Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์ by ณัฐวิภา วิริยา

300 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ตัวอย่างที่ 1

Direct Speech Stella said, “I want to save money.”

สเตลล่าพูดว่า “ฉันอยากเก็บเงิน”
I she

Indirect Speech Stella said that she wanted to save money.

สเตลล่าพูดว่าหล่อนอยากเก็บเงิน
จากประโยคข้างต้น เมื่อเราถอดประโยคค�ำพูดออกเพื่อเปลี่ยนเป็นประโยค Indirect
Speech จึงต้องเปล่ียนสรรพนาม “I” ในประโยคค�ำพูด ให้เป็นไปตามประธานของประโยค
คือ Stella ซ่ึงเป็นบุรุษที่ 3 เพศหญิง จึงใช้สรรพนาม “she” ในประโยคน้ี

ตัวอย่างที่ 2

Direct Speech “You rely too much on material things,” said my husband.

“เธอยึดติดกับวัตถุมากเกินไปแล้วนะ” สามีของฉันกล่าว
you I

Indirect Speech My husband said that I relied too much on material things.

สามีของฉันพูดว่าฉันยึดติดกับวัตถุมากเกินไป
ตามสถานการณ์ข้างต้น ผู้กล่าวประโยคน้ีคือบุรุษท่ี 1 สังเกตได้จากค�ำว่า “my
husband” (สามีของฉัน) ดังน้ันเมื่อถอดประโยคค�ำพูดออกมา จึงต้องเปลี่ยนสรรพนาม
ที่สามีเรียกจากบุรุษที่ 2 “you” เป็นบุรุษท่ี 1 คือ “I”



บทท่ี 7 : Direct and Indirect Speech 301

ตัวอย่างท่ี 3

Direct Speech The policeman said, “I blame myself for what happened.”

ตำ�รวจพูดว่า “ผมตำ�หนิตัวเองสำ�หรับเรื่องที่เกิดขึ้น”
I he
myself himself

Indirect Speech The policeman said that he blamed himself for what had happened.

ตำ�รวจพูดว่าเขาตำ�หนิตัวเองสำ�หรับเรื่องที่เกิดขึ้น

จากตัวอย่าง จะเหน็ วา่ สรรพนามท่เี ปน็ ประธานในประโยคคำ� พดู คือ “I” และมีสรรพนาม
สะท้อนกลับ (Reflexive Pronoun) คือ “myself” เมื่อเปล่ียนเป็นประโยค Indirect Speech
เราต้องเปลี่ยนสรรพนามในประโยคให้สอดคล้องกับค�ำนาม policeman ในประโยคหลักท่ี
เป็นเพศชาย จึงเปล่ียนเป็น “he” และ “himself” ตามล�ำดับ

ตัวอย่างท่ี 4

Direct Speech The students said, “We show respect to our teacher in a classroom.”

นักเรียนพูดว่า “พวกเราแสดงความเคารพครูของพวกเราในชั้นเรียน”

we they
our their

Indirect Speech The students said that they showed respect to their teacher in a

classroom.
นักเรียนกล่าวว่าพวกเขาได้แสดงความเคารพครูของพวกเขาในชั้นเรียน

จากตัวอย่างข้างต้น จะเห็นได้ว่าในประโยคค�ำพูดมีสรรพนามบุรุษท่ี 1 พหูพจน์เป็น
ประธานของประโยคคือ “we” และคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ (Possessive Adjective)
คือ “our” ดังน้ัน เมื่อเราถอดประโยคค�ำพูดออก จึงต้องเปลี่ยนสรรพนามและคุณศัพท์ที่
ขีดเส้นใต้ให้เป็นไปตามค�ำนามที่อยู่ในประโยคหลักคือ “students” ได้แก่ “they” และ “their”



302 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ตัวอย่างท่ี 5

Direct Speech “I won’t change my personality for anyone,” said Victor.

“ผมจะไม่เปลี่ยนบุคลิกของตัวเองเพื่อใคร” วิคเตอร์พูด
I he
my his

Indirect Speech Victor said that he wouldn’t change his personality for anyone.

วิคเตอร์พูดว่าเขาจะไม่เปลี่ยนบุคลิกของเขาเพื่อใคร
ในประโยคค�ำพูดของตัวอย่างข้างต้น มีสรรพนามบุรุษที่ 1 เอกพจน์ท�ำหน้าที่เป็น
ประธานของประโยคคือ “I” ซ่ึงหมายถึง Victor ท่ีเป็นเพศชาย และคุณศัพท์แสดงความ
เป็นเจ้าของ (Possessive Adjective) คือ “my” ดังน้ัน เมื่อเปลี่ยนเป็นประโยค Indirect
Speech จึงต้องเปล่ียนท้ังสรรพนามและคุณศัพท์ให้สอดคล้องกับค�ำนามในประโยคหลัก
คือ “Victor” ไปเป็น “he” และ “his”

4 เปล่ียนกาล (Tense) ของกริยา (Verb) ท่ีอยู่ในประโยคค�ำพูดให้สอดคล้องกับ
Reporting Verb ที่อยู่ในประโยคหลัก ซ่ึงถือเป็นกฏเกณฑ์ส�ำคัญในการเปลี่ยนประโยคจาก

Direct Speech ไปเป็น Indirect Speech ดังมีหลักการเปล่ียนดังต่อไปน้ี
4.1 ถ้ากริยาที่อยู่ในประโยคหลัก (Main Clause) มีรูปเป็น Present Tense
เราไม่ต้องเปลี่ยน Tense ของกริยาท่ีอยู่ในประโยคค�ำพูด แต่เราต้องผันรูปกริยาให้
สอดคล้องกับประธานในประโยค ดังตัวอย่างต่อไปน้ี



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 303

ตัวอย่างท่ี 1 Aron says, “I trust you with a secret.”

Direct Speech แอรอนพูดว่า “ผมไว้ใจคุณในเรื่องการเก็บความลับนะ”



Indirect Speech Aron says that he trusts me with a secret.

แอรอนพูดว่าเขาไว้ใจฉันในเรื่องการเก็บความลับ

จากประโยคข้างต้น เราจะเห็นว่า Verb ท่ีอยู่ในประโยคหลักคือ says ซ่ึงเป็น
Present Simple Tense ดังน้ัน Tense ท่ีใช้ในประโยค Indirect Speech จึงยังคงเป็น
Present Simple Tense เช่นเดียวกับประโยค Direct Speech เพียงแต่เราผันกริยาให้
สอดคล้องกับสรรพนามคือ he กริยาจึงเติม –s ดังนี้

Present Simple Tense I trust

he trusts

ตัวอย่างท่ี 2 “You always give me a hard time,” Stephanie says.

Direct Speech “เธอชอบนำ�ความยุ่งยากมาให้ฉันเสมอเลย” สเตฟานีพูด



Indirect Speech Stephanie says that I always give her a hard time.

สเตฟานีพูดว่าฉันชอบนำ�ความยุ่งยากมาให้หล่อนเสมอเลย

จากตัวอย่างประโยค Direct Speech ข้างบน กริยาที่ใช้คือ says ซ่ึงเป็น Present
Simple Tense ดังนั้นเราจึงไม่จ�ำเป็นต้องเปลี่ยน Tense ของกริยาท่ีถอดมาจากประโยค
ค�ำพดู โดยใช้เป็น Present Simple Tense เหมือนเดมิ และเม่ือเปลี่ยนสรรพนามจาก you
เป็น I กริยาท่ีใช้ไม่มีการเปลี่ยนรูป กริยาในประโยค Indirect Speech จึงเหมือนเดิม ไม่มี
การเปลี่ยนแปลงใดๆ ทั้งสิ้น ดังน้ี

Present Simple Tense you give

I give



304 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ตัวอย่างที่ 3 My father says, “I am so proud of you.”

Direct Speech พ่อของฉันพูดว่า “พ่อภูมิใจในตัวลูกจริง ๆ”



Indirect Speech My father says that he is so proud of me.

พ่อของฉันพูดว่าท่านภูมิใจในตัวฉันจริง ๆ

จากประโยค Direct Speech เราจะพบวา่ กรยิ าท่ใี ชค้ ือ says ซึ่งเปน็ Present Simple
Tense และกริยาในประโยคค�ำพูดคือ am ซึ่งเป็น Present Simple Tense ดังน้ัน เม่ือ
เราเปลี่ยนประโยคเป็น Indirect Speech จึงไม่ต้องเปล่ียน Tense ในประโยคคำ� พูด เพียง
แต่ผันรูปกริยาให้เป็นไปตามสรรพนามท่ีเปลี่ยนไป ดังน้ี

Present Simple Tense I am

he is

4.2 ถ้ากริยาที่อยู่ในประโยคหลัก (Main Clause) มีรูปเป็น Past Tense (said)
เราต้องเปลี่ยน Tense ของกริยาท่ีอยู่ในประโยคค�ำพูดทั้งหมด เพ่ือให้สอดคล้องกับ
ประโยคหลัก โดยมีกฎเกณฑ์ในการเปล่ียนดังต่อไปน้ี
4.2.1 ให้เปลี่ยนกริยาในประโยคคำ� พูดจาก Present Simple Tense ไปเป็น Past
Simple Tense

Direct Speech Indirect Speech

Present Simple Tense Past Simple Tense

ตัวอย่างที่ 1

Direct Speech My wife said, “I believe in you”

ภรรยาของผมพูดว่า “ฉันเชื่อมั่นในตัวคุณ”

Indirect Speech My wife said that she believed in me.

ภรรยาของผมพูดว่าหล่อนเชื่อมั่นในตัวผม



บทท่ี 7 : Direct and Indirect Speech 305

จากตัวอย่างในประโยค Direct Speech เราจะเห็นว่ากริยาท่ีใช้คือ said ซึ่งเป็น
Past Simple Tense และกริยาในประโยคค�ำพูดคือ “believe” ซ่ึงเป็น Present Simple
Tense ซ่ึงตามกฎในการเปล่ียนประโยคเป็น Indirect Speech ต้องเปลี่ยนกริยาประโยค
ค�ำพูดเป็น Past Simple Tense ดังน้ี

Present Simple Tense believe
Past Simple Tense believed

ตัวอย่างท่ี 2 “Linda said to me, “Do you have any enemies?”

Direct Speech ลินดาพูดว่า “คุณมีศัตรูบ้างไหม”



Indirect Speech Linda asked me whether I had any enemies.

ลินดาถามฉันว่ามีศัตรูบ้างไหม

ประโยค Direct Speech ข้างต้นเป็นประโยคค�ำถามแบบ Yes/No Question ท่ี
เป็น Present Simple Tense โดยสังเกตจากกริยาช่วยคือ “Do” ดังน้ันเม่ือเปล่ียน
เป็นประโยค Indirect Speech จึงใช้ if หรือ whether เข้ามาเช่ือมและเปล่ียนกริยาใน
ประโยคค�ำพูดเป็น Past Simple Tense โดยตัดกริยาช่วย “do” ออกไป ดังน้ี

Present Simple Tense do, have
Past Simple Tense had

ตัวอย่างที่ 3 “We don’t like your friends,” said my parents.

Direct Speech “เราไม่ชอบเพื่อน ๆ ของลูกเลยนะ” พ่อแม่ของฉันพูด
My parents said that they didn’t like my friends.
พ่อแม่ของฉันพูดว่าท่านไม่ชอบเพื่อน ๆ ของฉัน

Indirect Speech





306 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

จากตัวอย่างข้างต้น ประโยค Direct Speech เป็นประโยคปฎิเสธที่เป็น Present
Simple Tense โดยดูได้จากกริยาคือ “don’t like” เมื่อเปลี่ยนเป็นประโยค Indirect
Speech จึงต้องเปล่ียนกริยาในประโยคค�ำพูดเป็น Past Simple Tense ดังนี้

Present Simple Tense don’t like
Past Simple Tense didn’t like

4.2.2 ให้เปลี่ยนกริยาในประโยคค�ำพูดจาก Present Continuous Tense ไป
เป็น Past Continuous Tense

Direct Speech Indirect Speech

Present Continuous Tense Past Continuous Tense

ตัวอย่างท่ี 1

Direct Speech Our niece said, “I am going on vacation to Maldives.”

หลานสาวของพวกเราพูดว่า “หนูกำ�ลังไปเที่ยวพักผ่อนที่มัลดีฟส์”

Indirect Speech Our niece said that she was going on vacation to

Maldives.
หลานสาวของพวกเราพูดว่าหล่อนกำ�ลังไปเที่ยวพักผ่อนที่มัลดีฟส์

จากตัวอย่างข้างต้น เราจะเห็นว่ามีการใช้ Present Continuous Tense ในประโยค
Direct Speech โดยมกี รยิ าในประโยคคือ “am going” ซง่ึ ตามหลักเกณฑ์การเปลี่ยนประโยค
เปน็ Indirect Speech เราตอ้ งเปลย่ี นกรยิ าในประโยคค�ำพูดเป็น Past Continuous Tense
จากนั้นจึงผันกริยาให้สัมพันธ์ตามสรรพนามในประโยคคือ “she” ดังน้ี

Present Continuous Tense am going
Past Continuous Tense was going



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 307

ตัวอย่างที่ 2

Direct Speech “You are not bothering us at all,” said the nurses.

“คุณไม่ได้รบกวนใด ๆ พวกเราเลย” พยาบาลกล่าว

Indirect Speech The nurses said that I was not bothering them at all.

พยาบาลกล่าวว่าฉันไม่ได้รบกวนใด ๆ พวกเขาเลย

จากตัวอย่าง ประโยคในเครื่องหมายค�ำพูดเป็น Present Continuous Tense โดยมี
กริยาในประโยคคือ “are not bothering” ซึ่งเมื่อเปล่ียนประโยคเป็น Indirect Speech
เราตอ้ งเปลีย่ นกรยิ าประโยคคำ� พูดเป็น Past Continuous Tense และผนั กรยิ าใหส้ อดคลอ้ ง
กับสรรพนามในประโยค ดังนี้

Present Continuous Tense are not bothering
Past Continuous Tense was not bothering

ตัวอย่างท่ี 3

Direct Speech “We are studying Japanese,” said the students.

“พวกเรากำ�ลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่” นักเรียนพูด

Indirect Speech The students said that they were studying Japanese.

นักเรียนพูดว่าพวกเขากำ�ลังเรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่

จากประโยค Direct Speech เราจะเห็นว่า Tense ท่ีใช้ในเครื่องหมายค�ำพูดคือ
Present Continuous Tense โดยใช้รูปกรยิ า “are studying” ดงั นั้นเวลาเราเปล่ียนประโยค
เป็น Indirect Speech จงึ เปลี่ยนกรยิ าในประโยคคำ� พูดเป็น Past Continuous Tense และ
ผันกริยาให้สอดคล้องกับสรรพนามคือ “they” ดังนี้

Present Continuous Tense are studying
Past Continuous Tense were studying



308 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

4.2.3 ให้เปลี่ยนกริยาในประโยคค�ำพูดจาก Present Perfect Tense ไปเป็น
Past Perfect Tense

Direct Speech Indirect Speech

Present Perfect Tense Past Perfect Tense

ตัวอย่างท่ี 1

Direct Speech “I have found the right man,” Stacy said.

“ฉันเจอผู้ชายที่ใช่แล้วล่ะ” สเตซี่พูด

Indirect Speech Stacy said that she had found the right man.

สเตซี่พูดว่าหล่อนได้เจอคนที่ใช่แล้ว

จากตัวอย่างประโยคในเครื่องหมายค�ำพูดใช้กริยา “have found” ซึ่งเป็น Present
Perfect Tense ดังนั้น เมื่อเราเปลี่ยนเป็นประโยค Indirect Speech จึงต้องเปล่ียน Tense
ของกริยาเป็น Past Perfect Tense ดังน้ี

Present Perfect Tense have found
Past Perfect Tense had found

ตัวอย่างที่ 2

Direct Speech My father said, “You haven’t known each other

long enough.”
พ่อของฉันพูดว่า “พวกเธอยังไม่รู้จักกันและกันนานเพียงพอ”

Indirect Speech My father said that we hadn’t known each other

long enough.
พ่อของฉันพูดว่าพวกเรายังไม่ได้รู้จักกันและกันนานเพียงพอ



บทท่ี 7 : Direct and Indirect Speech 309

จากตัวอย่างจะเห็นได้ว่า ประโยค Direct Speech ในเคร่ืองหมายค�ำพูดใช้ Present
Perfect Tense คือ “haven’t known” เม่อื เปลยี่ นเปน็ ประโยค Indirect Speech จึงเปลี่ยน
กริยาเป็น Past Perfect Tense ดังน้ี

Present Perfect Tense haven’t known
Past Perfect Tense hadn’t known

ตัวอย่างที่ 3

Direct Speech Susan said, “You has never posted a photo of me

on Instagram.”
ซูซานพูดว่า “เธอไม่เคยลงรูปถ่ายของฉันในอินสตราแกรมเลย”

Indirect Speech Susan said that I had never posted a photo of her

on Instagram.
ซูซานพูดว่าฉันไม่เคยลงรูปถ่ายของหล่อนในอินสตราแกรมเลย

ตัวอย่างประโยคนี้ก็เช่นเดียวกัน เราใช้หลักเกณฑ์การเปลี่ยนประโยค Direct
Speech เป็น Indirect Speech โดยเปลี่ยนกริยาที่อยู่ในรูป Present Perfect Tense
คือ “has never posted” ให้เป็น Past Perfect Tense ดังนี้

Present Perfect Tense has never posted
Past Perfect Tense had never posted

4.2.4 ให้เปลี่ยนกริยาในประโยคค�ำพูดจาก Past Simple Tense ไปเป็น Past
Perfect Tense

Direct Speech Indirect Speech

Past Simple Tense Past Perfect Tense



310 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ตัวอย่างที่ 1

Direct Speech Eddy said to me, “You chose the wrong career.”

เอ็ดดี้พูดกับฉันว่า “เธอเลือกอาชีพผิดแล้วล่ะ”

Indirect Speech Eddy told me that I had chosen the wrong career.

เอ็ดดี้บอกว่าฉันเลือกอาชีพผิดแล้ว

จากประโยคค�ำพูดใน Direct Speech น้ัน ใช้กริยา “chose” ซ่ึงเป็น Past Simple
Tense ดังนั้น เมื่อท�ำเป็นประโยค Indirect Speech จึงเปล่ียนรูปกริยาเป็น Past Perfect
Tense ดังน้ี

Past Simple Tense chose
Past Perfect Tense had chosen

ตัวอย่างท่ี 2

Direct Speech Jenny said to me, “Did you invite David to the

office party?”
เจนนี่พูดว่า “เธอได้เชิญเดวิดมางานเลี้ยงของบริษัทหรือเปล่า”

Indirect Speech Jenny asked me if I had invited David to the

office party.
เจนนี่ถามว่าฉันได้เชิญเดวิดมางานเลี้ยงของบริษัทหรือเปล่า

ประโยค Direct Speech ข้างต้นเปน็ ประโยคคำ� ถาม เราจึงเปลย่ี นคำ� วา่ “said to me”
เป็น “asked me” และเน่ืองจากเป็นประโยคคำ� ถามแบบ Yes/No Question จึงใช้ if เชื่อม
ระหว่าง 2 ประโยค และเปลี่ยนกาลจาก Past Simple Tense เป็น Past Perfect Tense
โดยปรับโครงสร้างประโยคจากประโยคค�ำถามให้อยู่ในรูปของประโยคบอกเล่า ดังนี้

Past Simple Tense Did, invite
Past Perfect Tense had invited



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 311

ตัวอย่างท่ี 3

Direct Speech “You didn’t give me space,” said my boyfriend.

“คุณไม่เว้นช่องว่างให้ผมเลย” แฟนของฉันพูด

Indirect Speech My boyfriend said that I hadn’t given him space.

แฟนของฉันพูดว่าฉันไม่เว้นช่องว่างให้เขาเลย

ประโยคในเครือ่ งหมายข้างตน้ เป็นประโยคปฏิเสธทอี่ ยูใ่ นรูปของ Past Simple Tense
โดยสังเกตได้จากกริยาคือ “didn’t give” ดังนั้นเมื่อเปล่ียนเป็นประโยค Indirect Speech
จึงต้องเปลี่ยนกริยาเป็น Past Perfect Tense ดังน้ี

Past Simple Tense didn’t give
Past Perfect Tense hadn’t given

4.2.5 ให้เปล่ียนกริยาในประโยคค�ำพูดจาก Past Continuous Tense ไปเป็น
Past Perfect Continuous Tense

Direct Speech Indirect Speech

Past Continuous Tense Past Perfect Continuous Tense

ตัวอย่างที่ 1

Direct Speech “I was wearing pink bunny ears at the party

last night,” said Nicole.
“ฉันใส่หูกระต่ายสีชมพูที่งานเลี้ยงเมื่อคืนนี้” นิโคลพูด

Indirect Speech Nicole said that she had been wearing pink bunny

ears at the party the previous night.
นิโคลพูดว่าหล่อนได้ใส่หูกระต่ายสีชมพูที่งานเลี้ยงในคืน
ก่อนหน้านี้



312 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

จากประโยค Direct Speech ในเคร่ืองหมายค�ำพูดมีกริยาคือ “was wearing”
ซ่ึงเป็น Past Continuous Tense แสดงให้เห็นว่าประธานได้ก�ำลังกระท�ำกริยาน้ัน ๆ ใน
อดีต ในบริบทน้ีคือ นิโคลได้ก�ำลังใส่หูกระต่ายสีชมพูท่ีงานเลี้ยงอยู่ ซึ่งเป็นเหตุการณ์
ท่ีผ่านมาแล้ว เมื่อเราเปล่ียนประโยคเป็น Indirect Speech จึงต้องเปล่ียนกริยาให้อยู่
ในรูปของ Past Perfect Continuous Tense ดังนี้

Past Continuous Tense was wearing
Past Perfect Continuous Tense had been wearing

ตัวอย่างท่ี 2

Direct Speech James said to me, “What were you doing at nine

o’clock?”
เจมส์พูดกับฉันว่า “คุณกำ�ลังทำ�อะไรอยู่ตอนเวลา 9 โมง”

Indirect Speech James asked me what I had been doing at nine

o’clock.
เจมส์ถามว่าฉันกำ�ลังทำ�อะไรอยู่ตอนเวลา 9 โมง

เนื่องจากตัวอย่างข้างต้นเป็นประโยคค�ำถาม เมื่อเปลี่ยนเป็นประโยค Indirect
Speech จึงต้องน�ำ what มาเชื่อมระหว่าง 2 ประโยค และปรับประโยคในเคร่ืองหมาย
ค�ำพูดให้มีลักษณะเป็นประโยคบอกเล่า พร้อมกับเปล่ียน Tense ของกริยาจาก Past
Continuous Tense เป็น Past Perfect Continuous Tense ดังน้ี

Past Continuous Tense were doing
Past Perfect Continuous Tense had been doing



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 313

ตัวอย่างที่ 3

Direct Speech The customers said, “We were waiting for Rita for

over an hour.”
ลูกค้าพูดว่า “พวกเรารอริต้าเป็นเวลาเกินกว่าชั่วโมง”

Indirect Speech The customers said that they had been waiting

for Rita for over an hour.
ลูกค้าพูดว่าพวกเขาได้รอริต้าเป็นเวลาเกินกว่าชั่วโมง

จากประโยคข้างตน้ เราจะเหน็ ได้ว่า Tense ทใี่ ช้ในประโยคค�ำพูดเป็น Past Continuous
Tense จากค�ำว่า “were waiting” ดังน้ัน เมื่อเปลี่ยนเป็นประโยค Indirect Speech จึงต้อง
เปล่ียนเป็น Past Perfect Continuous Tense ดังน้ี

Past Continuous Tense were waiting
Past Perfect Continuous Tense had been waiting

ข้ อ ค ว ร ร ะ วั ง

เราจะไม่เปลี่ยน Tense ของกริยาเมื่อเปลี่ยนประโยคเป็น Indirect Speech ใน
กรณีต่อไปน้ี
1. เม่อื ประโยคน้นั กล่าวถงึ ความจรงิ โดยทว่ั ไป (General Truth) เช่น

He said, “Water freezes at 0° Centigrade.”
เขาพดู ว่า “น�้ำมีจดุ เยือกแข็งท่ี 0 องศาเซนติเกรด”

He said that water freezes at 0° Centigrade.
เขาพดู ว่านำ�้ มจี ุดเยือกแขง็ ท่ี 0 องศาเซนตเิ กรด

2. เมือ่ กล่าวถึงความจริงหรอื การกระท�ำอันเป็นปกตนิ สิ ัย (Habitual Actions) เช่น

She said to me, “When do the banks open?”
หล่อนพดู กับฉนั ว่า “ธนาคารเปดิ ก่ีโมง”

She asked me when the banks open.
หล่อนถามฉนั ว่าธนาคารเปิดกโ่ี มง



314 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ข้ อ ค ว ร ร ะ วั ง

3. เมอ่ื เป็นความจรงิ ในเวลาท่กี �ำลังพดู อยู่ เชน่

He said, “I am meeting Simon tomorrow.”
เขาพูดว่า “ผมจะไปเจอไซมอนในวนั พรงุ่ น้”ี

He said that he is meeting Simon tomorrow.
เขาพูดว่าเขาจะไปเจอไซมอนในวนั พรุง่ น้ี
*เป็นการกล่าวรายงานในวันเดียวกัน ดังน้ันวันพรุ่งนี้ จึงยังเป็นวันพรุ่งน้ีอยู่ ซึ่ง
แตกต่างจากประโยคข้างล่างน้ี ท่ีเป็นการกล่าวรายงานในวันถัดมา ซึ่งเหตุการณ์น้ัน ๆ
ได้ผ่านพ้นไปแล้ว

He said that he was meeting Simon the following day.
เขาพดู ว่าเขาจะไปเจอไซมอนในวันถดั ไป

4.2.6 หากกริยาในประโยคค�ำพูดมีกริยาช่วย (Modal Verb) ให้มีการเปลี่ยนรูป
ดงั ตอ่ ไปน้ี

Direct Speech Indirect Speech

can could
may might
must must / had to
will would
shall would (อนาคต)
should (ให้ค�ำแนะน�ำ)

ตัวอย่าง
Sofia said, “I can work under pressure.”
โซเฟียพูดว่า “ฉันสามารถท�ำงานภายใต้ความกดดันได้”

Sofia said that she could work under pressure.
โซเฟียพูดว่าหล่อนสามารถท�ำงานภายใต้ความกดดันได้



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 315

Ray said, “I can’t control anyone else’s behavior”
เรย์พูดว่า “ผมไม่สามารถควบคุมพฤติกรรมของคนอื่นได้”
Ray said that he couldn’t control anyone else’s behavior.
เรย์พูดว่าเขาไม่สามารถควบคุมพฤติกรรมของคนอ่ืนได้
Veera said, “I may dig up old wounds.”
วีร่าพูดว่า “ฉันอาจขุดคุ้ยเอาแผลเก่า ๆ ข้ึนมาอีก”
Veera said that she might dig up old wounds.
วีร่าพูดว่าหล่อนอาจขุดคุ้ยเอาแผลเก่า ๆ ข้ึนมาอีก
Katie said, “You must apologize for the mistake.”
แคธ่ีพูดว่า “คุณต้องขอโทษส�ำหรับความผิดพลาด”
Katie said that I must apologize for the mistake.
หรือ Katie said that I had to apologize for the mistake.
แคธ่ีพูดว่าฉันต้องขอโทษส�ำหรับความผิดพลาด
Leo said, “I will give the best advice.”
ลีโอพูดว่า “ผมจะให้ค�ำแนะน�ำท่ีดีท่ีสุด”
Leo said that he would give the best advice.
ลีโอพูดว่าเขาจะให้ค�ำแนะน�ำที่ดีท่ีสุด
Matthew said, ‘’I shall leave for Tokyo.’’
แมธธิวพูดว่า “ผมจะออกเดินทางไปโตเกียว”
Matthew said that he would leave for Tokyo.
แมธธิวพูดว่าเขาจะออกเดินทางไปโตเกียว
Bella said, “Shall I open the window?”
เบลล่าพูดว่า “ฉันเปิดหน้าต่างได้ไหม”
Bella asked if she should open the window.
เบลล่าถามว่าหล่อนเปิดหน้าต่างได้ไหม



316 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ห ม า ย เ ห ตุ

กริยาช่วย (Modal Verb) ต่อไปนี้หากมีอยู่ใน Direct Speech จะไม่มีการเปล่ียน
รูปเมื่อท�ำเป็น Indirect Speech ได้แก่

could
would
might
had better
should
ought to
used to

ตัวอย่าง
Jason said, “I might not do things just to please others.”
เจสันพูดว่า “ผมคงไม่ท�ำสิ่งต่าง ๆ เพียงเพื่อเอาใจคนอื่น”
Jason said that he might not do things just to please others.
เจสันพูดว่าเขาคงจะไม่ท�ำสิ่งต่าง ๆ เพียงเพ่ือเอาใจคนอ่ืน
Darcie said, “I should be honest with myself.”
ดาร์ซี่พูดว่า “ฉันควรซ่ือสัตย์กับตัวฉันเอง”
Darcie said that she should be honest with herself.
ดาร์ซี่พูดว่าหล่อนควรซ่ือสัตย์กับตัวหล่อนเอง



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 317

ห ม า ย เ ห ตุ

ตัวอย่าง
The manager said to us, “You couldn’t sweep things under
the rug.”
ผู้จัดการพูดว่า “พวกคุณไม่สามารถซุกปัญหาไว้ใต้พรมได้หรอกนะ”
The manager told us that we couldn’t sweep things under
the rug.
ผู้จัดการบอกว่าพวกเราไม่สามารถซุกปัญหาไว้ใต้พรมได้
“You had better accept your weakness,” Jill said.
“เธอควรจะยอมรับข้อเสียของตัวเองนะ” จิลพูด
Jill said that I had better accept my weakness.
จิลพูดว่าฉันควรยอมรับข้อเสียของตัวเอง
Ethan said, “My trip would be nice.”
อีธานพูดว่า “การเดินทางของผมน่าจะยอดเยี่ยมนะ”
Ethan said that his trip would be nice.
อีธานพูดว่าการเดินทางของเขาน่าจะยอดเย่ียม

เราสามารถละค�ำว่า “that” ในประโยค Indirect ได้ เช่น
ตัวอย่าง

Rachel said, “You should learn to let go of something in the past.”
เรเชลพูดว่า “คุณควรเรียนรู้ที่จะปลดปล่อยส่ิงที่อยู่ในอดีตให้มันผ่านพ้นไป”
Rachel said (that) I should learn to let go of something in the past.
เรเชลพูดว่าฉันควรเรียนรู้ที่จะปลดปล่อยสิ่งท่ีอยู่ในอดีตให้มันผ่านพ้นไป



318 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

5 เปล่ียนค�ำระบุเวลาต่าง ๆ และเปล่ียนค�ำที่แสดงระยะ ใกล้ ให้เป็นระยะ ไกล

เน่ืองจากเหตุการณ์ท่ีกล่าวถึงน้ันไม่ได้เกิดข้ึนในขณะท่ีพูดอยู่ แต่เป็นการน�ำค�ำพูดของผู้อื่น
ไปเล่าต่อในสถานที่และเวลาที่แตกต่างกันจากเดิม ดังนั้นจึงต้องเปลี่ยนจากค�ำที่แสดงระยะใกล้
ให้เปน็ ระยะไกล เช่น yesterday เปลี่ยนเปน็ the day before เป็นต้น ดงั มีตัวอยา่ งการเปลีย่ น
ค�ำดังต่อไปนี้

Direct Speech Indirect Speech

recently shortly, before then
now then, at that time
here
this there
these that
thus those
so
today, this day that day
tonight that night
yesterday the day before, the previous day
last night the night before, the previous night
last week the week before, the previous week
the month before, the previous month
last month the year before, the previous year
last year two days before
the day before yesterday a week before
a week ago the next day, the following day
tomorrow two days after
the day after tomorrow the following week, the week after
next week the following month, the month after
next month the following year, the year after
next year



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 319

ตัวอย่าง
Jackson said, “I lost a very beloved member of my family yesterday.”
แจ็กสันพูดว่า “ผมสูญเสียสมาชิกอันเป็นท่ีรักของครอบครัวของผมไปเม่ือวานนี้”
Jackson said that he had lost a very beloved member of his
family the day before.
แจ็กสันพูดว่าเขาได้สูญเสียสมาชิกอันเป็นที่รักของครอบครัวของเขาไปเมื่อวันก่อน
My colleague said, “Your son is lying on the ground last night.”
เพื่อนร่วมงานของฉันพูดว่า “ลูกชายของคุณก�ำลังนอนอยู่บนพื้นเม่ือคืนน้ี”
My colleague said that my son was lying on the ground the night
before.
เพ่ือนร่วมงานของฉันพูดว่าลูกชายของฉันก�ำลังนอนอยู่บนพ้ืนเมื่อคืนก่อน
Laura and Peter said, “We will start a new business next year.”
ลอร่าและปีเตอร์พูดว่า “พวกเราจะเริ่มท�ำธุรกิจใหม่ในปีหน้าน้ี”
Laura and Peter said that they would start a new business
the year after.
ลอร่าและปีเตอร์พูดว่าพวกเขาจะเริ่มท�ำธุรกิจใหม่ในปีถัดไป
Erin said, “My ex-boyfriend called me a week ago.”
อีรินพูดว่า “แฟนเก่าของฉันโทรมาหาฉันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว”
Erin said that her ex-boyfriend had called her a week before.
อีรินพูดว่าแฟนเก่าของหล่อนได้โทรหาหล่อนเม่ือสัปดาห์ก่อนหน้านี้
Steve said, “I have lived here since 2012.”
สตีฟพูดว่า “ผมอยู่ที่น่ีมาต้ังแต่ปี พ.ศ. 2555”
Steve said that he had lived there since 2012.
สตีฟพูดว่าเขาได้อยู่ที่นั่นมาต้ังแต่ปี พ.ศ. 2555



320 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

Change the following sentences into indirect speech.

1 The teacher said to me, “Why do you come to class late?”
2 Danny said, “You can’t predict the future.”
3 “I don’t care about my ex,” said Richard.
4 The manager said, “Fix the problems at hand immediately.”
5 My wife said to me, “How often do you meet Dorothy?”
6 “I can’t see a future with you,” said Elizabeth.
7 The stunning blonde girl said to us, “Do you remember me?”
8 “You don’t trust each other anymore,” my parents said.
9 The salesmen said, “We will arrange a meeting with our customers
next week.”
10 Sienna said to me, “You are more real than men from the movies.”



บทที่ 7 : Direct and Indirect Speech 321

เฉลย

1. The teacher asked me why I came to class late.
2. Danny said that I couldn’t predict the future.
3. Richard said that he didn’t care about his ex.
4. The manager requested me to fix the problems at hand
immediately.
5. My wife asked me how often I met Dorothy.
6. Elizabeth said that she couldn’t see a future with me.
7. The stunning blonde girl asked us if we remembered her.
8. My parents said that they didn’t trust each other anymore.
9. The salesmen said that they would arrange a meeting with
their customers the following week.
1 0. Sienna told me that I was more real than men from the
movies.





LESSON

8CSeonntednitcioenal
Conditional Sentence คือ ประโยคเงื่อนไข หรือท่ีเรามักเรียกกันว่า If-Clause น้ัน
เป็นประโยคสมมติหรือคาดการณ์ เพื่อแสดงว่า “หากมีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดข้ึนแล้ว ก็จะมีอีก
เหตุการณ์อีกอย่างหน่ึงเป็นผลตามมา” ดังน้ันโครงสร้างของประโยค Conditional Sentence
จึงประกอบด้วย 2 ประโยคย่อย ได้แก่
1. If-Clause หรือประโยคท่ีแสดงเง่ือนไขหรือสถานการณ์ท่ีสมมติข้ึนมา
ได้แก่ ประโยคท่ีข้ึนต้นด้วย ‘If’
2. Main Clause หรือประโยคหลัก เป็นประโยคท่ีแสดงผลที่ตามมาจาก
เง่ือนไขน้ัน ๆ
การเขียนประโยคเงื่อนไขในภาษาอังกฤษน้ัน เราสามารถจัดวางต�ำแหน่งของ
Main Clause และ If-Clause สลับที่กันได้ โดยจะยก Clause ใดขึ้นต้นก่อนก็ได้ ขึ้นอยู่กับ
การเน้นและความหมายของประโยคน้ัน ๆ ดังตัวอย่างต่อไปนี้

ตัวอย่างที่ 1

A dog wants to play with you if it carries a ball in its mouth.
สุนัขอยากเล่นกับคุณ หากมันคาบลูกบอลไว้ในปาก

If-Clause Main Clause
แสดงเง่ือนไข แสดงผลท่ีตามมา
if it carries a ball in its mouth a dog wants to play with you

323



324 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ตัวอย่างที่ 2

If you work too hard, you will have no energy left to take care
of your family.
ถ้าคุณท�ำงานหนักมากเกินไป คุณจะไม่มีพลังงานเหลือในการดูแลครอบครัว

If-Clause Main Clause
แสดงเง่ือนไข แสดงผลท่ีตามมา
if you work too hard
you will have no energy left
to take care of your family

ตัวอย่างที่ 3

If you had only told me the truth, I would have married you.
ถ้าคุณเพียงแค่บอกความจริงกับฉัน ฉันคงจะแต่งงานกับคุณไปแล้ว

If-Clause Main Clause
แสดงเงื่อนไข แสดงผลที่ตามมา
if you had only told me the truth I would have married you

ตัวอย่างท่ี 4

If I were not in debt, I would quit my job.
ถ้าฉันไม่มีหน้ีนะ ฉันจะออกจากงาน

If-Clause Main Clause
แสดงเงื่อนไข แสดงผลที่ตามมา
if I were not in debt I would quit my job



บทท่ี 8 : Conditional Sentence 325

ตัวอย่างท่ี 5

We would have accepted that proposal if we had known the facts.
เราคงจะรับข้อเสนอน้ันไปแล้ว ถ้าเรารู้ข้อเท็จจริง

If-Clause Main Clause
แสดงเงื่อนไข แสดงผลท่ีตามมา
if we had known the facts we would have accepted that proposal

ตัวอย่างท่ี 6

If I were you, I would not accuse him of little things.
ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะไม่โทษเขาในเร่ืองเล็ก ๆ นั่นหรอก

If-Clause Main Clause
แสดงเงื่อนไข แสดงผลท่ีตามมา
if I were you I would not accuse him of little things

ตัวอย่างท่ี 7

If you could go back in time to correct the past, what would you do?
ถ้าคุณย้อนเวลากลับไปแก้ไขอดีตได้ คุณจะท�ำอะไร

If-Clause Main Clause
แสดงเง่ือนไข แสดงผลที่ตามมา
what would you do
if you could go back in time
to correct the past



326 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

ข้ อ สั ง เ ก ต

จากตัวอย่างประโยคเงื่อนไขข้างต้น จะเห็นได้ว่าเราสามารถวางต�ำแหน่งของ
Main Clause และ If-Clause ได้ 2 แบบ ซ่ึงจะมีการใช้เครื่องหมาย Comma (,)
แตกต่างกัน ดังนี้
1. หากเราวาง If-Clause ไว้ข้างหน้า จะต้องมีเคร่ืองหมาย Comma (,)
ค่ันประโยคก่อน แล้วจึงตามด้วย Main Clause เช่น
If a man loves you, he will make spending time with you
a priority.
ถ้าผู้ชายรักคุณ เขาจะให้ความส�ำคัญกับการใช้เวลาร่วมกับคุณ
เป็นสิ่งแรก
If he cares about you, he will pay attention to all the
little details.
ถ้าเขาใส่ใจคุณ เขาจะให้ความสนใจกับรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ
ทุกอย่าง

2. หากข้ึนต้นประโยคด้วยข้อความหลักหรือ Main Clause แล้วตามด้วย
If-Clause น้ันเราไม่จ�ำเป็นต้องใส่เคร่ืองหมาย Comma (,) คั่นประโยค
เพราะ ‘If’ เป็นตัวเชื่อมอยู่ตรงกลางประโยคแล้ว เช่น
You will face a serious problem if you still spend much
more than you earn.
คุณจะเจอปัญหาหนักแน่ ถ้าคุณยังใช้เงินมากกว่าท่ีหาได้
My mother would have punished me if I had gone home
late last night.
แม่ของฉันคงท�ำโทษฉันไปแล้ว ถ้าฉันกลับบ้านดึกเมื่อคืน



บทที่ 8 : Conditional Sentence 327

Conditional Sentence เป็นประโยคที่แสดงเหตุการณ์สมมติ ท้ังเหตุการณ์ที่สามารถ
เป็นไปได้ และเหตุการณ์ที่ตรงกันข้ามกับความเป็นจริงที่ไม่อาจเป็นไปได้เลย ซึ่งเราสามารถ
แบ่ง Conditional Sentence หรือประโยคเงื่อนไขออกได้เป็น 4 ประเภท ได้แก่
1. ZERO Conditional Sentence (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 0)
2. FIRST Conditional Sentence (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1)
3. SECOND Conditional Sentence (ประโยคเง่ือนไขแบบท่ี 2)
4. THIRD Conditional Sentence (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 3)
โดยจะอธิบายโครงสร้าง หลักการใช้ และตัวอย่างสถานการณ์ท่ีน�ำไปใช้ของประโยค
เงื่อนไขท้ัง 4 ประเภททีละหัวข้อดังรายละเอียดต่อไปนี้

1 ZERO Conditional Sentence (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 0)

ใช้เมื่อผลของเงื่อนไขน้ัน ๆ เป็นความจริงทั่วไปหรือความจริงทางวิทยาศาสตร์ โดย
ไม่ค�ำนึงถึงกาลว่าเป็นอดีต อนาคต หรือปัจจุบัน เน่ืองจากเป็นเงื่อนไขท่ีเป็นจริงเสมอ เช่น
If you stop smoking, you decrease the risk of getting serious
diseases.
ถ้าคุณหยุดสูบบุหร่ี คุณจะลดความเส่ียงในการเป็นโรคร้ายแรง
Do not use mascara if you have an eye infection.
อย่าใช้มาสคาร่า ถ้าคุณติดเชื้อในตา
If your urine is dark brown, you are probably dehydrated.
ถ้าปัสสาวะของคุณเป็นสีน�้ำตาลเข้ม คุณอาจจะอยู่ในภาวะขาดน�้ำ
ประโยคเงื่อนไขแบบ Zero Conditional Sentence ใช้ในกรณีที่หากเกิดส่ิงหน่ึง
ต้องเกิดอีกสิ่งหน่ึงตามมาเสมอ ซึ่งประโยคเง่ือนไขในลักษณะน้ี เราสามารถใช้ค�ำว่า when
(เมื่อ) แทน if ก็ได้ โดยที่ความหมายไม่เปล่ียนแปลง เช่น



328 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

If you don’t get enough sleep, your body releases more of the
stress hormone cortisol.
ถ้าคุณนอนหลับไม่เพียงพอ ร่างกายจะผลิตฮอร์โมนความเครียดคอร์ติซอล
ออกมาเพิ่มข้ึน
When you don’t get enough sleep, your body releases more of
the stress hormone cortisol.
เม่ือคุณนอนหลับไม่เพียงพอ ร่างกายจะผลิตฮอร์โมนความเครียดคอร์ติซอล
ออกมาเพ่ิมข้ึน
If cats are happy, they lie on their back with their paws in the air.
ถ้าแมวมีความสุข มันจะนอนหงายหลังเอาอุ้งเท้าขึ้นในอากาศ
When cats are happy, they lie on their back with their paws in the air.
เวลาแมวมีความสุข มันจะนอนหงายหลังเอาอุ้งเท้าขึ้นในอากาศ

โครงสร้างประโยคเง่ือนไขแบบ Zero Conditional Sentence มี 2 รูปแบบ ดังนี้
1.1 โครงสร้างประโยคอยู่ในรูปปัจจุบันทั้งประโยคที่แสดงเงื่อนไข (If-Clause)
และประโยคหลักท่ีแสดงผล (Main Clause) โดยจะใช้ Present Simple Tense ท้ังคู่
ดังน้ี

If - Clause Main Clause

If + Present Simple + Comma Present Simple

ตัวอย่างประโยค

Present Simple Present Simple
If you wear high heels every day, you are at risk for bunions
and other foot injuries.

ถ้าคุณใส่รองเท้าส้นสูงทุกวัน คุณจะเส่ียงต่อภาวะน้ิวหัวแม่เท้าผิดรูป
และการบาดเจ็บที่เท้า



บทท่ี 8 : Conditional Sentence 329

Present Simple Present Simple
If the weather is hotter than usual, it tends to rain.

ถ้าอากาศร้อนกว่าปกติ มีแนวโน้มว่าฝนจะตก

Present Simple Present Simple

If you have diabetes, drinking alcohol may increase blood pressure.

ถ้าคุณเป็นโรคเบาหวาน การดื่มแอลกอฮอล์อาจจะท�ำให้ความดันโลหิตสูงได้

นอกจากนี้เราสามารถขึ้นต้นประโยคด้วยการระบุผลที่เกิดข้ึนไว้หน้าประโยคได้
โดยวางประโยคหลัก (Main Clause) ไว้ข้างหน้า จากน้ันจึงตามด้วยประโยคที่แสดงเงื่อนไข
(If-Clause) ซึ่งไม่ต้องใส่เครื่องหมาย Comma ระหว่างประโยคทั้งสอง เช่น

Present Simple Present Simple
You don’t need a doctor if you exercise regularly.

คุณไม่จ�ำเป็นต้องไปหาหมอ ถ้าคุณออกก�ำลังกายสม�่ำเสมอ

Present Simple Present Simple

Ice cream melts quickly if you leave it outside the freezer
for too long.

ไอศกรีมละลายเร็ว หากคุณเอามันออกมาจากช่องแช่แข็งไว้นานเกินไป

Present Simple Present Simple
Trees drop leaves to prevent transpiration if they don’t receive
enough water.

ต้นไม้จะท้ิงใบเพื่อป้องกันการคายน�้ำ หากมันไม่ได้รับน�้ำในปริมาณท่ีเพียงพอ



330 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

1.2 เราสามารถใช้ประโยคค�ำส่ังในประโยคเง่ือนไขได้ ในกรณีที่เป็นการให้
ค�ำแนะน�ำ ขอร้อง หรือการตักเตือน โดยโครงสร้างประโยคอยู่ในรูปของ Present Simple
Tense ท้ังประโยคที่แสดงเงื่อนไข (Conditional Clause) และประโยคค�ำสั่ง (Imperative)
ดังนี้

If - Clause Main Clause
If + Present Simple + Comma Imperative

ตัวอย่างประโยค

Present Simple Imperative

If the manager arrives, please call me.
ถ้าผู้จัดการมาถึง ช่วยเรียกฉันด้วยนะ

Present Simple Imperative

If you do not love him, tell him directly.
ถ้าคุณไม่รักเขา ก็บอกเขาไปตรงๆ

Present Simple Imperative
If you do not succeed at first, do not give up.

ถ้าคุณไม่ประสบความส�ำเร็จในช่วงแรก อย่ายอมแพ้นะ

Present Simple Imperative

If you find yourself lying awake in bed, get out of bed
and do something relaxing.

ถ้าคุณพบว่าตัวเองนอนไม่หลับบนเตียง ให้ลุกข้ึนจากเตียง แล้วไปท�ำอะไร
ท่ีมันผ่อนคลาย



บทที่ 8 : Conditional Sentence 331

Present Simple Imperative

If you want to get promoted at work, don’t be afraid to ask.
ถ้าคุณอยากเลื่อนต�ำแหน่งในที่ท�ำงาน จงอย่ากลัวที่จะขอ

เราสามารถสลับท่ีประโยคได้ ด้วยการน�ำประโยคค�ำส่ังมาไว้ข้างหน้า ในกรณีที่
ต้องการเน้นย้�ำประโยคค�ำสั่งให้มีน�้ำหนักขึ้น เช่น

Imperative Present Simple
Consult your doctor immediately if you have a constant headache.
ปรึกษาหมอทันทีเลยนะ ถ้าคุณมีอาการปวดศีรษะเป็นประจ�ำ

Imperative Present Simple
Don’t let others take advantage of you if you want to be happy.
อย่าให้คนอื่นเอาเปรียบคุณ ถ้าคุณอยากจะมีความสุข

Imperative Present Simple
Do not say anything if you cannot control your anger.
อย่าพูดอะไรออกมานะ ถ้าคุณไม่สามารถควบคุมอารมณ์โกรธได้



332 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

Complete the Zero Conditional Sentences with the verb in brackets.

1 If I ................... (trust) you, ................... (make / not) me regret it.
2 A snake ................... (bite) in self-defense if it ................... (be) disturbed
or provoked.
3 If a student ................... (act / not) like the other students in the class, ...................
(talk) to his or her parents.
4 Some people ................... (get) stressed if they ................... (work) with negative
coworkers.
5 If you ................... (deal) with difficult customers, ................... (listen) to their
complaints.
6 ................... (talk) to your own supervisor if you ................... (make) a mistake.
7 If your friends ................... (gossip) about you to others, ................... (avoid)
spending time with them.
8 If cats ................... (like / not) being picked up, they ................... (tell) you
by biting and scratching.



บทที่ 8 : Conditional Sentence 333

9 Your boyfriend ................... (care / not) about you if his words ...................
(match/not) his actions.
10 If she ................... (accept) you for who you are, your relationship ...................
(be) healthy.

เฉลย

1. trust / do not make หรือ don’t make
2. bites / is
3. does not act หรือ doesn’t act / talk
4. get / work
5. deal / listen
6. Talk / make
7. gossip / avoid
8. do not like หรือ don’t like / tell
9. does not care หรือ doesn’t care / do not match,
หรือ don’t match
10. accepts / is



334 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

2 FIRST Conditional Sentence (ประโยคเงื่อนไขแบบที่ 1)

เราใช้กับเหตุการณ์ท่ีเป็นจริงหรือมีความเป็นไปได้ท่ีจะเกิดขึ้น แผนการในอนาคต
ความเช่ือ หรือการตักเตือน กล่าวคือ หากมีเหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้น ก็อาจจะส่งผลให้เกิด
เหตุการณ์อีกอย่างหน่ึงตามมา โดยมีโครงสร้างดังต่อไปน้ี

If - Clause Main Clause
If + Present Simple + Comma Future (Will + Verb 1)

ตัวอย่างประโยค

Present Simple Future
If you are free tomorrow, I will take you to the new coffee shop.

ถ้าพรุ่งนี้คุณว่าง ฉันจะพาคุณไปร้านกาแฟท่ีเปิดใหม่

Present Simple Future
If I am more financially stable, I will buy a new car.
ถ้าฉันม่ันคงทางการเงินมากขึ้น ฉันจะซื้อรถคันใหม่

Present Simple Future
If you lie to save face, she will find out the truth from one of
your friends.
ถ้าคุณโกหกเพ่ือรักษาหน้า หล่อนก็จะหาความจริงได้จากหนึ่งในเพื่อนของคุณ
สักคนได้อยู่ดี



บทท่ี 8 : Conditional Sentence 335

Present Simple Future
If your ex is over you, he will not make any effort to contact you.
ถ้าแฟนเก่าของคุณตัดใจจากคุณได้แล้ว เขาจะไม่ใช้ความพยายามใด ๆ
ท่ีจะติดต่อคุณอีก

เราสามารถสลับต�ำแหน่งของทั้ง 2 Clause ได้เช่นเดียวกัน โดยน�ำ Clause ท่ีบอกผล
มาวางไว้ข้างหน้า แล้วจะตามด้วย Clause ท่ีแสดงเง่ือนไข เช่น

Future Present Simple
The customer will ask the manager if you don’t give him
any reasons.
ลูกค้าจะไปถามผู้จัดการ ถ้าคุณไม่บอกเหตุผลอะไรแก่เขาเลย

Future Present Simple

You won’t have personal life if you still take calls from clients
after work.
คุณจะไม่มีชีวิตส่วนตัว ถ้าคุณยังรับโทรศัพท์จากลูกค้าหลังงานเลิก

Future Present Simple

Oliver won’t achieve his goals if he doesn’t prioritize tasks.
โอลิเวอร์จะไปไม่ถึงเป้าหมายที่วางไว้หรอก หากเขาไม่จัดล�ำดับความส�ำคัญ
ของงาน

Future Present Simple

Your efforts will truly pay off if you persevere.
ผลความอุตสาหะของคุณจะตอบแทนกลับมา ถ้าคุณพากเพียร



336 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

เราจะใช้ First Conditional Sentence หรือประโยคเง่ือนไขแบบท่ี 1 ตามหลักการ
ดังต่อไปนี้

2.1 ใช้เมื่อผลของการสมมติหรือเง่ือนไขนั้น ๆ มีความเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น เช่น

Present Simple Future
If Martin accepts our offer, we will start a new project.
ถ้ามาร์ตินรับข้อเสนอของเรา เราจะเร่ิมโครงการใหม่

Future Present Simple
Charlie will wait for you if you only tell him.
ชาร์ลีจะรอคุณ ถ้าเพียงแค่คุณบอกเขาเท่านั้น

Present Simple Future
If you keep thinking about him, you will ruin your chances
at knowing love again.
ถ้าคุณมัวแต่คิดถึงเขา คุณก็จะท�ำลายโอกาสตัวเองในการรู้จักความรักอีกครั้ง

Future Present Simple
Julia will miss her flight if she wakes up late.
จูเลียจะตกเครื่องบินนะ ถ้าหล่อนต่ืนสาย

Future Present Simple

You will become negative if you are around negative people
all the time.
คุณจะกลายเป็นคนที่คิดลบ ถ้ารอบตัวคุณมีแต่คนคิดลบอยู่ด้วยตลอดเวลา



บทที่ 8 : Conditional Sentence 337

2.2 ใช้กับความเช่ือในเรื่องโชคลาง (Superstitions) ต่าง ๆ เช่น

Present Simple Future
If you find a penny, you will have good luck.
ถ้าคุณเจอเหรียญ คุณจะโชคดี

Present Simple Future

If you hang a horseshoe in the bedroom, it will bring good luck
and to keep nightmares away.
ถ้าคุณแขวนเกือกม้าไว้ในห้องนอน มันจะน�ำโชคมาสู่คุณและช่วยขจัดฝันร้าย
ออกไป

Present Simple Future
If you cut your hair on Wednesday, you will have bad luck.
ถ้าคุณตัดผมวันพุธ คุณจะโชคร้าย

Future Present Simple

You will have a good day if you step out of your house with
the left foot.
คุณจะมีวันที่ดี หากคุณก้าวออกจากบ้านด้วยเท้าซ้าย

Present Simple Future
If you say good-bye to a friend on a bridge, you will never see
each other again.
ถ้าคุณกล่าวค�ำอ�ำลาเพื่อนบนสะพาน คุณจะไม่ได้เจอกันและกันอีกเลย



338 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

Present Simple Future

If you have 13 letters in your name, you will have the devil’s
luck.

ถ้าชื่อคุณมีตัวอักษร 13 ตัว คุณจะมีโชคของปีศาจ

Future Present Simple

You will have good luck throughout the year if you wear new
clothes on Easter.
คุณจะโชคดีตลอดทั้งปี หากคุณใส่เส้ือผ้าชุดใหม่ในวันอีสเตอร์

2.3 ใช้กับผลหรือส่ิงที่จะเกิดในอนาคต (Future Plans) เช่น

Present Simple Future
If you have an urgent work, we will see what we can do
to help you.
ถ้าคุณมีงานด่วน เราจะลองดูว่ามีอะไรท่ีเราสามารถช่วยคุณได้บ้าง

Present Simple Future
If nobody stays home, I will take a hike with a friend.
ถ้าไม่มีใครอยู่บ้าน ฉันจะไปปีนเขากับเพ่ือนสักคน

Future Present Simple

You will meet new challenges in the workplace if you change
your job.
คุณจะเจอความท้าทายใหม่ ๆ ในท่ีท�ำงาน หากคุณเปล่ียนงานใหม่



บทท่ี 8 : Conditional Sentence 339

Present Simple Future

If Henry is stuck in a difficult situation, his parents will do
everything to support him.

ถ้าเฮนรี่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากล�ำบาก พ่อแม่ของเขาจะท�ำทุกอย่าง
เพื่อช่วยเหลือเขา

Future Present Simple

The manager will break that project into small steps if we refuse
to help him.
ผู้จัดการจะแบ่งโครงการน้ันออกเป็นข้ันตอนเล็ก ๆ ถ้าเราปฏิเสธที่จะช่วยเขา

Present Simple Future
If they have an argument tomorrow, I will move away from that
stressful situation.

ถ้าพวกเขาโต้เถียงกันวันพรุ่งนี้นะ ฉันจะออกไปจากสถานการณ์ที่ตึงเครียด
น้ันเลย

2.4 ใช้กับการเตือน (Warnings) หรือการขู่ (Threats) ถึงผลที่จะตามมา เช่น

Present Simple Future
If you give up easily, you will fail to get a promotion.
ถ้าคุณยอมแพ้ง่าย ๆ คุณจะคว้าน้�ำเหลวในการข้ึนต�ำแหน่ง



340 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

Future Present Simple

You will regret if you don’t trust me.
เธอจะเสียใจ ถ้าเธอไม่เช่ือใจฉัน

Present Simple Future

If someone knows our secret, I will never talk to you again.
ถ้ามีใครรู้ความลับของเรานะ ฉันจะไม่พูดกับคุณอีกเลย

Future Present Simple
Your parents will punish you if you steal money from them.

พ่อแม่จะท�ำโทษคุณ หากคุณขโมยเงินจากพวกท่าน

Present Simple Future
If you don’t stop blaming others, Jane will do this work instead
of you.
ถ้าคุณไม่หยุดโทษคนอื่น เจนจะมาท�ำงานนี้แทนคุณ

Future Present Simple

Marcus will definitely leave if you still compare him to past
boyfriends.
มาร์คัสจะทิ้งคุณแน่นอน ถ้าคุณยังคงเปรียบเทียบเขากับแฟนเก่าที่ผ่านมา
ของคุณ



บทที่ 8 : Conditional Sentence 341

Complete the First Conditional Sentences with the verb in brackets.

1 If I ................... (get) this job, I ................... (make) my goals a reality and not
just a dream.
2 If a mirror in the house ................... (fall) from a wall and ................... (break) on
its own, someone ................... die.
3 Most girls ................... (go) away in a couple of hours if you ................... (talk)
only about yourself and your interests.
4 ................... (you / feel) better if you ................... (get) revenge on your enemy?
5 If you ................... (walk) under that ladder, it ................... (bring) you bad luck.
6 Louis ................... (stay) late at work if he ................... (have) a lot of assignments
to do.
7 I ................... (introduce) you to Brooke if you really ................... (want) to know
her.
8 If you ................... (have) difficulty with this project, Brooke ................... (answer)
any problems anyone throws at her.



342 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

9 Whitney ................... (be) there for you no matter what if she ................... (fall)
for you.
10 You ................... (see) the spirit of a loved person who has died if you ...................
(gaze) into a mirror by candlelight.

เฉลย

1. get / will make
2. falls / breaks / will die
3. will go / talk
4. Will you feel / get
5. walk / will bring
6. will stay / has
7. will introduce / want
8. have / will answer
9. will be / falls
10. will see / gaze



บทท่ี 8 : Conditional Sentence 343

3 SECOND Conditional Sentence (ประโยคเง่ือนไขแบบที่ 2)

ใช้กับเหตุการณ์ท่ีตรงข้ามหรือขัดแย้งกับความจริง เป็นประโยคเงื่อนไขท่ีเป็นไปไม่ได้
เนื่องจากเป็นส่ิงสมมติที่จินตนาการข้ึนมา เช่น “หากฉันเป็นเจ้าหญิง ฉันจะไม่รอเจ้าชาย
มาช่วย” เป็นการสมมติเหตุการณ์ท่ีเป็นไปไม่ได้เลย เพราะในความเป็นจริง เราจะเป็น
คนอ่ืนไปไม่ได้ ซ่ึงประโยคเง่ือนไขประเภทนี้มีโครงสร้างประโยคดังต่อไปน้ี

If - Clause Main Clause
If + Past Simple + Comma Would + Verb Infinitive
(กริยาช่องท่ี 1)

ตัวอย่างประโยค

Past Simple would + verb 1
If I were a princess, I would not wait for a prince to help.

หากฉันเป็นเจ้าหญิง ฉันจะไม่รอเจ้าชายมาช่วย

Past Simple would + verb 1

If I married Ryan Gosling, I would be the happiest girl in the world.
ถ้าฉันแต่งงานกับไรอัน กอสล่ิง ฉันคงจะเป็นผู้หญิงท่ีมีความสุขมากท่ีสุด
ในโลก

Past Simple would + verb 1
If I could travel at light speed, I would steal money from the bank.
ถ้าฉันสามารถเดินทางได้เร็วเท่าความไวแสง ฉันจะขโมยเงินจากธนาคาร



344 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

Past Simple would + verb 1

If my wife got stuck in the elevator, I would not pick up her call.
ถ้าภรรยาของผมติดอยู่ในลิฟต์นะ ผมจะไม่รับสายโทรศัพท์ของหล่อน

เราสามารถสลับโครงสร้างของประโยคเงื่อนไขแบบที่ 2 ได้ โดยน�ำ Clause ที่บอกผล
มาวางไว้ข้างหน้า แล้วจึงตามด้วย Clause ที่แสดงเง่ือนไข เช่น

would + verb 1 Past Simple

People would respect me if I had a lot of money.
คนคงจะนับถือฉันนะ ถ้าฉันมีเงินเยอะ ๆ

would + verb 1 Past Simple
Jane would run away from home if she was forced to marry
a wealthy older man.

เจนคงหนีออกจากบ้าน หากหล่อนถูกบังคับให้แต่งงานกับผู้ชายร่�ำรวย
ที่แก่กว่า

would + verb 1

I would remember even the tiniest details from every conversation

Past Simple

if I were you.
ฉันคงจะจ�ำได้แม้แต่รายละเอียดท่ีเล็กที่สุดจากบทสนทนาทุกเรื่อง
ถ้าฉันเป็นคุณนะ

would + verb 1 Past Simple
Marcus would keep searching for another girl if he were
my boyfriend.

มาร์คัสคงจะยังมองหาผู้หญิงคนอ่ืนต่อไป ถ้าเขาเป็นแฟนของฉัน



บทท่ี 8 : Conditional Sentence 345

ข้ อ สั ง เ ก ต

โดยปกติเมื่อเราใช้ประโยคเง่ือนไขแบบท่ี 2 ใน Clause ท่ีแสดงเง่ือนไข
(If-Clause) เราจะใช้ “were” แทนที่ “was” ถึงแม้ว่าสรรพนามในประโยคจะเป็น
I, he, she หรือ it ก็ตาม

เราจะใช้ Second Conditional Sentence หรือประโยคเง่อื นไขแบบที่ 2 ตามหลักการ
ดังต่อไปนี้
3.1 ใช้เมื่อพูดถึงสถานการณ์ที่ ‘Impossible’ หรือสถานการณ์ท่ีไม่มีทางเป็นไปได้
เช่น

Past Simple would + verb 1

If humans disappeared from the world, other species would not be
in danger of extinction.
ถ้ามนุษย์หายไปจากโลก สัตว์ชนิดอ่ืน ๆ คงไม่ตกอยู่ในภาวะอันตราย
ต่อการสูญพันธุ์

Past Simple would + verb 1

If cats could talk, they would be my best friends.
ถ้าแมวพูดได้นะ พวกมันคงเป็นเพื่อนที่ดีท่ีสุดของฉันเลยทีเดียว

would + verb 1 Past Simple
Jacob would place a curse on his boss if he had black magic.
เจค็อบคงจะสาปแช่งเจ้านายของเขาไปแล้ว ถ้าเขามีมนต์ด�ำ



346 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

Past Simple would + verb 1

If I found a magic lamp, I would wish for the ability to fly.
ถ้าฉันเจอตะเกียงวิเศษนะ ฉันจะขอพรให้มีความสามารถบินได้

would + verb 1 Past Simple

My wife would definitely kill me if she were a tiger.
ภรรยาของฉันคงจะฆ่าฉันแน่นอน ถ้าหล่อนเป็นเสือ

3.2 ใช้เม่ือพูดถึงสถานการณ์ที่ ‘Unlikely’ หรือสถานการณ์ท่ีไม่น่าจะเกิดข้ึน เช่น

would + verb 1 Past Simple

That sexy girl would completely ignore him if he became poor.
ผู้หญิงเซ็กซ่ีคนนั้นคงจะเมินใส่เขาอย่างส้ินเชิง หากเขาเกิดจนขึ้นมา

Past Simple would + verb 1

If Simon worked at the same place as you, he would have
a crush on you.
ถ้าไซม่อนท�ำงานที่เดียวกับคุณ เขาคงจะปิ๊งคุณ

would + verb 1 Past Simple

Julian would get a divorce if she stayed in unhappy relationship.
จูเล่ียนคงหย่าไปแล้วล่ะ ถ้าหล่อนอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่มีความสุข

Past Simple would + verb 1

If I lived in New York, I would visit my parents every week.
ถ้าฉันอยู่นิวยอร์ก ฉันคงจะไปเย่ียมพ่อแม่ของฉันทุกสัปดาห์



บทท่ี 8 : Conditional Sentence 347

would + verb 1 Past Simple

You would do the same thing if you put yourself in my shoes.
คุณก็จะท�ำแบบนี้เหมือนกัน ถ้าคุณตกอยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉัน

3.3 เรามักใช้ ‘If I were you’ ในสถานการณ์ท่ีให้ค�ำแนะน�ำ หรือข้อเสนอแนะ
เช่น

ให้ค�ำแนะน�ำ

If I were you, I would deposit some of money into a savings
account.
ถ้าฉันเป็นคุณนะ ฉันจะฝากเงินส่วนหนึ่งเข้าบัญชีออมทรัพย์

ให้ค�ำแนะน�ำ

If I were you, I would gain more qualifications to get a good job.
ถ้าฉันเป็นคุณนะ ฉันจะไปเพ่ิมคุณสมบัติเพื่อให้ได้งานดี ๆ ท�ำ

ให้ค�ำแนะน�ำ

If I were you, I wouldn’t compare my own life to other peoples’ lives.
ถ้าฉันเป็นคุณนะ ฉันจะไม่เปรียบเทียบชีวิตตัวเองกับชีวิตของคนอื่นหรอก

ให้ค�ำแนะน�ำ

If I were you, I would not spend money on luxury things.
ถ้าฉันเป็นคุณนะ ฉันคงจะไม่จ่ายเงินให้กับส่ิงของฟุ่มเฟือย

ให้ค�ำแนะน�ำ

If I were you, I would not betray a friend.
ถ้าฉันเป็นคุณนะ ฉันจะไม่ทรยศเพื่อนหรอก



348 Grammar ภาษาอังกฤษ ฉบับสมบูรณ์

3.4 เราสามารถใช้ Past Continuous ในประโยค ‘If-clause’ ได้ในกรณีท่ีเป็น
สถานการณ์ท่ีจินตนาการขึ้นมาว่าน่าจะเกิดขึ้นในชั่วขณะนี้ เช่น

Past Continuous would + verb 1

If Natalie were sitting here, she would be able to answer every
question.

ถ้านาตาลีก�ำลังน่ังอยู่ท่ีตรงนี้ หล่อนคงจะสามารถตอบได้ทุกข้อค�ำถาม

would + verb 1 Past Continuous

The teachers would be angry if we were talking during their
lecture.

ครูคงจะโกรธ ถ้าเราคุยกันระหว่างพวกท่านบรรยายอยู่

Past Continuous would + verb 1
If my colleague were gossiping in front of me, I would yell at them.

ถ้าเพ่ือนร่วมงานของฉันก�ำลังนินทาต่อหน้าฉัน ฉันคงจะตะโกนใส่พวกเขา

would + verb 1 Past Continuous

Things would change if Jordan were standing here with us.

เร่ืองราวต่าง ๆ จะเปลี่ยนไป หากจอร์แดนก�ำลังยืนอยู่ท่ีน่ีกับพวกเรา

Past Continuous would + verb 1
If the sun were shining, we would sunbathe on the beach.

ถ้าพระอาทิตย์ส่องแสงอยู่นะ พวกเราคงจะไปอาบแดดที่ชายทะเล



บทที่ 8 : Conditional Sentence 349

3.5 เราสามารถใช้ ‘could’ และ ‘might’ ในประโยค Main Clause ได้ เช่น

Past Simple could + verb 1
If my life were like a fairytale, I could live happily ever after.

ถ้าชีวิตฉันเหมือนเทพนิยาย ฉันคงสามารถใช้ชีวิตอย่างมีความสุขชั่วนิจนิรันดร์

could + verb 1 Past Simple
All students could pass the exam if they saw the questions
before the test.

นักเรียนทุกคนก็สามารถสอบผ่านได้ ถ้าพวกเขาเห็นข้อค�ำถามก่อนเข้าสอบ

Past Simple might + verb 1
If Carter worked for my company, he might have better salaries.

ถ้าคาร์เตอร์ท�ำงานให้กับบริษัทของฉัน เขาอาจจะได้เงินเดือนดีกว่าก็ได้นะ

Past Simple might + verb 1
If my husband had Superman’s powers for one day, he might bring
me to the moon.

ถ้าสามีของฉันได้พลังของซูเปอร์แมนเป็นเวลา 1 วัน เขาอาจจะพาฉันไป
ดวงจันทร์

might + verb 1 Past Simple
Sarah might fire you without warning if she had eyes in the back
of her head.

ซาราห์อาจจะไล่คุณออกโดยไม่ต้องตักเตือนก็ได้ ถ้าหล่อนรู้เห็นหมดทุกอย่าง

* ส�ำนวน ‘to have eyes in the back of one’s head’ หมายความว่า รู้เห็นทุกสิ่ง
ทุกอย่างที่เกิดข้ึนรอบตัวราวกับว่า “มีตาอยู่ข้างหลัง”

