ຄູ່ມື ສຳລັບຜູ້ບໍລິຫານການສຶກສາ ເຫຼັ້ມ 11 (ໂດຍ ອາຈານ ພູວຽງ ເທບພະລັກສາ)

2.3.1 ມາດຕາທີ 21 ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ, ພະຍາດອາຊບີ ຫຼື ອປຸ ະຕເິ ຫດ

ອ່ ນື

ຜຈູ້ ຜະຈູ້ໄະດໄຮ້ ດັບຮກ້ ບາັ ນກອາຸດນໜອດູນຸ ອໜປຸ ນູ ະປຕະິບຕດັ ບິໜດັ ວ່ ແຍຮແງຮງງາງານນ, , ພະຍາດອາຊບີ , ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ພະຍາດທ່ວົ ໄປ
ຕອ້ ງມີ ເງ່ອື ນໄຂ ດງ່ ັ ນ:ີ້

1. ໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ນບັ ແຕ່ ໜ່ ຶງ ເດອື ນຂນຶ້ ໄປ ສາໍ ລບັ ຜປູ້ ະກນັ
ຕນົ ທ່ ີປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ ຫຼື ພະຍາດອາຊບີ ແລະ ສບິ ສອງ ເດອື ນຂນຶ້ ໄປ ສາໍ ລບັ ຜູ້
ປະກນັ ຕນົ ທ່ ີປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ;

2. ຂາດສະມດັ ຕະພາບແຮງງານ ແລະ ສະພາວະປກົ ະຕຂິ ອງຈດິ ໃຈ ຍອ້ ນປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດ
ແຮງງານ ຢສູ່ ະຖານທ່ ີເຮັດວຽກ, ໄລຍະທາງໄປ-ກບັ ລະຫວາ່ ງທ່ ີພກັ ເຊ່ ົາ ຫາ ບອ່ ນເຮັດ
ວຽກ ຫຼື ໄລຍະການເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານທາງການ;

3. ເປັນພະຍາດອາຊບີ ທ່ ີເກດີ ຈາກວຽກງານວຊິ າສະເພາະ;

4. ເສັຍອງົ ຄະ ຫຼື ເສັຍອະໄວຍະວະໃດໜ່ ຶງຂອງຮາ່ ງກາຍ ຍອ້ ນປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ,
ພະຍາດອາຊບີ , ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ພະຍາດທ່ວົ ໄປ.

ເງ່ອື ນໄຂທີ 2,3 ແລະ 4 ຂາ້ ງເທິງນີ້ ຕອ້ ງມກີ ານຢງັ້ ຢືນດາ້ ນການແພດ.

2.3.2. ມາດຕາ 22 ປະເພດ ແລະ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ

ປະເພດ ແລະ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວ້ ຕາມຕາຕຕະາລາງ ດງ່ ັ ນ:້ີ

ປະເພດ ລະດບັ ເສັຍອງົ ຄະ ການອດຸ ໜນູ

1 81-100% ລາຍເດອື ນ

2 71-80% ລາຍເດອື ນ

3 61-70% ລາຍເດອື ນ

4 51-60% ລາຍເດອື ນ

5 41-50% ລາຍເດອື ນ

6 31-40% ເທ່ ືອດຽວ

7 21-30% ເທ່ ືອດຽວ

8 1-20% ເທ່ ືອດຽວ

ການຈດັ ປະເພດ ແລະ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ໃຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ,
ເປັນພະຍາດອາຊບີ , ປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ເປັນພະຍາດທ່ວົ ໄປ ແຕປ່ ະເພດ 1 ຫາ 8 ຕອ້ ງໄປ

97

ກວດສຂຸ ະພາບຢໂູ່ ຮງໝໍ ໂດຍມກີ ານຢງັ້ ຢືນດາ້ ນການແພດ ກຽ່ ວກບັ ການຕລີ າຄາສວ່ ນຮອ້ ຍເສັຍກາໍ ລງັ

ແຮງງານ ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະ ໂດຍໃຫອ້ ງີ ໃສລ່ ະບຽບການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຂອງກະຊວງສາທາລະນະສກຸ ແລະ

ໄດຮ້ ບັ ການກວດຜາ່ ນໂດຍຄະນະສະພາການແພດ.

2.3.3. ມາດຕາ 23 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານຊ່ວົ ຄາວ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານຊ່ວົ ຄາວ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ ຫຼື

ພະຍາດອາຊບີ ເທ່ ົາກບັ ເຈດັ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ

ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ໃນໄລຍະບ່ ໍເກນີ ຫກົ ເດອື ນ ເປັນໄລຍະທາໍ ອດິ .

ໃນກລໍ ະນີ ຜເູ້ ສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານຊ່ວົ ຄາວ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຄບົ ຫກົ ເດອື ນແລວ້ ຫາກຍງັ ບ່ ໍ

ສາມາດຕລີ າຄາເປັນການເສັຍອງົ ຄະ ກໃໍ ຫໄ້ ປກວດສຂຸ ະພາບຄນື ໃໝ່ ໂດຍມກີ ານຢງັ້ ຢືນດາ້ ນການແພດ

ເພ່ ືອສບື ຕ່ ໍຮບັ ອດຸ ໜນູ ເສັຍກາໍ ລງັ ຊ່ວົ ຄາວ ເທ່ ົາກບັ ຫກົ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ

ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ໃນໄລຍະບ່ ໍເກນີ ຫກົ ເດອື ນ ເປັນໄລຍະສດຸ ທາ້ ຍ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຄ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ

ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000ກບີ x 70% = 1.050.000ກບີ

ເງເິນງອນິ ດຸ ອໜດຸ ໜູນເນູ ສເັຍສກັຍຳກລາັງໍ ລແງຮັ ແງງຮາງນຊຊ່ວົ ົວ່ ຄຄາາວວ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ເປັນພະຍາດ

ທ່ວົ ໄປ ເທ່ ົາກບັ ຫກົ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ

ໃນໄລຍະບ່ ໍເກນີ ຫກົ ເດອື ນ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ງ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000ກບີ x 60% = 900.000ກບີ

22..33..44.. ມາຕດາຕາ242ກ4າກນາຄນິດຄໄດິລໄເ່ ງລິນອ່ ອດຸ ຸດໜໜນູ ນູ ກເາສນັຍເອສັົງຍຄອະງົ ເຄທະືອ່ ເທດ່ ຽືອວດຽວ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະເທ່ ືອດຽວ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເສັຍອງົ ຄະ ຍອ້ ນອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ ຫຼື

ພະຍາດອາຊບີ ແຕປ່ ະເພດ 6 ຫາ 8 ເທ່ ົາກບັ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ຄນູ ສບິ ສອງເດອື ນ ຕາມ

ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຈ ເສັຍອງົ ຄະປະເພດ 6, ລະດບັ 31%, ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6

ເດອື ນ ສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 31%x12ເດອື ນ x 1.500.000ກບີ = 5.580.000ກບີ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະເທ່ ືອດຽວ ຂອງຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະຍອ້ ນອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ເປັນພະຍາດທ່ວົ ໄປ

ເທ່ ົາກບັ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ຄນູ ສບິ ເດອື ນ ຕາມເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ

ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.

98

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ສ ເສັຍອງົ ຄະປະເພດ 6, ລະດບັ 31%, ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6
ເດອື ນ ສດຸ ທາ້ ຍເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 31% x 10ເດອື ນ x 1.500.000ກບີ = 4.650.000ກບີ
2.3.5. ມາດຕາ 25 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະລາຍເດອື ນ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະລາຍເດອື ນ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເສັຍອງົ ຄະຍອ້ ນອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ ຫຼື
ເປັນພະຍາດອາຊບີ ແຕປ່ ະເພດ 1 ຫາ 5 ເທ່ ົາກບັ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ຄນູ ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ
ສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຊ ເສັຍອງົ ຄະປະເພດ1, ລະດບັ 81%, ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6
ເດອື ນ ສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000 ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 81%x1.500.000ກບີ = 1.215.000ກບີ /ເດອື ນ
ຖາ້ ຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ຫາກຍງັ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີປະຈາໍ ການ ຊ່ ງຶ ໄດຮ້ ບັ ເງນິ ເດອື ນປກົ ະຕິ ຫຼື ພກັ ຮບັ ເງນິ
ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານແລວ້ ຜກູ້ ຽ່ ວຍງັ ໄດຮ້ ບັ ເງນິ ຫາ້ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະຂອງຕນົ .
ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະປະຈາໍ ການ ໃຫຖ້ ເື ອົາຊນັ້ ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ໃນເວລາໄດຮ້ ບັ ການ
ອານມຸ ດັ ປະເພດ ແລະ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະເປັນຕວົ ຕງັ້ ໂດຍບ່ ໍໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ພ່ ີມຕາມການເລ່ ືອນຊນັ້ ຂນັ້
ເງນິ ເດອື ນ ຕາມປກົ ະຕ.ິ

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຍ ໄດຮ້ ບັ ເງນິ ເດອື ນປກົ ະຕິ ຫຼື ຮບັ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ, ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ
ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ເທ່ ົາກບັ 1.215.000ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 1.215.000ກບີ x 50% = 607.500ກບີ /ເດອື ນ
ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະລາຍເດອື ນ ຂອງຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ຍອ້ ນອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ເປັນພະຍາດທ່ວົ
ໄປເທ່ ົາກບັ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ຄນູ ເກາົ້ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ ຫກົ
ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.
ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ດ ເສັຍອງົ ຄະປະເພດ 2, ລະດບັ 71% ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6
ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ
ການຄດິ ໄລ:່ 71% x (90%x1.500.000ກບີ )= 958.500ກບີ /ເດອື ນ.
ຖາ້ ຜກູ້ ຽ່ ວ ຫາກຍງັ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີປະຈາໍ ການ ກຈໍ ະໄດຮ້ ບັ ເງນິ ຫາ້ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ອດຸ
ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ ແລະ ໄດຮ້ ບັ ເງນິ ຊາວຫາ້ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ ໃນເວລາພກັ ຮບັ ເງນິ
ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ.
ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຕ ມເີ ງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ ເທ່ ົາກບັ 958.500ກບີ

− ໄລຍະຍງັ ປະຈາໍ ການ ເທ່ ົາກບັ 958.500ກບີ x50%= 479.250ກບີ /ເດອື ນ.

99

− ໄລຍະພກັ ຮບັ ບາໍ ນານ ເທ່ ົາກບັ 958.500ກບີ x25%= 239.625ກບີ /ເດອື ນ.

ສາໍ ລບັ ຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ ຍອ້ ນການສຮູ້ ບົ ແລະ ຮບັ ໃຊກ້ ານສຮູ້ ບົ

ມາກອ່ ນແລວ້ ແມນ່ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ການຄດິ ໄລກ່ ານອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະຄເື ກ່ າົ ໂດຍບ່ ໍມກີ ານປ່ຽນແປງ.

2.3.6. ມາດຕາ 27 ການອດຸ ໜນູ ຜດູ້ ແູ ລຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ດແູ ລເປັນລາຍເດອື ນ ໃຫຜ້ ດູ້ ແູ ລຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ປະເພດ 1 ເທ່ ົາກບັ ເຈດັ ສບິ ສວ່ ນ

ຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສຍອງົ ຄະ ຂອງຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ທ່ ີຕນົ ດແູ ລ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຖ ເສັຍອງົ ຄະປະເພດ1 ເທ່ ົາກບັ 1.215.000ກບີ

ການຄດິ ໄລ:່ 70%x1.215.000ກບີ = 850.500ກບີ /ເດອື ນ

ໃນກລໍ ະນຜີ ເູ້ ສຍອງົ ຄະປະເພດ 1 ໄດເ້ ສຍຊວີ ດິ ແລວ້ ຜດູ້ ແູ ລທ່ ີມປີ ີດແູ ລ ຫາ້ ປີລງົ ມາ ຈະໄດຮ້ ບັ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ດແູ ລເທ່ ືອດຽວ ເທ່ ົາກບັ ຫາ້ ເດອື ນ ຂອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ດແູ ລ ເປັນຈດຸ ເລ່ ມີ , ຖາ້ ປີດແູ ລຫາກ

ເກນີ ຫາ້ ປີ ກຈໍ ະໄດຮ້ ບັ ເພ່ ີມສອງປີໃດ ເທ່ ົາກບັ ໜ່ ຶງເດອື ນ

2.4 . ມາດຕາ 28 ການອດຸ ໜນູ ປວ່ ຍການ

ການອດຸ ໜນູ ປວ່ ຍການ ແມນ່ ການສະໜອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ໃຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີຍງັ ບ່ ໍສາມາດກບັ ມາ

ເຮັດວຽກປກົ ະຕິ ຍອ້ ນປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ ຫຼື ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື , ເປັນພະຍາດອາຊບີ ຫຼື ພະຍາດ

ອ່ ນື , ຍອ້ ນເຈບັ ເປັນເນ່ ອື ງຈາກການອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ຊ່ ງຶ ຖກື ຢດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ເດອື ນຊ່ວົ ຄາວໃນເວລາປ່ ິນ

ປວົ ແລະ ຟື້ນຟສູ ຂຸ ະພາບ.

2.4.1. ມາດຕາ 29 ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ປ່ວຍການ

ຜຈູ້ ະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ປ່ວຍການ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂຄບົ ຖວ້ ນ ດງ່ ັ ນ:ີ້

1. ໄດຖ້ ອກເງນິ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ນບັ ແຕ່ ສາມເດອື ນຂນ້ຶ ໄປໃນໄລຍະ ຫກົ ເດອື ນສດຸ

ທາ້ ຍ;

2. ໄດຖ້ ກື ຢດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ເດອື ນຊ່ວົ ຄາວ;

3. ມກີ ານຢງັ້ ຢືນດາ້ ນການແພດກຽ່ ວກບັ ການປ່ວຍການ;

2.4.2. ມາດຕາ 30 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ປ່ວຍການ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ປວ່ ຍການ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ເຈດັ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ

ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ, ແຕບ່ ່ ໍເກນີ ຫກົ ເດອື ນເປັນໄລຍະທາໍ ອດິ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ນາງ ທ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລຍ່ 6 ເດອື ນ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ ,

ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000ກບີ x70%= 1.050.000ກບີ /ເດອື ນ.

ຖາ້ ຜກູ້ ຽ່ ວຫາກສບື ຕ່ ໍປ່ ິນປວົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ ຫກົ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ແຕສ່ ງູ ສດຸ

ບ່ ໍເກນີ ຫກົ ເດອື ນ ເປັນໄລຍະສດຸ ທາ້ ຍ. 100

ຕວົ ຢາ່ ງ: ນາງ ນ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລຍ່ 6 ເດອື ນ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ .
ການຄດິ ໄລ:່ 60%x1.500.000ກບີ = 900.000ກບີ /ເດອື ນ.

ໃນກລໍ ະນີ ການອດຸ ໜນູ ປ່ວຍການຫາກເກນີ 12ເດອື ນ ຕອ້ ງໄດຮ້ ບັ ການຕລີ າຄາສຂຸ ະພາບຄນື ໃໝ່
ຈາກຄະນະແພດສະເພາະດາ້ ນ ແລະ ສະພາການແພດ ເພ່ ືອຮບັ ການອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ
2.5. ມາດຕາ 31 ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ

ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ແມນ່ ການສະໜອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ເປັນລາຍເດອື ນໃຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີຄບົ
ເງ່ອື ນໄຂພກັ ຮບັ ບາໍ ນານ
2.5.1. ມາດຕາ 32 ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ

ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂດງ່ ັ ນ:້ີ
1. ມກີ ະສຽນອາຍຸ 60 ປີ ສາໍ ລບັ ເພດຊາຍ, ແຕ່ 55 ປີຂນຶ້ ໄປ ສາໍ ລບັ ເພດຍງິ ແລະ ມປີ ີ
ການແຕ່ 25ປີ ຂນຶ້ ໄປ;
2. ເຮັດການປະຕວິ ດັ ກອ່ ນປີ 1975, ເສັຍອງົ ຄະປະເພດ 1 ຫາ 4 ແລະ ເຮັດວຽກກບັ
ທາດເບ່ ອື ລຽນຕດິ ແຕ່ ຫາ້ ປີຂນຶ້ ໄປ,ມກີ ະສຽນອາຍຸ 55 ປີ ສາໍ ລບັ ເພດຊາຍ, 50ປີ
ສາໍ ລບັ ເພດຍງິ ແລະ ມປີ ີການແຕ່ 20 ປີ ຂນ້ຶ ໄປ;
3. ໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕ່ ຊາວ ຫຼື ຊາວຫາ້ ປີ ຕາມແຕລ່ ະ
ກລໍ ະນີ ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານ, ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ.
ຖາ້ ຫາກໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເກນີ ຊາວຫາ້ ປີ ຂນຶ້ ໄປແຕຜ່ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ດງ່ ັ ກາ່ ວ
ຫາກມສີ ຂຸ ະພາບອອ່ ນເພຍ ແລະມກີ ະສຽນອາຍບຸ ່ ໍຄບົ ແຕ່ ສາມປີ ລງົ ມາກ່ສໍ າມາດຮບັ
ບາໍ ນານ, ໃນນນັ້ ກະສຽນອາຍຫຸ ຸຼດໜ່ ຶງປີໃດ ໃຫຫ້ ຸຼດໜ່ ຶງສວ່ ນຮອ້ ຍຂອງອດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍ
ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ;
4. ໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕ່ ສບິ ຫາ້ ປີຂນ້ຶ ໄປ ສາໍ ລບັ ຜູ້
ອອກແຮງງານ ໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ, ຜປູ້ ະກອບອາຊບີ ສວ່ ນບກຸ ຄນົ ແລະ ຜສູ້ ະໝກັ
ໃຈ;
5. ມຂີ ຕໍ້ ກົ ລງົ ວາ່ ດວ້ ຍການອະນມຸ ດັ ພກັ ຮບັ ບາໍ ນານຢາ່ ງຖກື ຕອ້ ງ ຈາກຂະແໜງການທ່ ີກຽ່ ວ
ຂອ້ ງ.

2.5.2. ມາດຕາ 34 ການຄດິ ໄລອ່ ດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ແລະ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ
1). ການຄດິ ໄລອ່ ດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ

ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ ໃຫເ້ ອົາປີການທຽບກບັ ອດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານຂອງແຕລ່ ະໄລຍະ ເປັນຈດຸ ເລ່ ີມ,

101

ຖາ້ ປີການຫາກເກນີ ໜ່ ຶງປີໃດ ຈະໄດເ້ ພ່ ີມ ໜ່ ຶງສວ່ ນ ຮອ້ ຍ ຂອງອດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ແຕບ່ ່ ໍ

ໃຫເ້ ກນີ ອດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍສງູ ສດຸ ຕາມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວ້ ໃນສາມໄລຍະ ຕາມຕາຕະລາງ ດງ່ ັ ນ:້ີ

ໄລຍະປີ 1954 ຄນື ຫຼງັ ໄລຍະປີ 1955-1974 ໄລຍະປີ 1975 ເຖງິ ປະຈບຸ ນັ

ປີການ20 ສວ່ ນຮອ້ ຍບາໍ ນານ ປີການ20 ສວ່ ນຮອ້ ຍບາໍ ນານ ປີການ25 ສວ່ ນຮອ້ ຍບາໍ ນານ
ແຕ8່ 0%-100% ແຕ7່ 5%-90% ແຕ7່ 0%-85%

20 80 20 75 25 70
21 81 21 76 26 71
22 82 22 77 27 72
23 83 23 78 28 73
24 84 24 79 29 74
25 85 25 80 30 75
26 86 26 81 31 76
27 87 27 82 32 77
28 88 28 83 33 78
29 89 29 84 34 79
30 90 30 85 35 80
31 91 31 86 36 81
32 92 32 87 37 82

33 93 33 88 38 83

34 94 34 89 39 84

35 95 35ຂນຶ້ ໄປ 90 40ຂນຶ້ ໄປ 85

36 96

37 97

38 98

39 99
40ຂນ້ຶ ໄປ 100

102

2). ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ
ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃຫເ້ ອົາອດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ຄນູ ເງນິ ເດອື ນປະ
ກນັ ຕນົ ເດອື ນ ສດຸ ທາ້ ຍ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.
ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ປະກອບດວ້ ຍເງນິ ເດອື ນພື້ນຖານ, ເງນິ ອດຸ ໜນູ ປີການ, ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຕາໍ
ແໜງ່ ແລະ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ວຊິ າການອ່ ນື .
ເງນິ ອດຸ ໜນູ ວຊິ າການອ່ ນື ເປັນຕນົ້ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ທາດເບ່ ອື , ເງນິ ອດຸ ໜນູ ສອນຫອ້ ງຄວບ, ເງນິ
ອດຸ ໜນູ ສ່ງົ ເສມີ ກອງທບັ ຫຼື ເງນິ ອດຸ ໜນູ ວຊິ າຊບີ ທ່ ີຈະຄດິ ໄລເ່ ພ່ ີມເຂົ້າໃນເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານນນັ້ ຕອ້ ງ
ໄດຫ້ ກັ ເປັນເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າ ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ນບັ ແຕ່ 5 ປີຂນ້ຶ ໄປ ຢາ່ ງຕ່ ໍເນ່ ອື ງ.
ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານບາໍ ນານທ່ ີໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃນແຕລ່ ະໄລຍະມາກອ່ ນແລວ້ ໃຫຄ້ ດິ
ໄລກ່ ານອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານຄເື ກ່ າົ ໂດຍບ່ ໍມກີ ານປຽ່ ນແປງ
ຕວົ ຢາ່ ງ: ນາງ ບ ອດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍບາໍ ນານ 80% ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ
(ເງນິ ເດອື ນພ້ືນຖານ+ເງນິ ປີການ+ເງນິ ຕາໍ ແໜງ່ ແລະ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ວຊິ າການອ່ ນື )
ເທ່ ົາກບັ 1.800.000ກບີ

ການຄດິ ໄລ:່ 80% x 1.800.000ກບີ = 1.440.000ກບີ /ເດອື ນ
2.5.3 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃຫແ້ ກຜ່ ອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານທ່ ີໄດປ້ ະກນັ ຕນົ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ເທ່ ົາກບັ ຄະແນນບາໍ ນານທງັ ໝດົ
ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ຄນູ ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍຄາດຄະເນ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ ຄນູ ຕວົ ດດັ ສະນີ
ຊ່ ງຶ ການຄດິ ໄລມ່ ດີ ງ່ ັ ນ:ີ້

1) ຄະແນນບາໍ ນານທງັ ໝດົ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ
ຄະແນນບາໍ ນານທງັ ໝດົ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ເທ່ ົາກບັ ຄະແນນບາໍ ນານຈາກການຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ທງັ ໝດົ

ບວກ ຄະແນນບາໍ ນານຈາກການຢດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ຊ່ວົ ຄາວ ບວກ ຄະແນນບາໍ ນານນະໂຍບາຍ ຊ່ ງຶ ມີ
ດງ່ ັ ນ:້ີ

− ຄະແນນບາໍ ນານຈາກການຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ເທ່ ົາກບັ ຈາໍ ນວນເງນິ ເດອື ນປະກຈັນາໍ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ
ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວໃນແຕລ່ ະປີ ຫານ ໃຫຈ້ າໍ ນວນເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ ໃນໄລ
ຍະເວລາດຽວກນັ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ປ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 1.500.000ກບີ , ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະ
ເລ່ ັຍຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ 1.131.286ກບີ

103

ການຄດິ ໄລ່ 1.500.000ກບີ + 1.131.286ກບີ = 1,33 ຄະແນນ
− ຄະແນນບາໍ ນານຈາກການຢດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ຊ່ວົ ຄາວ ໃນເວລາຮບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ປ່ວຍການ,
ອອກລກູ ຫຼື ເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານຊ່ວົ ຄາວ ເທ່ ົາກບັ ຄະແນນບາໍ ນານຈາກການຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ສະເລ່ ັຍ
ໄລຍະ 24 ເດອື ນ ກອ່ ນໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຫານ ໃຫ້ 30ວນັ ຄນູ ກບັ ຈາໍ ນວນວນັ ພກັ ຮບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ປ ມຄີ ະແນນບາໍ ນານ 2,66 ໃນ 24ເດອື ນ, ວນັ ພກັ ປວ່ ຍການ 45 ວນັ
ການຄດິ ໄລ:່ [(2,66 ÷ 24) ÷ 30] x 45 = 0,17 ຄະແນນ

− ຄະແນນບາໍ ນານນະໂຍບາຍ ແມນ່ ຄະແນນທ່ ີຄດິ ໄລໃ່ ຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີມປີ ີການປະກນັ ຕນົ
30ປີ ລງົ ມາໂດຍໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ 0.5 ຄະແນນ ຄນູ ຈາໍ ນວນປີປະກນັ ຕນົ ທຽບກບັ 30 ປີ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ປ ມປີ ີການປະກນັ ຕນົ 20 ປີ
ການຄດິ ໄລ:່ (30ປີ - 20ປີ) x 0,5 = 5ຄະແນນ
ຄະແນນບາໍ ນານທງັ ໝດົ [1,33x20] + 0,17 + 5= 31,77

2) ເງນິ ເດອື ນ ຫຼື ຄາ່ ແຮງງານສະເລ່ ັຍຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ
− ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ ເທ່ ົາກບັ ຈາໍ ນວນເງນິ ເດອື ນຂອງຜູ້

ປະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ ໃນໜ່ ຶງປີ ຫານ ໃຫຈ້ າໍ ນວນຄງັ້ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ໄດຈ້ າ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ໃນປີດຽວກນັ ນນັ້
ຊ່ ງຶ ນາໍ ໃຊສ້ າໍ ລບັ ການຄດິ ໄລຄ່ ະແນນບາໍ ນານ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ເງນິ ເດອື ນຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ ໃນ 1 ປີ ເທ່ ົາກບັ 1.357.543.200ກບີ , ຈາໍ ນວນຄງັ້
ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດຈ້ າ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ໃນ 1 ປີ ເທ່ ົາກບັ 1.200 ຄງັ້
ການຄດິ ໄລ:່ 1.357.543.200ກບີ : 1.200ຄງັ້ = 1.131.286ກບີ

− ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍຄາດຄະເນຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ ເທ່ ົາກບັ ເງນິ ເດອື ນປະກນັ
ຕນົ ສະເລ່ ັຍທງັ ໝດົ ໃນໜ່ ຶງປີຜາ່ ນມາ ບວກ ອດັ ຕາການເໜັ ງຕງີ ທ່ ີສມົ ທຽບໃສປ່ ີກອ່ ນນນັ້ ໜ່ ຶງ ປີ ຊ່ ງຶ ນາໍ
ໃຊສ້ າໍ ລບັ ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ.

ຕວົ ຢາ່ ງ: ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍທງັ ໝດົ ໃນ 1 ປີຜາ່ ນມາເທ່ ົາກບັ 1.131.286ກບີ ,
ອດັ ຕາການເໜັ ງຕງີ ສມົ ທຽບໃສປ່ ີກອ່ ນນນັ້ 1 ປີ ເທ່ ົາກບັ 21%
ການຄດິ ໄລ:່ (1.131.286ກບີ x 21%) = 237.570ກບີ
= 1.131.286ກບີ + 237.570ກບີ = 1.368.856 ກບີ

3) ຕວົ ດດັ ສະນີ 2%

ຕວົ ດດັ ສະນີ 2% ສາມາດດດັ ປບັ ໃຫສ້ ອດຄອ່ ງກບັ ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃນແຕລ່ ະ
ໄລຍະ.

ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານໃຫ້ ທາ້ ວ ປ ທ່ ີມປີ ີການ 20 ປີ:

104

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ປ ມຄີ ະແນນບາໍ ນານທງັ ໝດົ 31,77ຄະແນນ , ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ

ຄາດຄະເນຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ 1.368.856ກບີ , ຕວົ ດດັ ສະນີ 2%

ການຄດິ ໄລ:່ 31.77 x 1.368.856ກບີ x 2% = 869.771ກບີ

4) ຜອູ້ ອກແຮງງານທ່ ີໄດປ້ ະກນັ ຕນົ ກອ່ ນກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍກປາະນກປນັ ະສກງັ ັນຄສມົ ງັ ,ຄມົ ຖຖາ້້າຫຫາາກກມມປປີີ ີກກີ າານນແແຕຕ່ ່ 5 5

ຫາ 14 ປີ ກສໍ າມາດໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ. ສາໍ ລບັ ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານມາ

ກອ່ ນແລວ້ ໃຫຄ້ ດິ ໄລກ່ ານອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານຄເື ກ່ າົ , ສວ່ ນຜທູ້ ່ ີມລີ ະດບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານຕາ່ ໍ ກຈໍ ະໄດ້

ດດັ ປບັ ລະດບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃຫສ້ ອດຄອ່ ງກບັ ຂໍ້ 1,2 ແລະ 3 ຂາ້ ງເທິງນ.້ີ

5) ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານໃຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ໃຫສ້ ມົ ທຽບເປັນອດັ ຕາ

ສວ່ ນຮອ້ ຍສງູ ສດຸ ບ່ ໍເກນີ 75 ສວ່ ນຮອ້ ຍຂອງເງນິ ເດອື ນສະເລ່ ັຍຄາດຄະເນ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ .

2.5.4.ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ສາໍ ລບັ ຜປູ້ ະກອບອາຊບີ ສວ່ ນບກຸ ຄນົ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມເນອື້ ໃນ ທ່ ີ

ໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວຂ້ ໍ້ 2.5.3 ຂາ້ ງເທິງນ.້ີ

2.5.5 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ເທ່ ືອດຽວ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເທ່ ືອດຽວຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີບ່ ໍມເີ ງ່ອື ນໄຂຄບົ ຖວ້ ນໃນການຮບັ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃຫ້

ຄດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ໜ່ ຶງເດອື ນເຄ່ ງິ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຄນູ ຈາໍ ນວນປີ

ປະກນັ ຕນົ ຫຼື ປີການຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຜ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ ,

ປີການ 15 ປີ.

ການຄດິ ໄລ:່ 1.5ເດອື ນ x 1.500.000ກບີ x 15 ປີການ = 33.750.000ກບີ

2.6. ມາດຕາ 37 ການອດຸ ໜນູ ເສັຍຊວີ ດິ

ການອດຸ ໜນູ ເສຍຊວີ ດິ ແມນ່ ການສະໜອງເງນິ ຊາປະນາກດິ ສບົ ແລະ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຄອບຄວົ

ໃຫແ້ ກສ່ ະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ .

2.6.1 ມາດຕາ 38 ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ເສັຍຊວີ ດິ

ຜຈູ້ ະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ເສັຍຊວີ ດິ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂຄບົ ຖວ້ ນ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕ່ ສາມເດອື ນຂນຶ້ ໄປ ໃນໄລຍະຫກົ ເດອື ນ

ສດຸ ທາ້ ຍ;

2. ມໜີ ງັ ສຢື ງັ້ ຢືນການເສຍຊວີ ດິ ຢາ່ ງຖກື ຕອ້ ງ;

2.6.2 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍຊວີ ດິ

1) ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຊາປະນາກດິ ສບົ

105

− ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຊາປະນະກດິ ສບົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ , ພະນກັ ງານບາໍ ນານ ແລະ ພະນກັ ງານເສັຍ
ກາໍ ລງັ ແຮງງານ , ຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະຮາກຖານ ທ່ ີໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ສບິ ສອງ
ເດອື ນຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ, ເງນິ ເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານ ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະ ໂດຍສະເລ່ ັຍ

ເອົາ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.
ສາໍ ລບັ ຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະປະຈາໍ ການທ່ ີໄດຮ້ ບັ ເງນິ ເດອື ນ ແລະ ເງນີ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ, ພະນກັ ງານ

ບາໍ ນານທ່ ີເສັຍອງົ ຄະ ທ່ ີໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ແລະ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ ໃຫເ້ ລອື ກເອົາເງນິ
ເດອື ນ ຫຼື ເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ເປັນຕວົ ຕງັ້ ໃນການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍຊວີ ດິ ໂດຍບ່ ໍໃຫຄ້ ດິ ໄລລ່ ວມ
ທງັ ເງນິ ເດອື ນ, ເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະເຂົ້າກນັ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຝ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນ
ສດຸ ທາ້ ຍເທ່ ົາກບັ 1.500.000 ກບີ
ການຄດິ ໄລ:່ 12 ເດອື ນ x 1.500.000 ກບີ = 18.000.000ກບີ

− ຜວົ ຫຼື ເມຍັ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ , ພະນກັ ງານບາໍ ນານ ແລະ ພະນກັ ງານເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານ
ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະ ທ່ ີໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ຫກົ ເດອື ນຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ . ເງນິ ບາໍ ນານ
ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະ ໂດຍສະເລ່ ັຍເອົາ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.

ໃນກລໍ ະນຜີ ວົ ຫຼື ເມຍັ ລວ້ ນແຕເ່ ປັນຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ກໄໍ ດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ດງ່ ັ ກາ່ ວນ:ີ້
ສາໍ ລບັ ຜວົ ຫຼື ເມຍັ ຂອງຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະຮາກຖານ ທ່ ີໄດເ້ ສຍຊວີ ດິ ຈະບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຊາປະ
ນາກດິ ສບົ ດງ່ ັ ກາ່ ວນ້ີ
ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ພ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນ
ສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ .
ການຄດິ ໄລ:່ 6 ເດອື ນ x 1.500.000ກບີ = 9000.000ກບີ
− ລກູ ທທ່ມີ ່ ີມີອອີ າາຍຍບຸ ເຸ ່ໍເກກນີ ນີ ສບິ ແປດ ປີ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ , ພະນກັ ງານບາໍ ນານ ແລະ ພະນກັ ງານ
ເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານ ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະ ຫາກໄດເ້ ສຍຊວີ ດິ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ສາມ ເດອື ນ ຂອງເງນິ ເດອື ນ
ປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ, ເງນິ ເສຍກາໍ ລງັ ແຮງງານ ຫຼືເສຍອງົ ຄະ ໂດຍສະເລຍ່ ເອົາ ຫກົ ເດອື ນສດຸ
ທາ້ ຍ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ.
ສາໍ ລບັ ລກູ ຂອງຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະຮາກຖານ ທ່ ີໄດເ້ ສຍຊວີ ດິ ຈະບ່ ໍໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຊາປະນະກດິ
ສບົ ດງ່ ັ ກາ່ ວນ.ີ້

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຟ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ສະເລ່ ັຍ 6
ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ
ການຄດິ ໄລ:່ 3 ເດອື ນ x 1.500.000 ກບີ = 4.500.000ກບີ

106

2) ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຄອບຄວົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ, ເງນິ

ອດຸ ໜນູ ເສຍກາໍ ລງັ ແຮງງານ ຫຼື ເສັຍອງົ ຄະ ໂດຍສະເລ່ ັຍເອົາ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຄນູ

ສບິ ຫາ້ ປີການ ຫຼື ປີປະກນັ ຕນົ ເປັນຈດຸ ເລ່ ມີ , ຖາ້ ຫາກເກນີ ສບິ ຫາ້ ປີ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ພ່ ີມ

ສອງປີໃດ ເທ່ ົາກບັ ໜ່ ຶງເດອື ນ ຊ່ ງຶ ໃນການປະຕບິ ດັ ໃຫຄ້ ດິ ໄລດ່ ງ່ ັ ນ:ີ້

− ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີມປີ ີການເກນີ 15ປີຂນຶ້ ໄປ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ1່ 5ເດອື ນ ເປັນຈດຸ ເລ່ ມີ , ຖາ້ ຫາກເກນີ

15ປີ ຂນຶ້ ໄປ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ພ່ ີມ 2 ປີການໃດ ເທ່ ົາກບັ 1ເດອື ນ.

− ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີມປີ ີການຕາ່ ໍ ກວ່ າ 15 ປີໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ ຄ:ື

• ປີການແຕ່ 1 ປີລງົ ມາ (3ເດອື ນ ຫາ 12 ເດອື ນ) ເທ່ ົາກບັ 5 ເດອື ນ;

• ປີການເກນີ 1 ປີຫາ 6 ປີ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ພ່ ີມ 1 ປີການໃດ ເທ່ ົາກບັ 1 ເດອື ນ;

• ປີການເກນີ 7 ຫາ 14 ປີ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ພ່ ີມ 2 ປີການໃດ ເທ່ ົາກບັ 1 ເດອື ນ.

− ການຄດິ ໄລແ່ ຕລ່ ະປີການ ໃຫຖ້ ເື ອົາ 7 ເດອື ນ ຫາ 12 ເດອື ນ ເປັນ 1 ປີການ ແລະ

13 ເດອື ນຂນຶ້ ໄປເປັນ 2 ປີການ.

ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ຄອບຄວົ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມຕາຕາລາງ ດງ່ ັ ນ:ີ້

ຜທູ້ ່ ີມປີ ີການ 14 ປີລງົ ມາ ຜທູ້ ່ ີມປີ ີການ 15 ປີຂນ້ຶ ໄປ

ປີການ ລະດບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຄອບຄວົ ປີການ ລະດບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຄອບຄວົ

1 5 ເດອື ນ 15 15 ເດອື ນ

2 6 ເດອື ນ 16-17 16 ເດອື ນ

3 7 ເດອື ນ 18-19 17 ເດອື ນ

4 8 ເດອື ນ 20-21 18 ເດອື ນ
5 9 ເດອື ນ 22-23 19 ເດອື ນ 

6 10 ເດອື ນ 24-25 20 ເດອື ນ

7-8 11 ເດອື ນ 26-27 21 ເດອື ນ

9-10 12 ເດອື ນ 28-29 22 ເດອື ນ

10-11 13 ເດອື ນ 30-31 23 ເດອື ນ

12-14 14 ເດອື ນ 32-33 24 ເດອື ນ

34-35 25 ເດອື ນ

36-37 26 ເດອື ນ

38-39 27 ເດອື ນ

107

40-41 28 ເດອື ນ
42-43 29 ເດອື ນ
44-45 30 ເດອື ນ

ຕວົ ຢາ່ ງ 1: ທາ້ ວ ມ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼືເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ສະເລ່ ັຍ 6
ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່າົ ກບັ 1.500.000ກບີ , ປີການ 16 ປີ ກບັ 1 ເດອື ນ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ປັນ
16 ປີການ ໃຫເ້ ທ່ ົາກບັ 16 ເດອື ນ.
ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000ກບີ x 16 ເດອື ນ = 24.000.000 ກບີ
ຕວົ ຢາ່ ງ 2: ທາ້ ວ ຢ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ສະເລ່ ັຍ 6 ເດອື ນສດຸ
ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000 ກບີ , ປີການ 1 ປີ ໃຫເ້ ທ່ ົາກບັ 5 ເດອື ນ

ການຄດິ ໄລ:່ 1.500.000ກບີ x 5 ເດອື ນ = 7.500.000ກບີ
2.7. ມາດຕາ 41 ການອດຸ ໜນູ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ

ການອດຸ ໜນູ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ແມນ່ ການສະໜອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ເປັນລາຍເດອື ນໃຫ້ ຜວົ ຫຼື
ເມຍັ , ລກູ , ພ່ ໍ ແລະ ແມ ່ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ
22..77..11.ມາມດາຕດາຕາ424ເ2ງອ່ື ເນງ່ໄອື ຂນຮໄບັຂກອາດຸ ນໜອນູຸດສໜະູນມສາະຊມກິ າຄຊອິກບຄຄອວົ ບຂຄອວົ ງຂຜອປູ້ ງະຜກປູ້ ນັ ະຕກນົນັ ຕົນ

ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຈະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ກຕໍ ່ ໍເມ່ອື ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເສັຍຊວີ ດິ ຫາກໄດຖ້ ອກ
ເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕ່ ຫາ້ ປີຂນຶ້ ໄປ ສາໍ ລບັ ລກູ , ຜວົ ຫຼື ເມຍັ .

ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ຜວົ ມກີ ະສຽນອາຍຸ ຫກົ ສບິ ປີ, ເມຍັ ຫາ້ ສບິ ຫາ້ ປີ ຂນ້ຶ ໄປ ທ່ ີບ່ ໍມລີ າຍໄດໃ້ ດໜ່ ຶງ ແລະ

ບ່ ໍໄດແ້ ຕງ່ ດອງໃໝ່ ຫຼືເສັຍອງົ ຄະ ປະເພດ 1;
2. ລກູ ຄງີ , ລກູ ລຽ້ ງ ຫຼື ລກູ ນາ້ ທ່ ີມອີ າຍຕຸ າ່ ໍ ກວ່ າ ສບິ ແປດປີ. ສາໍ ລບັ ລກູ ທ່ ີເປັນຄນົ ພິການ

ຫຼື ເສັຍຈດິ ທ່ ີບ່ ໍສາມາດອອກແຮງງານ ຈະໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຕະຫຼອດຊວີ ດິ ;
3. ພ່ ໍທ່ ີມກີ ະສຽນອາຍຸ ແຕ່ ຫກົ ສບິ ປີ ແລະ ແມທ່ ່ ີມກີ ະສຽນອາຍຸ ແຕ່ ຫາ້ ສບິ ຫາ້ ປີ ຂນຶ້ ໄປ

ຊ່ ງຶ ບ່ ໍມລີ າຍໄດປ້ ກົ ະຕິ ແລະ ຜເູ້ ສຍຊວີ ດິ ເປັນຜເູ້ ບ່ ງິ ແຍງລຽ້ ງດ.ູ
2.7.2. ມາດຕາ 43 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ເປັນລາຍເດອື ນ

1) ຜວົ ຫຼື ເມຍັ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ສາມສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ
ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຂອງຜເູ້ ສຍຊວີ ດິ .

108

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຣ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ເດອື ນສດຸ

ທາ້ ຍເທ່ ົາກບັ 1.500.000 ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 30% x 1.500.000ກບີ = 450.000ກບີ /ເດອື ນ.

2) ລກູ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ຊາວສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື

ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ຂອງຜເູ້ ສຍຊວີ ດິ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຣ ມລີ ກູ 1 ຄນົ , ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສຍ

ອງົ ຄະເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍເທ່ ົາກບັ 1.500.000ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 1ຄນົ x 20%x 1.500.000ກບີ = 300.000ກບີ /ເດອື ນ.

ຖາ້ ຫາກມລີ ກູ ຫຼາຍຄນົ , ເງນິ ອດຸ ໜນູ ລກູ ລວມທງັ ໝດົ ບ່ ໍໃຫເ້ ກນີ ຫກົ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນິ

ເດອື ນ ປະກນັ ຕນົ ຂອງຜເ້ ສັຍຊວີ ດິ

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຣ ມລີ ກູ 4 ຄນົ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນີ ເສັຍອງົ ຄະ

ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1. 500 000 ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 4 ຄນົ × 60% × 1500 000 ກບີ = 900 000 ກບີ / ເດອື ນ.

3) ພ່ ໍ ຫຼື ແມ ່ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ ສາມສບີ ສວ່ ນຮອ້ ຍ ຂອງເງນີ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ

ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ ຄະ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍຂອງຜເູ້ ສຍຊວີ ດິ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຣ ມີ ພ່ ໍ ຫຼື ແມ ່ ມເີ ງນີ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນີ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນີ ເສັຍອງົ ຄະ

ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍເທ່ ົາກບັ 1.500 000 ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 30% × 1.500.000ກບີ = 450.000ກບີ /ເດອື ນ.

ຖາ້ ຫາກພ່ ໍ ແລະ ແມ ່ ລວ້ ນແຕໄ່ ດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ລວມທງັ ໝດົ ບ່ ໍໃຫເ້ ກນີ ຫາ້ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍ

ຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ຂອງຜເູ້ ສັຍຊວີ ດິ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ຣ ມີ ພ່ ໍ ແລະ ແມ,່ ,ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສັຍອງົ

ຄະ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ 1.500.000 ກບີ .

ການຄດິ ໄລ:່ 2ຄນົ x (50% ÷ 2= 25%) x 1.500.000ກບີ = 750.000ກບີ /ເດອື ນ.

4) ເງນິ ອດຸ ໜນູ ໃຫແ້ ກ່ ຜວົ ຫຼື ເມຍັ , ລກູ , ພ່ ໍ ຫຼື ແມ ່ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ລວມທງັ ໝດົ ບ່ ໍໃຫ້

ເກນີ ແປດສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍຂອງເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ , ເງນິ ບາໍ ນານ ຫຼື ເງນິ ເສຍອງົ ຄະ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ

ຂອງຜເູ້ ສັຍຊວີ ດິ .

ໃນກລໍ ະນີ ເປົ້າໝາຍໃດໜ່ ຶງຂາ້ ງເທິງນຫ້ີ າກໃດເ້ ສຍຊວີ ດິ ກໃໍ ຫດ້ ດັ ປບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຂອງເປົ້າ

ໝາຍທ່ ີຍງັ ເຫຼືອ ໃຫຢ້ ໃູ່ ນລະດບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວ ແຕບ່ ່ ໍເກນີ ແປດສບິ ສວ່ ສນວ່ ຮນອ້ ຂຍອຂງອເງງເນິ ງເນິ ດເອືດນອື ນ

ປະກນັ ຕນົ .

109

5) ພ່ ໍ ຫຼື ແມ ່ ທ່ ີລກູ ທງັ ໝດົ ໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ ຍອ້ ນການສຮູ້ ບົ ແລະ ຮບັ ໃຊກ້ ານສຮູ້ ບົ ເພ່ ືອ
ປະເທດຊາດ ເຖງິ ວາ່ ບ່ ໍໄດປ້ ະກນັ ຕນົ ກຕໍ າມ ກຈໍ ະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ຕະຫຼອດຊວີ ດິ .

ກລໍ ະນີ ລກູ ທ່ ີເສຍຊວີ ດິ ທ່ ີມຊີ ນັ້ -ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນ ໃຫຖ້ ເື ອົາຊນັ້ -ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນນນັ້ ເປັນເງນິ ເດອື ນ
ປະກນັ ຕນົ ,ສວ່ ນລກູ ທ່ ີບ່ ໍມຊີ ນັ້ -ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນໃຫຖ້ ເື ອົາເງນິ ເດອື ນລດັ ບໍລິຫານຕາ່ ໍ ສດຸ ເປັນຕວົ ຕງັ້ ໃນການ
ຄດິ ໄລ.່

ສາໍ ລບັ ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ພ່ ໍ ຫຼື ແມ ່ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມ ຂໍ້ 3 ຂາ້ ງເທິງນ.ີ້
2.8. ມາດຕາ 44 ການອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ

ການອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ ແມນ່ ການສະໜອງເງນິ ອດຸ ໜນູ ເປັນລາຍເດອື ນ ໃຫຜ້ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ໃນ
ເວລາວາ່ ງງານ ເປັນແຕລ່ ະໄລຍະ.
2.8.1. ມາດຕາ 45 ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ

ຜຈູ້ ະໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ ຕອ້ ງມເີ ງ່ອື ນໄຂຄບົ ຖວ້ ນ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຕ່ ສບິ ສອງເດອື ນຂນຶ້ ໄປ ໃນໄລຍະ ຊາວສ່ ີ

ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ;
2. ວາ່ ງງານຍອ້ ນການລມົ້ ລະລາຍຂອງຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ຫຼື ການລະດມົ ໃຫອ້ ອກຈາກວຽກ;
3. ວາ່ ງງານ ແຕ່ ສາມສບິ ວນັ ຂນຶ້ ໄປ ໂດຍມກີ ານຢງັ້ ຢືນ ຢາ່ ງຖກື ຕອ້ ງ.
2.8.2 ມາດຕາ 46 ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ ເທ່ ົາກບັ ຫກົ ສບິ ສວ່ ນຮອ້ ຍຂອງເງນິ ເດອື ນສະເລ່ ັຍ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ
ກອ່ ນການວາ່ ງງານ ຊ່ ງຶ ການຄດິ ໄລໃ່ ຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມໄລຍະຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ດງ່ ັ ນ:ີ້

ໄລຍະຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ໄລຍະຮບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ
12-36 ເດອື ນ 3 ເດອື ນ
37-72 ເດອື ນ 6 ເດອື ນ
73-144 ເດອື ນ 9 ເດອື ນ

145 ເດອື ນຂນຶ້ ໄປ 12 ເດອື ນສງູ ສດຸ

ການຈາ່ ຍເງນິ ອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ ໃຫຈ້ າ່ ຍເປັນລາຍເດອື ນ ຕາມແຕລ່ ະໄລຍະຮບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ,
ແຕຈ່ ະຈາ່ ຍສະເພາະໄລຍະວາ່ ງງານເທ່ ົານນັ້ .

110

ຕວົ ຢາ່ ງ: ທາ້ ວ ລ ມເີ ງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສະເລຍ່ ຫກົ ເດອື ນສດຸ ທາ້ ຍ ເທ່ ົາກບັ
1.500.000ກບີ , ໄດຈ້ າ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ແຕ່ 37 ເດອື ນ ຫາ 72 ເດອື ນ ຈະໄດ້
ຮບັ ການອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານເທ່ ົາກບັ 6 ເດອື ນ.
ການຄດິ ໄລ:່ 60% x 1.500.000ກບີ x 6 ເດອື ນ = 5.400.000ກບີ

2.8.3. ມາດຕາ 49 ການສນ້ິ ສດຸ ການຮບັ ອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ
ຜທູ້ ່ ີກາໍ ລງັ ຮບັ ການອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ ຈະສນ້ິ ສດຸ ການໄດຮ້ ບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ໃນກລໍ ະນີ ດງ່ ັ ນ:ີ້

1) ໝດົ ກາໍ ນດົ ການຮບັ ອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ;
2) ປະຕເິ ສດການຮບັ ວຽກໃໝ່ ໂດຍບ່ ໍມເີ ຫດຜນົ ;
3) ມວີ ຽກເຮັດງານທາໍ ໃໝ;່
4) ໄດເ້ ສັຍຊວີ ດິ ;

2.9. ມາດຕາ 50 ການສະສມົ ເງນິ ສມົ ທບົ ແລະ ໄລຍະປະກນັ ຕນົ

ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ໂດຍໄດປ້ ຽ່ ນບອ່ ນເຮັດ

ວຽກໃໝ່ ຫຼື ໄດໂ້ ຈະການຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ ຊ່ວົ ຄາວ ກສໍ າມາດສບື ຕ່ ໍຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ເພ່ ືອສະສມົ ເງນິ

ສມົ ທບົ ອນັ ເກ່ າົ ແລະ ອນັ ໃໝໄ່ ວ້ ສາໍ ລບັ ຜນົ ປະໂຫຍດໃນການໄດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ປະເພດ

ຕາ່ ງໆ.

ສາໍ ລບັ ການສບື ຕ່ ໍຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ເພ່ ືອຮບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕ່ ໍຜປູ້ ະກນັ ຕນົ

ຕາມກລໍ ະນີ ດງ່ ັ ນ:້ີ

1) ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດປ້ ຽ່ ນບອ່ ນເຮັດວຽກ ເຊ່ ັນ: ປຽ່ ນຈາກການຈດັ ຕງັ້ ຂອງລດັ ໄປສຫູ່ ວົ ໜວ່ ຍແຮງ

ງານໃດໜ່ ຶງ ຫຼື ຈາກຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານໃດໜ່ ຶງໄປສກູ່ ານຈດັ ຕງັ້ ຂອງລດັ ກສໍ າມາດສບື ຕ່ ໍຈາ່ ຍ

ເງນິ ສມົ ທບົ ຕາມອດັ ຕາສວ່ ນເງນິ ສມົ ທບົ ບອ່ ນທ່ ີຕນົ ສງັ ກດັ ໃໝ່ ໂດຍໃຫສ້ ະສມົ ເງນິ ສມົ ທບົ ທງັ

ສອງສວ່ ນເຂົ້າກນັ ແລະ ການພກັ ຮບັ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມອດັ ຕາສວ່ ນຮອ້ ຍບາໍ ນານ

ໃນບອ່ ນທ່ ີຕນົ ສງັ ກດັ ສດຸ ທາ້ ຍ.

2) ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດຖ້ ອກເງນິ ສມົ ທບົ ເກນີ 25 ປີ ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານ, ທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ

ຫຼື 15 ປີ ສາໍ ລບັ ຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ແຕກ່ ະສຽນອາຍຍຸ ງັ 10 ປີ ຈ່ງຶ ຄບົ

55 ປີສາໍ ລບັ ເພດຍງິ ແລະ 60 ປີ ສາໍ ລບັ ເພດຊາຍ ທ່ ີໄດສ້ ະໝກັ ໃຈ ອອກຈາກການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີ

ກຽ່ ວຂອ້ ງ ໂດຍບ່ ໍຮບັ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເທ່ ືອດຽວ ກສໍ າມາດໄດຮ້ ບັ ການພິຈາລະນາການອດຸ ໜນູ

ບາໍ ນານໄດ້ ຕາມກລໍ ະນີ ດງ່ ັ ນ:້ີ

111

− ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີສບື ຕ່ ໍຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ຈນົ ເຖງິ ກະສຽນອາຍຸ ຄບົ 55 ປີ ຫຼື 60 ປີ ກຈໍ ະໄດ້
ຮບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ຕາມປີປະກນັ ຕນົ ທງັ ໝດົ

− ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີບ່ ໍສບື ຕ່ ໍຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ເມ່ອື ເຖງິ ກະສຽນອາຍຄຸ ບົ 55ປີ ຫຼື 60 ປີ ກໍ
ສາມາດຮບັ ການອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ຕາມປີປະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດຢ້ ດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ສມົ ທບົ .

III. ການຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ເຂົ້າກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ

1. ອດັ ຕາເງນິ ສມົ ທບົ
1.1. ມາດຕາ 55 ເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງລດັ ຖະບານ ແລະ ພະນກັ ງານ, ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດ.

ເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງລດັ ຖະບານ ແລະ ພະນກັ ງານ ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດໄດກ້ າໍ ນດົ
ດງ່ ັ ນ:້ີ

1. ລດັ ຖະບານປະກອບເງນິ ສມົ ທບົ ເທ່ ົາກບັ 8,5% ຂອງເງນິ ເດອື ນທງັ ໝດົ ແຕລ່ ະເດອື ນ ເພ່ ືອສມົ
ທບົ ເຂົ້າໃນການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານ, ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ ແລະ
ຕາໍ ຫຼວດ

2. ພະນກັ ງານ, ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ ປະກອບເງນິ ສມົ ທບົ ເທ່ ົາກບັ 8% ຂອງ
ເງນິ ເດອື ນທງັ ໝດົ ແຕລ່ ະເດອື ນ;

1.2. ມາດຕາ 56 ເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງຜໃູ້ ຊແ້ ຮງງານ ແລະ ຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ
ເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງ ຜໃູ້ ຊແ້ ຮງງານ ແລະ ຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ໄດກ້ າໍ ນດົ ດງ່ ັ ນ:ີ້
1. ຜໃູ້ ຊແ້ ຮງງານທ່ ີເປັນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ປະກອບເງນິ ສມົ ທບົ ເທ່ ົາກບັ 6% ຂອງ
ເງນິ ເດອື ນ ຫຼື ຄາ່ ແຮງງານເປັນແຕລ່ ະເດອື ນ ເພ່ ືອສມົ ທບົ ເຂົ້າໃນການອດຸ ໜນູ
ປະກນັ ສງັ ຄມົ ສາໍ ລບັ ຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ.
2. ຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ປະກອບເງນິ ສມົ ທບົ ເທ່ ົາກບັ 5,5% ຂອງ
ເງນິ ເດອື ນ ຫຼື ຄາ່ ແຮງງານ ແຕລ່ ະເດອື ນ;
3. ຜປູ້ ະກອບອາຊບີ ສວ່ ນບກຸ ຄນົ ແລະ ຜສູ້ ະໝກັ ໃຈ ປະກອບເງນິ ສມົ ທບົ ຕາມອດັ ຕາ
ສວ່ ນເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງແຕລ່ ະປະເພດການອດຸ ໜນູ ເປັນລາຍເດອື ນ ຫຼື ງວດ.

1.3. ເງນິ ສມົ ທບົ ເພ່ ືອປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບຂອງພະນກັ ງານບາໍ ນານ, ຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ, ຜດູ້ ແູ ລ ຜເູ້ ສັຍ
ອງົ ຄະປະເພດ 1 ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ( ຜວົ ຫຼື ເມຍັ , ລກູ , ພ່ ໍ ຫຼື ແມ)່ ປະກອບ
ເງນິ ສມົ ທບົ ເທ່ ົາກບັ ລະດບັ ເງນິ ມອບເໝົາງປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ໃນແຕລ່ ະໄລຍະ.

112

2. ວທິ ີການຖອກເງນິ ສມົ ທບົ

2.1 ການຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງລດັ ຖະບານ, ພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ
2.1.1 ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການອອ້ ມຂາ້ ງສນູ ກາງ, ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ຕອ້ ງຂນຶ້ ບນັ ຊເີ ງນິ
ເດອື ນທງັ ໝດົ ຂອງພະນກັ ງານ- ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ ໂດຍສະແດງໃຫເ້ ຫັນ
ເງນິ ເດອື ນພ້ືນຖານ ຕາມ ຊນັ້ - ຂນັ້ , ເງນິ ອດຸ ໜນູ ປີການ, ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຕາໍ ແໜງ່ ແລະ ເງນິ ອດຸ ໜນູ
ວຊິ າການອ່ ນື ເພ່ ືອຄດິ ໄລເ່ ງນິ ສມົ ທບົ 8% ແລະ 8,5% ເປັນລາຍເດອື ນ ແລວ້ ໃຫນ້ າໍ ສ່ງົ ເຖງິ ກອງທຶນ
ປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ບ່ ໍໃຫເ້ ກນີ ວນັ ທີ 15 ຂອງເດອື ນຖດັ ໄປ.

ສາໍ ລບັ ບນັ ຊສີ ງັ ລວມເງນິ ສມົ ທບົ 8% ແລະ 8,5% ຂອງທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ ໃຫນ້ າໍ ສ່ງົ
ເຖງິ ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ.
2.1.2 ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ສງັ ລວມແຜນງບົ ປະມານຈາກເງນິ ສມົ ທບົ 8% ແລະ 8,5%
ໂດຍການຮບັ ຮອງຄະນະສະພາບໍລິຫານກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ແລວ້ ສະເໜີກະຊວງແຮງງານ
ແລະ ສະຫວດັ ດກີ ານສງັ ຄມົ ເພ່ ືອສະເໜີກະຊວງການເງນິ ສງັ ລວມເຂົ້າແຜນງບົ ປະມານ ແລະ ສະເໜີຕ່ ໍ

ກອງປະຊຸມລດັ ຖະບານ ແລະ ສະພາແຫງ່ ຊາດ ພິຈາລະນາຕກົ ລງົ ໃນແຕລ່ ະສກົ ປີງບົ ປະມານ.
ແຜນງບົ ປະມານຈາກເງນິ ສມົ ທບົ 8% ແລະ 8,5% ທ່ ີໄດຖ້ ກື ຮບັ ຮອງ ແມນ່ ສະເໜີກະຊວງ

ການເງນິ ຫກັ ລວມສນູ ຢກູ່ ມົ ຄງັ ເງນິ ແລະ ໂອນເຂົ້າບນັ ຊເີ ງນິ ຝາກຂອງກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ
ເປັນລາຍເດອື ນ.

ສາໍ ລບັ ງບົ ປະມານເງນິ ສມົ ທບົ 8% ຢຂູ່ ນັ້ ທອ້ ງຖ່ ນິ ກສໍ າມາດຫຼກັ ລວມສນູ ຢຄູ່ ງັ ເງນິ ແຂວງ ແລະ
ນະຄອນຫຼວງ ແຕຕ່ ອ້ ງໂອນເຂົ້າບນັ ຊເີ ງນິ ຝາກຂອງກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ເປັນລາຍເດອື ນ.
2.2 ການຖອກເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງຜໃູ້ ຊແ້ ຮງງານທ່ ີເປັນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ແລະ ຜອູ້ ອກແຮງງານ

ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ຕອ້ ງສາ້ ງບນັ ຊຈີ າໍ ນວນຜອູ້ ອກແຮງງານ, ບນັ ຊເີ ງນິ ເດອື ນຂອງຜອູ້ ອກແຮງ
ງານ ແຕລ່ ະຄນົ ແລະ ຜອູ້ ອກແຮງງານທງັ ໝດົ , ບນັ ຊເີ ງນິ ສມົ ທບົ 6% ຂອງເງນິ ເດອື ນຜອູ້ ອກແຮງ
ງານທງັ ໝດົ ໃນນາມຜໃູ້ ຊແ້ ຮງງານ ແລະ ບນັ ຊເີ ງນິ ສມົ ທບົ 5,5% ຂອງເງນິ ເດອື ນຜອູ້ ອກແຮງງານ
ແຕລ່ ະຄນົ ເປັນລາຍເດອື ນ ເພ່ ືອໂອນເຂົ້າບນັ ຊເີ ງນິ ຝາກຂອງກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ.

ລະດບັ ເງນິ ສມົ ທບົ ໃຫຖ້ ເື ອົາເງນິ ເດອື ນ ຫຼື ຄາ່ ແຮງງານຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ເປັນຕວົ ຕງັ້ ໃນການ
ຄດິ ໄລ,່ ແຕຈ່ ະໄດກ້ າໍ ນດົ ເພດານເງນິ ເດອື ນປະກນັ ຕນົ ສງູ ສດຸ ໄວເ້ ປັນແຕລ່ ະໄລຍະ.
2.3 ເງນິ ສມົ ທບົ ເພ່ ືອປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ ທ່ ີຫກັ ຈາກເງນິ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ, ເງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ,

ເງນິ ອດຸ ໜນູ ຜດູ້ ແູ ລຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ ແລະ ເງນິ ອດຸ ໜນູ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ໃຫຫ້ ກັ ໂດຍກງົ ເຂົ້າ
ກອງທຶນອດຸ ໜນູ ປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບເປັນລາຍເດອື ນ, ງວດ ຫຼື ສກົ ປີ.

113

2.4 ການເກບັ ແລະ ສະສມົ ເງນິ ສມົ ທບົ
ເງນິ ສມົ ທບົ ທງັ ໝດົ ຈາກລດັ ຖະບານ 8,5% ແລະ ຈາກພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ

ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ 8% ຈາກຜໃູ້ ຊແ້ ຮງງານທ່ ີເປັນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ 6% ແລະ ຈາກຜອູ້ ອກແຮງງານ
5,5% ຈະໄດເ້ ກບັ ແລະ ສະສມົ ໄວໃ້ ນກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ແລະ ຈດັ ແບງ່ ເຂົ້າໃນແຕລ່ ະ
ກອງທຶນການອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ຕາມອດັ ຕາສວ່ ນໃນຕາຕາລາງດງ່ ັ ນ:້ີ

ອດັ ຕາສວ່ ນຂອງລະບບົ ບນົ ຊີ ອດັ ຕາສວ່ ນຂອງ

ກອງທຶນອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ເງນິ ສມົ ທບົ ຂອງລດັ ຖະກອນ, ລະບບົ ບນັ ຊເີ ງນິ ສມົ ທບົ

ທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ ຈາກຜອູ້ ອກແຮງງານ

ກອງທຶນອດຸ ໜນູ ການປ່ ິນປວົ ສຂຸ ະພາບ 1,5 1,5

ກອງທຶນອດຸ ໜນູ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ ຫຼື 0,5 0,5
ພະຍາດອາຊບີ

ກອງທຶນອດຸ ໜນູ ໄລຍະສນັ້ ສາໍ ລບັ ການ

ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ ປວ່ ຍການ ແລະ ການ 2,5 2,5

ເສັຍຊວີ ດິ

ກອງທຶນອດຸ ໜນູ ໄລຍະຍາວ ສາໍ ລບັ ການ

ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ, ເສັຍກາໍ ລງັ ແຮງງານ ຫຼື 12 5

ເສັຍອງົ ຄະ ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ

ກອງທຶນອດຸ ໜນູ ວາ່ ງງານ 2

ລວມ: 16,5 11,5

VI. ການຮບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ

1. ມາດຕາ 64 ການຂນ້ຶ ທະບຽນປະກນັ ສງັ ຄມົ
1) ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການອອ້ ມຂາ້ ງສນູ ກາງ, ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ

ຕອ້ ງຂນ້ຶ ບນັ ຊພີ ະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ,ທະຫານ,ຕາໍ ຫຼວດ, ຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ແລະ
ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງພວກກຽ່ ວ ເປັນແຕລ່ ະໄລຍະ ຕາມແບບພິມທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວ;້

114

2) ບນັ ຊພີ ະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດ, ຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ
ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງພວກກຽ່ ວ ຕອ້ ງສະເໜີຂນ້ຶ ທະບຽນປະກນັ ສງັ ຄມົ ນາໍ ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ
ແຫງ່ ຊາດ.

ສາໍ ລບັ ບນັ ຊທີ ະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ ໃຫຂ້ ນຶ້ ທະບຽນປະກນັ ສງັ ຄມົ ນາໍ ຫອ້ ງການປະກນັ ສງັ ຄມົ
ຂອງສອງກະຊວງທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ.

ສາໍ ລບັ ບນັ ຊພີ ະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ ຂອງແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ໃຫສ້ ະເໜີຂນຶ້ ທະບຽນ
ປະກນັ ສງັ ຄມົ ນາໍ ສນູ ບໍລິການປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ.

2. ມາດຕາ 67 ການຮອ້ ງຂຮໍ ບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ
2.1. ການຮອ້ ງຂຮໍ ບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ໄລຍະຍາວຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເປັນພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນ,
ທະຫານ ແລະ ຕາໍ ຫຼວດ.

1) ການປະກອບເອກະສານຮບັ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ
− ກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຕອ້ ງປະກອບເອກະສານ
ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີຄບົ ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ ໂດຍສະເໜີເຖງິ ກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ກະຊວງແຮງງານ
ແລະ ສະຫວດັ ດກີ ານສງັ ຄມົ ຊ່ ງຶ ມດີ ງ່ ັ ນ:ີ້

• ໜງັ ສສື ະເໜີຈາກກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານ ຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ;
• ແຈງ້ ການຂອງກະຊວງພາຍໃນກຽ່ ວກບັ ການເຫັນດໃີ ຫຮ້ ບັ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານ;
• ຂໍຕ້ ກົ ລງົ ຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງວາ່ ດວ້ ຍອະນມຸ ດັ ຮບັ ບາໍ ນານ;
• ຊວີ ະປະຫວດັ ລດັ ຖະກອນ;
• ຊວີ ະປະຫວດັ ກອ່ ນພກັ ຮບັ ບາໍ ນານ
• ໃບຢດຸ ຈາ່ ຍເງນິ ເດອື ນ;
• ບນັ ຊພີ ະນກັ ງານຮບັ ບາໍ ນານໃໝ.່
− ກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ກວດກາກຽ່ ວກບັ ເງ່ອື ນໄຂການຮບັ ອດຸ ໜນູ ບາໍ ນານຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ

ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຕາມລະບຽບການ.
ສາໍ ລບັ ຢຂູ່ ນັ້ ແຂວງ ໃຫຄ້ ະນະຈດັ ຕງັ້ ແຂວງ ຫຼື ພະແນກການສາຍຕງັ້ ປະກອບເອກະສານ
ດງ່ ັ ກາ່ ວຂາ້ ງເທິງນີ້ ເພ່ ືອສະເໜີເຖງິ ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວດັ ດກີ ານສງັ ຄມົ ແຂວງ.
2) ການປະກອບເອກະສານຮບັ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະ

115

− ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີປະສບົ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ, ພະຍາດອາຊບີ , ອປຸ ະຕເິ ຫດອ່ ນື ຫຼື ເປັນ
ພະຍາດທ່ວົ ໄປ ຕອ້ ງໄປກວດສຂຸ ະພາບຢສູ່ ະຖານທ່ ີບໍລິການສຂຸ ະພາບ ໂດຍມກີ ານຢງັ້ ຢືນດາ້ ນການ
ແພດຈາກຄະນະແພດຊຽ່ ວຊານສະເພາະດາ້ ນ ກຽ່ ວກບັ ການຕລີ າຄາປະເພດ ແລະ ລະດບັ ເສຍອງົ ຄະ
ຕາມລະບຽບການທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວ.້

− ກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງຕອ້ ງປະກອບເອກະສານ
ເອກະສານໜງັ ສສື ະເໜີເຖງິ ກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ຊ່ ງຶ ມີ ດງ່ ັ ນ:້ີ

• ໜງັ ສສື ະເໜີຈາກກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ;
• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນກຽ່ ວກບັ ການເກດີ ອປຸ ະຕເິ ຫດແຮງງານ, ພະຍາດອາຊບີ , ອປຸ ະຕເິ ຫດ

ອ່ ນື ຫຼື ພະຍາດທ່ວົ ໄປ;
• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນດາ້ ນການແພດຈາກຄະນະແພດຊຽ່ ວຊານສະເພາະດາ້ ນ ກຽ່ ວກບັ ການຕີ

ລາຄາປະເພດ ແລະ ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ;
• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນຂອງສະພາການແພດ;
• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນຊນັ້ -ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ .
− ກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ກວດກາຄວາມຖກື ຕອ້ ງກຽ່ ວກບັ ເງ່ອື ນໄຂ, ການຕລີ າຄາຈດັ ປະເພດ ແລະ
ລະດບັ ການເສັຍອງົ ຄະ ແລະ ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ເສັຍອງົ ຄະຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ແລວ້ ນາໍ ສະເໜີ
ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວດັ ດກີ ານສງັ ຄມົ ເພ່ ືອຕກົ ລງົ ອະນມຸ ດັ .
3) ການປະກອບເອກະສານຮບັ ອດຸ ໜນູ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ
− ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີໄດເ້ ສຍຊວີ ດິ ທ່ ີຄບົ ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ ສະ
ມາຊກິ ຄອບຄວົ ຕອ້ ງໄດຂ້ ຽນຄາໍ ຮອ້ ງສະເໜີເຖງິ ຂະແໜງການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ເພ່ ືອຂໍຮບັ ການອດຸ ໜນູ ສະມາ
ຊກິ ຄອບຄວົ .
− ກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງຕອ້ ງປະກອບເອກະສານ
ໜງັ ສສື ະເໜີເຖງິ ກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ຊ່ ງຶ ມີ ດງ່ ັ ນ:້ີ
• ໜງັ ສສື ະເໜີຈາກກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານ ຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ;
• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນກຽ່ ວກບັ ການເສັຍຊວີ ດິ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ;
• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນກຽ່ ວກບັ ເງ່ອື ນໄຂຂອງສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ;
• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນຊນັ້ -ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ .
− ກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ກວດກາຄວາມຖກື ຕອ້ ງກຽ່ ວກບັ ເງ່ອື ນໄຂ ແລະ ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ
ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເສຍຊວີ ດິ ແລວ້ ນາໍ ສະເໜີລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ ກະຊວງແຮງງານ
ແລະ ສະຫວດັ ດກີ ານສງັ ຄມົ ເພ່ ືອຕກົ ລງົ ອະນມຸ ດັ ພາຍໃນ 15 ວນັ ລດັ ຖະການ.

116

4) ຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ທ່ ີເປັນຜອູ້ ອກແຮງງານໃນຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ ທ່ ີຄບົ ເງ່ອື ນໄຂຮບັ ການອດຸ ໜນູ
ປະກນັ ສງັ ຄມົ ໄລຍະຍາວ ໃຫຫ້ ວົ ໜວ່ ຍແຮງງານເປັນຜພູ້ ິຈາລະນາໃຫຜ້ ກູ້ ຽ່ ວອອກພກັ ຮບັ ບາໍ ນານ ໂດຍ
ສະເໜີກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງຕາມລະບຽບການ
ແລະ ໃຫສ້ ະເໜີກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ເພ່ ືອນາໍ ສະເໜີ ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວດັ
ດກີ ານສງັ ຄມົ ຕກົ ລງົ ອະນມຸ ດັ ພາຍໃນ 15 ວນັ ລດັ ຖະການ.
2.2. ການຮອ້ ງຂໍຮບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ໄລຍະສນັ້

ການຮອ້ ງຂໍຮບັ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ໄລຍະສນັ້ ເຊ່ ັນ: ການອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ , ປວ່ ຍ
ການ, ອດຸ ໜນູ ເທ່ ືອດຽວ, ເສັຍຊວີ ດິ ແລະ ວາ່ ງງານ.

− ກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານ ຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຫຼື ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ
ຕອ້ ງປະກອບເອກະສານສະເໜີເຖງິ ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ຊ່ ງຶ ມີ ດງ່ ັ ນ:ີ້

• ໜງັ ສສື ະເໜີຈາກກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານ ຂອງກະຊວງ ແລະ ອງົ ການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຫຼື
ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ;

• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນ ຫຼື ຂຕໍ້ ກົ ລງົ ກຽ່ ວກບັ ການອດຸ ໜນູ ອອກລກູ ຫຼື ຫຸຼລກູ , ປ່ວຍການ,
ອດຸ ໜນູ ເທ່ ືອດຽວ, ເສັຍຊວີ ດິ ແລະ ວາ່ ງງານ;

• ໜງັ ສຢື ງັ້ ຢືນຊນັ້ -ຂນັ້ ເງນິ ເດອື ນ ຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ .
− ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ກວດກາຄວາມຖກື ຕອ້ ງກຽ່ ວກບັ ເງ່ອື ນໄຂ ແລະ ການຄດິ
ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ໄລຍະສນັ້ ທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງຂອງຜປູ້ ະກນັ ຕນົ ເພ່ ືອຈາ່ ຍເງນິ ອດຸ ໜນູ .ໃນກລໍ ະນີ ມບີ ນັ ຫາອນັ ຈາໍ
ເປັນໃຫສ້ ະເໜີກມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ເພ່ ືອພິຈາລະນາ.
2.3. ການກວດກາເອກະສານ ແລະ ການພິຈາລະນາຈາ່ ຍເງນິ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ປະເພດຕາ່ ງໆ
− ກມົ ປະກນັ ສງົ ຄມົ ກວດກາເງ່ອື ນໄຂ ແລະ ການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ປະເພດ
ຕາ່ ງໆໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຕາມລະບຽບການທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວພ້ ອ້ ມທງັ ລງົ ບນັ ຊສີ ະຖຕິ ຜິ ໄູ້ ດຮ້ ບັ ການອດຸ ໜນູ ປະກນັ
ສງັ ຄມົ ໄລຍະຍາວ ເປັນລາຍລກັ ອກັ ສອນ.
− ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ ພິຈາລະນາການຄດິ ໄລເ່ ງນິ ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ປເພດ
ຕາ່ ງໆ ໃຫແ້ ກຜ່ ປູ້ ະກນັ ຕນົ ແລະ ສະມາຊກິ ຄອບຄວົ ຕາມລະບຽບການ ແລະ ລງົ ບນັ ຊຜີ ໄູ້ ດຮ້ ບັ ການ
ອດຸ ໜນູ ປະກນັ ສງັ ຄມົ ເປັນລາຍລກັ ອກັ ສອນ.

117

V. ບດົ ບນັ ຍດັ ສດຸ ທາ້ ຍ
1. ການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
1.1. ມອບໃຫກ້ ມົ ປະກນັ ສງັ ຄມົ , ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ແຫງ່ ຊາດ, ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວດັ ດີ
ການສງັ ຄມົ ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ ເປັນເຈາົ້ ການໂດຍກງົ ໃນການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ ແລະ ຈດັ ຕງັ້
ປະຕບິ ດັ ຄາໍ ແນະນາໍ ສະບບັ ນໃີ້ ຫມ້ ປີ ະສດິ ທິຜນົ .
1.2. ກມົ ຈດັ ຕງັ້ -ພະນກັ ງານ ຂອງບນັ ດາກະຊວງ ແລະ ອງົ ການອອ້ ມຂາ້ ງສນູ ກາງ, ຄະນະຈດັ ຕງັ້
ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ, ກມົ ງບົ ປະມານ ແລະ ກມົ ຄງັ ເງນິ ຂອງກະຊວງການເງນິ , ຫອ້ ງການ
ກອງທຶນປະກນັ ສງັ ຄມົ ຂອງກະຊວງປອ້ ງກນັ ປະເທດ ແລະ ກະຊວງປ້ອງກນັ ຄວາມສະຫງບົ , ກອງທຶນ
ປະກນັ ສຂຸ ະພາບແຫງ່ ຊາດ, ໂຮງໝໍ , ພະນກັ ງານ, ລດັ ຖະກອນ, ທະຫານ, ຕາໍ ຫຼວດ, ພະນກັ ງານບາໍ
ນານ, ຜເູ້ ສັຍອງົ ຄະ, ຫວົ ໜວ່ ຍແຮງງານ, ຜອູ້ ອກແຮງງານ ແລະ ຜປູ້ ະກອບອາຊບີ ສວ່ ນບກຸ ຄນົ ມໜີ າ້
ທ່ ີໃຫກ້ ານຮວ່ ມມື ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຄາໍ ແນະນາໍ ສະບບັ ນີ້ ຢາ່ ງເຂັມ້ ງວດ.
2. ຜນົ ສກັ ສດິ

ຄາໍ ແນະນາໍ ສະບບັ ນມີ້ ຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕວ່ ນັ ທີ 1 ຕລຸ າ 2014 ເປັນຕນົ້ ໄປ

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ

ທາ່ ນ ອອ່ ນຈນັ ທາໍ ມະວງົ

118

ldb lk{dy]k

ldb lk{dy]k ldb lk{d]y k

ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ
ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ.

XWW
XXX

ldb lk{d]y k ເລກທີ 0602 /ສສກ.ກກ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ , ວນັ ທີ 16 MAY 2014
ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ

ຄາໍ ແນະນາໍ
ກຽ່ ວກບັ ການກວດກາເອກະສານຢງັ້ ຢືນການສກຶ ສາ, ປະກາສະນຍິ ະບດັ

ແລະ ວດຸ ທິການສກຶ ສາ ໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ.

ເຖງິ : - ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາ, ແຂວງ ແລະ ນະຄອນຫຼວງ;
- ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຕາ່ ງໆ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ .
- ສະຖານການສກຶ ສາ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ ແຫງ່ ຕາ່ ງໆ.

- ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການສກຶ ສາ (ສະບບັ ປບັ ປງຸ ) ສະບບັ ເລກທີ 04/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ 03 ກລໍ ະ
ກດົ 2007.

- ອງີ ຕາມ ດາໍ ລດັ ຂອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ວາ່ ດວ້ ບການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ເຄ່ ອື ນໄຫວ ຂອງກະຊວງສກຶ ສາທິ
ການ ແລະ ກລິ າ ສະບບັ ເລກທີ 282/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ 07 ກນັ ຍາ 2011.

ໃນໄລຍະທ່ ີຜາ່ ນມາ ທ່ວົ ຂະແໜງການສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າ ກໄໍ ດຕ້ ງັ້ ໜາ້ ສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂປາກດົ
ການຫຍໍທ້ ໍ້ ໃນການປອມແປງເອກະສານຢງັ້ ຢືນການຮຽນ, ປະກາສະນຍິ ະບດັ ແລະ ວດຸ ທິການສກຶ ສາ

ດວ້ ຍຄວາມຮບັ ຜິດຊອບສງູ , ແຕສ່ ະພາບຫຍໍທ້ ໍດ້ ງ່ ັ ກາ່ ວ ຍງັ ສບື ຕ່ ໍແຜລ່ າມໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ ແລະ ມີ
ທທາ່ າ່ ອອຽ່ ຽ່ ງງນເພບັ ີ່ມເພຂ່ ີມນຶ້ ຂ, ນ້ຶເຊ, ່ຶງຊເປ່ ງຶ ນັເປກັນາກນາລນະລເມະີດເມລດີ ະລບະຽບບຽ,ບກ,ດົ ໝກດົາໝຍ,າທຍັງ, ເປທນັ ງັ ເຜປົນັນກຜະນົ ທກບົ ະເທຖບິງົ ຄເຖຸນງິ ນຄະນຸ ພນາະບພຂາອບງຂກອານງການ
ສກຶ ສາ, ການພດັ ທະນາຊບັ ພະຍາກອນ ມະນດຸ ແລະ ເສດຖະກດິ ຂອງຊາດ ໃນປດັ ຈບຸ ນັ ກ່ຄໍ ອື ານາຄດົ .

ສະນນັ້ , ເພ່ ືອເປັນການຮບັ ປະກນັ ການຄມຸ້ ຄອງປະກາສະນຍິ ະບດັ , ເອກະສານຢງັ້ ຢືນການສກຶ ສາ ແລະ
ວດຸ ທິການສກຶ ສາ ໃຫເ້ ຂົ້າສລູ່ ະບຽບ ທງັ ເປັນການສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍຢ້ າ່ ງຮບີ ດວ່ ນ.

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ ຈ່ງຶ ອອກຄາໍ ແນະນາໍ ດງ່ ັ ນ:ີ້

1. ໃຫອ້ ງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງພກັ , ຂອງລດັ , ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ , ສງັ ຄມົ ນບັ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກ

ເອກະຊນົ ທ່ ີຈະຮບັ ພະນກັ ງານໃໝເ່ ຂົ້າສງັ ກດັ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງຕນົ ໃຫເ້ ອົາໃຈໃສກ່ ວດກາຢາ່ ງເຂັມ້ ງວດ

ຕ່ ໍຄວາມຖກື ຕອ້ ງ ເອກະສານຢງັ້ ຢືນການສກຶ ສາ ເຊ່ ັນ: ປະກາສະນຍິ ະບດັ ຈບົ ຊນັ້ ມດັ ທະຍມົ ສກຶ ສາ, ປະ

ກາສະນຍິ ະບດັ ຈບົ ຊນັ້ ວຊິ າສະເພາະຕາ່ ງໆ ເພ່ ືອປ້ອງກນັ ບ່ ໍໃຫມ້ ຄີ ນົ ບ່ ໍດີ ນາໍ ໃຊກ້ ານປອມແປງເອກະ

ສານຂາ້ ງເທິງເຂົ້າສງັ ກດັ ອງົ ການຂອງຕນົ . 119

2. ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາ ທກຸ ຊນັ້ , ທກຸ ສາຍ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ ທ່ ີຈະຮບັ ນກັ ສກຶ ສາເຂົ້າ

ຮຽນໃນສະຖາບນັ ການສກຶ ສາຂອງຕນົ ຕອ້ ງກວດກາເຂັມ້ ງວດຄວາມຖກື ຕອ້ ງຂອງເອກະສານຢງັ້ ຢືນການ

ສກຶ ສາ ທ່ ີກາ່ ວໃນຂໍ້ 1 ຂາ້ ງເທິງ ເພ່ ືອຮບັ ປະກນັ ບ່ ໍໃຫມ້ ນີ ກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາ ນາໍ ໃຊເ້ ອກະສານປອມເຂົ້າ

ຮຽນຢສູ່ ະຖາບນັ ການສກຶ ສາຂອງຕນົ .

3. ນບັ ແຕໄ່ ລຍະເລ່ ີມດາໍ ເນນີ ການປະຕຮິ ບູ ລະບບົ ການສກຶ ສາແຫງ່ ຊາດມານ້ີ ມປີ ະກດົ ການປອມແປງເໃອບກະ

ຢສງ້ັາຢນືນຢກງັ້ າຢນືນສກຶກາສນາສກຶ ສແາລະແລະປະກປາະສກະານສິຍະະນບຍິ ັດະບດັ ຊນ້ັ ຊຕນັ້ ່າຕງາ່ ໆງຫໆຼາຫຍຼາສຍມົ ສຄມົ ວຄນວ,ນ, ສສະະນນນ້ັ ນ,ັ້ , ຈຈງ່ຶ ່ສງຶ ສະະເໜເໜີໃຫີໃຫ້ ້
ບນັ ດາອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຂອງພກັ , ຂອງລດັ , ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ມະຫາຊນົ , ສສງັງັ ຄຄົມມົ ນທບັ ງັທພັງາພກາລກດັລັດແແລລະະ ພພາາກກ

ເອກະຊນົ ກວດກາຄນື ຍອ້ ນຫຼງັ ພະນກັ ງານທ່ ີເຂົ້າສງັ ກດັ ອງົ ການຂອງຕນົ ນບັ ແຕປ່ ີ 2006 ປນັ ຕນົ້ ມາ,

ຖາ້ ຫາກມກີ ລໍ ະນລີ ະແວງສງົ ໃສໃຫພ້ ວົ ພນັ ກມົ ກວດກາ, ກມົ ວຊິ າການທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງຂອງກະຊວງສກຶ ສາ

ທິການ ແລະ ກລິ າ, ໂຮງຮຽນ ຫຼື ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາຕນົ້ ສງັ ກດັ ຂອງຜກູ້ ຽ່ ວຕາມຄວາມເໝາະສມົ .

4. ໃນກລໍ ະນກີ ວດພບົ ບກຸ ຄນົ ທ່ ີໄດປ້ ອມແປງເອກະສານຢງັ້ ຢືນການສກຶ ສາ, ປະກາສະນຍິ ະບດັ ແລະ ວດຸ

ທິການສກຶ ສາ ແມນ່ ໃຫແ້ ຈງ້ ປນັ ທາງການ (ເປັນລາຍລກັ ອກັ ສອນ) ມາຍງັ ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ

ກລິ າ ເພ່ ືອຈະໄດປ້ ະກາດລບົ ລາ້ ງເອກະສານດງ່ ັ ກາ່ ວ ພອ້ ມກນັ ນນັ້ ກ່ໃໍ ຫດ້ າໍ ເນນີ ການປະຕບິ ດັ ວໄິ ນຕາມ

ລະບຽບການ ແລະ ລງົ ໂທດຕາມລະບຽບກດົ ໝາຍຢາ່ ງເຂັມ້ ງວດ.

5. ມອບໃຫກ້ ມົ ວຊິ າການ ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ ແລະ ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ

ອອກຄາໍ ແນະນາໍ ລະອຽດຕ່ ມື ແລວ້ ແຈງ້ ໃຫສ້ ງັ ຄມົ ຮບັ ຊາບຢາ່ ງກວ້ າງຂວາງ ແລະ ມສີ ວ່ ນຮວ່ ມໃນການ

ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໃຫໄ້ ດຮ້ ບັ ຜນົ ດ.ີ

6. ໃຫທ້ ກຸ ຂະແໜງການ, ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ, ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຕາ່ ງໆ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ

ຂນັ້ ສນູ ກາງ ແລະ ທອ້ ງຖ່ ນິ , ສະຖານການສກຶ ສາ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ ແລະ ທກຸ ພາກ

ສວ່ ນທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ ຈງ່ ົ ຮບັ ຮູ້ ແລະ ພອ້ ມກນັ ປະຕບິ ດັ ຄາໍ ແນະນາໍ ສະບບັ ນໃີ້ ຫໄ້ ດ້

ຮບັ ໝາກຜນົ .

7. ຄາໍ ແນະນາໍ ສະບບັ ນີ້ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕມ່ວລຶ້ນັ ງົລລງົ າລຍາເຍຊເັນຊເັນປເັນປຕນັ ນຕົ້ ໄນ້ົ ປໄ.ປ.

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ

¾ ບອ່ ນສ່ງົ : ດຮ ພນັ ຄາໍ ວພິ າວນັ

- ຫອ້ ງວາ່ ການລດັ ຖະບານ 1 ສະບບັ

- ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາກະຊວງ ບອ່ ນລະ 1 ສະບບັ

- ແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ ບອ່ ນລະ 1 ສະບບັ

- ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ຕາ່ ງໆທງັ ພາກລດັ ແລະພາກເອກະຊນົ ບອ່ ນລະ 1 ສະບບັ

- ສະຖານການສກຶ ສາ ທງັ ພາກລດັ ແລະພາກເອກະຊນົ ບອ່ ນລະ 1 ສະບບັ

- ຫອ້ ງການກະຊວງສສກ ແລະ ບນັ ດາກມົ ຕາ່ ງໆ ພາກສວ່ ນລະ 1 ສະບບັ

- ເກບັ ມຽ້ ນ 5 ສະບບັ

120

lbdlk{d]y k

ldb lk{d]y k lbdlk{d]y k

ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ

ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ

=====000=====

ldb lk{dy]k ເລກທີ 1790 /ສສກ.ກກ

ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ ,ວນັ ທີ 25 ທນັ ວາ 2013

ຄາໍ ສງ່ ັ
ວາ່ ດວ້ ຍການສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂສະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍ້

ໃນຂະແໜງການສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າ

ເຖງິ : - ທາ່ ນ ຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງການກະຊວງ, ຫວົ ໜາ້ ກມົ , ອງົ ການເທ່ ົາກມົ , ຜອູ້ າໍ ນວຍການສນູ ;
- ທາ່ ນ ອະທິການບໍດມີ ະຫາວທິ ະຍາໄລແຫງ່ ຕາ່ ງໆ;
- ທາ່ ນ ຫວົ ໜາ້ ພະແນກສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າແຂວງ/ນະຄອນຫຼວງ, ຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງການສກຶ ສາທິການ
ແລະ ກລິ າ ເມອື ງ/ເທດສະບານ;
- ຜອູ້ າໍ ນວຍການວທິ ະຍາໄລ,ໂຮງຮຽນ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ ໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ.

- ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການສກຶ ສາ ແຫງ່ ສປປລາວ (ສະບບັ ປບັ ປງຸ ) ເລກທີ 04/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ 3
ກລໍ ະກດົ 2007.

- ອງີ ຕາມ ແຜນຍດຸ ທະສາດການປະຕິຮບູ ລະບບົ ການສກຶ ສາແຫງ່ ຊາດ ໄລຍະ II (2011-2015)
- ອງີ ຕາມ ສະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍທ້ ່ ີເກດີ ຂນຶ້ ຕວົ ຈງິ ໃນຂະແໜງສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າ.

ໃນຊຸມປີທ່ ີຜາ່ ນມາ,ຂະແໜງການສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າ ກ່ໄໍ ດຕ້ ງັ້ ໜາ້ ສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂສະພາບປະກດົ
ການຫຍໍທ້ ໍໃ້ ຫຫ້ ຸຼດລງົ ເທ່ ືອລະກາ້ ວ, ແຕສ່ ະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍ້ ກ່ຍໍ ງັ ເກດີ ຂນຶ້ ຫຼາຍ ກລໍ ະນໂີ ດຍສະເພາະການ
ປອມແປງປະກາສະນິ ຍະບດັ , ການປອມແປງເອກະສານຢງັ້ ຢືນການຮຽນ, ສະພາບຫຍໍທ້ ໍໃ້ ນຖນັ ແຖວຜບູ້ ໍລິຫານ,
ພະນກັ ງານ, ຄ-ູ ອາຈານ, ນກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ ແລະ ໃນຖນັ ແຖວນກັ ກລິ າ.

ເພ່ ືອສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂສະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍດ້ ງ່ ັ ກາວ ໃຫປ້ ະກດົ ຜນົ ເປັນຈງີ ເຂັມ້ ງວດ ແລະ
ທນັ ການ.

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ
ຈ່ງຶ ອອກຄາໍ ສງ່ ັ :

1. ການສະກດັ ກນັ້ ການປອມແປງປະກາສະນຍິ ະບດັ , ເອກະສານຢງັ້ ຢືນການຮຽນ
1.1 ກອ່ ນຈະຮບັ ລດັ ຖະກອນໃໝກ່ ານຈດັ ຕງັ້ ທກຸ ຂນັ້ ໃນຂະແໜງການສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າ, ຕອ້ ງເຂັມ້ ງວດ

121 1

ໃນການກວດກາປະກາສະນຍິ ະບດັ , ໂດຍສມົ ທບົ ກບັ ພາກສວ່ ນທ່ ີຄມຸ້ ຄອງ ແລະ ອອກປະກາສະນຍິ ະບດັ ;
1.2 ກອ່ ນຈະຮບັ ນກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາ ແລະ ພະນກັ ງານ ເຂົ້າຮຽນສະຖາບນັ ການສກຶ ສາທກຸ ຊນັ້ ທກຸ ສາຍທງັ

ພາກລດັ , ພາກເອກະຊນົ ຕອ້ ງເຂັມ້ ງວດໃນການກວດກາປະກາສະນຍິ ະບດັ ໂດຍສມົ ທບົ ກບັ ພາກສວ່ ນທ່ ີ
ຄມຸ້ ຄອງ ແລະ ອອກປະກາສະນຍິ ະບດັ ;
1.3 ໃຫກ້ ມົ ວຊິ າການ, ສະຖາບນັ ການສກຶ ສາທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ ທ່ ີຄມຸ້ ຄອງການອອກປະກາສະນຍິ ະ
ບດັ , ສ້າຕງອ້ ຖງາສນາ້ ຂງມໍ້ຖນູານ, ຂເວມໍ້ ບັ ນູ ໄ,ຊ ເວພັບອື່ ໄເຊກບັ ກເພຳ່ ຂືອເ້ມໍ ກູນບັ ນກັກາໍ ຮຂຽມໍ້ ນນູ ນນັກກັ ສຮຶກຽນສທາ່ ີເທຂົ້າີ່ເຂຮົາ້ຽນຮຽນແແລລະະ ຮຮຽນຈົບົ ຊນ້ັັ້ ພພ້ອອ້ມມ
ທງັ ມປີ ື້ມຕດິ ຕາມການຮຽນຂອງນກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາຢາ່ ງຄບົ ຖວ້ ນ.

2. ການສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂສະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍ້ໃນຖນັ ແຖວຜບູ້ ໍລິຫານ, ພະນກັ ງານ ແລະ ຄ-ູ
ອາຈານ

2.1 ຜບູ້ ໍລຫິ ານທກຸ ຂນັ້ ຕອ້ ງຄນົ້ ຄວ້ າເຊ່ ອື ມຊມື ມະຕ,ິ ຄາໍ ສງ່ ັ , ລະບຽບຂອງພກັ , ກດົ ໝາຍຂອງລດັ ໃຫເ້ ລິກເຊ່ ງິ
ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ຜນັ ຂະຫຍາຍ ເຂົ້າໃນວຽກງານທ່ ີຕນົ ຮບັ ຜິດຊອບໃຫປ້ ະກດົ ຜນົ ເປັນຈງິ ;

2.2 ຕອ້ ງສາ້ ງ ແລະ ປບັ ປງຸ ນຕິ ກິ າໍ ກຽ່ ວກບັ ການບໍລິຫານຄມຸ້ ຄອງໃນຂອບເຂດຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງຕນົ ໃຫຮ້ ດັ
ກກຸມມຸ່ ແລະ ເຂັມ້ ງວດ;

2.3 ຕອ້ ງປບັ ປງຸ ແບບແຜນວທິ ີເຮັດວຽກຕາມຫຼກັ ການລວມສນູ ປະຊາທິປະໄຕ, ເຮັດວຽກມແີ ຜນການ, ມຈີ ດຸ ສມຸ
ຕດິ ແທດຕວົ ຈງິ , ມກີ ານຕດິ ຕາມກວດກາ, ສະຫຸຼບຖອດຖອນບດົ ຮຽນ ແລະ ລາຍງານໃຫຂ້ ນັ້ ເທິງໃຫເ້ ປັນ
ປກົ ກະຕ;ິ

2.4 ຕອ້ ງມລີ ະບຽບວໄິ ນ, ມຄີ ວາມເດັດຂາດເຂັມ້ ງວດ ແລະ ມຄີ ວາມເປັນແບບຢາ່ ງນາໍ ໜາ້ ;
2.5 ຕອ້ ງຈດັ ຕງັ້ ຂະບວນຄນົ້ ຄວ້ າວໄິ ຈທາງດາ້ ນວທິ ະຍາສາດ, ແຂງ່ ຂນັ ສອນດ,ີ ສອນເກ່ງັ , ສະກດັ ກນັ້ ແລະ

ຕາ້ ນສະພາບປະກດົ ການຫຍໍ້ ແລະ ສາ້ ງສ່ ງິ ແວດລອ້ ມທ່ ີດໃີ ນຂງົ ເຂດຂອງຕນົ .

3. ການສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂສະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍ້ໃນຖນັ ແຖວນກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາ
3.1 ຈດັ ຕງັ້ ເຜີຍແຜມ່ ະຕ,ິ ຄາໍ ສງ່ ັ , ລະບຽບ, ກດົ ໝາຍ ໃຫແ້ ກນ່ ກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາ ໃຫເ້ ລກິ ເຊ່ ງິ ທ່ວົ ເຖງິ ແລະ

ເປັນປກົ ກະຕ;ິ
3.2 ຕອ້ ງຈດັ ຕງັ້ ການແຂງ່ ຂນນັ ັ ຮສຽອນນດດ-ີ ຮີ-ຮຽນຽນເກເ່ກງັ ,ງັ່ ,ສສະະກກດັ ດັ ກກນັ້ ັ້ນ ແແລລະະ ຕຕ້າາ້ ນນສະພາາບບປປະະກກດົົດກກາານນຫຫຍຍໍ້ ໍ້ ແລລະະ ສສາ້ າ້ ງງສສ່ິງ່ ງິ

ແວດລອ້ ມໃນ ແລະ ນອກຫອ້ ງຮຽນ;
3.3 ຕອ້ ງຈດັ ກດິ ຈະກາໍ ເສມີ ຫຼກັ ສດູ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ພາກເອກະຊນົ ;
3.4 ຕອ້ ງສາ້ ງ ແລະ ປບັ ປງຸ ລະບຽບການຄມຸ້ ຄອງນກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາທງັ ໃນ ແລະ ນອກໂຮງຮຽນ;
3.5 ຕອ້ ງສາ້ ງກນົ ໄກ ການຕດິ ຕາມ ກວດການກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາ ທງັ ໃນ ແລະ ນອກໂຮງຮຽນ.

122 2

4. ການສະກດັ ກນັ້ ແລະ ແກໄ້ ຂສະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍ້ໃນຖນັ ແຖວນກັ ກລິ າ
4.1 ຕອ້ ງສາ້ ງ ແລະ ປບັ ປງຸ ນຕິ ກິ າໍ ກຽ່ ວກບັ ການຄມຸ້ ຄອງການບໍລິຫານການກລິ າ ໃຫຮ້ ດັ ກມຸ ຂນຶ້ ຕ່ ມື ;
4.2 ການຄດັ ເລອື ກນກັ ກລິ າ, ຄະນະຮບັ ຜິດຊອບແຕລ່ ະຂນັ້ ຂອງກະຊວງ ຕອ້ ງສມົ ທບົ ກບັ ສະຫະພນັ ກລິ າແຕ່

ລະປະເພດໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມມາດຕະຖານ ແລະ ເງ່ອື ນໄຂຢາ່ ງເຂັມ້ ງວດ.

5. ວທິ ີການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ
5.1 ໃຫຜ້ ບູ້ ໍລິຫານທກຸ ຂນັ້ ຕອ້ ງເພ່ ີມທະວກີ ານສກຶ ສາອບົ ຮມົ ການເມອື ງແນວຄດິ ໃຫເ້ ລກິ ເຊ່ ງິ ກວ້ າງຂວາງ ແລະ

ເຮັດເປັນປກົ ກະຕ;ິ
5.2 ໃຫທ້ ກຸ ການຈດັ ຕງັ້ ນບັ ແຕຂ່ ນັ້ ກະຊວງລງົ ຮອດຮາກຖານທອ້ ງຖ່ ນິ ແຕງ່ ຕງັ້ ຄະນະຮບັ ຜິດຊອບ ສະກດັ ກນັ້

ແລະ ແກໄ້ ຂສະພາບປະກດົ ການຫຍໍທ້ ໍ້ໃນຂນັ້ ຂອງຕນົ ;
5.3 ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ການກວດກາ ຕາມພາລະບດົ ບາດຂອງຕນົ ເປັນກກົ , ບນັ ຫາເກດີ ຂນ້ຶ ບອ່ ນໃດ ມອບໃຫຄ້ ະນະ

ພກັ , ອງົ ການປກົ ຄອງບອ່ ນນນັ້ ເປັນຜນູ້ າໍ ພາແກໄ້ ຂໃຫຂ້ າດຕວົ ແລະ ທນັ ການ; ກລໍ ະນບີ ່ ໍສາມາດແກ້
ໄຂໄດ້ ໃຫລ້ າຍງານຂນັ້ ເທິງເພ່ ືອຂທໍ ິດຊນີ້ າໍ ໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ .
5.4 ໃຫທ້ ກຸ ພາກສວ່ ນທ່ ີກຽ່ ວຂອ້ ງ ຈງ່ ົ ປະຕິບດັ ຕາມພາລະບດົ ບາດ ແລະ ໜາ້ ທ່ ີຂອງຕນົ ຢາ່ ງເຂັມ້ ງວດ.
5.5 ຄາໍ ສງ່ ັ ສະບບັ ນີ້ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕມ່ ລື້ ງົ ລາຍເຊັນເປັນຕນົ້ ໄປ.

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ,

ດຣ. ພນັ ຄາໍ ວພິ າວນັ

# ບອ່ ນສ່ງົ : ພາກສວ່ ນ 1 ສະບບັ .
- ຫອ້ ງການ, ກມົ , ອງົ ການເທ່ ົາກມົ ,ສນູ ພາກສວ່ ນ 1 ສະບບັ .
- ມະຫາວທິ ະຍາໄລ,ວທິ ະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນ
- ພະແນກສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ ພາກສວ່ ນ 1 ສະບບັ .
ພາກສວ່ ນ 1 ສະບບັ .
ແຂວງ/ນະຄອນຫລວງ ທາ່ ນລະ 1ສະບບັ

- ຫອ້ ງການສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າເມອື ງ 2 ສະບບັ .
- ຄະນະສະກດັ ກນັ້ ຫຍໍທ້ ໍກ້ ະຊວງ
- ເກບັ ມຽ້ ນ

123

ldb lk{d]y k

lbdlk{dy]k lbdlk{dy]k

ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ
ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ

-----===000===-----

lbdlk{dy]k

ກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ ເລກທີ 0021/ສສກ.ພປ
ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ , ວນັ ທີ 06 JAN 2015

ຄາໍ ສງ່ ັ ຂອງລດັ ຖະມນົ ຕີ
ວາ່ ດວ້ ຍການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຫຼກັ ສດູ
ການຮຽນ-ການສອນ ວຊິ າພະລະສກຶ ສາ ແລະ ວຊິ າສລິ ະປະສກຶ ສາ

ເຖງິ : - ທາ່ ນຫວົ ໜາ້ ພະແນກສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າແຂວງ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ ;
- ທາ່ ນອະທິການບໍດມີ ະຫາວທິ ະຍາໄລແຫງ່ ຕາ່ ງໆ;
- ທາ່ ນຜອູ້ າໍ ນວຍການສະຖາບນັ ການສກຶ ສາຊນັ້ ສງູ , ວທິ ະຍາໄລ, ໂຮງຮຽນເຕັກນກິ ວຊິ າຊບີ
ແລະໂຮງຮຽນສາມນັ ສກຶ ສາຂນັ້ ຕາ່ ງໆທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ ;
- ທາ່ ນຫວົ ໜາ້ ຫອ້ ງການສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າເມອື ງ.

- ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍການສກຶ ສາ(ສະບບັ ປບັ ປງຸ )ສະບບັ ເລກທີ 04/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ 03 ກລໍ ະ
ກດົ 2007;

- ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍກລິ າ-ກາຍຍະກາໍ (ສະບບັ ປບັ ປງຸ )ສະບບັ ເລກທີ 15/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ 06 ກໍ
ລະກດົ 2012;

- ອງີ ຕາມ ດາໍ ລດັ ຂອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ດວ້ ຍການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ເຄ່ ອື ນໄຫວຂອງກະຊວງສກຶ ສາທິ
ການ ແລະ ກລິ າສະບບັ ເລກທີ 282/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ 07 ກນັ ຍາ 2011;

- ອງີ ຕາມ ການຄນົ້ ຄວາ້ ຂອງກມົ ພະລະ ແລະ ສລິ ະປະສກຶ ສາ ແລະ ການສະເໜີຂອງກມົ ຈດັ ຕງັ້
ແລະ ພະນກັ ງານ.

ເພ່ ືອຮບັ ປະກນັ ໃຫກ້ ານດາໍ ເນນີ ການຈດັ ການຮຽນ-ການສອນວຊິ າພະລະສກຶ ສາ ແລະ ວຊິ າສລິ ະປະ
ສກຶ ສາສອດຄອ່ ງກບັ ແຜນຍດຸ ທະສາດຂອງການປະຕຮິ ບູ ລະບບົ ການສກຶ ສາແຫງ່ ຊາດ, ສອດຄອ່ ງກບັ ເນອ້ື
ໃນຫຼກັ ສດູ ທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວ້ ແລະ ເຮັດໃຫກ້ ານຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຕດິ ພນັ ກບັ 3 ລກັ ສະນະ ແລະ 5 ຫຼກັ ມນູ
ຂອງການສກຶ ສາໄດຢ້ າ່ ງຄບົ ຖວ້ ນ ແລະ ມປີ ະສດິ ທິພາບ.

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ ອອກຄາໍ ສງ່ ັ :

1. ໃຫຜ້ ບູ້ ໍລຫິ ານການສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າແຕລ່ ະຂນັ້ ສບື ຕ່ ໍຈດັ ຕງັ້ ເຊ່ ອື ມຊມຶ , ໂຄສະນາອບົ ຮມົ ໃຫ້
ພະນກັ ງານ, ຄສູ ອນ, ນກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາ ເຂົ້າໃຈເຖງິ ພາລະບດົ ບາດ, ໜາ້ ທ່ ີ ແລະ ຄວາມໝາຍ

124

1 
 

ຄວາມສາໍ ຄນັ ຂອງວຊິ າພະລະສກຶ ສາ ແລະ ວຊິ າສລິ ະປະສກຶ ສາ ເຊ່ ງີ ແມນ່ ວຊິ າຮຽນໃນຫຼກັ ສດູ ເພ່ ືອ
ແນໃສເ່ ຮັດໃຫຜ້ ຮູ້ ຽນ ມຄີ ວາມຮ,ູ້ ຄວາມສາມາດ ແລະ ມກີ ານພດັ ທະນາທາງດາ້ ນຮາ່ ງກາຍ, ຈດິ
ໃຈ, ອາລມົ , ສງັ ຄມົ , ສະຕປິ ນັ ຍາ, ສນູ ທະລີ ແລະ ອະນລຸ ກັ ຮກັ ສາສລິ ະປະວດັ ທະນະທາໍ ອນັ ດີ
ງາມຂອງຊາດ;
2. ໃຫຜ້ ບູ້ ໍລຫິ ານການສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າ ແຕລ່ ະຂນັ້ ສມົ ທບົ ກບັ ອາໍ ນາດການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ ທງັ
ພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ ທ່ ີມໂີ ຮງຮຽນ ແລະ ສະຖານການສກຶ ສາຂນັ້ ຕາ່ ງໆ ຄນົ້ ຄວາ້ ຈດັ ສນັ ທ່ ີດນິ
, ກ່ສໍ າ້ ງພື້ນຖານໂຄງລາ່ ງ, ສະໜອງວດັ ຖອຸ ປຸ ະກອນ, ສບັ ຊອ້ ນຄສູ ອນວຊິ າພະລະສກຶ ສາ ແລະ
ວຊິ າສລິ ະປະສກຶ ສາໃຫບ້ ນັ ດາໂຮງຮຽນທ່ ີຂນ້ຶ ກບັ ຄວາມຮບັ ຜິດຊອບຂອງຕນົ , ສ່ງົ ເສມີ ນກັ ຮຽນ-ນກັ
ສກຶ ສາໄດເ້ ຂົ້າຮວ່ ມການເຄ່ ອື ນໄຫວກລິ າ-ກາຍຍະກາໍ , ສລິ ະປະວນັ ນະຄະດໃີ ນໂຮງຮຽນ ແລະ
ສງັ ຄມົ ຢາ່ ງເປັນປກົ ກະຕ;ິ
3. ຄສູ ອນພາລະສກຶ ສາ ແລະ ສນິ ລະປະສກຶ ສາ ຕອ້ ງປະຕບິ ດັ ການສດິ ສອນວຊິ າພະລະສກຶ ສາ ແລະ
ວຊິ າສລິ ະປະສກຶ ສາ ໃຫຖ້ ກື ຕອ້ ງຄບົ ຖວ້ ນຕາມເນອື້ ໃນຫຼກັ ສດູ , ຈດັ ຕງັ້ ກດິ ຈະກາໍ ໃນໂຮງຮຽນດວ້ ຍ
ຫຼາຍຮບູ ແບບຫຼາຍສສີ ນັ , ສ່ງົ ເສມີ ນກັ ຮຽນ-ນກັ ສກຶ ສາ ຜທູ້ ່ ີມພີ ອນສະຫວນັ ໃຫເ້ ຄ່ ອື ນໄຫວຕາມ
ຄວາມສາມາດ;
4. ຄສູ ອນ ວຊິ າພະລະສກຶ ສາ ແລະ ວຊິ າສລິ ະປະສກຶ ສາ ຕອ້ ງຮຽນຈບົ ຈາກວທິ ະຍາໄລພະລະສກຶ ສາ,
ວທິ ະຍາໄລສລິ ະປະສກຶ ສາ ຫຼື ມະຫາວທິ ະຍາໄລ ທງັ ພາຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະເທດ ພອ້ ມນນັ້ ກ່ນໍ າໍ
ໃຊຄ້ ເູ ລືອກວຊິ າພະລະສກຶ ສາ ແລະ ສລິ ະປະສກຶ ສາ ທ່ ີຮຽນຈບົ ຈາກວິ ທະຍາໄລຄແູ ຫງ່ ຕາ່ ງໆ;
5. ຕດິ ຕາມ, ກວດກາ, ປະເມນີ ຜນົ ໃນການຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ຫຼກັ ສດູ ພະລະສກຶ ສາ ແລະ ສລິ ະປະສກຶ ສາ;
6. ສາໍ ລບັ ໂຮງຮຽນທ່ ີຂາດຄສູ ອນວຊິ າພາລະ ແລະ ສນິ ລະປະສກຶ ສາ ໃຫນ້ າໍ ໃຊຄ້ ສູ ອນວຊິ າອ່ ນື ທ່ ີມພີ ອນ
ສະຫວນັ ດາ້ ນພະລະສກຶ ສາ ແລະ ສລິ ະປະສກຶ ສາເປັນຜສູ້ ອນ;
7. ໃຫກ້ ມົ ພະລະ ແລະ ສລິ ະປະສກຶ ສາ ພວົ ພນັ ປະສານສມົ ທບົ ນາໍ ກມົ ວຊິ າການ, ພະແນກສກຶ ສາທິ
ການ ແລະ ກລິ າແຂວງ, ນະຄອນຫຼວງ, ອງົ ການປກົ ຄອງທອ້ ງຖ່ ນິ , ຂະແໜງການ ແລະ ອງົ
ການຈດັ ຕງັ້ ທາງສງັ ຄມົ ເປັນເຈາົ້ ການຮວ່ ມກນັ ໃນການຈດັ ຕງັ້ ເຄ່ ອື ນໄຫວ ແລະ ສາ້ ງຂະບວນການ
ວຽກງານພະລະສກຶ ສາ, ສລິ ະປະສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າກາຍຍະກາໍ ໃນໂຮງຮຽນ;
8. ໃຫກ້ ມົ ພະລະ ແລະ ສລິ ະປະສກຶ ສາ ຂນື້ ແຜນລງົ ຕດິ ຕາມກວດກາ ແລະ ຊຸກຍໃູ້ ນການຈດັ ຕງັ້
ປະຕບິ ດັ ໃຫມ້ ປີ ະສດິ ທິຜນົ ;
9. ໃຫຜ້ ບູ້ ໍລິຫານການສກຶ ສາ ແລະ ກລິ າທກຸ ຂນັ້ ທງັ ພາກລດັ ແລະ ເອກະຊນົ ນາໍ ເອົາວຊິ າດງ່ ັ ກາ່ ວ
ເຂົ້າໃສກ່ ານຮຽນ-ການສອນຢາ່ ງແທຈ້ ງີ .

ຄາໍ ສງ່ ັ ສະບບັ ນີ້ ມຜີ ນົ ສກັ ສດິ ນບັ ແຕວ່ ນັ ລງົ ລາຍເຊັນເປັນຕນົ້ ໄປ.

125

ຕ. ລດັ ຖະມນົ ຕີວາ່ ການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ,

ນ.ແສງເດອື ນ ຫຼາ້ ຈນັ ທະບນູ

ບອ່ ນສ່ງົ : 01 ສະບບັ .
01 ສະບບັ .
1. ຫອ້ ງການກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ 01 ສະບບັ .
2. ກມົ , ສນູ , ສະຖາບນັ ແລະ ອງົ ການທຽບເທ່ ົາບອ່ ນລະ 01 ສະບບັ .
3. ພະແນກສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າແຂວງ, ແຄອນຫຼວງບອ່ ນລະ 05 ສະບບັ .
4. ວທິ ະຍາໄລ, ມະຫາວທິ ະຍາໄລບອ່ ນລະ
5. ເກບັ ມຽ້ ນສາໍ ເນົາ

126

ldb lk{dy]k

lbdlk{d]y k lbdlk{d]y k

ສາທາລະນະລດັ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊນົ ລາວ

ສນັ ຕພິ າບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວດັ ທະນະຖາວອນ

---------000---------

ກະຊວງການເງນິ ເລກທີ 123 /ກງ.

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ , ວນັ ທີ 20 JAN 2015

ຂຕໍ້ ກົ ລງົ ຂອງລດັ ຖະມນົ ຕີ

ວາ່ ດວ້ ຍ ກາໍ ນດົ ໝາຍການໃຊຈ້ າ່ ຍງບົ ປະມານບໍລິຫານຂອງລດັ
(ສະບບັ ປບັ ປງຸ ໃໝ)່

- ອງີ ຕາມ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ບງບົ ປະມານແຫງ່ ລດັ ສະບບັ ເລກທີ 02/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທີ 26/12/ 2006;
- ອງີ ຕາມ ດາໍ ລດັ ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ດວ້ ຍການປະຢດັ ແລະ ຕາ້ ນການຟມູ ເຟືອຍ ສະບບັ ເລກທີ

269/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ 17/11/2006;
- ອງີ ຕາມ ດາໍ ລດັ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ກດົ ໝາຍວາ່ ດວ້ ຍງບົ ປະມານແຫງ່ ລດັ ສະບບັ ເລກທີ 25/ນຍ, ລງົ

ວນັ ທີ 14/02/2008;
- ອງີ ຕາມດາໍ ລດັ ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີວາ່ ດວ້ ຍການຈດັ ຕງັ້ ແລະ ການເຄ່ ອື ນໄຫວຂອງກະຊວງການ

ເງນິ ສະບບັ ເລກທີ 80/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ 28/02/2007.

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການກະຊວງການເງນິ ຕກົ ລງົ :

ມາດຕາ 1. ຈດຸ ປະສງົ

- ເພ່ ືອເປັນບອ່ ນອງີ ໃຫແ້ ກບ່ ນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາ, ບນັ ດາແຂວງ ແລະ

ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ ໃນການສາ້ ງແຜນ ແລະ ຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ການຄມຸ້ ຄອງລາຍຈາ່ ຍ

ງບົ ປະມານຂອງລດັ , ເງນິ ຊວ່ ຍເຫຼືອຈາກຕາ່ ງປະເທດ ແລະ ການລະດມົ ທຶນຈາກພາຍໃນທ່ ີ

ລດັ ຖະບານຄມຸ້ ຄອງໃຫມ້ ຄີ ວາມເປັນເອກະພາບໃນຂອບເຂດທ່ວົ ປະເທດ;

- ເພ່ ືອເປັນການຕອບສະໜອງລາຍຈາ່ ຍງບົ ປະມານໃຫສ້ ມົ ຄກູ່ ບັ ຄວາມອາດສາມາດເກບັ ລາຍຮບັ

ຕວົ ຈງິ ;

127

- ເພືອຮບັ ປະກນັ ໃຫກ້ ານຈດັ ຕງັ້ ປະຕບິ ດັ ໜາ້ ທ່ ີວຽກງານຂອງພະນກັ ງານ-ລດັ ຖະກອນໃຫມ້ ຄີ ວາມ
ຮບັ ຜິດຊອບສງູ , ມປີ ະສດິ ທຕພິິ າບ ແລະ ປະສດິ ທິຜນົ ; ແລະ

- ເພ່ ືອເຮັດໃຫກ້ ງົ ຈກັ ບໍລິຫານລດັ ເຄ່ ອື ນໄຫວຢາ່ ງເປັນປກົ ກະຕິ ແລະ ຮບັ ປະກນັ ໃຫແ້ ກກ່ ານປກົ
ປກັ ຮກັ ສາ ແລະ ນາໍ ໃຊຊ້ ບັ ສນິ ຂອງລດັ ຢາ່ ງມປີ ະສດິ ທິຜນົ .

ມາດຕາ 2. ແຫຼງ່ ທຶນທ່ ີນາໍ ໃຊ້
ແຫຼງ່ ທຶນທ່ ີນາໍ ໃຊປ້ ະກອບມ:ີ

1. ງບົ ປະມານພາຍໃນ;
2. ເງນິ ກຢູ້ ືມ ແລະ ເງນິ ຊວ່ ຍເຫຼືອລາ້ ຈາກຕາ່ ງປະເທດ; ແລະ
3. ເງນິ ປະກອບສວ່ ນຈາກອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ທ່ ີບ່ ໍສງັ ກດັ ລດັ ຖະບານທງັ ພາຍໃນ ແລະ ຕາ່ ງປະເທດ,

ວສິ າຫະກດິ ຕາ່ ງໆ ແລະ ການປະກອບສວ່ ນຂອງປະຊາຊນົ .

ມາດຕາ 3. ເປົ້າໝາຍການນາໍ ໃຊ້
- ບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາ, ຂະແໜງການຢຂູ່ ນັ້ ສນູ ກາງ ແລະ ທອ້ ງຖ່ນິ ; ແລະ
- ບນັ ດາຫວົ ໜວ່ ຍອງົ ການບໍລິຫານວຊິ າການ, ບນັ ດາກອງທຶນຕາ່ ງໆຂອງລດັ , ບນັ ດາໂຄງ
ການທ່ ີນາໍ ໃຊເ້ ງນິ ກຢູ້ ືມ ແລະ ຊວ່ ຍເຫຼືອລາ້ ຈາກຕາ່ ງປະເທດຢຂູ່ ນັ້ ສນູ ກາງ ແລະ ທອ້ ງຖ່ນິ .

ມາດຕາ 4. ການກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍໄປວຽກທາງການຢພູ່ າຍໃນປະເທດ
4.1 ອດັ ຕາກນິ , ຄາ່ ພກັ ເຊົາ
4.1.1 ພະນກັ ງານທ່ ີຖກື ແຕງ່ ຕງັ້ ໄປເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກທາງການຢພູ່ າຍໃນປະເທດແມນ່
ລວມທງັ ພະນກັ ງານຈາກສນູ ກາງ ລງົ ໄປເຮັດວຽກຢທູ່ ອ້ ງຖ່ ນິ ແລະ ພພະະນນກັ ກງງາານນ
ຈາກທອ້ ງຖ່ ນິ ຂນຶ້ ມາເຮັດວຽກຢສູ່ ນູ ກາງໃຫຄ້ ດິ ໄລດ່ ງ່ ັ ນ:້ີ

ລ/ດ ຕາໍ ແໜງ່ ອດັ ຕາກນິ /ຄນົ ຄາ່ ພກັ ເຊົາ/ຄນົ ໝາຍເຫດ

/ວນັ /ວນັ

1 ປະທານປະເທດ, ປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, 100.000 ກບີ 300.000 ກບີ

ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

2 ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງປະທານສະພາ 100.000 250.000 ກບີ

128

ແຫງ່ ຊາດ, ແຮຫອງ່ ງຊນແາາດຫຍ,ງ່ ກົ ຊຮລາອດັດງຖ,ນະຮາມຍອນົ ກງົ ຕນລີ າດັ ຍຖກົະລມດັນົ ຖຕະີ ມນົ ຕີ
3 ລດັ ຖ3ະມນົ ຕ3ລວີ ດັ າ່ ຖກະາລມນດັນ,ົ ຖຕະວີ ມຊາ່ ນກວົ່ ຕາຍນວີ ວ,າ່າ່ ກກາານຊນ,ວ່ ຍວຫຊາ່ ຼື ວກ່ ຍາ1ນວ0າ0່ ກ.0າ0ຫນ0ຼື 1ກ0ບີຫ0ຼື .01200100.ກ0ບີ00 ກ21ບີ 0.020100.ກ0ບີ00 ກບີ

ທຽບເທ່ ົາ. ທຽບເທທ່ ົາຽ.ບເທ່ ົາ.
4 ຕາໍ ແ4ໜງ່ ບໍລ4ຕຫິ າໍ າແນໜປຕງ່ ະາບໍ ເແພໍລໜດິຫງ່1າບນໍລປິຫະາເພນດປ1ະເພດ1 100.000 1ກ0ບີ 0.0100900.ກ0ບີ00 ກ19ບີ 0.010900.ກ0ບີ00 ກບີ
5 ຕາໍ ແ5ໜງ່ ບໍລ5ຕິຫາໍ າແນໜປຕງ່ ະາບໍ ເແພໍລໜດຫິ ງ່ າບ2ນໍລປແິຫະລາເພະນດປ3ະ2ເພແດລະ2 13ແ0ລ0ະ.0030 1ກ0ບີ 0.0100700.ກ0ບີ00 ກ17ບີ 0.010700.ກ0ບີ00 ກບີ
6 ຕາໍ ແ6ໜງ່ ບໍລ6ຕິຫາໍ າແນໜປຕງ່ ະາບໍ ເແພໍລໜດຫິ ງ່ າບ4ນໍລປລິຫະງົາເມພນາດປະ4ເພລດງົ ມ4າ1ລ0ງົ0ມ.0າ00 1ກ0ບີ 0.0100500.ກ0ບີ00ກກ1ບີ 5ບີ 0.0115500ກ..0ບ0ີ 00ກບີ

4.1.2 ພະ4ນ.1ກັ.2ງາ4ນ.1ພຢ.2ະຂູ່ ນນັ້ ກສັ ພງນູ ະາກນາຢກັງຂູ່ງານັ້ ນແສຢລນູ ຂູ່ ະກນັ້າສງທນູ ກອ້ ແາງລງຖ່ະນິ ທແ່ ີຖທລກື ະອ້ ມງອຖບທ່ ນິ ໝອ້ທ່ງີາຖຖຍກື ່ ນິໄມປທອ່ ເີຖບຄກື ່ໝອື ມນາອຍໄບຫໄໝປວເວາຄຍຽ່ ກອື ໄງນປາໄເນຄຫ່ທອື ວານວງໄຽກຫງວາວນຽທກງາງານທາງ
ລດັ ຖະການລທດ່ັີສຖາະມລກາດັດາຖນໄທະປ່ກ-ີສກາາບນມັ ໄທາດ່ ີສລ້ໄາປະມຫ-າກດວບໄັາ່ ໄປງດກ-ກລ້ະບະຊັ ໄຫວດວງລ້ກາ່ ະງບັ ກຫກະວະຊາ່ຊງວວກງງກະ, ຊບັ ວກງະກພຊບະວັ ກແງ,ະນຊກວກງບັ ພ,ພະະແແນນພກກະກຢແບັ ແູ່ນພຂກະວກແງບັນ,ພກະຢແແູ່ ນຂກວຢງແູ່, ຂວງ,
ຫອ້ ງການກຫບັ ອ້ ຫງອ້ ກງຫາກນອ້ າກງນກບັຢາຫພູ່ ນອ້ າກງຍບກັ ໃຫານນອ້ເມຢງອກືພູ່ ງາາ,ນຍຢໃນພູ່ ຫເາອ້ມຍງອື ໃກງນາ,ເນມບອື ຫາ້ງນອ້, ກງກບັ ຫາຫນອ້ ອ້ ບງງກາ້ ກນາານກນບັບາ້ຫາ້ ນນອ້ ກທງບ່ກັ ີຕຫາດິ ນອ້ ພບງນັ ກາ້ ກນາບນັທວ່ບີຕຽາ້ດິ ກນພງທານັ ່ ີຕນກດິ ບັ ພວນັຽກງບັ າວນຽກງານ
ວຊິ າສະເພາວະຊິ າໃສຫວະຖ້ ຊເິ ວພື າາ່ ສເະະປເັນໃພວຫາຽຖ້ະກວື ປໃາ່ ກົຫເປກຖ້ ັນະວື ວຕາ່ ຽຂິເກປອປັນງກວົ ຕກຽນົກະຈປຕະກົຂິ ບກອ່ ໍຄະງດິ ຕໄຂິນົລອຈອ່ ງະດັ ຕບຕ່ນໍຄົ າຈດິ ກະໄນິ ບລໃ່ ໍຄອ່ຫດິ ັອ້ ໄຕກີ ລາ;ອ່ກດນິັ ຕໃຫາກອ້ ນິກີ ໃ; ຫອ້ ກີ ;
- ກລໍ ະນພີ- ະນກກັ ລໍ -ງະານນກພີຢລໍ ະຂູ່ ະນນັ້ ນກສັ ພີ ງນູ ະາກນາຢກັງຂູ່ງານັ້ ແນສລຢນູ ະຂູ່ ກນັ້າທສງນອູ້ ງກແຖາລ່ງນິ ະທ່ ີແຖທລກື ອ້ ະມງອຖບທ່ ນິ ໝອ້ທ່ງີາຖຖຍກື ່ ນິໄມປທອ່ ເີຖບຄກື ່ໝອື ມນາອຍໄບຫໄໝປວເວາຄຍຽ່ ອກື ໄງນປາໄເນຄຫ່ທອື ວນາວງໄຽກຫງວາວນຽທກງາງານທາງ

ລດັ ຖະການລລທດ່ັດັີສຖຖາະມະລກາກດັດາາຖນໄນະທປທ່ກ-ີສສີ່ ກາາາບນມັ ມໄທາາດ່ ີສດ້ໄາໄປມປ(-າເ-ກມດກບອືໄັ ັບໄງປໄດ--ດເກ້ມ້ ບ(ັອື (ເໄເງມມດ,ອື ອື້ ງງເ-(-ມເເມອມື ອືືງອື ງ-ງກ-,,ເມເຸ່ ມມບອືເືອາມ້ ງງນອື,ກເງປຸມ່ -ເົ້າບກມໝາ້ມຸ່ອື ນບາງຍາ້-ຫກນຼ)ື ມບເຸ່ ປບ້າໃົ້ານາ້ນໝນເຂປເາອປາ້ົຍບໝົ້າ)ເໝຂາາຍດໃຍນ) )ຂອໃບນເຂດອບເຂດ
50 ກໂິ ລແມ50ດັ ຂກນ້ຶ ໂິ5ໄລ0ປແກມໃໂິຫດັ ລຂຄ້ ແນຶ້ໄິ ມລໄດັປ່ 5ຂ0ໃນຶ້ .ຫໄ0ຄປ້ 0ໄິ0ລໃຫກ່ 5ຄ້ບີ 0ໄິ/ຄ.ລ0ນົ່0/50ວ0ນັ .ກ0.ບີ0/0ຄນົກ/ບີວ/ນັຄ.ນົ /ວນັ .

4.1.3 ສາໍ 4ລ.ບັ1ພ.3ະ4ນ.ສ1ກັ າ.ໍງ3ລາບນັ ສພຂາະໍນັ້ ລນແບັກຂັ ພງວະາງນ, ຂກັ ພນງັ້ າະແນນຂຂກວັ ນງັ້ ແາ, ນຂພຂວະນງັ້ ນ,ເມກັ ພອືງງະາທນ່ ຂີກັ ນງຶ້ັ້ າເມມນາອຂືເຮງນັ້ ັດທເ່ມວີຂອຽືນຶ້ ກງມຢທາ່ສູ່ີຂເຮນູນ້ຶ ັດກມວາາຽງເກຮຢັດສູ່ວນຽູ ກກຢາສູ່ງນູ ກາງ
ໃຫຄ້ ດິ ໄລອ່ ໃດັ ຫຕຄ້ າດິ ກໃໄນິ ຫລຄ້ອ່ ແດິ ັ ລໄຕລະາອ່ກດນຄິັ ຕາ່ ພາແກກັ ລນິເະຊົາແຕຄລາາ່ ະມພຄກັ ວຄເຊາາ່ ມົາພຕເກັໝາເມຊາຄະົາຕສວາມົ ມຄເແໝວຕາສ່ມະງູສເໝສມົ ດຸ າບະແ່ ໍສໃຕຫມົ ສ່ ້ ງູ ແສຕດຸ ສ່ບ່ງູໍໃສຫດຸ້ ບ່ ໍໃຫ້
ເກນີ ອດັ ຕາທເກ່ ີໄນີ ດອກ້ ດເັາໍກຕນນີ າດົ ອທ່ດີໃໄັ ນດຕຂກາ້ ທໍາ້ ໍ ່4ນີໄ.ດົ1ກ້.1ໃາໍ ;ນຂດົ ໍ້ 4ໃ.ນ1ຂ.1ໍ້ ;4.1.1;

4.1.4 ກລໍ 4ະ.ນ1.ໄີ 4ປ4ເ.ຄກ1່ ອືລໍ.4ນະໄນກຫໄີ ລປໍວະເຄປນ່ ອັນື ໄີ ນຂປໄະເຄຫບ່ ອື ວນເນປໄທັນຫ່ ີບຂວ່ ໍຕະເດິປບພັນວນຂັນກະທບ່ ັີບວ່ ໍຕນຊິ ດິ ທາພສ່ ີບນັ ະ່ ໍຕກເດິ ພບັ ພາວະນັຊິ ຂກາອບສັ ງວະຂເຊິ ພະາແາສະໜະຂເງພອາງະຂຂະອແງໜຂງະແໜງ
ການຊ່ ງຶ ມຈີ ກາໍ ນານວຊນ່ກງຶພມານົ ນຈີ ຫຊາໍຼາ່ນງຶ ຍມວ(ຈນ1ີ 0າພໍ ນນົ ວຫຄນຼານົພຍຂນົ(ນ້ຶ1ຫ0ໄຼາປຍ)(ຄ1ນົ0ໃຂຫນຶ້ ຄ້ ຄໄດິ ນປົ ໄຂ)ລນຶ້ :່ ໄໃປຫຄ)ຄ້ າ່ ດິ ກໃໄນິ ຫລ:ຄ້:່ ດິ 3ໄຄ5ລາ່.0:່ກ0ນິ 0ຄ: າ່ ກ3ນິ5:.00305.000
ກບີ /ຄນົ /ວນັ ກ,ບີ /ຄນົກໃ/ບີວນ/ນກັຄ,ລໍນົ ະ/ວນນັເີ ຈ,ໃນາົ້ ພກາລໍ ບໃະຮນນບກັເີ ຈລໍ າົ້ າະພຍນາຈເີ ບຈາ່ ຮາົຍ້ ພບໃັ ດາລບໜາຮຍ່ ຶງບຈັ ບລາ່ ໍໃຍາຫຍໃຄ້ ດຈດິ ໜາ່ ໄຍ່ ຶງລໃບອ່ດ່ ໍໃດໜັ ຫຕ່ ຶຄງ້ າບດິ ດ່ ໍໃໄງ່ ັ ຫລຄ້ອ່ ດິ ັ ໄຕລາອ່ດດງ່ັ ຕາດງ່ ັ
ກາ່ ວນນັ້ ອກີ ກ, າ່ ສວວ່ນນກນັ້ ລາອ່ ວາກີ ຍນ,ຈນັ້ ສາອ່ ວຍ່ ກີ ນທ,່ລີເສຫາວຼ່ຍືອນຈລານ່ ັ້ ຍາໃຍທຫ່ຈີເຄ້ ຫາ່ດິ ຍຼືອໄທນລ່ ນີເັຕ້່ ຫໃາຼືອຫມນຄ້ມນດິັ້າໃດໄຫລຕຄ້ຕ່າດິາ0ມໄ4ລມຕ່າຂດາໍ້ ມຕ4ມາ.1າ0.ດ14ຕ; າຂໍ້044.1ຂ.1ໍ້ ;4.1.1;

4.1.5 ສາໍ 4ລ.ບັ1ພ.5ະ4ນ.ສ1ກັ າ.ໍງ5ລາບນັ ສພລາະໍງົ ລນເຮບັກັ ັດພງວະາຽນກລກັ ງງົາເານຮນກັດລ່ສໍ ວງົ າ້ຽເງກຮຮງັດາວກນຽຖກ່າສງໍ ນາ້ ນກງຮການາ່ສໍ ກເາ້ ມຖງອືຮາງນາໃກຫຖາຄ້ນາດິນເມໄກອລື າງນ່ ໃເຫມອຄ້ື ງດິ ໃໄຫລຄ້່ ດິ ໄລ່
35.000 ກ3ບີ 5/ຄ.0ນົ 0/30ວ5ນັ .ກ0;ບີ0/0ຄນົກ/ບີວ/ນັຄ;ນົ /ວນັ ;

4.1.6 ກລໍ 4ະ.ນ1.ພີ 6ະ4ນ.ກ1ກັ ລໍ.ງ6ະານນກພີໄລໍປະະນວນຽກັ ກພີ ງທະານາງໄກັ ກປງາວານນຽກຕໄທດິປຕາວງຽາກມທາກນາຕງນກດິນາຕາໍ ນຂາຕມນັ້ ດິກສຕາງູ ນາພມນາກາຍໍ ຂາໃນນັ້ ນສປາງະູໍ ຂພເທນາັ້ ດຍສບໃງູ ່ນພໍ ປາຍະໃເທນດປບະ່ ໍເທດບ່ ໍ
ໃຫຄ້ ໄິ ລຄ່ າ່ ໃພຫກັ ຄ້ ເຊໄິ ົລໃາຫໃຄ່ ຫຄ້າ່ ຄ້ພໄິ ລະກັ ນຄ່ເຊະາ່ ົາດພໃງ່ກັ ຫກເຄ້ຊາ່ ົວະາໃນ, ຫະຄ້ດະງ່ ັ ນກສະາ່ ວ່ ວດນ,ງ່ ັ ອກດັາ່ ຕວາ,ສກວ່ ນິ ນຈອະສດັໃວ່ ຫຕນາຄ້ ອກດິ ດນິັ ໄຕຈລາະຕ່ ກໃາຫນິມຈຄ້ຂະດິ ໍ້ ໃໄຫລຄ້ຕ່ ດິາມໄລຂຕ່ໍ້ າມຂໍ້
4.1.1; 4.1.1;4.1.1;

129

4.2 ຄາ່ ເດນີ ທາງ
4.2.1 ການເດນີ ທາງດວ້ ຍພາຫະນະໄດແ້ ບງ່ ອອກເປັນ 3 ພາກຄ:ື

1. ພາກເໜືອ;
2. ພາກກາງ;
3. ພາກໃຕ.້
4.2.2 ພາຫະນະໄດແ້ ບງ່ ອອກເປັນ 2 ປະເພດຄ:ື
1. ລດົ ໃຫຍ;່
2. ລດົ ຈກັ .
4.2.3 ການກາໍ ນດົ ອດັ ຕາ
ກ. ປະເພດລດົ ໃຫຍ:່
1. ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 2,500 ຊຊີ ີ ລງົ ມາໃຫຫ້ຄຄ້ ິດໄິ ໄລລ:່:່
- ພາກເໜືອ ໃໃຫຫ້ຄຄ້ ິດໄິ ໄລລນ່ນ່ ຳາໍ້ມມນັ ນັ 9 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລດິ ;
- ພາກກາງ ແລະ ພາກໃຕ້ ໃໃຫຫຄ້ ຄ້ ດິ ໄິ ໄລລນ່ນ່ າຳໍ້ ມ້ມນັ ນັ 10 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລດິ .
2. ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 2,501-3,500 ຊຊີ ໃີ ຫຄ້ ໄິ ລ:່
- ພາກເໜືອ ໃຫຫຄ້ ຄ້ ດິ ໄິ ໄລລນ່່ ຳາໍ້ ມ້ ມນັ ນັ 6 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລດິ ;
- ພາກກາງ ແລະ ພາກໃຕ້ ໃໃຫຫຄ້ຄ້ ິດໄິ ໄລລນ່ ນ່ າຳໍ້ ມມ້ ັນນັ 8 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລິດ.
3. ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 3,501 ຊຊີ ຂີ ນຶ້ ໄປ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ:່
- ພາກເໜືອ ໃຫຫ້ຄຄ້ ິດໄິ ໄລລນ່ ່ນາຳໍ້ ມ້ ນັນັ 4 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລິດ;
- ພາກກາງ ແລະ ພາກໃຕ້ ໃໃຫຫຄ້ຄ້ ດິ ໄິ ໄລລນ່ ່ນາຳໍ້ ມ້ມນັ ນັ 5 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລດິ ;
4. ແລນ່ ວຽກໃນຕວົ ເມອື ງ, ເທດສະບານໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 10 ລິດ/ວນັ /ຄນັ .
ຂ. ປະເພດລດົ ຈກັ :
- ພາກເໜືອ ໃໃຫຫຄ້ ຄ້ ດິ ໄິ ໄລລນ່ ນ່ າຳໍ້ ມ້ມັນນັ 10 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລດິ ;
- ພາກກາງ ໃໃຫຫຄ້ຄ້ ິດໄິ ໄລລນ່ ນ່ າຳໍ້ ມ້ມນັນັ 15 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລິດ;
- ພາກໃຕ້ ໃໃຫຫຄ້ ຄ້ ໄິ ດິ ລໄນລ່ ່ນາໍ້ ຳມ້ມນັ ັນ 15 ກໂິ ລແມດັ ຕ່ ໍ 1 ລິດ;
- ແລນ່ ວຽກໃນຕວົ ເມອື ງ, ເທດສະບານໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 2 ລິດ/ວນັ /ຄນັ .

130

4.2.4. ຄາ່ ເດນີ ທາງໄປວຽກທາງການທ່ ີລດົ ບ່ ໍສາມາດໄປເຖງິ ໄດ້ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ພ່ ີມຈາກອດັ ຕາກນິ
ໄປວຽກທາງການອກີ 50,000 ກບີ /ຄນົ /ມ.້ື (ອດັ ຕາດງ່ ັ ກາ່ ວບ່ ໍໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ ກບັ ຂະແໜງການ
ວຊິ າສະ ເພາະທ່ ີໃຊກ້ ານເດນີ ທາງດວ້ ຍການຍາ່ ງເປັນພ້ືນຖານ);

4.2.5. ການເດນີ ທາງດວ້ ຍລດົ ເມ, ເຮອື , ຍນົ ໃຫໃ້ຄຫິດຄ້ ໄໄິ ລລ່ໂໂ່ ດດຍຍອອີງງີໃໃສສ່ລລ່ າາຄຄາຕາຕົວວຈົ ຈິງແງິ ຕແ່ລຕະລ່ ໄະລໄຍລະຍະ.
ສາໍ ລບັ ປ້ີຍນົ ແມນ່ ໃຫດ້ າໍ ເນນີ ການສມົ ທຽບລາຄາ ຕາມລະບຽບການຈດັ ຊຂ້ື ອງກະຊວງການ
ເງນິ ;

4.2.6. ການເດນີ ທາງໂດຍນາໍ ໃຊພ້ າຫະນະຂອງລດັ ຄາ່ ຜາ່ ນຂວົ , ບບັກກັ ແລແະລະຄ່າຜຄາ່ າ່ ນຜແາ່ ດນນແໃດຫນຄ້ ໃດິ ຫຄ້ ິ
ໄລຕ່ າມລາຄາຕວົ ຈງິ ;

4.2.7. ເເງງນິ ນິ ແແຮຮກກາານນເດເດີນນີ ທທາງາໄງປໄວປຽວກຽທກາທງາກງາກນາພພາາຍໃໃນນປປະະເເທທດດໂໂດດຍຍໃໃຊຊພ້້ພາາຫຫະະນພະະມນວະນມວຊນນົ ຊໃຫົນໃ້ ຫຄຄ້ ດິ ດິ ໄໄລລ່ ່
100,000 ກບີ /ຄນົ /ຖຽ້ ວ (ໄປ-ກບັ ). ເພ່ ືອແຮໄວໃ້ ຊຈ້ າ່ ຍບາງກລໍ ະນເີ ຊ່ ັນ: ຈາ່ ຍຄາ່ ຕ່ ໍລດົ
(ລດົ ເມ, ລດົ ຕກຸ ໆ, ລດົ ແທັກຊ)ີ , ຕ່ ໍເຮອື .

ມາດຕາ 5. ກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍໄປວຽກທາງການຢຕູ່ າ່ ງປະເທດ
ການໄປວຽກທາງການຢຕູ່ າ່ ງປະເທດໄດຈ້ ດັ ໄປຕາມພາກພ້ືນ ແລະ ເເປປັນນັ ກກມຸ່ມຸ່ ປເປະັນເທປດະດເທັ່ງນດີ້:ດງ່ ັ ນ:ີ້
5.1 ການກາໍ ນດົ ພາກພື້ນ ( ກາໍ ນດົ 5 ເຂດ)

5.1.1 ເຂດອາຊ-ີ ປາຊຟີ ິກ ແບງ່ ອອກເປັນ 2 ກມຸ່ ຄ:ື
ກ. ກມຸ່ 1: ປະເທດອຣີ ກັ , ອສິ ຣາແອນ, ກາຊກັ ສະຖານ, ກເູ ວດ, ລບີ ງັ , ຍ່ ປີ ່ນຸ , ສ.ເກາົ ຫຼີ,
ສງິ ກະໂປ, ອດົ ສຕຣາລ,ີ ກາຕາ, ຊາອດຸ ດິ ອາຣບັ ບ,ີ ສະຫະນະຄອນເອເມຣດັ ອາຣບັ , ຮງົ
ກງົ , ນວິ ຊແີ ລນ, ບຣນູ າຍ;
ຂ. ກມຸ່ 2: ປະເທດບງັ ກຣາເທດ, ອຣີ ານ, ເນປານ, ປາກສິ ຖານ, ສລິ ງັ ກາ, ຕມີ ແໍ ລັດສເຕ,
ຕວກັ ກ,ີ ສປຈນີ , ອນິ ໂດເນເຊຍ, ມາເລເຊຍ, ຟິລິບປິນ, ມງົ ໂກລີ, ອນິ ເດຍ, ສປປເກາົ ຫຼີ
, ກາໍ ປເູ ຈຍ, ໄທ, ມຽ້ ນມາ, ສສຫວຽດນາມ ແລະ ບນັ ດາປະເທດອ່ ນື ໆ ໃນຂງົ ເຂດອາຊ-ີ
ປາຊຟີ ິກທ່ ີບ່ ໍໄດລ້ ະບໃໄຸ ນວກ້ ຸ່ມຸ່ 11..

5.51..12..2.ເຂເຂດດເອເອຣີ ີລບົ ົບແແບບງ່ ງ່ ອອອອກກເເປປັນນັ 22ກກຸ່ມມຸ່ຄຄ:ື :ື
ກ. ກມຸ່ 1: ປະເທດແບນຊກິ , ຝຣງ່ ັ , ອຕີ າລ,ີ ສະຫະພນັ ລດັ ເຊຍ, ສວດິ ສ, ອງັ ກດິ ,
ໂຮນລງັ , ແອັດສປາຍ, ອຽກລງັ , ເກຣກັ , ນອກແວ;

131

ຂ. ກມຸ່ 2: ປະເທດໂອຕຣດິ , ເບຣາຣດຸ ຊ,ີ ບນຸ ກາລີ, ໄຊປຣດັ , ເຊັກ, ດານມາກ, ແອັດສ

ໂຕນ,ີ ແຟງລງັ , ຮງົ ກາລ,ີ ລດັ ເວຍ, ລດິ ຕວົ ນ,ີ ລກຸ ຊາໍ ບວກ, ມານຕາ, ໂມນດາວ,ີ ໂມ

ນາໂກ, ໂປໂລຍ, ປອກຕຍຸ ການ, ຣມູ ານ,ີ ສໂລວາກ,ີ ສໂລເວນ,ີ ອແູ ກຣນ, ເຢຍລະມນັ ,

ຊແູ ອດ ແລະ ບນັ ດາປະເທດອ່ ນື ໆ ໃນຂງົ ເຂດເອຣີ ບົ ທ່ ີບ່ ໍໄດລ້ ະບໄຸ ວໃ້ ໃນນກກມຸ່ ຸ່ມ1.1.

5.1.3. ເຂດອາເມລິກາເໜືອແບງ່ ອອກເປັນ 2 ກມຸ່ ຄ:ື

ກ. ກມຸ່ 1: ປະເທດສະຫະລດັ ອາເມລກິ າ, ການາດາ, ເມກັ ຊກິ ;

ຂ. ກມຸ່ 2: ປະເທດກດົ ສະຕາລກີ າ, ກບູ າ, ໂດມນີ າ, ໂດມນີ ກີ ນັ , ແອນຊາວາດໍ, ເກຣີ ນາ

ດາ, ກວົ ເຕມາລາ,ໂຮຕໄ,ີຮຕຮີງົ ດຣູ ດັ , ຈາໄມກາ, ນກິ າຣາກວາ, ປານາມາ.

5.1.4. ເຂດອາເມລິກາໃຕ້ (ບ່ ໍໄດແ້ ບງ່ ກມຸ່ ) ປະກອບມ:ີ

ປະເທດອາກຊງັ ຕນີ , ໂບລີວ,ີ ບຣາຊນີ , ຊເີ ລ, ໂກໂລມບ,ີ ເອກວາດໍ, ກຍຸ ຢານ, ປຣາ

ກວາຍ, ເປຣ,ູ ຊູຣນິ າມ, ອຣູ ກູ ວາຍ, ເວນາຊູເອລາ.

5.1.5. ເຂດອາຟຣກິ ກາ ບນັ ດາປະເທດໃນທະວບີ ອາຟຣກິ ກາ.

5.2. ກາໍ ນດົ ອດັ ຕາກນິ ແລະ ຄາ່ ພກັ ເຊົາ

5.2.1. ພາກພື້ນອາຊ-ີ ປາຊຟີ ິກ

(ຫວົ ໜວ່ ຍ: ກບີ )

ກມຸ່ 1 ກມຸ່ 2

ລ/ດ ຕາໍ ແໜງ່ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊົາ/ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊົາ/

ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື

ປະທານປະເທດ, ປະທານສະພາ 560.000 4.000.000 560.000 4.000.000
1

ແຫງ່ ຊາດ, ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງປະທານ

2 ສະພາແຫງ່ ຊາດ, ຮອງ 560.000 3.600.000 560.000 3.600.000
ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

3 ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ, ຊວ່ ຍວາ່ ການ 560.000 2.400.000 560.000 2.400.000
ຫຼື ທຽບເທ່ ົາ

4 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 1. 560.000 1.400.000 560.000 960.000
560.000 1.200.000 560.000 800.000
5 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 2 ແລະ 3 560.000 960.000 560.000 640.000

6 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 4 ລງົ ມາ

132

ໝາຍເຫດ: ການໄປວຽກທາງການຢຕູ່ າ່ ງປະເທດທ່ ີມຊີ າຍແດນຕດິ ກບັ ສປປລາວ ເຊ່ ັນ: ໄປແຂວງຊາຍ

ແດນ ຫຼື ເມອື ງຊາຍແດນລະຫວາ່ ງປະເທດ (ປະກອບມ:ີ ໄທ, ຫວຽດນາມ, ມຽນມາ, ຈນີ

ແລະ ກາໍ ປເູ ຈຍ) ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 50% ຂອງຂໍ້ 5.2.1 ກມຸ່ 2 ແລະ ຖາ້ ເດນີ ທາງໄປກບັ ໃຫຄ້ ດິ

ໄລສ່ ະເພາະອດັ ຕາກນິ ຄດິ ໄລ່ 50% ຂອງຂໍ້ 5.2.1 ກມຸ່ 2. ຕວົ ຢາ່ ງ: ນະຄອນຫຼວງວຽງຈນັ -

ໜອງຄາຍ, ຫວົ ພນັ -ແທງ່ ຫວົ , ສະຫວນັ ນະເຂດ-ມກຸ ດາຫານ, ຫຼວງນາໍ້ ທາ-ບ່ ໍຫານ ແລະ

ອ່ ນື ໆ.

5.2.2. ເຂດເອຣີ ບົ (ຫວົ ໜວ່ ຍ: ກບີ )

ກມຸ່ 1 ກມຸ່ 2

ລ/ດ ຕາໍ ແໜງ່ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊົາ/ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊົາ/

1 ປະທານປະເທດ, ປະທານສະພາ ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື
ແຫງ່ ຊາດ, ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ
ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງປະທານ 560.000 4.000.000 560.000 4.000.000

2 ສະພາແຫງ່ ຊາດ, ຮອງ 560.000 3.600.000 560.000 3.600.000
ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ
560.000 2.400.000 560.000 2.400.000
3 ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ, ຊວ່ ຍວາ່ ການ 560.000 1.600.000 560.000 1.400.000
ຫຼື ທຽບເທ່ ົາ 560.000 1.400.000 560.000 1.200.000
560.000 1.200.000 560.000 1.000.000
4 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 1.
5 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 2 ແລະ 3
6 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 4 ລງົ ມາ

5.2.3. ເຂດອາເມລກິ າເໜືອ (ຫວົ ໜວ່ ຍ: ກບີ )

ລ/ດ ຕາໍ ແໜງ່ ກມຸ່ 1 ກມຸ່ 2

ປະທານປະເທດ, ປະທານສະພາ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊົາ/ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊ່ ົາ/
1 ແຫງ່ ຊາດ, ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ
ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື
ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງປະທານ
2 560.000 4.000.000 560.000 4.000.000

ສະພາແຫງ່ ຊາດ,ຮອງ 560.000 3.600.000 560.000 3.600.000

133

ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

3 ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ, ຊວ່ ຍວາ່ ການ 560.000 2.400.000 560.000 2.400.000
ຫຼື ທຽບເທ່ ົາ
1.800.000 560.000 1.600.000
4 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 1. 560.000 1.400.000 560.000 1.200.000
1.200.000 560.000 1.000.000
5 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 2 ແລະ 3 560.000

6 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 4 ລງົ ມາ 560.000

5.2.4. ເຂດອາເມລກິ ານໃຕ້ (ຫວົ ໜວ່ ຍ: ກບີ )

ລ/ດ ຕາໍ ແໜງ່ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊ່ ົາ/
ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື

1 ປະທານປະເທດ, ປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ 560.000 4.000.000

ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, ຮອງ 3.600.000
2 ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ 560.000
2.400.000
3 ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ, ຊວ່ ຍວາ່ ການ ຫຼື ທຽບເທ່ ົາ 560.000 1.200.000
960.000
4 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 1. 560.000 800.000

5 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 2 ແລະ 3 560.000

6 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 4 ລງົ ມາ 560.000

5.2.5. ເຂດອາຟຣກິ ກາ (ຫວົ ໜວ່ ຍ: ກບີ )

ລ/ດ ຕາໍ ແໜງ່ ອດັ ຕາກນິ / ຄາ່ ພກັ ເຊົາ/
ຄນົ /ວນັ ຄນົ /ຄນື
1 ປະທານປະເທດ, ປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ
2 ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, ຮອງ 560.000 4.000.000

ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ 560.000 3.600.000
3 ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ, ຊວ່ ຍວາ່ ການ ຫຼື ທຽບເທ່ ົາ
4 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 1. 560.000 2.400.000
5 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 2 ແລະ 3 560.000 1.200.000
6 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ 4 ລງົ ມາ 560.000 960.000
560.000 800.000

134

ໝາຍເຫດ: ໃນກລໍ ະນໄີ ປເຄ່ ອື ນໄຫວວຽກງານ ແລະ ເຂົ້າຮວ່ ມກອງປະຊຸມລະດບັ ສາກນົ ຫຼື ກອງ ປະຊຸມ
ປະຈາໍ ປີຂອງອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ສາກນົ ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານຂນັ້ ລດັ ຖະມນົ ຕຊີ ວ່ ຍວາ່ ການຂນ້ຶ ໄປ ຫຼື
ທຽບເທ່ ົາ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ພກັ ເຊົາຕາມລາຄາຕວົ ຈງິ ; ສາໍ ລບັ ຄາ່ ພກັ ເຊົາຜຕູ້ ດິ ຕາມທາ່ ນ
ລດັ ຖະມນົ ຕຊີ ວ່ ຍວາ່ ການຂນ້ຶ ໄປ ຫຼື ທຽບເທ່ ົາ ໃຫອ້ ງີ ໃສລ່ າຄາຕວົ ຈງິ , ແຕຈ່ າໍ ນວນຜູ້
ຕດິ ຕາມບ່ ໍໃຫເ້ ກນີ 01 ທາ່ ນ.

5.3. ກາໍ ນດົ ການເດນີ ທາງ

ກາໍ ນດົ ການເດນີ ທາງໄດແ້ ບງ່ ອອກເປັນ 3 ປະເພດຄ:ື ທາງອາກາດ, ທາງບກົ ແລະ
ທາງນາໍ້ .

ກ. ທາງອາກາດ

- ປະທານປະເທດ, ປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕ,ີ ຮອງປະທານປະເທດ
, ຮອງປະທານສະພາ, ຮອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ແລະ ພນັ ລະຍາ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຊ່ ນັ້ ພິເສດ;
- ລດັ ຖະມນົ ຕີ ແລະ ພນັ ລະຍາ, ລດັ ຖະມນົ ຕຊີ ວ່ ຍວາ່ ການ ຫຼື ທຽບເທ່ ົາໃຫຄ້ ດິ ໄລຊ່ ນັ້
ທລຸ ະກດິ ;
- ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ1 ລງົ ມາ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຊ່ ນັ້ ທາໍ ມະດາ. ສາໍ ລບັ ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານ
ປະເພດ 1, 2 ແລະ 3 ຖາ້ ການເດນີ ທາງໃຊເ້ ວລາບນິ ຫຼາຍກວາ່ 6 ຊ່ວົ ໂມງ ຫຼື ກລໍ ະນີ
ເຈບັ ເປັນ ແລະ ໄປປ່ ິນປວົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຊ່ ນັ້ ທລຸ ະກດິ .
ຂ. ທາງບກົ .
- ຕາໍ ແໜງ່ ຊນັ້ ລດັ ຖະມນົ ຕຊີ ວ່ ຍວາ່ ການ ຫຼື ທຽບເທ່ ົາຂນຶ້ ໄປ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຊ່ ນັ້ ທລຸ ະກດິ ;
- ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 1 ລງົ ມາ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຊ່ ນັ້ ທາໍ ມະດາ.
ຄ. ທາງນາໍ້ : ໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມລາຄາຕວົ ຈງິ .
5.4. ເງນິ ນະໂຍບາຍບກຸ ຄນົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ອກະພາບຜລູ້ ະ 800.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ /ປະເທດ.
ຕວົ ຢາ່ ງ: ຂຕໍ້ ກົ ລງົ ເຫັນດໃີ ຫທ້ າ່ ນ ກ ໄປປະຊຸມຢສູ່ .ສຫວຽດນາມ ແລະ ສ.ປຈນີ ທ່ ີມລີ ກັ ສະນະຕ່ ໍ
ເນ່ອື ງໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ງນີ ນະໂຍບາຍບກຸ ຄນົ ດງ່ ັ ນ:້ີ 800.0000 ກບີ × 1 ຄງັ້ × 1 ຄນົ × 2
ປະເທດ= 1.600 000 ກບີ .

5.5. ເງນິ ແຮຄະນະ

135

ເງນີ ແຮຄະນະໄປວຽກທາງການຢຕູ່ າ່ ງປະເທດເປັນເງນີ ລວມແຮໄວເ້ ພ່ ືອໃຊຈ້ າ່ ຍໃນການ

ເດນີ ທາງເຊ່ ັນ: ຄາ່ ຜາ່ ນເດນີ , ຄາ່ ແທັກຊ,ີ ຊຢື້ າປວົ ພະຍາດ, ຊຂ້ື ອງຂວນັ , ຄາ່ ບໍລກິ ານ, ການ

ບໍລິຈາກ,ຄາ່ ໂທລະສບັ ,ໂທລະສານ,ຄາ່ ປະກນັ ໄພການເດນີ ທາງ ແລະ ສກຸ ເສນີ ຕາ່ ງໆ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່

ຕາມຕາໍ ແໜງຫວົ ໜາ້ ຄະນະດງ່ ັ ນ:້ີ

ລ/ດ ຕາໍ ແໜງ່ ຈາໍ ນວນເງນີ
1 ປະທານປະເທດ,ປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ,ຮອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ 24.000.000ກບີ /ຄງັ້
2 ຮອງປະທານປະເທດ,ຮອງປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ,ຮອງ
16.000.000ກບີ /ຄງັ້
ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

3 ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ,ຊວ່ ຍວາ່ ການແລະທຽບເທ່ ົາ 12.000.000ກບີ /ຄງັ້
4 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລຫິ ານປະເພດ1 8.000.000ກບີ /ຄງັ້
5 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ2ແລະ3 4.000.000ກບີ /ຄງັ້
6 ຕາໍ ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ4ລງົ ມາ 1.600.000ກບີ /ຄງັ້

- ກລໍ ະນເີ ດນີ ທາງ 1 ຄນົ ບ່ ໍໄດຄ້ ດິ ໄລເ່ ງນີ ແຮຄະນະໃຫ;້
- ກລໍ ະນເີ ດນີ ທາງ 2 ຫາ 3 ຄນົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ງນີ ແຮຄະນະ 50% ຂອງຕາໍ ແໜງຫວົ ໜາ້ ຄະນະ;
- ກລໍ ະນເີ ດນີ ທາງທີ 4ຄນົ ຂນ້ື ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ງນີ ແຮຄະນະເຕັມ(100%)ຕາມຕາໍ ແໜງຫວົ ໜາ້ ຄະນະ

5.6. ການຄດິ ໄລອ່ ດັ ຕາກນີ , ເງນີ ນະໂຍບາຍບກຸ ຄນົ ສາໍ ລບັ ພນັ ລະຍາຂອງທາ່ ນທ່ ີມຕີ າໍ ແໜງ່ ສງູ
ກວາ່ ລດັ ຖະມນົ ຕີ ຕາມຕາໍ ແໜງ່ ທ່ ີໄດຕ້ ກົ ລງົ ອະນມຸ ດັ ,ໃຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ອດັ ຕາຂອງຕາໍ ແໜງ່
ລດັ ຖະມນົ ຕ,ີ ສວ່ ນພນັ ລະຍາລະດບັ ທາ່ ນລດັ ຖະມນົ ຕໃີ ຫຄ້ ດິ ໄລເ່ ທ່ ົາກບັ ອດັ ຕາຂອງຕາໍ ແໜງ່ ຫວົ ໜາ້
ກມົ (ໃນກລໍ ະນທີ ່ ີມພີ ນັ ລະຍາໄປນາໍ )
- ໝາຍເຫດ: ຕາໍ ແໜງທ່ ີລດັ ຖະບານອະນຍຸ າດໃຫພ້ ນັ ລະຍາຕດິ ຕາມໄປນາໍ ໄດແ້ ມນ່ ຂນັ້

ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການຂນື້ ໄປ.
5.7. ໄປວຽກທາງການຢຕູ່ າ່ ງປະເທດ ດວ້ ຍທືນຈາກສະຖາບນັ ການເງນີ ແລະ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້
ສາກນົ ຫຼື ປະເທດເຈາົ້ ພາບເຊ່ ອື ເຊນີ ໄປຮວ່ ມກອງປະຊຸມ, ສາໍ ມະນາ, ທດັ ສະນະສກື ສາ ແລະ
ອ່ ນຶ ໆທ່ ີຮບັ ຜິດຊອບຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍທງັ ໝດົ (ອດັ ຕາກນີ ,ຄາ່ ພກັ ເຊົາ,ຄາ່ ເດນີ ທາງໄປ-ກບັ ) ແມນ່ ໃຫ້
ຄດິ ໄລສ່ ະເພາະເງນີ ນະໂຍບາຍບກຸ ຄນົ ແລະ ເງນີ ແຮຄະນະ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມຂໍ້ 5.4 ແລະ 5.5.

136

- ກລໍ ະນທີ ່ ີອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ສາກນົ ຫຼືປະເທດເຈາົ້ ພາບຮບັ ຜິດຊອບຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍສວ່ ນໃດສວ່ ນໜ່ ືງ,
ລາຍຈາ່ ຍສວ່ ນທ່ ີເຫຼືອໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມຂໍ້ 5.2-5.5.

5.8 ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານ ແລະ ນກັ ສກຶ ສາ ທ່ ີໄປສກຶ ສາ-ຄນົ້ ຄວາ້ ຢຕູ່ າ່ ງປະເທດຈະໄດຮ້ ບັ ເງນີ
ນະໂຍບາຍບກຸ ຄນົ 800.000ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ (ໂດຍອງີ ຕາມການສະເໜີຂອງກະຊວງສກຶ ສາ ຂໍ້
ຕກົ ລງົ ເບອ້ື ງຕນົ້ ທ່ ີຂນັ້ ເທີງອະນຍຸ າດໃຫໄ້ ປສກຶ ສາ-ຄນົ້ ຄວາ້ ).

ມາດຕາ 6. ການກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍກອງປະຊຸມ,ສາໍ ມະນາແລະຝືກອບົ ຮມົ
6.1. ການຈດັ ກອງປະຊຸມ, ສາໍ ມະນາ ແລະ ຝຶກອບົ ຮມົ ໂດຍໃຊເ້ ງນີ ບໍລິຫານງບົ ປະມານຂອງລດັ
ທ່ ີຈດັ ຢສູ່ ນູ ກາງ ຫຼື ທອ້ ງຖ່ ນີ ແມນ່ ບ່ ໍອະນຍຸ າດໃຫຈ້ ດັ ຢໂູ່ ຮງແຮມ,ຮາ້ ນອາຫານ ແລະ
ສະຖານທີໃຫບ້ ໍລິການຈດັ ກອງປະຊຸມສາໍ ມະນາເຊ່ ງີ ຕອ້ ງຮບັ ປະກນັ ໃຫມ້ ກີ ານປະຢດັ ແລະ
ທນັ ເວລາ.ກາໍ ນດົ ໃຊຈ້ າ່ ຍດງ່ ັ ນ:້ີ
• ປາ້ ຍຄາໍ ຂວນັ ບ່ ໍເກນີ 500.000 ກບີ /ຄງັ້ (ມອບຄວາມຮບັ ຜິດຊອບໃຫຫ້ ວົ ໜວ່ ຍການເງນີ ຂອງ
ແຕລ່ ະຂະແໜງການເປັນເຈາົ້ ການໃນການກາໍ ນດົ ມນູ ຄາ່ ປ້າຍຄາໍ ຂວນັ ໂດຍອງີ ຕາມເນອື້ ໃນ
ແລະ ຂະໜາດຂອງປ້າຍຄາໍ ຂວນັ ,ເຊ່ ງີ ອາດຈະເລ່ ມີ ແຕ່ 100.000 ກບີ ຂນ້ື ໄປ ແລະ ສງູ ສດຸ ບ່ ໍ
ເກນີ 500.000ກບີ );
• ດອກໄມປ້ ະດບັ ບ່ ໍເກນີ 100.000 ກບີ /ຄງັ້ ;
• ຄາ່ ອາຫານຫວາ່ ງ ແລະ ນາໍ້ ດ່ ມື ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 20.000 ກບີ /ຄນົ /ວນັ ;
• ອດັ ຕາກນີ , ຄາ່ ພກັ ເຊົາສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານສນູ ກາງໄປທອ້ ງຖ່ ນີ ຫຼື ທອ້ ງຖ່ ນີ ມາສນູ ກາງ ແມນ່
ຄດິ ໄລຕ່ າມອດັ ຕາທ່ ີໄດກ້ າໍ ນດົ ໄວໃ້ ນມາດຕາ 4 ຂໍ້ 4.1.1;
- ບນັ ດາຂະແໜງການ ແລະ ອງົ ການຈດັ ຕງັ້ ລດັ ບ່ ໍໃຫຈ້ ດັ ກອງປະຊຸມໃຫຍ່ 2 ຄງັ້ ຕ່ ໍປີ,
ຖາ້ ມຄີ ວາມຈາໍ ເປັນໃຫກ້ ະຊວງ, ອງົ ການກຽ່ ວຂອ້ ງລາຍງານລະອຽດກຽ່ ວກບັ ຄວາມຈາໍ
ເປັນ, ບນັ ຫາທ່ ີຈະນາໍ ເຂົ້າປືກສາຫາລື ແລະ ຕກົ ລງົ ໃນກອງປະຊຸມນນັ້ ໃຫ້
ລດັ ຖະບານພິຈາລະນາກອ່ ນ.
- ກລໍ ະນທີ ່ ີມຄີ ວາມຈາໍ ເປັນຕອ້ ງຈດັ ກອງປະຊຸມ, ສາໍ ມະນາ, ຝຶກອບົ ຮມົ ຢໂູ່ ຮງແຮມ ຫຼື
ສະຖານທ່ ີບໍລິການຈດັ ກອງປະຊຸມ ຄາ່ ເຊົາຫອ້ ງປະຊຸມ, ອາຫານຫວາ່ ງ ແລະ ນາໍ້ ດ່ ມື
ໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມລາຄາຕວົ ຈງີ .
6.2. ລາຍຈາ່ ຍເພ່ ືອກະກຽມກອງປະຊຸມ, ສາໍ ມະນາ ແລະ ຝືກອບົ ຮມົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລດ່ ງ່ ັ ນ:ີ້
137

- ຄາ່ ອປຸ ະກອນຮບັ ໃຊກ້ ອງປະຊຸມ ເຊ່ ັນ: ກອບປີ້, ເຈຍັ້ , ຊອງໜງັ ສ,ື ນາໍ້ ມກື … ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່
20.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ . (ກລໍ ະນເີ ອກະສານໄດຈ້ ດັ ເປັນປ້ືມພີມໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມລາຄາຕວົ ຈງີ ).

- ງານລຽ້ ງກອງປະຊຸມປະຈາໍ ປີ ອະນມຸ ດັ ໃຫຈ້ ດັ 1 ຄງັ້ /ປີ, ໂດຍກາໍ ນດົ ອດັ ຕາ 100. 000
ກບີ /ຄນົ .

6.3. ລດົ ບໍລິຫານຮບັ ໃຊກ້ ອງປະຊຸມ, ສາໍ ມະນາ, ຝຶກອບົ ຮມົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ 10 ລດິ /ຄນັ /ວນັ
(ລດົ ຮບັ ໃຊບ້ ່ ໍໃຫເ້ ກນີ 3 ຄນັ ).

6.4. ລາຍຈາ່ ຍບໍລິຫານຮບັ ໃຊກ້ ອງປະຊຸມລະດບັ ສາກນົ
ການຈດັ ກອງປະຊຸມລະດບັ ສາກນົ ແລະ ພາກພ້ືນທ່ ີນາໍ ໃຊງ້ ບົ ປະມານຂອງລດັ ໂດບແມນ່

ສປປລາວ ເປັນເຈາົ້ ພາບລະດບັ ຕາໍ ແໜງ່ ງານປະເພດ 4 ຂນ້ື ໄປ ຈນົ ເຖງີ ລະດບັ ປະມກຸ ລດັ . ເຊ່ ງີ
ໄດກ້ າໍ ນດົ ອດັ ຕາການຄດິ ໄລດ່ ງ່ ັ ລມຸ່ ນ:ີ້

ລ/ດ ເນອື້ ໃນ ອດັ ຕາສາໍ ລບັ ແຂກຕາ່ ງປະເທດ

ກອງປະຊຸມລະດບັ ລດັ ຖະ ກອງປະຊຸມລະດບັ ຕາໍ ກອງປະຊຸມລະດບັ ຕາໍ
ມນົ ຕຂີ ນ້ື ໄປເຖງີ ການນາໍ ສງູ ແໜງ່ ປະເພດ 1,2 ແລະ ແໜງ່ ປະເພດ 4

ສດຸ 3

1 ຄາ່ ຫອ້ ງກຽດຕຍິ ດົ :ເຄ່ ອື ງ ອງີ ຕາມລາຄາຕວົ ຈງີ ບ່ ໍໃຫມ້ ີ ບ່ ໍໃຫມ້ ີ

ດ່ ມື

2 ດອກດໄອມກຕ້ ໄອມນ້ຕຮ້ອບນັ ຮັບ

- ຊ່ ໍດອຊກດໍ່ ໄອມກຕ້ ໄອມນ້ຕຮ້ອບນັ ຮັບ 200.000 ກບີ /ຄະນະ 100.000 ກບີ /ຄະນະ 100.000 ກບີ /ຄະນະ

ຜແູ້ ທນ

-ດອກໄມປ້ ະດບັ ໂຕະ 100.000 ກບີ /ຄງັ້ 100.000 ກບີ /ຄງັ້ 100.000ກບີ /ຄງັ້

ປະຊຸມ

3 ຂອງຂວນັ . 30003.000000.ກ00ບີ 0/ຄະນະ 10001..000000.ກ0ບີ0/0ຄະນະ 500.000 ກບີ /ຄະນະ

4 ຄາ່ ເຊ່ ົງຕາ່ ງໆ

- ຄາ່ ເຊ່ ົາຈກັ ອດັ ສາໍ ເນາົ . 800.000 ກບີ /ເຄ່ ອື ງ/ມື້ 800.000 ກບີ /ເຄ່ ອື ງ/ມ້ື 800.000 ກບີ /ເຄ່ ງືຶ /ມ້ື

- ຄາ່ ເຊ່ ົາເຄ່ ອື ງສາຍ LCD ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ

ແລະ ເຄ່ ອື ງສຽງ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ ແລະ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມແລະ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ
ຕາມທ່ ີໄດປະຕິບດັ ນາໍ ກນັ ຕາມປະຕບິ ດັ ນາໍ ກນັ ແລະປະຕບິ ດັ ນາໍ ກນັ
- ຄາ່ ເຊ່ ົາຫອ້ ງປະຊຸມ, ລະຫວາ່ ງປະເທດ ລະຫວາ່ ງປະເທດ ລະຫວາ່ ງປະເທດ

ຫອ້ ງກອງເລຂາ, ຄາ່ ຕາມລາຄາຕົວຈິງ ຕາມລາຄາຕວົ ຈງິ ຕາມລາຄາຕວົ ຈິງ
ຫອ້ ງພກັ ຄະນະຜແູ້ ທນ
- ຄາ່ ເຊ່ ົາລດົ

138

5 ເຄ່ ອື ງໃຊຫ້ ອ້ ງການ(ເຈຍ້ ,ສໍ, 50.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ 30.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ 20.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້

ບກິ …)

6 ບດັ ຫອ້ ຍຄໍ. 15.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ 10.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້ 10.000 ກບີ /ຄນົ /ຄງັ້

7 ນາໍ້ ມນັ ເຊອື້ ໄຟ(ລດົ ເກງັ ,ຕູ້ 15ລິດ/ຄນັ /ວນັ 15ລດິ /ຄນັ /ວນັ 15ລດິ /ຄນັ /ວນັ

15ບອ່ ນນງ່ ັ ,ລດົ ຈກັ ຈລໍ ະ

ຈອນເປີດທາງ).

8 ອດັ ຕາງານລຽ້ ງ ແລະ ເຄ່ ອື 300.000 ກບີ /ຄນົ /ງານ 200.000 ກບີ /ຄນົ /ງານ 100.000ກບີ /ຄນົ /ງານ
ດ່ ມື

9 ປ້າຍຄາໍ ຂວນັ ຢຫູ່ ອ້ ງປະຊຸມ ບ່ ໍເກນີ 500.000 ກບີ /ປ້າຍ ບ່ ໍເກນີ 500.000 ກບີ / ບ່ ໍເກນີ 500.000ກບີ /

(ກາໍ ນດົ 3ປ້າຍ) ປ້າຍ(ກາໍ ນດົ 2ປ້າຍ) ປ້າຍ(ກາໍ ນດົ 1ປາ້ ຍ)

10 ວຽກງານໂຄສະນາອອກ

ຂາ່ ວ

- ວທິ ະຍ,ຸ ໜງັ ສພື ີມ ແລະ ຕາມລາຄາຕວົ ຈງີ 2000.000ກບີ /ງານ 1000.000 ກບີ /ງານ

ໂທລະພາບ

-ວຽກງານຖາ່ ຍທອດສດົ ຕາມລາຄາຕວົ ຈງີ ບ່ ໍໃຫມ້ ີ ບ່ ໍໃຫມ້ ີ
-ປ້າຍໂຄສະນາ (ລາຄາ 500.000 ກບີ /ປາ້ ຍ ບ່ ໍໃຫມ້ ີ ບ່ ໍໃຫມ້ ີ

ສງູ ສດຸ )

11 ອາຫານຫວາ່ ງ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ ຕາມລາຄາໂຮງແຮມ

12 ເງນິ ແຮກອງປະຊຸມ 6%

ຂອງອດັ ຕາກນິ ທງັ ໝດົ

139

ມາດຕາ 7 ກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍຮບັ ໃຊແ້ ຂກຕາ່ ງປະເທດ

7.1. ຮບັ ໃຊແ້ ຂກຕາ່ ງປະເທດດວ້ ຍງບົ ປະມານຂອງລດັ

7.1.1. ແຂກຕາ່ ງປະເທດມາຢຽ້ ມຢາມ ສປປລາວ ຕາມການເຊນີ ຂອງພກັ ແລະ

ລດັ ຖະບານໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ ດງ່ ັ ນ:ີ້

ຕາໍ ແໜງ່ ຄາ່ ພກັ ເຊົາ ຄາ່ ອາຫານ ອາຫານ ອດັ ຕາງານ ເຄ່ ອື ງດ່ ມື ຫອ້ ງກຽດ ຊ່ ໍດອກໄມ ້ ຂອງຂວນັ ຕ່ ໍ
ຫວາ່ ງ ລຽ້ ງ ງານລຽ້ ງ ຕຍິ ດົ , ຮບັ -ສ່ງົ 1 ຄະນະ
30.000
ເຄ່ ອື ງດ່ ມື
30.000
- ປະທານປະເທດ, 3.000.000 300.000 150.000 30.000 500.000 150.000 2.000.000
ປະທານະສະພາແຫງ່ ຊາດ, 2.500.000 250.000
ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ 150.000 30.000 500.000 150.000 1.800.000
- ຮອງປະທານປະເທດ,
ຮອງປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ
,ຮອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ

- ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ, 2.000.000 250.000 30.000 125.000 30.000 400.000 120.000 1.500.000
ຊວ່ ຍວາ່ ການແລະທຽບເທ່ ົາ.

- ຕາໍ ແໜງບໍລິຫານ 1.500.000 200.000 30.000 100.000 25.000 300.000 100.000 1.200.000
ປະເພດ1.

ຕາໍ ແໜງບໍລຫິ ານ 1.200.000 160.000 30.000 80.000 25.000 - - 800.000
ປະເພດ 2 ແລະ 3 - 600.000
1.000.000 160.000 30.000 80.000 25.000 -
ຕາໍ ແໜງບໍລິຫານ
ປະເພດ 4 ລງົ ມາ

7.1.2. ສາໍ ລບັ ຊຽ່ ວຊານຕາ່ ງປະເທດທ່ ີເຊນີ ມາຊວ່ ຍທາງດາ້ ນວຊິ າການທ່ ີລດັ ຖະບານ
ລາວເປນັ ຜຮູ້ ບັ ຜິດຊອບໃຊຈ້ າ່ ຍໃນເວລາເຮັດວຽກຢລູ່ າວໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມອດັ ຕາ
ໄປວຽກທາງການຕາ່ ງປະເທດຕາມມາດຕາ 05 ຂອງເຂດອາຊ-ີ ປາຊຟີ ິກ ກມຸ່ 2;

7.1.3. ສາໍ ລບັ ການມາຢຽ້ ມຢາມເປັນຂະບວນການໃຫຍຂ່ ອງຕາ່ ງປະເທດເຊ່ ັນ: ການມາ
ຫຼ້ີນກລິ າ, ສນິ ລະປະ; ກລໍ ະນຝີ າ່ ຍລາວຮບັ ການໃຊຈ້ າ່ ຍທງັ ໝດົ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່
ອດັ ຕາສງູ ສດຸ ບ່ ໍໃຫເ້ ກນີ ອດັ ຕາກນີ ແລະ ຄາ່ ພກັ ເຊົາຕາມມາດຕາ 04,ຂໍ້
4.1.1;

140

- ການຈດັ ງານລຽ້ ງຮບັ ແຂກຕາ່ ງປະເທດ ໃຫຈ້ ດັ ຄງັ້ ດຽວຕ່ ໍຄະນະໃນມເ້ື ປີດ ຫຼື ມປ້ື ິດ;
7.2. ຮບັ ໃຊແ້ ຂກຕາ່ ງປະເທດດວ້ ຍງບົ ປະມານຂອງແຂກເປັນຜຮູ້ ບັ ຜິດຊອບ.

- ການຮບັ ແຂກຕາ່ ງປະເທດຊ່ ງື ການໃຊຈ້ າ່ ຍທງັ ໝດົ ເປັນພາລະຂອງແຂກຮບັ ຜິດຊອບ.ຝາ່ ຍ
ລາວຮບັ ຜິດຊອບແຕລ່ ະມເ້ື ຮັດວຽກນາໍ ແຂກ ແລະ ໃຫຄ້ ດິ ໄລແ່ ຕຄ່ າ່ ອາຫານຫວາ່ ງໃນເວລາ
ພກັ ຜອ່ ນ 30.000 ກບີ /ວນັ /ຄນົ ;

- ກລໍ ະນແີ ຂກຮບັ ຜິດຊອບຄາ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍສວ່ ນໃດສວ່ ນໜ່ ືງໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ໃຊຈ້ າ່ ຍທ່ ີແຂກບ່ ໍ
ຮບັ ຜິດຊອບເທ່ ົານນັ້ .

ມາດຕາ 8 ກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍຮບັ ໃຊງ້ ານສາໍ ຄນັ ແລະ ກອງປະຊຸມລະດບັ ຊາດ

ລາຍຈາ່ ຍຄາ່ ແຮງງານໃນການສະແດງສນິ ລະປະວນັ ນະຄະດ,ີ ກາຍຍະສນິ , ກລິ າ, ປ້ອງ

ກນັ ຄວາມສະຫງບົ ແລະ ອ່ ນື ໆໃນງານບນຸ ເພ່ ືອຮບັ ໃຊໃ້ ນງານສາໍ ຄນັ ແລະ ກອງປະຊຸມລະດບັ ຊາດ
ດງ່ ັ ນ:ີ້

- ພິທີກອນ, ນກັ ຮອ້ ງ, ນກັ ຂບັ ລາໍ ,ນກັ ຟ້ອນຄດິ ໄລ່ 50.000 ກບີ /ງານ/ຄນົ ;

- ນກັ ເສບດນົ ຕຄີ ດິ ໄລ່ 50.000 ກບີ /ງານ/ຄນົ ;

- ນກັ ສະແດງກາຍຍະສນິ ຄດິ ໄລ່ 60.000 ກບີ /ງານ/ຄນົ ;

- ນກັ ຮອ້ ງຮບັ ເຊນີ 100.000 ກບີ /ງານ/ຄນົ ;

- ຄາ່ ແຕງ່ ເພງ, ແຕງ່ ບດົ ຟ້ອນ 200.000 ກບີ /ງານ/ຄນົ ;

- ພິທີກອນຮບັ ເຊນີ 150.000 ກບີ /ງານ/ຄນົ ;

- ເຄ່ ອື ງແຕງ່ ໜາ້ ຂອງນກັ ສະແດງບ່ ໍເກນີ 300.000 ກບີ /ງານ;

- ຄາ່ ແຮງງານໃນມກື້ ອງປະຊຸມ 50.000 ກບີ /ຄນົ /ວນັ ;

- ຄາ່ ແຮງງານກະກຽມ ຫຼື ຝຶກຊອ້ ມ 20.000 ກບີ /ຄນົ /ມ້ື

(ຄາ່ ແຮງງານກະກຽມ ຫຼື ຝຶກຊອ້ ມ 20.000 ກບີ /ຄນົ /ມ້ື ແມນ່ ຄາ່ ແຮງງານໃຫສ້ ະເພາະແຕ່

ຜທູ້ ່ ີໄດປ້ ກຸ ລະດມົ ຫຼື ຂແໍ ຮງງານຈາກນກັ ຮຽນ, ນກັ ສກຶ ສາ ແລະ ອ່ ນື ໆຈາກພາຍນອກເພ່ ືອ

ມາຮວ່ ມໃນງານສະແດງຊ່ວົ ຄາວ ໃນຊວ່ ງເວລາຈດັ ກອງປະຊຸມເທ່ ົານນັ້ , ສວ່ ນນກັ ສະແດງທ່ ີ

ເປັນອາຊບີ ບ່ ໍຄດິ ໄລໃ່ ຫ)້ .

ໝາຍເຫດ: ສະເພາະອດັ ຕາກນີ ຂອງນກັ ກລິ າເພ່ ືອເຂົາ້ ຮວ່ ມກລິ າລະດບັ ຊາດ ແລະ ພາກພື້ນຈະມີ
ຂກໍ້ າໍ ນດົ ສະເພາະຂອງກະຊວງສກຶ ສາທິການ ແລະ ກລິ າ.

141

ມາດຕາ 9 ກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍກຽ່ ວກບັ ຍານພະຫະນະ ແລະ ເຄ່ ອື ງຈກັ

9.1 ລາຍຈາ່ ຍກຽ່ ວກບັ ລດົ ບໍລິຫານລວມ

ລາຍຈາ່ ຍກຽ່ ວກບັ ລດົ ບໍລິຫານລວມໄດແ້ ຍກອອກເປັນ 3 ປະເພດ ແລະ ຄດິ ໄລຄ່ າ່ ນາໍ້ ມນັ

ຕາມຄວາມແຮງຂອງລດົ ດງ່ ັ ນ:ີ້

9.1.1. ນາໍ້ ມນັ ເຊອື້ ໄຟ: (ລວມທງັ ນາໍ້ ມນັ ແອັດຊງັ ແລະ ກະຊວນ).

ລດົ ປະເພດທ່ ີ I: ລດົ ຈກັ , ຈກັ ຕດັ ຫຍາ້ , ຈກັ ເຮອື ແລະ ເຄ່ ອື ງຈກັ ອ່ ນື ໆຄດິ ໄລຄ່ :ື

- ລດົ ຫຼື ເຄ່ ອື ງຈກັ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 100ຊຊີ ລີ ງົ ມາໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ 12ລິດ/ເດອື ນ/ຄນັ ;

- ລດົ ຫຼື ເຄ່ ອື ງຈກັ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 101ຊຊີ ຂີ ນ້ື ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ 16ລດິ /ເດອື ນ/ຄນັ ;

- ເຄ່ ອື ງຈກັ 5 ແຮງມາ້ ລງົ ມາໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ 4ລດິ ຕ່ ໍເດອື ນ;

- ເຄ່ ອື ງຈກັ 5 ແຮງມາ້ ຂນື້ ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ 6ລິດຕ່ ໍເດອື ນ.

ລດົ ປະເພດທ່ ີ II: ລດົ ຈບິ , ລດົ ເກງັ໋ , ລດົ ກະບະ ແລະ ລດົ ຕູ້ 20 ບອ່ ນນງ່ ັ ລງົ ມາຄດິ ໄລຄ່ :ື

- ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 2000 ຊຊີ ລີ ງົ ມາ 60ລິດ/ເດອື ນ/ຄນັ ;

- ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 2001-3000 ຊຊີ ີ 80ລດິ /ເດອື ນ/ຄນັ ;

- ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 3001 ຊຊີ ຂີ ນ້ື ໄປ 90ລດິ /ເດອື ນ/ຄນັ .

ລດົ ປະເພດທ່ ີ III: ລດົ ຕູ້ 20 ບອ່ ນນງ່ ັ ຂນ້ື ໄປ ແລະ ລດົ ບນັ ທກຸ ຄດິ ໄລຄ່ :ື

- ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງ 2000 ຊຊີ ລີ ງົ ມາ 120ລດິ /ເດອື ນ/ຄນັ ;

- ລດົ ທ່ ີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 2001-3000 ຊຊີ ີ 130ລດິ /ເດອື ນ/ຄນັ ;

- ລດົ ທີມຄີ ວາມແຮງແຕ່ 3001 ຊຊີ ຂີ ນ້ື ໄປ 150ລິດ/ເດອື ນ/ຄນັ .

9.1.2. ກາໍ ນດົ ນາໍ້ ມນັ ຮບັ ໃຊບ້ ໍລິຫານລວມສາໍ ລບັ ວຽກງານວຊິ າສະເພາະຕາມຂະແໜງການເປັນ

ຕນົ້ ລດົ ຂນົ ສ່ງົ ຄນົ ເຈບັ (Ambulance), ລດົ ດບັ ເພີງ, ລດົ ຮບັ ໃຊວ້ ຊິ າສະເພາະອ່ ນື ໆ, ລດົ

ບໍລິຫານທ່ວົ ໄປເຊ່ ັນ: ໄປຮວ່ ມກອງປະຊຸມ,ຮບັ ໃຊກ້ ອງປະຊຸມຕາ່ ງໆ, ສ່ງົ ເອກະສານ,ບດັ

ເຊນີ ແລະ ຮບັ ໃຊວ້ ຽກບໍລິຫານທ່ວົ ໄປແມນ່ ໃຫຂ້ ນື້ ກບັ ການນາໍ ໃຊຕ້ ວົ ຈງີ ໃນໜາ້ ວຽກວຊິ າສະ

ເພາະຂອງແຕລ່ ະຂະແໜງການ. ສະນນັ້ ,ເພ່ ືອເປນັ ພ້ືນຖານໃນການຄດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ຈ່ງື ກາໍ ນດົ

ຈາໍ ນວນລດົ ບໍລິຫານດງ່ ັ ລມຸ່ ນ:້ີ

- ສາໍ ລບັ ກະຊວງ, ອງົ ການຕາ່ ງໆອອ້ ມຂາ້ ງສນູ ກາງ: ກມົ ບໍລິຫານທ່ວົ ໄປ ຄດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ຮບັ ໃຊ້

ບໍລິຫານລວມສາໍ ລບັ ລດົ ໃຫຍບ່ ່ ໍເກນີ 2 ຄນັ ແລະ ລດົ ຈກັ ບ່ ໍເກນີ 2 ຄນັ , ກມົ ວຊິ າການຄດິ

142

ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ຮບັ ໃຊບ້ ໍລິຫານລວມສາໍ ລບັ ລດົ ໃຫຍບ່ ່ ໍເກນີ 3 ຄນັ , ລດົ ຈກັ ບ່ ໍເກນີ 3 ຄນັ (ກມົ ວຊິ າ
ການ ໝາຍເຖງີ ກມົ ທ່ ີເຮັດວຽກວຊິ າສະເພາະຕາມຂະແໜງການ);

- ສາໍ ລບັ ຂນັ້ ແຂວງ, ຫອ້ ງວາ່ ການປກົ ຄອງແຂວງໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ຮບັ ໃຊບ້ ໍລິຫານລວມສາໍ ລບັ
ລດົ ໃຫຍບ່ ່ ໍເກນີ 2 ຄນັ , ລດົ ຈກັ ບ່ ໍເກນີ 2 ຄນັ ,ບນັ ດາພະແນກອອ້ ມຂາ້ ງແຂວງຄດີ ໄລນ່ າໍ້
ມນັ ຮບັ ໃຊບ້ ໍລິຫານລວມສາໍ ລບັ ລດົ ໃຫຍບ່ ່ ໍເກນີ 1 ຄນັ , ລດົ ຈກັ ບ່ ໍເກນີ 2 ຄນັ ;

- ສາໍ ລບັ ຂນັ້ ເມອື ງ: ຫອ້ ງວາ່ ການປກົ ຄອງເມອື ງໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ຮບັ ໃຊບ້ ໍລິຫານລວມສາໍ ລບັ
ລດົ ໃຫຍບ່ ່ ໍເກນີ 1 ຄນັ , ລດົ ຈກັ ບ່ ໍເກນີ 2 ຄນັ , ບນັ ດາຫອ້ ງການອອ້ ມຂາ້ ງເມອື ງ ຄດິ ໄລ່
ນາໍ້ ມນັ ຮບັ ໃຊບ້ ໍລິຫານລວມສາໍ ລບັ ລດົ ໃຫຍບ່ ່ ໍເກນີ 1 ຄນັ , ລດົ ຈກັ ບ່ ໍເກນີ 1 ຄນັ .

ຕວົ ຢາ່ ງ: ການຄລິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ບໍລິຫານສາໍ ລບັ ກມົ ວຊິ າການອດັ ຕານາໍ້ ມນັ ລດົ ໃຫຍ່ 3 ຄນັ ເປັນ
ລດົ ປະເພດ II ທ່ ີມຈີ ກັ ຄວາມແຮງ 2.500 ຊຊີ ຄີ ດິ ໄລດ່ ງ່ ັ ນ:ີ້
ລດົ ໃຫຍ່ 3 ຄນັ × 80ລດິ = 240ລດິ
ລດົ ຈກັ 3 ຄນັ × 16ລດິ = 48ລດິ
ລວມທງັ ໝດົ = 240 + 48= 288ລິດ/ເດອື ນ

9.1.3. ນາໍ້ ມນັ ເຄ່ ອື ງ
- ລດົ ປະເພດ I ໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ເຄ່ ອື ງ 1ລດິ /ຄນັ /ງວດ;
- ລດົ ປະເພດ II ໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ເຄ່ ອື ງ 5ລດິ /ຄນັ /ງວດ;
- ລດົ ປະເພດ III ໃຫຄ້ ດິ ໄລນ່ າໍ້ ມນັ ເຄ່ ອື ງ 7ລິດ/ຄນັ /ງວດ;

ໝາຍເຫດ: ລາຍຈາ່ ຍຄາ່ ປ່ຽນຖາ່ ຍນາໍ້ ມນັ ເຄ່ ອື ງແຕລ່ ະປະເພດລດົ ທ່ ີລດັ ມອບໃຫບ້ ກຸ ຄນົ ນາໍ ໃຊນ້ ບັ ແຕຕ່ າໍ
ແໜງ່ ບໍລິຫານປະເພດ 2 ລງົ ມາແມນ່ ມອບໃຫຜ້ ນູ້ າໍ ໃຊຮ້ ບັ ຜິດຊອບເອົາເອງ.

9.2. ລາຍຈາ່ ຍຄາ່ ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ ແລະ ສອ້ ມແປງພາຫະນະຮບັ ໃຊບ້ ໍລິຫານລວມ
9.2.1. ລາຍຈາ່ ຍຄາ່ ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ

- ລດົ ປະເພດ I ທ່ ີມອີ າຍກຸ ານນາໍ ໃຊ້ 1.000 ກໂິ ລແມດັ ຂນ້ື ໄປ ຫຼື ກາຍກາໍ ນດົ ເວລາ
ຮບັ ປະກນັ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ 200.000ກບີ /ຄນັ /ປີ;
• ຈກັ ຕດັ ຫຍາ້ , ຈກັ ເຮອື ແລະ ເຄ່ ອື ງຈກັ ອ່ ນື ໆທ່ ີກາຍກາໍ ນດົ ເວລາຮບັ ປະກນັ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່

ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ150.000 ກບີ /ຄນັ /ປີ;
- ລດົ ປະເພດ II ທ່ ີກາຍກາໍ ນດົ ເວລາຮບັ ປະກນັ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ 900.000ກບີ /ຄນັ /ປີ;

143

- ລດົ ປະເພດ III ທ່ ີກາຍກາໍ ນດົ ຮບັ ປະກນັ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ 1.000.000ກບີ /ຄນັ /ປີ;
- ລດົ ຖບີ ທ່ ີໄດຂ້ ນຶ້ ບນັ ຊຊີ ບັ ສນີ ຂອງລດັ ໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ບໍາຮກັ ສາ 50.000ກບີ /ຄນັ /ປີ.
9.2.2. ລາຍຈາ່ ຍຄາ່ ສອ້ ມແປງປກົ ກະຕິ

- ລດົ ປະເພດ I ທ່ ີມອີ າຍກຸ ານນາໍ ໃຊສ້ ອງປີຂນ້ຶ ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ສອ້ ມແປງ 1.000.000ກບີ /
ຄນັ /ປີ;

• ຈກັ ຕດັ ຫຍາ້ , ຈກັ ເຮອື ແລະ ເຄ່ ອື ງຈກັ ອ່ ນື ໆທ່ ີມອີ າຍກຸ ານນາໍ ໃຊໜ້ ່ ືງປີຂນື້ ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລ່
ຄາ່ ສອ້ ມແປງ 500.000ກບີ /ເຄ່ ອື ງ/ປີ;

- ລດົ ປະເພດ II ທ່ ີມອີ າຍກຸ ານນາໍ ໃຊສ້ າມປີຂນ້ຶ ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ສອ້ ມແປງ 2.500.000ກບີ /
ຄນັ /ປີ;

- ລດົ ປະເພດ III ທ່ ີມອີ າຍກຸ ານນາໍ ໃຊສ້ າມປີຂນ້ຶ ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ສອ້ ມແປງ 3.000.000
ກບີ / ຄນັ /ປີ;

- ລດົ ຖບີ ທ່ ີໄດຂ້ ນ້ື ບນັ ຊຊີ ບັ ສນິ ຂອງລດັ ທ່ ີມອີ າຍກຸ ານນາໍ ໃຊສ້ ອງປີຂນ້ຶ ໄປໃຫຄ້ ດິ ໄລຄ່ າ່ ສອ້ ມ
ແປງ 100.000ກບີ /ຄນັ /ປີ.

ໝາຍເຫດ: ລາຍຈາ່ ຍຄາ່ ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ ແລະ ຄາ່ ສອ້ ມແປງແຕລ່ ະປະເພດລດົ ທ່ ີລດັ ມອບໃຫບ້ ກຸ ຄນົ
ນາໍ ໃຊນ້ ບັ ແຕຕ່ າໍ ແໜງ່ ບບໍລຫິ ານປະເພດ 2 ລງົ ມາແມນ່ ມອບໃຫຜ້ ນູ້ າໍ ໃຊຮ້ ບັ ຜິດຊອບເອົາ
ເອງ.

ມາດຕາ 10. ກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ,ສອ້ ມແປງຕກຶ ອາຄານ ແລະ ວດັ ຖອຸ ປຸ ະກອນ
- ລາຍຈາ່ ຍຄາ່ ບາໍ ລງຸ ຮກັ ສາ ແລະ ສອ້ ມແປງອາຄານສາໍ ນກັ ງານ,ໂຮງຮຽນ,ໂຮງໝໍ ແມນ່
ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມດາໍ ລດັ ວາ່ ດວ້ ຍການປະມນູ ຈດັ ຊສື້ ນິ ຄາ້ , ກ່ສໍ າ້ ງ, ການສອ້ ມແປງ ແລະ
ການບໍລິການດວ້ ຍທືນຂອງລດັ ເລກທີ 03/ນຍ, ລງົ ວນັ ທີ 09 ມງັ ກອນ 2004 ແລະ ອງີ
ໃສງ່ ບົ ປະມານທ່ ີໄດຮ້ ບັ ອະນມຸ ດັ ໃນແຕລ່ ະປີ.

ມາດຕາ 11. ກາໍ ນດົ ລາຍຈາ່ ຍຊເ້ື ຄ່ ອື ງໃຊຫ້ ອ້ ງການ, ແບບພີມ, ວາລະສານ,ໜງັ ສພື ີມ, ນາໍ້ ປະປາ,
ໄຟຟ້າ ແລະ ໄປສະນໂີ ທລະຄມົ

11.1. ລາຍຈາ່ ຍຊເ້ື ຄ່ ອື ງໃຊຫ້ ອ້ ງການ, ແບບພີມ, ໜງັ ສພື ີມ ແລະ ວວາາລລະາສະາສນາຕນ່າຕງາ່ໆງໃໆຫໃ້ຄຫດິ ຄ້ ໄດິລໄ່ ລ່
ແຕ່ ສະເພາະຮບັ ໃຊສ້ ວ່ ນລວມເທ່ ົານນັ້ , ສວ່ ນງບົ ປະມານຮບັ ໃຊໃ້ ນຮວ່ ງນໃ້ີ ຫແ້ ຕລ່ ະ
ກະຊວງ, ອງົ ການ, ບນັ ດາແຂວງຈດັ ສນັ ລາຍຈາ່ ຍຕາມງບົ ປະມານທ່ ີໄດຮ້ ບັ ໃນປີ.
144

11.2. ລາຍຈາ່ ຍເພ່ ືອການຊມົ ໃຊປ້ ະກອບມ:ີ ລາຍຈາ່ ຍນາໍ້ ປະປາ, ໄຟຟ້າ, ໂທລະຄມົ , ໂທລະ
ສານ ແລະ ອນີ ເຕເີ ນັດຂອງບນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການ ແລະ ບນັ ດາແຂວງລາຍຈາ່ ຍ
ດງ່ ັ ກາ່ ວນໃີ້ ຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມລາຄາໃບບນີ ຕວົ ຈງີ . ແຕໃ່ ຫບ້ ນັ ດາກະຊວງ, ອງົ ການທຽບເທ່ ົາ
ແລະ ບນັ ດາແຂວງ ເອົາໃຈໃສໃ່ ນການປກົ ປກັ ຮກັ ສາ ແລະ ຄມຸ້ ຄອງບນົ ຈດິ ໃຈປະຢດັ
ມດັ ທະຍດັ , ກວດກາຕດິ ຕາມການນາໍ ໃຊເ້ ພ່ ືອບ່ ໍໃຫມ້ ກີ ານຟມູ ເຟືອຍ ແລະ ເກອື້ ກນຸ ,
ການນາໍ ໃຊໃ້ ຫມ້ ຂີ ອບເຂດຈາໍ ກດັ .
- ກລໍ ະນເີ ພ່ ືອເປັນຂມໍ້ ນູ ພື້ນຖານໃນການຄດິ ໄລສ່ າ້ ງແຜນງບົ ປະມານປະຈາໍ ປີໃຫອ້ ງີ ໃສ່

ການຊມົ ໃຊຕ້ ວົ ຈງີ ໃນປີຜາ່ ນມາ.
11.3. ລາຍຈາ່ ຍສາໍ ລບັ ການຈດັ ຊອ້ື ປຸ ະກອນຮບັ ໃຊວ້ ຊິ າສະເພາະເຊ່ ັນ: ການຈດັ ຊອື້ ປຸ ະກອນ

ສດິ ສອນ, ອປຸ ະກອນການແພດ, ອປຸ ະກອນຮບັ ໃຊວ້ ຊິ າສະເພາະດາ້ ນການວດັ ແທກ
ແລະ ອ່ ນື ໆ ໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມດາໍ ລດັ ວາ່ ດວ້ ຍການປະມນູ ຈດັ ຊສື້ ນິ ຄາ້ , ກ່ສໍ າ້ ງ, ສອ້ ມແປງ
ແລະ ບໍລິການດວ້ ຍທືນຂອງລດັ , ສະບບັ ເລກທີ 03/ນຍ ລງົ ວນັ ທີ 09 ມງັ ກອນ 2004.

ມາດຕາ 12 ລາຍຈາ່ ຍອດຸ ໜນູ ສາໍ ລບັ ເຮັດວຽກເພ່ ີມ
ລາຍຈາ່ ຍນະໂຍບາຍສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານທ່ ີສງັ ກດັ ລດັ ທ່ ີຖກື ມອບໝາຍໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ວຽກງານ

ສະເພາະກດິ ບາງຄງັ້ ຄາວທ່ ີມກີ ານແຕງ່ ຕງັ້ ຢາ່ ງເປັນທາງການ(ບ່ ໍລວມເອົາວຽກງານສະເພາະຕາມ
ປກົ ກະຕ)ິ ; ໃນງານສາໍ ຄນັ ລະດບັ ຊາດ, ກອງປະຊຸມລະດບັ ຊາດ, ກອງປະຊຸມລະດບັ ສາກນົ ເຊ່ ັນ:
ແປພາສາເປັນເອກະສານ ແລະ ປາກເປ່ ົາ, ຄາ່ ຄນົ້ ຄວ້ າ, ວໄິ ຈ, ຂຽນເອກະສານ, ຂຽນປ້ືມຕາໍ ລາ
ກວດແກ,້ ຮຽບຮຽງເອກະສານ, ປ້ືມຕາໍ ລາ, ຄາ່ ພີມເອກະສານທ່ ີຮຽບຮຽງແລວ້ ແລະ ຮບູ ພາບ
ປະກອບມດີ ງ່ ັ ນ:້ີ
12.1. ແປພາສາ
- ການແປພາສາປາກເປ່ ົາ:

• ພາສາລາວເປັນພາສາຕາ່ ງປະເທດ ແລະ ພາສາຕາ່ ງປະເທດເປັນພາສາລາວແມນ່ ຈະໄດ້
ຄດິ ໄລໃ່ ຫສ້ ະເພາະຜທູ້ ່ ີໄດຮ້ ບັ ການຕກົ ລງົ ແຕງ່ ຕງັ້ ເພ່ ືອແປພາສາໃນກອງປະຊຸມ, ສາໍ ມະ
ນາພາຍໃນ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 50.000ກບີ /1ຊ່ວົ ໂມງ; ແລະ

• ຄາ່ ແປພາສາທອ້ ງຖ່ ນີ ມາເປັນພາສາລາວ 40.000ກບີ /1ຊ່ວົ ໂມງ;
- ການແປເອກະສານ (ກາໍ ນດົ ຂະໜາດໂຕໜງັ ສໃື ນການພີມບ່ ໍໃຫເ້ ກນີ 12, ເຈຍັ້ A4):

145

• ຄາ່ ແປເອກະສານພາສາລາວເປັນພາສາຕາ່ ງປະເທດໄດຄ້ ດິ ໄລ່ 50.000ກບີ /1ໜາ້ ເຈຍັ້
ພີມຂອງພາສາລາວ;

• ຄາ່ ແປເອກະສານພາສາຕາ່ ງປະເທດ ເປັນພາສາລາວ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 40.000ກບີ /1ໜາ້ ເຈຍັ້
ພີມຂອງພາສາຕາ່ ງປະເທດ;ແລະ

• ກລໍ ະນຈີ າ້ ງທາງນອກໃຫຄ້ ດິ ໄລຕ່ າມລາຄາສນັ ຍາວາ່ ຈາ້ ງຕວົ ຈງີ ຂອງສອງຝາ່ ຍທ່ ີຕກົ ລງົ
ນາໍ ກນັ ຕາມລາຄາໃນທອ້ ງຕະຫຼາດ.

12.2. ຄາ່ ຄນົ້ ຄວ້ າ/ວໄິ ຈ/ຂຽນເອກະສານ/ຂຽນປ້ືມຕາໍ ລາໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 50.000ກບີ /1ໜາ້ ເຈຍ້ ພີມ.
12.3. ກວດແກ້ ແລະ ຮຽບຮຽງເອກະສານ, ປ້ືມຕາໍ ລາ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 15.000ກບີ /1ໜາ້ ເຈຍັ້ ພີມ.
12.4. ຄາ່ ພີມເອກະສານ ແລະ ປ້ືມຕາໍ ລາທ່ ີຮຽບຮຽງແລວ້ ໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 8.000ກບີ /1ໜາ້ ເຈຍັ້ ພີມ.
12.5. ຄາ່ ບນັ ລະຍາຍ, ປາຖະກະຖາ,ປະທານກອງປະຊຸມລະດບັ ຊາດ, ລະດບັ ສນູ ກາງ ແລະ

ທອ້ ງຖ່ ນີ
- ປະທານປະເທດ,ປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, ນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ 800.000ກບີ /ຄງັ້ ;
- ຮອງປະທານປະເທດ, ຮອງປະທານສະພາແຫງ່ ຊາດ, ຮອງນາຍກົ ລດັ ຖະມນົ ຕີ 500.000

ກບີ /ຄງັ້ ;
- ລດັ ຖະມນົ ຕວີ າ່ ການ, ເຈາົ້ ແຂວງ, ເຈາົ້ ຄອງນະຄອນ, ລດັ ຖະມນົ ຕຊີ ວ່ ຍວາ່ ການ, ຮອງ

ເຈາົ້ ແຂວງ, ຮອງເຈາົ້ ຄອງນະຄອນ ແລະ ທຽບເທ່ ົາ 300.000ກບີ /ຄງັ້ ;
- ຫວົ ໜາ້ ກມົ , ຮອງຫວົ ໜາ້ ກມົ , ຫວົ ໜາ້ ພະແນກ, ຮອງຫວົ ໜາ້ ພະແນກຂອງແຂວງ ແລະ

ທຽບເທ່ ົາ 150.000ກບີ /ຄງັ້ .
12.6. ຄາ່ ແຮງງານອາຈານຮບັ ເຊນີ ຈາກທາງນອກມາສດິ ສອນຄດິ ໄລດ່ ງ່ ັ ນ:ີ້

- ຄາ່ ແຮງງານສອນລະດບັ ວທິ ະຍາໄລຂນື້ ໄປຄດິ ໄລ່ 40.000ກບີ /ຄນົ /ຊ່ວົ ໂມງ;
- ຄາ່ ແຮງງານສອນລະດບັ ຫລດຸ ວທິ ະຍາໄລຄດິ ໄລ່ 30.000ກບີ /ຄນົ /ຊ່ວົ ໂມງ
12.7. ຄາ່ ແຮງງານວທິ ະຍາກອນໃຫຄ້ ດິ ໄລ່ 40.000ກບີ /ຄນົ /ຊ່ວົ ໂມງ(ສາໍ ລບັ ພະນກັ ງານຜທູ້ ່ ີຂນື້

ບນັ ຍາຍເອກະສານໃນກອງປະຊຸມສາໍ ມະນາ).
12.8. ຄາ່ ແຮງງານເຮັດວຽກນອກໂມງລດັ ຖະການ ແລະ ຄາ່ ເວນຍາມໃຫປ້ ະຕບິ ດັ ຕາມກດົ ໝາຍ

ແຮງງານ(ສະບບັ ປບັ ປງຸ ໃໝ)່ , ສະບບັ ເລກທີ 06/ສພຊ, ລງົ ວນັ ທ່ ີ 27/12/2006.

146