Catalog Tehnic FIRE Prestcom Instal 2021

AIRAGA SERIA 4.2

ROBINET CU PLUTITOR / FLOAT VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 4.2

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 5 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: 0…+60°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Robineţii cu plutitor sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de
protecţie împotriva incendiilor ca robineţi de reglare a nivelului de apă în rezervoare. Mișcarea flotorului în bazin
comandă închiderea și deschiderea robinetului și alimentarea din rețea. They are defined as local control valves.
Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection networks as interruption valves in order to
regulate the level of water in tanks. Float movement in the tank allow the opening / closing of the valve and the water
flow from the supplying network.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165
 Stem and Valve from brass CW617N EN 12165
 Corp din alamă CW617N EN12165  Ball made from HDPE, Brass, St. stell
 Tijă și obturator din alamă CW617N EN 12165
 Sferă din PEHD, alamă, inox

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Se recomandă doar montajul orizontal / We recommend to mount only straight.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N
2 Tijă, presetupă / Gland, stem Alamă / Brass CW617N
3 Braț / Lever Alamă / Brass CW617N

4 Etanșare / Gaskett NBR
5 Plutitor / Float PEDH, Cupru, Oțel inox /
HDPE, Copper, St. steel

Dimensiuni robinet / Valve dimensions

DN A B C

1/2" 30 41 21

3/4" 30 51 27

1" 35 54 32
1"1/4
44 80 43

1"1/2 56 85 48

2" 62 10 52
2"1/2
73 11 75

3" 73 12 75

4" 81 15 75

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 4.2

ROBINET CU PLUTITOR / FLOAT VALVE

Dimensiuni flotor / Float dimensions

Ø ABCD E
120 152 34 20 4 14
14
150 181 34 20 4 14
14
180 212 34 20 4 15

220 250 34 20 4

300 350 45 20 5

Debit maxim m3/h / Presiune (bar)
Rate of max. flow m3/h / Pressure (bar)

DN 2 Bar 4 Bar 5 Bar

1/2" 2,1 2,9 3,33
3/4" 2,3 3,2 3,70
3,2 4,6 5,20
1" 10,50 15,20 16,70
1"1/4 17,20 24,00 27,30
1"1/2 22,50 30,02 35,00

2" 30,80 43,50 48,50
2"1/2 31,50 45,00 50,00
59,50 84,00 93,50
3"
4"

Alegerea plutitorului / Float selection

DN PEHD / HDPE Cupru / Copper Inox / AISI 304

1/2" 120 100 -
3/4" 120 120 130
150 150 130
1" 180 180 160
1"1/4 220 200 220
1"1/2 220 220 220
300 250 250
2" 300 300 300
2"1/2 300 300 300

3"
4"

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi
ambalajelor, sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire
protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 80/G, 80/M, 80/PTFE

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 3”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+70/180/200°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Supapele de siguranță se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de protecţie împotriva incendiilor ca
elemente de protecție a rețelelor la suprapresiune. Atunci când în sistem apare o presiune mai mare decât cea care
este recomandată pentru funcționarea în siguranță a rețelei supapa de siguranță descarcă presiunea în exces și
menține în instalație presiunea recomandată. Adjustable safety valves are used in water feed lines, HVAC and fire
protection networks as over pressure protection devices. When an undesired pressure is suddenly in the pipe lines the
safety valve will relief the pressure and will maintain the pressure at desired value.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165
 Cover in brass CW617N EN 12165
 Corp din alamă CW617N EN12165  Spring: Spring steel
 Capac din alamă CW617N EN12165  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Arc elicoidal: Oțel de arc  Standard seal: rubber; on request can be
 Filete cilindrice ISO228/1
 Etanșare standard: cauciuc; la cerere se poate livra delivered with metal seat or metal/PTFE seat

cu etanșare metal/metal sau metal/PTFE Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste şi verificări / Test control Body Pressure Test: 1.5 x PN
Operation torque/Force Test
Teste de presiune cu apă conform EN-12266:
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN
Test moment/forţă de acţionare

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat, cu capacul în sus nu este recomandat / We

recommend to mount straight or vertically; upside down with cover on top is not recommended.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp inferior / Lower Body Alamă / Brass CW617N

2 Ghidaj disc / Disc guide Alamă / Brass CW617N

3 Șaibă / Washer Alamă / Brass CW614N
NBR / PTFE
4 Etanșare / Gasket
5 Disc / Disc Alamă / Brass CW617N
6 Tijă / Spindle Alamă / Brass CW614N
7 Etanșare semicorpuri / Seat Fibre vaulvanizate / Sinterite

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
8 Corp superior / Upper Body Alamă / Brass CW617N

9 Arc elicoidal / Spring Oțel de arc / Spring steel

10 Ghidaj superior arc / Spring guide Alamă / Brass CW614N
Fibre vaulvanizate / Sinterite
11 Etanșare corp-capac / Gasket body-bonnet
12 Capac / Bonnet Alamă / Brass CW617N
13 Piuliță de blocare / Fixing Nut Alamă / Brass CW614N
14 Șurub reglaj / Adjusting screw Oțel zincat / Galvanized steel

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3”
(Ø) (10.2) (13) (19) (25.7) (31) (38) (48) (64) (78)
Aria / Area (cm2) 0.82 1.33 11.34 18.09 32.15 47.75
2.83 5.18 7.54
H 120 120 205 230 280 300
28 143 165 190 47 54 72 74
B 29 30 62 72 80 92
15 32 38 44 38 48 64 75
A 30 0.35 1.83 2.90 4.50 5.20
36 47 57
D 13
19 24.5 31.5
Kg 0.30
0.60 0.90 1.40

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
CAPACITATEA DE DESCĂRCARE / CAPACITY TO BE EXHAUSTED APĂ/WATER

Q Capacitatea de descărcare / Capacity to be exhausted MU Valoare/ Value
m3/h Vezi tabel/ See table
 Densitate / Volume mass
P1 Presiunea de descărcare / Exhaust pressure = P + 1 bar Kg/m3 1000
bar Vezi tabel/ See table
(Presiunea maximă /Max. overpressure: Ps = ± 20%)
A Aria suprafeței de descărcare/ Area of the gross orifice cm2 Vezi tabel/ See table
K Coeficientul de descărcare/ Discharge coefficient
coef. 0.05

Aria suprafeței de descărcare / Discharge area [A]

3/8 1/2 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3"

0,82 1,33 2,83 5,18 7,54 11,34 18,09 32.15 47,15

P P1

1 2 0,3 0,5 1,0 1,9 2,7 4,1 6,5 11,6 17,0
2 3 0,4 0,6 1,2 2,3 3,3 5,0 8,0 14,2 20,8
3 4 0,4 0,7 1,4 2,6 3,8 5,8 9,2 16,4 24,0
4 5 0,5 0,8 1,6 3,0 4,3 6,5 10,3 18,3 26,8
5 6 0,5 0,8 1,8 3,2 4,7 7,1 11,3 20,0 29,4
6 7 0,6 0,9 1,9 3,5 5,1 7,6 12,2 21,7 31,8
7 8 0,6 1,0 2,0 3,7 5,4 8,2 13,0 23,2 33,9
8 9 0,6 1,0 2,2 4,0 5,8 8,7 13,8 24,6 36,0
9 10 0,7 1,1 2,3 4,2 6,1 9,1 14,6 25,9 38,0
10 11 0,7 1,1 2,4 4,4 6,4 9,6 15,3 27,1 39,8
11 12 0,7 1,2 2,5 4,6 6,7 10,0 15,9
12 13 0,7 1,2 2,6 4,8 6,9 10,4 16,6
13 14 0,8 1,3 2,7 4,9 7,2 10,8 17,2
14 15 0,8 1,3 2,8 5,1 7,4 11,2 17,8
15 16 0,8 1,4 2,9 5,3 7,7 11,5 18,4
16 17 0,9 1,4 3,0 5,4 7,9 11,9 19,0

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
CAPACITATEA DE DESCĂRCARE / CAPACITY TO BE EXHAUSTED ABUR/ STEAM

Q Capacitatea de descărcare / Capacity to be exhausted MU Valoare/ Value
m3/h Vezi tabel/ See table
A Aria suprafeței de descărcare/ Area of the gross orifice
K Coeficientul de descărcare/ Discharge coefficient cm2 Vezi tabel/ See table
C Coeficient de expansiune/ Expansion coefficient coef. 0.05
P Presiunea reglată/ Calibration pressure coef. 0.607
P1 Presiunea de descărcare / Exhaust pressure = P + 1 bar bar
bar Vezi tabel/ See table
(Presiunea maximă /Max. overpressure: Ps = ± 20%) Vezi tabel/ See table
m3/kg
V1 Volumul specific al vaporilor la presiunea P1 / Specific Vezi tabel/ See table
vapour volume at P1 pressure. overpressure

Aria suprafeței de descărcare / Discharge area [A]

3/8 1/2 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2 3"

P P1 C K t [°C] V1 0,82 1,33 2,83 5,18 7,54 11,34 18,09 36,30 47,15

1 2 0,607 0,05 119,6 0,903 3,8 6,2 13,1 24,0 34,9 52,5 83,7 148,7 218,1

2 3 0,607 0,05 132,9 0,618 5,6 9,1 19,4 35,5 51,6 77,7 123,9 220,2 322,9

3 4 0,607 0,05 142,9 0,4718 7,4 12,0 25,6 46,9 68,2 102,6 163,7 291,0 426,8

4 5 0,607 0,05 151,1 0,3825 9,2 14,9 31,8 58,2 84,7 127,4 203,3 361,3 529,9

5 6 0,607 0,05 158,1 0,3222 11,0 17,8 38,0 69,5 101,1 152,1 242,7 431,3 632,5

6 7 0,607 0,05 164,2 0,2785 12,8 20,7 44,1 80,7 117,5 176,7 281,9 501,0 734,8

7 8 0,607 0,05 169,6 0,2454 14,6 23,6 50,2 91,9 133,8 201,3 321,1 570,6 836,8

8 9 0,607 0,05 174,5 0,2195 16,3 26,5 56,3 103,1 150,1 225,7 360,1 639,9 938,5

9 10 0,607 0,05 179 0,1985 18,1 29,3 62,4 114,3 166,4 250,2 399,1 709,3 1040,3

10 11 0,607 0,05 183,2 0,1813 19,9 32,2 68,5 125,4 182,6 274,6 438,0 778,4 1141,6

11 12 0,607 0,05 187,1 0,1668 21,6 35,1 74,6 136,6 198,8 299,0 477,0

12 13 0,607 0,05 190,7 0,1545 23,4 37,9 80,7 147,7 215,0 323,3 515,8

13 14 0,607 0,05 195 0,1407 25,4 41,2 87,7 160,6 233,8 351,6 560,9

14 15 0,607 0,05 198,2 0,1317 27,2 44,1 93,9 171,8 250,1 376,2 600,1

15 16 0,607 0,05 201,4 0,1237 29,0 47,0 100,0 183,1 266,6 400,9 639,5

16 17 0,607 0,05 204,3 0,1166 30,8 49,9 106,2 194,4 283,0 425,6 679,0

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
CAPACITATEA DE DESCĂRCARE / CAPACITY TO BE EXHAUSTED GAZE și VAPORI/ GASES and VAPORS

Q Capacitatea de descărcare / Capacity to be exhausted MU Valoare/ Value
m3/h Vezi tabel/ See table

A Aria suprafeței de descărcare/ Area of the gross orifice cm2 Vezi tabel/ See table

K Coeficientul de descărcare/ Discharge coefficient coef. 0.05

C Coeficient de expansiune/ Expansion coefficient coef. Variabil / Variable

P Presiunea reglată/ Calibration pressure bar Vezi tabel/ See table

P1 Presiunea de descărcare / Exhaust pressure = P + 1 bar bar Vezi tabel/ See table

Z1 Factorul de compresibilitate (dacă nu se cunoaște alegeți 1) / m3/kg Variabil / Variable
Variabil / Variable
Compressibility factor (if unknown use 1)

T1 Temperatura de descărcare absolută/ Absolute exhaust temperature oK

MW Masa molară/ Molecular weight Kg/Kmol Variabil / Variable

3/8 Aria suprafeței de descărcare / Discharge area [A] 3"
0,82 1/2 3/4 1" 1"1/4 1"1/2 2" 2"1/2

P P1 C K T [°K] MW 6,3 1,33 2,83 5,18 7,54 11,34 18,09 36,30 47,15
9,4
1 2 0,685 0,05 293,0 28,97 12,5 10,2 21,6 39,6 57,6 86,7 138,3 245,8 360,5
15,7
2 3 0,685 0,05 293,0 28,97 18,8 15,3 32,5 59,4 86,5 130,1 207,5 368,7 540,7
21,9
3 4 0,685 0,05 293,0 28,97 25,1 20,3 43,3 79,2 115,3 173,4 276,6 491,6 721,0
28,2
4 5 0,685 0,05 293,0 28,97 31,3 25,4 54,1 99,0 144,1 216,8 345,8 614,5 901,2
34,5
5 6 0,685 0,05 293,0 28,97 37,6 30,5 64,9 118,8 172,9 260,1 414,9 737,4 1081,5
40,8
6 7 0,685 0,05 293,0 28,97 43,9 35,6 75,7 138,6 201,8 303,5 484,1 860,3 1261,7
47,0
7 8 0,685 0,05 293,0 28,97 50,2 40,7 86,5 158,4 230,6 346,8 553,2 983,2 1442,0
53,3
8 9 0,685 0,05 293,0 28,97 45,8 97,4 178,2 259,4 390,2 622,4 1106,1 1622,2

9 10 0,685 0,05 293,0 28,97 50,8 108,2 198,0 288,2 433,5 691,5 1229,0 1802,4

10 11 0,685 0,05 293,0 28,97 55,9 119,0 217,8 317,1 476,9 760,7 1351,9 1982,7

11 12 0,685 0,05 293,0 28,97 61,0 129,8 237,6 345,9 520,2 829,9

12 13 0,685 0,05 293,0 28,97 66,1 140,6 257,4 374,7 563,6 899,0

13 14 0,685 0,05 293,0 28,97 71,2 151,5 277,2 403,5 606,9 968,2

14 15 0,685 0,05 293,0 28,97 76,3 162,3 297,0 432,4 650,3 1037,3

15 16 0,685 0,05 293,0 28,97 81,3 173,1 316,8 461,2 693,6 1106,5

16 17 0,685 0,05 293,0 28,97 86,4 183,9 336,6 490,0 737,0 1175,6

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 80

SUPAPE DE SIGURANȚĂ REGLABILE / ADJUSTING PRESSURE SAFETY VALVES
INSTALARE / INSTALLATION

Atenție!
Nu obturați ieșirea supapei, acest fapt va împiedica descărcarea normală a supra presiunii din instalație!
În cazul fluidelor cu temperatură ridicată asigurați-vă că fluidul evacuat nu poate provoca arsuri personalului
ce deservește instalația sau poate defecta echipamentul electric din vecinătate! Instalați o pâlnie de colectare
a fluidului evacuat!
Utilizări / Applications
Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi
ambalajelor, sisteme de stins incendii, abur, aer comprimat, fluide tehnice. HVAC systems, water treatment systems, paper industry,
fresh water system, sea water, fire protection networks, steam, compressed air and fluids.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement
PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363

www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 6

AIRAGA SERIA 60

CLAPET UNISENS CU CLAPĂ GRAVITAȚIONALĂ / SWING CHECK VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : AIR 60, 60/A, 60/B

Dimensiuni / Dimensions : 3 / 8” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 16 / 10 / 6bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -10…+100°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Clapeții de reținere sunt utilizaţi pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de
protecţie împotriva incendiilor ca armături de protecție a instalațiilor la curgerea inversă și la lovitura de berbec.
They are defined as uni directional valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection
networks as protection valves in order to protect the network from backflow and water hammer.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, sand blasted
 Disc and bonnet made from brass CW617N
 Corp din alamă CW617N EN12165, sablat  Stem from brass CW617N EN 12164
 Clapă și capac din alamă CW617N  O-ring spindle sealing packing
 Tijă din alamă CW617N EN 12164  Seal: Rubber / Metal
 Garnituri tip O-ring de etanşare a tijei  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Etanșare: Cauciuc / Metal  Body-bonet gasket: fiber
 Filete cilindrice ISO228/1
 Garnitură etanșare corp-capac: fibre

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal sau vertical; montajul răsturnat este interzis. Atenție la sensul de curgere de jos în
sus în cazul montajului vertical! / We recommend to mount straight or vertically; upside down is forbidden. For vertical
mount the fluid will pass throught the valve from down to the top.

Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Name Material / Material
1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N

2 Clapă / Disc Alamă / Brass CW617N

3 Tijă / Stem Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare clapă / Disc gaskett NBR
5 Piuliță fixare garnitură / Nut
6 Capac / Cover Alamă / Brass CW614N
7 Etanșare corp-capac / Body-cover gasket Alamă / Brass CW617N

Fibre / Fiber

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 3

AIRAGA SERIA 60

CLAPET UNISENS CU CLAPĂ GRAVITAȚIONALĂ / SWING CHECK VALVE

AIR60 3/8” – 4” AIR60/A, 60/B 3/8” – 4”

Dimensiuni / Dimensions

DN 3/8” 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(Ø) (10) (15) (20) (25) (32) (40) (50) (60) (74) (94)
L (60, 60/A) 47 47 53 63 74 87 97 118 135 164
L (60/B) 47 47 54 64 75 83 98 116 135 164
H 46 46 51 61 73 85 94 107 130 159
h 10 15 20 25 33 37 47 55 70 90
D 11 16 16 20
Kg (60, 60/A) 8 8 8 10 10 10 1.00 1.45 2.35 3.72
Kg (60/B) 0.180 0.160 0.230 0.350 0.470 0.720 1.00 1.57 2.26 3.93
0.165 0.146 0.203 0.330 0.500 0.660

Presiune maximă de lucru / Max. working pressure: AIR 60/B
3/8”…3” = max. 16 bar
AIR60, AIR60/A 4” = max. 10 bar
3/8”…2” = max. 10 bar
2 ½” … 4” = max. 6 bar

Presiune de deschidere / Opening pressure = 0.5 bar
Temperatura de lucru / Operating temperature = - 10 oC…+ 100 oC

(Pentru temperaturi negative amestec apă + max. 30% glicol / For negative temperatures water + max. 30% glycol)

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbunătăţirile aduse produsului/ We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2018 Rev.01 Nr.Pag. 3

MT4215, MT4114

SUPAPĂ UNISENS CU ARC / SPRING CHECK VALVE

Caracteristici Generale / General Specifications

Model / Type : MT 4215, MT4114

Dimensiuni / Dimensions : 1 / 2” … 4”

Presiune nominală / Nominal Pressure: 25 / 16 / 10 / 8 bar

Temperatură de lucru / Working Temperature: -20…+80(100)°C

Standarde / Standards

Certificări / Certificate : CE

Design / Design : EN13828, ISO 5211

Filet / Thread : ISO228/1

Teste / Tests : EN 12266-1

Supapele unisens sunt utilizate pentru control local şi se folosesc în sistemele de alimentare cu apă, HVAC şi de
protecţie împotriva incendiilor ca armături de protecție a instalațiilor la curgerea inversă și la lovitura de berbec.
They are defined as uni directional valves. Generally they are used in water feed lines, HVAC and fire protection
networks as protection valves in order to protect the network from backflow and water hammer.

Caracteristici principale / Product description  Body in brass CW617N EN 12165, sand blasted
 Disc and bonnet made from brass CW617N
 Corp din alamă CW617N EN12165, sablat
 Disc și capac din alamă CW617N (MT4215) sau (MT4215) or st.steel AISI 316 (MT4114)
 Stem from brass CW617N EN 12164
oțel inox AISI 316 (MT4114)  Spring from st.steel AISI 304
 Tijă din alamă CW617N EN 12164  Seal: NBR Rubber
 Arc din oțel inox AISI 304  Threaded connections ISO228/1 (cylindric)
 Etanșare: Cauciuc NBR  Body-bonet seal: Loctite type
 Filete cilindrice ISO228/1
 Etanșare corp-capac: tip Loctite

Teste şi verificări / Test control Water pressure test according to EN-12266:
Seat Leakage Test: 1.1 x PN
Teste de presiune cu apă conform EN-12266: Body Pressure Test: 1.5 x PN
Test de etanşeitate: 1,1 x PN
Test de rezistenţă a corpului: 1,5 x PN

Montaj / Assembling
Se recomandă montajul orizontal, diagonal sau vertical. Atenție la sensul de curgere de jos în sus în cazul montajului
vertical! / We recommend to mount straight, diagonally or vertically. For vertical mount the fluid will pass throught the
valve from down to the top!

MT4215 - Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Material / Material
Name

1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N

2 Capac / Cover Alamă / Brass CW617N

3 Disc / Disc Alamă / Brass CW617N
4 Etanșare disc / Disc seal NBR
5 Arc / Spring
6 Tijă / Stem Oțel inox / St.steel 304
Alamă / Brass CW617N

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.00 Nr.Pag. 3

MT4215, MT4114

SUPAPĂ UNISENS CU ARC / SPRING CHECK VALVE

MT4215 - Dimensiuni / Dimensions

Diametru 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”
(80) (100)
(DN) (15) (18.5) (25) (28) (38.5) (54) (70) 104
114
L 48 52 58 66 71 80 91 120
154.2
D 30 36.6 44 55.5 63 77.7 102 80
100
d 15 18.5 25 28 38.5 54 70 22
23
t 11.5 13.5 13 14 14 15.5 19 94
121
SW 25 31 38 46 53 65 82

Profil/Profile Hexagonal

MT4215 Presiune maximă de lucru / Max. working pressure:
1/2” … 1” = max. 16 bar

1 1/4” … 2” = max. 10 bar
2 1/2” … 4” = max. 8 bar
MT4215 Temperatura maximă de lucru / Max. working temperature: 80 oC

MT4114 - -Materiale Componente Robinet / Ball Valve Material Specifications

Nr Denumire Componentă / Part Material / Material
Name

1 Corp / Body Alamă / Brass CW617N

2 Capac / Cover Alamă / Brass CW617N

3-1B Ghidaj / Core Alamă / Brass CW617N
3-2B Tijă / Stem Alamă / Brass CW617N
3-3 Disc / Disc Oțel inox / St.steel 316

4 Etanșare disc / Disc seal NBR
5 Arc / Spring Oțel inox / St.steel 304

MT4114 - Dimensiuni / Dimensions

Diametru 1/2” 3/4” 1” 1 ¼” 1 ½” 2” 2 ½” 3” 4”

(DN) (16) (22) (25) (32) (41) (50) (67) (79) (100)

L 57 64 75 83 93 100 120 140 158

D 34.5 42 47.5 60.5 71 87 119 140 158

t1 12 14.5 17.5 16.5 18.5 21 23 29 30

t2 14 14.5 17.5 18.5 19 21 23 29 30

SW 25 31 40 50 55 67 88 100 126

Profil/Profile Hexagonal Octogonal

MT4114 Presiune maximă de lucru / Max. working pressure:
1/2” … 1” = max. 25 bar

1 1/4” … 2” = max. 16 bar
2 1/2” … 4” = max. 10 bar
MT4114 Temperatura maximă de lucru / Max. working temperature: 100 oC

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.00 Nr.Pag. 3

MT4215, MT4114

SUPAPĂ UNISENS CU ARC / SPRING CHECK VALVE

Presiunea minimă de deschidere (mbar) – vezi tabel / Minimum opening pressure (mbar) – see table

Dimensiune (DN) Orizontal Vertical Fără arc
Size (DN) Horizontally Vertically Without spring

15 25 30 3
20 25 30 3
25 25 30 3
32 30 35 5
40 30 35 5

50 30 35 6
65 40 47 6
80 40 47 8
100 50 59 10

Utilizări / Applications

Sisteme de apă caldă, ventilaţie, aer condiţionat, sisteme de tratare apă potabilă, apă potabilă, apă de mare, industria hârtiei şi ambalajelor,
sisteme de stins incendii. HVAC systems, water treatment systems, paper industry, fresh water system, sea water, fire protection networks.

Diagrama pierderilor de presiune / Pressure drop chart

Ne rezervam dreptul de a modifica datele tehnice în funcţie de îmbu

Căderea de presiune / Pressure Drop ( ΔP kPa)

Debit / Flow (m3/h)

We reserve the right to modify any data due to continue improvement

PRESTCOM INSTAL SRL Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2/C3, sector 5, Bucureşti Tel./Fax: 021-310.48.90; Mobil: 0722.360.363
www.prestcom-instal.ro mail: [email protected] [email protected] [email protected] Data: 03/2021 Rev.00 Nr.Pag. 3

BUCUREŞTI:
Str. Sergent Nuţu Ion nr. 8-10, corp C2, sector 5
Tel. 0726658037
CLUJ NAPOCA:
Str. Orăştiei nr. 10, magazia 61, rampa 5,
Parc Logistic Transilvania
Tel. 0721320301
TIMIȘOARA (MOȘNIȚA NOUĂ):
Calea Medveș nr. 1001, Hala C3, jud. Timiș
Tel. 0786948050;

www.prestcom-instal.ro; [email protected]