Catalog Tehnic FIRE Prestcom Instal 2021

www.prestcom-instal.ro; [email protected]

www.prestcom-instal.ro; [email protected]

DY-4010

AUTOMAT DE CONTROL SI SEMNALIZARE APĂ-APĂ / WET ALARM VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4010

Dimensiuni / Dimensions : 21/2” … 8” / DN65 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: +4°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : FM, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1041

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16) / ANSI

Teste / Tests : FM 1041, UL 193

Automatul de control şi semnalizare (ACS) este utilizat în instalaţiile de stins incendii în care este foarte puţin probabil
să apară îngheţul apei din circuit. Apa sub presiune din conducte este eliberată peste zona incendiată după ce
sprinklerele sunt activate în urma apariţiei incendiului. Apa sub presiune din sistem nu este doar alimentată continuu
ci umple şi camera de întârziere iar după ce camera este umplută se activează senzorul de presiune. Senzorul de
presiune are rolul de a transmite informaţiile de alarmare sistemului de avertizare contra incendiilor sau sistemului de
automatizare. După activarea senzorului, apa ajunge la gong, ceea ce declaşează alarma mecanică. / The wet alarm
valve is designed for applications where the water is unlikely to freze. The water staying pressurized in the pipes is
released over the fire area after the sprinkler is activated due to fire. The pressurized water system is not only fed
continuously, but also fills in the retard chamber. After the chamber is filled, the pressure switch on the chamber is
actuated. The pressure switch sends the alarm information to the fire warning system or the automation system. After
the pressure switch is actuated, the water is delivered to the water-motor gong and releases a mechanical alarm.

Avantaje / Advantages

 Special destinate instalaţiilor apă-apă / Specially designed for all wet pipe systems
 Cameră de întârziere sensibilă, previne alarme false la presiuni diferite / Due to its sensitive retard chambers

it prevents false alarms under different pressures
 Concepută pentru montaj vertical / Trim set for vertical application
 Se livrează parţial asamblată / Semi-mounted

Dimensiuni / Dimensions

DN 65 80 100 150 200

A 630 630 700 700 800
B 803 803 700 700 800
C 400 450 450 500 600
L 325 325 350 400 480
D 185 200 220 285 340
k 145 160 180 240 295
dxn 19x4 19x8 19x8 23x8 23x12

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4010

AUTOMAT DE CONTROL SI SEMNALIZARE APĂ-APĂ / WET ALARM VALVE

Materiale Componente / Material Specifications Material / Material

Nr. Denumire / Part Name EN JS-1020 (GGG40)
EN JS-1020 (GGG40)
1 Corp / Body X20Crl3 Inox / St. steel
2 Capac / Bonnet
3 Tijă / Stem EPDM
4 Garnitură capac / Bonnet Gasket CW617N Alamă / Brass
5 Disc / Disc
6 Garnitură disc / Disc Gasket EPDM
7 Şaibă disc / Disc Washer EPDM
8 Scaun / Seat CW617N Alamă / Brass
9 Arc / Spring Inox / St. steel
10 Etichetă / Label Aluminiu / Aluminium
11 Dop golire / Plug St – 37 Oţel / Steel

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4010

AUTOMAT DE CONTROL SI SEMNALIZARE APĂ-APĂ / WET ALARM VALVE

Componente / Part Name

Nr. Denumire / Part Name Cantit. / Qty

1 Robinet de trecere cu ventil corp bronz / Bronze Thread Globe Valve 1
2 1/2" Robinet de trecere cu sferă corp alamă / Brass Ball Valve 4
3 0-25 bar Manometru / Pressure Gauge 2
4 1 1/2" Clapet reţinere corp bronz / Bronze Thread Swing Check Valve 1
5 Gong / Gong 1
6 3/4" Filtru Y reţinere impurităţi / Brass Thread Strainer 1
7 Cameră de întârziere / Retard Chamber 1
8 Presostat / Pressure Switch 1

ATENŢIE!

 Aparatul de control şi semnalizare DY4010 se va monta doar în

circuite în care nu există riscul de îngheţ.

 Temperatura mediului în care se află montat ACS-ul nu trebuie să

scadă sub 4 oC pe tot parcursul anului!.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

Y4250A (GD-381X)

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : Y 4250A (GD-381X)

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 12” / DN50 … DN300

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+80°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, UL, NSF

Design / Design : FM 1112, UL 1091

Racord canelat / Grooved ends : ISO 6182, ANSi/AWWA C606

Teste / Tests : FM 1112, UL 1091

Robineţii cu clapă fluture sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de
protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături
de închidere sau de reglaj. Poziţia acestor robineţi în sistemele de protecţie împotriva incendiilor trebuie să fie vizibilă
şi monitorizată electric. Vana este prevăzută cu reductor mecanic acţionat de o roată de manevră. În capacul
reductorului se găseşte circuitul electric de monitorizare iar pe capac este montat indicatorul de poziţie mecanic
închis/deschis. They are de fined as local control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection
networks as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Butterfly valves are used in order
to shut off or to control the flow. The position of all valves in fire systems should be visible and electrically monitored.
This butterfly valve type has a gearbox with handwheel. The supervisory switch is located inside the butterfly valve and
includes also an mechanical on/off indicator.

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc din fontă ductilă EN-GJS 450-10 • Body and disc made of ductile iron EN-GJS 450-10
• Disc vulcanizat cu cauciuc EPDM • Disc full vulcanized with EPDM rubber
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc NBR • Packing gland of spindle o - ring NBR
• Garnitură corp-capac profilată (tip O-ring) • Gasket body-bonet profiling type o-ring
• Şuruburi fixare corp capac din oţel zincat • Body bonnet Zinc coated screws
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO • Epoxy coating minimum 250 microns according to EN

12944-5 şi ANSI/AWWA C550 ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130, • Article according to EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130,

UL, NSF UL, NSF
• Conexiune canelată ISO 6182, ANSI/AWWA C606 • Mounted with grooved ends ISO6182, ANSI/AWWA

• Design EN 593 C606
• Marcaj robinet conform EN 19, EN 1074-1 • Design EN 593
• Product marking according to EN 19, EN 1074-1

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to FM, UL, VdS, EN-1074,
EN-12266:
Teste de presiune cu apă conform FM, UL, VdS, EN-
1074, EN-12266: Seat Leakage Test: 1,5 x PN according VdS 2100-08
Body Pressure Test:2 x PN according VdS 2100-08
Test de etanşeitate: 1,5 x PN conform VdS 2100-08 Operation torque/Force Test according VdS 2100-08
Test de rezistenţă a corpului: 2 x PN conf. VdS 2100-08
Test moment/forţă de acţionare conform VdS 2100-08

Montaj / Assembling

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 02/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

Y4250A (GD-381X)

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

No. Denumire Componentă / Part Material / Material
1 Piuliță etanșare tijă superNioaamrăe/ Upper Oțel / Steel ASTM A216

stem sealing nut

2 Garnitură etanșare tijă / O-ring sealing EPDM
stem

3 Corp / Body Fontă ductilă / Ductile iron EN-GJS-450-10

4 Tijă superioară / Upper shaft Oţel Inox / Stainless Steel AISI 416

5 Disc / Disc Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM

6 Tijă inferioară / Lower shaft Oţel Inox / Stainless Steel AISI 416

7 Piuliță etanșare tijă inferioară / Lower Oțel / Steel ASTM A216
stem sealing nut

8 Carcasă reductor cu semnalizare / Fontă ductilă / Ductile iron EN-GJS-450-10
Signal Gearbox

Dimensiuni / Dimensions

Cod / DN D L A B C K E F G H M N d J P Ratio Masa
Code Weight

GD-381X [i n] [mm] 60.3 81.0 110 85 32 [mm] [kg]
Y4250A.050 2" 50 95 32 153 57.15 15.9 7.9 111 70 9 10 152 90 24:1 8.0
Y4250A.065 2 ½” 65 76.1 96.4 125 100 32 153 72.1 15.9 7.9 111 70 9 10 152 90 24:1 8.6
Y4250A.080 3" 80 100 32 153 84.9 15.9 7.9 111 70 9 11 152 90 24:1 9.0
Y4250A.100 4" 100 88.9 97.0 140 125 32 153 110.1 15.9 9.5 111 70 9 14 152 90 24:1 10.7
Y4250A.125 5” 125 140 32 153 137.0 15.9 9.5 111 70 9 14 152 90 24:1 14
Y4250A.150 6” 150 114.1 115.1 160 175 32 153 164.0 15.9 9.5 111 70 9 16 200 90 24:1 18
Y4250A.200 8" 200 139.7 13123.24. 170 200 45 210 214.4 19 11.1 126 102 12 19 300 125 30:1 23
Y4250A.250 10" 250 168.1 13124.84 190 240 45 210 268.3 19 12.7 126 102 12 24 300 125 30:1 34
Y4250A.300 12" 300 249 318.3 19 12.7 161 125 14 26 350 150 80:1 49
219.1 147.4 230

273.0 159.0 260

323.9 165.0 300

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 02/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

Y4250A (GD-381X)

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Conexiuni electrice / Wiring diagram

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 02/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

Y4250A (GD-381X)

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Diagrama pierderilor de presiune / Pressure drop diagram

1 GPM = 3.7854 litri/minut = 0.23 m3/h
1 PSI = 0,0689 bar

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 02/2021 Rev.03 Nr.Pag. 4

DY-4025

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4020

Dimensiuni / Dimensions : 2 1/2” … 8” / DN65 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (21 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, UL, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1112, UL 1091

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16)

Teste / Tests : FM 1112, UL 1091

Robineţii cu clapă fluture sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. Poziţia acestor robineţi în sistemele de protecţie împotriva incendiilor trebuie să fie vizibilă şi
monitorizată electric. Vana este prevăzută cu reductor mecanic acţionat de o roată de manevră. În capacul reductorului
se găseşte circuitul electric de monitorizare iar pe capac este montat indicatorul de poziţie mecanic închis/deschis.
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection networks as
interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Butterfly valves are used in order to shut off or
to control the flow. The position of all valves in fire systems should be visible and electrically monitored. This butterfly
valve type has a gearbox with handwheel. The supervisory switch is located inside the butterfly valve and includes also
an mechanical on/off indicator.

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc din fontă ductilă EN-GJS 450-10 • Body and disc made of ductile iron EN-GJS 450-10
• Disc vulcanizat cu cauciuc EPDM • Disc full vulcanized with EPDM rubber
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc EPDM • Packing gland of spindle o - ring EPDM
• Garnitură etanșare profilată (tip O-ring) • Sealing gasket profiling type o-ring
• Şuruburi fixare corp capac din oţel zincat • Body bonnet Zinc coated screws
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO • Epoxy coating minimum 250 microns according to EN

12944-5 şi ANSI/AWWA C550 ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130, • Article according to EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130,

UL, VdS UL, VdS
• Conexiune între flanşe PN 16 EN 1092 • Mounted between flanges PN 16 acc. EN 1092
• Design EN 593 • Design EN 593
• Marcaj robinet conform EN 19, EN 1074-1 • Product marking according to EN 19, EN 1074-1

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to FM1112, UL1091
EN-1074, EN-12266:
Teste de presiune cu apă conform FM1112, UL1091,
EN-1074, EN-12266: Seat Leakage Test: 1,1 x PN according EN12266
Body Pressure Test:1,5 x PN according EN12266
Test de etanşeitate: 1,1 x PN conform EN12266 Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN conf. EN12266
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4025

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

No. Denumire Componentă / Part Name Material / Material
Oţel carbon / WCB
1 Piuliţă etanşare tijă superioară / Upper shaft sealing nut
EPDM
2 Etanşare tijă / Shaft seal Fontă ductilă / Ductile iron
3 Corp / Body
4 Oţel Inox / SS416
5 Tijă superioară / Upper shaft Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM
6 Disc / Disc
7 Oţel Inox / SS416
8 Tijă inferioară / Lower shaft Oţel carbon / WCB
9-1 Piuliţă etanşare tijă inferioară / Lower shaft sealing nut
9-2 EPDM
9-3 Etanşare / End face seal Fontă ductilă / Ductile iron
9-4 Corp reductor mecanic / Gear body Fontă ductilă / Ductile iron
9-5 Capac reductor mecanic / Gear cover Fontă ductilă / Ductile iron
9-6 Fontă ductilă / Ductile iron
9-7 Roată de manevră / Worm wheel
9-8 Indicator / Indicator Oţel Inox / SS304
9-9 Melc / Worm Oţel Inox / SS304
9-10 Oţel Inox / SS416
9-11 Ax roată de manevră / Handwheel shaft Oţel Inox / SS416
9-12 Ax / Pin Fontă ductilă / Ductile iron
9-13 Ax / Pin
9-14 EPDM
9-15 Roată / Handwheel 1045
9-16 O-ring / O-ring
Plastic / Plastic
Şurub / Set screw EPDM
Signal switch
Clips / Clip EPDM

Inel de etanşare / Sealing ring
Conector/ Wire
Garnitură/ Gasket

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4025

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Dimensiuni / Dimensions

DN 65 80 100 125 150 200

D1 73 88.9 114.3 139.7 168.3 219.1
D1* 76.1 88.9 114.3 141.3 168.3 219.1

D 50 50 50 100 200 200
H 157 167 174 202 216 250
H1 430 368 340 290 274 254
C 84 84 84 110 110 156
L 97 97 116 148 148 133
ISO5211 F07 F07 F07 F07 F07 F07

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4020

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4020

Dimensiuni / Dimensions : 2 1/2” … 12” / DN65 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (21 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, UL, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1112, UL 1091

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16)

Teste / Tests : FM 1112, UL 1091

Robineţii cu clapă fluture sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. Poziţia acestor robineţi în sistemele de protecţie împotriva incendiilor trebuie să fie vizibilă şi
monitorizată electric. Vana este prevăzută cu reductor mecanic acţionat de o roată de manevră. În capacul reductorului
se găseşte circuitul electric de monitorizare iar pe capac este montat indicatorul de poziţie mecanic închis/deschis.
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection networks as
interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Butterfly valves are used in order to shut off or
to control the flow. The position of all valves in fire systems should be visible and electrically monitored. This butterfly
valve type has a gearbox with handwheel. The supervisory switch is located inside the butterfly valve and includes also
an mechanical on/off indicator.

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc din fontă ductilă EN-GJS 450-10 • Body and disc made of ductile iron EN-GJS 450-10
• Disc vulcanizat cu cauciuc EPDM • Disc full vulcanized with EPDM rubber
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc EPDM • Packing gland of spindle o - ring EPDM
• Garnitură etanșare profilată (tip O-ring) • Sealing gasket profiling type o-ring
• Şuruburi fixare corp capac din oţel zincat • Body bonnet Zinc coated screws
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO • Epoxy coating minimum 250 microns according to EN

12944-5 şi ANSI/AWWA C550 ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130, • Article according to EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130,

UL, VdS UL, VdS
• Conexiune între flanşe PN 16 EN 1092 • Mounted between flanges PN 16 acc. EN 1092
• Design EN 593 • Design EN 593
• Marcaj robinet conform EN 19, EN 1074-1 • Product marking according to EN 19, EN 1074-1

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to FM1112, UL1091
EN-1074, EN-12266:
Teste de presiune cu apă conform FM1112, UL1091,
EN-1074, EN-12266: Seat Leakage Test: 1,1 x PN according EN12266
Body Pressure Test:1,5 x PN according EN12266
Test de etanşeitate: 1,1 x PN conform EN12266 Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN conf. EN12266
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4020

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

No. Denumire Componentă / Part Name Material / Material
Oţel carbon / WCB
1 Piuliţă etanşare tijă superioară / Upper shaft sealing nut
EPDM
2 Etanşare tijă / Shaft seal Fontă ductilă / Ductile iron
3 Corp / Body
4 Oţel Inox / SS416
5 Tijă superioară / Upper shaft Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM
6 Disc / Disc
7 Oţel Inox / SS416
8 Tijă inferioară / Lower shaft Oţel carbon / WCB
9-1 Piuliţă etanşare tijă inferioară / Lower shaft sealing nut
9-2 EPDM
9-3 Etanşare / End face seal Fontă ductilă / Ductile iron
9-4 Corp reductor mecanic / Gear body Fontă ductilă / Ductile iron
9-5 Capac reductor mecanic / Gear cover Fontă ductilă / Ductile iron
9-6 Fontă ductilă / Ductile iron
9-7 Roată de manevră / Worm wheel
9-8 Indicator / Indicator Oţel Inox / SS304
9-9 Melc / Worm Oţel Inox / SS304
9-10 Oţel Inox / SS416
9-11 Ax roată de manevră / Handwheel shaft Oţel Inox / SS416
9-12 Ax / Pin Fontă ductilă / Ductile iron
9-13 Ax / Pin
9-14 EPDM
9-15 Roată / Handwheel 1045
9-16 O-ring / O-ring
Plastic / Plastic
Şurub / Set screw EPDM
Signal switch
Clips / Clip EPDM

Inel de etanşare / Sealing ring
Conector/ Wire
Garnitură/ Gasket

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4020

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Dimensiuni / Dimensions

DN 65 80 100 125 150 200 250 300

A 125 140 160 170 190 230 260 300

B 95 100 100 125 140 175 200 240

C 32 32 32 32 32 32 45 45

D 112 120 165 182 216 260 320 375

H 111 111 111 111 111 126 126 161

K 234 234 234 234 234 230 230 249

J 152 152 152 152 200 290 290 350

P 90 90 90 90 90 125 125 150

M 70 70 70 70 70 102 102 125

N 9 9 9 9 9 12 12 14

d 10 11 14 14 16 19 22 24

L 44.2 45.3 52 54.4 55.8 60.5 66.5 76.9

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 3

DY-4021

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4021

Dimensiuni / Dimensions : 2 1/2” … 12” / DN65 … DN300

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, UL

Design / Design : FM 1112, UL 1091

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16)

Teste / Tests : FM 1112, UL 1091

Robineţii cu clapă fluture sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. Poziţia acestor robineţi în sistemele de protecţie împotriva incendiilor trebuie să fie vizibilă şi
monitorizată electric. Vana este prevăzută cu reductor mecanic acţionat de o roată de manevră. În capacul reductorului
se găseşte circuitul electric de monitorizare iar pe capac este montat indicatorul de poziţie mecanic închis/deschis.
They are defined as local control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection networks as
interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Butterfly valves are used in order to shut off or
to control the flow. The position of all valves in fire systems should be visible and electrically monitored. This butterfly
valve type has a gearbox with handwheel. The supervisory switch is located inside the butterfly valve and includes also
an mechanical on/off indicator.

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc din fontă ductilă EN-GJS 450-10 • Body and disc made of ductile iron EN-GJS 450-10
• Disc vulcanizat cu cauciuc EPDM • Disc full vulcanized with EPDM rubber
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc NBR • Packing gland of spindle o - ring NBR
• Garnitură corp-capac profilată (tip O-ring) • Gasket body-bonet profiling type o-ring
• Şuruburi fixare corp capac din oţel zincat • Body bonnet Zinc coated screws
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO • Epoxy coating minimum 250 microns according to EN

12944-5 şi ANSI/AWWA C550 ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1, EN 1171, FM1112, • Article according to EN 1074-1, EN 1171, FM1112,

UL1091, UL1091
• Conexiune între flanşe PN 16 EN 1092 • Mounted between flanges PN 16 acc. EN 1092
• Design EN 593 • Design EN 593
• Marcaj robinet conform EN 19, EN 1074-1 • Product marking according to EN 19, EN 1074-1

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to FM1112, UL1091
EN-1074, EN-12266:
Teste de presiune cu apă conform FM1112, UL1091,
EN-1074, EN-12266: Seat Leakage Test: 1,1 x PN according EN12266
Body Pressure Test:1,5 x PN according EN12266
Test de etanşeitate: 1,1 x PN conform EN12266 Operation torque/Force Test
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN conf. EN12266
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.02 Nr.Pag. 2

DY-4021

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CU SEMNALIZARE / INDICATOR BUTTERFLY VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

No. Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Piuliţă etanşare tijă superioară / Upper shaft sealing nut Oţel carbon / WCB
2 Etanşare tijă / Shaft seal EPDM

3 Corp / Body Fontă ductilă / Ductile iron
4 Tijă superioară / Upper shaft Oţel Inox / SS416
5 Disc / Disc
6 Tijă inferioară / Lower shaft Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM
Oţel Inox / SS416
7 Piuliţă etanşare tijă inferioară / Lower shaft sealing nut
Oţel carbon / WCB
8 Etanşare / End face seal
EPDM

Dimensiuni / Dimensions

DN 65 80 100 125 150 200 250

A 46 46 55 61 61 77 77
353.5 406.6 433.6 483.1 584.5
B 296.5 311.7
109 131 145 170 282
C 85 91 171.5 201.5 214.5 239.5 225
286
D 138.5 147.7 100 150 150 225 140
108.6 147 147 147 231.8
E 100 100 82.6 101.6 132.6 185.4 29.3
12.1 11.5 14.3
F 108.6 108.6 7.1

G 41.9 59.5

Kg 6.1 6.7

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.02 Nr.Pag. 2

Y4250APCM (GD-381L)

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CANELAT / GROOVED BUTTERFLY VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : Y4250APCM (GD-381L)

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 8” / DN50 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+80°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E

Design / Design : FM 1112, UL 1091

Racord canelat / Grooved ends : ISO 6182, ANSi/AWWA C606

Teste / Tests : FM 1112, UL 1091

Robineţii cu clapă fluture sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robin eţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. Vana este prevăzută cu levier mecanic de acționare (la cerere cu reductor mecanic) iar poziția
închis/deschis este vizibilă datorită poziției levierului față de conductă (perpendicular pe conductă – închis, în lungul
conductei – deschis). They are de fined as local control valves. Generally they are used in water feed lines and fire
protection networks as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Butterfly valves are used
in order to shut off or to control the flow. This butterfly valve type has a mechanical lever for operation (on request
gearbox with handwheel). The open/close position of the butterfly valve can be visible due to lever position against
pipe line (perpendicular on pipe – closed position, parallel with pipe – open position).

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc din fontă ductilă EN-GJS 450-10 • Body and disc made of ductile iron EN-GJS 450-10
• Disc vulcanizat cu cauciuc EPDM • Disc full vulcanized with EPDM rubber
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc NBR • Packing gland of spindle o - ring NBR
• Garnitură corp-capac profilată (tip O-ring) • Gasket body-bonet profiling type o-ring
• Şuruburi fixare corp capac din oţel zincat • Body bonnet Zinc coated screws
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO • Epoxy coating minimum 250 microns according to EN

12944-5 şi ANSI/AWWA C550 ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130, • Article according to EN 1074-1, EN 1171, FM1120/1130,

UL, NSF UL, NSF
• Conexiune canelată ISO 6182, ANSI/AWWA C606 • Mounted with grooved ends ISO6182, ANSI/AWWA

• Design EN 593 C606
• Marcaj robinet conform EN 19, EN 1074-1 • Design EN 593
• Product marking according to EN 19, EN 1074-1

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to FM, UL, VdS, EN-1074,
EN-12266:
Teste de presiune cu apă conform FM, UL, VdS, EN-
1074, EN-12266: Seat Leakage Test: 1,5 x PN according VdS 2100-08
Body Pressure Test:2 x PN according VdS 2100-08
Test de etanşeitate: 1,5 x PN conform VdS 2100-08 Operation torque/Force Test according VdS 2100-08
Test de rezistenţă a corpului: 2 x PN conf. VdS 2100-08
Test moment/forţă de acţionare conform VdS 2100-08

Montaj / Assembling

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 08/2021 Rev.00 Nr.Pag. 3

Y4250APCM (GD-381L)

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CANELAT / GROOVED BUTTERFLY VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

No. Denumire Componentă / Part Material / Material
1 Piuliță etanșare tijă superNioaamrăe/ Upper Oțel / Steel ASTM A216

stem sealing nut

2 Garnitură etanșare tijă / O-ring sealing EPDM
stem

3 Corp / Body Fontă ductilă / Ductile iron EN-GJS-450-10

4 Tijă superioară / Upper shaft Oţel Inox / Stainless Steel AISI 416

5 Disc / Disc Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM

6 Tijă inferioară / Lower shaft Oţel Inox / Stainless Steel AISI 416

7 Piuliță etanșare tijă inferioară / Lower Oțel / Steel ASTM A216
stem sealing nut

10 Levier acționare / Lever Fontă ductilă / Ductile iron EN-GJS-450-10

Dimensiuni / Dimensions

Cod / Code DN D L A B C K E F G H M N d J P Ratio Masa
Weight

GD-381L [i n] [mm] [mm] [kg]
50 153 57.15 15.9 7.9 111 70 9 10 152 90 24:1 2.5
Y4250APCM.050 2" 65 60.3 81.0 110 85 32 153 72.1 15.9 7.9 111 70 9 10 152 90 24:1 3.0
80 95 32 153 84.9 15.9 7.9 111 70 9 11 152 90 24:1 3.6
Y4250APCM.065 2 ½” 100 76.1 96.4 125 100 32 153 110.1 15.9 9.5 111 70 9 14 152 90 24:1 4.8
125 100 32 153 137.0 15.9 9.5 111 70 9 14 152 90 24:1 7.6
Y4250APCM.080 3" 150 88.9 97.0 140 125 32 153 164.0 15.9 9.5 111 70 9 16 200 90 24:1 9.5
200 140 32 210 214.4 19 11.1 126 102 12 19 300 125 30:1 17
Y4250APCM.100 4" 250 114.1 115.1 160 175 32 210 268.3 19 12.7 126 102 12 24 300 125 30:1 35.3
300 139.7 13123.24. 170 200 45 249 318.3 19 12.7 161 125 14 26 350 150 80:1 49.7
Y4250APCM.125 5” 168.1 13124.84 190 240 45

Y4250APCM.150 6” 219.1 147.4 230

Y4250APCM.200 8" 273.0 159.0 260

Y4250APCM.250 10" 323.9 165.0 300

Y4250APCM.300 12"

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 08/2021 Rev.00 Nr.Pag. 3

Y4250APCM (GD-381L)

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CANELAT / GROOVED BUTTERFLY VALVE

Diagrama pierderilor de presiune / Pressure drop diagram

1 GPM = 3.7854 litri/minut = 0.23 m3/h
1 PSI = 0,0689 bar

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 08/2021 Rev.00 Nr.Pag. 3

Y-4250M

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CANELAT / GROOVED BUTTERFLY VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : Y 4250M

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 12” / DN50 … DN300

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+100°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E

Design / Design : EN 593

Racord canelat / Grooved ends : ISO 6182

Teste / Tests : EN12266-1

Robineţii cu clapă fluture sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. Poziţia acestor robineţi în sistemele de protecţie împotriva incendiilor trebuie să fie vizibilă
(închis sau deschis). Vana este prevăzută cu levier de manevră sau cu reductor mecanic acţionat de o roată de
manevră. They are de fined as local control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection
networks as interruption valves in order to separate (control) zones in the location. Butterfly valves are used in order
to shut off or to control the flow. The position of all valves in fire systems should be visible (open or close). This butterfly
valve type has a lever or a gearbox with handwheel.

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc din fontă ductilă EN-GJS 400-15 • Body and disc made of ductile iron EN-GJS 400-15
• Disc vulcanizat cu cauciuc EPDM • Disc full vulcanized with EPDM rubber
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc NBR • Packing gland of spindle o - ring NBR
• Garnitură corp-capac profilată (tip O-ring) • Gasket body-bonet profiling type o-ring
• Şuruburi fixare corp capac din oţel zincat • Body bonnet Zinc coated screws
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO • Epoxy coating minimum 250 microns according to EN

12944-5 şi ANSI/AWWA C550 ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1, EN 1171, EN 593 • Article according to EN 1074-1, EN 1171, EN 593
• Conexiune canelată ISO 6182 • Mounted with grooved ends ISO6182
• Design EN 593 • Design EN 593
• Marcaj robinet conform EN 19, EN 1074-1 • Product marking according to EN 19, EN 1074-1

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-1074, EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-1074, EN-12266: Body Pressure Test:1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Operation torque/Force Test according factory standards
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare conform norme interne

Montaj / Assembling

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2020 Rev.00 Nr.Pag. 2

Y-4250M

ROBINET CLAPĂ FLUTURE CANELAT / GROOVED BUTTERFLY VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

No. Denumire Componentă / Part Material / Material
1 Levier manevră / NLeavmere Aluminiu / Aluminium

2 Tije inferioară și superioară / Lower Oţel Inox / Stainless Steel AISI 420
and Upper shafts

3 Corp / Body Fontă ductilă GGG40 / Ductile iron EN-GJS-

400-15

4 Clapetă / Disc Fontă ductilă GGG40 +EPDM / Ductile iron

EN-GJS-400-15 + EPDM

5 Garnituri etanșare / Glands PTFE

Opționale / On request

Dimensiuni / Dimensions

DN L L1 S E M t Z M FxF P D G H nxd ISO Greutate
5211
2" 50 245 175 60.5 57.15 16 8 86 205 9x9 70 90 43 14 4x9.5 Weight
2” 1/2 65 250 180 76.1 72.26 16 8 97 205 9x9 70 90 43 14 4x9.5 F07
270 195 88.9 84.94 16 8 97 205 9x9 70 90 43 14 4x9.5 F07 [kg]
3" 80 310 235 114.3 110.08 16 9.5 116 205 11x11 70 90 43 15 4x9.5 F07
4" 100 315 245 139.7 135.48 16 9.5 133 325 14x14 70 90 43 15 4x9.5 F07 2.6
5” 125 355 285 168.3 163.96 16 9.5 134 325 14x14 70 90 43 15 4x9.5 F07 3.3
6” 150 435 360 219.1 214.4 19 12 148 395 17x17 70 90 43 18 4x9.5 F07 3.5
8" 200 18 4x11.5 F07 4.8
10" 250 - 450 273.1 267.7 19 13.2 159 - 22x22 102 125 40 24 4x11.5 F10 5.8
12" 300 - 505 323.9 317.8 19 13.2 163 - 22x22 102 125 40 F10 7.6
15
33.3
42.8

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 10/2020 Rev.00 Nr.Pag. 2

T-1425

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE OS&Y

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : T 1425

Dimensiuni / Dimensions : 2 1/2” … 8” / DN65 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 175 psi (12,1 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, UL, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1120 / FM1130, UL 262

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16)/ ANSI

Teste / Tests : FM 1120 / FM1130, UL 262

Robineţii cu sertar sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. În poziţie complet deschisă asigură o trecere totală a fluidului; construcţia cu tija ascendentă
permite observarea mişcării tijei în sus sau în jos şi permite montarea dispozitivului de monitorizare a poziţie (indicator
de poziţie) Comparativ cu vana fluture pierderile de presiune la vana cu sertar sunt mai mici. They are defined as local
control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection networks as interruption valves in order
to separate (control) zones in the location. Butterfly valves or rising stem valves are used in order to shut off or to
control the flow. The OS&Y valve in full open position is a type of gate valve that does not obstruct the flow; the open
position enables the observation of the pin moving up and down and allows for electrical tracking with a tracking {super
visor y} switch. Compared to a butterfly valve it has less hydraulic losses.

Materiale Componente / Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp/ Body Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020

2 Capac/ Bonnet Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020
3 Sertar cauciucat EPDM/ Wedge EPDM coated Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020 + EPDM
4 Tijă / Stem
5 Piuliţa tijei/ Yoke nut Inox X20Cr13 / St. steel A420
6 Piuliţă de blocare/ Lock nut Alamă / Brass CW617N
7 Piuliţa sertar/ Wedge nut Alamă / Brass CW617N
8 Roată de manevră/ Handwheel
9 Suport pachet de etanşare/ Packing supporter Oţel inox X5CrNi18-10 / St. steel 304
110 Presetupă/ Packing gland Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020
1111 Pachet etanşare / Packing
12 O-ring tijă/ Stem o-ring Alamă / Brass CW617N
13 Şaibă/ Washer Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020
14 Piuliţă roată de manevră/ Handwheel nut
15 O-ring capac / Bonnet o-ring Grafit / Graphite
16 Şurub presetupă/ Bolt gland EPDM
17 Şurub capac/ Bonnet bolt PTFE
18 Piuliţă presetupă/ Gland nut
19 Niplu ungere/ Nipple grease Alamă / Brass CW617N
20 Ştift piuliţă sertar/ Wedge nut bolt EPDM

Oţel 8,8/ Steel 8.8
Oţel 8,8/ Steel 8.8
Oţel 8,8/ Steel 8.8

Oţel / Steel
Oţel 8,8/ Steel 8.8

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

T-1425

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE OS&Y

Indicator de poziţie / Supervisory switch

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 3008

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 12” / DN50 … DN300

Temperatură de lucru / Working Temperature: -40…+60°C
Gabarit / Dimensions : 157 * 57 * 146 mm

Certificări / Certificate : C E , FM, UL

Vana sertar cu tijă ascendentă utilizează indicatorul de poziţie pentru monitorizarea poziţiei închis/deschis. La
deschiderea sau închiderea vanei indicatorul detectează deplasarea tijei şi transmite un semnal electric. The OS&Y
rising stem gate valve uses the supervisory switch to monitor open/closed positions. With opening or closing of the
valve, the switch detects the movement of the stem and transmits a signal electrically

Dimensiuni / Dimensions

300 psi (20,6 bar)

DN 65 80 100 150 200

L 170 180 190 210 230
H min 395 440 490 625 785
H max 460 520 590 775 985
185 200 220 285 340
D 145 160 180 240 295
k 118 132 156 211 266
g 20 22 24 26 30
b 4*19 8*19 8*19 8*23 12*23
n*d 20 24 30 58 106
kg

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-4045

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE OS&Y

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4045

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 8” / DN50 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, UL, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1120 / FM1130, UL 262

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16)/ ANSI

Teste / Tests : FM 1120 / FM1130, UL 262

Robineţii cu sertar sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. În poziţie complet deschisă asigură o trecere totală a fluidului; construcţia cu tija ascendentă
permite observarea mişcării tijei în sus sau în jos şi permite montarea dispozitivului de monitorizare a poziţie (indicator
de poziţie) Comparativ cu vana fluture pierderile de presiune la vana cu sertar sunt mai mici. They are defined as local
control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection networks as interruption valves in order
to separate (control) zones in the location. Butterfly valves or rising stem valves are used in order to shut off or to
control the flow. The OS&Y valve in full open position is a type of gate valve that does not obstruct the flow; the open
position enables the observation of the pin moving up and down and allows for electrical tracking with a tracking {super
visor y} switch. Compared to a butterfly valve it has less hydraulic losses.

Materiale Componente / Material Specifications Material / Material

Nr Denumire Componentă / Part Name C95400

1 Garnitură/ Gasket Fontă ductilă / Ductile iron
PTFE
2 Capac/ Bonnet
3 Pachet etanşare/ Packing Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM
4 Sertar/ Disc Fontă ductilă / Ductile iron
5 Corp/ Body EPDM
6 Inel etanşare/ Sealing ring Oţel / Steel
7 Şurub / Bolt Fontă ductilă / Ductile iron
8 Presetupă/ Gland Oţel / Steel
9 Piuliţă/ Nut Oţel / Steel
10 Şaibă plată/ Flat washer Oţel / Steel
11 Şurub / Bolt Oţel / Steel
12 Şaibă elastică/ Spring washer
13 Melc/ Worm Fontă ductilă / Ductile iron
14 Roată de manevră/ Handwheel C95400
15 Şurub fixare/ Locating screw
16 Tijă/ Stem Oţel Inox 304/ SS304
17 Piuliţa tijei/ Stem nut Oţel Inox 304/ SS304
18 Garnitură/ Gasket
19 Ranforsare/ Skeleton C95400
20 Dop/ Plug C95400
21 Piuliţă de ridicare/ Lifting nut
22 Ax/ Pin Fontă ductilă / Ductile iron
23 Inel etanşare/ Sealing ring C95400

Inox CF8M/ CF8M
Oţel Inox 304/ SS304

EPDM

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-4045

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE OS&Y

Indicator de poziţie / Supervisory switch

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 3008

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 12” / DN50 … DN300

Temperatură de lucru / Working Temperature: -40…+60°C

Gabarit / Dimensions : 157 * 57 * 146 mm

Certificări / Certificate : C E , FM, UL

Vana sertar cu tijă ascendentă utilizează indicatorul de poziţie pentru monitorizarea poziţiei închis/deschis. La

deschiderea sau închiderea vanei indicatorul detectează deplasarea tijei şi transmite un semnal electric. The OS&Y
rising stem gate valve uses the supervisory switch to monitor open/closed positions. With opening or closing of the
valve, the switch detects the movement of the stem and transmits a signal electrically

Dimensiuni / Dimensions

300 psi (20,6 bar)

DN 65 80 100 150 200

L 170 180 190 210 230
H min 395 440 490 625 785
H max 460 520 590 775 985
185 200 220 285 340
D 145 160 180 240 295
k 118 132 156 211 266
g 20 22 24 26 30
b 4*19 8*19 8*19 8*23 12*23
n*d 20 24 30 58 106
kg

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-4045

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE OS&Y

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4045

Dimensiuni / Dimensions : 10” … 12” / DN250 … DN300

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, UL, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1120 / FM1130, UL 262

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16)/ ANSI

Teste / Tests : FM 1120 / FM1130, UL 262

Robineţii cu sertar sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare pentru delimitarea circuitelor hidraulice. Se utilizează ca armături de
închidere sau de reglaj. În poziţie complet deschisă asigură o trecere totală a fluidului; construcţia cu tija ascendentă
permite observarea mişcării tijei în sus sau în jos şi permite montarea dispozitivului de monitorizare a poziţie (indicator
de poziţie) Comparativ cu vana fluture pierderile de presiune la vana cu sertar sunt mai mici. They are defined as local
control valves. Generally they are used in water feed lines and fire protection networks as interruption valves in order
to separate (control) zones in the location. Butterfly valves or rising stem valves are used in order to shut off or to
control the flow. The OS&Y valve in full open position is a type of gate valve that does not obstruct the flow; the open
position enables the observation of the pin moving up and down and allows for electrical tracking with a tracking {super
visor y} switch. Compared to a butterfly valve it has less hydraulic losses.

Materiale Componente / Material Specifications Material / Material

Nr Denumire Componentă / Part Name C95400

1 Garnitură/ Gasket Fontă ductilă / Ductile iron
PTFE
2 Capac/ Bonnet
3 Pachet etanşare/ Packing Fontă ductilă + EPDM / Ductile iron + EPDM
4 Sertar/ Disc Fontă ductilă / Ductile iron
5 Corp/ Body EPDM
6 Inel etanşare/ Sealing ring Oţel / Steel
7 Şurub / Bolt Fontă ductilă / Ductile iron
8 Presetupă/ Gland Oţel / Steel
9 Piuliţă/ Nut Oţel / Steel
10 Şaibă plată/ Flat washer Oţel / Steel
11 Şurub / Bolt Oţel / Steel
12 Şaibă elastică/ Spring washer
13 Melc/ Worm Fontă ductilă / Ductile iron
14 Roată de manevră/ Handwheel C95400
15 Şurub fixare/ Locating screw
16 Tijă/ Stem Oţel Inox 304/ SS304
17 Piuliţa tijei/ Stem nut Oţel Inox 304/ SS304
18 Garnitură/ Gasket
19 Ranforsare/ Skeleton C95400
20 Dop/ Plug C95400
21 Piuliţă de ridicare/ Lifting nut
22 Ax/ Pin Fontă ductilă / Ductile iron
23 Inel etanşare/ Sealing ring C95400

Inox CF8M/ CF8M
Oţel Inox 304/ SS304

EPDM

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-4045

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE OS&Y

Indicator de poziţie / Supervisory switch

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 3008

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 12” / DN50 … DN300

Temperatură de lucru / Working Temperature: -40…+60°C
Gabarit / Dimensions : 157 * 57 * 146 mm

Certificări / Certificate : C E , FM, UL

Vana sertar cu tijă ascendentă utilizează indicatorul de poziţie pentru monitorizarea poziţiei închis/deschis. La

deschiderea sau închiderea vanei indicatorul detectează deplasarea tijei şi transmite un semnal electric. The OS&Y
rising stem gate valve uses the supervisory switch to monitor open/closed positions. With opening or closing of the
valve, the switch detects the movement of the stem and transmits a signal electricallyC E , FM, UL

Dimensiuni / Dimensions

300 psi (20,6 bar)

DN 250 300

L 330 356
D 406 483
b 30,2 31,8
c 355 410
n*d 12*28 12*28
H 881 1021

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-4050

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE NRS

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY4050

Dimensiuni / Dimensions : 2 1/2” … 8” / DN65 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 175 psi (12,1 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : C E , FM, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1120 / FM1130

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 (PN16)/ ANSI

Teste / Tests : FM 1120 / FM1130

Robineţii cu sertar sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă şi de protecţie
împotriva incendiilor ca robineţi de izolare în reţelele de sprinklere şi de hidranţi. Se pot utiliza împreună cu indicatoare
de poziţie care să indice poziţia închis/deschis. La utilizarea lor cu indicator de poziţie şi montaj subteran nu este
necesar un cămin de branşare.
Such valves are used to shut off and to control main lines and underground water lines in hydrant systems. They can
be used with a post indicator showing the on/off position. When used with post indicator below ground, no valve
chamber will be required.

Materiale Componente / Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material

1 Corp/ Body Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020

2 Capac/ Bonnet Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020

3 Sertar cauciucat EPDM/ Wedge EPDM coated Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020 + EPDM

4 Tijă / Stem Inox X20Cr13 / St. steel A420

5 Piuliţa sertar/ Wedge nut Inox X20Cr13 / St. steel A420

6 O-ring capac / Bonnet o-ring EPDM

7 Piuliţa capac/ Bonnet nut Alamă CW617N / Brass CW617N

8 Garnitură/ Gasket EPDM
9 O-ring / O-ring EPDM

10 O-ring tijă/ Stem o-ring EPDM
11 Cap de antrenare tijă / Wrench nut Fontă ductilă / Ductile iron EN JS-1020
12 Şurub fixare/ Bolt
Oţel 8,8/ Steel 8.8

13 Şurub fixare capac/ Bonnet bolt Oţel 8,8/ Steel 8.8

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-4050

ROBINET SERTAR CU SEMNALIZARE / GATE VALVE NRS

Dimensiuni / Dimensions

175 psi (12 bar)

DN 65 80 100 150 200

L 170 180 190 210 230
H max 270 292 334 415 508
185 200 220 285 340
D 145 160 180 240 295
k 118 132 156 211 266
g 20 22 24 26 30
b 4*19 8*19 8*19 8*23 12*23
n*d 14 16 21 40 68
kg

Indicator de poziţie vertical / Vertical type indicator

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : POST-1

Dimensiuni / Dimensions : 2 1-2” … 12” / DN65 … DN300
Presiune de lucru / Working Pressure : 250psi (16,2 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -40…+60°C

Certificări / Certificate : FM, UL

Vana sertar cu tijă neascendentă utilizează indicatorul de poziţie vertical pentru
monitorizarea poziţiei închis/deschis în cazul montajului îngropat. La deschiderea sau
închiderea vanei indicatorul afişează poziţia Închis - Deschis. The NRS gate valve uses

the vertical type indicator to monitor open/closed positions for underground mounting.
With opening or closing of the valve, the indicator show the position of the valve Open
- Close.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

Y6250A (MH-XQH-350G)

ROBINET REŢINERE CU CLAPĂ CANELAT / GROOVED SWING CHECK VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : Y6250A (MH-XQH-350G)

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 10” / DN50 … DN250

Presiune nominală / Nominal Pressure: 25 bar (350psi)

Temperatură de lucru / Working Temperature: - 1 0…+80°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE, UL, FM

Racord canelat / Grooved ends : ISO 6182, ANSI/AWWA C606

Teste / Tests : EN 12266-1, FM, UL

Robineţii de reţinere cu clapă permit curgerea fluidului într-un singur sens. Datorită pierderilor de presiune ridicate nu
se recomandă montarea unui număr mare de clapete în instalaţia de stins incendii.
Permits the flow of the fluid in only one direction. Due to the amount of pressure losses the use of multiple check valves

is rather not requested in fire protection systems.

Caracteristici principale / Product description

• Corp şi disc turnat din fontă ASTM A536 • Body and disc made of cast iron ASTM A536
• Disc cu Oring de etanşare din cauciuc EPDM • Disc with EPDM rubber sealing o-ring
• Etanşarea tijei cu garnitură O-ring din cauciuc NBR • Packing gland of spindle o-ring NBR
• Garnitură corp-capac profilată (tip O-ring) • Gasket body-bonet profiling type o-ring
• Inel etanşare din bronz • Bronze sealing ring
• Vopsea epoxy grosime min. 250 microni conf. EN ISO • Epoxy coating minimum 250 microns according to EN

12944-5 şi ANSI/AWWA C550 ISO 12944-5 and ANSI/AWWA C550
• Fabricat conform EN 1074-1 • Article according to EN 1074-1
• Conexiune canelată ISO 6182 • Grooved ends ISO 6182
• Racord canelat AWWA C606 • Grooved ends acc. AWWA C606
• Marcaj robinet conform EN 19. • Product marking according to EN 19

Teste şi verificări / Test control

Teste de presiune cu apă conform FM, UL, EN-12266: Water pressure test according to FM, UL, EN-12266:
Test de etanşeitate: 1,1 x PN Seat Leakage Test: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 2 x PN (700 psi) Body Pressure Test: 2 x PN (700 psi)
Test rezistenţă componente interne: 1,5 x PN Strenght internal partsTest: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Atenţie la montaj! Sensul de curgere este figurat pe corpul vanei!
Attention at mounting! Check flow direction marked on body!

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 01/2021 Rev.02 Nr.Pag. 2

Y6250A (MH-XQH-350G)

ROBINET REŢINERE CU CLAPĂ CANELAT / GROOVED SWING CHECK VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Material / Material Nr Denumire Componentă / Material / Material
Part Name Part Name
Fontă / Ductile iron ASTM A536 Bronz-Aluminiu/C95400
1 Corp/ Body Oțel / Steel A29 8 Inel etanşare/Disc sealing ring Oţel inox / St. steel AISI304
Oțel / Steel A29 Oţel inox / St. steel AISI304
2 Știft/ Bolt Oțel / Steel A29 9 Inel fixare/Clamping ring
3 Dop/ Plug 10 Piuliţă fixare clapă / Nut EPDM
4 Dop/ Plug Oţel inox / St. steel AISI304 11 Inel etanşare/Disc sealing ring EPDM
5 Arc / Spring Oţel inox / St. steel AISI304 12 Garnitură/ Gasket Oţel inox / St. steel AISI304
6 Ax clapă / Hinge pin Oţel inox / St. steel AISI304 13 Știft/ Bolt Oțel / Steel A29
7 Clapă / Disc 14 Dop/ Plug

Dimensiuni / Dimensions

Cod / Code DN PN L D1 D2 B C P1 P2 Greutate
P3 Weight
½“
MH-XQH-350G [i nch] [mm] [PSI] [mm] ½“ [kg]
50 60.3 ½“
Y6250A.050 2" 65 169 57.15 76.1 7.95 15.88 ½“ 1“ ½“ 2.8
80 181 72.26 88.9 7.95 15.88 ½“
Y6250A.065 2 ½” 100 198 84.94 114.3 7.95 15.88 ½“ 1“ ½“ 4.6
125 214 110.08 139.7 9.53 15.88 ½“
Y6250A.080 3" 150 248 137.03 168.3 9.53 15.88 ½“ 1“ ½“ 6.2
200 270 163.96 219.1 9.53 15.88 ½“
Y6250A.100 4" 250 325 214.4 273 11.13 19.05 1“ ½“ 8.9
300 457 268.30 323.9 12.7 19.05 1“ ½“ 14.5
Y6250A.125 5” 535 318.30 12.7 19.05 1“ ½“ 20.3
1“ ½“ 35.5
Y6250A.150 6” 1“ ½“ 52
1“ ½“ 75.6
Y6250A.200 8" 350

Y6250A.250 10"

Y6250A.300 12"

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] Data: 01/2021 Rev.02 Nr.Pag. 2

DY-4065/T-0330

ROBINET REŢINERE DUBLU CLAPET / DUAL PLATE CHECK VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY-4065

Dimensiuni / Dimensions : 2” … 10” / DN50 … DN250

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: - 1 0…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : TS EN 12334, Agrement MLPAT

Flanşe / Flanges : EN 1092- 2 PN16

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii de reţinere dublu clapet permit curgerea fluidului
într-un singur sens. Datorită pierderilor de presiune ridicate nu

se recomandă montarea unui număr mare de clapete în
instalaţia de stins incendii.
Permits the flow of the fluid in only one direction. Due to the
amount of pressure losses the use of multiple check valves

is rather not requested in fire protection systems.

Materiale Componente / Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp/ Body
2 Disc/ Disc Fontă / Cast iron EN GJL 250
3 Etanşare / Seat
4 Arc / Spring Fontă ductilă / Ductile iron EN GJS-400-15
5 Tijă / Stem EPDM, NBR
6 Ax blocare / Stop pin
Oţel inox X12CrNi18-8 / St. steel 302
Dimensiuni / Dimensions Oţel inox X20Cr13 / St. steel 420
Oţel inox X20Cr13 / St. steel 420

DN L D d W Kg

50 43 107 65 49 1,3

65 46 127 80 63 1,6

80 64 142 94 69 2,8

100 64 162 117 97 4

125 70 192 145 121 5,5

150 76 218 170 145 8

200 89 273 224 197 13,5

250 114 328 265 234 24,4

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.02 Nr.Pag. 1

DY-3323/DY-3333

SPRINKLER VERTICAL RĂSPUNS STANDARD / STANDARD UPRIGHT SPRINKLER

Răspuns standard / Standard response

Toate clasele de risc / All Hazards
Bulb diam. 5 mm / 5 mm bulb
Certificate / Certificates: CE, LPCB, UL, FM*
Aplicaţii / Applications

 Imobile / House
 Clădiri de birouri & comerciale / Trade Center
 Hoteluri / Hotel
 Cazărmi, Internate / Dormitory
 Spitale / Hospital
 Centre comerciale / Mall
 Parcări / Car park

Se montează cu capul în sus în încăperi fără tavane false şi în orice aplicaţie în care se recomandă montajul cu cap
în sus. Jetul de apă loveşte deflectorul şi este pulverizat în jos, având o formă conică. Se poate utiliza în sistemele
umede, uscate sau mixte. / Mounted in locations without suspended ceilings with the deflector pointing upwards.
The water hits the deflector and sprays downwards with a conical expansion. It can be used for wet, dry and pre-
action systems.

Caracteristici principale / Main characteristics

Factor K - DN / K Factor - ND : K5.6 US – metric/ISO (K80) diametru ½”

: K8.0 US – metric/ISO (K115) diametru ¾”

Dimensiuni/ Thread Dimension : ½” NPT (15 mm), ¾” NPT (20 mm)

Răspuns / Response : Răspuns standard / Standard response

Suprafaţă / Finishes : Alamă, cromat, alb / Brass, Chrome, White

Temperatură de / Temp. Rating : 57˚C(135˚F), 68˚C(155˚F), 79˚C(175˚F),

declanşare 93˚C(200˚F), 141˚C(286˚F)

Presiune max. de lucru / Max. working pressure : 12,1 bar (175 psi)

Presiune min. de lucru / Min. working pressure : 0,5 bar (7 psi)

DY-3323/3333

*680C K5.6(80)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

DY-3327/DY-3337

SPRINKLER SUSPENDAT STANDARD / STANDARD PENDENT SPRINKLER

Răspuns standard / Standard response

Toate clasele de risc / All Hazards
Bulb diam. 5 mm / 5 mm bulb
Certificate / Certificates: CE, LPCB, UL, FM*
Aplicaţii / Applications

 Imobile / House
 Clădiri de birouri / Trade Center
 Hoteluri / Hotel
 Cazărmi, Internate / Dormitory
 Spitale / Hospital
 Centre comerciale / Mall

Se montează încastrat în încăperi cu tavane false sau în orice aplicaţie în care se recomandă montajul cu cap în
jos. Jet pulverizat de formă conică. Uzual se montează cu rozete de mascare şi racorduri flexibile.
They are preferred in suspended ceilings or in locations where downward sprinklers are appropriate.
Water sprays in a conically expansion. They can be used with escutcheons and sprinkler hoses.

Caracteristici principale / Main characteristics

Factor K - DN / K Factor - ND : K5.6 US – metric/ISO (K80) diametru ½”

: K8.0 US – metric/ISO (K115) diametru ¾”

Dimensiuni/ Thread Dimension : ½” NPT (15 mm), ¾” NPT (20 mm)

Răspuns / Response : Răspuns standard / Standard response

Suprafaţă / Finishes : Alamă, cromat, alb / Brass, Chrome, White

Temperatură de / Temp. Rating : 57˚C(135˚F), 68˚C(155˚F), 79˚C(175˚F),

declanşare 93˚C(200˚F), 141˚C(286˚F)

Presiune max. de lucru / Max. working pressure : 12,1 bar (175 psi)

Presiune min. de lucru / Min. working pressure : 0,5 bar (7 psi)

Calculul debitului prin sprinkler / Flow calculation for sprinkler = ∗ √

unde where

Q = debitul prin sprinkler (litri/minut) Q = flow (litres/minute)

p = presiunea în reţea (bar) p = pressure (bar)

K = factorul K al sprinklerului (sistem metric) K = sprinkler factor K (metric system)

DY-3327/3337

*680C K5.6(80)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

DY-3329/DY-3339

SPRINKLER ORIZONTAL RĂSPUNS STANDARD / STANDARD SIDEWALL SPRINKLER

Răspuns standard / Standard response

Toate clasele de risc / All Hazards
Bulb diam. 5 mm / 5 mm bulb
Certificate / Certificates: CE, LPCB, UL, FM*
Aplicaţii / Applications

 Imobile / House
 Clădiri de birouri & comerciale / Trade Center
 Hoteluri / Hotel
 Cazărmi, Internate / Dormitory
 Spitale / Hospital
 Centre comerciale / Mall

Se montează încastrat în încăperi cu tavane false sau în orice aplicaţie în care se recomandă montajul cu cap în
jos. Jet pulverizat de formă conică. Uzual se montează cu rozete de mascare şi racorduri flexibile. / They are
preferred in suspended ceilings or in locations where downward sprinklers are appropriate. Water sprays in a
conically expansion. They can be used with escutcheons and sprinkler hoses.

Caracteristici principale / Main characteristics

Factor K - DN / K Factor - ND : K5.6 US – metric/ISO (K80) diametru ½”

: K8.0 US – metric/ISO (K115) diametru ¾”

Dimensiuni/ Thread Dimension : ½” NPT (15 mm), ¾” NPT (20 mm)

Răspuns / Response : Răspuns standard / Standard response

Suprafaţă / Finishes : Alamă, cromat, alb / Brass, Chrome, White

Temperatură de / Temp. Rating : 57˚C(135˚F), 68˚C(155˚F), 79˚C(175˚F),

declanşare 93˚C(200˚F), 141˚C(286˚F)

Presiune max. de lucru / Max. working pressure : 12,1 bar (175 psi)

Presiune min. de lucru / Min. working pressure : 0,5 bar (7 psi)

DY-3329/3339

*680C K5.6(80)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

DY-3423/DY-3433

SPRINKLER VERTICAL RĂSPUNS RAPID / QUICK UPRIGHT SPRINKLER

Răspuns rapid / Quick response

Toate clasele de risc / All Hazards
Bulb diam. 3 mm / 3 mm bulb
Certificate / Certificates: CE, LPCB, UL, FM*
Aplicaţii / Applications

 Imobile / House
 Clădiri de birouri & comerciale / Trade Center
 Hoteluri / Hotel
 Cazărmi, Internate / Dormitory
 Spitale / Hospital
 Centre comerciale / Mall
 Parcări / Car park

Se montează cu capul în sus în încăperi fără tavane false şi în orice aplicaţie în care se recomandă montajul cu cap
în sus. Jetul de apă loveşte deflectorul şi este pulverizat în jos, având o formă conică. Se poate utiliza în sistemele
umede, uscate sau mixte. / Mounted in locations without suspended ceilings with the deflector pointing upwards.
The water hits the deflector and sprays downwards with a conical expansion. It can be used for wet, dry and pre-
action systems.

Caracteristici principale / Main characteristics

Factor K - DN / K Factor - ND : K5.6 US – metric/ISO (K80) diametru ½”

: K8.0 US – metric/ISO (K115) diametru ¾”

Dimensiuni/ Thread Dimension : ½” NPT (15 mm), ¾” NPT (20 mm)

Răspuns / Response : Răspuns standard / Standard response

Suprafaţă / Finishes : Alamă, cromat, alb / Brass, Chrome, White

Temperatură de / Temp. Rating : 57˚C(135˚F), 68˚C(155˚F), 79˚C(175˚F),

declanşare 93˚C(200˚F), 141˚C(286˚F)

Presiune max. de lucru / Max. working pressure : 12,1 bar (175 psi)

Presiune min. de lucru / Min. working pressure : 0,5 bar (7 psi)

DY-3423/3433

*680C K5.6(80)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

DY-3427/DY-3437

SPRINKLER SUSPENDAT RĂSPUNS RAPID / QUICK PENDENT SPRINKLER

Răspuns rapid / Quick response

Toate clasele de risc / All Hazards
Bulb diam. 3 mm / 3 mm bulb
Certificate / Certificates: CE, LPCB, UL, FM*
Aplicaţii / Applications

 Imobile / House
 Clădiri de birouri & comerciale / Trade Center
 Hoteluri / Hotel
 Cazărmi, Internate / Dormitory
 Spitale / Hospital
 Centre comerciale / Mall

Se montează încastrat în încăperi cu tavane false sau în orice aplicaţie în care se recomandă montajul cu cap în
jos. Jet pulverizat de formă conică. Uzual se montează cu rozete de mascare şi racorduri flexibile. /
They are preferred in suspended ceilings or in locations where downward sprinklers are appropriate. Water
sprays in a conically expansion. They can be used with escutcheons and sprinkler hoses.

Caracteristici principale / Main characteristics

Factor K - DN / K Factor - ND : K5.6 US – metric/ISO (K80) diametru ½”

: K8.0 US – metric/ISO (K115) diametru ¾”

Dimensiuni/ Thread Dimension : ½” NPT (15 mm), ¾” NPT (20 mm)

Răspuns / Response : Răspuns rapid / Quick response

Suprafaţă / Finishes : Alamă, cromat, alb / Brass, Chrome, White

Temperatură de / Temp. Rating : 57˚C(135˚F), 68˚C(155˚F), 79˚C(175˚F),

declanşare 93˚C(200˚F), 141˚C(286˚F)

Presiune max. de lucru / Max. working pressure : 12,1 bar (175 psi)

Presiune min. de lucru / Min. working pressure : 0,5 bar (7 psi)

DY-3427/3437

*680C K5.6(80)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

DY-3429/DY-3439

SPRINKLER ORIZONTAL RĂSPUNS RAPID / QUICK SIDEWALL SPRINKLER

Răspuns rapid / Quick response

Toate clasele de risc / All Hazards
Bulb diam. 3 mm / 3 mm bulb
Certificate / Certificates: CE, LPCB, UL, FM*
Aplicaţii / Applications

 Imobile / House
 Clădiri de birouri & comerciale / Trade Center
 Hoteluri / Hotel
 Cazărmi, Internate / Dormitory
 Spitale / Hospital
 Centre comerciale / Mall

Se montează încastrat în încăperi cu tavane false sau în orice aplicaţie în care se recomandă montajul cu cap în
jos. Jet pulverizat de formă conică. Uzual se montează cu rozete de mascare şi racorduri flexibile. / They are
preferred in suspended ceilings or in locations where downward sprinklers are appropriate. Water sprays in a
conically expansion. They can be used with escutcheons and sprinkler hoses.

Caracteristici principale / Main characteristics

Factor K - DN / K Factor - ND : K5.6 US – metric/ISO (K80) diametru ½”

: K8.0 US – metric/ISO (K115) diametru ¾”

Dimensiuni/ Thread Dimension : ½” NPT (15 mm), ¾” NPT (20 mm)

Răspuns / Response : Răspuns standard / Standard response

Suprafaţă / Finishes : Alamă, cromat, alb / Brass, Chrome, White

Temperatură de / Temp. Rating : 57˚C(135˚F), 68˚C(155˚F), 79˚C(175˚F),

declanşare 93˚C(200˚F), 141˚C(286˚F)

Presiune max. de lucru / Max. working pressure : 12,1 bar (175 psi)

Presiune min. de lucru / Min. working pressure : 0,5 bar (7 psi)

DY-3429/3439

*680C K5.6(80)

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

DATE TEHNICE / TECHNICAL DATA

Model Factor K /K factor Dimensiune Filet Timp de Răspuns Presiune max. de lucru Presiune min. de lucru
Model Thread size Response time Max. working pressure Min. working pressure
us metric
DY3323 1/2” NPT (15mm) Standard /Standard 175 psi/12,1 bar 7 psi/0,5 bar
DY3333 5,6 80 3/4” NPT (20mm) Standard/Standard
DY3327 8,0 115 1/2” NPT (15mm)
DY3337 5,6 80 3/4” NPT (20mm) Standard /Standard
DY3329 8,0 115 1/2” NPT (15mm) Standard/Standard
DY3339 5,6 80 3/4” NPT (20mm)
DY3423 8,0 115 1/2” NPT (15mm) Standard /Standard
DY3433 5,6 80 3/4” NPT (20mm) Standard/Standard
DY3427 8,0 115 1/2” NPT (15mm) Rapid/Quick
DY3437 5,6 80 3/4” NPT (20mm) Rapid /Quick
DY3429 8,0 115 1/2” NPT (15mm) Rapid /Quick
DY3439 5,6 80 3/4” NPT (20mm) Rapid /Quick
DY3529 8,0 115 1/2" NPT (15 mm) Rapid /Quick
DY3629 5.6 80 1/2" NPT (15 mm) Rapid /Quick
DY3539 5.6 80 3/4" NPT (20 mm) Standart/Standard
DY3639 8.0 115 3/4" NPT (20 mm) Rapid /Quick
DY3527 8.0 115 1/2" NPT (15 mm) Standard/Standard
DY3627 5.6 80 1/2" NPT (15 mm) Rapid /Quick
DY3537 5.6 80 3/4" NPT (20 mm) Standard/Standard
DY3637 8.0 115 3/4" NPT (20 mm) Rapid /Quick
DY5337 8.0 115 3/4” NPT (20mm) Standard/Standard
DY5437 11,2 160 3/4” NPT (20mm) Rapid /Quick
DY5333 11,2 160 3/4” NPT (20mm) Standard/Standard
DY5433 11,2 160 3/4” NPT (20mm) Rapid /Quick
11,2 160 Standard/Standard
Rapid /Quick

Rating temperatură / Temperature ratings

Clasa de Risc Temperatură Sprinkler Culoare bulb Sprinkler
Hazard class Sprinkler Temperature
Sprinkler Bulb Color
°C °F
Portocaliu/ Orange
Obişnuită / Ordinary 57 135 Roşu/ Red
Intermediară / Intermediate 68 155
79 175 Galben/ Yellow
Ridicată / High 93 200 Verde/ Green
141 286 Albastru/Blue

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

ACCESORII / ACCESSORIES

Rozetă de mascare / Escutcheon
DY-3011 Cromată / DY-3012 Albă / Escutcheon DY-3011 Chrome / DY-3012 White

Se utilizează la montajul sprinklerelor suspendate sau laterale pentru a masca
găurile în tavan sau perete sau pentru ajustări.

 Pentru filete ½” şi ¾” NPT
 Vopsite în alb sau cromate
 Din 2 piese, reglabile
Preferred for pendent and sidewall type sprinklers. Used for covering gaps in
ceilings and walls or to make adjustments.
 Used for ½” and ¾” NPT thread
 Painted in white and chrome coated
 Two-piece, adjustable

Cheie montaj sprinklere/ Sprinkler wrench DY-3015

Special concepută pentru montajul sprinklerelor. Disponibilă pentru cele de ½”
şi ¾”.
Designed to facilitate the assembly to sprinklers. Available in ½” and ¾”.

Robinet închidere sprinklere/ Sprinkler stop valve DY-3000

Destinat unei intervenţii rapide în cazul activării unui cap de sprinkler şi pentru
controlul debitului de apă înainte de reglajul vanelor şi pompelor.
The stop valve is designed for a quick intervention when sprinkler heads are
activated, and it is being used for control of the water flow before handling
valve and pumps.

Cutie rezerve sprinklere / Fire cabinet DY-3013 (6 buc) DY-3014 (12 buc)

Pentru păstrarea în siguranţă şi pentru o înlocuire rapidă în caz de necessitate,
scrtând timpul de intervenţie. Disponibilă pentru seturi de 6 sau 12 sprinklere.
Used to prevent sprinklers form being damaged and keep and protect spare
sprinklers for the system. This enables the system not to have a long
downtime. Available in sets of 6 and 12.

Ne rezervăm dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

Spk20, Spk25

RACORD FLEXIBIL SPRINKLERE / FLEXIBLE HOSE FOR SPRINKLERS

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : Spr20, Spr25

Dimensiuni / Dimensions : 1”x1/2” … 1”x3/4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 1 6 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: m a x . 2 0 0 °C

Lungime / Length: 600, 700, 1000, 1200, 1500, 1800, 2100 mm

Standarde / Standards
Certificări / Certificate : FM

Racordurile flexibile pentru sprinklere au rolul de a face legătura între reţeaua
de alimentare şi sprinkler şi de a asigura furnizarea continuă de apă chiar şi în
cazul mişcărilor seismice. Minimizează timpul de lucru şi costurile cu
manopera asigurând în acelaşi timp o îmbinare sigură şi fără să creeze sarcini
în tavanul fals la presiuni mari. Se utilizează de preferinţă în spaţiile publice
din spitale, hoteluri, centre comerciale, imobile de birouri, etc.
Sprinkler hoses are flexible hoses that provide the connection between the fire
line and sprinkler which are not affected by seismic movements. Minimize the
work period and costs associated with time while enabling safe assembly
without putting loads on ceilings at high pressures. Are preferred to be used in
public areas for hospitals, hotels, shopping malls, offices buildings, etc.

Set montaj / Mounting kit

Materiale Componente / Material Specifications Material / Material

Nr Denumire Componentă / Part Name Oţel St37 zincat / Steel St37-zinc plated

1 Racord sprinkler 1/2” / Sprinkler connection 1/2” Oţel St37 zincat / Steel St37-zinc plated
Oţel inox 304 / St. steel 304
2 Extensie ţeavă/ Extension pipe Oţel inox 304 / St. steel 304
3 Inel fixare protecţie / Metal ring of braid
4 Protecţie împletită / Braid Oţel inox 316L / St. steel 316L
5 Furtun gofrat/ Hose Oţel St37 zincat / Steel St37-zinc plated
6 Racord alimentare 1” / Fire line connection 1”

Dimensiuni furtun / Hose dimensions

Raza de curbură minimă Masa/

DN d d2 D Min. bend radius Weight
1
Spr20 - 3/4” 26,7 Static Dinamic Kg/m
20,5
28 70 169 0,42

Spr25 - 1” 25 31,8 33,7 85 190 0,67

,4

Ne rezervam dreptul de a moifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2017 Rev.01 Nr.Pag. 2

DY-4030/DY-4031

ROBINET DE TESTARE ŞI GOLIRE / TEST AND DRAIN VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY 4030 / 4031

Factorul K / K factor : K5,6(80), K8,0(115)

Dimensiuni / Dimensions : 1” … 2” / DN25 … DN50

Presiune nominală / Nominal Pressure: 300 psi (20,6 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+120°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : U L , FM, Agrement MLPAT

Design / Design : FM 1625-2009, UL 258-2004

Filete / Threads : ISO 228/1

Teste / Tests : FM 1625-2009, UL 258-2004

Robinetul de testare şi golire este utilizat în instalaţiile de stins incendii pentru testarea funcţionării instalaţiei de sprinklere
şi pentru mentenanţă. Datorită diferitelor secţiuni de curgere simulează curgerea unui debit echivalent celui produs de
spargerea unui sprinkler şi permite testarea în funcţionare a dispozitivelor de alarmare. Diametrul orificiului celui mai mic
sprinkler din sistem precum şi al robinetului de testare şi golire trebuie să fie acelaşi. Se foloseşte şi ca robinet de golire a
instalaţiei prin schimbarea poziţiei. Include şi un vizor de curgere ce permite observarea curgerii prin robinet. / Test and
drain valve is used to conduct testing and maintenance on sprinkler systems. Thanks to its orifice available with different
sizes it creates a flow equivalent to the flow passing along one sprinkler only and enables tests of alarm devices on the
lines for checking purposes in the case of a sprinkler water flow. The orifice diameters of the smallest sprinkler and the
test drain valve in the system should be equal. It is also used as a drain valve to discharge water in the piping by changing
the position of the valve. It includes a sight glass to observe the flow.

Materiale Componente / Material Specifications

Nr. Denumire / Part Name Buc./Pcs. Material / Material

l Corp / Body l CW617N Alamă / Brass

2 Capac / Bonnet l CW617N Alamă / Brass

3 Tijă / Stem l AISl 304 Oţel inox / Stainless Steel

4 Extensie capac / Bonnet Extension l CW617N Alamă / Brass

5 Garnitură etanşare sferă / Ball Seat 2 PTFE

6 Sferă / Ball l CW617N Alamă / Brass

7 Etanşare tijă / Stem Seal 2 PTFE

8 O-Ring / O-Ring Seal 2 EPDM

9 Vizor curgere / Sight Glass 2 Acrilic / Acrylic

l0 Garnitură vizor curgere / Sight Glass Gasket 2 EPDM

ll Levier manevră / Lever l Oţel + manşon vinil / St37 + Vinyl Coated

l2 Piuliţă fixare / Nut With Fiber l 6.8 Oţel / Steel

l3 Rulment centrare / Bearing Ball Centering l C-1040 Oţel/ Steel

l4 Bilă rulment / Bearing Ball l AISl 304 Oţel inox / Stainless Steel

l5 Arc / Spring l AISl 302 Oţel de arc / Spring Steel

l6 Etichetă / Label Plate l AISl 304 Oţel inox / Stainless Steel

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-4030/DY-4031

ROBINET DE TESTARE ŞI GOLIRE / TEST AND DRAIN VALVE

Dimensiuni/ Dimensions 300 psi (20,7 bar)

Presiune nominală DN 25-32 40-50
Nominal Pressure
Diametru Nominal G 1" / 1 1/4" 1 1/2" / 2"
Nominal Diameter L 133 173
c 126 156
Dimensiuni robinet H 65 84
Valve Dimensions D 60 92
Kg 1.4/1.3 3.5/3
Masă/ Weight

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 2

DY-3004

INDICATOR DE CURGERE / FLOW SWITCH

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY-3004 (VSR-S)

Dimensiuni / Dimensions : 1” … 2” / DN25 … DN50

Presiune nominală / Nominal Pressure: 350psi (31 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: + 4 …+49°C

Sensibilitate debit / Flow sensibility : 4-10 GPM (15-38 LPM)

Standarde / Standards
Certificări / Certificate : CE, UL, FM, VDS, LPCB,

Agrement MLPAT

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : DY-3004 (VSR)

Dimensiuni / Dimensions : 2 ” … 8” / DN50 … DN200

Presiune nominală / Nominal Pressure: 350psi (31 bar)

Temperatură de lucru / Working Temperature: + 4 …+49°C

Sensibilitate debit / Flow sensibility : 4-10 GPM (15-38 LPM)

Standarde / Standards
Certificări / Certificate : CE, UL, FM, VDS, LPCB

Agrement MLPAT

Se utilizează în instalaţiile de stins incendiu atunci când trebuie să semnaleze electric curgerea prin conducte în urma
activării sprinklerelor. Sunt disponibile unităţi de întârziere pentru a preveni alarmele false. Timpul de întârziere poate
fi setat la maxim 90 secunde.
They are used in sprinkler system to transmit electrical information due to the flow, when a sprinkler head gets activated.
Delay units are available to prevent false alarms. Delays up to 90 seconds are possible.

Instrucţiuni de montaj / Mounting instructions

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.03 Nr.Pag. 1

KOLAY KURULUM ÜNİTESİ

COMMERCIAL RISER MANIFOLD

Genel Özellikler/General Specifications:
Model/Type: Y-4070
Çalışma Basıncı/Working Pressure: 21 Bar - 300 Psi
Yüzey İşlem/Finish: Kırmızı Yaş Boyama/Red Painted
Test Orifis / Test Orifice: K5.6
Bağlantı Şekli/Connection Type: Yivli x Yivli/Groove x Groove
Montaj Şekli/Installation: Yatay veya Dikey montajı mümkündür.
/Horizontal or Vertical is possible

Duyar kolay kurulum ünitesi, sulu söndürme sistemlerinde, kurulum işlemlerini hızlandırmak amacıyla NFPA gereksinimlerine
uygun olarak dizayn edilmiştir. Yangın durumunda tesisatta meydana gelen akış sebebiyle akış anahtarı bir sinyal üretir
ve kontrol panosuna veya elektriksel gonga sinyali göndererek yangının hangi katta, zonda veya branşmanda meydana
geldiği tespit edilir. Üzerindeki test ve drenaj vanasının sahip olduğu orifis sayesinde sprinkler sistemi anında test edilebilir
ve tesisat boşaltılabilir. Kolay kurulum ünitesi akış anahtarı, 3 yollu manometre konrol vanası, manometre ve uygun test
ve drenaj vanasından meydana gelir. /Duyar commercial riser manifold that is designed according to NFPA requirements is used
in wet sprinkler system and It helps you make faster installation process. In case of fire the flow affect and it causes the flow switch to
produce a signal. And then the signal is sent to control panel or electrical gong. With this signal, it can be detect where the fire happens
at which floor, zone or branch. The system with a can be tested and drain with Duyar test & drain valve and special orifice. Duyar
commercial riser manifolds include pressure gauges, flow switches, 3-way gauge control valve and appropriate drain valve.

Malzeme Özellikleri/Material Specifications

No Açıklama/Description

1 Test Drenaj Vanası/Test and Drain
2 Akış Anahtarı/Flow Switch
3 Manometre/Pressure Gauge
4 Manometre Vanası/Gauge Valve
5 Emniyet Ventili (Opsiyonel)/Pressure Relief (optional)

Ölçüler/Dimensions

PN 300 psi (21 bar)

Anma Çapı Bağlantılar Test Ve Drenaj Ölçü Ölçüler/Dimensions
/Nominal Size /Test and Drain Size
/End Connections
Inches (DN)
2” Giriş/Inlet Çıkış/Outlet A B C OD L W H
0.62” 0.312” 2.25” 2.37” 13” 16.9” 14.76”
(DN50) Yivli/Grooved end Yivli/Grooved end 1” (15.88) (7.95) (57.15) (60.3) (330) (430) (375)
2-1/2” 2.72” 2.87” 13” 17.3” 14.76”
(DN 65) Yivli/Grooved end Yivli/Grooved end 1 1/4” 0.62” 0.312” (69.09) (73) (330) (440) (375)
(15.88) (7.95) 3.35” 3.5” 13” 18.1” 14.76”
3” (89.34) (88.9) (330) (460) (375)
(DN 80) Yivli/Grooved end Yivli/Grooved end 1 1/4” 0.62” 0.312” 4.33” 4.5” 13” 18.9” 16.1”
Yivli/Grooved end Yivli/Grooved end 2” (15.88) (7.95) (110.08) (114.3) (330) (480) (410)
4” Yivli/Grooved end Yivli/Grooved end 2” 0.62” 0.375” 6.45” 6.62” 13” 19.7” 16.1”
(DN 100) (15.88) (9.53) (163.96) (168.3) (330) (500) (410)
0.75” 0.375”
6” (19.05) (9.53)
(DN 150)

*Kolay kurulum ünitesi standart üretiminde emniyet ventili bulunmamaktadır. İhtiyaç durumunda sonradan takılabilir.
* Originally ,commercial riser manifold is produced without relief valve. In the event of need ıt can be attached later.

25

S1030

VENTIL ELECTROMAGNETIC NORMAL ÎNCHIS / NC SOLENOID VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : S1030

Dimensiuni / Dimensions : 3/8”- 2”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 1 6 / 1 2 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: - 1 0 … + 8 0 °C

Filet / Thread: ISO 228/1

Tensiune / Voltage: 220VAC, 24VAC/VDC, 12 VAC/VDC

Standarde / Standards
Certificări / Certificate : CE

Ventile electromagnetice de tip normal închis se utilizează în toate aplicaţiile în care se vehiculează apă rece, caldă,
aer comprimat, fluide tehnice, apă curată, în special rețelele de alimentare cu apă potabilă și cele de stins incendii
pentru controlul alimentărilor cu apă și al rezervoarelor de stocare.
Solenoid valves normally closed are used for all lines with cold water, hot water, compressed air, technical fluids, clean
water, especially potable water and fire protection networks to control the water filling of pipes and water tanks.

Caracteristici Generale/ General Characteristics
Design nou, trecere totală, pierderi de presiune reduse
New design, full bore, low pressure loses
Electroventilul normal închis NC rămâne închis până la aplicarea tensiunii de comandă la electroventilul pilot
și va păstra poziția deschis cât timp această tensiune se va menține aplicată pe bobina electroventilului pilot
de comandă; întreruperea tensiunii de comandă duce la închiderea electroventilului.
The Normally Closed NC solenoid valve remain in closed position till will apply power on the solenoid pilot
valve and will keep the open position as long as you will maintain the power on the coil of the pilot; shutting
down the power will re-establish the closed position of the valve.
Electroventilul normal deschis NO rămâne deschis până la aplicarea tensiunii de comandă la electroventilul
pilot și va păstra poziția închis cât timp această tensiune se va menține aplicată pe bobina electroventilului
pilot de comandă; întreruperea tensiunii de comandă duce la deschiderea electroventilului
The Normally Open NO solenoid valve remain in open position till will apply power on the solenoid pilot valve
and will keep the closed position as long as you will maintain the power on the coil of the pilot; shutting down
the power will re-establish the open position of the valve.
Temperatura de lucru -10 oC … +80 oC; Nu se utilizează pentru fluide periculoase din grupa 1 PED
Working temperature -10 oC … +80 oC; Do not use for fluids on group 1 acc. PED
Cu servocomandă, necesită o presiune diferenţială minimă la intrare de 0,35 sau 0,5 bar. Atenție la montaj!
Sensul de curgere este marcat pe corp! Nerespectarea acestuia face vana nefuncțională!
Servo-actuated valve, request a minimum differential pressure of 0.35 or 0.5 bar. Attention at the mounting
position! One arrow indicating the flow through the valve is marked on the body! Changing this flow direction
will make the valve to malfunction!
Gamă largă de presiuni şi debite de lucru, ideale pentru automatizări în aplicaţii diverse
Large range of working pressures and flow, suitable for automation in large applications range.
Fabricate conform cerinţelor PED 2014/68/EU şi LVD 2006/95/EC.
Manufactured acc. PED2014/68/EU and LVD 2006/95/EC
Siguranţă în funcţionare, rezistenţă la coroziune (corp din alamă, elemente interne din alamă sau oțel inox),
timp de viaţă ridicat, calitate şi performanţă foarte bune.
Safety in function, good resistance against corrosion (brass body, inner parts from copper or stainless steel),
long lifetime, quality and very good performance

Funcționare / Function

Electroventilul normal închis NC rămâne închis până la
aplicarea tensiunii de comandă pe bobină și va păstra
poziția deschis cât timp această tensiune se va menține
aplicată; întreruperea tensiunii de comandă duce la
închiderea electroventilului.
The Normally Closed NC solenoid valve remain in
closed position till will apply power on the coil and will
keep the open position as long as you will maintain the
power; shutting down the power will re-establish the
closed position of the valve.

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.02 Nr.Pag. 5

S1030

VENTIL ELECTROMAGNETIC NORMAL ÎNCHIS / NC SOLENOID VALVE

Materiale Componente / Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Material / Material
Part Name
Alamă CW617N / Brass
1 Corp / Body Alamă + NBR / Brass + NBR

2 Membrană / Diafragm Oţel inox / Stainless steel
NBR / NBR
3 Arc / Spring
4 Oring / O-ring Alamă CW617N / Brass
5 Capac / Cover Oţel inox / Stainless steel

6 Sferă / Ball Oţel / Steel
Oţel inox / Stainless steel
7 Șurub / Bolt Oţel inox / Stainless steel
8 Miez / Core
9 Tub / Tube ABS / ABS
Oţel inox / Stainless steel
10 Bobină / Coil

11 Conector / Socket
12 Piuliță fixare / Nut

Caracteristici tehnice / Technical characteristics

Timp de deschidere: 0,4…1,6 secunde; Timp de închidere: 1…2 secunde
Opening time: 0.4…1.6 seconds; Closing time 1…2 seconds
Presiune maximă de lucru: 16 bar
Maximum working pressure: 16 bar
Temperatură maximă de lucru: 70oC
Maximum working temperature 70oC
Temperatură minimă de lucru: 4oC (fără îngheț)
Minimum working temperature 4oC (no frost)
Racorduri filetate: ISO 228/1 cilindric
Connection threads: ISO 228/1 cylindric

Caracteristici electrice / Electrical characteristics Continuous Duty: 100%

Funcționare continuă: ED 100% Coil insulation class 180 oC IEC85

Clasa de izolare bobină: H 180oC IEC85 Ambient temperature -10…60 oC
Temperatură mediu ambient: -10…+60 oC NO FROST!
Fără posibilitate de îngheț!
Protection class IP65 EN6529
Clasa de protecție: IP65 EN60529
Electrical safety IEC 335
Siguranţă electrică IEC 335 Connector ISO 4400 / EN 175301-803 Form A, (Ø6-8 mm)
Conector ISO 4400 / EN 175301-803 forma A (cablu 6-8 mm)
Electrical plug connection DIN 46340 3– Poles
Conexiune cu 3 poli DIN 46340 (DIN 43650) Voltages ToleCroannnceector(DIN43650)
Toleranţa tensiunii de comandă: AC (-15%...+10%)
curent alternativ CA (-15%...+10%) DC (-5%...+10%)
curent continuu CC (-5%...+10%)
Voltage 12V, 24V, 48V (DC & AC), 110, 230 AC
Tensiune de comandă 12V, 24V, 48V (CC și CA), 110, 230 CA

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.02 Nr.Pag. 5

S1030

VENTIL ELECTROMAGNETIC NORMAL ÎNCHIS / NC SOLENOID VALVE

Dimensiuni de gabarit / Overall Dimensions

Montaj / Mounting

Orizontal cu bobina de comandă în sus (preferabil); se poate monta și vertical în instalații cu fluide curate.
Nu este recomandat montajul cu bobina în jos deoarece rugina sau alte impurităţi se pot depune şi împiedică mişcarea
miezului la comanda bobinei!
Horizontally with coil upward (mostly); can be vertically mounted for filtered fluids. In solenoid valve
assembly, please be careful that the coil should not be at the lower part when conducting assembly.
Otherwise, the core in the hive shall be affected by the residuals and rusts accumulated in time and
prevent the coil to move the core.

Verificaţi ca tensiunea de alimentare a circuitului bobinei să corespundă cu tensiunea inscripţionată
pe corpul bobinei! Tensiune prea mare sau prea mică poate deteriora bobina sau împiedică închiderea
- deschiderea ventilului. În aplicaţii critice sau circuite electronice bobina trebuie comandată de către
un releu!
Every coil should operate under the voltage limits written on it. The higher or lower voltages may cause damages to the
coils or not to run. In critical applications like electronic cards coil must be controlled through a RELAY.

Conectarea cablurilor la conectorul bobinei pentru curent alternativ CA fază
şi nul sau pentru curent continuu CC tensiunile pozitivă (+) şi negativă (-) se
face la bornele 1 şi 2. Împământarea se leagă la borna 4. Cablul de
împământare este cel de culoare galben-verde
When connecting the cable ends to connector, for AC voltages, the
phaseneutral ends, and for the DC voltages, the positive (+) and negative (-)
terminals should be connected to the number 1 and 2 connections. The earth
terminal should be connected with the grounding conductor in the cable, if
any. The grounding conductor is the yellow-green wire

Cablul conectat la conector nu trebuie îndoit și răsucit pentru a evita
consecințele care ar putea apărea din cauza contactelor slăbite sau a scurt circuitelor apărute în urma strivirii. Cablul
trebuie să fie poziționat vertical, ca în figură. De asemenea, răsucirile la capătul
de intrare în conector pot permite umidității să pătrundă în conector. Pentru
prevenirea umidității sau a scurgerii apei în conector, diametrul cablului trebuie
să fie de o mărime care să permită etanșeizarea. Nu uitaţi de garnitura de
cauciuc ce etanşează montajul conector-bobină!
Any bending or twisting should not be found with the cable connected to the
connector in order to avoid any deficits resulting from any loose contact or
shortcircuit due to any crush. The cable should be uprights as shown in the
figure. In addition, the twists in the connector input may allow humidity to
penetrate into the connector. In order to prevent humidity or water to leak into
the socket, the diameter of the cable should be in a size that provides sealing

Bobina se poate încinge într-o funcţionare îndelungată, atingerea ei cu mâna neprotejată poate cauza arsuri! Aceeaşi
avertizare în cazul în care prin ventil circulă fluide fierbinţi ceea ce duce la încălzirea corpului! Folosiţi echipament de
protecţie adecvat!
The coil gets hot in long-term operations. The hot coil may cause burnt if touched. Same warning for hot fluids! Use
protection equipment!

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.02 Nr.Pag. 5

S1030

VENTIL ELECTROMAGNETIC NORMAL ÎNCHIS / NC SOLENOID VALVE

Utilizaţi filtre pentru reţinerea impurităţilor! Impurităţile din fluid, rugina, stropii de sudură, resturile de polietilenă sau alte
resturi rămase de la asamblarea conductelor pot bloca acţionarea miezului la apariţia comenzii electrice şi pot arde
bobina. Aceleaşi reziduuri şi impurităţi pot deteriora rapid membrana ventilului. Lipsa filtrelor înainte de electroventil duce
la pierderea garanţiei în cazul defectării!!!
Filters should be used for required fluids. The residuals and rusts accumulated in
the valve may cause inconveniency for the coil to pull the core. This inconveniency
may cause burn of the core. Missing of strainers will affect the guarantee of the
product!

Atenţie la montajul electroventilului! Nu este recomandat montajul cu bobina în jos
deoarece rugina sau alte impurităţi se pot depune şi împiedică mişcarea miezului
la comanda bobinei! Asamblaţi electroventilul ca în figură. Folosiţi doar bandă
PTFE pentru un montaj corect. Montajul cu mâna nu este recomandat.Utilizaţi chei
adecvate! Nu folosiţi cleşti sau moxuri!
In solenoid valve assembly, please be careful that the coil should not be at the
lower part when conducting assembly. Otherwise, the core in the hive shall be
affected by the residuals and rusts accumulated in time and prevent the coil to
move the core. The solenoid valve may be assembled as shown in figure. Use only
PTFE tape for mounting. Mounting by hand is not proper neither user health nor
mounting health.

Înainte de instalare vă rugăm să verificaţi ca ventilul să fie fără deteriorări vizibile
şi ca toate componentele auxiliare să fie disponibile; montaţi doar dacă sunt
îndeplinite aceste condiţii. Înainte de instalare vă rugăm să verificaţi eticheta
produsului, inscripţionarea de pe cutie şi documentele livrării pentru a confirma atât
faptul că presiunea din instalaţie nu este mai mare decât cea admisă cât şi că
produsul este compatibil cu utilizarea dorită de Dvs. Limitele de funcţionare
specificate în fişa tehnică nu trebuie depăşite! Înainte de instalare verificaţi să nu
existe curgere prin conductă şi că această posibilitate va fi exclusă în timpul
montajului. Pentru montaj utilizaţi chei fixe sau reglabile adecvate. Nu utilizaţi cleşti
sau moxuri ci doar chei cu suprafeţe plane!
Before assembly, please make sure that there are no damages with the product
and all required parts are available. The product should not be accepted in the case
that it is damaged or if there are missing parts. Before using our products, please
check the labels and other information on the product and package. Before
assembly, please make sure that the line pressure does not exceed the maximum
pressure specified on the product label. Before assembly, please check the
compatibility of the product to be assembled with the system to be used. The
operating limits specified in the technical specifications section should not be
exceeded. Before assembly, please make sure that there is no flow in the line
where the coil will be connected, and that such possibility has been prevented
during the assembly. During the valve mount the proper wrench must be used.

După montarea corpului electroventilului în sistem se poate monta şi bobina de
comandă. Strângerea piuliţei de fixare se face manual, fără scule suplimentare. Se
conectează cablurile de alimentare la mufa soclu ce se va ataşa ulterior bobinei de
comandă prin intermediul şurubului de fixare.

ATENȚIE LA SENSUL DE CURGERE PRIN ELECTROVENTIL! SENSUL DE CURGERE
ESTE MARCAT PE CORP!

After connecting the solenoid valve to the pipe system as shown in the Figure, the coil is placed
onto the valve manually as shown in the figures. After coil is fitted, it is manually screwed with
knurled nut. The cable-connected socket is fitted to the coil and then fixed with fixing screw.

ATTENTION AT THE FLOW DIRECTION CASTED ON THE BODY!

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 09/2019 Rev.02 Nr.Pag. 5