ຄູ່ມື ສຳລັບຜູ້ບໍລິຫານການສຶກສາ ເຫຼັ້ມ 11 (ໂດຍ ອາຈານ ພູວຽງ ເທບພະລັກສາ)

ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໂຄງການລງົ ທຶນຂອງລດັ ຕອ້ ງຮບັ ປະກນັ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງກບັ ການອອກ

ແບບ, ມາດຕະຖານເຕັກນກິ , ກາໍ ນດົ ໝາຍເຕັກນກິ , ວດັ ສະດກຸ ານກ່ສໍ າ້ ງ, ແຜນງບົ ປະມານ

ແລະ ລາຄາທ່ ີຜາ່ ນການແຂງ່ ຂນັ ໂດຍການປະມນູ ແລວ້ , ຖາ້ ຫາກບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດຈາກການ
ຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ແລະ ບ່ ໍມກີ ານອະທິບາຍເຫດຜນົ ທ່ ີເໝາະສມົ ແມນ່ ຫາ້ ມບ່ ໍໃຫຜ້ ຮູ້ ບັ ເໝົ າ
ດດັ ແປງສນັ ຍາຮບັ ເໝົ າໂຄງການ, ດດັ ແປງແບບ, ດດັ ແປງມາດຕະຖານເຕັກນກິ ໂຄງການ,
ເພ່ ີມບໍລມິ າດວຽກ, ເພ່ ີມມນູ ຄາ່ ຂອງໂຄງການ ທ່ ີເປັນສາເຫດເຮັດໃຫມ້ ກີ ານຟມູ ເຟືອຍ,
ປະຕບິ ດັ ບ່ ໍໄດຕ້ າມຄນຸ ນະພາບທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ , ຖາ້ ມກີ ານລະເມດີ ຜກູ້ ຽ່ ວຈະຕອ້ ງຮບັ ຜິດຊອບຕ່ ໍ
ລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 23 ການເບກີ ຈາ່ ຍງບົ ປະມານສາໍ ລບັ ໂຄງການລງົ ທຶນຂອງລດັ
ການເບກີ ຈາ່ ຍງບົ ປະມານສາໍ ລບັ ໂຄງການລງົ ທຶນຂອງລດັ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ດງ່ ັ ນ:ີ້

1. ເຈາົ້ ຂອງໂຄງການ ກອ່ ນຈະເບກີ ຈາ່ ຍງບົ ປະມານ ຕອ້ ງໄດກ້ ວດກາໜາ້ ວຽກທ່ ີໄດປ້ ະຕິ
ບດັ ສາໍ ເລັດຕວົ ຈງິ ເພ່ ືອຮບັ ປະກນັ ຄວາມຖກື ຕອ້ ງຕາມບໍລມິ າດວຽກທ່ ີສາໍ ເລັດ, ຕາມກາໍ
ນດົ ໝາຍເຕັກນກິ , ມາດຕະຖານເຕັກນກິ ແລະ ລາຄາຫວົ ໜວ່ ຍການກ່ສໍ າ້ ງທ່ ີກາໍ ນດົ ໄວ້
ໃນສນັ ຍາການກ່ສໍ າ້ ງ ແລະ ສອດຄອ່ ງກບັ ເງ່ອື ນໄຂການເບກີ ຈາ່ ຍຂອງສນັ ຍາ ໂດຍໃຫມ້ ີ
ຄະນະກາໍ ມະການເປັນຜກູ້ ວດກາ ແລະ ຢງັ້ ຢືນຄວາມຖກື ຕອ້ ງ.

2. ຖາ້ ຫາກເບກີ ຈາ່ ຍເກນີ ກວາ່ ໜາ້ ວຽກທ່ ີສາໍ ເລັດຕວົ ຈງິ , ເກນີ ກວາ່ ແຜນງບົ ປະມານ ແລະ
ມນູ ຄາ່ ທ່ ີປະມນູ ໄວ,້ ເຈາົ້ ຂອງໂຄງການ ຕອ້ ງຮບັ ຜິດຊອບຕ່ ໍລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ໝວດທີ III

ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ ໃນຂງົ ເຂດວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ

ມາດຕາ 24 ລະບຽບການໃຊຈ້ າ່ ຍງບົ ປະມານ ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ

ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ລະບຽບການໃຊຈ້ າ່ ຍງບົ ປະມານດງ່ ັ ນ:ີ້

1. ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ມໜີ າ້ ທ່ ີປະຕບິ ດັ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຕາມລະບຽບການເງນິ , ການບນັ ຊ,ີ

ການຄມຸ້ ຄອງ ແລະ ການນາໍ ໃຊທ້ ືນ, ຊບັ ສນີ , ການຄມຸ້ ຄອງລາຍຮບັ -ລາຍຈາ່ ຍ ວສິ າຫະກດິ

ຂອງລດັ ເປັນຕນົ້ ແມນ່ ລະບຽບການເປີດເຜີຍຖານະການເງນິ ຂອງຕນົ ແລະ ປະຕບິ ດັ ລະບອບ

ການຖບື ນັ ຊີ ການລາຍງານ ຕາມກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍວສິ າຫະກດິ ແລະ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍບນັ ຊີ

ທ່ ີມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນາໍ ໃຊ;້

47

2. ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ການໃຊຈ້ າ່ ຍ ໂດຍອງີ ໃສຂ່ ຕໍ້ ກົ ລງົ ຂອງລດັ ຖະມນົ ຕີ
ວາ່ ການກະຊວງການເງນິ ວາ່ ດວ້ ຍການກາໍ ນດົ ໝາຍການໃຊຈ້ າ່ ຍງບົ ປະມານຂອງລດັ ທ່ ີມຜີ ນົ
ສກັ ສດິ ນາໍ ໃຊເ້ ຂົ້າໃນການເຄ່ ອື ນໄຫວຂອງຕນົ ເອງຢາ່ ງເໝາະສມົ ເຊ່ ັນ: ຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍເພ່ ືອຕອ້ ນ
ຮບັ ແຂກ, ການຈດັ ປະຊຸມ, ການເດນີ ທາງ ແລະ ລາຍຈາ່ ຍອ່ ນື ໆທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ.

ມາດຕາ 25 ການໃຊຈ້ າ່ ຍຄງັ ເງນິ ເດອື ນ ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ
ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ລະບອບເງນິ ເດອື ນ ແລະ ລະບຽບການແບງ່ ປນັ

ລາຍຮບັ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຕາມກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍວສິ າຫະກດິ . ຜທູ້ ່ ີອອກຂໍຕ້ ກົ ລງົ ຮບັ ເອົາພະນກັ ງານ,
ເບກີ ຈາ່ ຍເງນິ ເດອື ນ ແລະ ແບງ່ ປນັ ລາຍຮບັ ທ່ ີບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງຕາມລະບຽບການ ຕອ້ ງຮບັ ຜິດຊອບ
ຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 26 ການຈດັ ຊພ້ື າຫະນະ, ອປຸ ະກອນ ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ
ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ການຈດັ ຊພ້ື າຫະນະ ແລະ ອປຸ ະກອນດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ການຈດັ ຊື້ ແລະ ການນາໍ ໃຊພ້ າຫະນະ, ອປຸ ະກອນ, ຊບັ ສນິ ອ່ ນື ໆ ທ່ ີຮບັ ໃຊວ້ ຽກງານ
ຄມຸ້ ຄອງບໍລິຫານທລຸ ະກດິ ຂອງວສິ າຫະກດິ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຕາມ ກດົ ໝາຍ ແລະ
ລະບຽບການທ່ ີກະຊວງການເງນິ ກາໍ ນດົ ອອກ ແລະ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນາໍ ໃຊ;້
2. ຜອູ້ າໍ ນວຍການ ຫຼື ຜທູ້ ່ ີໄດຮ້ ບັ ມອບສດິ ອອກຂໍຕ້ ກົ ລງົ ຈດັ ຊພື້ າຫະນະ, ອປຸ ະກອນ,
ຊບັ ສນິ ອ່ ນື ໆ ທ່ ີຮບັ ໃຊວ້ ຽກງານຄມຸ້ ຄອງບໍລຫິ ານທລຸ ະກດິ ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ທ່ ີບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງ
ຕາມລະບຽບການ ຊ່ ງຶ ກ່ໃໍ ຫເ້ ກດີ ມກີ ານຟມູ ເຟືອຍ ແລະ ເສຍຫາຍ ແມນ່ ຕອ້ ງໄດທ້ ດົ ແທນຄນື
ແລະ ຈະຖກື ປະຕບິ ດັ ວໄິ ນຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍ

ມາດຕາ 27 ການນາໍ ໃຊຄ້ ງັ ບນັ ດາວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ
ການສາ້ ງຕງັ້ ແລະ ການນາໍ ໃຊຄ້ ງັ ບນັ ດາວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ໃຫ້

ຖກື ຕອ້ ງຕາມກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍວສິ າຫະກດິ ທ່ ີໄດປ້ ະກາດໃຊ.້ ຫາ້ ມສາ້ ງຕງັ້ ແລະ ຄມຸ້ ຄອງ
ຄງັ ອ່ ນື ໆ ທ່ ີຂດັ ກບັ ລະບຽບກດົ ໝາຍຢາ່ ງເດັດຂາດ, ຜທູ້ ່ ີຝາ່ ຝືນອອກຂໍຕ້ ກົ ລງົ ສາ້ ງຕງັ້ ຄງັ ດງ່ ັ
ກາ່ ວ ແມນ່ ຈະຖກື ປະຕບິ ດັ ວໄິ ນ ແລະ ລງົ ໂທດຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍ.

48

ໝວດທີ IV
ການປະຢດັ ແລະ ການຟມູ ເຟືອຍໃນການຊມົ ໃຊຂ້ ອງປະຊາຊນົ

ມາດຕາ 28 ການໃຊຈ້ າ່ ຍສາໍ ລບັ ຄອບຄວົ
ປະຊາຊນົ ບນັ ດາເຜ່ ົາ ແລະ ທກຸ ຊນັ້ ຄນົ ໃນສງັ ຄມົ ຕອ້ ງເປັນເຈາົ້ ການໃນການຄມຸ້ ຄອງ

ແລະ ໃຊຈ້ າ່ ຍສາໍ ລບັ ຄອບຄວົ ຢາ່ ງປະຢດັ ເພ່ ືອເປັນການຂະຫຍາຍການສະສມົ ແລະ ທອ້ ນ
ໂຮມເງນິ ເພ່ ືອພດັ ທະນາຄອບຄວົ ໃຫຮ້ ງ່ ັ ມີ ແລະ ສວີ ໄິ ລ ເຊ່ ັນ: ຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍສາໍ ລບັ ການກນິ ຢ,ູ່
ພກັ ເຊົາ, ການໃຊນ້ າໍ້ ມນັ ເຊອ້ື ໄຟ, ໄຟຟ້າ, ນາໍ້ ປະປາ, ພາຫະນະ ແລະ ອ່ ນື ໆ.

ມາດຕາ 29 ການໃຊຈ້ າ່ ຍດາ້ ນວດັ ທະນະທາໍ ແລະ ງານບນຸ ປະເພນຕີ າ່ ງໆ
ປະຊາຊນົ ບນັ ດາເຜ່ ົາ ແລະ ທກຸ ຊນັ້ ຄນົ ໃນສງັ ຄມົ ຕອ້ ງມສີ ະຕຕິ ່ ນຶ ຕວົ ແລະ ເປັນເຈາົ້

ການໃນການໃຊຈ້ າ່ ຍຢາ່ ງປະຢດັ ດາ້ ນວດັ ທະນະທາໍ ແລະ ງານບນຸ ຕາ່ ງໆ ເປັນຕນົ້ ງານດອງ,
ງານລຽ້ ງສງັ ສນັ , ງານບາສສີ ຂູ່ ວນັ , ງານຊາປະນາກດິ ສບົ ແລະ ງານບນຸ ປະເພນຕີ າ່ ງໆ ຕອ້ ງ
ເຮັດແບບກະທດັ ຮດັ ບ່ ໍໃຫຍໂ່ ຕຫຼຫູ ຼາ, ບ່ ໍໃຫຟ້ ມູ ເຟືອຍຊບັ ສນິ ເງນິ ຄາໍ , ຊບັ ພະຍາກອນ ແລະ
ເວລາ.

ໝວດທີ V
ການຍອ້ ງຍໍຕ່ ໍຜມູ້ ຜີ ນົ ງານ ແລະ ການປະຕບິ ດັ ວໄິ ນຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ

ມາດຕາ 30 ການຍອ້ ງບໍຕ່ ໍຜມູ້ ຜີ ນົ ງານ
ການຍອ້ ງຍໍຕ່ ໍຜມູ້ ຜີ ນົ ງານ ໃນການປະຕບິ ດັ ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ

ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ບກຸ ຄນົ ທ່ ີມຜີ ນົ ງານໃນການປະຕບິ ດັ ນະໂຍບາຍປະຢດັ ແລະ

ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ ຕອ້ ງໄດຮ້ ບັ ການຍອ້ ງຍໍ ຢາ່ ງເໝາະສມົ ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບກດົ
ໝາຍ

2. ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ໃດ ທ່ ີສາມາດປະຢດັ ລາຍຈາ່ ຍງບົ ປະມານບໍລິຫານ ແມນ່ ອະນຍຸ າດໃຫ້
ນາໍ ໃຊໃ້ ນຈດຸ ປະສງົ ອ່ ນື ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍ;

3. ລດັ ຖະບານ ເປັນຜກູ້ າໍ ນດົ ລະອຽດການມອບເໝົ າລາຍຈາ່ ຍ ແລະ ກະຕກຸ ຊຸກຍທູ້ າງ
ດາ້ ນວດັ ຖຸ ໃນກລໍ ະນທີ ່ ີມກີ ານປະຢດັ ຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍງບົ ປະມານແຫງ່ ລດັ .

49

ມາດຕາ 31 ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ
ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ ມດີ ງ່ ັ ນ:ີ້

1. ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຫຼື ບກຸ ຄນົ ທ່ ີລະເມດີ ນະໂຍບາຍປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ
ການໃຊຈ້ າ່ ຍງບົ ປະມານຂອງລດັ ຈະຖກື ດາໍ ເນນີ ມາດຕະການທາງດາ້ ນບໍລຫິ ານ, ປະຕບິ ດັ ວິ
ໄນ ຫຼື ຖກື ລງົ ໂທດ ໂດຍອງີ ຕາມລກັ ສະນະ ແລະ ລະດບັ ຄວາມຜິດ

2. ຄະນະຮບັ ຜິດຊອບກວດກາໃດທ່ ີຂາດຄວາມຮບັ ຜິດຊອບ ຕ່ ໍໜາ້ ທ່ ີວຽກງານກວດກາ
ການກະທາໍ ຟມູ ເຟືອຍ ແລະ ມພີ ຶດຕກິ າໍ ຟມູ ເຟືອຍ; ບກຸ ຄນົ ທ່ ີຂດັ ຂວາງການກວດກາ; ບກຸ ຄນົ ທ່ ີ
ມພີ ຶດຕກິ າໍ ເພ່ ືອຂ່ມົ ຂູ່ ຜຮູ້ ອ້ ງຟ້ອງ, ຜລູ້ າຍງານກຽ່ ວກບັ ການກະທາໍ ຟມູ ເຟືອຍຂອງຕນົ ຈະຖກື
ລງົ ໂທດ ແລະ ດາໍ ເນນີ ຄະດຕີ າມລະບຽບກດົ ໝາຍ ຕາມແຕລ່ ະກລໍ ະນເີ ບົາ ຫຼື ໜກັ .

ໝວດທີ VI
ບດົ ບນັ ຍດັ ສດຸ ທາ້ ຍ

ມາດຕາ 32 ມາດຕະການໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
ມາດຕະການໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ

1. ມອບໃຫອ້ ງົ ການກວດກາລດັ ຖະບານ ເຮັດໜາ້ ທ່ ີຕດິ ຕາມ, ຊຸກຍ,ູ້ ກວດກາ, ປະເມນີ ຜນົ
ແລະ ສະຫຸຼບຖອດຖອນບດົ ຮຽນ ກຽ່ ວກບັ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ບນັ ດາຄາດໝາຍ, ເນອື້ ໃນ,
ກາໍ ນດົ ໝາຍ ແລະ ມາດຕະການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍຂອງລດັ ຖະບານໃນຂອບ
ເຂດທ່ວົ ປະເທດ ລາຍງານໃຫລ້ ດັ ຖະບານຊາບ ຢາ່ ງເປັນປກົ ກະຕ.ິ
2. ມອບໃຫອ້ ງົ ການກວດສອບແຫງ່ ລດັ ເຮັດໜາ້ ທ່ ີຕດິ ຕາມ, ກວດກາ, ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍຂອງລດັ ຖະບານ ແລະ ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ;
3. ມອບໃຫບ້ ນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ ແລະ ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ , ວິ
ສາຫະກດິ ຂອງລດັ ແລະ ບນັ ດາອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ອ່ ນື ໆ ຈດັ ຕງັ້ ຜນັ ຂະຫຍາຍດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້
ຢາ່ ງກວ້ າງຂວາງທ່ວົ ເຖງິ ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໃຫເ້ ຂັມ້ ງວດ ທງັ ໄດຮ້ ບັ ຜນົ ເປັນຢາ່ ງດ.ີ

ມາດຕາ 33 ວທິ ີການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
ວທິ ີການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ ມດີ ງ່ ັ ນ:ີ້

1. ມອບໃຫບ້ ນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ ແລະ ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ , ວິ
ສາຫະກດິ ຂອງລດັ ແລະ ບນັ ດາອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ອ່ ນື ໆ ທກຸ ຂນັ້ ແຕງ່ ຕງັ້ ຄະນະຮບັ ຜິດຊອບ ຫຼື
ໜວ່ ຍງານໜ່ ຶງສະເພາະ ເພ່ ືອດາໍ ເນນີ ການຕດິ ຕາມ, ກວດກາ ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການ
ຟມູ ເຟືອຍ ຢາ່ ງເປັນປກົ ະຕ.ິ

50

2. ມອບໃຫບ້ ນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ ແລະ ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ
ອອກບດົ ແນະນາໍ ລະອຽດ, ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ແລະ ບນັ ດາອງົ ການ
ຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ ເພ່ ືອປກຸ ລະດມົ ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ, ກາໍ ລງັ ປ້ອງກນັ ຊາດ, ປອ້ ງກນັ
ຄວາມສະຫງບົ ແລະ ປະຊາຊນົ ລາວບນັ ດາເຜ່ ົາ ປະຕບິ ດັ ນະໂຍບາຍການປະຢດັ ແລະ
ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍທ່ ີວາງອອກ ໃຫໄ້ ດຮ້ ບັ ຜນົ ເປັນຮບູ ປະທາໍ .
3. ມອບໃຫກ້ ະຊວງການເງນິ ເປັນເຈາົ້ ການຮາ່ ງລະບຽບການ ກຽ່ ວກບັ ການກາໍ ນດົ ແລະ
ການຄມຸ້ ຄອງນາໍ ໃຊລ້ ດົ ຢໃູ່ ນອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ລດັ ເພ່ ືອເປັນບອ່ ນອງີ ໃນການຄມຸ້ ຄອງ, ການນາໍ
ໃຊພ້ ະຫະນະທກຸ ສະນດິ ຢາ່ ງລວມສນູ ຢໃູ່ ນອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງລດັ ແລະ ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ .
4. ມອບໃຫກ້ ະຊວງຖະແຫຼງ່ ຂາ່ ວ, ວດັ ທະນາທາໍ ແລະ ທອ່ ງທຽ່ ວ ສາ້ ງຮບູ ແບບຕວົ ຢາ່ ງ
ກຽ່ ວກບັ ການຈດັ ຕງັ້ ພິທີງານບນຸ ຕາ່ ງໆ ເຊ່ ັນ: ງານແຕງ່ ດອງ, ງານຊາປະນະກດິ ສບົ ແລະ
ງານບນຸ ປະເພນຕີ າ່ ງໆ ແລະ ບນັ ດາການເຄ່ ອື ນໄຫວວດັ ທະນາທາໍ ອ່ ນື ໆ ໃຫມ້ ລີ ກັ ສະນະ
ປະຢດັ , ຮບັ ປະກນັ ເນອື້ ໃນ ແລະ ຄວາມໝາຍຄບົ ຖວ້ ນ, ທງັ ເປັນການຮກັ ສາຮດີ ຄອງປະເພນີ
ແລະ ເອກະລກັ ວດັ ທະນາທາໍ ອນັ ດງີ າມຂອງຊາດ ແລະ ຂອງບນັ ດາເຜ່ ົາ.
5. ມອບໃຫກ້ ະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າເປັນເຈາົ້ ການໃນການປກູ ຈດິ ສາໍ ນກື ໃຫບ້ ນັ ດາ
ນກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ ໂດຍການນາໍ ເອົາເນອື້ ໃນກຽ່ ວກບັ ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ
ເຂົ້າໃນຫຼກັ ສດູ ການສກຶ ສາທກຸ ຂນັ້ ;
6. ພະນກັ ງານການນາໍ , ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນທກຸ ຂນັ້ ຕອ້ ງເປັນແບບຢາ່ ງໃນການ
ປະຕບິ ດັ ບນັ ດາຮບູ ແບບຕວົ ຢາ່ ງ ກຽ່ ວກບັ ການຈດັ ຕງັ້ ພິທີງານບນຸ , ງານແຕງ່ ດອງ, ງານຊາປະ
ນະກດິ ສບົ ແລະ ການເຄ່ ອື ນໄຫວວດັ ທະນາທາໍ ອ່ ນື ໆ ທ່ ີໄດແ້ ນະນາໍ ແລະ ເປັນເຈາົ້ ການ
ປກຸ ລະດມົ ປະຊາຊນົ ເຂົ້າຮວ່ ມປະຕບິ ດັ ຢາ່ ງເປັນຂະບວນ ໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ.
7. ປະຊາຊນົ ບນັ ດາເຜ່ ົາ ໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ ເປັນຜມູ້ ສີ ວ່ ນຮວ່ ມໃນການຕດິ ຕາມ,
ກວດກາ ການປະຕບິ ດັ ການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍຂອງອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ລດັ , ວສິ າ
ຫະກດິ ຂອງລດັ , ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນຂອງລດັ ແລະ ວສິ າຫະກດິ ຂອງລດັ ;

ມາດຕາ 34 ຜນົ ສກັ ສດິ

ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນມີ້ ຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕມ່ ລ້ື ງົ ລາຍເຊັນເປັນຕນົ້ ໄປ ແລະ ປ່ຽນແທນດາໍ ລດັ

ສະບບັ ເລກທີ 269/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ 17/01/2006 ແລະ ຄາໍ ສງ່ ັ ເລກທີ 25/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ

04/11/2008.

ນາຍກົ ລດັ ຖະມົນຕີ

51

ldb lk{dy]k

ldb lk{dy]k lbdlk{d]y k

ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ
ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ

ລດັ ຖະບານ ເລກທີ…439 / ລບ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ ,ວນັ ທີ 03.12.2014

ດາໍ ລດັ

ວາ່ ດວ້ ຍການປບັ ປງຸ ມາດຕາ 8, 9 ແລະ 10 ຂອງ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ເລກທີ 461/ລບ

ວາ່ ດວ້ ຍມາດຕະຖານຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານ ຂອງ ລດັ ຖະກອນ ແຫງ່ ສປປ ລາວ

− ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍລດັ ຖະບານ ແຫງ່ ສປປ ລາວ ສະບບັ ເລກທີ 02/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ 06
ພຶດສະພາ 2003.

− ອງີ ຕາມ ດາໍ ລດັ ຂອງລດັ ຖະບານ ສະບບັ ເລກທີ 461/ລບ, ລງົ ວນັ ທີ 09 ຕລຸ າ 2012 ວາ່ ດວ້ ຍ
ມາດຕະຖານຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານ ຂອງ ລດັ ຖະກອນ ແຫງ່ ສປປ ລາວ.
− ອງີ ຕາມ ໜງັ ສສື ະເໜີຂອງລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງພາຍໃນ ສະບບັ ເລກທີ 338/ພນ, ລງົ ວນັ ທີ 18
ພະຈກິ 2014.

ລດັ ຖະບານ ອອກດາໍ ລດັ

ມາດຕາ 1 ເຫັນດປີ ບັ ປງຸ ເນອື້ ໃນບາງມາດຕາຂອງ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ເລກທີ 461/ລບ, ລງົ ວນັ ທີ 09 ຕລຸ າ 2012

ລາຍລະອຽດດງ່ ັ ນ:ີ້

− ມາດຕາ 8 ມາດຕະຖານສາໍ ລບັ ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 4 ຂໍ້ 8.4 ປະສບົ ການ: ປ່ຽນເນອື້ ໃນ
“ເຄຍີ ດາໍ ລງົ ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 5 ມາແລວ້ ຢາ່ ງໜອ້ ຍ 4 ປີ ມາເປັນ “ເຄຍີ ດາໍ ລງົ ຕາໍ ແໜງ່
ບໍລິຫານປະເພດ 5 ມາແລວ້ ຢາ່ ງໜອ້ ຍ 02 ປີ ຂນ້ຶ ໄປ;

− ມາດຕາ 9 ມາດຕະຖານສາໍ ລບັ ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 3 ຂໍ້ 9.4 ປະສບົ ການ: ປ່ຽນເນອື້ ໃນ
“ເຄຍີ ດາໍ ລງົ ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 4 ມາແລວ້ ຢາ່ ງໜອ້ ຍ 5 ປີ ມາເປັນ “ເຄຍີ ດາໍ ລງົ ຕາໍ ແໜງ່
ບໍລິຫານປະເພດ 4 ມາແລວ້ ຢາ່ ງໜອ້ ຍ 02 ປີ ຂນ້ຶ ໄປ;

− ມາດຕາ 10 ມາດຕະຖານສາໍ ລບັ ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 2 ຂໍ້ 10.4 ປະສບົ ການ: ປຽ່ ນເນອື້ ໃນ
“ເຄຍີ ດາໍ ລງົ ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 3 ມາແລວ້ ຢາ່ ງໜອ້ ຍ 5 ປີ ມາເປັນ “ເຄຍີ ດາໍ ລງົ ຕາໍ ແໜງ່
ບໍລິຫານປະເພດ 3 ມາແລວ້ ຢາ່ ງໜອ້ ຍ 02 ປີ ຂນ້ຶ ໄປ;

52

ມາດຕາ 2 ບນັ ດາການຈດັ ຕງ້ັ ພກັ , ສນູ ກາງແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ອງົ ການຈດັ ຕງ້ັ ມະຫາຊນົ , ບນັ ດາກະຊວງ - ອງົ
ການທຽບເທາ່ົ , ສະພາແຫ່ງຊາດ, ສານປະຊາຊນົ ສງູ ສດຸ , ອງົ ການໄອຍະການປະຊາຊນົ ສງູ ສດຸ ແລະ
ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖນິ່ ຈງ່ົ ຮບັ ຮູ້ ແລະ ຈັດຕງ້ັ ປະຕບິ ດັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນໃ້ີ ຫໄ້ ດຮ້ ບັ ຜນົ ດ.ີ

ມາດຕາ 3 ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນມີ້ ຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕວ່ ນັ ລງົ ລາຍເຊນັ ເປນັ ຕນົ້ ໄປ.
ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ
ທາ່ ນ ທອງສງິ ທາໍ ມະວງົ

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  53

ldb lk{d]y k

ldb lk{d]y k ldb lk{dy]k

ລດັ ຖະບານ ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ
ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບວດັ ທະນະຖາວອນ

---------------000--------------
ເລກທີ 159/ລບ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ , ວນັ ທີ 4 ມຖີ ນຸ າ 2013

ດາໍ ລດັ
ວາ່ ດວ້ ຍການແຈງ້ ຊບັ ສນິ

- ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍລດັ ຖະບານແຫງ່ ສປປລາວ ສະບບັ ເລກທີ 02/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ
06 ພຶດສະພາ 2003;

- ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການຕາ້ ນການສໍລ້ າດບງັ ຫຼວງ ສະບບັ ເລກທີ 27/ສພຊ, ລງົ
ວນັ ທີ 18 ທນັ ວາ 2012;

- ອງີ ຕາມ ໜງັ ສສື ະເໜີຂອງອງົ ການກວດກາລດັ ຖະບານແລະຫວົ ໜາ້ ອງົ ການຕາ້ ນການສໍ້
ລາດບງັ ຫຼວງ ສະບບັ ເລກທີ 31/ອກລ, ລງົ ວນັ ທີ 15 ມນີ າ 2013.

ລດັ ຖະບານອອກດາໍ ລດັ
ໝວດທີ 1

ບດົ ບນັ ຍດັ ທ່ວົ ໄປ

ມາດຕາ 1 ຈດຸ ປະສງົ

ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນກ້ີ າໍ ນດົ ຫຼກັ ການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການກຽວ່ ກບັ ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ
ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດທ່ ີສງັ ກດັ ຢໃູ່ ນກງົ ຈກັ ການຈດັ ຕງັ້
ຂອງພກັ -ລດັ , ແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ , ລດັ ວສິ າຫະກດິ , ລດັ ວສິ າຫະກດິ
ປະສມົ , ລດັ ຮນຸ້ ສວ່ ນ ເຄ່ ອື ນໄຫວ່ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີ ຂອງຕນົ ດວ້ ຍຄວາມຮບັ ຜິດຊອບສງູ , ມປີ ະສດິ ຕິ
ຜນົ ແລະ ມຄີ ວາມໂປ່ງໃສແນໃ່ ສສ່ ະກດັ ກນັ້ ແລະ ຕາ້ ນການສໍລ້ າດບງັ ຫຼວງ ໃນກງົ ຈກັ
ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງພກັ -ລດັ ແລະ ໃນການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີກາ່ ວມານນັ້ ເພ່ ືອປະກອບສວ່ ນເຂົ້ນໃນ ການ
ສາ້ ງສາ, ພດັ ທະນາປະເທດຊາດໃຫຈ້ ະເລີນຮງຸ່ ເຮອື ງ ແລະ ສວີ ໄິ ລ.

54

ມາດຕາ 2 ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ໜ້ີສນິ ແມນ່ ການແຈງ້ ລາຍລະອຽດເປັນລາຍລກັ ອກັ ສອນ ປະ

ເພດຊບັ ສນິ ແລະ ໜີ້ສນິ ຕາມແບບເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ຂອງອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ
ແລະ ລາຍຮບັ ກາໍ ນດົ ໄວ.້

ການແຈງ້ ລາຍຮບັ ໝາຍເຖງິ ການແຈງ້ ຈາໍ ນວນເງນິ ຫຼື ມນູ ຄາ່ ວດັ ຖທຸ ່ ີໄດມ້ າຈາກການສບື
ທອດມນູ ມລໍ ະດກົ , ເງນິ ເດອື ນ ແລະ ອ່ ນື ໆ.

ມາດຕາ 3 ປະເພດຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີຕອ້ ງແຈງ້
ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີຕອ້ ງແຈງ້ ມດີ ງັ ນ:້ີ
ປະເພດ ຊບັ ສນິ ແລະ ໜ້ີສນິ ທ່ ີຕອ້ ງແຈງ້ :
1. ທ່ ີດນິ , ເຮອື ນ, ການສບຶ ທອດມນູ ມລໍ ະດກົ ແລະ ສ່ ງິ ປກຸ ສາ້ ງອ່ ນື ໆ, ພາຫະນະປະເພດ
ຕາ່ ງໆວດັ ຖເຸ ຕັກນກິ ທ່ ີນາໍ ໃຊເ້ ຂ້ົາໃນການຜະລິດ, ວດັ ຖມຸ ມີ ນູ ຄາ່ ເປັນຕນົ້ ເງນິ -ຄາໍ ,
ພນັ ທະບດັ , ໃບຫນຸ້ , ເງນິ ຝາກຢພູ່ າຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະເທດ, ຊບັ ສນິ ອ່ ນື ໆ ໜ້ີຕອ້ ງຮບັ
ແລະ ໜ້ີຕອ້ ງສ່ງົ ແຕລ່ ະປະເພດ ທ່ ີມມີ ນູ ຄາ່ ແຕຊ່ າວລາ້ ນກບີ ຂນຶ້ ໄປ,
2. ປະເພດລາຍຮບັ ທ່ ີຕອ້ ງແຈງ້ : ເງນິ ເດອື ນ, ເງນິ ອດຸ ໜ,ູ ເງນິ ບາໍ ເນດັ , ລາຍໄດຈ້ າກການ
ສາ້ ງເສດຖະກດິ ຄອບຄວົ , ການດາໍ ເນນີ ທລຸ ະກດິ , ການຂາຍ, ການໃຫເ້ ຊ່ ົາ, ການໃຫກ້ ູ້
ຍມື , ດອກເບຍ ເງນິ ຝາກ, ຂອງຂວນັ , ລາງວນັ ( ສະເພາະຂອງຂວນັ , ລາງວນັ ທ່ ີມີ
ມນູ ຄາ່ ແຕຫ່ າ້ ລາ້ ນກບີ ຂນຶ້ ໄປ ), ການໃຫບ້ ໍລິການ, ຊບັ ສນິ ທາງປນັ ຍາ ແລະ ລາຍຮບັ
ອ່ ນື ໆ.

ມາດຕາ 4 ຫຼກັ ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ

ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມຫຼກັ ການດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ຮບັ ປະກນັ ຄວາມຊດັ ເຈນ, ຄບົ ຖວ້ ນ, ພາວະວໃິ ສ, ບ່ ໍເຊ່ ອື ງອາໍ ຫຼືບ່ ໍປິດບງັ ຕ່ ໍທກຸ ໆເນອ້ື ໃນ

ຂອງການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;

2. ຮບັ ປະກນັ ຄວາມລບັ ຕ່ ໍທກຸ ໆເນອື້ ໃນຂອງການແຈງ້ ຊບັ ສນິ , ໜີ້ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;

3. ເປົ້າໝາຍຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ , ໜ້ີສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕອ້ ງໃຫກ້ ານຮວ່ ມມ,ື ສາ້ ງເງ່ອື ນໄຂ,

ອາໍ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫແ້ ກອ່ ງົ ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແລະ ການກວດຊບັ

ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ .

55

ມາດຕາ 5 ເປົ້າໝາຍ ຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ເປົ້າໝາຍຜທູ້ ່ ີຕອ້ ງແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ດງ່ ັ ນ:ີ້
- ພະນກັ ງານການນາໍ ຂນັ້ ສງູ ;
- ພະນກັ ງານນາໍ ພາ-ຄມຸ້ ຄອງ;
- ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນໃນການຈດັ ຕງັ້ ຂອງພກັ -ລດັ ;
- ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນໃນອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ແນວລາວສາ້ ງຊາດ ແລະ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້

ມະຫາຊນົ ;
- ພະນກັ ງານລດັ ວສິ າຫະກດິ , ລດັ ວສິ າຫະກດິ ປະສມົ , ລດັ ຫນຸ້ ສວ່ ນ;
- ພະນກັ ງານໃນກາໍ ລງັ ປະກອບອາວດຸ ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດຜທູ້ ່ ີມຊີ ນັ້ ຕາໍ ແໜງ່ ແຕຂ່ ນັ້ ນາຍຮອ້ ຍ

ຂນຶ້ ໄປ ແລະ ພະນກັ ງານຜທູ້ ່ ີເຮັດວຽກດາ້ ນເສດຖະກດິ -ການເງນິ .
ພະນກັ ງານຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວຂ້ າ້ ງເທິງນ້ີ ຕອ້ ງໄດແ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ , ໜີ້ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ

ຂອງຕນົ , ຜວົ ຫຼື ເມຍ, ລກູ ແລະ ບກຸ ຄນົ ອ່ ນື ທ່ ີຢໃູ່ ນການຄມຸ້ ຄອງຂອງຕນົ .

ໝວດທີ 2
ຂນັ້ ຕອນ, ວທິ ີການ ແລະ ກາໍ ນດົ ເວລາການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ

ມາດຕາ 6 ຂນັ້ ຕອນໃນການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມຂນັ້ ຕອນດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແນະນາໍ ແບບເອກະສານແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ
ລາຍຮບັ ໃຫເ້ ປົາ້ ໝາຍທ່ ີຕອ້ ງແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
2. ເປົ້າໝາຍທ່ ີຕອ້ ງແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕອ້ ງຂຽນແຈງ້ ຕາມເນອື້ ໃນແບບເອກະສານ
ທ່ ີໄດແ້ ນະນາໍ ແລວ້ ສ່ງົ ໃຫອ້ ງົ ການທ່ ີຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
3. ອງົ ການທ່ ີຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ເກບັ ໂຮມ ແລະ ກວດກາຄນື ເອກະສານການ
ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃນກລໍ ະນກີ ານແຈງ້ ບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງຄບົ ຖວ້ ນຕາມເນອ້ື ໃນທ່ ີໄດ້
ກາໍ ນດົ ໄວໃ້ ນແບບເອກະສານຕອ້ ງສະເໜີໃຫຜ້ ແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ນາໍ ໄປປບັ ປງຸ
ແກໄ້ ຂ ແລວ້ ສ່ງົ ຄນື ໃຫອ້ ງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ພາຍໃນສບິ ຫາ້ ວນັ ນບັ ແຕ່
ວນັ ທ່ ີໄດແ້ ນະນາໍ ໃຫໄ້ ປປບັ ປງຸ ຄນື ເປັນຕນົ້ ໄປ;
56

4. ເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແຕລ່ ະຄງັ້ ຕອ້ ງເຮັດເປັນ ສອງສະບບັ ສ່ງົ ໃຫ້
ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໜ່ ຶງສະບບັ ແລະ ຜກູ້ ຽ່ ວເກບັ ຮກັ ສາໄວໜ້ ່ ຶງສະບບັ
ການຮບັ ເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແຕລ່ ະຄງັ້ ຕອ້ ງເຮັດບດົ ບນັ ທຶກພອ້ ມ
ທງັ ລງົ ລາຍເຊັນຢງັ້ ຢືນຮບັ ຮລູ້ ະຫວາ່ ງຜມູ້ ອບ ແລະ ຜຮູ້ ບັ .

ມາດຕາ 7 ກາໍ ນດົ ເວລາແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ພະນກັ ງານຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 5 ຂອງດາໍ ລດັ ສະບບັ ນຕ້ີ ອ້ ງໄດແ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ

ແລະ ລາຍຮບັ ຕາມກາໍ ນດົ ເວລາ ດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ແຈງ້ ເທ່ ືອທາໍ ອດິ ແມນ່ ປະຕບິ ດັ ໃຫສ້ າໍ ເລັດພາຍໃນ ໜ່ ຶງ ປີ ນບັ ແຕວ່ ນັ ປະກາດໃຫຮ້ ບັ
ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ເປັນຕນົ້ ໄປ;
2. ໄລຍະການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ປກົ ກະຕໃິ ນຄງັ້ ຕ່ ໍໆໄປ ແມນ່ ສອງປີໃດແຈງ້ ເທ່ ືອ
ໜ່ ືງ;
3. ແຈງ້ ໃນກລໍ ະນຕີ າ່ ງໆດງ່ ັ ນ:້ີ

+   ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ ສມົ ບນູ ໃໝ່ ໃຫແ້ ຈງ້ ພາຍໃນ ສາມສບິ ວນັ ເປັນຕນົ້ ໄປ;
+  ແຈງ້ ກອ່ ນ ແລະ ຫຼງັ ເຂົ້າດາໍ ລງົ ຕາ່ ໍ ແໜງໃດໜ່ ຶງ, ກອ່ ນອອກສະໝກັ ຮບັ ເລືອກຕງັ້ ແລະ ສນີ້ ສດຸ
ໃນສະໄໝຮບັ ເລືອກຕງັ້ ເຂົ້າໃນອງົ ການຕາ່ ງໆ ພາຍໃນ ສາມສບີ ວນັ ;
+    ແຈງ້ ກອ່ ນການອອກພກັ ຜອ່ ນຮບັ ເບຍ້ ບາໍ ນານ ຫຼື ອອກຈາກລດັ ຖະການ ດວ້ ຍຮບູ ການຕາ່ ງໆ
ພາຍໃນ ສາມສບິ ວນັ ;
+  ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແລະ ໃນເມ່ອື ມກີ ານສະເໜີລາຍງານ ກຽ່ ວກບັ ຄວາມບ່ ໍໂປງ່ ໃສ, ມີ
ການກວດກາ ແລະ ກວດສອບ.

ໝວດທີ 3
ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ

ມາດຕາ 8 ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ອງົ ການທ່ ີຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແມນ່ ອງົ ການກວດກາລດັ ແຕລ່ ະຂນັ້ ຊ່ ງຶ ປະກອບ

ດວ້ ຍ: ອງົ ການກວດກາລດັ ຖະບານ; ກມົ ກວດກາຂອງກະຊວງ-ອງົ ການ ແລະ ກາໍ ລງັ ປະກອບ
57

ອາວດຸ ; ພະແນກກວດກາພກັ -ລດັ ຂອງ ແຂວງ, ນະຄອນ; ຫອ້ ງການກວດກາພກັ -ລດັ ຂອງ
ເມອື ງ, ເທດສະບານ.

ມາດຕາ 9 ໜາ້ ທ່ ີຂອງອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແຕລ່ ະຂນັ້
ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແຕລ່ ະຂນັ້ ມໜີ າ້ ທ່ ີດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ຄນົ້ ຄວ້ າ, ເຊ່ ອື ມຊມື ,ຈດັ ຕງັ້ ຜນັ ຂະຫຍາຍນະໂຍບາຍ, ທິດທາງແຜນການ, ກດົ ໝາຍ,
ລະບຽບການ, ວທິ ີການ ແລະ ມາຕະການກຽ່ ວກບັ ວຽກງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ
ລາຍຮບັ ;
2. ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີຂອງຕນົ ຢາ່ ງພາວະວໃິ ສ, ໂປງ່ ໃສ, ຖກື ຕອ້ ງຕາມຄວາມເປັນຈງິ ແລະ
ຢໃູ່ ນພາຍໃຕກ້ ານຕດິ ຕາມ, ກວດກາຂອງຄະນະພກັ -ອງົ ການປກົ ຄອງຂນັ້ ຂອງຕນົ ;
3. ຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງພະນກັ ງານທ່ ີຂນື້ ກບັ ການຄມຸ້ ຄອງຂອງຄະນະພກັ
ແລະ ອງົ ການປກົ ຄອງຂນັ້ ຂອງຕນົ ;
4. ຕດິ ຕາມກວດກາ ແລະ ເຂົ້າຮວ່ ມກວດກາການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕາມຂອບ
ເຂດຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງຕນົ ;
5. ຈດັ ຕງັ້ ຝຶກອບົ ຮມົ , ແນະນາໍ , ຍກົ ລະດບັ ພະນກັ ງານທ່ ີເຮດັ ວຽກງານຮບັ ຈາ້ ງຊບັ ສນິ
ແລະ ລາຍຮບັ ;
6. ພວົ ພນັ , ຮວ່ ມມແື ລກປ່ຽນບດົ ຮຽນກບັ ຕາ່ ງປະເທດ ແລະ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ສາກນົ ກຽ່ ວກບັ
ວຽກງານຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ , ລາຍຮບັ ແລະ ບນັ ຫາອ່ ນື ໆ;
7. ຮກັ ສາຄວາມລບັ ເນອ້ື ໃນເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
8. ສະຫຸຼບຜນົ ຂອງຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃນຂອບເຂດຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງຂນັ້
ຕນົ ລາຍງານໃຫຂ້ ນັ້ ເທີງ;
9. ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 10 ສດິ ຂອງອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແຕລ່ ະຂນັ້
ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແຕລ່ ະຂນັ້ ມສີ ດິ ດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ອງົ ການກວດກາລດັ ຂນັ້ ເທິງ ຊນ້ີ າໍ ຂນັ້ ລມຸ່ ໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ວຽກງານການແຈງ້ ຊບັ
ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;

58

2. ດາໍ ເນນີ ການຕດິ ຕາມ, ກວດກາໃນເມ່ອື ມກີ ານຮອ້ ງຟອ້ ງ, ການສະເໜີ, ແຈງ້ ຄວາມ
ແລະ ມປີ ະກດົ ການສໍລ້ າດບງັ ຫຼວງ;

3. ພວົ ພນັ , ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ພາກສວ່ ນທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ເພ່ ືອເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານກຽ່ ວກບັ
ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ການຮບັ ;

4. ສະເໜີ ການຈດັ ຕງັ້ ຂນັ້ ເທິງ ເພ່ ືອພິຈາລະນາດາໍ ເນນີ ຕກົ ລງົ ການກວດກາ ແລະ ນາໍ ໃຊ້
ມາດຕະການ ຕ່ ໍຜທູ້ ່ ີລະເມດີ ລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ;

5. ສະເໜີ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ລບົ ລາ້ ງສດິ ຄມຸ້ ຄອງ-ນາໍ ໃຊຊ້ ບັ ສນິ ຂອງບກຸ ຄນົ ທ່ ີ
ໄດມ້ າໂດຍບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງ ພາຍຫຼງັ ການກວດພບົ ;

6. ສະເໜີ ອງົ ການທ່ ີມສີ ດິ ອາໍ ນາດ ອອກຄາໍ ສງ່ ັ ຢຶດ ຫຼື ອາຍດັ ຊບັ ສນິ ຂອງຜຊູ້ ແ້ີ ຈງຊບັ
ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີໄດມ້ າໂດຍບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງຕາມລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ;

7. ນາໍ ໃຊສ້ ດິ ອ່ ນື ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 11 ໜາ້ ທ່ ີຂອງພະນກັ ງານຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ພະນກັ ງານຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມໜີ າ້ ທ່ ີດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ອະທິບາຍ, ຊແີ້ ຈງດາ້ ນລະບຽບການກຽ່ ວກບັ ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫຜ້ ແູ້ ຈງ້
ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
2. ຮບັ , ຮຽບຮຽງ ແລະ ກວດກາຄນື ເນອ້ື ໃນເອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ
ລາຍຮບັ ;
3. ສະຫຸຼບລາຍງານຜນົ ໄດຮ້ ບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫຫ້ ວົ ໜາ້ ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ
ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ເປັນປກົ ກະຕ;ິ
4. ປກົ ປກັ ຮກັ ສາເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ບ່ ໍໃຫຕ້ ກົ ເຮຍ່ ເສຍຫາຍ;
5. ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 12 ສດິ ຂອງພະນກັ ງານຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ພະນກັ ງານຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມສີ ດິ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ສະເໜີໃຫຜ້ ແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ອະທິບາຍ, ຊແ້ີ ຈງຕ່ ໍເນອ້ື ໃນການແຈງ້ ຊບັ ສນິ
ທ່ ີເຫັນວາ່ ຍງັ ບ່ ໍຄບົ ຖວ້ ນ ແລະ ຊດັ ເຈນ;

59

2. ສະເໜີໃຫຜ້ ແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ປບັ ປງຸ ຄນື ກລໍ ະນເີ ຫັນວາ່ ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ
ລາຍຮບັ ບ່ ໍຄບົ ຖວ້ ນຕາມເອກະສານທ່ ີກາໍ ນດົ ໄວ;້

3. ດາໍ ເນນີ ການກວດກາແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕາມການມອບໝາຍຂອງຂນັ້ ເທິງ;
4. ຮກັ ສາສາໍ ນວນ ແລະ ສາໍ ເນົາເອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
5. ນາໍ ໃຊສ້ ດິ ອ່ ນຶ ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 13 ການແບງ່ ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບໃນການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແຕລ່ ະຂນັ້ ມດີ ງ່ ັ ນ:ີ້
1. ອງົ ການກວດກາລດັ ຖະບານ ຮບັ ຜິດຊອບຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງ
ພະນກັ ງານຂນັ້ ສນູ ກາງຄມຸ້ ຄອງ;
2. ກມົ ກວດກາ ຂອງກະຊວງ-ອງົ ການຮບັ ຜິດຊອບຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງ
ພະນກັ ງານ ທ່ ີຂນ້ຶ ກບັ ການຄມຸ້ ຄອງຂອງຄະນະພກັ ກະຊວງ-ອງົ ການຕນົ ;
3. ພະແນກກວດກາລດັ ຂອງແຂວງ, ນະຄອນຮບັ ຜິດຊອບແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ຂອງພະນກັ ງານທ່ ີຂນຶ້ ກບັ ການຄມຸ້ ຄອງຂອງແຂວງ, ນະຄອນ;
4. ຫອ້ ງການກວດກາລດັ ຂອງເມອື ງ, ເທດສະບານຮບັ ຜິດຊອບຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ
ລາຍຮບັ ຂອງພະນກັ ງານ ທ່ ີຂນ້ຶ ກບັ ການຄມຸ້ ຄອງ ຂອງເມອື ງ, ເທດສະບານ;
5. ຄະນະກວດກາໃນກາໍ ລງັ ປະກອບອາວດຸ ຮບັ ຜິດຊອບຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ຂອງພະນກັ ງານ, ຜທູ້ ່ ີມຊີ ນັ້ ຕາໍ ແໜງ ແຕຂ່ ນຶ້ ນາຍຮອ້ ຍຂນ້ຶ ໄປ ແລະ ພະນກັ ງານທ່ ີເຮັດ
ວຽກກຽ່ ວກບັ ເສດຖະກດິ -ການເງນິ ທ່ ີຂນຶ້ ກບັ ການຄມຸ້ ຄອງຂອງຄະນະພກັ ກະຊວງ-ອງົ
ການ ແລະ ຕາມຂະແໜງສາຍຕງັ້ ຂອງຕນົ ;

ມາດຕາ 14 ໜາ້ ທ່ ີຂອງຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມໜີ າ້ ທ່ ີດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ປະຕບິ ດັ ຕາມຫຼກັ ການ ແລະ ລະບຽບການຂອງການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫ້
ຖກື ຕອ້ ງ;

60

2. ປະກອບເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫຄ້ ບົ ຖວ້ ນຖກື ຕອ້ ງຕາມຕວົ ຈງິ
ແລະ ຕາມໄລຍະເວລາທ່ ີຕອ້ ງລາຍງານ, ຖກື ຕາມການປ່ຽນແປງເພ່ ີມຂນຶ້ ຫຼື ຫຸຼດລງົ
ຂອງຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທຽບໃສກ່ ານລາຍງານຄງັ້ ສດຸ ທາ້ ຍ;

3. ຊແ້ີ ຈງຄວາມເປັນຈງິ ກຽ່ ວກບັ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງຕນົ ໃນເມ່ອື ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີມສີ ດິ
ຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ສະເໜີໃຫມ້ ກີ ານຊແ້ີ ຈງ;

4. ໃຫກ້ ານຮວ່ ມມື ແລະ ປະຕບິ ດັ ໃຫຄ້ ບົ ຖວ້ ນຕາມການສະເໜີຂອງການຈດັ ຕງັ້ ຫຼື ກມົ
ກອງທ່ ີມສີ ດິ ເພ່ ືອຮບັ ໃຊໃ້ ຫແ້ ກກ່ ານກວດກາ ແລະ ຢງັ້ ຢືນເຖງິ ຄວາມຖກື ຕອ້ ງຂອງຊບັ
ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງຕນົ ;

5. ຮບັ ຜິດຊອບຕ່ ໍກດົ ໝາຍໃນການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງຕນົ .

ມາດຕາທີ 15 ສດິ ຂອງຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມສີ ດິ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ສະເໜີປະກອບຄາໍ ເຫັນອະທິບາຍ, ຊແ້ີ ຈງບນັ ຫາ ທ່ ີພວົ ພນັ ເຖງີ ເນອ້ື ໃນຂອງການແຈງ້
ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແລະ ເນອື້ ໃນຂອງການກວດກາທ່ ີຕນົ ເອງເຫັນວາ່ ບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງ;
2. ສະເໜີ, ຮອ້ ງທກຸ , ຮອ້ ງຟອ້ ງຕ່ ໍອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຫຼື ບກຸ ຄນົ ທ່ ີລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ;ີ້
3. ໄດຮ້ ບັ ການປກົ ປອ້ ງ, ຟື້ນຟຄູ ນື ກຽດສກັ ສ,ີ ຊ່ ສື ຽງ ແລະ ຄວາມເຊ່ ອື ຖື ຫຼື ໄດຮ້ ບັ ການ
ທດົ ແທນຄາ່ ເສຍຫາຍ ຍອ້ ນການກະທາໍ ທ່ ີເກດີ ຈາກການລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ;ີ້
4. ສະໜອງຂໍມ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານ, ເອກະສານທ່ ີພວົ ພນັ ເຖງີ ເນອື້ ໃນຂອງການກວດກາການ
ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງຕນົ ໃນເມ່ອື ມກີ ານກວດກາ;
5. ສະເໜີ ຫຼື ປະກອບຄາໍ ເຫັນ ຕ່ ໍບດົ ສະຫຸຼບລາຍງານຜນົ ຂອງການກວດກາຊບັ ສນິ
ແລະ ລາຍຮບັ .

ມາຕາທີ 16 ການຄມຸ້ ຄອງເອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ການຄມຸ້ ຄອງເອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ຊບັ ຊອ້ ນ, ເກບັ ມຽ້ ນ ຫຼື ສາໍ ເນາົ , ປກົ ປກັ ຮກັ ສາເອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ
ແລະ ລາຍຮບັ ຕາມລະບຽບການຄມຸ້ ຄອງເອກະສານ, ຊວີ ະປະຫວດັ ຂອງພະນກັ ງານ;
2. ບ່ ໍເພ່ ີມ, ບ່ ໍຫຸຼດ, ບ່ ໍປອມແປງເນອ້ື ໃນ, ບ່ ໍເຮັດເປິ້ເປ້ືອນ, ຈກີ ຂາດ ແລະ ບ່ ໍເຮັດຕກົ ເຮຍ່
ເສຍຫາຍ;

61

3. ບ່ ໍໃຫບ້ ກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ໃດໜ່ ຶງຄນົ້ ຄວ້ າ, ນາໍ ໃຊເ້ ອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ
ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໂດຍບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດຈາກຫວົ ໜາ້ ອງົ ການກວດກາລດັ ຂນັ້ ຕນົ ;

4. ຮກັ ສາຄວາມລບັ ດາ້ ນເນອື້ ໃນການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
5. ເມ່ອື ພະນກັ ງານຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ອອກຈາກລດັ ຖະການ ຫຼື ພກັ ຜອ່ ນ

ຮບັ ບາໍ ນານແຕເ່ ອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແລະ ຊວີ ະປະຫວດັ ຂອງ
ຜກູ້ ຽ່ ວຍງັ ຕອ້ ງໄດສ້ ບື ຕ່ ໍຮກັ ສາໄວນ້ າໍ ອງົ ການທ່ ີຄມຸ້ ຄອງການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍ
ຮບັ ;
6. ເມ່ອື ພະນກັ ງານຜທູ້ ່ ີແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຫາກໄດຍ້ ກົ ຍາ້ ຍໄປປະຈາໍ ການຢບູ່ ອ່ ນ
ໃໝແ່ ມນ່ ໃຫນ້ າໍ ສ່ງົ ເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ , ຊວີ ະປະຫວດັ ແລະ
ເອກະສານ ຕາ່ ງໆ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງກບັ ຜກູ້ ຽ່ ວໄປພອ້ ມເພ່ ືອໃຫສ້ ບື ຕ່ ໍຄມຸ້ ຄອງ;
7. ອງົ ການກວດກາລດັ ມໜີ າ້ ທ່ ີ, ສດິ ແລະ ຄມຸ້ ຄອງສາໍ ນວນເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ
ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຂອງພະນກັ ງານທ່ ີຂນື້ ກບັ ສດິ ຄມຸ້ ຄອງຂອງອງົ ການປກົ ຄອງຂນັ້
ຕນົ .

ມາດຕາ 17 ການນາໍ ໃຊເ້ ອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ການນາໍ ໃຊເ້ ອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ນາໍ ໃຊເ້ ພ່ ືອການຕລີ າຄາ, ການເລືອກຕງັ້ , ການແຕງ່ ຕງັ້ , ການຍກົ ຍາ້ ຍ, ປດົ ຕາໍ ແໜງ່ ,
ປະຕບິ ດັ ນະໂຍບາຍ ແລະ ຕກົ ລງົ ວໄິ ນຕ່ ໍພະນກັ ງານ, ການກວດກາ, ການແກໄ້ ຂຄາໍ
ຮອ້ ງທກຸ , ການສບື ສວນ-ສອບສວນກຽ່ ວການສໍລ້ າດບງັ ຫຼວງ;
2. ນາໍ ໃຊເ້ ພ່ ືອຄນົ້ ຄວ້ າ ແຕຕ່ ອ້ ງມໃີ ບສະເໜີ ຂອງອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ແລະ ໄດຮ້ ບັ
ການເຫັນດຈີ າກຫວົ ໜາ້ ອງົ ການກວດກາລດັ ຂນັ້ ນນັ້ ;
3. ການຄນົ້ ຄວ້ ານາໍ ໃຊເ້ ອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕອ້ ງດາໍ ເນນີ ຢອູ່ ງົ ການ
ຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ , ຖາ້ ມຄີ ວາມຈາໍ ເປັນເອົາໄປຄນົ້ ຄວ້ ານາໍ ໃຊຢ້ ບູ່ ອ່ ນອ່ ນື
ຕອ້ ງໄດຮ້ ບັ ການເຫັນດີ ຈາກຫວົ ໜາ້ ອງົ ການກວດກາລດັ ຂນັ້ ຕນົ ພອ້ ມທງັ ເຮັດບດົ
ບນັ ທຶກມອບ-ຮບັ ເອກະສານດງ່ ັ ກາ່ ວ;

62

4. ຜຕູ້ ອ້ ງການຄນົ້ ຄວ້ ານາໍ ໃຊເ້ ອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ
ໃຫຖ້ ກື ຕາມຈດຸ ປະສງົ ຂອງການສະເໜີຂໍນາໍ ໃຊ້ ແລະ ຕາມບດົ ບນັ ຍດັ ຂອງດາໍ ລດັ
ສະບບັ ນ.້ີ

ໝວດທີ 4
ຂຫໍ້ າ້ ມ

ມາດຕາ 18 ຂຫໍ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ຫາ້ ມຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມພີ ຶດຕກິ າໍ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ເຄ່ ອື ນໄຫວສະແດງພຶດຕກິ າໍ ຕາ່ ງໆ ທ່ ີເປັນການຂດັ ຂວາງການແຈງ້ ຊບັ ສນິ , ລາຍຮບັ
ແລະ ຂດັ ຂວາງການກວດກາຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
2. ເຊ່ ອື ງອາໍ ຫຼື ປິດບງັ , ຕດັ ແບງ່ , ປ່ຽນແປງ, ມອບໂອນຊບັ ສນິ ຂອງຕນົ ໃຫບ້ ກຸ ຄນົ ອ່ ນື
ເພ່ ືອຫຼບົ ຫຼີກການລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີໄດມ້ າທກຸ ປະເພດ.

ມາດຕາ 19 ຂຫໍ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ
ຫາ້ ມພະນກັ ງານຮບັ ແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມພີ ຶດຕກິ າໍ ດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ເອົາເອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫກ້ ານຈດັ ຕງັ້ ແລະ
ບກຸ ຄນົ ອ່ ນື ຢືມໂດຍບ່ ໍໄດຮບັ ອະນຍຸ າດຈາກຫວົ ໜາ້ ອງົ ການກວດກາລດັ ຂນັ້ ຕນົ ;
2. ເປີດເຜີຍແລະເຜີຍແຜຂ່ ໍມ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານ, ເອກະສານກຽ່ ວກບັ ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ
ລາຍຮບັ ໂດຍບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດຈາກຫວົ ໜາ້ ອງົ ການກວດກາລດັ ຂນັ້ ຂອງຕນົ ;
3. ສມົ ຮຮູ້ ວ່ ມຄດິ ກບັ ຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ກ່ຄໍ ບື ກຸ ຄນົ ອ່ ນື ເພ່ ືອປອມແປງ
ເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ;
4. ສວຍໃຊໜ້ າ້ ທ່ ີ, ຕາໍ ແໜງທ່ ີເປັນການລະເມດີ ລະບຽບ,ກດົ ໝາຍໃນເວລາປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີ.

ໝວດທີ 5
ການກວດກາແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ

ມາຕາ 20 ສາເຫດພາໃຫມ້ ກີ ານກວດກາ

63

ສາເຫດທ່ ີພາໃຫດ້ າໍ ເນນີ ການກວດກາມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ເມ່ອື ພບົ ເຫັນຂມໍ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານທ່ ີໜາ້ ເຊ່ ອື ຖໄື ດກ້ ຽ່ ວກບັ ການສໍລ້ າດບງັ ຫຼວງ;
2. ມກີ ານແຈງ້ ຄວາມ, ການສະເໜີ, ການລາຍງານ, ການຮອ້ ງຟອ້ ງກຽ່ ວກບັ ການສໍລ້ າດບງັ

ຫຼວງ;
3. ມປີ ະກດົ ການຮງ່ ັ ມຜີ ິດປກົ ກະຕຂິ ອງຜແູ້ ຈງ້ ສບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ , ຂອງຜວົ ຫຼື ເມຍ,

ລກູ ແລະ ບກຸ ຄນົ ອ່ ນື ທ່ ີຢໃູ່ ນການຄມຸ້ ຄອງຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.
ມາດຕາ 21 ຂນັ້ ຕອນດາໍ ເນນີ ການກວດກາ

ການກວດກາຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມຂນັ້ ຕອນດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ຄນົ້ ຄວ້ າແຈງ້ ການ, ແຈງ້ ຄວາມ, ການສະເໜີ, ລາຍງານ ຫຼື ຄາໍ ຮອ້ ງຟ້ອງ ແລະ ລງົ

ເກບັ ກາໍ ຂມໍ້ ນູ , ຫຼກັ ຖານຖາ້ ເຫັນວາ່ ມຄີ ວາມຈາໍ ເປັນ;
2. ກະກຽມ ແລະ ສາ້ ງແຜນລງົ ກວດກາຕວົ ຈງິ ;
3. ກວດກາເອກະສານລາຍງານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ແລະ ດາໍ ເນນີ ການ

ກວດກາຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕວົ ຈງິ ;
4. ຮຽກເຊນີ ຜແູ້ ຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມາອະທິບາຍ ແລະ ໃຫຄ້ ວາມກະຈາ່ ງແຈງ້ ;
5. ຕລີ າຄາ, ສະຫຸຼບ, ລາຍງານຜນົ ການກວດກາ ໃຫຫ້ ວົ ໜາ້ ອງົ ການຮບັ ແຈງ້ ສບັ ສນິ

ແລະ ລາຍຮບັ ເພ່ ຶອສະເໜີ ຕ່ ໍຂນັ້ ເທິງທ່ ີມສີ ດິ ຄມຸ້ ຄອງຕກົ ລງົ ແກໄ້ ຂຜນົ ຂອງການ
ກວດກາ.

ໝວດທີ 6
ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ

ມາດຕາ 22 ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ
ບກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້ ຈະຖກື ປະຕບິ ດັ ມາດຕະການສກຶ ສາ

ອບົ ຮມົ , ປະຕບິ ດັ ວໃິ ນ ໃຊແ້ ທນຄາ່ ເສຍຫາຍທ່ ີຕນົ ໄດກ້ ່ຂໍ ນຶ້ ແລະ ຮບັ ຜິດຊອບທາງອາຍາ ແລວ້
ແຕກ່ ລໍ ະນເີ ບົາ ຫຼື ໜກັ .

64

ມາດຕາ 23 ມາດຕະການສກຶ ສາອບົ ຮມົ
ຜາ່ ນການດາໍ ເນນີ ການກວດກາຫາກພບົ ເຫັນຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ບ່ ໍສອດຄອ່ ງກບັ ເອກະ

ສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີມມີ ນູ ຄາ່ ຕາ່ ໍ ກວ່ າຊາວລາ້ ນກບີ ແຕຜ່ ກູ້ ຽ່ ວມຄີ ວາມຈງິ ໃຈ
ຮບັ ສາລະພາບຄວາມຜິດຂອງຕນົ ຕ່ ໍຄະນະກວດກາຈະໄດຮ້ ບັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ , ສາໍ ຫຼວດ ແລະ ຕິ
ຕຽນຄວາມຜິດ;

ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງຕາມເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຈະ
ໄດຜ້ ິດຈາລະນາຕາມລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 24 ມາດຕະການທາງວໃິ ນ
ຜາ່ ນການດາໍ ເນນີ ການກວດກາ ຫາກພບົ ເຫັນຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ບ່ ໍສອດຄອ່ ງກບັ

ເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີມນູ ຄາ່ ແຕຊ່ າວລາ້ ນກບີ ຫາສບິ ລາ້ ນກບີ ຊ່ ງຶ ຜກູ້ ຽ່ ວມີ
ເຈດຕະນາປິດບງັ ຈະຖກື ລງົ ວໄິ ນ ດງ່ ັ ນ:ີ້

- ກາ່ ວເຕອື ນຄວາມຜິດ ໂດຍບນັ ທຶກໄວໃ້ ນສາໍ ນວນເອກະສານຊວີ ະປະຫວດັ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວຕະ
ຫຼອດໄປ;
- ໂຈະການເລ່ ືອນຊນັ້ , ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນ ແລະ ການປະຕບິ ດັ ນະໂຍບາຍຕາ່ ງໆ;
- ປດົ ຕາໍ ແໜງ່ ຫຼື ໂຍກຍາ້ ຍໄປຮບັ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ທ່ ີມຕີ າໍ ແໜງ່ ຕາ່ ໍ ກວາ່ ເກ່ າົ ;
- ໃຫອ້ ອກຈາກລດັ ຖະການ ໂດຍບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ນະໂຍບາຍໃດໆ;
- ສບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງຕາມເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຈະໄດພ້ ິ
ຈາລະນາຕາມລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ.

ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີກຽ່ວຂອ້ ງ ເມ່ອື ໄດຮ້ ບັ ແຈງ້ ການ ຫຼື ການສະເໜີຂອງຄະນະກວດກາ ກຽ່ວ
ກບັ ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີບ່ ໍຖກື ຄວາມຈງິ ຂອງພະນກັ ງານ ຢໃູ່ ນການຄມຸ້ ຄອງຂອງ
ຕນົ ຕອ້ ງຜິດຈາລະນາລງົ ວໄິ ນ ພາຍໃນກາໍ ນດົ ເວລາ ສາມສບິ ວນັ ນບັ ແຕວ່ ນັ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ແຈງ້ ການ
ຫຼື ຮບັ ການສະເໜີ ເປັນຕນົ້ ໄປ.

ມາດຕາ 25 ມາດຕະການທາງອາຍາ
ຜາ່ ນການດາໍ ເນນີ ການກວດກາ ຫາກພບົ ເຫັນຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ບ່ ໍສອດຄອ່ ງກບັ

ເອກະສານການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ທ່ ີມມີ ນູ ຄາ່ ເກນີ ກວ່ າຫາ້ ສບິ ລາ້ ນກບີ ຂນ້ຶ ເມອື ແຕຜ່ ແູ້ ຈງ້

65

ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ມເີ ຈດຕະນາເຊ່ ອື ງອາໍ ປິດບງັ ຈະຖກື ດາໍ ເນນີ ຄະດຕີ າມກດົ ໝາຍອາຍາ.
ໝວດທີ 7

ບດົ ບນັ ຍດັ ສດຸ ທາ້ ຍ
ມາດຕາ 26 ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ

ອງົ ການກວດກາລດັ ແຕລ່ ະຂນັ້ ເປັນເຈາົ້ ການປະສານສມົ ທບົ ກບັ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງພກັ -
ລດັ ຈດັ ຕງັ້ ເຜີຍແຜ,່ ເຊ່ ອື ມຊມຶ , ແນະນາໍ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນຢີ້ າ່ ງເຂັມງວດ.

ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງພກັ -ລດັ , ແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ ແລະ ອງົ ການ
ປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ ຂນັ້ ຕາ່ ງໆ ເປັນເຈາົ້ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ , ຄນົ້ ຄວ້ າເຊ່ ອື ມຊມຶ , ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່
ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນໃ້ີ ຫເ້ ລກິ ເຊ່ ງິ ແລະ ກວ້ າງຂວາງ.

ມາດຕາ 27 ຜນົ ສກັ ສດິ 01
ການແຈງ້ ຊບັ ສນິ ແລະ ລາຍຮບັ ຕາມດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕວ່ ນັ ທີ

ມງັ ກອນ 2014 ເປັນຕນົ້ ໄປ.
ຂກໍ້ າໍ ນດົ , ບດົ ບນັ ຍດັ ໃດທ່ ີຂດັ ກບັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້ ລວ້ ນແຕຖ່ ກື ຍກົ ເລກີ .

ລດັ ຖະບານ ແຫງ່ ສປປລາວ
ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

ທາ່ ນ ທອງສງິ ທາໍ ມະວງົ

66

lbdlk{dy]k

lbdlk{dy]k lbdlk{d]y k

ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ
ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ

ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ເລກທີ 292 / ນຍ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ ,ວນັ ທີ 21. 09. 2011

ດາໍ ລດັ
ວາ່ ດວ້ ຍການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ
ປອ້ ງກນັ ຊາດ-ປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ທ່ວົ ປວງຊນົ

− ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍລດັ ຖະບານແຫງ່ ສປປ ລາວ ສະບບັ ປບັ ປງຸ ເລກທີ 03/ສພຊ, ລງົ ວນັ
ທີ 06 ພຶດສະພາ 2003;

− ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍພນັ ທະປ້ອງກນັ ຊາດ ສະບບັ ເລກທີ02/90. ລງົ ວນັ ທີ 8 ມນີ າ 1995;
− ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການສກຶ ສາ ສະບບັ ປບັ ປງຸ ເລກທີ 04/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ 3 ກລໍ ະກດົ 2007;
− ອງີ ຕາມ ມະຕຕິ ກົ ລງົ ຂອງລດັ ຖະບານ ສະບບັ ເລກທີ 05/ລບ, ລງົ ວນັ ທີ 9/6/2011 ກຽ່ ວກບັ ຜນົ ກອງ

ປະຊຸມລດັ ຖະບານສະໄໝສາມນັ ປະຈາໍ ເດອື ນພຶດສະພາ ຄງັ້ ວນັ ທີ 30-31/5/2011 ;
- ອງີ ຕາມໜງັ ສສື ະເໜີຂອງ ລດັ ຖະມນົ ຕີວາ່ ການ ກະຊວງປ້ອງກນັ ປະເທດ ສະບບັ ເລກທີ 1641/ກປທ,

ລງົ ວນັ ທີ 01 ກລໍ ະກດົ 2011.

ລດັ ຖະບານ ອອກດາໍ ລດັ
ໝວດທີ 1

ບນັ ຍດັ ທ່ວົ ໄປ

ມາດຕາ 1. ຈດຸ ປະສງົ
ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ກາໍ ນດົ ຫຼກັ ການ, ລະບຽບການ ແລະ ມາດຕະການໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ,

ຄມຸ້ ຄອງ, ກວດກາ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປ້ອງກນັ ຊາດ-ປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ , ຄວາມຮບັ ຜິດ
ຊອບຂອງອງົ ການຈດັ ຕງັ້ , ລະບອບນະໂຍບາຍ,ຍອ້ ງຍໍຕ່ ໍຜປູ້ ະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີວຽກງານດງ່ ັ ກາ່ ວແນໃ່ ສສ່ າ້ ງ

67

ພນົ ລະເມອື ງລາວໃຫມ້ ຄີ ວາມຮູ້ ແລະ ມສີ ະຕຕິ ່ ນື ຕວົ ຕ່ ໍການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປ້ອງກນັ ຊາດ-ປອ້ ງ
ກນັ ຄວາມສະຫງບົ ເພ່ ືອເຮັດໃຫວ້ ຽກງານດງ່ ັ ກາ່ ວ ກາຍເປັນຂອງທ່ວົ ປວງຊນົ , ມສີ ະຕລິ ະວງັ ຕວົ ຕ່ ໍເລ
ລຽ່ ມກນົ ອບຸ າຍຂອງກມຸ່ ຄນົ ບໍດ.ີ

ມາດຕາ 2. ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປອ້ ງກນັ ຊາດ-ປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ທ່ວົ ປວງຊນົ
ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປ້ອງກນັ ຊາດ-ປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ແມນ່ ວຊິ າຮຽນໜ່ ຶງໃນຫຼກັ ສດູ

ການຮຽນ-ການສອນ ຂອງບນັ ດາໂຮງຮຽນ ແລະ ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາ ທ່ ີຂນ້ຶ ກບັ ຂະແໜງການສກຶ
ສາທກຸ ຂນັ້ , ເປັນວຽກງານໜ່ ຶງທ່ ີຈາໍ ເປັນ ແລະ ສາໍ ຄນັ ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານຫຼກັ ແຫຼງ່ ຂອງລດັ ແລະ
ພນົ ລະເມອື ງລາວທກຸ ຄນົ ຊ່ ງຶ ຕອ້ ງໄດຮ້ ບັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານດງ່ ັ ກາ່ ວ.

ມາດຕາ 3. ຫຼກັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ

ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປ້ອງກນັ ຊາດ-ປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມຫຼກັ ການ

ດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ປະຕບິ ດັ ຕາມແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພກັ , ລະບຽບກດົ ໝາຍຂອງລດັ ຕ່ ໍການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກ

ງານປອ້ ງກນັ ຊາດ-ປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ;

2. ເປັນລະບບົ , ເປັນເອກະພາບຮອບດາ້ ນ ແລະ ໄດຮ້ ບັ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ດວ້ ຍຫຼາຍຮບູ ການ;

3. ມເີ ນອື້ ໃນສາໍ ຄນັ ຕນົ້ ຕໍ, ແທດເໝາະກບັ ແຕລ່ ະເປົ້າໝາຍ;

4. ການສກຶ ສາພາກທິດສະດຕີ ອ້ ງໄປຄຽງຄກູ່ ບັ ການພາກປະຕບິ ດັ ຕວົ ຈງິ ;

5. ການສກຶ ສາຢໃູ່ ນໂຮງຮຽນ ຕອ້ ງສມົ ທບົ ກບັ ການໂຄສະນາດວ້ ຍພາຫະນະສ່ ມື ວນຊນົ ຢຕູ່ າມອງົ

ການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ໝມູ່ ະຫາຊນົ .

ມາດຕາ 4. ຂອບເຂດການນາໍ ໃຊດ້ າໍ ລດັ
ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້ ນາໍ ໃຊສ້ າໍ ລບັ ພະນກັ ງານຫຼກັ ແຫຼງ່ ແລະ ທ່ວົ ໄປຢໃູ່ ນອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງລດັ ຂນັ້

ສນູ ກາງ ແລະ ທອ້ ງຖ່ນິ , ນກັ ຮຽນສາຍສາມນັ , ນກັ ສກຶ ສາ, ອາຊວີ ະສກຶ ສາ ເລ່ ີມແຕຊ່ ນັ້ ມດັ ທະຍມົ
ຕອນປາຍ, ວທິ ະຍາໄລ, ມະຫາວທິ ະຍາໄລ, ພະນກັ ງານ ແລະ ທ່ວົ ໄປ ໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ.

ໝວດທີ 2
ເປ້ົາໝາຍສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ

68

ມາດຕາ 5. ເປົ້າໝາຍສກຶ ສາອບົ ຮມົ
ເປົ້າໝາຍສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ປະກອບດວ້ ຍ:

1. ພະນກັ ງານຫຼກັ ແຫຼງ່ ແລະ ທ່ວົ ໄປ ແຕຂ່ ນັ້ ສນູ ກາງຮອດທອ້ ງຖ່ນິ ;
2. ນກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ ແຕຂ່ ນັ້ ມດັ ທະຍມົ ຕອນປາຍຂນື້ ໄປ ນບັ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ .
ມາດຕາ 6. ພະນກັ ງານຫຼກັ ແຫຼງ່ ແລະ ທ່ວົ ໄປ

ພະນກັ ງານຫຼກັ ແຫຼງ່ ມສີ ່ ເີ ປົ້າໝາຍ ດງ່ ັ ນ:ີ້
ເປົ້າໝາຍທ່ ີໝ່ ຶງ
- ລດັ ຖະມນົ ຕີວາ່ ການ ແລະ ລດັ ຖະມນົ ຕຊີ ວ່ ຍວາ່ ການ, ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ອງົ ການ

ທຽບເທ່ ົາກະຊວງ, ຫວົ ໜາ້ ກມົ ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງວາ່ ການສນູ ກາງພກັ ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຄະນະຈດັ ຕງັ້ ສນູ ກາງພກັ ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ໂຄສະນາ-ອບົ ຮມົ ສນູ ກາງພກັ ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງວາ່ ການສະພາແຫງ່ ຊາດ, ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານ

ກາໍ ມາທິການ ຂອງສະພາແຫງ່ ຊາດ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງວາ່ ການສາໍ ນກັ ງານປະທານປະເທດ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ສະຖາບນັ ການເມອື ງ-ການປກົ ຄອງແຫງ່ ຊາດ;
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານສນູ ກາງແນວລາວສາ້ າງຊາດ;
- ເລຂາ ແລະ ຮອງເລຂາຄະນະບໍລຫິ ານງານສນູ ກາງຊາວໝມຸ່ ປະຊາຊນົ ປະຕິວດັ ລາວ;
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານສະຫະພນັ ກາໍ ມະບານລາວ;
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານສນູ ກາງສະຫະພນັ ແມຍ່ ງິ ລາວ;
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານ ສານປະຊາຊນົ ສງູ ສດຸ ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ອງົ ການໄອຍະການປະຊາຊນົ ສງູ ສດຸ ;
- ເຈາົ້ ເມອື ງ;
- ອະທິການບໍດ,ີ ຮອງອະທິການບໍດີ ແລະ ຄະນະບໍດີ ມະຫາວທິ ະຍາໄລແຫງ່ ຊາດ.
ເປົ້າໝາຍທ່ ີສອງ:
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານ ແນວລາວສາ້ ງຊາດ ແຂວງ, ນະຄອນ;
- ເລຂາ ແລະ ຮອງເລຂາຄະນະຊາວໜມຸ່ ປະຊາຊນົ ປະຕວິ ດັ ລາວ ແຂວງ, ນະຄອນ;

69

- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານສະຫະພນັ ກາໍ ມະບານລາວ ແຂວງ, ນະຄອນ;
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານສນູ ກາງສະຫະພນັ ແມຍ່ ງິ ລາວ ແຂວງ, ນະຄອນ;
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານ ສານປະຊາຊນົ ພາກ, ແຂວງ, ນະຄອນ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ອງົ ການໄອຍະການປະຊາຊນົ ພາກ, ແຂວງ, ນະຄອນ;
- ຮອງຫວົ ໜາ້ ກມົ ຂອງບນັ ດາກະຊວງ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ວາລະສານພກັ , ອາລນຸ ໄໝ;່
- ຫວົ ໜາ້ ພະແນກການ ແລະ ທຽບເທ່ ົາ ຂນັ້ ແຂວງ;
- ຫວົ ໜາ້ ພະແນກ ຂນັ້ ກະຊວງ;
- ຜອູ້ າໍ ນວຍການວທິ ະຍໄລ ແລະ ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາຊນັ້ ສງູ ;
- ຄະນະອາໍ ນວຍການໂຮງຮຽນການເມອື ງ-ການປກົ ຄອງແຂວງ, ນະຄອນ.
ເປົ້າໝາຍທ່ ີສາມ:
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານ ແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ຄະນະຊາວໝມຸ່ ປະຊາຊນົ ປະຕວິ ດັ ລາວ,

ສະຫະພນັ ກາໍ ມະບານລາວ ແລະ ສະຫະພນັ ແມຍ່ ງິ ລາວ ເມອື ງ ແລະ ເທດສະບານ;
- ຮອງເຈາົ້ ເມອື ງ;
- ຮອງຫວົ ໜາ້ ພະແນກການ ແລະ ທຽບເທ່ ົາຂນັ້ ແຂວງ;
- ຮອງຫວົ ໜາ້ ພະແນກຂນັ້ ກະຊວງ;
- ຮອງອາໍ ນວຍການ, ຫວົ ໜາ້ ພາກວຊິ າ ວທິ ະຍາໄລ, ມະຫາວທິ ະຍາໄລ;
- ອາໍ ນວຍການ ແລະ ຮອງອາໍ ນວຍການໂຮງຮຽນທກຸ ຊນັ້ , ທກຸ ສາຍ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະ

ຊນົ ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງການ, ຂະແໜງການສາຍຕງັ້ ຂນັ້ ເມອື ງ.
ເປົ້າໝາຍທ່ ີສ່ :ີ
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຂະແໜງການຂນັ້ ແຂວງ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ໜວ່ ຍງານຂນັ້ ເມອື ງ;
- ນາຍບາ້ ນ, ຮອງນາຍບາ້ ນ ແລະ ຫວົ ໜາ້ ໜວ່ ຍງານຂອງບາ້ ນ.

ນອກຈາກ ສ່ ເີ ປົ້າໝາຍທ່ ີກາ່ ວມາຂາ້ ງເທິງນນັ້ ຍງັ ມ:ີ
- ປະທານ ແລະ ຮອງປະທານສະພາຄມຸ້ ຄອງບໍລິຫານຂອງວສິ າຫະກດິ ;
- ຫວົ ໜາ້ ແລະ ຮອງຫວົ ໜາ້ ຂອງບນັ ດາກມຸ່ ເສດຖະກດິ ;

70

- ອາໍ ນວຍການ ແລະ ຮອງອາໍ ນວຍການບນັ ດາໂຮງງານ;
- ພະນກັ ງານທ່ວົ ໄປຂອງບນັ ດາກະຊວງ, ພະແນກການ ແລະ ຂະແໜງການຂນັ້ ສນູ ກາງ

ແລະ ທອ້ ງຖ່ ນິ , ຫວົ ໜາ້ ໜວ່ ຍງານ, ຜອູ້ ອກແຮງງານຂອງບນັ ດາໂຮງງານ ແລະ ວສິ າຫະ
ກດິ ຂອງລດັ ແລະ ເອກະຊນົ , ກມຸ່ ເສດຖະກດິ , ຜສູ້ ຂຸ ະພາບແຂງແຮງ, ບ່ ໍເປັນກອງຫຼອນ,
ປກສ, ຊາວໜມຸ່ ຢໃູ່ ນກະສຽນປະຕບິ ດັ ພນັ ທະປ້ອງກນັ ຊາດ ຕາມທ່ ີກາໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບກດົ
ໝາຍທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ.

ມາດຕາ 7. ນກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ
ນກັ ຮຽນສາຍສາມນັ ສກຶ ສາ, ນກັ ສກຶ ສາອາຊວີ ະສກຶ ສາ, ວທິ ະຍາໄລ ທທ່ ີີ່ຂຂ້ນຶກ້ື ກບັ ັບຄຄວວາມາມຮຮບັ ັບຜຜິດິດຊຊອອບບ

ຂອງກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ, ສະຖາບນັ ສາ້ ງຄ,ູ ມະຫາວທິ ະຍາໄລ ທງັ ພາກລດັ ແລະ
ເອກະຊນົ , ນກັ ຮຽນວທິ ະຍາຄານ, ສະຖາບນັ ຕາ່ ງໆ ແລະ ສະຖາບນັ ການເມອື ງ-ການປກົ ຄອງແຫງ່
ຊາດ.

ມາດຕາ 8. ຜທູ້ ່ ີໄດຮ້ ບັ ການຫຸຼດການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປອ້ ງກນັ ຊາດ-ປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ
ຜທູ້ ່ ີໄດຮ້ ບັ ການຫຸຼດການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ - ປກສ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ຜທູ້ ່ ີເສຍອງົ ຄະບ່ ໍສາມາດເຄ່ ອື ນໄຫວໄດເ້ ຕັມສວ່ ນ ທ່ ີມໃີ ບຢງັ້ ຢືນຈາກຄະນະແພດ;
2. ຜທູ້ ່ ີໄດຮ້ ຽນ ຊ່ ງຶ ມໃີ ບຢງັ້ ຢືນຜາ່ ນການກ່ສໍ າ້ ງ ຫຼື ບາໍ ລງຸ ມາແລວ້ .

ມາດຕາ 9. ຜທູ້ ່ ີໄດຮ້ ບັ ການຍກົ ເວັນ້ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ
ຜທູ້ ່ ີໄດຮ້ ບັ ການຍກົ ເວັນ້ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ - ປກສ ມດີ ງ່ ັ ນ້ີ :

1. ພະນກັ ງານ, ລດັ ຖະກອນ ແຕລ່ ະຂນັ້ ທ່ ີໄດຮ້ ຽນວຊິ າສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຕາມໂຄງການຊ່ ງຶ ມີ
ໃບຢງັ້ ຢືນໄດຜ້ າ່ ນການຮຽນແລວ້ ;

2. ນກັ ຮຽນ, ກາໍ ລງັ ຮຽນຢບູ່ ນັ ດາໂຮງຮຽນຂອງຕາ່ ງປະເທດ, ໂຮງຮຽນນກັ ທລຸ ະກດິ , ຮວ່ ມມກື ບັ
ຕາ່ ງປະເທດຢລູ່ າວ;

3. ນກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາເພດຍງິ ທ່ ີກາໍ ລງັ ຖພື າ ຫຼື ມລີ ກູ ນອ້ ຍ.

ໜວດທີ 3
ເນອື້ ໃນ, ກາໍ ນດົ ເວລາ ແລະ ສະຖານທ່ ີ ສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ

71

ມາດຕາ 10. ເນອື້ ໃນສກຶ ສາອບົ ຮມົ
ເນອ້ື ໃນສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ - ປກສ ແມນ່ ບນັ ດາເອກະສານແນວທາງການທະຫານ

ຂອງພກັ , ນະໂຍບາຍຂອງລດັ , ຫຼກັ ສດູ ແລະ ປຶ້ມຄມູ່ ກື ານຮຽນ-ການສອນ ຂອງແຕລ່ ະຊນັ້ ຮຽນ.

ມາດຕາ 11. ກາໍ ນດົ ເວລາສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ - ປກສ
ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານຫຼກັ ແຫຼງ່ ແລະ ທ່ວົ ໄປ ແຕຂ່ ນັ້ ສນູ ກາງຮອດທອ້ ງຖ່ນິ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ດງ່ ັ ນ:້ີ

- ເປົ້າໝາຍທ່ ີໜ່ ຶງ: 360 ຊ່ວົ ໂມງ
- ເປົ້າໝາຍທ່ ີສອງ: 240 ຊ່ວົ ໂມງ
- ເປົ້າໝາຍທ່ ີສາມ: 160 ຊ່ວົ ໂມງ
- ເເປປົ້າົາ້ ໝໝຍາຍທ່ທີສ່່ີສີ :່ີ 160 ຊ່ວົ ໂມງ.
ສາໍ ລບັ ນກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ ນບັ ແຕຂ່ ນັ້ ມດັ ທະຍມົ ຕອນປາຍຂນ້ື ໄປ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະ
ຊນົ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ດງ່ ັ ນ:ີ້
- ຊນັ້ ມໍ 5 : 40 ຊ່ວົ ໂມງ
- ຊນັ້ ມໍ 6 : 47 ຊ່ວົ ໂມງ
- ຊນັ້ ມໍ 7 : 33 ຊ່ວົ ໂມງ
- ຊນັ້ ສງູ : 135 ຊ່ວົ ໂມງ
- ຊນັ້ ມະຫາວທິ ະຍາໄລ : 165 ຊ່ວົ ໂມງ
- ຊນັ້ ປະລິຍາຕີ ບໍລິຫານ-ການເມອື ງ : 60 ຊ່ວົ ໂມງ
- ໂຮງຮຽນການເມອື ງ-ການປກົ ຄອງແຂວງ, ນະຄອນ : 64 ຊ່ວົ ໂມງ
- ສະຖາບນັ ການເມອື ງ-ການປກົ ຄອງແຫງ່ ຊາດ : 72 ຊ່ວົ ໂມງ.

ມາດຕາ 12. ສະຖານທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ - ປກສ
ສະຖານທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ - ປກສ ສາໍ ລບັ ສ່ ເີ ປົາ້ ໝາຍ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ເປົ້າໝາຍທ່ ີໜ່ ຶງ, ສອງ ອບົ ຮມົ ຢວູ່ ທິ ະຍາຄານປ້ອງກນັ ຊາດ ໄກສອນພມົ ວຫິ ານ;
2. ເປົ້າໝາຍທ່ ີສາມ, ສ່ ີ ອບົ ຮມົ ຢໂູ່ ຮງຮຽນການທະຫານທອ້ ງຖ່ ນິ , ໂຮງຮຽນ ປກສ ຊນັ້ ກາງ,

ຊນັ້ ຕນົ້ , ແຂວງ, ນະຄອນ.

72

ມາດຕາ 13. ການອອກ ແລະ ມອບໃບຢງັ້ ຢືນ
ການອອກ ແລະ ມອບໃບຢງັ້ ຢືນໃຫບ້ ນັ ດາເປົ້າໝາຍທ່ ີໄດສ້ າໍ ເລັດການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກ

ງານ ປກຊ- ປກສ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ອາໍ ນວຍການວທິ ະຍາຄານປ້ອງກນັ ຊາດໄກສອນພມົ ວຫິ ານ, ວທິ ະຍາຄານປ້ອງກນັ ຊາດແຫງ່ ຊາດ;
2. ອາໍ ນວຍການໂຮງຮຽນການທະຫານທອ້ ງຖ່ ນິ ,ໂຮງຮຽນ ປກສ ຊນັ້ ກາງ, ຊນັ້ ຕນົ້ ແຂວງ, ນະຄອນ.

ມາດຕາ 14. ການປະກອບພະນກັ ງານຄມຸ້ ຄອງ, ນກັ ວທິ ະຍາກອນ ແລະ ຄສູ ອນ
ການປະກະກອບພະນກັ ງານຄມຸ້ ຄອງ, ນກັ ວທິ ະຍາກອນ ແລະ ຄສູ ອນ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກ

ງານ ປກຊ-ປກສ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ, ກະຊວງແຮງງານສະຫວດັ ດກີ ານ ແລະ ສງັ ຄມົ ຕອ້ ງ

ຈດັ ຕງັ້ ພະນກັ ງານຄມຸ້ ຄອງ, ນກັ ວທິ ະຍາກອນ ແລະ ຄສູ ອນ ວຊິ າສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ
ສວ່ ນບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ ແລະ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຕາ່ ງໆ, ພະແນກການ, ແຂໜະແງໜ
ງການຂນັ້ ຕາ່ ງໆ, ສະຖາບນັ ການເມອື ງ ແລະ ການປກົ ຄອງແຫງ່ ຊາດ, ໂຮງຮຽນການເມອື ງ-ການ
ປກົ ຄອງແຂວງ ແລະ ບນັ ດາສະຖາບນັ ການສກຶ ສາ ໃຫອ້ ງີ ໃສຄ່ ວາມຮຽກຮອງຕອ້ ງການຂອງໜາ້ ທ່ ີ,
ສະພາບຄວາມເປັນຈງິ ໃນການປະກອບພະນກັ ງານຮບັ ຜິດຊອບສະເພາະ ຫຼື ຄວບໜາ້ ທ່ ີຊວ່ ຍການນາໍ
ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ - ປກສ;

2. ບນັ ດາໂຮງຮຽນມດັ ທະຍມົ ຕອນປາຍ, ໂຮງຮຽນວຊິ າຊບີ , ວຊິ າສະເພາະຊນັ້ ກາງຂອງລດັ
ຕອ້ ງໄດຈ້ ດັ ຕງັ້ ແລະ ປະກອບຈຄຸ ສູ ອນ ຮບັ ຜິດຊອບສະເພາະ ຫຼື ຄວບໜາ້ ທ່ ີ. ບນັ ດາໂຮງຮຽນເອກະ
ຊນົ ແລະ ບນັ ດາສນູ ອບົ ຮມົ ຕອ້ ງຊບັ ຊອ້ ນພະນກັ ງານຮບັ ຜິດຊອບ ສະເພາະສດິ ສອນວຽກງານ
ປກຊ-ປກສ.

3. ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ, ປ້ອງກນັ ປະເທດ, ປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ , ແຮງງານ
ສະຫວດັ ດກີ ານ ແລະ ສງັ ຄມົ ຕອ້ ງຈດັ ຕງັ້ , ສບັ ຊອ້ ນພະນກັ ງານ ແລະ ແຕງ່ ຕງັ້ ເອົານາຍທະຫານ
ໄປສມົ ທບົ ກບັ ຄສູ ອນເພ່ ືອຄມຸ້ ຄອງ ແລະ ຮບັ ຜິດຊອບການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ.

ໝວດທີ 4
ອງົ ການຮບັ ຜິດຊອບການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ

ມາດຕາ 15. ອງົ ການຮບັ ຜິດຊອບການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ
73

ອງົ ການຮບັ ຜດິ ຊອບການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ປະກອບດວ້ ຍ :
1. ກະຊວງປ້ອງກນັ ປະເທດ ;
2. ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ .

ມາດຕາ 16. ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງກະຊວງປອ້ ງກນັ ປະເທດ
ໃນການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ກະຊວງປ້ອງກນັ ປະເທດ ມໜີ າ້ ທ່ ີຮບັ ຜິດຊອບ
ດງ່ ັ ນ້ີ :
1. ເປັນເຈາົ້ ການເອກະພາບກນັ ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ສມົ ທບົ ກບັ ກະຊວງສກຶ ສາທິການ

ແລະ ກລິ າ ແລະ ພາກສວ່ ນທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ສະເໜີລດັ ຖະບານຮບັ ຮອງ ຫຼື ປະກາດໃຊບ້ ນັ ດາເອກະສານ
ທ່ ີພ່ວົ ພນັ ເຖງິ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍ;

2. ຊນີ້ າໍ ບນັ ດາວທິ ະຍາຄານ ປກຊ ສາ້ ງ ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ແຜນການ, ກະກຽມຄສູ ອນ,
ສະຖາບນັ ການເມອື ງ-ການປກົ ຄອງແຫງ່ ຊາດ ແລະ ໂຮງຮຽນການເມອື ງ-ການປກົ ຄອງແຂວງສດິ ສອນ
ວຊິ າສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ໃຫບ້ ນັ ດາເປົາ້ ໝາຍ ທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ;ີ້

3. ສມົ ທບົ ກບັ ກະຊວງປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ , ກະຊວງພາຍໃນ, ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ
ກລິ າ, ຄະນະຈດັ ຕງັ້ ສນູ ກາງ, ປະທານອງົ ການພດຸ ທະສາສະໜາສາໍ ພນັ ລາວ, ສາ້ ງໂຄງການບາໍ ລງຸ
ຄວາມຮດູ້ າ້ ນການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ, ກາໍ ນດົ ໂຄງການສກຶ ສາໃຫບ້ ນັ ດາອງົ ການຈດັ ຕງັ້
ຂນັ້ ສນູ ກາງໃຫແ້ ທດເໜາະກບັ ແຕລ່ ະເປົ້າໝາຍ;

4. ຊນ້ີ າໍ ບນັ ດາວທິ ະຍາຄານ, ໂຮງຮຽນກອງທບັ , ຮວ່ ມມກື ບັ ບນັ ດາມະຫາວທິ ະຍາໄລ ປະຕິ
ບດັ ໜາ້ ທ່ ີກ່ສໍ າ້ ງ, ບາໍ ລງຸ ພະນກັ ງານຄມຸ້ ຄອງ, ນກັ ວທິ ະຍາກອນ, ຄສູ ອນວຽກງານປ້ອງກນັ ຊາດ ໃຫ້
ບນັ ດາໂຮງຮຽນຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ;້ີ

5. ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ຄະນະຈດັ ຕງັ້ ສນູ ກາງ, ກະຊວງພາຍໃນ, ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມ
ສະຫງບົ ຄດັ ເລອື ກເອົາພະນກັ ງານເປົ້າໝາຍທ່ ີໜ່ ຶງ ແລະ ທ່ ີສອງໄປສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-
ປກສ;

6. ຊນ້ືີ າໍ ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ແຂວງ, ນະຄອນ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກ
ງານປກຊ-ປກສ;

7. ສມົ ທບົ ກບັ ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ, ບນັ ດາອງົ ການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ເພ່ ືອສາ້ ງຕງັ້
ແລະ ປບັ ປງຸ ສະຖາບນັ ສກຶ ສາອບົ ຮມົ ປກຊ-ປກສ, ສະໂມສອນກລິ າ, ເຕັກນກິ ປອ້ ງກນັ ຊາດ, ໂຮງ

74

ຮຽນການທະຫານທອ້ ງຖ່ ນິ ທ່ ີຂນື້ ກບັ ກະຊວງປ້ອງກນັ ປະເທດ, ຊນ້ີ າໍ ບນັ ດາສະຖາບນັ ໃຫເ້ ຄ່ ອື ນໄຫວ
ຖກື ຕອ້ ງຕາມກດົ ໝາຍສກຶ ສາ ຕກົ ລງົ ກຽ່ ວກບັ ໂຄງປະກອບຈດັ ຕງັ້ , ບກຸ ຄະລາກອນ, ບດົ ບາດ, ໜາ້ ທ່ ີ
ຂອງຫອ້ ງການປະຈາໍ ການຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ;

8. ສມົ ທບົ ກບັ ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ , ບນັ ດາກະຊວງ ແລະ ອງົ ການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ
ຈດັ ຕງັ້ ການກວດການ, ກວດກາ, ສະຫຸຼບ, ສງັ ລວມ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ຢບູ່ ນັ
ດາອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂນັ້ ສນູ ກາງ ແລະ ທອ້ ງຖ່ ນິ ແຕລ່ ະໄຕມາດ, ແຕລ່ ະປີ ເພ່ ືອລາຍງານໃຫຂ້ ນັ້ ເທິງ
ຂອງຕນົ .

ມາດຕາ 17. ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງກະຊວງປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ
ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ມໜີ າ້ ທ່ ີຮບັ ຜິດຊອບ

ດງ່ ັ ນ້ີ :
1. ສມົ ທບົ ກບັ ກະຊວງປອ້ ງກນັ ປະເທດ ປະຕບິ ດັ ເນອ້ື ໃນ ທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນຂໍ້ 2 ແລະ 3

ມາດຕາ 16 ຂອງດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ;້ີ
2. ຊນີ້ າໍ ບນັ ດາວທິ ະຍາຄານ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ກມົ ກອງທ່ ີຂນ້ື ກບັ , ສມົ ທບົ ກບັ ຄະນະພກັ ,

ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ , ບນັ ດາອງົ ການຄມຸ້ ຄອງການສກຶ ສາ, ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາ ປກສ-ປກຊ
ກະກຽມຄສູ ອນ, ນກັ ວທິ ະຍາກອນ ເພ່ ືອສດິ ສອນວຽກງານ ປກງ-ປກສ ໃຫບ້ ນັ ດາເປົ້າໝາຍຕາມທ່ ີໄດ້
ກາໍ ນດົ ໄວໃ້ ນດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ;ີ້

3. ຊນ້ີ າໍ ບນັ ດາວທິ ະຍາຄານ, ໂຮງຮຽນ ແລະ ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ກະຊວງປ້ອງກນັ ປະເທດ,
ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ ແລະ ຂະແໜງການອ່ ນຶ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ, ບນັ ດາວທິ ະຍາຄານ, ປະຕິ
ບດັ ໜາ້ ທ່ ີກ່ສໍ າ້ ງ, ບາໍ ລງຸ , ຝຶກອບົ ຮມົ ຄູ ໃນການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປອ້ ງກນັ ຊາດ-ປອ້ ງກນັ ຄວາມ
ສະຫງບົ ;

4. ກາໍ ນດົ ເນອື້ ໃນສກຶ ສາອບົ ຮມົ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງກບັ ວຽກງານ ປກສ ໃຫບ້ ນັ ດາເປົ້າໝາຍຕາມທ່ ີໄດ້
ກາໍ ນດົ ໄວໃ້ ນດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ.້ີ

ມາດຕາ 18. ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ອ່ ນຶ
ບນັ ດາອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ອ່ ນຶ ທ່ ີບ່ ໍໄດລ້ ະບໄຸ ວໃ້ ນໝວດ 4 ຂອງດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້ ມໜີ າ້ ທ່ ີປະສານ

ສມົ ທບົ ແລະ ເຂົ້າຮວ່ ມການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ຕາມພາລະບດົ ບາດ, ຂອບເຂດ ແລະ
ໜາ້ ທ່ ີຂອງຕນົ .

75

ໜວດທີ 5
ອງົ ການຄມຸ້ ຄອງການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ

ມາດຕາ 19. ໂຄງປະກອບການຈດັ ຕງັ້ ຂອງສະພາສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ
ເພ່ ືອຮບັ ປະກນັ ການຊນ້ີ າໍ , ຄມຸ້ ຄອງການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ລດັ ຖະບານ

ອະນຍຸ າດໃຫສ້ າ້ ງຕງັ້ ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຊ່ ງຶ ປະກອບດວ້ ຍ :
1. ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ - ປກສ ຂນັ້ ສນູ ກາງ;
2. ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ - ປກສ ຂນັ້ ແຂວງ, ນະຄອນ ;
3. ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ - ປກສ ຂນັ້ ເມອື ງ.
ໃຫສ້ ະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ແຕລ່ ະຂນັ້ ສາ້ ງຕງັ້ ຫອ້ ງການຂອງຕນົ ຂນຶ້ ປະຈາໍ ຢກູ່ ະຊວງປອ້ ງ

ກນັ ປະເທດ, ກອງບນັ ຊາການທະຫານແຂວງ, ເມອື ງ ພອ້ ມທງັ ປະກອບບກຸ ຄະລາກອນເພ່ ືອຊວ່ ຍວຽກ
ຈາໍ ນວນໜ່ ຶງຕາມຄວາມເໝາະສມົ .

ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ນບັ ແຕຂ່ ນັ້ ສນູ ກາງຮອດທອ້ ງຖ່ ນິ ເຮັດວຽກຕາມລະບອບຄວບໜາ້ ທ່ ີ.
ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ, ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຕາ່ ງໆ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະ
ຊນົ ຕອ້ ງຈດັ ຕງັ້ ຄະນະຮບັ ຜິດຊອບການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽນງານ ປກຊ-ປກສ ພາຍໃຕກ້ ານຊນີ້ າໍ ຂອງ
ສະພາສກຶ ສາແຕລ່ ະຂນັ້ .

ມາດຕາ 20. ໂຄງປະກອບຂອງຄະນະສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ສນູ ກາງ

ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ສນູ ກາງ ສາ້ ງຕງັ້ ຂນຶ້ ໂດຍນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ຊ່ ງຶ ປະກອບດວ້ ຍ:

- ທາ່ ນ ຮອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງປອ້ ງກນັ ປະເທດ ເປັນປະທານ;

- ທາ່ ນລື ດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ເປັນຮອງປະທານ;

- ທາ່ ນ ລດັ ຖະມນົ ຕີວາ່ ການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ ເປັນຮອງປະທານ;

- ທາ່ ນ ລດັ ຖະມນົ ຕຊີ ວ່ ຍວາ່ ການກະຊວງ ຫຼື ຮອງຫວົ ໜາ້ ອງົ ການທຽບເທົ້າ

ກະຊວງທ່ ີກຽ້ ວຂອ້ ງ ເປັນຮອງປະທານ;

- ຮອງປະທານ ສນູ ກາງແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ຮອງປະທານ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້

ມະຫາຊນົ ຂນັ້ ສນູ ກາງ ເປກັ ກາໍ ມະການ.

76

ມາດຕາ 21. ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ສນູ ກາງ
ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ສນູ ກາງ ມພີ າລະບດົ ບາດ ເປັນເສນາທິການໃຫລ້ ດັ ຖະບານ

ດາ້ ນວຽກງານສກຶ ສາ ປກຊ-ປກຊ ຊ່ ງຶ ມສີ ດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີ ດງ່ ັ ນີ້ :
1. ຄນົ້ ຄວ້ າ ແລະ ນາໍ ສະເໜີແນວທາງນະໂຍບາຍ, ແຜນການ, ແຜນງານ, ລະບຽບການ ກຽ່ ວກບັ ການ

ສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກຊ ໃຫລ້ ດັ ຖະບານພິຈາລະນາ;
2. ຈດັ ຕງັ້ ເຜີຍແຜ,່ ແນະນາໍ ປະຕບິ ດັ ແນວທາງນະໂຍບາຍ, ແຜນການ, ແຜນງານ, ລະບຽບການ, ກດົ ໝ

ໝາຍກຽ່ ວກບັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
3. ສາ້ ງໂຄງການຫຼກັ ສດູ , ກາໍ ນດົ ເນອື້ ໃນລາຍການ ການຮຽນ-ການສອນ ແລະ ນະໂຍບາຍຕາ່ ງໆຕ່ ໍຄູ

ແລະ ຜທູ້ ່ ີພວມສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
4. ຊນ້ີ າໍ ນາໍ ພາ, ຊຸກຍບູ້ ນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ, ສນູ ກາງແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ອງົ

ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ ຂນັ້ ສນູ ກາງ, ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ ແລະ ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້
ແຂວງ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
5. ອອກຂໍຕ້ ກົ ລງົ ສາ້ ງຕງັ້ ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ແຂວງ;
6. ສມົ ທບົ ກບັ ບນັ ດາທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຕດິ ຕາມ, ກວດກາ, ແກໄ່ ຂບນັ ຫາ ແລະ ຖອດຖອນບດົ ຮຽນ ຜາ່ ນ
ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
7. ສມົ ທບົ ກບັ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ການເມອື ງ-ສງັ ຄມົ ໂຄສະນາຂນົ ຂວາຍມະຫາຊນົ ເຂົ້າຮວ່ ມຈດັ ຕງັ້ ປປະຕຕບິ ິບດັ ັດ
ໜາ້ ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
8. ລາຍງານສະພາບການ ແລະ ສະໜອງຂມໍ້ ນູ ກຽ່ ວກບັ ບນັ ຫາທ່ ີພວົ ພນັ ເຖງິ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີສກຶ
ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ; ເພືອ່ ສງັ ລວມລາຍງານຕ່ໍລດັ ຖະບານ;
9. ປະຕບິ ດັ ສິດແແລລະະ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນຶ ໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງລດັ ຖະບານ ແລະ ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນ
ລະບຽບກດົ ໝາຍ;

ມາດຕາ 22. ໂຄງປະກອບຄະນະຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ແຂວງ

ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ແຂວງ ສາ້ ງຕງັ້ ຂນຶ້ ໂດຍປະທານສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້

ສນູ ກາງ ຊ່ ງຶ ປະກອບດວ້ ຍ :

- ທາ່ ນ ເຈາົ້ ແຂວງ, ເຈາົ້ ຄອງນະຄອນ ຫຼື ຮອງເຈາົ້ ແຂວງ, ຮອງເຈາົ້ ຄອງນະຄອນ ເປັນປະທານ;

- ທາ່ ນ ຫວົ ໜາ້ ກອງບນັ ຊາການທະຫານ, ຫວົ ໜາ້ ກອງບນັ ຊາການ ປກສ, ຫວົ ໜາ້ ພະແນກສກຶ ສາ

ແຂວງ, ນະຄອນ ເປັນຮອງປະທານ;

77

- ທາ່ ນ ຫວົ ໜາ້ ພະແນກການ, ຫວົ ໜາ້ ທຽບເທ່ ົາພະແນກການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ແຂວງ, ນະຄອນ
ເປັນກາໍ ມະການ;

- ທາ່ ນ ປະທານແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ຫວົ ໜາ້ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ ແຂວງ, ນະຄອນ
ເປັນກາໍ ມະການ.

ມາດຕາ 23. ສດິ ໜາ້ ທ່ ີຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ແຂວງ
ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ແຂວງ ເປັນເສນາທິການໃຫອ້ ງົ ການປກົ ຄອງແຂວງ, ນະຄອນ

ດາ້ ນວຽກງານສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຊ່ ງຶ ມສີ ດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ເຜີຍແຜ່ ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ແນວທາງນະໂຍບາຍ, ແຜນການ, ຜນົ ງານ, ລະບຽບກດົ ໝາຍ,
ໂຄງການ, ຫຼກັ ສດູ , ເນອື້ ໃນລາຍການ ການຮຽນ-ການສອນ ແລະ ນະໂຍບາຍຕາ່ ງໆ ກຽ່ ວກບັ ການ
ສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
2. ຊນີ້ າໍ ນາໍ ພາ, ຊຸກຍູ້ ບນັ ດາພະແນກການ ແລະ ທຽບເທ່ ົາ, ອງົ ການແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ອງົ
ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ , ສະຫະພນັ ນກັ ຮບົ ເກ່ າົ ຂນັ້ ແຂວງ, ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ ແລະ ສະພາສກຶ
ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ເມອື ງ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານປກຊ-ປກສ;
3. ອອກຂຕໍ້ ກົ ລງົ ສາ້ ງຕງັ້ ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ເມອື ງ;
4. ສມົ ທບົ ກບັ ບນັ ດາພາກສວ່ ນທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຕດິ ຕາມ, ກວດກາ, ແກໄ້ ຂບນັ ຫາ ແລະ ຖອດຖອນ
ບດົ ຮຽນຜາ່ ນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
5. ສມົ ທບົ ກບັ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ການເມອື ງ-ສງັ ຄມົ ໂຄສະນາຂນົ ຂວາຍມະຫາຊນົ ເຂົ້າຮວ່ ມຈດັ ຕງັ້
ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ;
6. ລາຍງານສະພາບການ ແລະ ສະໜອງຂໍມ້ ນູ ກຽ່ ວກບັ ບນັ ຫາທ່ ີພວົ ພນັ ເຖງິ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໜາ້
ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ເພ່ ືອສງັ ລວມລາຍງານຕ່ ໍສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ສນູ
ກາງ;
7. ປະຕບິ ດັ ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ສນູ ກາງ
ແລະ ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບກດົ ໝາຍ;

ມາດຕາ 24. ໂຄງປະກອບບກຸ ຄະລາກອນຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ເມອື ງ

ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ເມອື ງ ສາ້ ງຕງັ້ ຂນ້ື ໂດຍປະທານສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້

ແຂວງ ຊ່ ງຶ ປະກອບດວ້ ຍ:

78

- ທາ່ ນເຈາົ້ ເມອື ງ, ຫວົ ໜາ້ ເທດສະບານ ຫຼື ຮອງເຈາົ້ ເມອື ງ, ຮອງຫວົ ໜາ້ ເທດສະບານ

ເປັນປະທານ;

- ທາ່ ນ ຫວົ ໜາ້ ກອງບນັ ຊາການທະຫານ, ຫວົ ໜາ້ ກອງບນັ ຊາການ ປກສ, ຫວົ ໜາ້

ຫອ້ ງການສກຶ ສາເມອື ງ, ເທດສະບານ ເປັນຮອງປະທານ;
- ທາ່ ນ ຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງການ, ຫວົ ໜາ້ ໜວ່ ຍງານ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງຂນັ້ ເມອື ງ ເປັນກາໍ ມະການ;

- ທາ່ ນປະທານແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ຫວົ ໜາ້ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ ແລະ ຫວົ ໜາ້ ສະຫະພນັ

ນກັ ຮບົ ເກ່ າົ ຂນັ້ ເມອື ງ ເປນັ ກາໍ ມະການ.

ມາດຕາ 25. ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີຂອງພະລະສສຶກກື ສສາາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ເມອື ງ
ສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້ ເມອື ງ ເປັນເສນາທິການໃຫອ້ ງົ ການປກົ ຄອງເມອື ງ, ເທດສະ

ບານດາ້ ນວຽກງານສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຊ່ ງື ມສີ ດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີດງ່ ັ ນີ້ :
1. ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ແນວທາງນະໂຍບາຍ, ແຜນການ, ແຜນງານ, ລະບຽບກດົ ໝາຍ,ໂຄງການ,

ຫຼກັ ສດູ , ເນອື້ ໃນລາຍການ ການຮຽນ-ການສອນ ແລະ ນະໂຍບາຍຕາ່ ງໆ ກຽ່ ວກບັ ການສກື ຶ ສາອບົ ຮມົ

ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ;
2. ຊນ້ີ າໍ ນາໍ ພາ, ຊຸກຍູ້ ບນັ ດາຫອ້ ງການ, ໜວ່ ຍງານ, ໂຮງງານ, ວສິ າຫະກດິ ທາງພາກລດັ

ແລະ ເອກະຊນົ ທ່ ີຢໃູ່ ນຂອບເຂດເມອື ງຂອງຕນົ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-
ປກສ ;

3. ສມົ ທບົ ກບັ ບນັ ດາພາກສວ່ ນທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຕດິ ຕາມ, ກວດກາ,ແກໄ້ ຂບນັ ຫາ ແລະ ຖອດ
ຖອນບດົ ຮຽນ ຜາ່ ນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ;

4. ສມົ ທບົ ກບັ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ການເມອື ງ-ສງັ ຄມົ ໂຄສະນາຂນົ ຂວາຍມະຫາຊນົ ເຂົ້າຮວ່ ມຈດັ
ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ;

5. ລາຍງານສະພາບການ ແລະ ສະໜອງຂໍມ້ ນູ ກຽ່ ວກບັ ບນັ ຫາທ່ ີພວົ ພນັ ເຖງີ ການຈດັ ຕງັ້
ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີສກຶ ສາອບົ ຮມົ ປກຊ-ປກສ ເພ່ ືອສງັ ລວມລາຍງານຕ່ ໍສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຂນັ້
ແຂວງ ;

6. ປະຕບິ ດັ ສດິ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ
ຂນັ້ ແຂວງ ແລະ ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວ້ ໃນລະບຽບກດົ ໝາຍ.

79

ໝວດທີ 6
ງບົ ປະມານ

ມາດຕາ 26. ງບົ ປະມານ
ການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ ແມນ່ ໃຫນ້ າໍ ໃຊງ້ ບົ ປະມານຂອງລດັ ແລະ ການ

ປະກອບສວ່ ນຂອງສງັ ຄມົ .

ມາດຕາ 27. ເປົ້າໝາຍການນາໍ ໃຊງ້ ບົ ປະມານ
ເປົ້າໝາຍການນາໍ ໃຊງ້ ບົ ປະມານມດີ ງ່ ັ ນ້ີ :

1. ນາໍ ໃຊເ້ ຂົ້າໃນການເຄ່ ອື ນໄຫວຂອງສະພາສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ແຕລ່ ະຂນັ້ ;
2. ນາໍ ໃຊເ້ ຂົ້າໃນການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-ປກສ.

ໝວດທີ 7
ການປະຕບຶ ດັ ນະໂຍບາຍ ແລະ ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ

ມາດຕາ 28. ການປະຕບິ ດັ ນະໂຍບາຍ
ພະນກັ ງານຄມຸ້ ຄອງ, ວທິ ະຍາກອນ ແລະ ຄສູ ອນ ວຊິ າສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຈະໄດຮ້ ບັ ນະໂຍ

ບາຍຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບການຂອງລດັ ດງ່ ັ ນີ້ :
1. ວທິ ະຍາກອນ ທ່ ີຖກື ເຊນີ , ຄສູ ອນປະຈາໍ ຈະໄດຮ້ ບັ ນະໂຍບາຍເງນີິ ຊ່ວົ ໂມງສອນ ຕາມລະ

ບຽບການທ່ ີກະຊວງການເງນິີ ກາໍ ນດົ ;
2. ຄສູ ອນປະຈາໍ ວຊິ າສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ທ່ ີບ່ ໍແມນ່ ທະນາຄານ, ຕາໍ ຫຼວດ ຈະໄດຮ້ ບັ ເຄ່ ອື ງນງຸ່

ຊດຸ ລະສະໜາມປີລະ 1 ຊດຸ , ໂດຍແມນ່ ອງົ ການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງປນັ ຜກູ້ າໍ ນດົ ເບກີ ຈາ່ ຍ,
3. ຄູ ແລະ ນກັ ຮຽນ ເວລາຝຶກແອບຮາ່ ໍ ຮຽນວຊິ າສກຶ ສາ ປກຊ-ປກສ ຖກື ບາດເຈບັ ຈະໄດ້

ຮບັ ນະໂຍບາຍໃນການປ່ ິນປວົ ຕາມຄວາມເປັນຈງີ ;
4 ບກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ໃດ ຫາກມຜີ ນົ ງານດເີ ດ່ ັນ ໃນການສກຶ ສາອບົ ຮມົ ວຽກງານ ປກຊ-

ປກສ ຈະໄດຮ້ ບັ ການຍອ້ ງຍໍ ແລະ ນະໂຍບາຍອ່ ນື ໆຕາມຄວາມເໝາະສມົ .

80

ມາດຕາ 29. ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ
ບກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ໃດ ຫາກລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ຈະຖກື ປະຕບິ ດັ ວໃິ ນ ຫຼື ລງົ ໂທດຕາມ

ລະບຽບ-ກດົ ໝາຍ ແລວ້ ແຕກ່ ລໍ ະນເີ ບົາ ຫຼື ໜກັ

ໝວດທີ 8
ບດົ ບນັ ຍດັ ສດຸ ທາ້ ຍ

ມາດຕາ 30. ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
ມອບໃຫກ້ ະຊວງປ້ອງກນັ ປະເທດ, ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ , ກະຊວງສກຶ ສາທິການ

ແລະ ກລິ າ, ກະຊວງພາຍໃນປະສານສມົ ທບົ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຕາມດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ໃຫມ້ ປີ ະສດິ ທິຜນົ .
ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ, ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນີ ທກຸ ຂນັ້ ຈງ່ ົ ຮບັ ຮູ້ ແລະ

ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ຢາ່ ງເຂັມ້ ງວດ.
ມາດຕາ 31. ຜນົ ສກັ ສດິ

ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນມີ້ ຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕວ່ ນັ ລງົ ລາຍເຊັນເປັນຕນົ້ ໄປ , ຂກໍ້ າໍ ນດົ ບດົ ບນັ ຍດັ ໃດ ທ່ ີ
ຂດັ ກບັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ລວ້ ນແຕຖ່ ກື ຍກົ ເລີກ.

ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

ທາ່ ນ ທອງສງິ ທາໍ ມະວງົ

81

lbdlk{d]y k

lbdlk{d]y k lbdlk{dy]k

ລລດັ ດັ ຖຖະະບບາານນ ສສາາທທາາລລະະນນະະລລດັ ດັ ປປະະຊຊາາທທິປິປະະໄໄຕຕ ປປະະຊຊາາຊຊນົ ນົ ລລາາວວ
ລດັ ຖະບານ ສສນັ ນັ ຕຕພິ ພິ າາບບ ເເອອກກະະລລາາດດ ປປະະຊຊາາທທິປິປະະໄໄຕຕ ເເອອກກະະພພາາບບ ວວດັ ດັ ທທະະນນະະຖຖາາວວອອນນ

ສາທາລະນ-ະ-ລ--ດັ --ປ--ະ-ຊ-0າ00ທ00ິປ0-ະ--ໄ-ຕ---ປ-ະ--ຊາຊນົ ລາວ
ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາເວເລລອກກນທທີ:ີ: 332277 /ລ/ລບບ

---------00ນ0ນະ-ະຄ-ຄ-ອ-ອນ-ນ-ຫ-ຫຼວ-ຼວ-ງງວວຽຽງງຈຈນັ ນັ ,, ວວນັ ນັ ທທີ ີ 1166 ກກນັ ນັ ຍຍາາ 22001144
ເລກທີ: 327 /ລບ

ດດາໍາໍນລລະດັ ຄດັ ອນຫຼວງວຽງຈນັ , ວນັ ທີ 16 ກນັ ຍາ 2014

ວວາ່ າ່ ດດວ້ ວ້ ຍຍ ກກາານນຄຄມຸ້ ມຸ້ ຄຄອອງງ ຂຂມໍ້ ມໍ້ ນູ ນູ ຂຂາ່ າ່ ວວສສາານນ ຜຜາ່ າ່ ນນອອນິ ນິ ເເຕຕເີ ເີນນັດັດ
ດາໍ ລດັ

-- ອອງີ ງີ ຕຕາາມມວກກາ່ ດົ ດດົ ໝໝວ້ າາຍຍຍ ວວກາ່ າ່ດາດວ້ ນວ້ ຍຍຄລລດມຸ້ັ ດັ ຖຄຖະະອບບາງານນຂແແຫໍມ້ ຫງ່ ນູ ງ່ ຂສສປາ່ປປວປສລລາາາວນວ ສສະຜະບາ່ບບັ ນບັ ເເລອລກກນິ ທທເີ ີຕ002ເີ 2/ນສ/ສພດັ ພຊຊ,, ລລງົ ງົວວນັ ນັ ທທີ ີ

66/5/5/2/2000033; ;

-- ອອງີ ງີ ຕຕາາມມກກກດົ ດດົ ົໝໝໝາາາຍຍຍ ວວວາ່ າ່າ່ດດດວ້ ວ້ວ້ ຍຍຍກລກາດັານນຖໂໂະທທບລລາະນະຄຄມົແມົ ມຫມະງ່ະນນາສາຄປຄມົປມົ ລ(ສ(າສະວະບບບສັ ບັ ປະປບັ ບັ ປບັ ປງເຸ ງລຸ ))ກສທສະີ ະບ0ບ2ບັ ບັ/ເສເລລພກກຊທທ,ີ ີ ລ00ງ9ົ 9ວ/ສ/ນັສພທພ,ີ ,

6ລລ/ງົ5ງົວ/ວ2ນັ ນ0ັ ທ0ທີ 3ີ 2;211/1/122/2/2001111;;

-- ອອງີ ງີຕຕາາມມກໜໜດົ ງັ ໝງັສສສືາສື ຍະະເເໜໜວີາ່ ີ ດຂຂວ້ອອຍງງກລລາດັ ດັນຖຖໂະະທມມລນົ ນະົຕຕຄວີ ວີມົາ່ າ່ມກກະາານນາຄກກມົະະຊຊ(ວສວງະງໄໄບປປບັສສປະະບນັ ນປ,ີ ,ີ ງຸ ໂ)ໂທທສລລະະບຄຄບມັົ ມົ ມເມລະະກນນທາາີຄຄມ0ົ ມົ 9/ແສແລພລະ,ະ

ລກກງາົ າວນນນສັ ສ່ທສື ່ ສື ີາາ2ນນ1/ສ1ສະ2ະບ/ບ2ບັ 0ບັ ເ1ເລລ1ກ;ກທທີ ີ 11776600/ປ/ປທທສສ ລລງົ ງົວວນັ ນັ ທທີ ີ 1122 ກກລໍ ລໍ ະະກກດົ ດົ 22001144..

- ກອາງີ ນຕສາ່ມສື ໜານງັ ສສສື ະະບເບໜັ ເີລຂກອທງີ ລ17ດັ 6ຖລ0ລະດັ/ດມປັ ຖນທຖົ ະຕສະບວີ ບາລາ່ າກນງົ ນາວນນັອອທອກອີ ກະ1ກ2ຊດດວາໍກາງລໍ ລລໍໄດັປະດັ :ກສ:ດະົ ນ2,ີ 0ໂ1ທ4.ລະຄມົ ມະນາຄມົ ແລະ

ລດັ ຖະບໝໝານວວດດອທທອີ ີ ກ11ດາໍ ລດັ :
ບບດົ ດົ ບບນັ ນັ ຍຍດັ ດັ ທທ່ວົ ່ວົ ໄໄປປ

ມມາາດດຕຕາາ 11 ຈຈດຸ ດຸ ປປະະສສງົ ງົ ໝວດທີ 1
ດດາໍ າລໍ ລດັ ດັ ສສະະບບບັ ບັ ນນີ້ ີ້
ບດົ ບນັ ຍດັ ທ່ວົ ໄປ ມມາາດດຕຕະະກກາານນ ໃໃນນກກາານນຄຄມຸ້ ມຸ້ ຄຄອອງງຂຂໍມໍ້້ ມໍ້ ູນນູ

ກກາໍ ານໍ ນດົ ດົ ຫຫຼກັ ຼກັ ກກາານນ,, ລລະະບບຽຽບບກກາານນ ແແລລະະ

ມາດຕາຂຂ1າ່ າ່ວວສສຈາດາຸ ນນປຜຜະາ່ າ່ສນນງອົ ອນິ ນິ ເເຕຕເີ ເີນນດັ ັດ ເເພພ່ ືອ່ ືອຮຮບັ ບັ ປປະະກກນັ ນັ ຄຄວວາາມມໝໝນັ້ ນັ້ ຄຄງົ ງົຂຂອອງງຊຊາາດດ,, ຄຄວວາາມມສສະະຫຫງງບົ ບົ ແແລລະະ ຄຄວວາາມມ
ເເປປັນັນລດລະາະໍບລບຽດັຽບບສຮຮະຽຽບບບຮບັ ຮອ້ນອ້ ຍີ້ ຍຂກຂອາໍອນງງສດົສງຫັ ງັຄຼກຄັ ມົ ກມົ ານແ,ແນນໃລໃສະສປ່ບປ່ ກົຽກົບປປກອ້ ້ອາງນງກກຽຽດແດສລສກະັ ກັ ສສີມີ າແດແລຕລະະະກາຜນຜນົ ນົ ປໃປະນະໂກໂຫາຫຍນຍຄດດອມຸ້ ອຄນັ ນັ ອຊຊງອອຂບບໍມ້ທທນູ າໍ າໍ
ຂຂຂາອ່ ອວງງສຜຜາໃູ້ ໃ້ນູຫຫຜບ້ ບ້ າ່ໍລໍລນກິ ກອິ າານິ ນນເ,ຕ, ເີ ນຜຜດັ ໃູ້ ໃູ້ຊຊເບ້ ພບ້ ໍລ່ ໍືອລິກຮິກາບາັນນປະກແແນລັ ລຄະະວາມສສໝງັ ງັຄນຄັ້ ມົ ຄມົ ປງປົ ະຂະກອກອງອບຊບສາສດວ່ ວ່ ນ,ນເຄເຂຂວົ້າົ້າໃາໃນມນພສພະາາລຫລະງະກບົ ກດິ ດິ ປແປກລົ ກົ ປະປກັ ກັ ຄຮຮວກັ ກັ າສສມາາ
ເແປແລັນລະລະະສສບາ້ າ້ຽງງບສສຮາາຽປບປະຮະເເອທ້ ທຍດດຂຊຊອາາດງດສ..ງັ ຄມົ ແນໃສປ່ ກົ ປອ້ ງກຽດສກັ ສີ ແລະ ຜນົ ປະໂຫຍດອນັ ຊອບທາໍ

ມມາາດດຕຕາາແຂ2ລອ2ະງຜກສກໃູ້ກາກຫາ້າານງານບ້ນຄສນຄໍລຄມຸ້າຄມຸ້ກິມຸ້ຄປມຸ້ຄາຄອະຄນອອເງອ,ທງງງດຂຂຊໍມ້ຜຂໍມ້ ຂານູໃູ້ມໍ້ ນູດໍມ້ຊຂນູ ຂ.ນູບາ້່ຂາ່ວຂໍລາ່ວສາ່ິກວສວາາສານສນານານຜນຜາ່ ແາ່ຜນລຜນາ່ອະາ່ອນນິ ນນິອເອເຕນິ ສຕນິ ເີເງເີນເັຕນຕຄັດເີ ດັເີນມົ ນດັປດັ ະກແແອມມບນ່ ນສ່ ກກວ່ າານນນເຕຂຕດິ ົ້າດິ ຕໃຕານາມພມ,າ,ລກະກວກວດດິດກປກາກົາກກປາາກັນນຮເເຄກັ ຄອຶືສອຶື ນານ

ມາດຕາໄໄ2ຫຫວວ,ກ, າຕນຕາ້ ຄາ້ ນນມຸ້ ຄແອແລງລະະຂໍມ້ສສນູະະຂກກາ່ດັ ດວັ ກກສນັ້ ນາັ້ ກນກາານຜນນາ່ນານໍ າໃໍ ອໃຊຊນິ ຂ້ ຂເ້ ມໍ້ ຕມໍ້ ນູເີ ນູ ນຂຂັດາ່ າ່ວວສສາານນ ຜຜາ່ າ່ ນນອອນິ ນິ ເເຕຕເີ ເີນນດັ ັດ ທທ່ ີເ່ ີເປປັນັນໄໄພພແແກກສ່ ສ່ ງັ ງັຄຄມົ ມົ
ແແລລະະ ຄກຄຕວາວາ້ນາານມຄມໝມຸ້ ໝແຄນັ້ ນລັ້ອຄຄະງງົ ງົຂຂສອຂອະງໍມ້ ງຊກນູ ຊາດຂັ າດກາດ່ .ວນັ້. ສກາານນນາຜໍ ໃາ່ ຊນ8ຂ້ ອ2ໍມ້ ນິ ນູ ເຂຕາເີ່ ນວດັສານແມຜນ່ າ່ກນາອນນິຕເດິ ຕຕເີ ານມດັ ,
ໄຫວ, ກວດກາການເຄອຶື ນ
ທ່ ີເປັນໄພແກສ່ ງັ ຄມົ

ແລະ ຄວາມໝນັ້ ຄງົ ຂອງຊາດ.

ມາດຕາ 3 ການອະທິບາຍຄາໍ ສບັ

ຄາໍ ສບັ ທ່ ີນາໍ ໃຊໃ້ ນດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ມຄີ ວາມໝາຍ ດງ່ ັ ນ:້ີ ຕວົ ອກັ ສອນ, ຮບູ ພາບເໜັ ງຕງີ
1. ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ໝາຍເຖງິ ຂໍຄ້ ວາມທ່ ີເປັນຕວົ ເລກ,
ແລະ ບ່ ໍເໜັ ງຕງີ , ວດີ ໂີ ອ, ສຽງ ແລະ ອ່ ນື ໆ;

2. ສ່ ສື ງັ ຄມົ (Social media) ໝາຍເຖງິ ຮບູ ແບບການສ່ ສື ານ ແລະ ການເຜີຍແຜຂ່ ມໍ້ ນູ

ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ , ຊ່ ງຶ ບກຸ ຄນົ ທ່ວົ ໄປສາມາດນາໍ ສະເໜີ, ສ່ງົ , ຮບັ , ສ່ງົ ຕ່ ໍ, ມຄີ າໍ ເຫັນ

ຕ່ ໍເນອື້ ໃນຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ, ເປັນຕນົ້ : ເຟສບກຸ , ທວດີ ເຕ,ີ ຢທູ ບູ ແລະ ອ່ ນື ໆ;
3. ໜາ້ ເວັບ (Web page) ໝາຍເຖງິ ກະດານຂາ່ ວ ເອເລັກໂຕຣນກິ ທ່ ີນາໍ ສະເໜີໃນຮບູ

ແບບສນັ ຍາລກັ , ຕວົ ເລກ, ຕວົ ໜງັ ສ,ື ຮບູ ພາບເໜັ ງຕງີ , ບ່ ໍເໜັ ງຕງີ , ວດີ ໂີ ອ, ສຽງ ແລະ ຮບູ

ແບບອ່ ນື ໆ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ;

4. ເວັບໄຊ ໝາຍເຖງິ ລະບບົ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີສາ້ ງຂນ້ຶ ເປັນໜ່ ຶງ ຫຼື ຫຼາຍໜາ້ ເວັບ;
5. ທະບຽນສວ່ ນຕວົ ໃນສ່ ສື ງັ ຄມົ ໝາຍເຖງິ ໜາ້ ເວັບທ່ ີໄດສ້ າ້ ງຂນຶ້ ໂດຍຜາ່ ນສ່ ສື ງັ ຄມົ ຊ່ ງຶ ຜູ້
ລງົ ທະບຽນ ຫຼື ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ເປັນເຈາົ້ ຂອງໜາ້ ເວັບນນັ້ ແລະ ເປັນຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເນອ້ື ໃນຂມໍ້ ນູ

ຂາ່ ວສານເອງ. ຕວົ ຢາ່ ງ: www.facebook.com/champa;

6. ຜໃູ້ ຫບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕີເນັດ ໝາຍເຖງິ ຜໃູ້ ຫບ້ ໍລກິ ານ ເຊ່ ອື ມຕ່ ໍອນິ ເຕເີ ນດັ ໃຫແ້ ກ່ ຜໃູ້ ຊ້

ບໍລກິ ານ ສາມາດເຊ່ ອື ມຕ່ ໍ ເຂົ້າຫາ ອນິ ເຕເີ ນດັ ໄດ;້
7. ຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງ ເວັບໄຊ ໝາຍເຖງິ ຜມູ້ ສີ ດິ ເຂົ້າໃນລະບບົ ຢາ່ ງຖກື ຕອ້ ງ ເພ່ ືອສາ້ ງ, ດດັ ແກ,້

ປບັ ປງຸ ແລະ ລຶບລະບບົ ເຕັກນກິ ແລະ ເນອ້ື ໃນຂອງເວັບໄຊ;

8. ຄວາມປອດໄພ ໃນການນາໍ ໃຊຂ້ ມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ໝາຍເຖງິ ການຮກັ ສາຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ

ແລະ ລະບບົ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ໃຫປ້ ດັ ສະຈາກ ການຖກື ເຊ່ ອື ມຕ່ ໍ, ການນາໍ ໃຊ,້ ການທາໍ ລາຍ

ແລະ ການປອມແປງ ຢາ່ ງຜິດກດົ ໝາຍ;
9. ຜໃູ້ ຊບ້ ໍລິການອນິ ເຕີເນດັ ໝາຍເຖງິ ບກຸ ຄນົ ທ່ ີເຊ່ ອື ມຕ່ ໍເຂົ້າຫາ ອນິ ເຕເີ ນັດ ໃນຮບູ ແບບ

ຕາ່ ງໆ ເພ່ ືອອາ່ ນ, ຂຽນ, ສ່ງົ , ສ່ງົ ຕ່ ໍ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ .

ມາດຕາ 4 ນະໂຍບາຍຂອງລດັ ກຽ່ ວກບັ ການນາໍ ໃຊຂ້ ມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕີເນດັ
ລດັ ສ່ງົ ເສມີ ແລະ ຊຸກຍບູ້ ກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ແລະ ການຈດັ ຕງັ້ ທງັ ພາຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະ

ເທດ ທ່ ີດາໍ ລງົ ຊວີ ດິ ແລະ ເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານຢູ່ ສປປ ລາວ ນາໍ ໃຊຂ້ ໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕີ
ເນດັ ເຂົ້າໃນການເຄ່ ອື ນໄຫວທາງດາ້ ນເສດຖະກດິ -ສງັ ຄມົ ໂດຍສະເພາະ ໃນຂະແໜງການສກຶ
ສາ, ສາທາລະນະສກຸ , ການຄນົ້ ຄວ້ າວໄິ ຈທາງວທິ ະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ເພ່ ືອເພ່ ີມປະສດິ ທິ
ພາບ, ຄນຸ ນະພາບໃນການຍກົ ລະດບັ ຊວີ ດິ ການເປັນຢຂູ່ ອງປະຊາຊນົ

ລດັ ສ່ງົ ເສມີ ແລະ ສາ້ ງເງ່ອື ນໄຂໃຫນ້ າໍ ໃຊ້ ລະຫດັ ຊ່ ອື ນິ ເຕເີ ນັດ ແຫງ່ ຊາດລາວ (.LA)
ຢາ່ ງກວ້ າງຂວາງ ພອ້ ມທງັ ຫນັ ໄປສກູ່ ານນາໍ ໃຊ້ ເຕັກໂນໂລຊເີ ລກໝາຍອນິ ເຕເີ ນດັ ຍກຸ ໃໝ່
(IPV6), ສາ້ ງໂປຼແກມຼ ເປັນພາສາລາວ, ສາ້ ງເວັບໄຊ ແລະ ເຄອື ຂາ່ ຍສງັ ຄມົ ອອນລາຍ ທ່ ີເຄ່ ອື ນ
ໄຫວຖກື ຕອ້ ງ ຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍ ຂອງ ສປປ ລາວ.

ມາດຕາ 5 ຂອບເຂດການນາໍ ໃຊດ້ າໍ ລດັ
ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ນາໍ ໃຊສ້ າໍ ລບັ ບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ແລະ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງລດັ ແລະ ເອກະ

83 2 

 

ຊນົ ທງັ ພາຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະເທດ ທ່ ີໃຫບ້ ໍລິການ ແລະ ໃຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນດັ ຢູ່ ສປປ ລາວ.

ໝວດທີ 2
ການເຜີຍແຜ່ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນັດ

ມາດຕາ 6 ການເຜີຍແຜຂ່ ມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ
ການເຜີຍແຜ່ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ແມນ່ ການນາໍ ເອົາຂຄໍ້ ວາມ, ຮບູ ພາບເໜັ ງ

ຕງີ , ບ່ ໍເໜັ ງຕງີ , ສຽງ, ວດີ ໂີ ອ ເຂົ້າສໜູ່ າ້ ເວັບໄຊ ເພ່ ືອສະເໜີ, ມຄີ າໍ ເຫັນ, ແລກປຽ່ ນ, ສ່ງົ ແລະ
ສ່ງົ ຕ່ ໍໃຫແ້ ກໜ່ ່ ຶງ ຫຼື ຫຼາຍຄນົ .

ມາດຕາ 7 ລະບຽບການເຜີຍແຜຂ່ ໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ
ບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ແລະ ການຈດັ ຕງັ້ ໃດໜ່ ຶງ ສາມາດເຜີຍແຜຂ່ ມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນສ່ ື

ສງັ ຄມົ ແຕຕ່ ອ້ ງລະບແຸ ຫຼງ່ ທ່ ີມາ ຂອງຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຢາ່ ງຖກື ຕອ້ ງ.
ຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເວັບໄຊ ແລະ ເຈາົ້ ຂອງທະບຽນສວ່ ນຕວົ ໃນສ່ ສື ງັ ຄມົ ຕອ້ ງກວດກາເນອື້ ໃນຂມໍ້ ນູ

ຂາ່ ວສານກອ່ ນຈະເຜີຍແຜໃ່ ນໜາ້ ເວັບຂອງຕນົ .
ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີບ່ ໍຜາ່ ນສ່ ທື າງການ ຫຼື ສາໍ ນກັ ງານສ່ ື ທ່ ີຖກື ຕອ້ ງຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍ

ແມນ່ ບ່ ໍສາມາດໃຊທ້ າງການໄດ.້
ເຈາົ້ ຂອງ ຫຼື ຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເວັບໄຊ ຕອ້ ງມຄີ ວາມຮບັ ຜິດຊອບໃນການກວດກາເນອື້ ໃນ ຂໍມ້ ນູ

ຂາ່ ວສານຢາ່ ງລະອຽດກອ່ ນ ຈະອະນຍຸ າດໃຫຜ້ ອູ້ ່ ນື ເຜີຍແຜ່ ຜາ່ ນເວັບໄຊຂອງຕນົ .

ມາດຕາ 8 ການສາ້ ງທະບຽນສວ່ ນຕວົ ໃນສ່ ສື ງັ ຄມົ
ບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ແລະ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີຈະສາ້ ງທະບຽນສວ່ ນຕວົ ໃນສ່ ສື ງັ ຄມົ ຕອ້ ງລະບຊຸ ່ ,ື

ນາມສະກນຸ ແລະ ທ່ ີຢປູ່ ດັ ຈບຸ ນັ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງ.

ມາດຕາ 9 ຄວາມປອດໄພໃນການນາໍ ໃຊຂ້ ມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ
ບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີນາໍ ໃຊ້ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນັດ ຕອ້ ງ

ຮກັ ສາ ແລະ ປ່ຽນລະຫດັ ຜາ່ ນເລອ້ື ຍໆ ເພ່ ືອຮບັ ປະກນັ ຄວາມປອດໄພ ໃນການນາໍ ໃຊຂ້ ມໍ້ ນູ ສວ່ ນ
ຕວົ ທງັ ເປັນການບ່ ໍສາ້ ງເງ່ອື ນໄຂໃຫບ້ ກຸ ຄນົ ອ່ ນື ສວຍໃຊໃ້ ນທາງຜິດລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ໝວດທີ 3
ເນອ້ື ໃນຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີເຜີຍແຜ່ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນັດ

ມາດຕາ 10 ເນອື້ ໃນທ່ ີບ່ ໍອະນຍຸ າດໃຫເ້ ຜີຍແຜ່ ຜາ່ ນອນິ ເຕີເນດັ

ເນອື້ ໃນທ່ ີບ່ ໍອະນຍຸ າດໃຫເ້ ຜີຍແຜຜ່ າ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ມດີ ງ່ ັ ນ:ີ້

1. ຕວົ ະຍວົ ະ, ຫຼອກລວງ ແລະ ຊວນເຊ່ ອື ປະຊາຊນົ ທ່ ີຢພູ່ າຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະເທດ

ຕ່ ໍຕາ້ ນພກັ ປະຊາຊນົ ປະຕວິ ດັ ລາວ, ລດັ ຖະບານແຫງ່ ສປປ ລາວ ຫຼື ມາ້ ງເພ

ສນັ ຕພິ າບ, ຄວາມເປັນເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ, ຄວາມເປັນເອກະພາບ ແລະຄວາມ

ວດັ ທະນະຖາວອນຂອງ ສປປ ລາວ; 3 

84

 

2. ຍຍຸ ງົ ແລະ ສ່ງົ ເສມີ ການເຄ່ ອື ນໄຫວ ທ່ ີເປັນການກ່ກໍ ານຮາ້ ຍ, ຄາດຕະກາໍ ແລະ
ປ່ນັ ປ່ວນ ຕ່ ໍສງັ ຄມົ ;

3. ໂຄສະນາ ບດິ ເບອື ນ ແລະ ປາ່ ວຂາ່ ວອະກສຸ ນົ ເພ່ ືອສາ້ ງຄວາມແບງ່ ແຍກ ລະຫວາ່ ງ
ຊນົ ເຜ່ ົາ ຫຼື ລະຫວາ່ ງຊາດ;

4. ເຜີຍແຜ່ ຮບູ ພາບລາມກົ , ຮບູ ພາບຕດັ ຕ່ ໍ ແລະ ຮບູ ພາບອ່ ນື ໆ ທ່ ີກດົ ໝາຍ ສປປ
ລາວ ເກອື ດຫາ້ ມ ຫຼື ແຕະຕອ້ ງເຖງິ ຮດີ ຄອງປະເພນອີ ນັ ດງີ າມຂອງຊາດ ແລະ
ແຕະຕອ້ ງເຖງິ ຊບັ ສນິ ທາງປນັ ຍາ ຂອງຜອູ້ ່ ນື ແລະ ຊຂ້ື າຍບໍລິການທາງເພດ;

5. ເຜີຍແຜຄ່ ວາມລບັ ຂອງຊາດ, ທາງການທະຫານ ຫຼື ຄວາມລບັ ດາ້ ນອ່ ນື ທ່ ີກາໍ ນດົ ໄວ້
ຢໃູ່ ນລະບຽບກດົ ໝາຍຂອງ ສປປ ລາວ;

6. ເຜີຍແຜຂ່ ໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານທ່ ີບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງ ແລະ ບດິ ເບອື ນຄວາມຈງິ ເພ່ ືອຈດຸ ປະສງົ ສາ້ ງ
ຄວາມເຊ່ ອື ມເສຍຕ່ ໍກຽດສກັ ສີ ຫຼື ສດິ ທິສວ່ ນບກຸ ຄນົ ຂອງ ຄນົ ອ່ ນື , ພາກສວ່ ນ, ສະຖາ
ບນັ ຫຼື ອງົ ການອ່ ນື ;

7. ນາໍ ໃຊຊ້ ່ ຂື ອງບກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ , ຮບູ ພາບເໜັ ງຕງີ , ບ່ ໍເໜັ ງຕງີ , ສຽງ, ວດີ ໂີ ອ,
ລາຍເຊັນ, ລະຫດັ ຕາ່ ງໆ, ບດັ ສນິ ເຊ່ ອື ທະນາຄານ ຫຼື ເອກະສານສວ່ ນຕວົ ຂອງ
ບກຸ ຄນົ ອ່ ນື ເພ່ ືອຜນົ ປະໂຫຍດ ຫຼື ເພ່ ືອຈດຸ ປະສງົ ອ່ ນື ໂດຍບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດ ຈາກ
ຜເູ້ ປັນເຈາົ້ ຂອງ.

ມາດຕາ 11 ເນອ້ື ໃນທ່ ີອະນຍຸ າດໃຫເ້ ຜີຍແຜ່ ຜາ່ ນອນິ ເຕີເນດັ
ເນອື້ ໃນຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດໃຫເ້ ຜີຍແຜ່ ແມນ່ ເນອ້ື ໃນທ່ ີມລີ ກັ ສະນະສາ້ ງສນັ ,

ໃຫຄ້ ວາມຮ,ູ້ ເປັນປະໂຫຽດທາງສງັ ຄມົ ແລະ ເນອື້ ໃນທ່ ີບ່ ໍຂດັ ກບັ ມາດຕາ 10 ເທິງນ.້ີ

ໝວດທີ 4
ໜາ້ ທ່ ີິຂອງຜໃູ້ ຫບ້ ໍລກິ ານ ແລະ ຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນັດ

ມາດຕາ 12 ໜາ້ ທ່ ີຂອງຜໃູ້ ຫບ້ ໍລິການອນິ ເຕເີ ນດັ
ໜາ້ ທ່ ີຂອງຜໃູ້ ຫບ້ ໍລກິ ານ ອນິ ເຕເີ ນັດ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ລະງບັ ການເຂົ້າເຖງິ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ, ຕດັ ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍຊ່ວົ ຄາວ ຫຼື ຍາວນານ ຕ່ ໍຜໃູ້ ຊ້

ບໍລິການ ທ່ ີລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ແລະ ລະບຽບກດົ ໝາຍອ່ ນື ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຕາມຄາໍ
ສງ່ ັ ຂອງອງົ ການຄມຸ້ ຄອງ;
2. ໃຫຄ້ ວາມຮວ່ ມມື ແລະ ສະໜອງຂມໍ້ ນຸູ ແກອ່ ງົ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ;
3. ປະຕບິ ດັ ຕາມມາດຕະຖານການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍ ທ່ ີອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ກຽ່ ວຂອ້ ງກາໍ ນດົ ອອກ
4. ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 13 ໜາ້ ທ່ ີຂອງຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນັດ
ນ:້ີ ໜາ້ ທ່ ີຂອງຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນັດ ຫຼື ຂອງເຈາົ້ ຂອງທະບຽນສວ່ ນຕວົ ໃນສ່ ສື ງັ ຄມົ ມີ ດງ່ ັ

85

4 

1. ຮບັ ຜິດຊອບຕ່ ໍໜາ້ ກດົ ໝາຍ ຕ່ ໍເນອ້ື ໃນຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີຕນົ ນາໍ ສະເໜີ, ແລກປຽ່ ນ,
ສ່ງົ ແລະ ສ່ງົ ຕ່ ໍ ຜາ່ ນເວັບໄຊ, ສ່ ສື ງັ ຄມົ ອອນລາຍ ຫຼື ຮບູ ການອ່ ນື ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນັດ;

2. ຮບັ ປະກນັ ຄວາມປອດໄພ ຂອງຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານສວ່ ນຕວົ ຂອງຕນົ ;
3. ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 14 ໜາ້ ທ່ ີຂອງຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເວັບໄຊ
ໜາ້ ທ່ ີຂອງຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເວັບໄຊ ມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
1. ຮບັ ຜິດຊອບຕ່ ໍໜາ້ ກດົ ໝາຍ ຕ່ ໍເນອື້ ໃນຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນເວັບໄຊທ່ ີຕນົ ຄມຸ້ ຄອງ; ທ່ ີ
2. ກວດກາເນອ້ື ໃນຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ກອ່ ນຈະເຜີຍແຜໃ່ ນໜາ້ ເວັບທ່ ີຕນົ ຄມຸ້ ຄອງ;
3. ລະງບັ ການເຜີຍແຜເ່ ນອື້ ໃນ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຂອງສະມາຊກິ ໃນເວັບໄຊຂອງຕນົ
ລະເມດີ ຕ່ ໍດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ແລະ ລະບຽບກດົ ໝາຍອ່ ນື ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ;
4. ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີອ່ ນື ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ໝວດທີ 5
ຂໍຫ້ າ້ ມ

ມາດຕາ 15 ຂໍຫ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ຜໃູ້ ຫບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕີເນັດ
ຫາ້ ມຜໃູ້ ຫບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນັດ ມພີ ຶດຕກິ າໍ ດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ເຜີຍແຜຂ່ ມໍ້ ນູ ຂອງຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານ ໂດຍບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ອະນຍຸ າດ;
2. ສາ້ ງເງ່ອື ນໄຂ ຫຼື ອາໍ ນວຍຄວາມສະດວກໃຫແ້ ກບ່ ກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້

ທ່ ີມກີ ານເຄ່ ອື ນໄຫວຕາ້ ນ ຫຼື ທາໍ ລາຍແນວທາງນະໂຍບາຍຂອງພກັ -ລດັ , ກະທບົ ເຖງິ
ວຽກງານປອ້ ງກນັ ຊາດ ແລະ ປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ;
3. ມພີ ຶດຕກິ າໍ ອ່ ນື ທ່ ີເປັນການລະເມດີ ລະບຽບກດົ ໝາຍ.

ມາດຕາ 16 ຂຫໍ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນດັ

ຫາ້ ມຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນັດ ມພີ ຶດຕກິ າໍ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ນາໍ ສະເໜີ, ສ່ງົ ແລະ ສ່ງົ ຕ່ ໍ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີມເີ ນອື້ ໃນຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນ

ມາດຕາ 10 ຂອງດາໍ ລດັ ສະບບັ ນດ້ີ ວ້ ຍທກຸ ຮບູ ການ;

2. ປະກອບຄາໍ ເຫັນທ່ ີເປັນການສະໜບັ ສະໜນູ ຕ່ ໍເນອື້ ໃນຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຕາມທ່ ີໄດ້

ກາໍ ນດົ ໄວໃ້ ນ ມາດຕາ 10 ຂອງດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ.ີ້

ມາດຕາ 17 ຂໍຫ້ າ້ ມສາໍ ລບັ ຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເວັບໄຊ

ຫາ້ ມຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເວັບໄຊ ມພີ ຶດຕກິ າໍ ດງ່ ັ ນ:ີ້

1. ນາໍ ສະເໜີ, ສ່ງົ , ສ່ງົ ຕ່ ໍ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີມເີ ນອ້ື ໃນຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນ ມາດຕາ

10 ຂອງດາໍ ລດັ ສະບບັ ນດ້ີ ວ້ ຍທກຸ ຮບູ ການ;

2. ອະນຍຸ າດໃຫຄ້ ນົ ອ່ ນື ເຜີຍແຜເ່ ນອ້ື ໃນ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີມເີ ນອື້ ໃນຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ

ໄວໃ້ ນມາດຕາ 10 ຂອງດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ;້ີ

3. ມພີ ຶດຕກິ າໍ ອ່ ນື ທ່ ີເປັນການລະເມດີ ລະບຽບກດົ ໝາຍ. 5 

86

 

ໝວດທີ 6
ການຄມຸ້ ຄອງ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ

ມາດຕາ 18 ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບ ຂອງຂະແໜງການໄປສະນ,ີ ໂທລະຄມົ ມະນາຄມົ ແລະ ການສ່ ສື ານ

ໃນການຄມຸ້ ຄອງຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ຂະແໜງການໄປສະນ,ີ ໂທລະ

ຄມົ ມະນາຄມົ ແລະ ການສ່ ສື ານ ຮບັ ຜດິ ຊອບ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ໂຄສະນາ ແລະ ເຜີຍແຜນ່ ະໂຍບາຍ, ແຜນຍດຸ ທະສາດ ແລະ ລະບຽບກດົ ໝາຍກຽ່ ວ

ກບັ ການຄມຸ້ ຄອງຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ;

2. ຕດິ ຕາມ ແລະ ກວດກາການບໍລິການ ຂອງຜໃູ້ ຫບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນັດ ແລະ ການ

ເຜີຍແຜ່ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຂອງຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນດັ ;

3. ອອກຄາໍ ສງ່ ັ ໃຫ້ ບນັ ດາຜໃູ້ ຫບ້ ໍລິການອນິ ເຕເີ ນດັ ລະງບັ ການເຂົ້າເຖງິ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ,

ຕດັ ການເຊ່ ອື ມຕ່ ໍຊ່ວົ ຄາວ ຫຼື ຍາວນານ ຕ່ ໍ ຜໃູ້ ຊບ້ ໍລິການທ່ ີລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້

ແລະ ລະບຽບກດົ ໝາຍອ່ ນື ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ;

4. ຮບັ ແລະ ພິຈາລະນາການສະເໜີ ຂອງຜໃູ້ ຫບ້ ໍລິການ, ຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານອນິ ເຕເີ ນດັ ແລະ

ສງັ ຄມົ ທ່ວົ ໄປ ກຽ່ ວກບັ ການເຜີຍແຜ່ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນັດ;

5. ໃຫກ້ ານຮວ່ ມມກື ບັ ເຈາົ້ ໜາ້ ທ່ ີທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ໃນການຕດິ ຕາມຊອກຫາຜເູ້ ຜີຍແຜ່ ຂມໍ້ ນູ

ຂາ່ ວສານ ທ່ ີເປັນການລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ຫຼື ລະບຽບກດົ ໝາຍອ່ ນື ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ;

6. ສະຫຸຼບ ແລະ ລາຍງານການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ດາໍ ລດັ ນ້ີ ຕ່ ໍ ລດັ ຖະບານ ຢາ່ ງເປັນ

ປກົ ກະຕ.ິ

ມາດຕາ 19 ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບ ຂອງຂະແໜງການຖະແຫຼງຂາ່ ວ, ວດັ ທະນາທາໍ ແລະ ທອ່ ງທຽ່ ວ
ໃນການຄມຸ້ ຄອງ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ຂະແໜງການຖະແຫຼງຂາ່ ວ, ວດັ ທະ

ນາທາໍ ແລະ ທອ່ ງທຽ່ ວ ຮບັ ຜິດຊອບ ດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ຕດິ ຕາມ, ກວດກາ, ໄຈແ້ ຍກ ແລະ ວເິ ຄາະ ເນອື້ ໃນຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ

ຂອງບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ແລະ ການຈດັ ຕງັ້ ;

2. ຄນົ້ ຄວ້ າ, ຖະແຫຼງ ແລະ ເຜີຍແຜຂ່ າ່ ວສານຢາ່ ງທາງການ ເພ່ ືອຊແີ້ ຈງກຽ່ ວກບັ ຂມໍ້ ນູ
ຂາ່ ວສານ ທ່ ີບ່ ໍຖກື ຕອ້ ງ;

33.. ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ຂະແໜງການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ເພ່ ືອແຈງ້ ແຫຼງ່ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີກະທບົ ຕ່ ໍ
ຄວາມໝນັ້ ຄງົ ຂອງຊາດ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮອ້ ຍຂອງສງັ ຄມົ .

ມາດຕາ 20 ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບ ຂອງຂະແໜງການປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ
ໃນການຄມຸ້ ຄອງ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນັດ ຂະແໜງການປອ້ ງກນັ ຄວາມສະຫງບົ

ຮບັ ຜິດຊອບ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ຮບັ ແຈງ້ ຄວາມຈາກ ບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ແລະ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ໃນກລໍ ະນມີ ກີ ານ
ກະທາໍ ຜິດທ່ ີພວົ ພນັ ເຖງິ ຄວາມໝນັ້ ຄງົ ຂອງຊາດ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮອ້ ຍ
ຂອງສງັ ຄມົ

87

6 

 

2. ເກບັ ກາໍ , ກວດກາ ແລະ ຄນົ້ ຄວ້ າວໄິ ຈ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ທ່ ີມີ
ລກັ ສະນະ ຄກຸ ຄາມເຖງິ ຄວາມໝນັ້ ຄງົ ຂອງຊາດ, ຄວາມລບັ ຂອງຊາດ ແລະຄວາມ
ສະຫງບົ ຂອງສງັ ຄມົ ;

3. ສບື ສວນ-ສອບສວນ ແລະ ດາໍ ເນນີ ຄະດີ ບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ແລະ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີ
ລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້

ມາດຕາ 21 ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບ ຂອງຂະແໜງການສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ
ໃນການຄມຸ້ ຄອງ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ຂະແໜງການສກຶ ສາທິການ ແລະ

ກລິ າ ຮບັ ຜິດຊອບ ເຜີຍແຜນ່ ຕິ ກິ າໍ ຕາ່ ງໆ ກຽ່ ວກບັ ການຄມຸ້ ຄອງການນາໍ ໃຊອ້ ນິ ເຕເີ ນດັ , ຄວາມຮູ້
ດາ້ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ໃຫແ້ ກນ່ ກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ ເພ່ ືອໃຫນ້ ກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ ໄດນ້ າໍ ໃຊອ້ ນິ ເຕເີ ນດັ
ໄປໃນທາງທ່ ີເໝາະສມົ , ຫຼີກເວັນ້ ຈາກ ຜນົ ກະທບົ ທາງລບົ ຂອງການນາໍ ໃຊ້ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນ
ອນິ ເຕເີ ນດັ .

ມາດຕາ 22 ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບ ຂອງພາກສວ່ ນອ່ ນື
ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາ, ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ ຮບັ ຜິດຊອບຄມຸ້ ຄອງ ຂມໍ້ ນູ

ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນັດ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງກບັ ອງົ ການຂອງຕນົ ພອ້ ມທງັ ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ຂະແໜ
ງການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ເພ່ ືອຕາ້ ນ ແລະ ສະກດັ ກນັ້ ການເຜີຍແຜ່ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ ທ່ ີ
ລະເມດີ ກບັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້ ແລະ ລະບຽບກດົ ໝາຍອ່ ນື ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ.

ໝວດທີ 7
ມາດຕະການຈດັ ຕງັ້ ປະບດັ

ມາດຕາ 23 ມາດຕະການສະກດັ ກນັ້
ຂະແໜງການໄປສະນ,ີ ໂທລະຄມົ ມະນາຄມົ ແລະ ການສ່ ສື ານ ເປັນໃຈກາງ ປະສານ

ສມົ ທບົ ກບັ ຂະແໜງການຖະແຫຼງຂາ່ ວ, ວດັ ທະນະທາໍ ແລະ ທອ່ ງທຽ່ ວ ແລະ ຂະແໜງການ
ປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ ໃນການຕດິ ຕາມ, ກວດກາເນອື້ ໃນ ຂມໍ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ຜາ່ ນອນິ ເຕເີ ນດັ
ພອ້ ມທງັ ກະກດັ ກນັ້ , ຈາໍ ກດັ ແລະ ຕອບໂຕເ້ ນອ້ື ໃນທທ່ ີຂຂີ່ ດດັ ັ ກຕ່ບັໍດດາໍ ຳລລດັ ັດສສະະບບບັັບນນ.ີ້.ີ

ມາດຕາ 24 ການສາ້ ງກດິ ຈະກາໍ ແລະ ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ການນາໍ ໃຊອ້ ນິ ເຕເີ ນັດ
ຂະແໜງການຖະແຫຼງຂາ່ ວ, ວດັ ທະນະທາໍ ແລະ ທອ່ ງທຽ່ ວ ເປັນເຈາົ້ ການໃນການ

ປະສານສມົ ທບົ ກບັ ຂະແໜງການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ໃນການສາ້ ງກດິ ຈະກາໍ , ຂະບວນການ ແລະ
ໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ການນາໍ ໃຊອ້ ນິ ເຕເີ ນດັ ໃຫສ້ ອດຄອ່ ງ ແລະ ຖກື ຕອ້ ງ ເພ່ ືອໃຫ້ ຜໃູ້ ຊບ້ ໍລກິ ານ
ແລະ ສງັ ຄມົ ຫຼີກເວັນ້ ຜນົ ກະທບົ ທາງລບົ ຈາກການກະທາໍ ທ່ ີຮເູ້ ທ່ ົາບ່ ໍເຖງິ ການ ແລະ ການ
ເຜີຍແຜ່ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ ທ່ ີຂດັ ກບັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ.້ີ

ມາດຕາ 25 ການແຈງ້ ເຕອື ນ
ຜຄູ້ ມຸ້ ຄອງເວັບໄຊ ຕອ້ ງແຈງ້ ເຕອື ນ ແລະ ກາໍ ນດົ ເງ່ອື ນໄຂໃນການເຜີຍແຜ່ ຂໍມ້ ນູ ຂາ່ ວສານ

ຜາ່ ນໜາ້ ເວັບຂອງຕນົ .

88 7 

 

ມາດຕາ 26 ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ
ບກຸ ຄນົ , ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ຫຼື ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີລະເມດີ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້ ຈະຖກື ກາ່ ວເຕອື ນ, ສກຶ ສາ

ອບົ ຮມົ , ລງົ ວໄິ ນ, ປບັ ໃໝ, ໃຊແ້ ທນຄາ່ ເສັຍຫາຍທາງແພງ່ ຫຼື ຖກື ລງົ ໂທດທາງອາຍາ ແລວ້ ແຕ່
ກລໍ ະນເີ ບົາ ຫຼື ໜກັ .

ໝວດທີ 8
ບດົ ບນັ ຍດັ ສດຸ ທາ້ ຍ

ມາດຕາ 27 ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
ມອບໃຫ້ ກະຊວງໄປສະນ,ີ ໂທລະຄມົ ມະນາຄມົ ແລະ ການສ່ ສື ານ ເປັນເຈາົ້ ການປະສານ

ສມົ ທບົ ກບັ ພາກສວ່ ນທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນີ້ ໃຫມ້ ປີ ະສດິ ທິຜນົ .
ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ ແລະ ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ , ບກຸ ຄນົ ,

ນຕິ ບິ ກຸ ຄນົ ທງັ ພາຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະເທດ ທ່ ີໃຫບ້ ໍລກິ ານ ແລະ ໃຊບ້ ໍລິການອນິ ເຕເີ ນັດຢູ່ ສປປ
ລາວ ຈງ່ ົ ຮບັ ຮູ້ ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຕາມດາໍ ລດັ ສະບບັ ນຢີ້ າ່ ງເຂັມ້ ງວດ.
ມາດຕາ 28 ຜນົ ສກັ ສດິ

ດາໍ ລດັ ສະບບັ ນ້ີ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕ່ ວນັ ລງົ ລາຍເຊັນ ແລະ ພາຍຫຼງັ ໄດລ້ ງົ ໃນຈດົ ໝາຍ
ເຫດທາງລດັ ຖະການ ສບິ ຫາ້ ວນັ .

ລດັ ຖະບານ ແຫງ່ ສປປ ລາວ
ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

ທາ່ ນ ທອງສງິ ທາໍ ມະວງົ

89

lbdlk{dy]k

ldb lk{dy]k ldb lk{d]y k

ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ

ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ

-------------000------------

ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວດັ ດກີ ານສງັ ຄມົ ເລກທີ 2434/ຮສສ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ , ວນັ ທີ 29 ກລໍ ະກດົ 2014

ຄາໍ ແນະນາໍ
ກຽ່ ວກບັ ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການປະກນັ ສງັ ຄມົ

− ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການປະກນັ ສງັ ຄມົ ສະບບັ ເລກທີ 34/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ2266 ກລໍ ະກດົ
2013;

− ອງີ ຕາມ ດາໍ ລດັ ຂອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ສະບບັ ເລກທີ 138/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ 04 ພຶດສະພາ
2007 ວາ່ ດວ້ ຍການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ການເຄ່ ອື ນໄຫວ ຂອງກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວດັ ດີ
ການສງັ ຄມົ .

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ ອອກຄາໍ ແນະນາໍ :
I. ບດົ ບນັ ຍດັ ທ່ວົ ໄປ

1. ຈດຸ ປະສງົ

ຄາໍ ແນະນາໍ ສະບບັ ນີ້ ອະທິບາຍບາງເນອື້ ໃນ, ວທິ ີ ແລະ ຂນັ້ ຕອນໃນການຄດິ ໄລກ່ ານອດຸ ໜນູ
ປະກນັ ສງັ ຄມົ ປະເພດຕາ່ ງໆ, ການຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງລດັ ຖະບານ, ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ, ທະ
ຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ, ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ແລະ ຜອູ້ ອກແຮງງານ, ເງ່ອື ນໄຂ ແລະ ການຮບັ ອນຸ ໜນູ
ປະກນັ ສງັ ຄມົ ເພ່ ືອໃຫມ້ ຄີ ວາມເຂົ້າໃຈທ່ ີຖກື ຕອ້ ງ, ຊດັ ເຈນ ແລະ ເປັນເອກະພາບໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕິ
ບດັ ໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ.

2. ການແນະນາໍ ບາງເນອື້ ໃນຂອງກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການປະກນັ ສງັ ຄມົ
ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການປະກນັ ສງັ ຄມົ ປະກອບມີ 9 ພາກ, 16 ໝວດ ແລະ 94 ມາດຕາ ຊ່ ງຶ

ໃນນໄີ້ ດແ້ ນະນາໍ ບາງເນອື້ ໃນຂອງບາງມາດຕາ ໃນພາກທີ II ລະບອບການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ , ພາກ
ທີ III ກອງທຶນ ແລະ ສະພາບໍລິຫານກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ແລະ ພາກທີ IV ການຮບັ ອດຸ
ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ເພ່ ືອໃຫມ້ ຄີ ວາມເຂົ້າໃຈກຽ່ ວກບັ ເນອ້ື ໃນ, ວທິ ີ ແລະ ຂນັ້ ຕອນໃນການຈດັ ຕງັ້

90

ປະຕບິ ດັ ຊ່ ງຶ ມີ ດງ່ ັ ນ:້ີ

2.1. ພາກທີ II ລະບອບການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ
ການແນະນາໍ ກຽ່ ວກບັ ລະບອບການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ມີ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1). ອະທິບາຍເນອື້ ໃນຂຄໍ້ ວາມທ່ ີຍງັ ບ່ ໍທນັ ຊດັ ເຈນເຊ່ ັນ:ການກາໍ ນດົ ກມຸ່ ເປົ້າໝາຍທ່ ີຕອ້ ງ ເຂົ້າປະກນັ
ສງັ ຄມົ ແບບບງັ ຄບັ ແລະ ແບບສະໝກັ ໃຈ, ການບໍລກິ ານປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບຢໂູ່ ຮງໝໍ , ການເຈບັ ເປັນທ່ ີ
ມເີ ຫດຜນົ ທາງການແພດ ທ່ ີໃຊກ້ ານບໍລກິ ານປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບຢຕູ່ າ່ ງປະເທດ, ການໂອນເງນິ ອດຸ ໜນູ ປ່ ິນ
ປວົ ສຂຸ ະພາບ, ການຈດັ ປະເພດການເສັຍອງົ ຄະ ໂດຍການຢງັ້ ຢືນຂອງສະພາການແພດ, ຄະແນນ
ບາໍ ນານ ຄນູ ເງນິ ເດອື ນ ຫຼື ຄາ່ ແຮງງານສະເລ່ ັຍ ຄນູ ດດັ ສະນ,ີ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຄອບຄວົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ
ທ່ ີໄດເ້ ສຍຊວີ ດິ ທ່ ີມປີ ີການ ສບິ ຫາ້ ປີ ລງົ ມາ, ການອດຸ ໜນູ ພ່ ໍ ຫຼື ແມ ່ ທ່ ີລກູ ທງັ ໝດົ ໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ ຍອ້ ນ
ການສຮູ້ ບົ ແລະ ຮບັ ໃຊກ້ ານສຮູ້ ບົ ເພ່ ືອປະເທດຊາດ.

2. ວທິ ີການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ເຊ່ ັນ: ການອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ, ການອອກລກູ ຫຼື
ຫຸຼລກູ , ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ, ພະຍາດອາຊບີ ຫຼື ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື , ປ່ວຍການ, ເສັຍອງົ ຄະ, ບາໍ ນານ, ອດຸ
ໜນູນານເທ, ອ່ື ອດດຸ ຽວໜ, ນູເສເທຍ່ ຊືອີວດິດຽວ, ອ, ດຸ ເສໜັຍນູ ຊສວີ ະດິມ,າຊອກິ ດຸ ຄໜອບນູ ຄສວົ ະມແາລຊະກິ ວຄາອງງບາຄນວ.ົ ແລະ ວາ່ ງງານ.
2.2. ພາກທີ III ກອງທຶນ ແລະ ສະພາບໍລິຫານກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ

ການແນະນາໍ ກຽ່ ວກບັ ວທິ ີ ແລະ ຂນັ້ ຕອນການຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງລດັ ຖະບານ, ພະນກັ ງານ-
ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດ, ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ແລະ ຜອູ້ ອກແຮງງານ, ການສະສມົ ເງນິ ສມົ ທບົ
ຂອງກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ.
2.3. ພາກທີ IV ການຮບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ

ການແນະນາໍ ກຽ່ ວກບັ ການຮບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ໄດກ້ າໍ ນດົ ວທິ ີ ແລະ ຂນັ້ ຕອນໃນການຂນຶ້
ທະບຽນ, ການຮອ້ ງຂ,ໍ ການພິຈາລະນາການຮບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ໄລຍະຍາວ ແລະ ໄລຍະສນັ້ ,
ການກວດກາ ແລະ ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ຕາ່ ງໆ.
2.4. ສາໍ ລບັ ພາກທີ I ບດົ ບນັ ຍດັ ທ່ວົ ໄປ, ພາກທີ V ຂໍຫ້ າ້ ມ, ພາກທີ VI ການແກໄ້ ຂຂຂໍ້ ດັ ແຍງ່ , ພາກ
ທີ VIII ນະໂຍບາຍຕ່ ໍຜມູ້ ຜີ ນົ ງານ ແລະ ມາດຕະການຕ່ ໍຜລູ້ ະເມດີ , ພາກທີ IX ບດົ ບນັ ຍດັ ສດຸ ທາ້ ຍ ໄດ້
ກາໍ ນດົ ເນອ້ື ໃນທ່ ີຊດັ ເຈນແລວ້ ຈ່ງຶ ບ່ ໍຈາໍ ເປັນແນະນາໍ ຕ່ ມື ອກີ .

II. ລະບອບການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ

1. ມາດຕາ 10 ເປົ້າໝາຍຮບັ ການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ

ເປົ້າໝາຍທ່ ີຕອ້ ງເຂົ້າປະກນັ ສງັ ຄມົ ແບບບງັ ຄບັ ແລະ ແບບສະໝກັ ໃຈ ເພ່ ືອຮບັ ການອດຸ ໜນູ ປະ

ກນັ ສງັ ຄມົ ມີ ດງ່ ັ ນ:ີ້ 91

1.1. ກມຸ່ ເປົ້າໝາຍແບບບງັ ຄບັ

− ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງພກັ , ລດັ , ແນວລາວສາ້ ງຊາດ, ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ ແລະ ອງົ ການ

ຈດັ ຕງັ້ ສງັ ຄມົ ;

− ພະນກັ ງານ, ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດ, ພະນກັ ງານບບຳ◌ນນາໍ າານນ, ຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ແລະ

ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງພວກກຽ່ ວ;

− ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານຕາ່ ງໆ ໃນຂງົ ເຂດທລຸ ະກດິ , ການຜະລດິ ແລະ ການບໍລກິ ານຂອງທກຸ

ພາກສວ່ ນເສດຖະກດິ -ສງັ ຄມົ ເປັນຕນົ້ ລດັ ວສິ າຫະກດິ , ວສິ າຫະກດິ ເອກະຊນົ , ທະນາຄານທລຸ ະກດິ ,

ສະຖາບນັ ການເງນິ ຈລຸ ະພາກ, ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາພາກເອກະຊນົ , ໂຮງໝໍ ເອກະຊນົ , ໂຮງຈກັ ,

ໂຮງງານ, ໂຮງແຮມ, ຮາ້ ນຊບັ ພະສນິ ຄາ້ , ຮາ້ ນອາຫານ, ຟາມກະສກິ າໍ , ໂຄງການລງົ ທຶນດາ້ ນຕາ່ ງໆ

ແລະ ອ່ ນື ໆ

− ຜອູ້ ອກແຮງງານ ໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານໃດໜ່ ຶງທ່ ີມເີ ງນິ ເດອື ນ ຫຼື ຄາ່ ແຮງງານ;

− ພະນກັ ງານຄນົ ລາວທ່ ີເຮັດວຽກຢສູ່ ະຖານທດູ , ກງົ ສນູ , ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ສາກນົ ແລະ ອງົ ການທ່ ີ

ບ່ ໍສງັ ກດັ ກບັ ລດັ ຖະບານ ທ່ ີປະຈາໍ ຢູ່ ສປປ ລາວ;

− ຜອູ້ ອກແຮງງານຕາ່ ງປະເທດ ທ່ ີເຂົ້າມາເຮັດວຽກໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານໃດໜ່ ຶງ ຊ່ ງຶ ມເີ ງນິ ເດອື ນ

ຫຼື ຄາ່ ແຮງງານ

1.2. ກມຸ່ ເປົ້າໝາຍແບບສະໝກັ ໃຈ

ຜປູ້ ະກອບອາຊບີ ສວ່ ນບກຸ ຄນົ ເປັນຕນົ້ ຊາວກະສກິ ອນ, ຊາວຄາ້ ຂາຍ, ຜເູ້ ຮັດການບໍລິການ

ແລະ ອ່ ນື ໆ

2. ປະເພດການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ

2.1. ມາດຕາ 11 ການອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ

ການອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ແມນ່ ການສະໜອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ເພ່ ືອປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບໃຫຜ້ ູ້

ປະກນັ ຕນົ ລວມທງັ ລກູ ,ຜວົ ຫຼື ເມຍັ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ

2.1.1. ມາດຕາ 12 ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ

ຜຈູ້ ະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1). ໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕ່ ໜ່ ຶງເດອື ນ ຂນ້ຶ ໄປ ໃນໄລຍະ ຫກົ

ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ສາໍ ລບັ ການເກດີ ອປຸ ະຕເິ ຫດ ແຮງງານ, ພະຍາດອາຊບີ ແລະ ການເຈບັ ເປັນ

ຍອ້ ນການອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ; 92

2). ໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕສ່ າມເດອື ນ ຂນຶ້ ໄປໃນໄລຍະ ຫກົ
ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ສາໍ ລບັ ການເປັນພະຍາດທ່ວົ ໄປ ແລະ ອປຸ ະຕເິ ຫດ ທ່ ີບ່ ໍແມນ່ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງ
ງານ,

ຜວົ ຫຼື ເມຍັ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ແລະ ລກູ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວທ່ ີມອີ າຍບຸ ່ ໍເກນີ ສບິ ແປດປີ ຫຼື ຍງັ
ສກຶ ສາຮາ່ ໍ ຮຽນ ທ່ ີບ່ ໍທນັ ໄດແ້ ຕງ່ ດອງ ຊ່ ງຶ ມອີ າຍບຸ ່ ໍເກນີ ຊາວສາມປີ ຈະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ
ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ,

ໃນກລໍ ະນີ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ຫາກເສັຍຊວີ ດິ ຫຼື ຢດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ນນັ້ ຜວົ ຫຼື ເມຍັ ແລະ
ລກູ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ຈະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ໃນໄລຍະສາມ ເດອື ນຕ່ ໍມາ ນບັ ແຕຜ່ ູ້
ປະກນັ ຕນົ ໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ ຫຼື ຢດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ເປັນຕນົ້ ໄປ,
2.1.2. ມາດຕາ 13 ການບໍລກິ ານປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ
ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ , ຜວົ ຫຼື ເມຍັ ແລະ ລກູ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ຈະໄດຮ້ ບັ ການບໍລກິ ານປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ
ຢໂູ່ ຮງໝໍ ຕາມລະບບົ ບໍລິການປ່ ິນປວົ ທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການປ່ ິນປວົ .

ເພ່ ືອເຮັດໃຫກ້ ານບໍລກິ ານປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ມຄີ ວາມສະດວກ ແລະ ຊດັ ເຈນ ຈ່ງິ ແນະນາໍ
ເພ່ ີມເຕມີ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ການເລືອກໃຊ້ ແລະ ການເຊ່ ອື ມໂຍງລະຫວາ່ ງໂຮງໝໍ ດວ້ ຍກນັ
ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຕອ້ ງໄດເ້ ລືອກໂຮງໝໍ ໃດໜ່ ຶງເປັນຫຼກັ ເພ່ ືອຄວາມສະ
ດວກໃນການໃຊບ້ ໍລກິ ານປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ໃນເວລາເຈບັ ເປັນ.
ໃນກລໍ ະນີ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເຈບັ ເປັນກະທນັ ຫນັ ກສໍ າມາດໄປໃຊບ້ ໍລກິ ານຢໂູ່ ຮງໝໍ ໃດໜ່ ຶງຄ:ື

1) ຖາ້ ຫາກເປັນໂຮງໝໍ ທ່ ີເປັນຄສູ່ ນັ ຍາ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ສາມາດແຈງ້ ບດັ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ຫຼື
ບດັ ປະກນັ ສຂຸ ະພາບ ເພ່ ືອເຂົ້າຮບັ ການປ່ ິນປວົ ;

2) ຖາ້ ຫາກເປັນໂຮງໝໍ ທ່ ີບ່ ໍແມນ່ ຄສູ່ ນັ ຍາ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ຕອ້ ງໄດແ້ ຈງ້ ໃຫໂ້ ຮງໝໍ ທ່ ີຕນົ
ໄດເ້ ລືອກໄວ້ ເພ່ ືອຮບັ ຊາບ ພາຍໃນກາໍ ນດົ 72 ຊ່ວົ ໂມງ.

3) ການທດົ ແທນຄາ່ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມ ກລໍ ະນີ ຄ:ື
− ກລໍ ະນຂີ ໍ້ 1 ຂາ້ ງເທິງນີ້ ແມນ່ ໂຮງໝໍ ທ່ ີເປັນຄສູ່ ນັ ຍາ ແລະ ໂຮງໝໍ ທ່ ີໄດ້
ເລືອກໄວເ້ ປັນຜຊູ້ າໍ ລະດວ້ ຍກນັ ;
− ກລໍ ະນຂີ ໍ້ 2 ຂາ້ ງເທິງນ້ີ ຕອ້ ງໄດປ້ ະກອບໃບບນິ ຮບັ ເງນິ ແລະ ເອກະສານ
ຢງັ້ ຢືນທາງການແພດ ເພ່ ືອສະເໜີໂຮງໝໍ ທ່ ີໄດເ້ ລືອກໄວພ້ ິຈາລະນາທດົ
ແທນຄນື ໃຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ພາຍໃນກາໍ ນດົ 1 ເດອື ນ.

93

2. ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ທ່ ີນອນປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ຢໂູ່ ຮງໝໍ ເກນີ 6 ເດອື ນຂນຶ້

ໄປນນັ້ ໂຮງໝໍ ແລະ ຜກູ້ ຽ່ ວຈະໄດຈ້ າ່ ຍຄາ່ ບໍລິການສຂຸ ະພາບດງ່ ັ ນ:້ີ

1) ແຕ່ 7 ຫາ 12 ເດອື ນ , ໂຮງໝໍ ຈາ່ ຍ ເທ່ ົາກບັ ເຈດັ ສບີ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ແລະ ຜູ້

ກຽ່ ວຈາ່ ຍ ເທ່ ົາກບັ ສາມສບີ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງຄາ່ ປ່ ິນປວົ ;

2) ເກນີ 12 ເດອື ນຂນຶ້ ໄປ, ໂຮງໝໍ ຈາ່ ຍ ເທ່ ົາກບັ ຫາ້ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ແລະຜກູ້ ຽ່ ວຈາ່ ຍ

ເທ່ ົາກບັ ຫາ້ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງຄາ່ ປ່ ິນປວົ .

ໃນກລໍ ະນີ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ທ່ ີເກດີ ສດິ ຫາກມຄີ ວາມຕອ້ ງການນາໍ

ໃຊຢ້ າທ່ ີບ່ ໍນອນຢໃູ່ ນບນັ ຊຢີ າແຫງ່ ຊາດ ຫຼື ບນັ ຊຢີ າຂອງໂຮງໝໍ ແລະ ຫອ້ ງນອນພິເສດນນັ້

ໃຫຜ້ ກູ້ ຽ່ ວຮບັ ຜິດຊອບ ຈາ່ ຍຄາ່ ຜິດດຽ່ ງດວ້ ຍຕນົ ເອງ.

3. ການຍກົ ເວັນ້ ຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍສາໍ ລບັ ການປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ

ເພ່ ືອເຮັດໃຫກ້ ອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ສາມາດສະສມົ ທຶນ ແລະ ມຄີ ວາມຍນື ຍງົ ຈະໄດ້

ຍກົ ເວັນ້ ຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍສາໍ ລບັ ລາຍການປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ດງ່ ັ ນ:ີ້

1). ການປ້ອງກນັ ແລະ ປ່ ິນປວົ ພະຍາດ ທ່ ີມໂີ ຄງການຂອງລດັ ຖະບານຮບັ ຜິດຊອບແລວ້

ເຊ່ ັນ: ພະຍາດວນັ ນະໂລກປອດ, ພະຍາດຫຼວງ ແລະ ອ່ ນື ໆ;

2). ການຜາ່ ຕດັ ຫວົ ໃຈ;

3). ການຟອກເລືອດ ໃນກລໍ ະນໄີ ຂຫ່ ຼງັ ຊຸດໂຊມແບບຊາໍ ເຮອື້ ເກນີ ຫາ້ ຄງັ້ ;

4). ພະຍາດທາລາຊນີ ີ ( thalassemia) ເຊ່ ັນ: ການໃຫເ້ ລອື ດ, ຕດັ ປ້າງ, ການຂບັ ຖາ່ ຍ

ທາດເຫັຼກ;

5). ການປ່ ິນປວົ ດວ້ ຍລງັ ສບີ າໍ ບດັ ໃນກລໍ ະນເີ ປັນພະຍາດມະເຮັງ;

6). ການຕດັ ແວນ່ ຕາ ຫຼື ເລນທຽມ, ຍກົ ເວັນ້ ການເກດີ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ ຫຼື ພະຍາດ

ອາຊບີ ;

7). ການໃສແ່ ຂວ້ ທຽມ ຫຼື ດດັ ແຂວ້ , ຍກົ ເວັນ້ ການເກດີ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ;

8). ຢາທກຸ ຊະນດິ ທ່ ີໃຊໃ້ ນການຢບັ ຢງັ້ ການຂະຫຍາຍຕວົ ຂອງເຊອື້ HIVIAIDS;

9). ການກວດສຂຸ ະພາບປກົ ະຕປິ ະຈາໍ ປີ;

10).ການປ່ ິນປວົ ທ່ ີບ່ ໍມຄີ ວາມຈາໍ ເປັນທາງດາ້ ນການແພດເຊ່ ັນ: ການຜາ່ ຕດັ ປ່ຽນເພດ, ການ

ປະສມົ ພນັ ທຽມ, ການປຽ່ ນອະໄວຍະວະເພດ,ກກາານນເເຮຮັດັດໝໝນັນັ ແລະ ການເສມີ ຄວາມງາມ ໂດຍມີ

ເຈດຕະນາ.

4. ການບໍລກິ ານປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບຢຕູ່ າ່ ງປະເທດ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ສາໍ ລບັ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ຕາມກລໍ ະ

ນີ ດງ່ ັ ນ:້ີ

94

1) ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານທາງການໄລຍະສນັ້ ຢຕູ່ າ່ ງປະເທດ ທ່ ີເກດີ ມກີ ານ
ເຈບັ ເປັນກະທນັ ຫນັ ຊ່ ງຶ ມຄີ ວາມຈາໍ ເປັນ ທ່ ີຕອ້ ງເຂົ້າຮບັ ການບໍລກິ ານສຂຸ ະພາບຢຕູ່ າ່ ງປະ
ເທດ;

2) ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີກາໍ ລງັ ປ່ ິນປວົ ຢໂູ່ ຮງໝໍ ພາຍໃນປະເທດ ຊ່ ງຶ ມເີ ຫດຜນົ ຈາໍ ເປັນທາງການແພດ
ໂດຍໄດຮ້ ບັ ການອານຍຸ າດຈາກໂຮງໝໍ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ.

ສາໍ ລບັ ການຈາ່ ຍເງນິ ທດົ ແທນຄາ່ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ຢຕູ່ າ່ ງປະເທດຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ໃຫຈ້ າ່ ຍ
ຕາມລະດບັ ຄາ່ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບຢພູ່ າຍໃນປະເທດ ຕາມແຕລ່ ະກລໍ ະນຂີ ອງການປ່ ິນປວົ ໂດຍແມນ່ ໂຮງ
ໝໍ ທ່ ີຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ໄດເ້ ລອື ກໄວ້ ເປັນຜຄູ້ ດິ ໄລຈ່ າ່ ຍທດົ ແທນຄນື . ໃນກລໍ ະນີ ອນັ ຈາໍ ເປັນ ໃຫປ້ ຶກສາ ຫຼື
ຮວ່ ມກບັ ຄະນະສະພາການແພດ.
2.1.3. ມາດຕາ 15 ການນາໍ ໃຊເ້ ງນິ ອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ຈະໄດໂ້ ອນຈາກກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ໄປໃຫກ້ ອງທຶນ
ປະກນັ ສຂຸ ະພາບແຫງ່ ຊາດ ຫຼື ໂຮງໝໍ ຕາມອດັ ຕາເງນິ ມອບເໝົ າ ເພ່ ືອນາໍ ໃຊເ້ ຂົ້າໃນການບໍລິການປ່ ິນປວົ
ສຂຸ ະພາບ ໃຫແ້ ກຜ່ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ທ່ ີເກດີ ສດິ .

ລະດບັ ອດັ ຕາເງນິ ມອບເໝົ າປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ໄດກ້ າໍ ນດົ ເປັນຈາໍ ນວນເງນິ ຕ່ ໍຄນົ ຕ່ ໍປີ ແລະ ຈະ
ໄດດ້ ດັ ປບັ ໃຫເ້ ໝາະສມົ ກບັ ການໃຊຈ້ າ່ ຍດາ້ ນການແພດ ໂດຍອງີ ຕາມ ການສກຶ ສາຕນົ້ ທຶນປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະ
ພາບ ໃນແຕລ່ ະໄລຍະ.
2.2. ມາດຕາ 16 ການອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ

ການອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ແມນ່ ການສະໜອງເງນິ ບາໍ ເນດັ ເທ່ ືອດຽວຕ່ ໍລກູ ໜ່ ຶງຄນົ .
ໃນກລໍ ະນີ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ຫາກມກີ ານເຈບັ ເປັນ ຊ່ ງຶ ໄດພ້ ກັ ວຽກເພ່ ືອຟື້ນຟູ
ສຂຸ ະພາບກຍໍ ງັ ຈະໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຕ່ ມື ອກີ ຕາມລະບຽບການ.
2.2.1. ມາດຕາ 17 ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ
ຜຈູ້ ະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂຄບົ ຖວ້ ນດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ຖອກເເງງນິນີ ເຂົ້າກອງທທຶນືນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕຫ່ ກົ ເດອື ນຂນື້ ໄປໃນໄລຍະສບິ ສອງເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ
2. ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ຫຼງັ ຈາກຖພື າແຕ່ ສາມເດອື ນຂນື້ ໄປ ຫຼື ລກູ ຕາຍໃນທອ້ ງໂດຍມກີ ານ

ຢງັ້ ຢືນ ດາ້ ນການແພດຢາ່ ງຖກື ຕອ້ ງ.
2.2.2. ມາດຕາ 18 ການຄດິ ໄລເ່ ງນີ ບາໍ ເນດັ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ

ເງນີ ບາໍ ເນດັ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ໃຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ເພດຍງິ ຫຼື ເມຍັ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີບ່ ໍໄດ້
ປະກອບອາຊບີ ໃດໜ່ ືງ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ຫກົ ສບີ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນີ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລຍ່ ຫກົ
ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຕ່ ໍລກູ ໜ່ ືງຄນົ , ຖາ້ ຫາກອອກລກູ ແຝດ ກໃໍ ຫຄ້ ນູ ຕາມຈາໍ ນວນລກູ .

95

ຕວົ ຢາ່ ງ: ນາງ ກ ມເີ ງນີ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000 ກບີ
ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000ກບີ x 60%= 900.000ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ .

2.2.3 ມາດຕາ 19 ການຄດິ ໄລເ່ ງນີ ອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ
ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ເພດຍງິ ທ່ ີໄດພ້ ກັ ວຽກຍອ້ ນການອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ແລວ້ ຫາກສຂຸ ະພາບຍງັ ບ່ ໍ

ແຂງແຮງ ຊ່ ງື ໄດສ້ ບື ຕ່ ໍພກັ ວຽກເພ່ ືອຟື້ນຟສູ ຂຸ ະພາບນນັ້ ຈະໄດຮ້ ບັ ເງນີ ອດຸ ໜນູ ລາຍເດອື ນ ເຊຊ່ ງີ ່ງຶ ຄຄດິິດໄໄລລ່່
ເທ່ ົາກບັ ແປດສບີ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນີ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ໃນ
ໄລຍະບ່ ໍເກນີ ສາມເດອື ນ.

ໃນໄລຍະພກັ ວຽກຍອ້ ນການອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ນນັ້ ຜກູ້ ຽ່ ວໄດຮ້ ບັ ເງນີ ເດອື ນເຕັມຕາມປກົ ກະຕິ
ຈາກອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີຕນົ ສງັ ກດັ ຕາມລະບຽບລດັ ຖະກອນ ຫຼື ຈາກຫວົ ໜວ່ ຍບແຮງງານທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ
ຕາມກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍແຮງງານ.

ສາໍ ລບັ ຜປູ້ ະກອບອາຊບີ ສວ່ ນບກຸ ຄນົ ເພດຍງີ ທ່ ີໄດປ້ ະກນັ ຕນົ ກຽ່ ວກບັ ການອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ
ເຊຊ່ ງິ ່ງຶ ຄບົ ຕາມເງ່ອື ນໄຂ ກໄໍ ດຮ້ ບັ ເງນີ ອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ຕາມວກັ ທ່ ີໜ່ ືງຂາ້ ງເທີງນ:ີ້

ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ເພດຍງິ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ເງນີ ອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ຄບົ ສາມເດອື ນແລວ້ ຫາກສຸ
ຂະພາບຍງັ ອອ່ ນເພຍຢູ່ ກຕໍ ອ້ ງໄດໄ້ ປກວດ ແລະ ໄດຮ້ ບັ ການປະເມນີ ສຂຸ ະພາບຄນື ໂດຍມກີ ານ
ຢງັ້ ຢືນດາ້ ນການແພດ ເພ່ ືອຮບັ ເງນີ ອດຸ ໜນູ ປວ່ ຍການ ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະ.

ຕວົ ຢາ່ ງ 1: ນາງ ຂ ມເີ ງນີ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນເທ່ ົາກບັ
1.500.0000 ກບີ × 6 ເດອື ນ = 1.500 000 ກບີ
6

ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000 ກບີ × 80% = 1.200.000 ກບີ /ເດອື ນ.
ຕວົ ຢາ່ ງ 2: ນາງ ຂ ມເີ ງນີ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນເທ່ ົາກບັ

1.500.000 ກບີ × 6 ເດອື ນ = 1.500.000 ກບີ
6

ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000 ກບີ × 100%= 1.500.000 ກບີ /ເດອື ນ
2.3. ມາດຕາ 20 ການອດຸ ໜນູ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ,ພະຍາດອາຊບີ ຫຼື ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື

ການອດຸ ໜນູ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ, ພະຍາດອາຊບີ ຫຼື ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ແມນ່ ການສະໜອງເງນີ
ອດຸ ໜນູ ເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານຊ່ວົ ຄາວ, ເງນີ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະເທ່ ືອດຽວ ຫຼື ລາຍເດອື ນ ໃຫຜ້ ປູ້ ະ
ກນັ ຕນົ ທ່ ີປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ, ເປັນພະຍາດອາຊບີ , ປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ເປັນພະຍາດທ່ວົ
ໄປ.

96