเฟซอัส) กจก าท เขาได้ใข นพระวหก าร เหกนไดขช้ ดัอ วาล เขากาท ลงัอ ถวาย
เครอพีท่ งบูชถ าชุดร สดรุ ทขา้ ยสาท หรัอบตอัวเขาเองและพน่ีทภ ขอ้ งอีกภ สคทีภ่ นตามพระราชบอัญญตัอ ก พวกยกวจากแควนข้
เอเชภยี กเก หมอพ นกบอั เปาโลที่ภมท าทีทน่ภ อัน่ีท เพ่พีทอรลวมเทศกาลเลรยภี งในชลวงฤดถูใบไมผ้ข ลกออันศอกั ดธกสทก ธธก ซงที่ึถ บัดอ นรภี
ใกลขจ้ ะถถงึ เทศกาลเพนก เทคอสตแร ล้ขว บางคนคาดเดาวาล คนทเีภ่ท ปนก หัวอ โจกในการโจมตเีภ ปาโลครรัองนรนัอ
อาจเปนก อเลกกซานเดอรชร าวเมอพ งเอเฟซอัส โดยอาจเปนก อเลกก ซานเดอรรชลางทองแดงตามทีทภ่ระบรุไวขใ้ น
2 ทโก มธีภ 4:14
ไมวล าล จะเปกนผขใ้ถู ด พวกเขากเก ขา้ข ไปหาเปาโลและขอใหพข้ วกยกวคนอนท่พี ๆทอ่ภที ยถูใล นพระวกหารมา
ชลวย พวกเขากลาล วหาเปาโลวาล เปนก คนที่พภท ูดถ จาใหขร้ ้าข ยศาสนายวก ไปทอัวที่ โลกของพวกโรม ตอนนรีภ
เปาโลมภีชอทพี่ เสยภี งซ่ีึทงถ มากลอนเขาแลว้ข ทลามกลางพวกยวก ทีทภถ่ อพ บญัอ ญอตั ทก ่ีทกภ รุงร เยรถซู าเลมก บอัดนรภีพวกเขา
ไดข้ยนก แล้วข วาล เขาไดม้ข าอยูถทล ลามกลางพวกเขาแลว้ข เขาไมไล ดขม้ าทกีภท่ รงรุ เยรูถซาเลมก หลายปีภแลข้วและ
ประชาชนทอัว่ีท ไปทอี่ภท ยูถใล นพรนพ ทีนภ่ท รนอั กกจทาหนาข้ เขาไมลไดข้อกภี ตลอไปแล้วข นีภยท่ กงีท่ เปนก จรงก เมี่ทพอเขาอยูถใล นสภาพ
ททโ่ีภ กนศรภี ษะแล้วข นอกจากนรีภพวกเขายงอั กลาล วหาเขาวาล นทาคนตลางชาตเก ขข้ามาในพระวหก ารดวข้ ย (มภี
ลานสาท หรอบั คนตลางชาตกท่ีอทภ นญุร าตใหข้พวกคนตลางชาตกทภีท่แสวงหาพระเจ้าข เขาข้ มาไดข้ อยาล งไรกตก าม
พวกเขาไมลได้รข บอั อนญรุ าตใหขเ้ ขาข้ ไปในตวอั พระวหก ารเองจนกวาล พวกเขาจะได้ขเขข้าสหรุ นอัตและกลาย
เปกนยกวอยาล งเตมก ตอัวเสีภยกลอน) เพราะวาล มคภี นเหนก เปาโลอยูถกล บอั โตรฟมีภ ัสอ คนจถงึ คกิดไปเองวาล เขาไดพ้ข า
โตรฟมีภ ัสอ เขา้ข ไปในพระวหก าร
ขอ้ข กลลาวหาเหลาล นรีภไดทข้ ทาใหข้ฝงูถ ชนลกุร ฮอพ ขรถึน ในเวลาไมลนานอารมณแร บบมกอบกเก ขา้ข ครอบงทา
สถานการณร พวกเขารบีภ ขอบั ไลเล ปาโลออกไปจากพระวหก ารเพี่ทพอที่จทภ ะททาตามที่พทภ วกเขาไดตข้ รอังใจไว้ข
และพอพวกเขาพ้ขนประตูถใหญลออกมา พวกเลวทภี ีภ่อท ยูถขล าข้ งในพระวกหารกปก กดประตถูเพราะไมลอยากใหข้
เลอพ ดททีภห่ ลัองีท่ ออกมาทาท ใหพข้ ระวหก ารเปนก มลทนก
กจ 21:31-32 เมืรสอ่ เขากาท ลลงั หาชต่องจะฆ่าต เปาโล ขาต่ วนนนัล้ ลอืส ไปยัลงนายพนัล กองทัพล ว่ตา กรสง
เยรซซาเลล็มเกดิว การวนต่ส วายขน้ึัถน ทันลง้ เมอืส ง 32 ในทนัล ใดนน้นัล นายพลนั จถึงคสมพวกทหารกลบั พวกนายรขอ้ ย
ว่ืริวงลงไปยงลั คนทั้งลน ปวง เม่ืรสอเขาทงัน้ล หลายเหนล็ นายพันล กบลั พวกทหารมาจึถงหยดส ตเีฟ ปาโล
เจตนาของพวกเขานรัอนชดัอ เจน พวกเขาวางแผนทจี่ภท ะฆลาเปาโล พวกเขากาท ลงัอ รมรุ ซอ้ข มเขา
แล้ขวอยาล งไรคข้ วามปรานีภ ความโกลาหลของมอก บได้ขดถึงดดูถ ความสนใจของบรรดาเจา้ข หนา้ข ทผีภ่ท ู้ขมถ ีภ
อาท นาจของโรมซทง่ถึี ประจทาการอยูถตล ดก กบัอ พระวหก ารในปราสาทกึท่ีถงปอ้ข มทมภี่ท ภีช่พทอี วาล อนอั โทเนยีภ แล้วข นาย
พนัอ กองทพอั (คิลก ิกอารคอส ซ่งีถทึ ตลอมาถูถกระบวุร าล เปนก คลาวดกอัสอ ลีภเซภยี สในกกจการ 23:26) จงถึ สงัอท่ี การ
“พวกทหารกบอั พวกนายรอ้ข ย” ใหข้เขาข้ ไปขัอดขวางฝูงถ ชนทคี่ทภ ลุร้มข คลอังท่ี ทอันทีภ พอฝถงู มกอบยวก ทีรภ่ท อ้ข นรน
เหกนกองทหารประจาท การของโรมหมูถลใหญลในชดรุ เกราะท่ีวทภ าววบัอ และตดก อาวุรธรภบี วกงที่ เข้ขามาหาพวก
เขาๆกหก ยดรุ ทรบุ ตีภเปาโลทอนั ทภี ข้ขอเทจก จรกงทภีท่วาล มนภี ายรอข้ ยหลายคนกสก พอ่ีท วาล มภนี ายทหารหลายร้ขอยคน
ถกูถ เรียภ กตัอวใหขไ้ ปยัองทเทภ่ี กกดเหตรุ
กจ 21:33-36 นายพนลั จถึงเข้ขาไปใกลแ้ข ลว้ข จบลั เปาโลส่ัลืรงใหเ้ข อาโซ่สต องเส้นข ลา่ต มไว้ข แลข้วถามวา่ต
ทาต่ นเปล็นใครและได้ทข ทาอะไรบา้ข ง 34 บางคนในหมต่คซ นเหล่ตานนัน้ล รขอ้ งวตา่ อยา่ต งนีนั้ฟ บางคนวาต่ อยา่ต งนนั้ลน
เมสอืร่ นายพัลนเอาความแนนต่ อนอะไรไมต่ไดข้เพราะวต่นส วายมาก จถงึ สลรัื่งให้พข าเปาโลเขขา้ ไปในกรม
ทหาร 35 ครันน้ล มาถงึถ บลันไดแลข้ว พวกทหารจึถงยกเปาโลขนนึถ้ั เพราะคนท้ัลงน ปวงกทาลลงั คอย
ทาท รข้าย 36 ดวข้ ยคนทง้ลนั ปวงเหลา่ต นน้ัลน ตามไปร้อข งวา่ต "จงเอาเขาไปฆตา่ เสียฟ "
นายพนัอ ของโรม (คลกิ กอิ ารคอส) จบัอ กมรุ เปาโลทันอ ทีภ และสอังี่ท ลลามโซลเขา (เทลากบัอ การเอา
กรญุ แจมอพ ใสลเขา) แลขว้ ถามวาล เกกดอะไรขรนึถ บางคนในฝูงถ ชนกตก ะโกนอยาล งหนถี่ึทง คนอน่ีทพ ๆกตก ะโกน
อภีกอยาล ง ในความวนรุล วายนรนอั หลายคนกไก มลรดถู้ข ข้วยซรทาวาล เกกดอะไรขรนึถ นายพนัอ โรมผนถู้ข รภีจงึถ สัอง่ีท ให้ขพาตัอว
เขาเขาข้ ไปในกรมทหาร ถงถึ แมข้วาล ตอนแรกเปาโลถูถกนทาตอวั ไปโดยให้ขเขาเดนก แตลความคลมรุ้ข คลอัง่ที ของ
ฝูงถ มอก บกมก ากเสียภ จนพวกทหารตอข้ งยกตัอวเขาขรึถนและอมขุ้ร เขาขรึถนบนัอ ไดไปสลูถกรมทหารของพวกเขา
ขณะเดีภยวกนอั ฝูถงมอก บกตก ะโกนตามมาวาล “จงเอาเขาไปฆลาเสภยี ”
กจ 21:37-39 เมรอื่ส พวกทหารจะพาเปาโลเข้ขาไปในกรมทหาร เปาโลจถงึ กล่ตาวแกนต่ ายพนัล
วาต่ "ขา้ข พเจ้ขาจะพซดกัลบทา่ต นสกลั หนอต่ ยไดห้ข รอืส " นายพลนั จงึถ ถามว่าต "เจ้ขาพซดภาษากรีฟกเป็นล
หรสือ 38 เจ้ขาเป็ลนชาวอยีฟ วปิ ตค์ซง่รถืึ ไดขก้ ตอ่ การกบฏแต่ตกตอ่ น และพาพวกฆาตกรสพฟีื่ร ลนั คนเข้ขาไปในถนรื่ิว
ทรส กนัล ดารมิวใช่ตหรอืส " 39 แต่เต ปาโลตอบวาต่ "ขา้ข พเจขา้ เป็นล คนยววิ ซ่งืถึร เกวดิ ในเมอสื งทารซค์ สัล แควนข้ ซลฟี ีฟเซีฟย
ไมใ่ต ชพ่ต ลเมือส งของเมือส งยตอ่ มๆ ขา้ข พเจ้ขาขอทต่านอนสญาตใหพ้ข ซดกัลบคนทันง้ล ปวงสักล หนอต่ ย"
เมอ่ีทพ พวกเขาไดเข้ ขา้ข สลถูความสงบเงภยี บและความปลอดภยอั ของปอข้ มประจาท การของโรม
เปาโลกกก ลาล วแกลนายพอันและขอพถดู กบัอ เขาโดยตรง ผูขบ้ถ ัอญชาการทหารของโรมผนถ้ขู รภีจงถึ ตกใจเม่ทอีพ
ไดยข้ นก เปาโลพูถดกบัอ เขาเปนก ภาษากรีกภ คทาตอบของเขาทีว่ทภ าล “เจา้ข พูถดภาษากรกีภ เปนก หรอพ ” แปลตรงตวอั
ไดวข้ าล 'เจขา้ รภขูถ้ าษากรีภกหรพอ'
ตอนแรกเจขา้ หนข้าทีผทภ่ ถู้ขนรภีคดก เอาเองวาล เปาโลเปนก คนอียภ ปก ตทร ไภีท่ ดข้รงอั ควานกองทหารประจทาการ
ของโรมด้วข ยกบฏนบัอ พนัอ ๆคน นอกจากนรีภเขายองั เปนก ทท่ีตภ ข้องการตวอั ในขขอ้ หาฆาตกรรมด้ขวย เปาโลจึงถ
รีภบแจง้ข ให้ขเขาทราบถงึถ วงศรตระกลถู ของตน เขาเปนก (1) ยวก คนหนถึท่ีงททีม่ภ าจาก (2) เมอพ งทารซร ัอส ซถึทีง่
เปนก เมอพ งหนงทถี่ึ ในแควข้นซลีภ ีภเซยภี ทขี่ภท รึถนชีพ่ทอในเรี่อทพ งมหาวกทยาลอัยและวอัฒนธรรมของมัอน นอกจากนรภี (3)
เขายัองเปนก พลเมพองคนหนงีทถึ่ ของเมพองสาท คญัอ นรัอนดข้วย เขาจถึงขออนุรญาตนายพอันโรมผขนูถ้ รภีทจภ่ที ะพถดู กบัอ ฝูถง
ชนทโี่ทภ กรธแคน้ข เบรพองลลาง
กจ 21:40 คร้นันล นายพลันอนสญาตแล้ขว เปาโลจึถงยนสื อยท่ตซ ืรบี่ฟ นัล ไดโบกมอสื ใหข้คนทนงัล้ ปวง เมรื่อส
คนทน้ังล ปวงนงิ่ืวร เงฟยี บลงแลวข้ ท่ตานจถึงกลตา่ วแก่ตเขาเป็ลนภาษาฮีฟบรซวต่า คาท ทแภี่ท ปลวาล อนสญาต คอพ
เอะพกิตเระโพ) ดองั นรนอั เปาโลซ่งึถีท ยนพ อยูถบล นทางบนอั ไดยกระดัอบททีน่ภ าท เขา้ข ไปสลถูขา้ข งในปข้อมปราการซงถ่ีทึ
อยูถตล ดก กบัอ พระวกหารจถึงยกมพอขรถึนเพ่อีทพ ใหพข้ วกเขาเงภียบลง เพราะพวกโรมพรขอ้ มแลว้ข ทจีภ่ท ะใชข้กาท ลงอั เพทอ่ีพ
ใหเ้ข กกดความสงบ ฝงูถ ชนจงึถ เงยภี บลงทนัอ ทีภ เปาโลจึถงเร่ทีกมพดถู กบอั ฝงถู ชน “เปกนภาษาฮภบี รถ”ู (วลทีภ ทภ่แี ปลวาล
ภาษาฮีฟบรซ (เฮบป็ รายดกิ ดอิก าเลคป็ ทอย) มคีภ วามหมายตรงตัวอ วาล ภาษาอาราเมค ภาษาฮีบภ รแถู บบพระ
คมัอ ภภรี เร ดมก ไดข้ถูกถ แทนทีดภท่ วข้ ยภาษาอาราเมคแลว้ข ซ่ีงึทถ เปนก ภาษาของคนเคลเดียภ ซ่ีถึงท พวกยวก ทภ่ีทกลบอั มา
จากการถกูถ กวาดตอข้ นไปยงอั กรรุงบาบโก ลนได้ขนาท ตกดตัอวมาดว้ข ย มนอั คล้ขายกบอั ภาษาฮีภบรขถู องพระคมอั ภรภี ร
เดกมและเปนก ภาษาทัอวที่ ไปของยวก ในศตวรรษแรก)
*****
ภนำพรวมของกกจิ กนำร 22: ตรงนภล้นีื กส าบันอ ทนกคสาแกต้ท ลา่ งของเปาโลตอ่ล หนาท้ ฝสงชนทึนภี่กรงุค
เยรสซาเล็มป พวกเขาฟงอั จนกระทอ่นงึั เขาเอ่ลยถงน การทภึน่เี ขาถกส ใชทไ้ ปหาพวกคนต่าล งชาตพกิ รท้อมกบัอ ข่ลาว
ประเสรกิฐ จากนันอื้นฝงส ชนก็แป สดงอาการไมพล่ อใจอีภกครง้ืนัอ เปาโลถกส พาตวัอ เขาท้ ไปในกรมทหารและ
พวกเขาพบวล่าเขาเปนป็ พลเมอสื งโรม
กจ 22:1-2 "ทตา่ นทนั้ลงหลาย พนืรฟ่ี ้อข งและบรรดาทต่านผอ้ขซ าวสโส ขอฟลังคทาใหข้การซงร่ืถึ ขขา้ พเจขา้
จะแกคข้ ดีฟใหข้ทต่านฟลงั ณ บัลดนั้นฟี" 2 (คร้ลันน เขาทัลนง้ หลายไดขย้ วนิ ท่าต นพซดภาษาฮบฟี รซ เขากย็ล ืริว่งเงีฟยบลงกวตา่
กอ่ต น เปาโลจึงถ กลต่าวว่าต )
ดข้วยความทอภี่ท ยากผูถกมกตรกบอั ฝูงถ ชนทภีท่ไมพล อใจ เปาโลจถึงใชขถ้ ้ขอยคาท ทแีภ่ท สดงถถึงความสภรุ าพ
และการใหขเ้ กภียรตก เขาเรียภ กคนเหลาล นรัอนวาล “ทลานทรัองหลาย พนีทภ่ ้ของและบรรดาทลานผูขถ้อาวโุร ส” เม่ีทพอ
พวกเขาไดยข้ กนเขาพูถดเปนก ภาษาทขอ้ งถก่ทีนของยกว พวกเขากตก รัองใจฟองั มากกวาล เดกม คทาทแที่ภ ปลวาล แกขค้ ดฟี
(อาพอลอเกภีย) เปนก รากคทาของคทาภาษาองัอ กฤษ apologetics มนอั มคีภ วามหมายวาล การกลลาวปอ้ข งกนอั
จรดุ ยนพ ของตนอยาล งเปกนทางการ ในการทาท เชลนนรนัอ เปาโลจงถึ เรี่ทกมกลาล วถงึถ ภาพรวมของชวีภ ตก การ
กลบอั ใจเชีพอ่ท และการรอบั ใชข้ข องตน
กจ 22:3-5 "ทืรีฟ่จรงิว ขขา้ พเจ้าข เป็นล ยววิ เกวดิ ในเมอสื งทารซค์ สัล แคว้ขนซลีฟ ฟีเซยีฟ แตไต่ ด้ขเตวิบโตขถึนั้น
ในเมสืองน้นัฟี และไดเ้ข ลตา่ เรยีฟ นกบลั ทตา่ นอาจารยก์ค ามาลวิเอล ตามพระราชบลญั ญลัตวขิ องบรรพบสรสษของเรา
โดยถถื่ีฟร ขว้ นทกส ประการ จึงถ มฟีใจรข้อนรนในการปรนนบวิ ตลั วิพระเจขา้ เหมสือนอยา่ต งท่ตานท้งันล หลายในทสก
วนัล นั้ฟนี 4 ขาข้ พเจข้าไดขข้ มต่ เหงคนท้งันล หลายที่รฟถื ืสอในทางนฟ้นัจี นถถงึ ตาย และไดขผ้ ซกมดลั เขาจทาไวข้ในคกส ทน้งัล ชาย
และหญงิว 5 ตามท่ฟืีรมหาปสโรหติว กบัล สภาอาจเป็นล พยานใหข้ขา้ข พเจ้ขาได้ข เพราะข้าข พเจข้าได้ขถืสอหนงัล สอืส
จากท่ตานผน้ขซ นัน้ล ไปยลงั พวกพนีืร่ฟ อ้ข ง และไดเ้ข ดนิว ทางไปเมืสองดามัลสกัลส เพ่อสืร จบัล มัลดคนทัน้งล หลายพามายงลั
กรสงเยรซซาเลม็ล ใหท้ข าท โทษเสฟีย
เปาโลกลลาวถงึถ มรดกของเขาททีเภ่ ปกนศาสนายวก และการทภีท่เขาได้ข “เลลาเรภียนกบอั ทลานอาจารยร
กามาลกเอล ตามพระราชบอัญญอัตกของบรรพบรุร ษุร ของเราโดยถภถีท่ ้ขวนทุรกประการ จงึถ มใีภ จรอข้ นรนใน
การปรนนบก อัตพก ระเจ้าข เหมอพ นอยาล งทลานทรงัอ หลายในทกุร วอันนรภี” ในการบรรยายถึงถ ความรอ้ข นรนใน
ดา้ข นพระเจขา้ ของพวกเขา เปาโลชรภีใหข้เหนก วาล เขาไดข้รอับการฝึถกหดอั ภายใต้ข ดร. กามาลเก อล ผู้ถขโดงล ดอัง
และเปกนหลานชายของฮลก เลล หนงท่ถีึ ในปรมาจารยแร หลงศาสนายวก สาขาฟารกสภี กลลาวสรอันๆกคก อพ
เปาโลไดร้ข อับการฝถึกสอนภายใตข้อาจารยผร ้ถขูไดรข้ ับอ การยอมรัอบมากทีสภ่ท ุรดคนหนงถท่ีึ ของศาสนายกว เขา
กลาล ววาล ตัอวเขาเองกรก ขอ้ นรนในดา้ข นพระเจขา้ เหมพอนกบัอ พวกศัตอ รขถู องเขาในสมอยั นรัอน
นอกจากนรีภ เขายงอั ชรีภให้ขเหกนตลอไปวาล เขาได้ขขลมเหง “ทางนรีภ” (คาท ทวอัที่ ๆไปทใีท่ภ ช้ขเรภียกพวก
ครสก เตีภยนซีถทึ่งถถูกใชข้โดยทรอังพวกยกวและครกสเตภียนเหมอพ นๆกนอั ) เปาโลตรัองใจหลภกี เล่ยีภท งการใชขช้ ่พีทอ
ครสก เตีภยนหรพอคทาแบบครสก เตยภี นอนีพ่ท ๆที่อทภ าจททาให้คข นไมลพอใจ จากนรอันเขากเก รท่ีมก เลาล เรอทพี่ งราวเกภี่ทยว
กบัอ การกลอับใจเชีท่พอของตนระหวาล งทางไปเมพองดามัสอ กสัอ เราจะอาข้ งองก ความเหกนทเีท่ภ ปกนรายละเอียภ ด
ไปยงอั คาท อธบก ายทภทีใ่ หข้ไวขใ้ นกกจการ 9 รายละเอียภ ดอยาล งหนงึทีถ่ ตรงนรภีที่ไทภ มไล ดข้ใหข้ไว้ขในกกจการ 9 กคก อพ วาล
เหกนไดชข้ อัดวาล มคีภ รสก เตภยี นอยูถกล ลุรลมหนงถี่ทึ แลว้ข ทไี่ทภ ด้ถข ูกถ ขงัอ และถูกถ จองจาท ทีทภ่เมอพ งดามสัอ กสัอ เหกนได้ขชดอั วาล
ตอนนรัอนเปาโลถูถกสลงตวัอ ไปพาคนเหลาล นรอันมาททภก่ี รุงร เยรูซถ าเลกมเพอทพ่ี รอับการลงโทษ
กจ 22:6-9 ตอต่ มาเมรื่อส ข้ขาพเจ้ขากทาลงัล เดินว ทางไปใกลจ้ข ะถถึงเมืสองดามัลสกสัล ประมาณเวลา
เท่รืฟยี ง ในทัลนใดนนนัล้ มฟแี สงสวต่างกลาข้ มาจากฟขา้ ลอข้ มข้าข พเจ้ขาไว้ข 7 ขา้ข พเจข้าจงึถ ลขม้ ลงทืดรีฟ่ วนิ และไดยข้ นิว
พระสสรเสีฟยงตรสัล กบัล ขา้ข พเจ้าข ว่ตา `เซาโล เซาโลเอยอ๋ เจา้ข ขม่ต เหงเราทาท ไม' 8 ขา้ข พเจ้ขาจงถึ ทซลตอบวา่ต
`พระองคเ์ค จ้ขาขา้ข พระองคทค์ รงเป็นล ผใ้ขซ ด' พระองคค์จงึถ ตรสัล กับล ขา้ข พเจข้าวต่า `เราคอืส เยซซชาวนาซาเร็ธล ซงื่ถึร
เจข้าขตม่ เหงนนันล้ ' 9 ฝา่ต ยคนท้ันลงหลายทฟีรื่อยก่ตซ บัล ขขา้ พเจ้ขาไดเ้ข หลน็ แสงสวา่ต งนนั้นล และตกใจกลลวั แตต่พระ
สสรเสยีฟ งทฟ่ืตรี รสลั กบัล ขา้ข พเจข้านันลน้ เขาหาได้ยข นวิ ไม่ต
เปาโลเลาล วาล ตอนท่ีทเภ ขาเกพอบถงึถ เมอพ งดามสอั กสัอ ประมาณเวลาเทีภย่ท ง เขากเก จอกบัอ “แสงสวาล ง
กล้ขา” จากสวรรคแร ละมีเภ สยีภ งหนง่ีทึถ ถามเขาวาล “เซาโล เซาโลเออ๋ย เจา้ข ขมล เหงเราทาท ไม” ในการทภีทล่ ูกถ า
เอยล ถึงถ รายละเอภียดทไทีภ่ มลไดขม้ อีภ ยูถใล นกกจการ 9 เขากดก ถเู หมอพ นขอัดแยง้ข ตอวั เอง อยาล งไรกตก าม เราต้อข งรวม
เรีทพอ่ งทีท่บภ นัอ ทกถึ ตรงนรีภเขา้ข กบอั กกจการ 26 ในกกจการ 9:7 เหลาล เพอีทพ่ นรลวมเดนก ทางของเปาโลไดย้ข นก
'เสยีภ ง'ๆหนงึ่ีถท อยาล งไรกตก าม ตรงนรภีมรีภ ะบรุไวข้วาล พวกเขาไมลเขา้ข ใจเสภียงๆนรอัน ขอ้ข พระคมอั ภรีภ ทร รัองสอง
ตอนตลางเสรมก กนอั และกนัอ
กจ 22:10-13 ขข้าพเจขา้ จึถงทซลถามว่าต `พระองคเค์ จข้าขข้า ขา้ข พเจ้ขาจะตอข้ งททาประการใด' องค์ค
พระผเ้ขซ ปน็ล เจ้ขาจงึถ ตรสลั แก่ตขข้าพเจ้ขาวาต่ `เจ้าข จงลสกขนนั้ถึ เขาข้ ไปในเมืสองดามลสั กสัล และทรน่ฟีื ลืรนั่ เขาจะบอกเจ้ขา
ให้รข ข้ถซ งึถ การทสกสงรวิื่ ซงถ่รืึ ได้ขกาท หนดไว้ขใหเ้ข จ้าข ทาท นนลน้ั ' 11 เมื่อสร ขา้ข พเจข้าเหนล็ อะไรไมต่ไดข้เนอ่ืรส งจากพระรศัล มีฟ
อันล แรงกลขา้ น้ลันน คนทรีฟื่มาดขว้ ยกนลั กบลั ขขา้ พเจาข้ กล็จซงมสือพาข้ขาพเจ้าข เขาข้ ไปในเมอืส งดามลัสกสัล 12 มีคฟ น
หนถ่งึืร ชืร่อส อานาเนยีฟ เป็ลนคนมฟีศรทลั ธามากตามพระราชบญลั ญลัติว และมชฟี อ่ืรส เสยีฟ งดฟีทต่ามกลางพวกยิวว ทนั้งล
ปวงทีฟรื่อยทต่ซ นฟ่ีรื ืัลนร่ 13 ไดขม้ าหาขาข้ พเจข้าและยืนส อยใต่ซ กลก้ข ลต่าวแกขต่ ขา้ พเจ้ขาวา่ต `พีฟ่รเื ซาโลเอย๋อ จงเห็ลนไดขอ้ ฟีก
เถดิว ' ขา้ข พเจขา้ จึถงเหนล็ ทต่านได้ขในเวลานนนล้ั
เปาโลเลลาตลอไปวาล เขาถูกถ สัองีท่ ให้ขเขข้าไปในเมอพ งดามสัอ กสอั ท่ีนภท นัอที่ จะมคภี นบอกเขาถึงถ “การทกรุ
สี่ทงก ซงถึที่ ได้ขกาท หนดไวใข้ หขเ้ จ้ขาททานรอัน” ขณะอยถูทล ภที่นัอน่ีท พระเจ้ขากทก รงใชขอ้ านาเนีภยไปซง่ทีถึ ททาใหข้เขากลัอบมา
มองเหกนเหมพอนเดมก
กจ 22:14-15 ท่ตานจถึงกลต่าวว่ตา `พระเจข้าแห่งต บรรพบสรสษของเราได้ขทรงเลอสื กทาต่ นไว้ข
ประสงคคจ์ ะใหท้ข า่ต นรจข้ซ ักล นานั้ท พระทัลยของพระองคค์ ใหท้ข ต่านเหล็นพระองคผค์ ้ชขซ อบธรรมและให้ขได้ขยนวิ
พระสสรเสียฟ งจากพระโอษฐ์ขค องพระองคค์ 15 เพราะว่ตาทา่ต นจะเปนล็ พยานฝา่ต ยพระองคใค์ หขค้ นทันลง้
ปวงทราบถถงึ เหตสการณ์คซืึ่รงถ ทาต่ นเหลน็ และไดข้ยนิว น้ันลน
เปาโลใสลรายละเอยภี ดเพกท่มี เตมก ทภไ่ีท มลมอีภ ยถูใล นกกจการ 9 เขข้าไป (แนลนอนวาล เปาโลไดเข้ ลลาเรอีทพ่ งนรีภ
ให้ลข กูถ าฟงัอ เปกนการสลวนตวอั หรอพ ไมเล ขากเก ลลาถถึงรายละเอภียดเพกมที่ เตกมเหลาล นรใีภ นคาท เทศนาของเขา) ทภีทม่ ีภ
บอันทถึกไวตข้ รงนรภีเปนก ครรงัอ แรกกคก อพ ส่ีทงก ทภีอ่ท านาเนยภี กลาล วเพมกที่ เตมก แกลเปาโลในวอนั นรัอน เขาเอยล ถงถึ ห้าข ส่ีทกง
ทภีท่เราควรหมายเหตรไุ วข้ (1) พระเจข้าแหลงบรรพบรุรรุษของพวกเขาไดข้ทรงเลอพ กเขา (2) (ตรงตวอั คอพ )
เพี่ทอพ ทที่จภ ะใหท้ข ราบนรทาพระทยัอ ของพระเจาข้ (3) เขาไดถ้ข ถูกเลพอกเพอท่พี ใหเ้ข หกน “พระองครผชถูข้ อบธรรม”
(เปาโลไดร้ข บอั อนรุญาตหลายตลอหลายครรงอั ตลอดการรบัอ ใชข้ข องเขาทภทีจ่ ะไดเข้ หนก พระครสก ตรผ้ทถขู รงฟร พน
คนพ พระชนมแร ลขว้ นอันี่ท คอพ พระองครผขถู้ชอบธรรม ผาล นทางนมก กตตลางๆ) (4) และ “ใหไ้ข ดยข้ นก พระ
สุรรเสภียงจากพระโอษฐรของพระองค”ร สุรดท้าข ย มรีภ ะบไุร วว้ข าล (5) เปาโลจะเปนก “พยานฝาล ยพระองคร
ใหคข้ นทรงัอ ปวงทราบถงึถ เหตรุการณรซงทีึถ่ ทลานเหกนและไดขย้ กนนรัอน” จรงก ๆแลข้วการเปนก พยานกคก พอการททา
เชลนนรอันเลย เขาเลาล ถงึถ สี่ทกงทเที่ภ ขาได้เข หกนและไดข้ยกน ในแบบเดียภ วกนอั เราได้รข บัอ การทรงเรยีภ กใหเข้ ปกน
พยานเรอพี่ท งพระครกสตรถึถงสีท่กงท่ภีเท ราไดขเ้ หนก และไดขย้ กน
กจ 22:16 เดยฟ๋ดี วนทฟ้ัีน ่าต นจะรอชข้าอยท่ตซ ทาไม จงลสกขึถนั้นรบลั บพัล ตวิศมา ดข้วยออกพระนามของ
องค์คพระผเข้ซ ปลน็ เจข้า ลบลา้ข งความผวิดบาปของท่ตานเสฟยี ' เปาโลปกดทา้ข ยด้วข ยการเลาล วาล อานาเนภยี สัองท่ี เขา
ใหข้ “รบอั บัพอ ตศก มา ดวข้ ยออกพระนามขององคพร ระผเ้ขถู ปนก เจข้า ลบลข้างความผดก บาปของทลานเสภีย” คน
ทภไ่ีท มลรเถู้ข มอทีพ่ อาล นดกถู จก ะดลวนสรรุปวาล การรบัอ บพัอ ตกศมาเปนก สพ่ีทอกลางททีท่ภ าท ใหค้ข วามบาปไดร้ข บอั การลบลข้าง
อยาล งไรกตก าม นัอนท่ี ไม่ลใช่ลสท่ีงก ที่ขทภ อ้ข ความตรงนรภีกลลาว ประโยคนรีภอาจแปลไดว้ข าล 'โดยลรุกขรึถน จงรอบั บพัอ
ตกศมาและลบลข้างความผดก บาปของทลานเสยภี ดว้ท ยการออกพระนามขององครพระผูถข้เปนก เจข้า' มคภี าท สงอัีท่
สองประการทภีพท่ ดูถ ถึงถ สองเรอท่ีพ งทที่ภแตกตลางกนอั ทรงัอ สองคาท สัองที่ มภีวลขีภ ยายความ อยาล งแรกอานาเนภยี สัองที่
เปาโลให้ข 'ลรุกขรนถึ เพี่อพท รบอั บพัอ ตศก มา' คทาสอัง่ีท แรกคพอ “จงรอับบพอั ตศก มา” จากนรัอนเขากสก งัอ่ีท เปาโลให้ข
ลบล้าข งความบาปของตนพร้อข มกบอั วลภีขยายความ ดว้ท ย “ออกพระนามขององคพร ระผูถเ้ข ปนก เจ้าข ” นี่ภท
สอดคล้อข งกบอั สีท่กงทีเท่ภ ขาไดข้เขภยี นไวแ้ข ลข้วในโรม 10:13 เปาโลกลลาววาล การขจอัดความบาปออกไปเสีภย
นรัอนเปนก มาโดยการกระททาแหลงความเชี่พอท ซี่งทถึ แสดงออกในการทถูลออกพระนามขององคพร ระผเ้ขูถ ปกน
เจขา้ เม่ทอีพ พจก ารณาบรบก ทใหญขล องพระคัอมภรภี ใร หมล การทลูถ ออกพระนามขององคพร ระผู้ถขเปกนเจาข้ กเก ปกน
วกธภที ภทที่ าท ใหข้ความบาปถถกู ลบล้าข งออกไป ดูถ กกจการ 2:21, โรม 10:13
กจ 22:17-20 ตอ่ต มาเมส่อืร ขา้ข พเจา้ข กลัลบมายงลั กรสงเยรซซาเลม็ล และกทาลลังอธษิว ฐานอยใ่ตซ นพระ
ววหิ าร ขา้ข พเจ้ขาก็เล คลมนั้ิว ไป 18 และไดเ้ข ห็ลนพระองค์ตค รสลั กลบั ขา้ข พเจข้าวาต่ `จงรบีฟ ออกไปจากกรสง
เยรซซาเลม็ล โดยเรล็ว ดวข้ ยว่าต เขาจะไมต่รบัล คทาของเจาข้ ซ่รงถึื อ้าข งพยานถึงถ เรา' 19 ขา้ข พเจ้าข จึถงทซลวต่า
`พระองคเ์ค จ้ขาขา้ข คนเหล่ตานนันล้ ทราบอยว่ตซ ต่า ขา้ข พระองคคไ์ ดจข้ ลับคนทง้ัลน หลายท่เฟีืร ชอืส่ร ในพระองคไค์ ปใสค่ต สก
และเฆืย่รีฟ นตีฟตามธรรมศาลาทสกแหง่ต 20 และเมืรอ่ส เขาทาท ให้ขโลหิวตของสเทเฟนพยานผยข้ซ อมตายเพรื่สอ
พระองคค์ตกน้นัลน ขาข้ พระองค์ไค ด้ขยนสื อยใต่ซ กลข้และเหน็ล ชอบในการประหารเขาเสียฟ นนั้ลน ดว้ข ย และขา้ข
พระองคเค์ ปนล็ คนเฝ้าข เสัสืน้อผาข้ ของคนท่ฆีืฟร ต่าสเทเฟนนนัลน้ '
ในการเลลาคาท พยานของเขาและชลวงแรกๆของการรอับใชข้ข องเขา เปาโลกบก รรยายวาล พอเขา
กลัอบมาทภ่กีท รรุงเยรซูถ าเลมก เขากเก ข้ขาในภวัลงคค์ (เอค็ป สตาซกิส ซทึี่งถ มคภี วามหมายวาล นมก ตก จากพระเจขา้ ) ซงท่ีถึ ใน
ภวงัอ ครนรนัอ เขาไดร้ข บัอ คทาเตพอนใหอ้ข อกไปจากกรงรุ เยรซูถ าเลมก อภกี ครรัองทรภท่ี ายละเอยีภ ดทไ่ทีภ มลไดขถ้ ูกถ บนอั ทกึถ ไว้ข
ในกกจการ 9 ถกูถ เอยล ถถึงตรงนรีภ เหกนได้ชข ัอดวาล เปาโลคดัอ คาข้ นองคพร ระผถ้เูข ปนก เจา้ข ในตอนนรอัน โดยเตอพ น
ความจทาพระองควร าล ตัวอ เขาไดม้ข สภี ลวนในการพลชีภ ีพภ เพอพ่ีท ความเชีท่อพ ของสเทเฟนกลอนหนา้ข นรีภ นนีภ่ท ลาจะ
สีอท่พ วาล เปาโลจงถึ เตมก ใจทีท่ภจะเผชกญกบอั สีท่กงทที่เภ ขาไดช้ข ลวยให้สข เทเฟนเจอโดยการพลภชี พภี เพอพ่ีท ความเช่ทอีพ เอง
บา้ข ง มนอั เปนก การกระททาทีภ่สท มเกภียรตกในสลวนของเปาโล เขาได้เข หนก ชอบกบัอ การสอังหารสเทเฟนและ
เปกนผู้ขถสมรรถูข้ ลวมคกดในการกระทาท ดงัอ กลลาว เขาจงถึ คกดวาล สมควรแลขว้ ท่เีภท ขาจะทนทกรุ ขรในแบบเดภยี วกนัอ
กจ 22:21 แล้ขวพระองคคต์ รสลั กบัล ขาข้ พเจ้ขาว่าต `จงไปเถดิว เราจะใชใ้ข หเ้ข จา้ข ไปไกล ไปหาคน
ตต่างชาติว'"กระนรัอน องคพร ระผข้เถู ปนก เจขา้ กทก รงบัญอ ชาเขาอีภกครรัองใหอ้ข อกไปจากกรรุงเยรซูถ าเลมก
พระองคทร รงมกีภ ารรบัอ ใช้ขทีย่ภท กงที่ ใหญลกวาล นรเีภ ยอะเตรีภยมไวสข้ ทาหรอับเปาโล พระองคจร ะทรงใช้เข ขา “ไป
ไกล ไปหาคนตลางชาต”ก
กจ 22:22-23 เขาทลงัน้ หลายได้ฟข งลั เปาโลกลา่ต วแคตน่ ีฟ้ัน แลข้วก็ลรอข้ งเสียฟ งดัลงวาต่ "เอาคนเชตน่ นไัีฟ้น ป
จากแผตน่ ดนิว โลก ไมตค่ วรจะใหเข้ ขามฟชี ีฟววติ อยต่ซ" 23 เมสรื่อเขาทลนั้งหลายกาท ลลังโหร่ต อข้ งและถอดเสน้ัอืส เอา
ผงคลีฟดนวิ ซดัล ขนึนั้ถ ไปในอากาศ
นัอนีท่ แหละคอพ สที่งก ทภ่ีทมอก บยวก ทีทร่ภ อข้ นรนอยากไดข้ยนก เหมอพ นกบอั ประกายไฟในกระปออ๋ งแกบส๊
พวกเขาระเบกดโทสะเม่พทีอได้ยข กนเปาโลกลาล ววาล จะไปหาคนตลางชาตก ความเกลยภี ดชงัอ และความเปกน
ปฏกปอกั ษรของพวกนักอ เคลอ่ีพท นไหวชาวยกวเหลาล นรปีภ รากฏชดัอ เจน พวกเขาเดอพ ดดาลกบัอ ความคดก ทว่ีภท าล
คนๆหนีึทถ่งทเทภี่ ลลาเรยีภ นจากกามาลกเอลจะยอมททาใหตข้ อัวเองเปนก มลทนก โดยการไปหาคนตลางชาตกพรขอ้ ม
กบอั การประกาศเร่อพีท งเยซูชถ าวนาซาเรกธผ้ขถูเปนก ท่ีภเท กลียภ ดชงัอ พวกเขากลบัอ มาเดพอดดาลอภกี ครรอังและเรยีภ ก
ร้ของให้ปข ระหารชีวภ กตเขาเสภีย เราไดขเ้ ข้ขาใจถงถึ ลกัอ ษณะเฉพาะตวัอ ท่ีทคภ ลมุ้ขร คลัองีท่ ของคนตะวัอนออกกลาง
เมท่อพี พวกเขาถอดเสรพอชรัอนนอกของตนออกและซดัอ ฝลุนร ขรถึนไปในอากาศ ในภาษาสมยอั ใหมลกคก พอ พวก
เขาคลงอัี่ท ไปแลข้ว
กจ 22:24 นายพนลั จึถงสงรื่ลั ใหพข้ าเปาโลเข้าข ไปในกรมทหาร และสง่ืรลั ใหไข้ ต่ตสวนโดยการ
เฆืรีฟย่ น เพอืร่ส จะไดร้ข ข้วซ ่ตาเขารอข้ งปรกลั ปราท ทต่านด้วข ยเหตปส ระการใด เมอพีท่ เหนก วาล ฝูถงชนคลรุ้ขมคลัองที่ ขรนถึ อภีกครรงอั
นายพนอั โรมจงถึ สอังท่ี ใหพ้ข าตอวั เปาโลเขขา้ ไปในกรมทหาร เขาสลงสญัอ ญาณเหลาล ทหารใตบ้ข ังอ คบัอ บญอั ชา
ของเขาใหเข้ ร่ีทมก การไตลสวนเปาโลโดยการเฆ่ีทยภ น เขาหวังอ วาล จะเคข้นเอาเหตรุผลออกจากเปาโลใหไข้ ด้ข
วาล เพราะเหตรใุ ดพวกยวก ถถงึ โกรธแคนข้ เพราะเขาขนาดนรัอน
กจ 22:25-29 ครันลน้ เอาเชสอื กหนงลั มัลดเปาโล ทตา่ นจึถงถามนายรขอ้ ยซงถื่รึ ยนสื อยทต่ซ ่ืนฟีร ืรลัน่ วตา่ "การทืฟร่ี
จะเฆยฟีรื่ นคนสญลั ชาติวโรมกอต่ นพพิว ากษาปรบลั โทษนัลนน้ ถซกต้ของตามกฎหมายหรอืส " 26 เม่รืสอนายรอข้ ย
ไดข้ยินว แลว้ข จงึถ ไปบอกนายพนัล วตา่ "ทตา่ นจะทาท อะไรนรนัืล่ คนนนนัล้ เปนล็ คนสญลั ชาตโวิ รม" 27 ฝา่ต ยนายพนลั
จึงถ ไปหาเปาโลถามวา่ต "ทาต่ นเป็นล คนสลัญชาตวิโรมหรอืส จงบอกเราเถิวด" เปาโลจึถงตอบวต่า "ใชแ่ต ลข้ว"
28 นายพนัล จถึงตอบวา่ต "ซืรงถ่ึ เราเปนล็ คนสญลั ชาตโวิ รมได้ขนนน้ัล เราตอข้ งเสฟียเงินว มาก" เปาโลจึงถ ตอบวตา่
"ข้าข พเจา้ข เปนล็ คนสลัญชาตโิว รมโดยกาท เนวิด" 29 ขณะนน้นัล คนท้ันลงหลายทืรฟจ่ี ะไต่สต วนเปาโลกล็ได้ขละทา่ต น
ไปทัลนทีฟ และนายพัลนเมรืส่อทราบวา่ต เปาโลเป็นล คนสัญล ชาตโิว รมกลต็ กใจกลวัล เพราะไดขม้ ดลั ทต่านไว้ข
ในการเตรภียมตัวอ สาท หรบัอ การเฆยที่ภ น เปาโลกถก ูถกมอัดไวขด้ ข้วยเชพอกหนงัอ อยาล งไรกตก าม เขากก
ถามนายรอ้ข ยคนทภีทย่ นพ อยูถใล กลๆ้ข วาล “การที่ภทจะเฆีทยภ่ นคนสอัญชาตกโรมกลอนพกพากษาปรัอบโทษนรัอนถูกถ
ต้อข งตามกฎหมายหรพอ” นัอนี่ท เปนก คาท ถามทไที่ภ มลต้อข งการคาท ตอบ เปาโลร้ถูขคทาตอบดีอภ ยูถแล ล้ขว แตลเขาเตพอน
ใหพข้ วกขข้าราชการโรมตระหนกอั ถึงถ สญัอ ชาตขก องเขาซีทงถ่ึ ไมลใชลเรอ่พีท งเลกกๆเลย นายรขอ้ ยผถข้นู รัอนรภีบไป
เตพอนนายพนอั ทันอ ทถีภ ึงถ สถานะของเปาโลในฐานะเปนก พลเมพองโรมคนหนงทึถ่ี มนอั ไมลเพภียงผดก
กฎหมายเทลานรอันทจี่ทภ ะเฆภี่ทยนพลเมอพ งโรมคนหนงึถที่ โดยปราศจากกระบวนการตามกฎหมายอนัอ
เหมาะสม แตลมนัอ ยังอ ผดก กฎหมายด้ขวยทจภี่ท ะมอัดคนๆนรอันโดยปราศจากเหตุรตามกฎหมาย
นายพนัอ คนนรภีรภบี ซอักถามเขาทันอ ทภเี ก่ีทภยวกบอั สถานะของเขา เพีทอ่พ ยนพ ยอันถึงถ สัอญชาตกของเปาโล
นายพนอั ผขู้ถนรภีกกก ลลาววาล เขาตขอ้ งเสภยี เงนก มากกวาล จะไดขส้ ญอั ชาตกของตนมา (โรมอนญรุ าตให้ขคนชาตอก ี่นทพ
ซรอพ สญัอ ชาตไก ด้เข พอท่พี เปนก วธก ีภในการเพกม่ีท พนูถ คลงัอ ของจกัอ รวรรดก) คทาทีทภ่แปลวาล สญัล ชาตวโิ รม (พอลเิก ตะ
เอีภย) มคภี วามหมายวาล สกทธกพเก ศษตลางๆของสัอญชาตก อยาล งไรกตก าม ในกรณีภของเปาโล เขากเก ปนก คน
สอัญชาตกโรมโดยกาท เนดก ซีงถึท่ ถอพ วาล เปนก ตทาแหนลงทีเภท่ หนพอกวาล เสภยี อกีภ เราทราบน้ขอยมากเก่ีทภยวกบอั บดก า
มารดาของเปาโล อยาล งไรกตก าม ตอนใดตอนหนถงึ่ีท พวกเขากไก ดข้สอัญชาตโก รมในเมอพ งทารรซัสอ เราไมล
ทราบวาล พวกเขาไดซ้ข รพอสกทธกพกเศษนรนอั มาเปกนของตนหรอพ มอันถูกถ มอบให้ขแกลพวกเขาเพราะการ
บาท เพกญครณุ งามความดภีแกลจักอ รวรรดก ไมลวาล ในกรณภใี ด บุรตรชายของพวกเขากไก ด้ขรับอ พรจากสทก ธก
พกเศษนร ภี
คนเหลาล นรอันทตีท่ภ รอังใจจะเฆภียท่ นเปาโลจถงึ “ละทลานไป” ทนัอ ทีภ คทาทีแ่ทภ ปลวาล ไตสต่ วน (อเนะตาด
โซ) ถึถงแม้ขมคีภ วามหมายวาล ไตลสวนหรพอสอบสวนตามกฎหมาย แตลในทางปฏบก ตัอ กมนอั กสก ี่พทอถงึถ การ
ทรมาน ซ่ึงทีถ ในกรณภนี รีภคพอโดยการเฆ่ีภทยน พวกเขาทุกร คนไลลตรงัอ แตลนายพนัอ ลงไปจนถึถงนายทหารตลาง
เขา้ข ใจและกลอวั ความหมายของสที่กงทภี่ทพวกเขาเกพอบททาลงไป นอันที่ คอพ การเฆ่ีทภยนพลเมอพ งโรมโดย
ปราศจากกระบวนการทางกฎหมายอนอั เหมาะสม
กจ 22:30 ครน้นัล วนัล รต่งส ขนนั้ถึ นายพันล อยากร้แขซ น่วต า่ต พวกยวิวไดข้กล่าต วหาเปาโลดวข้ ยเหตใส ด จงึถ
ไดขถ้ อดเครรอืส่ งจาท เปาโล สงลรื่ั ใหขพ้ วกปสโรหติว ใหญกต่ บลั บรรดาสมาชวิกสภาประชสมกนลั แล้ขวพาเปาโลลง
ไปให้ขยนืส อยตต่ซ อต่ หนาข้ เขาทั้นงล หลาย หลังอ จากกลอบั ไปนอนคดก นายพนอั ซถ่ทงีึ ยงอั สงสอยั เกีท่ภยวกบัอ นอกั โทษ
แปลกคนของเขาอยถูล จงึถ ตรอังใจทจี่ภท ะพาเขาไปอยูถตล ลอหนาข้ สภา (ซเส นะดริกออน) เพท่ีอพ พยายามทภจี่ท ะคนข้ หา
สาเหตุรของขอข้ พพก าทครรอังนรภี
*****
ภนำพรวมของกจิก กนำร 23: ตงนือั้ แตล่ทา้ท ยบททนภึ่ี 22 ไปจนจบบททึ่ภีน 23 เปาโลกอ็ป ยใลส่ นความดแส ล
ของนายพนัอ โรมผส้ทนทื้ีนภ ีกภนึ่ รคุงเยรสซาเลมป็ วนอั ต่อล มาเปาโลกปไ็ ปปรากฏตอัวตล่อหนา้ท สภาซานเฮดรินก ซึน่งก่อล
ใหท้เกิดก ความวนุ่ลค วายขนื้น อภีกครงอืัน้ พวกโรมกปช็ วล่ ยชวภี ิกตเขาไวอท้ ีกภ ครงนอื้ั พอได้ทยิกนถงน แผนการทีจภนึ่ ะสังอ หาร
เปาโล นายพันอ โรมผสทน้ นืีจภ้ งน สง่ล ตอัวเปาโลภายใตทก้ ารคุท้มค กอนั แนล่นหนาไปยงัอ เมสืองซซีภ ารียภ าเพส่นือึ การ
พิกจารณาคดเีภ พึ่ิมนก เตมกิ
กจ 23:1 ฝต่ายเปาโลจึถงเพต่งดซพวกสมาชกิว สภาแลวข้ กล่ตาววต่า "ท่าต นพรืีฟน่ อข้ งทัล้งน หลาย
ข้าข พเจ้ขาไดข้ประพฤติวต่อต พระพักล ตรพ์ค ระเจ้ขาล้วข นแตต่ตามใจวิวนจวิ ฉยลั ผดิว ชอบอนัล ดฟีจนถงึถ ทกส วัลนนีน้ัฟ" ใน
การกลลาววาล เปาโล “เพงล ดพูถ วกสมาชกก สภา” ลกถู ากบก รรยายวาล เปาโลกวาดตาดถไู ปทอัว่ีท สภาซานเฮดรก
นอาจเพอ่ีพท มองหาใครสัอกคนที่ภทเขายงัอ รจถูข้ กัอ หรอพ เคยมปีภ ฏกสมัอ พอนั ธรดขว้ ยกลอนหนา้ข นรีภ เขาเรีท่มก การแกตข้ ลาง
ให้ตข วัอ เองโดยการเรยีภ กคนเหลาล นรนอั วาล “ทลานพีท่นภ ขอ้ งทรอังหลาย” เขาพยายามทท่ีจภ ะให้ขตัวอ เองอยูถใล นฐานะ
เทลาเทีภยมกบอั พวกเขาทรงัอ ในฐานะที่ภเท ปนก ยวก คนหนถง่ึที และในฐานะทีเท่ภ ปกนชายคนหนที่งึถ ทภีท่ผาล นรอข้ นผาล น
หนาวมาหลายปภี เขากลาล วตลอไปวาล เขาได้ข “ไดปข้ ระพฤตตก ลอพระพัอกตรพร ระเจขา้ ลว้ข นแตลตามใจ
วกนจก ฉยอั ผกดชอบอนอั ดจีภ นถงึถ ทุกร วัอนนรภี” คาท ทแีท่ภ ปลวาล ประพฤติว (พอลิเก ตะออส อไม) มคภี วามหมายวาล มภี
ชวีภ ตก ในฐานะพลเมอพ งคนหนถีง่ทึ บางทีใภ นกรณีนภ รีภ เขาหมายความวาล ในฐานะพลเมพองคนหนงทึีถ่ ของ
อาณาจอกั รของพระเจ้าข หรพอแมแ้ข ตลอาณาจกัอ รของอกสราเอลดว้ข ยซรทา มนอั ไมลนลาเปนก ไปไดขท้ ีเ่ทภ ปาโลจะ
เรีท่มก การแกต้ข ลางใหต้ข วัอ เองโดยการยอมรบัอ เรอทพ่ี งสอัญชาตโก รมของตนตลอหนา้ข สภาซานเฮดรนก วลภี “ใจ
วนก จก ฉัอยผดก ชอบอนัอ ดี”ภ มคีภ วามหมายวาล ใจวกนจก ฉอัยผกดชอบอนัอ โปรลงใสเกีภ่ทยวกบัอ ชีวภ กตของเขา
กจ 23:2 อานาเนยีฟ ผข้เซ ปน็ล มหาปสโรหิวตจึถงส่ลรืงั คนทืรย่ฟี นืส อยใ่ตซ กลใ้ข ห้ตข บปากเปาโล ทลาทีภ
แบบทที่ไภ มยล อมกลับอ ใจเชลนนรนัอ ทาท ให้ขมหาปโรุ รหตก โมโห แนลนอนวาล เขาทราบดีถภ ึงถ การรบอั ใชขข้ อง
เปาโลตลอดระยะเวลาหลายปภี (แมจข้ ะมีภการบดก เบอพ นหลายอยาล งในคทากลลาวหาเหลาล นรนัอ กตก าม)
และเกลยภี ดชงอั เขา เขาจงึถ สัองีท่ ลถูกนขอ้ งคนหนงทึถี่ ใหต้ข บหนาข้ เปาโล
กจ 23:3 เปาโลจงึถ สวนกลบอั ไปดว้ข ยความโกรธแบบทีไ่ภท มลใชลลัอกษณะเฉพาะตัวอ ของ
เขาวาล "พระเจาข้ จะทรงตบเจข้า ผขเ้ซ ปลน็ ผนงลั ทรฟืี่ฉาบดวข้ ยปซนขาว เจา้ข นัรืล่งพิวพากษาขา้ข ตามพระราช
บัญล ญลัติว และยงัล สงล่ัืร ใหเข้ ขาตบขาข้ ซืรึง่ถ เป็นล การผดวิ พระราชบญัล ญลตั วหิ รสือ" การเรภียกเขาวาล เปนก “ผนงัอ ททภี่
ฉาบดข้วยปนูถ ขาว” สพ่ทีอวาล มหาปุโร รหตก ผถขู้นรีภเปนก คนหนา้ข ซ่อทพี ใจคด ซีทึถง่ เขากเก ปกนเชลนนรนอั จรงก ๆ เปาโล
พยายามทีทจภ่ ะเลนล งานกลัอบบข้างอยาล งไมเล กรงกลวอั และกลลาวคทาพกพากษาแกลผ้ทถขู ที่พภ พก ากษาเขาโดยกลลาว
หาเขาวาล ฝาล ฝพนบทบอัญญตัอ ขก องยวก โดยการตบเขาโดยไมมล เีภ หตุร
กจ 23:4-5 คนทลนัง้ หลายทฟยี่ืร นสื อยท่ตซ ฟีรื่นืลน่ัร จึถงถามว่ตา "เจ้าข พซดหยาบคายตอต่ มหาปสโรหวิตของ
พระเจข้าหรือส " 5 เปาโลจงถึ ตอบวตา่ "พ่ฟีรืนข้องทล้ันงหลาย ขาข้ พเจา้ข ไมต่ทราบวา่ต ทต่านเป็ลนมหาปโส รหวิต ดข้วยมฟี
คาท เขียฟ นไว้ขแลวข้ วาต่ `อย่าต พซดหยาบชาข้ ตอต่ ผปข้ซ กครองชนชาตขวิ องเจา้ข เลย'"
เราคงเกพอบจะได้ขยนก เสยภี งโพลงล ออกมาดขว้ ยความตกตะลถงึ ของคนเหลลานรัอนทภที่ยพนอยเถูล มอ่พีท พวก
เขากลลาววาล “เจา้ข พดถู หยาบคายตลอมหาปโรุ รหตก ของพระเจขา้ หรอพ ” พอถงึถ ตรงนรภีเปาโลกถก อยทัอนทีภและ
เร่ีทมก แกตข้ วัอ มากทีเภ ดียภ ว เขากลาล ววาล “พน่ีทภ ขอ้ งทรอังหลาย ขาข้ พเจ้ขาไมลทราบวาล ทลานเปนก มหาปโรุ รหตก ” เขา
ถงถึ กบอั ยกขอข้ ความจากอพยพ 22:28 ทีภ่วท าล “อยาล พูดถ หยาบช้ขาตลอผู้ถปข กครองชนชาตกของเจา้ข เลย” คาท ท่ีทภ
แปลวาล ทราบ (เอะอโิก ด) มคภี วามหมายวาล ‘รูข้’ถ หรอพ ‘มองออก’ มันอ มีคภ วามหมายตรงตอวั วาล ‘รโูขถ้ ดย
การมองเหกน’ เหตุผร ลหลายประการถถูกยกวาล เพราะเหตรใุ ดเปาโลถึงถ อลานสถานการณผร ดก บางคน
สอันนษก ฐานวาล ตอนนรนัอ เขาสายตาเสภียแลวข้ และมองไมลเหกนวาล เขากาท ลงอั พถดู กบอั ใครอยูถล (คาท วาล เอะอโกิ ด
ยอล มสนบอั สนุนร ทัศอ นะนรีภอยาล งแนลนอน) คนอนพท่ี ๆกคก าดเดาวาล มหาปโรุ รหตก ซึถงที่ ถูกถ เรยีภ กตอัวมายงัอ ทีท่ภ
ประชรมุ โดยพวกโรมอยาล งกะทนัอ หนัอ ไมลไดสข้ วมชดรุ แบบปรโุ รหกตหรอพ อาจไมลไดข้นงัอท่ี ในทภ่ีนท งัอีท่ ปกตขก อง
เขา เปาโลได้ไข ปจากกรรุงเยรซูถ าเลมก เปนก เวลาหลายปแภี ละอาจไมรล ถขูจ้ อกั หน้ขาคลาตาของอานาเนีภย ไมลวาล
ในกรณใีภ ด เขากถก อยและเปลีภทย่ นทลาทภีอนัอ ดรุดนัอ ของตนในทัอนทีภ
กจ 23:6-8 ครลัน้นเปาโลเหนล็ วาต่ ผทข้ซ รฟีอื่ ยใ่ตซ นประชสมสภานนลัน้ เปนล็ พวกสะดซสสฟี ต่วนหนงืึถ่ร และ
พวกฟารสิว สีฟ ต่วนหนืึถรง่ ทาต่ นจึถงรอ้ข งขนถั้ึน ตต่อหนาข้ ทปืฟีร่ ระชสมวา่ต "ทตา่ นพืรน่ีฟ ้ของทลน้ังหลาย ขาข้ พเจ้ขาเปล็นพวก
ฟารสิว ีฟและเป็ลนบสตรชายของพวกฟารสวิ ฟี ทีรขฟ่ื ้าข พเจ้ขาถซกพจิว ารณาพพิว ากษานนกฟัี้ เ็ล พราะเรรส่อื งความหวงลั วต่า
มีฟการเป็ลนข้นนึัถ มาจากความตาย" 7 เม่อืรส ท่ตานกลาต่ วอยา่ต งนนั้นล แลขว้ พวกฟารสวิ ฟกี บัล พวกสะดซสีกฟ ล็เกิดว เถยฟี ง
กลนั ขนนถั้ึ และท่ีฟปรื ระชสมก็ลแตกเปน็ล สองพวก 8 ดข้วยพวกสะดซสีถฟ อืส วต่า การทฟีรื่เปน็ล ขนัน้ถึ มาจากความตาย
นลน้นั ไมต่มีฟและทซตสวรรคหค์ รสือววิญญาณกล็ไมต่มีฟ แต่ตพวกฟารสิว ีถฟ อืส วต่ามฟีทัง้ลน นั้นลน
ดข้วยวาล เปาโลเคยเปกนสลวนหนงที่ึถ ของแวดวงการเมพองในกรุงร เยรซูถ าเลมก เม่อพที หลายปีกภ ลอน เขา
จงึถ ทราบดถีภ งถึ การแบลงฝกัอ แบลงฝาล ยทภีท่เกกดขรนถึ ภายในสภาซานเฮดรกน เขาดูอถ อกทนัอ ทีภวาล ยังอ มกีภ ารแบลง
แยกทีทภ่มมภี านานระหวาล งพรรคของพวกสะดสูถ แภี ละพรรคของพวกฟารสก ีอภ ยูถเล หมอพ นเดมก เราไมลทราบ
วาล การแบลงแยกดอังกลาล วคดก เปนก รอ้ข ยละเทลาไร อยาล งไรกตก าม พวกสะดถูสภีท่ีทภมแภี นวคกดเปกดกวขา้ งกมก ภี
จาท นวนคกดเปกนสลวนใหญลอยาล งชอัดเจน เขาจงถึ ใชโข้ อกาสจากความจงรกัอ ภกัอ ดตีภ ลอพรรคทภีทม่ มภี ายาวนา
นของพวกฟารกสีซภ ีทง่ถึ เขาเคยเปนก สมาชกก มากลอน เขากลาล ววาล เขาเปนก “พวกฟารกสภแี ละเปนก บรตุ รชาย
ของพวกฟารสก ภ”ี จากนรอันเขากรก บีภ ยกเรอพท่ี งทเีภ่ท ปนก ข้ขอพพก าทมานานระหวาล งพวกฟารสก ีแภ ละพวกสะดถูสภี
นัอน่ีท คอพ หลักอ คาท สอนเร่ีอพท งการเปนก ขรึถนจากตาย พวกฟารสก ีภกเก หมอพ นกบัอ พวกแนวคดก เปกดกวาข้ งใน
ปจัอ จบุร ัอนทปีภ่ท ฏกเสธเรอพี่ท งทีภเท่ ปนก การออัศจรรยร พวกเขาอ้าข งวาล การอ้าข งองก ถงึถ การเปนก ขรึถนจากตายแมแ้ข ตล
สทาหรอับพวกยวก ในพระคัอมภรีภ เร ดกมกเก ปกนเชงก อปรุ มาอุรปไมยและเปนก เชงก สญอั ลกัอ ษณรและตข้องไมลถูกถ
เขา้ข ใจตามตัอวอกัอ ษร เชลนเดภยี วกบอั พวกแนวคดก เปดก กวา้ข งในปจัอ จบุร นอั พวกเขาไมลยอมรอับคาท สอนอนทพี่ ๆ
ทีเทภ่ หนพอธรรมชาตกในพระคมอั ภรภี รเดกม เชลน เรอท่ีพ งทตถู สวรรคหร รอพ แมแข้ ตลเรพ่ทอี งโลกวญก ญาณ ทรัองท่เทีภ ปกน
มนรุษยรหรอพ ไมลใชลมนษุร ยร พวกฟารสก ีภทีทม่ภ ภีแนวคกดเชงก อนรรุ กอั ษรนยก มเชพ่อที ในเรอท่พี งพวกนรีภทรัองหมดและให้ข
พวกมนัอ เปนก หลอักข้อข เช่ีทพอของตน
ตามที่ภทเปาโลไดหข้ วงอั ไว้ข สภาซานเฮดรนก เรท่ีกมโต้ขเถยภี งกนอั ใหญลและแตกออกเปนก สองฝลายตาม
พรรคของตนทนัอ ทีภ ถงถึ แม้วข าล พวกสะดถูสยีภ งอั โกรธแคน้ข เปาโลอยถูเล หมอพ นเดมก แตพล วกฟารกสีเภ รที่มก
ปกปอข้ งพรรคพวกของตนทัอนทีภ
กจ 23:9-10 แล้ขวก็ลอันอส้ื องถึ เกดิว โกลาหล และพวกธรรมาจารยบค์ างคนทรื่ฟอี ยฝต่ซ ่าต ยพวกฟาริสว ีฟ
กล็ลสกขนั้นถึ เถยีฟ งวา่ต "เราไมตเ่ หล็นวตา่ คนนนีมัฟ้ ีคฟ วามผวดิ อะไร แต่ถต ้ขาววิญญาณกด็ล ฟหี รือส ทซตสวรรคคก์ ลด็ ฟไี ด้พข ซดกบลั
เขา พวกเราอยาต่ ตตอ่ สกข้ซ บัล พระเจ้ขาเลย" 10 เมอ่ืรส การโต้ขเถยฟี งกนลั รสนแรงขนัึ้ถน นายพนลั กลวัล วาต่ เขาจะยอนื้สั
แยต่งจับล เปาโลฉฟีกเสยีฟ ทต่านจงึถ สง่ลัืร พวกทหารใหล้ข งไปรบัล เปาโลออกจากหม่ตพซ วกนนัน้ล พาเขาข้ ไปไวข้
ในกรมทหาร
พวกธรรมาจารยซร งทึถี่ อยูถใล นคณะของพวกฟารสก ภลี กุร ขรึถนและกลาล วปกปอ้ข งเปาโลโดยกลลาววาล
พวกเขาไมลพบวาล เขาทาท ผกดตรงไหนเลย อนอั ททีจ่ภ รงก แล้วข พวกเขาเสรมก วาล ทถตู สวรรครหรอพ วญก ญาณตน
หนทถีง่ึ อาจพดูถ กบอั เขาเชลนนรอันกไก ด้ข พวกเขาจงึถ แนะนทาวาล พวกเขาจึถงไมคล วรตลอสูข้ถกบอั พระเจขา้ การแบลง
แยกนรีภเรที่มก รนุร แรงขรถึนจนสภาพเสมอพ นการจลาจลเกกดขรึถนอกีภ ครรงอั พวกโรมซงทถึ่ี กลวอั เรอที่พ งความ
ปลอดภยัอ ของนกัอ โทษสัอญชาตกโรมของตนจถงึ ใชข้กาท ลัองเข้าข ขัดอ ขวางและดึถงตวัอ เปาโลออกไปจากสอง
คณะของพวกยวก ทีภโท่ ต้ขแยง้ข กนัอ นรีภ เขาจถงึ ถกูถ นาท ตอวั กลบอั ไปสลถูความปลอดภัอยแหลงกรมทหารของโรม
กจ 23:11 ในเวลากลางคนืส วนัล นน้นัล เอง องคคพ์ ระผ้เขซ ป็นล เจา้ข ทรงยืสนอย่กตซ บลั เปาโลตรสัล วา่ต
"เปาโลเออย๋ เจข้าจงมใีฟ จกลา้ข เถิดว เพราะวต่าเจ้ขาได้เข ป็นล พยานฝา่ต ยเราในกรสงเยรซซาเล็มล ฉนัล ใด เจ้าข จะต้ของ
เป็นล พยานในกรสงโรมดข้วยฉนัล นน้ันล " ถถึงแมวข้ าล เปาโลเตกมใจททจีภ่ ะเผชญก กบอั ความยากลทาบาก แตลส่ีทงก
ตลางๆกดก ถเู หมพอนจะมาถถึงทางตอันแลขว้ คนพ นรอันทลามกลางวกก ฤตก องครพระผถู้ขเปกนเจ้ขาทรงปรากฏแกลเขา
อีภกครรงัอ เหมพอนทภที่พระองครไดทข้ รงกระททาทีเภท่ มอพ งโครนก ธร (กกจการ 18:9) คาท ใหข้กาท ลองั ใจของพระองคร
นรอันเรยีภ บงลาย พระองครทรงหนนุร ใจเปาโลใหขม้ ใีภ จกลาข้ “เพราะวาล เจขา้ ไดขเ้ ปนก พยานฝาล ยเราในกรงรุ
เยรูถซาเลกมฉนัอ ใด เจ้าข จะตอข้ งเปนก พยานในกรงรุ โรมดว้ข ยฉนัอ นรอัน” พระเยซจูถ ถึงทรงบอกเปาโลให้ขมีใภ จ
กล้ขา (นทอ่ีภ าจสพอท่ี วาล เขาอาจเรี่ทมก ทอ้ข ใจแลว้ข กไก ดข้) เขาปรารถนาทจท่ภี ะมกีภ ารรบัอ ใช้หข นงทถี่ึ ในกรงรุ โรมมานาน
แลว้ข องคพร ระผ้ขถูเปนก เจ้ขาจงึถ ทรงบอกเขาวาล พระองคจร ะทรงประทานใหตข้ ามทใภ่ีท จเขาปรารถนา
นอกจากนรภี เมอี่พท ได้ขไปยัองกรงุร โรมในท้าข ยท่ีทสภ รุด มนัอ กชก ดัอ เจนวาล องคพร ระผเขถู้ ปกนเจ้ขาจะทรงปกป้ของชวภี ตก
ของเขาในระหวาล งนรนัอ ดขว้ ย ความกลวอั ความตายทจี่ภท ะเกกดขรนึถ จึงถ มลายหายไป เราควรหมายเหตุไร ว้ขวาล
พระเยซไถู มไล ดทข้ รงสัญอ ญาอะไรแลขว้ หลงัอ จากกรงุร โรม ถงถึ แม้วข าล ทาข้ ยทีภสท่ รดุ แลว้ข เปาโลจะถูกถ ปลอล ยตัวอ
ทกีทภ่ รุรงโรม แตลเสรภภี าพของเขากจก ะอยเูถล พียภ งชัอวี่ท สรอันๆ หลังอ จากนรอันเขากจก ะถถูกสลงตัวอ กลอับไปทภที่กรรุงโรม
ในไมลชา้ข เพีพ่ทอที่ทจภ ะจากโลกนรีภเขา้ข สลถูสงลาราศีภ
กจ 23:12-15 ครัลนน้ เวลารง่ตส เชข้าพวกยวิว บางคนไดสข้ มทบกลนั ปฏญวิ าณตัลวภายใตคข้ ทาแชงต่ สาป
วต่า เขาท้งลัน หลายจะไมต่กนวิ จะไม่ตดื่รสมอะไรกวาต่ จะไดฆข้ า่ต เปาโลเสยีฟ 13 คนทร่ฟีืร วต่ มกลันปองร้ขายนนัน้ล มกีฟ ว่ตาสฟีรื่
สบวิ คน 14 คนเหลา่ต นนน้ลั จถงึ ไปหาพวกปสโรหิตว ใหญกต่ บัล พวกผใ้ขซ หญก่ต ลา่ต ววาต่ "พวกขาข้ พเจข้าได้ขปฏวิญาณ
ตวลั ภายใตขค้ ทาแชง่ต สาปอยาต่ งแขง็ล แรงวต่าจะไมต่รบัล ประทานอาหารจนกวตา่ จะได้ขฆต่าเปาโล
เสฟีย 15 ฉะนนลัน้ บดลั นนั้ีฟทตา่ นทลัน้งหลายกบลั พวกสมาชวกิ สภาจงพซดใหนข้ ายพัลนเขาข้ ใจวต่า พวกท่ตานตขอ้ งการ
ใหขพ้ าเปาโลลงมาหาท่าต นท้ันงล หลายพรงต่ส นั้ฟีน เพอืสร่ จะได้ขซกัล ถามความให้ถข วข้ นถ่รฟืียงิว่รื กวต่าแตต่กอ่ต น ฝา่ต ยพวก
ข้าข พเจา้ข จะได้ขเตรยีฟ มตวลั ไวพ้ข รอ้ข มทรื่ีจฟ ะฆต่าเปาโลเสยฟี เมืรอ่ส ยังล ไมตท่ ัลนจะมาถถึง"
พวกยวก บางคนหงรดุ หงดก ใจในความพยายามของตนทจที่ภ ะกาท จดอั เปาโลเสียภ พวกเขาจถงึ สมทบ
กนอั ปฏกญาณตอวั วาล จะฆลาเปาโลเสีภย ตรงนรีภมนอั บอกไวขว้ าล ภายใต้คข ทาแชงต่ สาป (อานาเธะมาทกิดโซ ซึีถง่ท
มาจากคาท นาม อานาเธะมา) มัอนมภีความหมายวาล การอุทร กศตอัวเพีท่อพ การททาลายอกภี คนโดยใช้วข ธก กีภ าร
ปฏญก าณตวัอ โดยในกรณนีภ รีภคอพ ไมลกกนหรอพ ด่พทีมจนกวาล พวกเขาจะกระททาการของตนจนสทาเรจก ชาย
มากกวาล สีภ่ทสบก คนไดปข้ ฏญก าณตอวั เชลนนรนัอ พวกเขาจึงถ ไปหาปโุร รหตก ใหญลและแจง้ข ใหเ้ข ขาทราบเกีทภ่ยว
กบัอ แผนการของตน พวกเขาจงถึ ยใุร หเ้ข ขาขอใหมข้ ีกภ ารฟงัอ ความเพอ่ีพท ตลอสข้ถเู ปาโลอีกภ ครรอังโดยแสร้ขงทาท
เปกนอยาก “ซอักถามความใหถ้ข วข้ นถที่ยภ กงี่ท กวาล แตลกลอน” ขณะทีภ่ทเปาโลถถูกพาตัวอ เพพที่อไปฟงอั ความ พวกเขา
กจก ะดกัอ เลนล งานเขา รมรุ พวกทหารโรม และฆลาเขาเสภยี
กจ 23:16-22 แตต่บสตรชายของน้อข งสาวเปาโลไดข้ยนวิ เรส่ืรองซงรื่ึถ เขาคอยทาท รา้ข ยนนัน้ล จงถึ เขขา้ มา
ในกรมทหารบอกแกเต่ ปาโล 17 เปาโลจึงถ เรฟียกนายร้อข ยคนหนงืึ่ถร มากลต่าววตา่ "ขอพาชายหนม่ตส คนนีนฟั้
ไปหานายพนลั ดวข้ ย เพราะเขามฟีเรสื่รองทร่ฟจีื ะแจ้ขงใหข้ทราบ" 18 เหตฉส ะนน้ันล นายร้ขอยจถงึ รลับตลวั ชายหน่ตมส
คนนนัล้น ไปหานายพนัล กลาต่ ววา่ต "เปาโลผ้ขถซ ซกขงลั อยต่นซ นันล้ เรยฟี กขข้าพเจขา้ ขอให้ขพาชายหนม่ตส คนนฟนัม้ี าหา
ทตา่ น เพราะเขามีฟเรรือ่ส งทรีฟื่จะแจ้ขงใหท้ข ต่านทราบ" 19 นายพนลั จงึถ จซงมอืส ชายนัลน้น ไปแต่ตลาท พลัง แล้วข ถามวต่า
"เจ้ขาจะแจ้ขงความอะไรแก่เต รา" 20 เขาจถึงตอบว่าต "พวกยิวว ตกลงกนัล จะขอทตา่ นใหพข้ าเปาโลลงไปยลัง
สภาเวลาพร่ตงส นนีฟั้ ททาเสมืสอนวตา่ จะไตสต่ วนเรืรสอ่ งเขาใหขถ้ วข้ นถืฟีร่ยงวื่ิร กว่าต แต่ตกต่อน 21 แต่ตท่ตานอยา่ต ฟงลั เขา
เพราะวตา่ ในพวกเขานน้นัล มกีฟ วา่ต สสรีืฟ่ วบิ คนคอยปองรขา้ ยตตอ่ เปาโล และไดป้ข ฏวญิ าณตัวล วา่ต จะไม่ตกนิว หรสือ
ดสมืร่ อะไรจนกว่ตาจะไดฆ้ข ่ตาเปาโลเสีฟย และเดยีฟด๋ วนฟ้เีนั ขาพรอ้ข มแลว้ข กทาลังล คอยรบัล คทาสญัล ญาจากท่าต น"
22 นายพนลั จถงึ ใหช้ข ายหน่ตมส นนั้นล ไป กทาชบัล วา่ต "อย่ตาบอกผใ้ขซ ดใหร้ข ข้วซ า่ต เจข้าได้ขแจ้ขงความเรอืส่ร งน้ัฟแีน กตเ่ รา"
แนลนอนวาล พระเจขา้ ทรงจัอดเตรยภี มใหข้หลานชายของเปาโลซ่งีทถึ อาศยอั อยถูใล นกรรุงเยรซถู าเลกมมา
ไดย้ข นก แผนการลอบทาท รา้ข ยเปาโลพอดีภ เขาจถงึ ไปทีก่ทภ รมทหารของโรม ไดรข้ อับอนรุญาตให้เข ขข้าไปได้ข
และเลลาใหเ้ข ปาโลฟังอ เกภ่ีทยวกบัอ การสมคบคดก กนัอ นรีภ เปาโลรบภี ขอให้ไข ปแจงข้ ให้นข ายพนัอ ทราบเร่ทพีองนรีภ
ทอนั ทภีซทถึ่งี เขากไก ดร้ข บอั ทราบ นายพนอั โรมผถู้นข รภีจงึถ อนุรญาตใหขห้ ลานชายของเปาโลไปได้ข โดยกาท ชบอั เขา
อยาล งแขกงแรงวาล ใหปข้ กดเรอท่พี งทรัองหมดนรีภไวเ้ข ปนก ความลับอ เราไมลทราบอะไรเกทีภ่ยวกบอั ชายหนลรุมคนนรีภ
มากไปกวาล การทเีท่ภ ขาเปกนบรุตรชายนอ้ข งสาวของเปาโล บางทภเี ขาอาจถกถู สลงตัวอ มาทีภท่กรรุงเยรซถู าเลมก
เพี่พอท รบอั การฝึถกอบรมเพกมที่ เตกมในเร่พทีองละเอยีภ ดยกงท่ี ขรึถนของศาสนายกว กระนรอัน เลพอดยอล มขขน้ กวาล นรทา
ชายหนลุรมผูถข้นรีภถงถึ แมขไ้ มลนลาจะเหนก พอข้ งตรงกบัอ เปาโล แตลดวข้ ยความเปกนครอบครัอวเขากไก มลอยากใหข้
เปาโลตาย เขาจงถึ ทาท เทลาททีทภ่ ทาไดข้เพีทพ่อขดัอ ขวางมใก หขม้ นัอ เกกดขรนถึ
กจ 23:23-24 ฝต่ายนายพนลั จึถงเรียฟ กนายรอ้ข ยสองคนมาสง่รัลื ว่ตา "จงจัลดพลทหารสองร้อข ยกบลั
ทหารม้ขาเจ็ดล สวิบคน และทหารหอกสองรอ้ข ย ใหข้พรอ้ข มในเวลาสามทตม่ส คืสนวันล นจีัฟ้น ะไปยงลั เมืสอง
ซซีฟ ารียฟ า 24 และจงจลัดสลตั วใค์ หขเ้ ปาโลขฟืร่ี จะไดข้ปขอ้ งกันล สงต่ ไปยลงั เฟลิวกสผค์ ้ขวซ ต่าราชการเมสือง"
นายพนัอ ผ้ขูถนรีภจถงึ ใชขข้ รัอนตอนเรลงดลวนเพพีทอ่ ปกป้ของพลเมพองสัญอ ชาตโก รมผูถข้นรีภซงทึีถ่ อยภถูล ายใตข้การ
ควบคมุร ตวอั เขาสัองี่ท พลทหารสองรอ้ข ยนาย ทหารมา้ข เจกดสบก คน และทหารหอกสองรข้อย รวมทรอังหมด
เปกนทหารตดก อาวุธร 470 นาย เพีพอท่ ไปสลงเปาโลทเที่ภ มพองซซภี ารยีภ า ซถึงีท่ เปนก เมอพ งสาท คอญั ประจทาแควนข้ ของ
โรมบนชายฝท่ีัอง พวกเขาจะออกเดนก ทางตอน “สามทุรลมคนพ วันอ นรีภ” บางคนคกดวาล นเีทภ่ ปนก เวลาสามทุรลม
คนอนพท่ี ๆกคก ดก วาล มนอั เปนก เวลาตีภสาม ไมวล าล ในกรณใีภ ด การสลงตวัอ เขาไปกเก กกดขรนถึ ภายใต้ขการ
ครอบคลมุร ของกลางคนพ พวกโรมไมลอยากให้ขเกกดเรท่อีพ ง มนอั เปนก การเดนก ทางไกลเจดก สกบไมลไร ปยงอั
เมอพ งซซีภ ารยีภ า มันอ จะเปกนการเดกนทางที่ภยท ากลทาบาก เปาโลได้ขรอบั สัตอ วรตัวอ หนึ่งีถท ซทึง่ีถ อาจเปนก ลาตัอวหนง่ถึีท
เพพ่อที มไภี วขข้ รนึถ ขทภี่
กจ 23:25-30 แลว้ข นายพนัล จึถงเขยฟี นจดหมายมใีฟ จความดลังตอต่ ไปนันฟ้ี 26 "คลาวดวิอสัล ลฟเี ซยีฟ ส
เรฟียนเจขา้ คสณเฟลกวิ สค์ ทา่ต นผว้ขซ า่ต ราชการทราบ 27 พวกยวิว ไดจ้ข ลบั คนนนัฟี้ไวแ้ข ละเกอสื บจะฆ่ตาเขาเสฟยี แลว้ข
แต่ขต ้ขาพเจขา้ พาพวกทหารไปชต่วยเขาไวไข้ ด้ข ด้ขวยขข้าพเจข้าได้เข ขา้ข ใจว่าต เขาเปล็นคนสญัล ชาตวโิ รม
28 ข้ขาพเจาข้ อยากจะทราบเหตสท่ืพฟีร วกยวิว ฟ้อข งเขา ขขา้ พเจ้ขาจถึงพาเขาไปยงัล สภาของพวกยวิว
29 ขข้าพเจา้ข เหน็ล ว่ตาเขาถซกฟขอ้ งในเรสื่รองอัลนเกยืรฟี่ วกบลั กฎหมายของพวกยิวว แต่ตไม่ตมฟีขขอ้ หาทเฟื่ีร ขาควรจะ
ตายหรืสอควรจะตอ้ข งจาท ไวข้ 30 เมสืร่อมคีฟ นบอกขาข้ พเจา้ข ใหข้ทราบวต่าพวกยวิว มกฟี ารปองรข้ายคนนัีฟ้น
ขขา้ พเจขา้ จึถงส่ตงเขามาหาท่าต นทเฟี ดยีฟ ว แลวข้ ได้ขสืล่งรั ใหพ้ข วกโจทก์ไค ปว่าต ความกบัล เขาต่ตอหนา้ข ท่าต น สวสัล ดีฟ"
นายพนอั สัอญชาตกโรมท่กีทภ รุรงเยรถูซาเลมก คลาวดอก สัอ ลีภเซยีภ สจงึถ สลงจดหมายอธกบายไปยองั ผูถ้วข าล
ราชการเมอพ ง คพอ เฟลกก สรทีภ่เท มอพ งซซีภ ารยีภ า ในรูถปแบบทภ่ีทเปนก ปกตขก องขา้ข ราชการของรฐอั เขาบดก เบพอน
ข้อข เทกจจรกงเพอพที่ นทาเสนอตวัอ เองให้ขดูดถ ภีททีสภ่ ุรด เขาทาท ใหมข้ ันอ ฟงอั ดเถู หมพอนวาล เขาร้ขถวู าล เปาโลเปนก คน
สอญั ชาตกโรมและได้ขเขา้ข แทรกแซงเพอ่พที ชลวยชวภี กตเขาจากพวกปฏปก อกั ษชร าวยวก จากนรัอนเขากสก รุรปความ
ไดข้อยาล งถกถู ตข้องมากกวาล วาล เขาไดขพ้ าตวอั เปาโลไปอยถูตล ลอหนาข้ สภาซานเฮดรนก อยาล งไร
อยาล งไรกตก าม การประเมกนของเขาเกที่ภยวกบัอ เรอ่ีทพ งราวทรัองหมดกคก อพ วาล เปาโลถถกู กลาล วหาวาล มีภ
ความเหกนตลางในเรีท่พองบทบอัญญอัตขก องยกว เทลาทเ่ีภท ขารเ้ขูถ ขาบลงบอกวาล เปาโลไมลมคีภ วามผกดสถานใดเลยที่ทภ
สมควรไดรข้ ับอ โทษประหารชีวภ ตก หรอพ ถูถกจทาครกุ อยาล งไรกตก าม เม่พอที เหนก วาล พวกยวก สมคบคดก กนอั ที่ภทจะ
ฆลาเปาโล เขาจึงถ ไดสข้ ลงตวัอ เปาโลไปเพอท่ีพ ใหไข้ ดร้ข บอั ความปลอดภอยั ทภทเ่ี มพองซซีภ ารยีภ า เขากลลาวปกดท้ขายวาล
บรรดาคนท่ทีกภ ลลาวหาเปาโลสามารถไปหาเฟลกกสรไดทข้ เีทภ่ มอพ งซีซภ ารียภ าหากพวกเขาประสงคร ไมลมภีการ
กลาล วถงถึ วาล เกกดอะไรขรนึถ กบอั สภีส่ท บก คนนรอันที่ทปภ ฏญก าณตวอั วาล จะฆลาเปาโล
กจ 23:31-33 ดงัล นนนลั้ ในเวลากลางคนืส พวกทหารจึถงพาเปาโลไปถถงึ เมอสื งอนลั ทวิปาตรสฟี ต์ค าม
คทาสรลั่งื 32 คร้นัลน รงต่ส เชขา้ เขาให้ทข หารม้ขาไปสตง่ เปาโล แลวข้ เขากล็กลัลบไปยงัล กรมทหาร 33 ครลัน้น ทหารมข้า
ไปถถึงเมสืองซซฟี ารีฟยาแล้วข จถึงสง่ต จดหมายให้ขแก่ตผวข้ซ ่าต ราชการเมสืองและไดขม้ อบเปาโลไวใข้ หขท้ ต่านดวข้ ย
ลถูกาจึงถ บันอ ทึกถ เกทภ่ียวกบัอ การเดกนทางครรัองนรนอั โดยเขาคงรลวมเดกนทางไปกบอั เปาโลดข้วย คพนนรอัน
พวกเขาไปถงึถ เมอพ งอนอั ทกปาตรสีภ รซถึท่งี ตรัองอยรูถล ะหวาล งเมอพ งยฟอั ฟากบอั เมพองซีภซารยีภ าประมาณสสภีท่ บก ไมลร
จากกรงรุ เยรซูถ าเลมก วนอั ตลอมาพวกทหารมา้ข กถก กถู สลงตัวอ กลบอั ไปยงัอ กรงรุ เยรซถู าเลกมหลงอั จากได้พข กอั แลว้ข
พวกทหารทีภ่ทเหลพอทมี่ทภ าสลงกสก ลงมอบตวัอ เปาโลและจดหมายอธบก ายฉบบัอ นรัอนใหขแ้ กลเฟลกก สทร ่ีทเภ มอพ งซีภ
ซารยีภ า
กจ 23:34-35 เมอ่ืรส ผว้ขซ าต่ ราชการเมืสองได้ขอต่านจดหมายแลวข้ จถึงถามว่ตาเปาโลมาจากแคว้ขน
ไหน เมืสรอ่ ท่ตานทราบวา่ต มาจากซลีฟ ีเฟ ซยฟี 35 ทต่านจึถงกล่ตาวว่ตา "เมอ่ืรส พวกโจทก์มค าพร้อข มกลนั แลว้ข เราจะ
ฟลงั คาท ใหกข้ ารของเจาข้ " ทตา่ นจึถงสล่งืรั ใหคข้ มส เปาโลไปไวข้ทืฟี่รศาลปรโฟี ทเรยฟี มของเฮโรด
ผถ้ขูวาล ราชการเมอพ งเฟลกกสจร ถึงถามเปาโลวาล มาจากแคว้นข ไหน เฟลกกสรอยูถใล ตขผ้ ้คถูข รองแควนข้
ซีภเรีภยซทึง่ถี เปนก แควนข้ หน่ถทีงึ ของจัอกรวรรดก แควข้นซกลีเภ ซีภยกเก หมอพ นกบอั แคว้ขนยูถเดยภี ตรงท่มทภี นอั อยถูใล ตอข้ าท นาจ
ควบคมรุ ของผขูคถ้ รองแควนข้ ซเีภ รยีภ พอทราบวาล เปาโลเปกนคนแควนข้ ซกลภเี ซยีภ (แควข้นทมี่ภท เีภ มอพ งทารซร อัส
เปกนเมอพ งหลวง) เฟลกก สรจงถึ เขขา้ ใจวาล เขามีภอทานาจในการตดัอ สนก คดภีนรภี
เขาจึถงกลาล วแกลเปาโลวาล “เมอ่พที พวกโจทกมร าพร้ขอมกนอั แลวข้ เราจะฟอังคทาให้กข ารของเจ้ขา” เขา
จึถงสงัอ่ีท ใหข้ครุมตวัอ เปาโลไวข้ในศาลปรีภโทเรยีภ มของเฮโรด นเีทภ่ ปนก ศาลปรภโี ทเรยภี มทีท่ภเฮโรดไดส้ข รา้ข งขรึถนไว้ข
ทเภ่ีท มพองซภซี ารยภี าเหมพอนกบอั อันอ ทกี่ทภ รงุร เยรถซู าเลมก ทพีภ่ท ระเยซทูถ รงถูกถ พจก ารณาคดีภ สาท หรอับเปาโลมัอนกก
เหมอพ นกบอั การจทากดัอ บรเก วณใหขอ้ ยูถแล ตลในบขา้ น เขาไมลไดถ้ข ูถกกกัอ ตวัอ ไวใ้ข นคุกร ทวอัท่ี ไป แตลในฐานะ
พลเมพองของโรมเขาถถกู จทากดอั ใหอข้ ยแถูล ตลในบรเก วณศาลแหลงนรขีภ องโรม
*****
ภนำพรวมของกกจิ กนำร 24: ในบทนลีภ้นื สกานสาเสนอการไตส่ล วนคดภขี องเปาโลต่อล หนาท้ เฟลิกกสร
พวกยวกิ จากกรุคงเยรซส าเล็มป กลา่ล วหาเขาและเขาก็ตป อบกลัอบ แมว้ท า่ล เฟลิกก สรจะไม่ลยอมตอัดสนกิ ใจ แต่เล ขา
กป็ยอมใหเ้ท ปาโลไดเท้ ปน็ป พยานตอ่ล เขาเพมึนกิ่ เตกิมในภายหลงัอ
กจ 24:1 ครล้นัน ลวต่ งไปไดหข้ ขา้ วลัน อานาเนยีฟ มหาปสโรหตวิ จึถงลงไปกบัล พวกผข้ใซ หญ่ต และ
ทนายคนหนรื่ึถงชอืร่ส เทอรทค์ ซลลสัล เขาเหลต่านีฟไั้น ดฟ้ข อ้ข งเปาโลตตอ่ หนา้ข ผขว้ซ ตา่ ราชการเมืสอง ห้ขาวนัอ หลงอั จากมา
ถถงึ ในเมอพ งซซีภ ารีภยา พวกผ้แขถู ทนจากสภาซานเฮดรกนกมก าถึถงทเี่ภท มพองซซีภ ารภียา เหนก ไดขช้ ัอดวาล ตอัวแทน
หลกัอ คอพ พวกสะดถสู ภี ซถึทง่ี รวมถงถึ อานาเนยภี มหาปุรโรหกตดว้ข ย ขณะเดภียวกนัอ พวกเขาได้วข าล จ้ขาง
ทนายความชาวโรมคนหนึ่ีงถท นามวาล เทอรทร ลส ลัอส คทาท่ภีแท ปลวาล นกลั พซด (เรโทร) เปกนที่ภทมาของคทา
ภาษาองอั กฤษ rhetoric การทีภ่เท ขาเสนอความปรกัอ ปราท เปาโลให้ขเฟลกก สทร ราบกคก งเหมอพ นกบัอ การ
ฟ้ของร้อข งเปาโลในปัอจจบุร นัอ มัอนกคก งเปนก สาระสทาคัอญของการฟ้ของรอ้ข งอยาล งหนงถ่ึีท เพราะวาล ททีภ่พกจารณา
คดไภี ด้เข ปลยภี่ท นเปกนสถานทแี่ทภ หลงหนงึท่ีถ ของโรมแลข้ว พวกยวก จงึถ คดก วาล เปกนการฉลาดทีจทภ่ ะหาทนายสอกั
คนมาซึ่ีทถงมคีภ วามรด้ถูข ใีภ นกฎหมายของโรม ข้อข กลลาวหาของพวกเขาตอนนรีภกคก พอ การกลลาวหาวาล
เปาโลได้ขททาผกดกฎหมายของโรม เทอรทร ถลู ลัอสจงถึ กลายเปนก อยอั การของพวกเขา
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
45 กิจการ
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search