˙ ˝ •˚
˚˚
> YW 59> ˚ Ä\y
> VY 59> %
Ä 5;
,1Wn a*/ '/1YH
Ä=
*``*Z 1,Z\abS
*`f1YSj S-`
`1V*
) ÄSZ1,Sq
`1V* ˚,e`*b
Ã
˚
1WSV\1 S`SyaV*q à %
Y\`1 ]dabmZq ) `1V* ˛
˚˚ Ä *,SW\Z \*a]
Ä
Sf1Y d4m
1eSWn
+1`1-\,*q WSZSq
*WSY , /`
Ã
,`*Y `
L ,`**YM
Ä 69
\b,\`1ZS1 /*Y* 8>6: -D /\ ZD oD \3/1ZS1 Ä\q 6=;> -D /\ ZD oD Y1`bn Á*Y1f* 67;9 -D /\ ZD oD \3/1ZS1 ,`**Y*
Y1`bn ,1Wq /\ 7<=: -D /\ ZD oD 7>>> -D /\ ZD oD \3/1ZS1 SY* 68:< -D /\ ZD oD 6>5< -D /\ ZD oD
8>>> -D /\ ZD oD Y1`bn Ä\q 6>6> -D /\ ZD oD
1-\,* \+lq,Wq1b V\Z1g YS`d /\ Y1`bn Ã*eda*W* 67;> -D /\ ZD oD
\b\]* 68=> -D /\ ZD oD Ä*h*W\ \b\]* 67;> -D /\ ZD oD
6>>> -D /\ ZD oD
5=>> -D /\ ZD oD =>> -\/ /\ ZD oD 5>> -\/ /\ ZD oD 5>> -D ZD oD
Y1`bn ,`**Y* L ,`*Y*M `\`\h1ab,\,*W \Z* \aSe 31ZSWaq Z* Ã*`SS 6 -D /\ ZD oD
5<87 -D /\ ZD oD /\ \VD <88 -D /\ ZD oD Ã*`Sq `\/SW* Sada* 6 -D /\ ZD oD
Y1`bn SY* 5<:< -D /\ ZD oD Wd31ZS1 WnS , ]1`S\/ ]\aW1 =8> -D /\ ZD oD Wd31ZS1 Ã*`em , ]1`S\/ a 6= ]\ 77 -D ZD oD
den ,mjW* 4*Yd3 4* \\4* \VD XIV ,D /\ /\ Z*h*W* =>9 -D /\ ZD oD
ZD oD LZ*h*W\ ]1`S\/* d/1yM 1b` ab*W *]\ab\W\Y 75 -D ZD oD
,S-1q ,mjW* 4*Yd3 4* ˙*,S/* Wd31ZS1 'aeS`S , ]1`S\/
\3/1ZS1 ZZm Z*h*W\ XI ,D /\ ZD oD a 8=7 ]\ \VD 8;9 -D /\ ZD oD
V\Z1g XIII ,D /\ ZD oD
\3/1ZS1 *YdSW*
Z*h*W\ XII ,D /\ ZD oD
*``*Z S-`
`1V*
*`f1YSj
`1V* ˚,e`*b )
db1j1ab,Sq \Zm
ÄSZ1,Sq
\Z*
Ä 5><
˚)
1WSV\1 Y\`1 ) Á Á˚)
, *`aSa -D ˚`Y\Z *Z* *]1`Z*dY
Ä*4*`1b
1a*`Sq SWS]]\,* *WSW1yaV\1
Y\`1
S/\Z S`SyaV*q % 'aeS`n
*`1]b* ]dabmZq `1V* ˛
Ä 569
LHM \*a]
-D *`YSW *ef1e1` 1b`
4`11Wn
Ä 5<>
Ã*`Sq \aSe
Ä 589 Ä 5:6
\]]Sq Á˙ d4m
1`da*WSY Wnq Ã) ZZ*
Ã Ä <8 SW\Y Ä 95
*Y*
S`a*,Sq *YdSW
*W-*W
db1j1ab,Sq Ã Ä 9= +1`1-\,*q WSZSq , /`1,Z\abS
WnS Á Ã*aaSe* 1eSWn `
SeW11Y 1`da*WSY
Á Se*ZSq
)
˚˚ den
Ã1`b,\1 Y\`1
Ä 77
˙
*`YSW
Ã*\Z
`*aZ\1 Y\`1 > YW 59> Ã*`e*
> VY 59>
Ä 5;6
-D \`S,
dabmZq ,S-1q
*`*Z
Ä ;:
˙ ˝ •˚ ˚˚
'b* VZS-* ]`SZ*/W13Sb
5 2013
WATCH TOWER BIBLE AND TRACT SOCIET Y OF PENNSYLVANIA
Imitate Their Faith
a1 ]`*,* a\f`*Zqpbaq
5 2013
Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e. V., Selters/Taunus
\/`*3*yb1 Sf ,1`1
Alle Rechte vorbehalten
4/*ZS1B a1Zbq+`n 6>59 -\/*
1a]W*bZ\D 'b\ S4/*ZS1 P h*abn ,a1YS`Z\y +S+W1yaV\y ]`\a,1bSb1WnZ\y /1qb1WnZ\abSE
V\b\`*q ]`\,\/Sbaq f`SabS*ZaVSYS ,S/1b1WqYS 1-\,m S ]\//1`3S,*1baq /\+`\,\WnZmYS ]\31`b,\,*ZSqYS
˚aWS Z1 dV*4*Z\ SZ*h1E +S+W1yaVS1 gSb*bm ,4qbm S4 w ,qk1ZZ\-\ Sa*ZSq P 1`1,\/* Z\,\-\ YS`*x
Imitate Their Faith
Russian Lia-UM
Made in Germany /1W*Z\ , 1`Y*ZSS
Druck und Verlag: Wachtturm-Gesellschaft, Selters/Taunus
&Ã ˙)#˚ ˚
˙\`\-S1 +`*bnq S a1ab`mI
Ä*hSZ*q a 5 qZ,*`q 6>>< -\/* , w b\`\31,\y +*jZ1xE , ,m]daV1
/Wq `*a]`\ab`*Z1ZSqE ]\q,SW*an d,W1V*b1WnZ*q `d+`SV* w \/`*O
3*yb1 Sf ,1`1xD b1f ]\`E V Z*j1y `*/\abSE V*3/m1 b`S Y1aqg*
,mf\/Sb Z\,*q ab*bnqD
*V obd `d+`SVd ,ab`1bSWS hSb*b1WSH /Z* 31ZkSZ* Z*]Sa*W*B
w \-/* q hSb*W* ab*bnp ]`\ Ã*`edE q aY1qW*anD Äd V*V 31 q Z* Z11
]\f\3*I a1-/* ab*`*pan +mbn f\`\j1y f\4qyV\y S YZ\-\ fW\]\hdE
SZ\-/* 4*+m,*qE hb\ Zd3Z\ \ab*Z\,Sbnaq S Z*aW*/Sbnaq \+k1ZS1Y a
/`d4nqYSxD ˙1,djV*O]\/`\ab\V a/1W*W* SZb1`1aZmy ,m,\/ S4 SaO
b\`SS 'aeS`SB wÄd3Z\ ]`S4Z*bnE hb\ Ym SZ\-/* aWSjV\Y YZ\-\ /dO
Y*1Y \+ \/13/1 S ]\aW1/ZSf Z\,SZV*f Y\/mD Ãm /\W3Zm f\`\j\
,m-Wq/1bnE Z\ Z1 ab\Sb ,]*/*bn , V`*yZ\abSD 1-\,* aY\b`Sb Z* b\E
V*VS1 Ym ,Zdb`SxD b*bnq \+ *]\ab\W1 1b`1 ,m4,*W* d \/Z\y f`SO
abS*ZVS a*Ymy -\`qhSy \bVWSVB w m 4*b`\ZdWS Y1Zq 4* 3S,\1I
) aW\,Z\ +mW* b*Y S ,a1y /dj\y \kdk*W* b\E \ h1Y ]Sa*W\anxD
'bSE * b*V31 YZ\31ab,\ /`d-Sf hSb*b1W1yE V\b\`m1 , ]SanY*f ,mO
`*4SWS +W*-\/*`Z\abn 4* /*ZZdp `d+`SVdE ]\/b,1`3/*pb aW\,*
*]\ab\W* *,W*E aV*4*ZZm1 YZ\-\ W1b Z*4*/B w a1 Z*]Sa*ZZ\1
]`13/1 +mW\ Z*]Sa*Z\ /Wq Z*j1-\ Z*ab*,W1ZSqx L SYD 59B8MD 1-\O
,* ,VWphSW `*aaV*4m \ a,\Sf ,1`Zmf aWd3Sb1Wqf /`1,Z\abS , S+O
WSpE hb\+m ]`1]\/*bn Z*Y g1ZZm1 d`\VSD ,a1 YmE aV\WnV\ +m W1b
ZS +mWS , SabSZ1E Y\31Y dhSbnaq Z* Sf ]`SY1`*fD
Ãm -\`qh\ ]`S4m,*1Y ,*a ]`\hSb*bn obd VZS-d V*V Y\3Z\ aV\`11D
Sb*yb1 11 ,\ ,`1Yq a1Y1yZ\-\ ]\VW\Z1ZSq P /1bS +d/db \h1Zn
`*/mI \-/* ob\b Y*b1`S*W +d/1b `*aaY*b`S,*bnaq Z* S4dh1ZSS
S+WSS , a\+`*ZSSE Z1 ]`\]dabSb1 ZS \/Z\y ,ab`1hSI Sb*yb1 Z1 b\O
`\]qanD ˛*/1yab,dyb1 ,\\+`*31ZS1 S hd,ab,*D kdbSb1 b\E hb\ hd,O
ab,dpb +S+W1yaVS1 ]1`a\Z*3SE ]\ab*`*yb1an d,S/1bn b\E hb\ ,S/qb
\ZSD \/dY*yb1E V*V +m ,m ]\abd]SWS Z* Sf Y1ab1D
Y1bn obd VZS-d /Wq Z*a +\Wnj*q `*/\abnD dabn \Z* ab*Z1b Z*O
ab\qkSY ]\/*`V\Y /Wq ,*a S ,*j1y a1YnSD SaV`1ZZ1y Wp+\,np S
Z*SWdhjSYS ]\31W*ZSqYSE
dV\,\/qkSy a\,1b ,S/1b1W1y 1-\,m
˙ ˝ •˚ ˚˚
`1/SaW\,S1
w \/`*3*yb1 b1YE Vb\ ,1`\y S b1`]1ZS1Y Z*aW1/d1b \+1k*ZSqx
L˚ ˚)Ã :B56MD
wÄ \ +S+W1yaVSf ]1`a\Z*3*f Z1b ,]\WZ1 ,\4Y\3Z\y L˙1qZD 68B59MD Ä\
/*31 a1yh*a Y\3Z\ YZ\-\Yd ]\dhSbnaq d
b*VE +d/b\ \ZS 1-\ ab*`m1 /`d4nqxEP aV*4*O ,1`Zmf \-d Yd3hSZ S 31ZkSZE d]\YqZdbmf
, S+WSSD *VSY \+`*4\YH ]\ab\W *,1W
W* \/Z* f`SabS*ZV*E ,ZSY*b1WnZ\ ]`\aWdO ]`S4m,*W ]\/`*3*bn wb1YE Vb\ ,1`\y S b1`O
]1ZS1Y Z*aW1/d1b \+1k*ZSqx L˚,`D :B56MD
j*, /\VW*/ ]\3SW\-\ `*4l14/Z\-\ aWd3SO
b*VE /*,*yb1 ]\+WS31 ]\4Z*V\YSYaq a
b1WqD \Z* +mW* ]`*,*B ob\b +`*b Z* ]`\bqO b1YSE Vb\ ]\/*W Z*Y ]`SY1` V`1]V\y ,1`mD
Ä\ aZ*h*W* `*aaY\b`SY Z1V\b\`m1 ,\]`\O
31ZSS /1aqbV\, W1b S4dh*1b W\,\ \-* S amE ,mb1V*pkS1 S4 aW\, *,W*B hb\ b*V\1
,1`* S ]\h1Yd ,*3Z\ 11 SY1bnH *V
dhSb /`d-Sf a 1-\ ]\Y\knpD \ob\Yd \3nS Y\3Z\ ]\/`*3*bn /`1,ZSY aWd3Sb1WqY
aWd3Sb1WS /`1,ZSf ,`1Y1Z d31 aW\,Z\ 1-\ \-*H
/\+`m1 /`d4nqE V\b\`mf \Z 4Z*1b ,ap b\ b*V\1 ,1`* S ]\h1Yd ,*3Z\
11 SY1bnH
3S4ZnD
6 *4,1 Z1 ]`1V`*aZ\ SY1bn b*VSf /`dO 8 1`* P g1ZZ\1 V*h1ab,\C 1p \h1Zn /\O
`\3SWS Wp/SE \ V\b\`mf ]\y/1b `1hn , ob\y
41yH Z*aV\WnV\ \ZS `1*WnZm /Wq ,*aH VZS-1D 1-\/Zq YZ\-S1 Z1/\\g1ZS,*pb ,1O
`dE db,1`3/*qE hb\ ,1`Sbn P 4Z*hSb ]`SO
`1/ab*,nb1E hb\ ,\ ,`1Yq ]`\-dWVS ,m 4Z*,*bn hb\OWS+\ +14 d+1/Sb1WnZmf /\V*4*O
b1Wnab,D Ä\ ob\ \bZp/n Z1 b*VD abSZZ*q ,1O
+1a1/d1b1 a V1YOb\ S4 ,1`Zmf aWd3Sb1W1y `* \bWSh*1baq \b W1-V\,1`SqD 'b\ Z1 ]`\ab\
hd,ab,\ S Z1 ]`\ab\ ,1`* , b\E hb\ \- 1abnD
\-*E Z*]`SY1` Ä\1YE ,`**Y\YE denpE Á1-V\,1`S1 \]*aZ\E * hd,ab,\ Y\31b ]`SybS
S dybSD ˙* S \/Z\y ,1`m , adk1ab,\,*ZS1
Wn1y SWS 'aeS`npD m ]`\,\/Sb1 a ZSYS
\-* b\31 Z1/\ab*b\hZ\E ,1/n /*31 w/1Y\O
,`1Yq S +WS31 4Z*V\YSb1anD \WnV\ ]\/dO
8D b\ Wp/S SZ\-/* /dY*pb \ ,1`1 S ]\h1Yd b*O
Y*yb1E V*V +m \ZS ]\,WSqWS Z* ,*jd 3S4ZnE VS1 ,4-Wq/m \jS+\hZmH
V*VS1 g1ZZm1 a\,1bm S \+\/`1ZS1 ,m +m \b
ZSf ]\WdhSWSI L `\hSb*yb1 `SbhS 57B6>DM
7 \Z1hZ\E ,\ ,`1Yq w,\aV`1a1ZSqDDD ]`*O
,1/Zmfx b*V*q 4*Y1h*b1WnZ*q /`d3+* ab*O
5E 6D *V \/SZ `*4l14/Z\y aWd3Sb1Wn `*aaV*O
4m,*W \ ,1`Zmf aWd3Sb1Wqf \-*E 3S,jSf ,
/`1,Z\abSE S ]\h1Yd +mW\ +m ]`1V`*aZ\ SY1bn
b*VSf /`d41yH
7D *M *V Ym Y\31Y dhSbnaq d ,1`Zmf aWd3SO
b1W1y \-*E \ V\b\`mf Z*]Sa*Z\ , S+WSSH
+M *VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SYH
4
Zm ,1`qb S a\/`\-*pbaq \b ab`*f*x L *VD WSabV1 +dY*-SD /Z*V\ /*ZZmy /\VdY1Zb
6B5=MD SY11b b*Vdp p`S/Sh1aVdp aSWdE hb\ \+W*O
/*bn SY ,a1 `*,Z\ hb\ ,W*/1bn /\Y\YD \O
9 abSZZ*q ,1`* P ob\ Z1hb\ Z*YZ\-\ /\+ZmY \+`*4\Y /\V*4*b1Wnab,* /Wq Z*O
+\Wnj11D a]\YZSb1E V*V\1 \]`1/1W1ZS1 j1y ,1`m ab\Wn d+1/Sb1WnZm S b,1`/mE hb\
,1`m /*1baq , S+WSSD L `\hSb*yb1 ˚,`1O Y\-db ]`S`*,ZS,*bnaq V a*Y\y ,1`1D
qY 55B5DM *,1W aV*4*WE hb\ ,1`* 4S3/1baq
Z* /,df Z1,S/SYmf ,1k*fD \O]1`,mfE \Z* ; W1/\,*b1WnZ\E SabSZZ*q ,1`* ]\/`*4dO
a\a`1/\b\h1Z* Z* wadk1ab,dpk1YE f\bq S Y1,*1b \+\aZ\,*ZZdp d,1`1ZZ\abn S Z1]\O
Z1,S/SY\YxD Ä*jS eS4Sh1aVS1 -W*4* Z1 ,SO V\W1+SYdp d+13/1ZZ\abnE V\b\`m1 Z1`*4O
/qb b\-\E hb\ adk1ab,d1b , /df\,Z\y ae1O `m,Z\ a,q4*Zm a \-\Y 1-\,\yD 1`* ]\O
`1EP \-* 1-\,dE 1-\ mZ* SWS *`ab,\E +d3/*1b Z*a ,S/1bn , Z1Y Wp+qk1-\ bg*
V\b\`\1 d31 ]`*,Sb Z* Z1+1D \O,b\`mfE ,1O S ,1`SbnE hb\ ,a1 1-\ \+1k*ZSq \+q4*b1WnZ\
`* a\a`1/\b\h1Z* Z* wb\YE Z* hb\ Z*/1pbO a+d/dbaqD Ä\ Z*ab\qk*q ,1`* \4Z*h*1b Z1O
aqx P Z* a\+mbSqfE V\b\`m1 1k1 Z1 ]`\O hb\ +\Wnj11D \/\+Z\ ,a1Yd 3S,\YdE \Z*
S4\jWSD Ãm Z1 Y\31Y ,S/1bn Z\,my YS`E V\O Zd3/*1baq , b\YE hb\+m 11 ]\/]Sbm,*WSD
b\`my ,aV\`1 +d/1b dab*Z\,W1Z a ]\Y\knp
*V31 ,1`* /\W3Z* ,m`*3*bnaq , /1W*fE
\3n1-\ *`ab,*D 4Z*h*1b WS ob\E hb\ Z*j* SZ*h1 \Z* dY`1b L *VD 6B6:MD
,1`* , Z1,S/SY\1 Z1\+\aZ\,*ZZ*H
< \h1Yd ,1`* b*V ,*3Z*H ]\ab\W *O
: ÄS , V\1Y aWdh*1I *,1W \+lqaZSWE hb\ ,1W /*W d+1/Sb1WnZmy \b,1b Z* ob\b ,\]`\aD
SabSZZ*q ,1`* SY11b ]`\hZ\1 \aZ\,*ZS1D L `\hSb*yb1 ˚,`1qY 55B:DM 14 ,1`m Ym
Ä*4,*, ,1`d w\+\aZ\,*ZZmY \3S/*ZS1YxE Z1 Y\31Y ]`S+WS4Sbnaq V 1-\,1 S d-\/Sbn
\Z Sa]\Wn4\,*W ,m`*31ZS1E V\b\`\1 Y\3Z\ 1YdD \ob\Yd Z*YE V*V S ,a1Y `*4dYZmY
]1`1,1abS V*V w/\VdY1ZbE ]\/b,1`3/*pkSy a\4/*ZSqYE ,1`* ]`\ab\ Z1\+f\/SY*E 1aWS
]`*,\ a\+ab,1ZZ\abSxD `1/ab*,nb1E hb\ Ym f\bSY Sa]\WZqbn a,\1 -W*,Z\1 ]`1/Z*4O
Vb\Ob\ `1jSW ]\/*`Sbn ,*Y /\YD 'b\b h1W\O Z*h1ZS1B ]`S+WS3*bnaq V \-d S ]`\aW*,O
,1V Y\31b ,`dhSbn ,*Y b*V\y /\VdY1ZbE -\O Wqbn 1-\D
,\`qB w \b ,*j Z\,my /\YxD \Z1hZ\E \Z Z1
]\/`*4dY1,*1bE hb\ ,m +d/1b1 3Sbn Z* = 1-\,* 4Z*1bE Z*aV\WnV\ Z*Y Zd3Z*
,1`*D \ob\Yd \Z ]\4*+\bSWaqE hb\+m d Z*a
9E :D *M Ä* V*VSf /,df Z1,S/SYmf ,1k*f
a\a`1/\b\h1Z* Z*j* ,1`*H +M Ä*aV\WnV\ \+\O ;D b\ ]\/`*4dY1,*1b SabSZZ*q ,1`*H
aZ\,*ZZ\y /\W3Z* +mbn Z*j* ,1`*H `S,1/Sb1 <D \h1Yd ,1`* b*V ,*3Z*H
]`SY1`D =D 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ 1-\,* 4Z*1bE Z*aV\WnV\
Z*Y Zd3Z* ,1`*H
5
+mWS ]`SY1`m b\-\E V*V `*4,S,*bn S ]`\O `S*W\YE ab*`*yb1an ]`1/ab*,Sbn a1+1 \+O
q,Wqbn ob\ V*h1ab,\D Z /*W f`SabS*ZaV\Yd
a\+`*ZSp Yd3hSZE V\b\`m1 \adk1ab,Wqpb ab*Z\,Vd S Sab\`Sh1aVSy e\Z ]\,1ab,\,*O
`dV\,\/ab,\ S ]\/*pb Z*Y ]`SY1` ,1`mD
ZSqD 3S,Wqyb1 , a,\1Y ,\\+`*31ZSS \]SO
W\,1 \-* aV*4*Z\B w \/`*3*yb1 Sf ,1O
`1x L˚,`D 57B;MD `\Y1 b\-\E *]\ab\W *,1W am,*1Ym1 a\+mbSqE ab*`*qan d,S/1bn ]`\O
]Sa*W \ w+\Wnj\Y \+W*V1 a,S/1b1W1yx P
Yd3hSZ S 31ZkSZ /`1,Z\abSE \ab*,S,jSf Saf\/qk11E daWmj*bn 4,dVSE \kdbSbn
]`SY1` V`1]V\y ,1`m L˚,`D 56B5MD 55Oy
-W*,1 ˚,`1qY d]\YSZ*pbaq YZ\-S1E Z\ /*O 4*]*fSD Ä\E a*Y\1 ,*3Z\1E ]\ab*`*yb1an
W1V\ Z1 ,a1 S4 ZSfD Ä* ab`*ZSg*f S+WSS
Ym Z*f\/SY Z1Y*W\ Sab\`Sy \ Wp/qf a*Y\O ]\Zqbn hd,ab,* Wp/1yE \ V\b\`mf S/1b `1hnD
-\ `*4Z\-\ ]`\Saf\3/1ZSqE \ Yd3hSZ*f S
31ZkSZ*fE Y\W\/mf S ]\3SWmfD ZS ab*WS ˚aWS ,m a\]1`13S,*1b1 obSY ,1`ZmY aWdO
\+`*4g\Y ,1`m S Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbn
Z*a , obS ,`1Y1Z* +14,1`SqD 3Sb1WqY \-*E \ZS ab*Zdb /Wq ,*a +\W11
*V ]\/`*3*bn ,1`1 /`d-SfH `1*WnZmYS S 4Z*V\YmYSE * Z1V\b\`m1 P
5> Ä1,\4Y\3Z\ ]\/`*3*bn V\YdOb\E 1aWS
aZ*h*W* bk*b1WnZ\ Z1 ]\Z*+Wp/*bn 4* obSY +WS4VSYSE aW\,Z\ ab*`m1 /`d4nqD
h1W\,1V\YD Sb*q obd VZS-dE ,m d,S/Sb1E
V*VS1 -Wd+\VS1 SaaW1/\,*ZSq +mWS ]`\,1O 55 ‹
/1ZmE hb\+m ]\Y\hn ,*Y Wdhj1 ]\4Z*V\O \-/* ,m ]\OZ*ab\qk1Yd Sf d4Z*1b1E
YSbnaq a ,1`ZmYS aWd3Sb1WqYS \-*D \O
h1Yd +m Z1 ,4qbn ob\ a1+1 Z* 4*Y1bVd S Z1 ,m 4*f\bSb1 ]\/`*3*bn SYD Ä*]`SY1`E
]`\,1abS /\]\WZSb1WnZ\ a\+ab,1ZZm1 SaO
aW1/\,*ZSqH \ ,`1Yq WShZ\-\ S4dh1ZSq ]`1/ab*,nb1E hb\ ,m `*4YmjWq1b1 \ Z\,\Y
-Wd+31 SaaW1/dyb1 S+WSp a ]\Y\knp
SY1pkSfaq d ,*a ]\a\+Sy S /`d-Sf SZab`dO Z*4Z*h1ZSSD `-*ZS4*gSq 1-\,m ]`S4m,*O
Y1Zb\,D *4YmjWqq Z*/ S4dh*1YmY Y*b1O
1b ,*a b1Y SWS SZmY \+`*4\Y `*ajS`qbn
5>D *V WShZ\1 S4dh1ZS1 ]\Y\31b ,*Y ]\/O
`*3*bn ]`SY1`d ,1`Zmf aWd3Sb1W1y \-*E a,\1 aWd31ZS1D \4Y\3Z\E ,*a ]\]`\aSWS
\]Sa*ZZmf , S+WSSH
]1`11f*bn bd/*E -/1 \h1Zn Zd3Zm ]`\]\,1/O
ZSVS +W*-\y ,1abSD WS ,*Y ]`1/W\3SWS ]\O
dh*ab,\,*bn , b\Y ,S/1 ]`\]\,1/ZSh1aV\-\
aWd31ZSqE V\b\`my ,*Y ]\V* Z14Z*V\Y SWS
b`d/Z\ /*1baqD \-/* ,m `*4YmjWq1b1 \ b*O
V\Y Z*4Z*h1ZSS S Y\WSb1an \ Z1YE V*V ,*Y
Y\31b ]\Y\hn ]`SY1` ,`*Y*H Z S *`*
a -\b\,Z\abnp ]\31`b,\,*WS V\Ye\`bZ\y
3S4Znp , `1 S , Sb\-1 +mWS k1/`\ +W*-\O
aW\,W1ZmD ˚aWS ,m ]\aW1/d1b1 ]`SY1`d ,O
`*Y* S *`mE b\ \+q4*b1WnZ\ ]\hd,ab,d1b1E
hb\ b1]1`n 4Z*1b1 Sf Z*YZ\-\ Wdhj1D
55E 56D *M *V ,`*Y S *`* Y\-db ab*bn ,*Y
+WS31H +M *V ]\Y\-db ,*Y ]`SY1`m ZZmE
WnS SWS *YdSW*H
6
˚˙ Á ˚
56 1aWS ,m \+1aVd`*31Zm S4O4* b\-\E ob\y VZS-S \bY1h*1baqE hb\ Ã*`SqE \h1,S/O
hb\ Vb\Ob\ S4 +WS4VSf SWS /`d41y ]W\f\ \+\O Z\E ]\,b\`SW* aW\,* ZZmE V\b\`dp ahSb*W*
j1Waq a ,*YSH \4Y\3Z\E d ,*a /*31 ,\4O a,\SY ]`SY1`\YD ˙1W*W\ WS ob\ ,1`d Ã*O
ZSVW\ SaVdj1ZS1 \ab*bnaq /\Y* S ]`\]dabSbn `SS Y1Z11 aSWnZ\yH 14daW\,Z\E Z1bI Ä*O
,ab`1hd a\+`*ZSqD ob\Y aWdh*1 `*4YmjO ]`\bS,E ]`SY1` ZZm ]\Y\- Ã*`SS dV`1O
W1ZS1 Z*/ ]`SY1`\Y ZZmE Z*/ b1YE V*V \Z* ]Sbn a,\p ,1`d S \+`1abS /\+`\1 SYq ]1O
Z1 ]\4,\WqW* 4W\+ZmY Z*]*/V*Y 1ZZ*Zm `1/ \-\Y 1-\,\yD
Y1j*bn 1y aWd3Sbn 1-\,1E ]\Y\31b ,*Y
]`SZqbn ]`*,SWnZ\1 `1j1ZS1D b\-/* ZZ* 58 1Wn ob\y VZS-S P ]\Y\hn ,*Y dV`1O
b\31 ab*Z1b /Wq ,*a /\`\-SYE ,1`ZmY /`dO ]Sbn a,\p ,1`dD \aW1/dpkS1 -W*,m ]`1/O
-\YD ˚aWS 31 ,*a \/\W1,*1b hd,ab,\ ZSVh1YO ab*,Wqpb a\+\y ab*bnS S4 `d+`SVS w \/`*O
Z\abSE ,a]\YZSb1E , V*V\Y d/`dh1ZZ\Y a\O 3*yb1 Sf ,1`1xE V\b\`m1 ab*WS ]\q,Wqbnaq ,
ab\qZSS +mW Wnq S V*V 1-\,* 1-\ db1O w b\`\31,\y +*jZ1x Z*hSZ*q a 6>>< -\/*D
jSWEP S ,m Z*y/1b1 , ob\Y +S+W1yaV\Y
]1`a\Z*31 `\/ab,1ZZdp /djdD jV\WnZSVSE obSY ab*bnqY +mW /\+*,W1Z Z\,my Y*b1O
V\b\`m1 ]\ab\qZZ\ Sa]mbm,*pb /*,W1ZS1 a\ `S*WE * b*V31 ,\]`\amE V\b\`m1 ]\Y\-db
ab\`\Zm +14Z`*,ab,1ZZmf a,1`abZSV\,E WdhO ]`\,\/Sbn \+ad3/1ZS1 S ]`SY1Zqbn , 3S4ZS
j1 ]\yYdb *YdSW*E ]\`*4YmjWq, \ b\YE b\E hb\ ,m d4Z*WSD ]1gS*WnZ\ /Wq /*ZZ\y
V*V \Z ]`\bS,\ab\qW ]\`\hZ\Yd ,WSqZSp amO ]d+WSV*gSS +mWS a\4/*Zm V`*a\hZm1E bk*O
Z\,1y WSqE aWd3S,jSf ]`S j*b`1D b1WnZ\ ]`\/dY*ZZm1 SWWpab`*gSSE * d31
SY1pkS1aq +mWS d,1WSh1Zm S /\`*+\b*ZmD
57 ˚aWS ,m ]\/`*3*1b1 ,1`1 aWd3Sb1W1y
\-*E \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , S+WSSE b\ Z1 ‹
WSj*1b WS ob\ ,*a SZ/S,S/d*WnZ\abSH \O Z1y 1abn b*V31 ,`1Y1ZZ*q jV*W*E V*`bm
Z1hZ\ Z1bI \YZSb1E hb\ W\,\ \-* ]\+d3O S /`d-S1 \a\+1ZZ\abSD ZS-* w \/`*3*yb1
/*1b Z*a ]\/`*3*bn Wp/qY V`1]V\y ,1`m Sf ,1`1x ]`1/Z*4Z*h1Z* /Wq WShZ\-\ SaaW1O
L5 \`D 8B5:C 55B5C 6 1aD 7B;E =MD \W11 b\O /\,*ZSqE * b*V31 /Wq S4dh1ZSq , a1Yn1 S
-\E Z1V\b\`m1 S4 +S+W1yaVSf -1`\1, a*YS a\+`*ZSSD ÃZ\-SY a1YnqY ]\Z`*,Sbaq hSO
+`*WS ]`SY1` a ]`1/*ZZmf aWd3Sb1W1y \O b*bn 11 ,aWdfD
-*E 3S,jSf /\ ZSfD Ä*]`SY1`E , 5;Oy -W*,1 59 b*VE ]dabn ob* VZS-* ]\Y\31b ,*Y
]\/`*3*bn ,1`1 ]`1/*ZZmf aWd3Sb1W1y 1O
57D ÁSj*1b WS ,*a SZ/S,S/d*WnZ\abS b\E hb\ ,m -\,mE 3S,jSf , ]`\jW\YD \4`*ab*yb1 a 11
]\/`*3*1b1 ,1`1 aWd3Sb1W1y \-*E \ V\b\`mf ]\Y\knp , ,1`1 S ]`S+WS3*yb1an V Z*j1O
Z*]Sa*Z\ , S+WSSH +lqaZSb1D Yd Z1+1aZ\Yd bgd 1-\,1I
58E 59D b\ ,\jW\ , obd ]d+WSV*gSp S V*V \Z*
Y\31b ]`SZ1abS Z*Y +\Wnj1 ]\Wn4mH
7
˙˚ ˝ Ä ˚ ˚Á& Ä
Ä•
Á 8
à =
`1/SaW\,S1 & 5;
5 w Z ,a1 1k1 -\,\`SbE f\bq S dY1`x & 69
6 Z wf\/SW a SabSZZmY \-\Yx ÄÄ 77
7 b1g ,a1f SY1pkSf ,1`d ÃÁ 86
8 w d/* ]\y/1jn bmE bd/* ]\y/d S qx ÃÁ 95
9 w˙\ab\yZ*q 31ZkSZ*x 9=
: Z* S4WSW* a,\1 a1`/g1 \-d , Y\WSb,1 ˚) :;
; Z w]\/`*ab*W d 1-\,mx Á&) ;:
< *4\h*`\,*ZSq Z1 aW\YSWS 1-\ ,1`d Á&) <8
= Z* ]\abd]*W* +W*-\`*4dYZ\ Á&) =6
5> Z b,1`/\ ab\qW 4* SabSZZdp ,1`d ==
55 Z +mW +/Sb1WnZmY S 3/*W Ä 5><
56 Z Z*j1W db1j1ZS1 , a,\1Y \-1 Ä 55:
57 Z dhSWaq Z* a,\Sf \jS+V*f '& 569
58 Z Z*dhSWaq YSW\a1`/Sp '& 579
59 Z* ,abd]SW*an 4* \3Sy Z*`\/ Ã) 589
5: Z* /1yab,\,*W* Yd/`\E aY1W\ S a*Y\\b,1`31ZZ\ Ã) 597
5; w) `*+mZq 1-\,mIx 5:6
5< Z* w/1W*W* ,m,\/m , a,\1Y a1`/g1x à 5;6
5= Z +mW \+`*4g\,mY \bg\Y ˚ 5<>
6> w) ,1`px ˚ 5<<
65 Z +\`\Waq a\ ab`*f\Y S a\YZ1ZSqYS ˚ 5=:
66 Z +mW ,1`ZmY , Sa]mb*ZSqf 6>:
67 Z Z*dhSWaq ]`\k1ZSp d a,\1-\ hSb1Wq
˛*VWph1ZS1
Á ˚)
w Z ,a1 1k1 -\,\`SbE
f\bq S dY1`x
˚Á& aY\b`Sb Z* a,\Sf \,1gE V\b\`m1 YS`Z\ ]*adbaq Z* aVW\O
Z1 f\WY*D ˛*b1Y \Z dab`1YWq1b ,4-Wq/ ,/*Wn P bd/*E -/1 ,S/O
Z11baq aW*+\1 Y1`g*ZS1D Z 4Z*1bE hb\ b*Y ,`*k*1baq Y1h a
\-Z1ZZmY W14,S1YE ]`1-`*3/*q ]dbn , a*/ '/1YD \-/*Ob\
b*Y 3SWS 1-\ `\/Sb1WSE Z\ b1]1`n ZS \ZSE ZS Sf /1bS Z1 Y\O
-db bd/* ,\ybSD `1/ab*,nb1E V*V Z* 4*V*b1 /Zq W1-VSy ,1b1O
`\V b`1]W1b ,\W\am ,1WqD Z aY\b`Sb Z* Z1+\E `*4YmjWqq \
a,\1Y ,\`g1D ah14Z1b WS V\-/*OZS+d/n ]`\]*abnE ,\4ZSVj*q
Y13/d \-\Y S Wp/nYSH ,1Wn 31W*1b ob\-\ +\Wnj1 ,a1-\ Z*
a,1b1D
6 ,1Wn -\,\`Sb a Z*YS a1-\/ZqD WmjSb1 WS ,m 1-\ -\O
W\aH wÄ\ ,1/n ob\ Z1,\4Y\3Z\Ix P aV*31b1 ,mD ˙1yab,SO
b1WnZ\E ,1WnE V\b\`my +mW ,b\`mY amZ\Y /*Y*E dY1`
/*,ZmYO/*,Z\D \b d31 j1abn bmaqh W1b 1-\ ]`*f ]\V\Sbaq ,
41YW1D S+WSq dhSbE hb\ wY1`b,m1 ZSh1-\ Z1 4Z*pbx L'VVWD
=B9E 5>MD \W11 b\-\E , S+WSS Z1 4*]Sa*Z\ ZS \/Z\-\ aW\O
,*E aV*4*ZZ\-\ ,1W1YD *V 31 b\-/* \Z Y\31b -\,\`Sbn a
Z*YSH
7 \/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 *]\ab\W *,1W Z*]Sa*W \+ ,1O
W1B w Z ,a1 1k1 -\,\`SbE f\bq S dY1`xD L `\hSb*yb1 ˚,`1O
qY 55B8DM Ä\ V*V ,1Wn ]`\/\W3*1b -\,\`SbnH ˛* ,1Wq -\O
,\`Sb 1-\ ,1`*D Z +mW ]1`,mY h1W\,1V\YE V\b\`my `*4,SW
ob\ ]`1V`*aZ\1 V*h1ab,\D ˚-\ ,1`* +mW* b*V\y V`1]V\yE hb\ \Z
]\ a1y /1Zn ]`\/\W3*1b +mbn /Wq Z*a 3S,mY ]`SY1`\YD ˚aWS
Ym `*4YmjWq1Y \ b\YE V*V ,1Wn ]`\q,WqW ,1`dE S ab*`*1YO
aq ]\/`*3*bn 1YdE b\-/* `*aaV*4 \ Z1Y +dV,*WnZ\ \3S,*1b /Wq
Z*a Z* ab`*ZSg*f S+WSSE V*V 1aWS +m ,1Wn WShZ\ -\,\`SW a
Z*YSD
8 b\ 31 Ym Y\31Y d4Z*bn \ ,1`1 ,1WqE ,1/n , S+WSS \
Z1Y -\,\`Sbaq a\,a1Y Z1YZ\-\H ˙*,*yb1 ]\aY\b`SYD
5D b\ ]`1-`*3/*W\ ]dbn /*YdE ˚,1 S Sf ]\b\YV*Y , a*/ '/1Y S h1-\
,1Wn 31W*W +\Wnj1 ,a1-\ Z* a,1b1H
6P8D V*V\Y aYmaW1 ,1Wn -\,\`Sb a Z*YS a1-\/ZqH
9
Ä* ]`\bq31ZSS Z `\a ,\ ,`1Yq w\aZ\,*ZSq YS`*x
,a1y a,\1y 3S4ZS
9 ,1Wn `\/SWaq Z* 4*`1 h1W\,1h1aV\y Sab\`SSD Sada a,qO
,1Wn ,S/1WE hb\ 4*W 3S4Zn ,1Wq a w\aZ\,*ZS1Y YS`*xD L `\hSb*yb1 ÁdVS
f1`d,SYm ,1`Z\ 55B9>E 95DM h1,S/Z\E ]\/ obSY ,m`*31ZS1Y Sada ]\/`*4dY1O
aWd3*b 1-\,1 ,*W Wp/1yE V\b\`m1 Y\-WS +mbn SaVd]W1Zm \b -`1f*D \bq ,1Wn
+mW h1b,1`bmY h1W\,1V\Y Z* 41YW1E \ZE ]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW
10 ]1`,mYE V\-\ \- ]\ahSb*W /\ab\yZmY SaVd]W1ZSq1D )aZ\E hb\
,1Wn `\a Z1 , a*Y\Y Wdhj1Y \V`d31ZSSD
: \bq Sab\`Sq h1W\,1h1ab,* b\WnV\ Z*h*W*anE Z*/ Wp/nYS
d31 Z*,SaW* Y`*hZ*q b1Zn ab`*/*ZSyD \/Sb1WS ,1WqE /*Y S
˚,*E aV\`11 ,a1-\E +mWS \h1Zn V`*aS,m S ]\WZm aSWD /Z*V\ \ZS
a\,1`jSWS `\V\,dp \jS+Vd S 4Z*WS \+ ob\YD `13/1 \ZS +mO
WS a\,1`j1ZZmYS S ]1`1/ ZSYS \bV`m,*W*an ,1hZ*q 3S4ZnD Ä\
\ZS ,\aab*WS ]`\bS, 1-\,m \-* S +mWS S4-Z*Zm S4 a,\1-\ `*yO
aV\-\ /\Y*E a*/* '/1YD \ab*,S, a,\S 31W*ZSq ]`1,mj1 ,a1-\
\ab*WnZ\-\ P /*31 +d/dk1-\ a,\Sf ]\b\YV\,EP \ZS db`*bSWS
a\,1`j1Zab,\ S ,1hZdp 3S4Zn L mbD 6B59P7B68MD
; ˝S4Zn , S4-Z*ZSSE 4* ]`1/1W*YS '/1YaV\-\ a*/*E +mW* bqO
31W\yD ,a1 31E V\-/* d /*Y* S ˚,m `\/SWaq ]1`,my `1+1Z\VE
1 m`*31ZS1 w\aZ\,*ZS1 YS`*x ]1`1/*1b YmaWn \ ]\a*/V1 a1Y1ZS S ]\/`*4dY1O
,*1b ]`\/\W31ZS1 `\/*D Z\ dV*4m,*1b Z* ]\q,W1ZS1 ]\b\Yab,* d ]1`,mf Wp/1yD
\h1Yd 31 b\-/* Sada a,q4*W w\aZ\,*ZS1 YS`*x a ,1W1YE * Z1 a *SZ\YE V\b\O
`my +mW ]1`,mY S4 `\3/1ZZmf Wp/1yH m+\` *SZ* S 1-\ ]\abd]VS ]`S`*,ZSO
,*WSan V Z*Y1`1ZZ\Yd Yqb13d ]`\bS, 1-\,m \-*D *4dYZ\ ]`1/]\W\3SbnE hb\E
]\/\+Z\ a,\SY `\/Sb1WqYE *SZ Z1 SY1W Z*/13/m Z* SaVd]W1ZS1 S ,\aV`1a1ZS1D
9D b\ SY1W , ,S/d Sada `Sab\aE a,q4m,*q 3S4Zn ,1Wq a w\aZ\,*ZS1Y
YS`*xH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
:D *VSYS +mWS `\/Sb1WS ,1WqH
;E <D b\ aV*4*W* ˚,*E V\-/* `\/SWaq *SZE S hb\ \Z*E ,\4Y\3Z\E SY1W* ,
,S/dH
w Ä ˚ ˚#˚ E ) Ã˚ x
\ZS Z*4,*WS 1-\ *SZ Lw]`\S4,1/1ZZ\1xMD ˚,* aV*4*W*B w) ]`\O 11
S4,1W* h1W\,1V* ]`S ]\Y\kS 1-\,mxD \4Y\3Z\E \Z* /dY*W*E
hb\ b*V Sa]\WZSW\an \+1k*ZS1 1-\,mE /*ZZ\1 , '/1YaV\Y a*O
/dD \- ]`1/aV*4*WE hb\ Z1V*q 31ZkSZ* ]`\S4,1/1b w]\b\Yab,\xE
V\b\`\1 \/Z*3/m dZShb\3Sb ˛W\-\ P b\-\E Vb\ ]\/b\WVZdW /*O
Y* S ˚,d V Yqb13d ]`\bS, \-* L mbD 7B59C 8B5MD hSb*W* WS ˚,*E
hb\ SY1ZZ\ \Z* +mW* b\y 31ZkSZ\y S4 ]`\`\h1ab,* S hb\ *SZ
+mW \+1k*ZZmY w]\b\Yab,\YxH
< ˚aWS /*E b\ \Z* -Wd+\V\ 4*+Wd3/*W*anD 1aWS \ZS a /*O
Y\Y a /1bab,* ,Zdj*WS b*VS1 YmaWS *SZdE , 1-\ Z1a\,1`j1ZO
Z\Y a1`/g1 Y\-W* `*4,Sbnaq -\`/\abnD ]dabq ,`1Yq d ˚,m `\/SWO
aq ,b\`\y amZE \/Z*V\ \Z* Z1 aV*4*W* \ Z1Y b*VSf ,ma\V\]*`O
Zmf aW\,D ˚-\ Z*4,*WS ,1WnE hb\E ,\4Y\3Z\E \4Z*h*1b w/mf*ZS1x
SWS wad1b*x L mbD 8B6MD \,\`Sb WS ,m+\` ob\-\ SY1ZS \ b\YE hb\
/*Y S ˚,* ,\4W*-*WS Z* ,1Wq Y1ZnjS1 Z*/13/mE h1Y Z* *SO
Z*H + ob\Y Y\3Z\ b\WnV\ /\-*/m,*bnaqD
= 1-\/Zq \bgm S Y*b1`S Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbnaq Z* \jS+O
V*f obSf ]1`,mf `\/Sb1W1yD h1Y -\,\`qb ,*jS aW\,* S /1W*H
4`*kS,*1b1 WS ,m , `1+1ZV1 h1ab\Wp+S,m1 ab`1YW1ZSqE -\`O
/\abn S o-\S4YH WS 31 ,m dhSb1 1-\ Wp+Sbn 1-\,d \-* S `*4O
,S,*bn a ZSY /`d3+dH a\3*W1ZSpE ]1`,m1 `\/Sb1WS Z1 a]`*O
,SWSan a ,\4W\31ZZ\y Z* ZSf \+q4*ZZ\abnpD Ä\ d Sf ]\b\YV\,
,a1 31 \ab*,*W*an Z*/13/*D
*VSY \+`*4\Y ,1Wn `*4,SW ,1`dH
5> Ã*WnhSVS ab*Z\,SWSan ab*`j1E S /*YE ,1`\qbZ\E \+dh*W
Sf `*+\b1E V\b\`*q ]\Y\-W* +m SY 4*+\bSbnaq \ a1Yn1D *SZ ab*W
41YW1/1Wng1YE * ,1Wn P ]*abdf\YD
55 /Z*V\ Z1 ob\ +mW\ -W*,ZmY , 3S4ZS ,1WqD ÃZ\-S1 -\O
/m \Z `*4,S,*W ,1`d P ]`1V`*aZ\1 V*h1ab,\E \ V\b\`\Y ]\4/Z11
]Sa*W *,1WD \WnV\ ]\/dY*yb1B d ,1Wq a`1/S Wp/1y Z1 +mW\
ZS \/Z\-\ /\ab\yZ\-\ ]`SY1`* /Wq ]\/`*3*ZSqD *V 31 \Z b\-/*
`*4,SW ,1`d , 1-\,d \-*H ˙*,*yb1 d4Z*1YE Z* V*VSf b`1f ab\WO
]*f 4S3/SW*an ,1`* ,1WqD
56 ,\`1ZSq 1-\,mD \aW1 b\-\ V*V 1-\,* ]`\VWqW 41YO
WpE Z* Z1y ab*WS `*abS V\WphVS S a\`ZqVSE S4O4* h1-\ 11 b`d/O
Z\ +mW\ ,\4/1Wm,*bnD ,a1 31 41YWq /*,*W* k1/`my d`\3*yD
`\Y1 b\-\E Z* 3S,\bZmfE ]bSg S `m+ ]`\VWqbS1 Z1 `*a]`\ab`*O
ZqW\anD Ä1 4*b`*-S,*W\ \Z\ S -\`mE \41`*E `1VSE Y\`qE * b*V31
=D 1Yd \bgm S Y*b1`S Y\-db a1-\/Zq Z*dhSbnaq Z* \jS+V*f Z*jSf ]`*`\/SO
b1W1yH
5>E 55D 1Y ab*WS 4*ZSY*bnaq *SZ S ,1Wn S V*V\1 V*h1ab,\ `*4,SW
,1WnH
56E 57D *V Z*+Wp/1ZS1 4* b,\`1ZSqYS 1-\,m ]\Y\-*W\ ,1Wp dV`1]Wqbn
,1`dH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚Á&
Z1+\E \+W*V*E a\WZg1E WdZd S 4,14/mD d/* +m ,1Wn ZS VSZdW
,4\`E ]\,ap/d \Z ,S/1W a,S/1b1Wnab,\ Z1]`1,4\y/1ZZ\y Wp+,SE
Yd/`\abS S /\+`\/1b1WnZ\abS 1-\,m \-* P \-\E Vb\ a\4/*W
,a1 ,\V`d-D L `\hSb*yb1 SYWqZ*Y 5B6>DM *4YmjW1ZS1 \ hdO
/1a*f b,\`1ZSq S V*h1ab,*f ,\`g* dV`1]WqW\ 1-\ ,1`dD
57 ,1WnE Z1a\YZ1ZZ\E ,m/1WqW ,`1Yq /Wq `*4YmjW1ZSq \
/df\,Z\YD `1/ab*,nb1 ,1Wq ]*adkSY \,1gD *V ]*abdfdE 1Yd
]`Sf\/SW\an YZ\-\ f\/SbnD Z ,\/SW obSf YS`Zmf 3S,\bZmf ]\
f\WY*Y S /\WSZ*YE h1`14 `1VS S `dhnSE \Z ,1W Sf bd/*E -/1 +mO
W* a*Y*q 41W1Z*q b`*,*E a*Y*q hSab*q ,\/* S +14\]*aZm1 b1ZSO
abm1 ]*ab+Sk*D `1/S ,a1f 3S,\bZmf \,gm V*4*WSan Z*S+\W11
+1a]\Y\kZmYSE aW\,Z\ \ZS +mWS a\4/*Zm /Wq b\-\E hb\+m h1W\O
,1V 4*+\bSWaq \ ZSf S 4*kSk*W SfD \ZSY*W WS ,1WnE hb\ \Z b\O
31 Zd3/*Waq , `dV\,\/ab,1E 4*kSb1 S 4*+\b1 \-\E Vb\ Z*YZ\-\
Yd/`11 S aSWnZ11 Wp+\-\ h1W\,1V*H 14 a\YZ1ZSqE b*VS1 YmaWS
h*ab\ 4,dh*WS , Y\WSb,*f ,1WqE \bh1-\ 1-\ ,1`* b\WnV\ V`1]W*D
58 +1k*ZSq 1-\,mD /*Y S ˚,*E aV\`11 ,a1-\E `*aaV*4mO
,*WS a,\SY amZ\,nqY \ b\YE ]\h1Yd \ZS +mWS S4-Z*Zm S4 '/1O
Y*D *V hb\ ,1Wp +mW\ \ h1Y `*4YmjWqbnD
59 1-\,* aV*4*WE hb\ 41YWq +d/1b ]`\VWqb* S hb\ \Z* ]`\O
S4`*abSb V\WphVS S a\`ZqVSD ,1Wn a,\SYS -W*4*YS ,S/1WE
V*V Sa]\WZSWSan obS aW\,*D 1-\,* b*V31 ]`1/aV*4*WE hb\ ˚,*
+d/1b hd,ab,\,*bn +\Wn ,\ ,`1Yq +1`1Y1ZZ\abS S `\/\,D V\-O
/* d ,1Wq ]\q,SWSan +`*bnq S a1ab`mE \ZE Z1a\YZ1ZZ\E d+1/SWO
aq , SabSZZ\abS obSf aW\,D 1-\,* ]`1/,S/1WE hb\ ˚,* +d/1b SaO
]mbm,*bn h`14Y1`Zdp ]\b`1+Z\abn , Wp+,S S ,ZSY*ZSS Yd3*
S hb\ /*Y +d/1b -\a]\/ab,\,*bn Z*/ Z1yD ,1Wp V*3/my /1Zn
]`Sf\/SW\an Z*+Wp/*bn obd -`dabZdp `1*WnZ\abnD \ ,a1f obSf
aWdh*qf ,1Wn ,S/1WE hb\ aW\,\ 1-\,m ]\WZ\abnp Sa]\WZq1baqD
\b ]\h1Yd d Z1-\ +mWS ,1aVS1 \aZ\,*ZSq /\,1`qbn \+1k*ZSp
\-* \ w]\b\Yab,1xE V\b\`\1 \/Z*3/m Sa]`*,Sb b\E hb\ Z*h*W\an
, '/1Y1 L mbD 7B59P5=MD
58E 59D h1Y ]\+d3/*WS `*4YmjWqbn ,1Wq \+1k*ZSq 1-\,mH
12
w Ä ˚ ˚#˚ E ) Ã˚ x
5: Wd3Sb1WS 1-\,mD ,1Wq Z1 +mW\ ]\W\3Sb1WnZmf
]`SY1`\, a`1/S Wp/1yE Z\ , b\ ,`1Yq Wp/S +mWS Z1 1/SZab,1ZO
ZmYS `*4dYZmYS a\4/*ZSqYS Z* 41YW1D 4-Z*, /*Y* S ˚,d S4
'/1YaV\-\ a*/*E 1-\,* ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m ZS \ZSE ZS Sf
]\b\YVS Z1 aY\-WS bd/* ,\ybSD f`*Zqbn ,f\/ , *y 1-\,* ]\O
ab*,SW f1`d,SY\, P *Z-1W\,E 4*ZSY*pkSf \h1Zn ,ma\V\1 ]\W\O
31ZS1EP S ,`*k*pkSyaq Y1h a \-Z1ZZmY W14,S1YD L `\hSb*yO
b1 mbS1 7B68DM
5; \WnV\ ]`1/ab*,nb1E hb\ hd,ab,\,*W ,1WnE V\-/* Y*WnhSO
V\Y ]`Sf\/SW ]\aY\b`1bn Z* obSf f1`d,SY\,D 'b\ +mWS *Z-1Wm
, h1W\,1h1aV\Y \+WShn1D f Y\kn Z*,1`ZqV* ,Zdj*W* +W*-\-\O
,1ZS1E * ,`*k*pkSyaq \-Z1ZZmy Y1h ,m4m,*W ab`*fD "WS -\/mE
,1Wn `\aD Ä\ ,S/1W WS \Z f\bn `*4E hb\ *Z-1W*Y Z*aVdhSW\ \fO
`*Zqbn ,f\/ , '/1Y S \ZS ]\VSZdWS a,\y ]\abH Ä1bD ˙1Zn S Z\hnE
-\/ 4* -\/\YE /1aqbSW1bS1 4* /1aqbSW1bS1Y obS `*4dYZm1 Y\-dO
k1ab,1ZZm1 a\4/*ZSq ,1`Z\ ab\qWS Z* a,\1Y Y1ab1D ZS +mWS
3S,mY /\V*4*b1Wnab,\Y b\-\E hb\ d 1-\,m \-* 1abn ]`*,1/Zm1E
]`1/*ZZm1 aWd3Sb1WSD 'bS f1`d,SYm q,WqWS a\+\y ]`SY1` +14O
4*,1bZ\y ]`1/*ZZ\abS S ]\aWdj*ZSq 1-\,1 P V*h1ab,E V\b\`mf
,1Wn Z1 ,S/1W , a,\1y a\+ab,1ZZ\y a1Yn1D `SY1` obSf /df\,O
Zmf a\4/*ZSyE Z1a\YZ1ZZ\E dV`1]SW 1-\ ,1`dD
5< Ä*+Wp/*q 4* b,\`1ZSqYS \-*E `*4YmjWqq Z*/ 1-\ \+1k*O
ZSqYS S ]`SY1`*YS 1-\ ,1`Zmf *Z-1W\,E ,1Wn dV`1]WqW a,\p
,1`dD ,1Wn /\ aSf ]\` -\,\`Sb a Z*YSE Z1 b*V WSH ˚-\ ]`SY1`
5:E 5;D 1Yd Y\- Z*dhSbnaq ,1Wn d f1`d,SY\,E aWd3*kSf 1-\,1H
5<D b\ a1-\/Zq Y\31b dV`1]Wqbn Z*jd ,1`dH
Ä*+Wp/*q 4* b,\`1ZSqYS 1-\,mE
,1Wn dV`1]WqW a,\p ,1`d ,
Wp+qk1-\ ,\`g*
˙ ˝•˚ ˚˚ ˚Á&
Y\31b ,a1WSbn , a1`/g* pZ\j1y S /1,dj1V d,1`1ZZ\abn , b\YE
hb\ \ZS Y\-db `*4,Sbn V`1]Vdp ,1`d , 1-\,d \-*E /*31 1aO
WS hW1Zm a1YnS , ob\Y Sf Z1 ]\//1`3S,*pbD ,\`1ZSq 1-\,mE
1-\ W\,\E S+WSqE S YZ\31ab,\ ]`SY1`\, 1-\ ,1`Zmf aWd3Sb1O
W1y P ,a1 ob\ a1-\/Zq dV`1]Wq1b Z*jd ,1`dD
\h1Yd 31`b,* ,1Wq +mW* Wdhj1H
5= \ Y1`1 b\-\ V*V ,1`* ,1Wq , 1-\,d `\aW*E 1Yd f\b1O
W\an ,m`*3*bn 11 a,\SYS /1W*YSD Ä\ hb\ Y\31b \+mhZmy h1W\O
,1V /*bn ,\`gd a1W1ZZ\yH 1/n \- Z1 Zd3/*1baq , /*`*f SWS
]\Y\kS Wp/1yD \ ,`1Y1Z1Y ,1Wn ]`Sj1W V ]\ZSY*ZSp ,*3O
Z\y SabSZmB hb\+m /\ab*,Sbn `*/\abn a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bgdE
Zd3Z\ /*,*bn 1Yd a*Y\1 Wdhj11 S4 ]`*,SWnZmf ]\+d3/1ZSyD
6> ,1Wn `1jSW ]`SZ1abS , 31`b,d 1-\,1 Z1aV\WnV\ \,1g S4
a,\1-\ ab*/*D Z ,m+`*W WdhjSf 3S,\bZmf P ]1`,1Zg1, P S b1
Sf h*abSE V\b\`m1E V*V \Z ahSb*WE +mWS a*YmYS g1ZZmYSD 1Y
,`1Y1Z1Y *SZ b\31 4*f\b1W aZSaV*bn \3np +W*-\aVW\ZZ\abn
S `1jSW ]`SZ1abS , 31`b,d 1-\,1 h*abn a,\1-\ d`\3*qD /Z*O
V\ 1-\ Y\bS,m +mWS Z1 b*VSYSE V*V d ,1WqD ob\ ab*W\ \h1O
,S/Z\E V\-/* +`*bnq ]`SZ1aWS a,\S 31`b,mD
65 \4Y\3Z\E \+* amZ* /*Y* a/1W*WS 31`b,1ZZSVS S `*4,1O
WS Z* ZSf \-\Zn Z1/*W1V\ \b b\-\ Y1ab*E -/1 ab\qWS f1`d,SYmE
V\b\`m1 , b\ ,`1Yq +mWS 1/SZab,1ZZmYS ]`1/ab*,Sb1WqYS 1O
-\,m Z* 41YW1D \- \b,1bSWI S+WSS -\,\`SbaqB w 1-\,* +W*O
-\aVW\ZZ\ \bZ1aaq V ,1Wp S V 1-\ ]`SZ\j1ZSpx L mbD 8B8MD /O
Z*V\ , Z1y Z1 `*aaV*4m,*1baqE V*VSY \+`*4\Y 1-\,* ]`\q,SW
a,\p +W*-\aVW\ZZ\abnD
66 \h1Yd 1-\,* +W*-\aVW\ZZ\ \bZ1aaq V ,1WpH mW\ WS
/1W\ , a*Y\Y ]`SZ\j1ZSSH ,1Wn ]`SZ1a , 31`b,d 3S,\1E /mO
j*k11 adk1ab,\E ]`\WS, 1-\ V`\,nE V\b\`*q ]`1/ab*,Wq1b 3S4ZnD
a\4Z*,*W WS ,1WnE Z*aV\WnV\ g1ZZ* b*V*q 31`b,*H b\W1bSq
a]dabq \- ]\,1W1W S4`*SWnbqZ*Y ]`SZ\aSbn , 31`b,d q-Z1ZV*
+14 S4lqZ*E hb\ aWd3SW\ ]`\\+`*4\Y 31`b,m 1-\ a\,1`j1ZZ\-\
mZ*E w)-Z1ZV* \-*xE Z1,SZZ*q V`\,n V\b\`\-\ /\W3Z* +mW*
]`\WSbnaq L \*ZD 5B6=C afD 56B9P;MD /Z*V\E aV\`11 ,a1-\E YZ\O
-\1 S4 ob\-\ ,1Wn ]\]`\abd Z1 4Z*W SWS Z1 ]\ZSY*WD
67 d,1`1ZZ\abnp Y\3Z\ aV*4*bn WSjn \/Z\B ,1Wn ]`SZ1a
, 31`b,d a*Y\1 Wdhj11 S4 b\-\E hb\ d Z1-\ +mW\D 1-\,* \bZ1aO
aq a +W*-\aVW\ZZ\abnp Z1 b\WnV\ V ]`SZ\j1ZSpE Z\ S V a*Y\Yd
,1WpE ,1/n SY /,S-*W* Wp+\,n V \-d S V`1]V*q ,1`* , Z1-\D
5=D ]\ZSY*ZSp V*V\y ,*3Z\y SabSZm a\ ,`1Y1Z1Y ]`Sj1W ,1WnH
6>E 65D *VS1 31`b,m *SZ S ,1Wn ]`SZ1aWS 1-\,1 S V*V \- Z* ob\ \b,1O
bSWH
14 66E 67D \h1Yd 1-\,* \bZ1aaq a +W*-\aVW\ZZ\abnp V ]`SZ\j1ZSp ,1WqH
\bWShS1 \b *SZ*E ,1Wn ]`SZ1a 31`b,d a ,1`\y
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚Á&
68 aWdh*1 a *SZ\Y ,a1 \+ab\qW\ SZ*h1D w *SZd S V 1-\
]`SZ\j1ZSp \- Z1 ]`\q,SW +W*-\aVW\ZZ\abSxEP -\,\`Sbaq ,
S+WSS L mbD 8B9MD `\+W1Y* +mW* Z1 , a*Y\Y ]`SZ\j1ZSSE ,1/n
]\4/Z11 1-\,* ]\4,\WSW a,\1Yd Z*`\/d ]`SZ\aSbn 1Yd , 31`O
b,d ]W\/m 41YWS LÁ1,D :B58E 59MD S+WSS \ *SZ1 aV*4*Z\B w˚-\
/1W* +mWS 4WmxD L `\hSb*yb1 5 \*ZZ* 7B56DM \/\+Z\ YZ\O
-SY Wp/qY a1-\/ZqE *SZE ,\4Y\3Z\E /dY*WE hb\ 1-\,* ]`SZSO
Y*1b ]\V*4Zdp Z*+\3Z\abnD Ä1/\ab*b\V ]\/WSZZ\y ,1`m S Wp+O
,S V \-d ,aV\`1 ]`\q,SWaq , 1-\ /1W*fD
69 \-/* *SZ ]\ZqWE hb\ 1-\,* V Z1Yd Z1 +W*-\,\WSbE ]\O
ab*`*Waq WS \Z h1YdOb\ Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 a,\1-\ +`*b*H Ä1bD
‹
Z ,\4Z1Z*,S/1W ,1WqD 1-\,* 4*Y1bSWE hb\ ]`\Saf\/Sb , a1`/O
g1 *SZ*E S Z*h*W b1`]1WS,\ `*aad3/*bn a ZSYD \- ]`1/d]`1/SW
1-\E hb\ b*V\y Z*ab`\y ]`S,1/1b V a1`n14Z\Yd -`1fdE S aV*4*WE
hb\E 1aWS *SZ S4Y1ZSbaqE \Z +d/1b w,\4,mj1Zx L mbD 8B:E ;MD
6: *SZ ]`1Z1+`1- ]`1/\ab1`131ZS1Y \-*D Z ]`1/W\3SW
a,\1Yd ZSh1-\ Z1 ]\/\4`1,*,j1Yd +`*bd ]\ybS , ]\W1D *Y *O
SZ Z*]*W Z* ,1Wq S d+SW 1-\ L mbD 8B<MD \]`1/1W1ZZ\Y aYmaO
W1 ,1Wn ab*W ]1`,\y 31`b,\y `1WS-S\4Z\-\ ]`1aW1/\,*ZSq P
]1`,mY Ydh1ZSV\YD Z dY1`E \/Z*V\ Z* ob\Y 1-\ Sab\`Sq Z1 4*O
V\ZhSW*anD
6; `\,n ,1WqE \+`*4Z\ -\,\`qE ,4m,*W* V 1-\,1 \ Yk1ZSSE
SWS a]`*,1/WS,\abSD \- ,\aab*Z\,SW a]`*,1/WS,\abnE Z*V*O
4*, *SZ* 4* ]`1abd]W1ZS1 L mbD 8B=P56MD Ä\E hb\ +\W11 ,*3O
Z\E ,1`* ,1Wq ]`\/\W3*1b -\,\`Sbn S a1-\/ZqD \ a`*,Z1ZSp a
Wp/nYS b\y o]\fS ,1Wn ]`\3SW a\,a1Y Z1/\W-\EP ,\4Y\3Z\E
\V\W\ ab* W1bEP \/Z*V\ \Z ]`\3SW obS -\/m /\ab\yZ\D Z dY1`
+d/dhS *+a\WpbZ\ d,1`1ZZmYE hb\ 1-\ Z1+1aZmy b1gE 1-\,*E
Wp+Sb S \/\+`q1b 1-\ L˚,`D 55B8MD Ã\3Z\
Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ a1yh*a \Z Z*f\/SbO
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & aq , a*Y\Y +14\]*aZ\Y Y1ab1 P , +14-`*O
ZShZ\y ]*YqbS 1-\,mE \3S/*q ,\aV`1a1O
˙ *V ,1Wn -\,\`Sb a Z*YS ZSq , 41YZ\Y `*p L \*ZD 9B6<E 6=MD ab`1O
a1-\/ZqH bSb1an WS ,m a ,1W1YH 'b\ \+q4*b1WnZ\
˙ 1Yd `\/Sb1WS Y\-db Z*dhSbnaq ]`\S4\y/1bE 1aWS ,m b,1`/\ Z*ab`\Sb1an
Z* \jS+V*f `\/Sb1W1y ,1WqH ‹
aWdj*bnE hb\ \Z -\,\`SbE S ]\/`*3*bn 1-\
˙ *V b,\`1ZSq 1-\,mE 1-\ \+1O ,m/*pk1yaq ,1`1D
k*ZSqE * b*V31 1-\ f1`d,SYm 68D *M \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ ]`SZ\j1ZS1
Y\-WS ]\Y\hn ,1Wp `*4,Sbn *SZ* Z1 +mW\ ]W\f\ a*Y\ ]\ a1+1H +M h1Y a1O
V`1]Vdp ,1`dH
-\/Zq YZ\-S1 Wp/S Z*]\YSZ*pb *SZ*H
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn 69E 6:D *V\1 ]`1/\ab1`131ZS1 1-\,* /*W *O
,1`1 ,1WqH SZd S V*V b\b ]\abd]SWH
6;D *M \h1Yd Ym Z1 a\YZ1,*1YaqE hb\ ,1Wn
,\aV`1aZ1bH +M *V Ym Y\31Y ,ab`1bSbnaq a
16 ,1W1YH
Á)
Z wf\/SW a SabSZZmY
\-\Yx
Ä • `*4\-ZdW a]SZd S ]\bqZdWaqE `*4YSZ*q Z*b`d31ZZm1 YmjO
gmD `1/ab*,nb1E V*V \ZE ,mV`\S, YSZdbVd /Wq \b/mf*E a*/Sbaq Z*
jS`\Vdp /1`1,qZZdp ]1`1VW*/SZd S \VS/m,*1b ,4-Wq/\Y -`*Z/SO
\4Zdp V\Zab`dVgSp P V*`V*a +d/dk1-\ V\,h1-*D ,\4/df1 ab\Sb
-dab\y 4*]*f -\`qh1y aY\WmC aWmjSbaq Y1`Zmy abdV `*+\hSf SZO
ab`dY1Zb\,D \ a,\1-\ Y1ab* Ä\y ,S/Sb amZ\,1yE V\b\`m1 `*+\O
b*pb a`1/S \-`\YZ\y ]*dbSZm ]1`1]W1b1ZZmf +*W\VD 31 Z1 \/SZ
/1aqb\V W1b \Z a\ a,\1y /\`\-\y 31Z\yE * b*V31 1-\ amZ\,nq a\
a,\SYS 31Z*YS Z1 ]\VW*/*q `dV b`d/qbaq Z* ob\Y ab`\Sb1Wnab,1D
ÃZ\-\1 d31 a/1W*Z\E Z\ `*+\bm 1k1 Z1]\h*bmy V`*yI
6 V`d3*pkS1 ahSb*pb Sf adY*aj1/jSYSD 1Y /*Wnj1 ]`\O
/,S-*1baq ab`\Sb1Wnab,\E b1Y +\Wnj1 Z*aY1f*pbaq a\a1/S P
aWSjV\Y d3 *+ad`/Z\y SY V*31baq YmaWnE hb\ ,\/* Y\31b ]\O
V`mbn ,ap 41YWpD 1/ab,S1E \ V\b\`\Y ]`1/d]`13/*1b Ä\yE V*O
31baq SY Z*/dY*ZZmY S Z1W1]mYI ZS Z1 ]\ZSY*pbE V*V h1W\,1V
Y\31b b*V -Wd]\ `*ab`*hS,*bn a,\p 3S4Zn S 3S4Zn a,\Sf +WS4O
VSf Z* ,\]W\k1ZS1 ab\Wn +14dYZ\y S/1SD /Z*V\ 1-\,*E \- Ä\qE
,\,a1 Z1 ahSb*W 1-\ +14dYg1YD
7 \3n1Y W\,1 -\,\`SbaqB wÄ\y f\/SW a SabSZZmY \-\YxD
L `\hSb*yb1 mbS1 :B=DM \Z1hZ\ 31E ob\ Z1 \4Z*h*1bE hb\ \-
a]dabSWaq Z* 41YWp SWS hb\ Ä\y ]\/ZqWaq Z* Z1+\D `\ab\ Ä\y
Z*ab\WnV\ b1aZ\ ]`S/1`3S,*Waq ,a1f dV*4*ZSy \-* S b*V aSWnZ\
1-\ Wp+SWE hb\ Y\3Z\ +mW\ aV*4*bnE +d/b\ \Z S 1-\,* f\/qb ,Y1O
ab1 V*V /`d4nqD ]dabq bmaqh1W1bSq ]\aW1 aY1`bS Ä\q , S+WSS \
Z1Y +mW\ aV*4*Z\B w 1`\y \Z \ad/SW YS`x L˚,`D 55B;MD *V ]\ZSO
Y*bn obS aW\,* S h1Yd Z*a Y\31b Z*dhSbn V`1]V*q ,1`* Ä\qH
14d]`1hZmy h1W\,1V , `*4,`*k1ZZ\Y YS`1
8 Ä\y ,m`\a , YS`1E V\b\`my ab`1YSb1WnZ\ V*bSWaq ]\ Z*O
VW\ZZ\y ]W\aV\abSD Sbd*gSq Z*h*W* dfd/j*bnaq 1k1 , /ZS 1-\
5E 6D V*V\Y /1W1 dh*ab,\,*W Ä\y a\ a,\1y a1Yn1y S V*VS1 b`d/Z\abS \ZS
Sa]mbm,*WSH
7D V*V\Y aYmaW1 Ä\y f\/SW a \-\YH
8E 9D \h1Yd Y\3Z\ aV*4*bnE hb\ , /ZS Ä\q YS` ab*Z\,SWaq ,a1 fd31 S
fd31H
17
Ä\p S 1-\ ]`*/1/* ˚Z\f* P ]`*,1/Z\-\ h1W\,1V*E V\b\`my b\31 f\/SW a \O
31Z1 ]`Sf\/SW\an -\YD ˚Z\f ]`1/aV*4*WE hb\ Z* YS` Z1h1abS,mf Z*/,S-*1baq /1Zn adO
4*kSk*bn a,\Sf /*D /ZS Ä\q 4W\ `*a]`\ab`*ZSW\an 1k1 +\Wnj1D ˛1YWq ab*W* Z1O
/1b1y \b ]W\f\-\ -\/Z\y , -W*4*f 1-\,mE ]\b\Yd hb\ Z*]\WZSW*an Z*aSWS1Y L mbD
,WSqZSq 9B66C :B55C d/m 58E 59MD Ä\ V*V Wp/S /\jWS /\ b*V\-\ d3*aZ\-\
a\ab\qZSqH
18
9 a1 Z*h*W\an a\ ab`*jZ\y b`*-1/SSE V\b\`*q ]`\S4\jW*
a`1/S /df\,Zmf amZ\,1y \-* P *Z-1W\,D /SZ S4 ZSf ]\/ZqW YqO
b13 ]`\bS, 1-\,m S ab*W *b*Z\y ˙nq,\W\YE ]\aV\WnVd \VW1,1O
b*W \-* S ]\/b\WVZdW V -`1fd /*Y* S ˚,dD /ZS Ä\q /`d-S1
*Z-1Wm b\31 ,\aab*WS ]`\bS, a]`*,1/WS,\-\ ]`*,W1ZSq 1-\,mD
ab*,S, a,\1 ]\W\31ZS1 Z* Z1+1E \ZS a]dabSWSan Z* 41YWpE ]`SO
ZqWS h1W\,1h1aVSy \+WSV S ,4qWS , 31Zm V`*aS,mf 31ZkSZD ˙,SO
3SYm1 -\`/\abnp S bk1aW*,S1YE obS Yqb13Zm1 *Z-1Wm \V*4m,*O
WS Z* Wp/1y `*4W*-*pk11 ,WSqZS1 L mbD :B5E 6C d/m :E ;MD
: `\bS,\1ab1ab,1ZZm1 a,q4SE V\b\`m1 Y*b1`S*WS4\,*,jS1O
aq *Z-1Wm SY1WS a 31ZkSZ*YSE ]`S,1WS V `\3/1ZSp -S+`S/Zmf
amZ\,1yD ZS \bWSh*WSan \-`\YZmY `\ab\Y S Z1\+mh*yZ\y aSO
W\yD S+WSq Z*4m,*1b Sf Z1eSWSY*YSE hb\ \4Z*h*1b wb1E Vb\ 4*O
ab*,Wq1b /`d-Sf ]*/*bnxD `d+m1 S +143*W\abZm1E Z1eSWSYm 1k1
+\Wnj1 dad-d+WqWS 31ab\V\abn b\-\ ]\`\hZ\-\E +14+\3Z\-\ YSO
`*D \3n1Y W\,1 -\,\`SbaqE whb\ Wp/S Z* 41YW1 ]\-`q4WS , ]\O
`\V1 S hb\ ,a1 YmaWS Sf a1`/g* ]\ab\qZZ\ +mWS Z*]`*,W1Zm
b\WnV\ Z* 4W\xD \ob\Yd 1-\,* `1jSWE hb\ h1`14 56> W1b \Z a\O
b`1b a WSg* 41YWS ob\ Z1h1abS,\1 \+k1ab,\D L `\hSb*yb1 mO
bS1 :B7P9DM
:D *V Z1eSWSYm ,WSqWS Z* \+ab*Z\,Vd , YS`1 S hb\ 1-\,* `1jSW a/1W*bnH
Äw ˙ Á ÄÄ%Ã Ãx
; `1/ab*,nb1E V*V b`d/Z\ +mW\ a\4/*bn f\`\jdp a1Ynp , b*O 19
V\Y 31ab\V\Y YS`1I ,a1 31 Ä\p ob\ d/*W\anD Z Z*j1W a1+1 f\O
`\jdp 31ZdD \aW1 b\-\ V*V Ä\p Sa]\WZSW\an 9>> W1bE \Z* `\O
/SW* 1Yd b`1f amZ\,1y P SY*E *Y* S *e1b*1D \,Y1abZmYS
daSWSqYS `\/Sb1WS \+1`1-*WS a,\Sf /1b1y \b /df* 31ab\V\abSE
V\b\`mY +mW\ ]`\]Sb*Z\ ,a1 ,\V`d-D +mhZ\ Y*W1ZnVS1 Y*WnO
hSVS a ,\afSk1ZS1Y aY\b`qb Z* aSWnZmf S 4Z*Y1ZSbmf Wp/1yD
,1/n SY1ZZ\ b*VSYS +mWS Z1eSWSYmD V\`11 ,a1-\E Ä\y S 1-\
31Z* Z1 Y\-WS \-`*/Sbn a,\Sf /1b1y \b `*aaV*4\, \ ]\/,S-*f obSf
,1WSV*Z\,E Z\ \ZS Y\-WS dhSbn Sf ]`1V`*aZmY SabSZ*Y \ \-1
1-\,1E V\b\`my Z1Z*,S/Sb ,aqV\1 4W\D ZS /\W3Zm +mWS \+lqaO
Zqbn a,\SY amZ\,nqYE hb\ 31ab\V\abn S Z*aSWS1E 4*fW1abZd,jS1
YS`E ]`ShSZqWS 1-\,1 aSWnZdp +\Wn L mbD :B:MD
< 1-\/Zq YZ\-S1 `\/Sb1WS ab*WVS,*pbaq a b*VSYS 31 b`d/O
Z\abqYSE V*VS1 +mWS d Ä\q S 1-\ 31ZmD Ä*j YS` b\31 \b`*,W1Z
Z*aSWS1Y S /df\Y Z1]\V\`Z\abSD -\`\/*f h*ab\ \`d/dpb Y\W\O
/13Zm1 -`d]]S`\,VSD Ä*aSWS1Y ]`\]Sb*Zm /*31 /1baVS1 `*4,W1O
h1ZSqD Ãd/`m1 `\/Sb1WS /1W*pb ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`\bS,\O
ab\qbn ]W\f\Yd ,WSqZSpE `*aaV*4m,*q a,\SY /1bqY \+ 1-\,1 P
\-1 YS`*E V\b\`my Z1]`1Y1ZZ\ ]\W\3Sb V\Z1g ,a1Yd Z*aSO
WSp L aD 55B9C 7;B5>E 55MD ˙\abShn da]1f* , ob\y +\`n+1 ,\4Y\3O
Z\I Ä\p S 1-\ 31Z1 ob\ d/*W\anD f amZ\,nq ,m`\aWS f\`\jSYS
Wp/nYS S 31ZSWSan Z* /1,djV*fE /Wq V\b\`mf aWd31ZS1 SabSZO
Z\Yd \-dE 1-\,1E b\31 +mW\ a*YmY -W*,ZmY , 3S4ZSD
w /1W*y a1+1 V\,h1-x
= /Z*3/m 3S4Zn Ä\q `*4 S Z*,a1-/* S4Y1ZSW*anD 1-\,* \+O
`*bSWaq V a,\1Yd /\`\-\Yd aWd3Sb1Wp S aV*4*WE hb\ a\+S`*1baq
dZShb\3Sbn ob\b YS`D \- ]\,1W1W Ä\pB w /1W*y a1+1 V\,h1- S4
/`1,1aSZm aY\WSab\-\ /1`1,*x L mbD :B58MD
5> 'b\b V\,h1- Z1 +mW ]\f\3 Z* V\`*+WnE V*V ]`1/]\W*-*pb
Z1V\b\`m1D Z Z1 SY1W `dWq S d Z1-\ Z1 +mW\ ZS Z\a\,\y h*O
abSE ZS V\`YmE ZS VSWq P ZSV*VSf S4-S+\, S 4*V`d-W1ZSyD \
adbSE ob\ +mW \-`\YZmy qkSVD 1-\,* /*W Ä\p b\hZm1 `*4Y1`m
V\,h1-*E * b*V31 Z1V\b\`m1 dV*4*ZSq \bZ\aSb1WnZ\ 1-\ dab`\yO
ab,* S ]\,1W1W ]\V`mbn 1-\ ,Zdb`S S aZ*`d3S aY\W\yD ˛*b1Y \-
1 b1 /`1,ZS1 ,`1Y1Z* Wp/S 3SWS Z*YZ\-\ /\Wnj1E h1Y Ym a1-\/ZqD f /\W-\O
3Sb1Wnab,\E \h1,S/Z\E \+lqaZqW\an b1YE hb\ d ZSf +mW\ +\Wnj1 3S4Z1ZZmf aSWE
]\aV\WnVd \ZS +mWS +WS31 V a\,1`j1Zab,dE V\b\`mY V\-/*Ob\ \+W*/*WS /*Y S
˚,*E Z\ V\b\`\1 \ZS ]\b\Y ]\b1`qWSD
;D Á1-V\ WS +mW\ Ä\p S 1-\ 31Z1 \+1`1-*bn a,\Sf amZ\,1y \b /df* 31ab\V\O
abSE V\b\`mY +mW\ ]`\]Sb*Z\ ,a1 ,\V`d-H
<D *V Yd/`m1 `\/Sb1WS a1-\/Zq Y\-db ]\/`*3*bn ]`SY1`d Ä\q S 1-\ 31ZmH
=E 5>D *M *V\1 ]\,1W1ZS1 1-\,m S4Y1ZSW\ 3S4Zn Ä\qH +M *VS1 dV*4*ZSq
1-\,* /*W Ä\p \bZ\aSb1WnZ\ dab`\yab,* S g1WS V\,h1-*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ä •
\+lqaZSW Ä\pE 4*h1Y Zd3Z\ +mW\ ]\ab`\Sbn V\,h1-B w)DDD Z*,1/d
Z* 41YWp ,\/Zmy ]\b\]DDD a1E hb\ 1abn Z* 41YW1E WSjSbaq 3S4O
ZSxD /Z*V\ 1-\,* 4*VWphSW a Ä\1Y a\-W*j1ZS1B w m ,\y/1jn
, V\,h1-E S ,Y1ab1 a b\+\y ,\y/db b,\S amZ\,nqE b,\q 31Z* S 31O
Zm b,\Sf amZ\,1yxD *V31 Ä\y /\W31Z +mW ,4qbn , V\,h1- ]`1/O
ab*,Sb1W1y ,a1f ,S/\, 3S,\bZmfD \WnV\ b1E Vb\ ,\jWS , V\,h1-E
Y\-WS ]1`13Sbn \b\]I L mbD :B5;P6>MD
55 1`1/ Ä\1Y ab\qW* -`*Z/S\4Z*q 4*/*h* P ]\ab`\Sbn -SO
-*ZbaVSy V\,h1- 577 Y1b`* /WSZ\yE 66 Y1b`* jS`SZ\y S 57 Y1bO
`\, ,ma\b\yD 'b\ a\\`d31ZS1 Z*YZ\-\ ]`1,\af\/SW\ a*Y\1 +\WnO
j\1 , Sab\`SS /1`1,qZZ\1 Y\`1f\/Z\1 ad/Z\D \]mb*Waq WS Ä\y
\bV*4*bnaq \b ob\-\ 4*/*ZSqE a\aW*,jSan Z* b\E hb\ \Z\ aWSjV\Y
b`d/Z\1H Z1a WS \Z V*VS1Ob\ S4Y1Z1ZSq , ]`\1Vb V\,h1-*E hb\O
+m \+W1-hSbn a1+1 `*+\bdH S+WSS -\,\`SbaqB wÄ\y a/1W*W ,a1
b*VE V*V ,1W1W 1Yd \-D Y1ZZ\ b*V \Z S a/1W*Wx L mbD :B66MD
56 b`\Sb1Wnab,\ V\,h1-*E ,\4Y\3Z\E ]`\/\W3*W\an \b 8> /\
9> W1bD Äd3Z\ +mW\ ]\,*WSbn /1`1,nqE /\ab*,Sbn Sf V Y1abd ab`\O
Sb1Wnab,*E \+b1a*bn +`1,Z*E ]`S/*bn SY e\`Yd S a\1/SZSbnD \,O
h1- SY1W b`S ob*3*E SWS ]*Wd+mE Z1aV\WnV\ \b/1W1ZSy S /,1`n a
+\V\,\y ab\`\ZmD ,1`fZ1y h*abSE \h1,S/Z\E +mWS a/1W*Zm \VZ*D
`mj*E ,1`\qbZ\E +mW* hdbn ]\V*b\yE a Z*VW\Z\Y /Wq ab\V* ,\/m
L mbD :B58P5:MD
57 Ä* ]`\bq31ZSS ,a1f W1b ab`\Sb1Wnab,* V\,h1-* `q/\Y a Ä\O
1Y ]W1h\Y V ]W1hd b`d/SW*an 1-\ a1YnqD 'b\E Z1a\YZ1ZZ\E \h1Zn
`*/\,*W\ Ä\qD /Z*V\ d Z1-\ +mW\ 1k1 \/Z\ ,*3Z\1 4*/*ZS1EP
,\4Y\3Z\E /*31 +\W11 b`d/Z\1E h1Y ab`\Sb1Wnab,\ V\,h1-*D S+O
WSS -\,\`SbaqE hb\ Ä\y +mW w]`\]\,1/ZSV\Y ]`*,1/Z\abSxD L `\O
hSb*yb1 6 1b`* 6B9DM Z +1aab`*jZ\ +`*W Z* a1+q `dV\,\/ab,\
, b\YE hb\+m ]`1/d]`13/*bn Wp/1y Z1h1abS,\-\E +14+\3Z\-\ YSO
`* \ -`q/dk1Y dZShb\31ZSSD *V \ZS `1*-S`\,*WSH \,\`q \ b\Y
,`1Y1ZSE Sada `Sab\a aV*4*WE hb\ b1 Wp/S wZ1 4*/dYm,*WSanxD
f Z*ab\WnV\ ]\-W\bSWS 3Sb1yaVS1 4*+\bmB 1/*E ]Sbn1 S ,abd]O
W1ZS1 , +`*VEP hb\ \ZS Z1 \+`*k*WS Z* ]`1/d]`13/1ZSq Ä\q ZSO
V*V\-\ ,ZSY*ZSq LÃ*beD 68B7;P7=MD V\`11 ,a1-\E YZ\-S1 Z*aY1O
f*WSan Z*/ Ä\1Y S 1-\ a1Yn1yE * Vb\Ob\ /*31 d-`\3*W 1Yd S q`\abO
Z\ ]`\bS,\/1yab,\,*WD
58 /Z*V\ ,a1 obS b`d/Z\abS Z1 Sa]d-*WS Ä\q S 1-\ a1YnpD
ZS ]`1/*ZZ\ ]`\/\W3*WS ,m]\WZqbn \3n1 4*/*ZS1E f\bq \V`dO
3*pkS1 ahSb*WS ab`\Sb1Wnab,\ V\,h1-* ]dabmYE Z1/*WnZ\,S/ZmY
55E 56D *V*q -`*Z/S\4Z*q 4*/*h* ab\qW* ]1`1/ Ä\1Y S V*V Ä\y V Z1y \bO
Z1aaqH
57D *V\1 4*/*ZS1 Y\-W\ +mbn /Wq Ä\q +\W11 b`d/ZmYE h1Y ab`\Sb1Wnab,\
V\,h1-*E S V*V\y \Z ,ab`1bSW \bVWSV a\ ab\`\Zm \V`d3*pkSfH
58D 1Yd f`SabS*ZaVS1 a1YnS Y\-db a1-\/Zq Z*dhSbnaq Z* ]`SY1`1 Ä\q S
20 1-\ /\Y*jZSfH
Ä\y S 1-\ a1Ynq b`d/SWSan ]W1h\Y V ]W1hdE Sa]\WZqq ]\,1W1ZSq \-*
\bq Wp/S ,S/1WSE
hb\ \- +W*-\aW\,WqW
Ä\qE \ZS Z*aY1f*WSan
Z*/ ZSY S \b,1`-*WS
1-\ ,1abn
S -Wd]mY 4*ZqbS1YD `SabS*ZaVS1 a1YnS Y\-db YZ\-\Yd Z*dhSbnO
aqE `*4YmjWqq \ ,1`1 Ä\q S 1-\ /\Y*jZSfD S+WSS -\,\`SbaqE
hb\ Ym 3S,1Y , w]\aW1/ZS1 /ZSx ob\y YS`\,\y aSab1Ym ,1k1y
L6 SYD 7B5MD Sada aV*4*WE hb\ ob\b ]1`S\/ +d/1b \h1Zn ]\f\3 Z*
b\ ,`1YqE V\-/* Ä\y ab`\SW V\,h1-D ˚aWSE ]`\]\,1/dq ,1abn \ \O
3n1Y *`ab,1E f`SabS*Z1 ab*WVS,*pbaq a `*,Z\/djS1YE Z*aY1jO
V*YS S /*31 ]`1aW1/\,*ZS1YE \ZS Y\-db ,a]\YSZ*bn Ä\qD ZS Z1
]1`,m1E Vb\ Sa]mbm,*pb b*VS1 b`d/Z\abSD
w \y/SDDD , V\,h1-x
59 `\jWS /1aqbVS W1bE S ab`\Sb1Wnab,\ V\,h1-* 4*,1`jSO
W\anD \-/* Ä\p +mW\ ]\hbS :>> W1bE \Z Sa]mb*W -\`1hn db`*bmD
Z*h*W* dY1` 1-\ \b1gE Á*Y1f1D h1`14 ]qbn W1b aV\Zh*Waq \b1g
Á*Y1f*E /1/ Ä\qEP Ã*eda*WD Z ]`\3SW =:= W1b P /\Wnj1 ,a1f
Wp/1yE V\b\`m1 d]\YSZ*pbaq , S+WSS L mbD 9B6;MD Ã*eda*WE
S Á*Y1f +mWS a\,`1Y1ZZSV*YS ]1`,\-\ h1W\,1V*E /*Y*D
5: \b hb\ \- 1-\,* aV*4*W ]*b`S*`fd Ä\pE V\-/* b\Yd +mO
W\ :>> W1bB w \y/S a\ ,a1YS a,\SYS /\Y*jZSYS , V\,h1-xD \-
b*V31 ]\,1W1W Ä\p ,,1abS , V\,h1- ,a1 ,S/m 3S,\bZmfB S4 hSO
1 Á*Y1f Z*4,*W a,\1-\ amZ* Ä\y P hb\E ,1`\qbZ\E \4Z*h*1b w\b/mfC db1j1ZS1x P
S ,maV*4*W ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\E , a\-W*aSS a\ 4Z*h1ZS1Y a,\1-\ SY1ZSE Ä\y
‹
/*ab h1W\,1h1ab,d ]\V\y \b bq31W\-\ b`d/* Z* ]`\VWqb\y 41YW1 L mbD 9B6<E 6=MD
Á*Y1f Z1 /\3SW /\ Sa]\WZ1ZSq ob\-\ ]`\`\h1ab,*D Ã*bn Ä\qE 1-\ +`*bnq S a1O
ab`mE ,\4Y\3Z\E ]\-S+WS , \b\]1D
59D *Vdp -\`1hn db`*bm Sa]mb*W Ä\yE V\-/* 1Yd +mW\ ]\hbS :>> W1bH
5:E 5;D *M *V\1 ]\,1W1ZS1 ]\WdhSW Ä\yE V\-/* 1Yd +mW\ :>> W1bH +M ]SO
22 jSb1 4`1WSk1E a,S/1b1WqYS V\b\`\-\ ab*WS Ä\y S 1-\ a1YnqD
abmf 3S,\bZmfE ]`S-\/Zmf /Wq 31`b,\]`SZ\j1ZSqEP ]\ a1YnE * 23
S4 \ab*WnZmf P ]\ /,* L mbD ;B5P7MD
5; 'b\ +mW\ ]\SabSZ1 Z14*+m,*1Y\1 4`1WSk1I b a*Y\-\ -\O
`S4\Zb* V V\,h1-d jWSE W1b1WSE ]\W4WSE a1Y1ZSWS S -`d4Z\ j*-*O
WS a\bZS 3S,\bZmfB Y*W1ZnVSf S +\WnjSfE /`d31Wp+Zmf S Z1
\h1ZnD Ä1 ab\Sb /dY*bnE hb\ Ä\p ]`Sf\/SW\an a\+S`*bnE 4*-\Zqbn
SWS 4*Y*ZS,*bn /SVSf 3S,\bZmf , 4*YVZdb\1 ]`\ab`*Zab,\ V\,O
h1-*D S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \ZS a*YS w,\jWS V Ä\p , V\,h1-x
L mbD ;B=MD
5< Ä1V\b\`m1 aV1]bSVS ,\4`*4qbB w'b\ Z1,\4Y\3Z\I *V ,a1
obS 3S,\bZm1 Y\-WS YS`Z\ a\adk1ab,\,*bn ,Zdb`S \-`*ZSh1ZZ\O
-\ ]`\ab`*Zab,*Hx Ä\ ]\/dY*yb1B Z1d31WS \4/*b1Wn a1W1ZZ\y
Z1 a]\a\+1Z d]`*,Wqbn 3S,\bZmYSE V\b\`mf \Z a*Y 31 a\4/*WE SE
1aWS ]\Z*/\+SbaqE /*31 a/1W*bn Sf `dhZmYS S ]\aWdjZmYSH Ä1
+d/1Y 4*+m,*bnE hb\ 1-\,* P ob\ \-E V\b\`my `*4/1WSW ,\/m
`*aZ\-\ Y\`q S \ab*Z\,SW a\WZg1D *V Z1d31WS \Z Z1 aY\- +m
\adk1ab,Sbn b\E hb\ \]Sa*Z\ , `*aaV*41 \ Ä\1H \Z1hZ\E ,a1 ob\
+mW\ 1Yd ]\ aSW*YI
5= 14daW\,Z\E \- Y\- a]*abS 3S,\bZmf S /`d-SY a]\a\+\YD
Ä\ b\E V*V \Z ]\abd]SWE -\,\`Sb \ 1-\ Yd/`\abS S Z*]\YSZ*1bE
hb\ \Z a a*Y\-\ Z*h*W* /\,1`qW Wp/qYE ]\`dhS, SY 4*+\bSbnaq
\+\ ,a1f 3S,mf a\4/*ZSqf Z* 41YW1 L mbD 5B6<MD ÃZ\-S1 `\/Sb1O
WS Z* ]`SY1`1 Ä\q dh*b a,\Sf /1b1y b\YdE hb\ 1-\,* g1ZSb WpO
/1y S 3S,\bZmfE V\b\`mf \Z a\4/*WD
5<E 5=D *M *V Y\3Z\ \b,1bSbn Z* ,\4`*31ZSq aV1]bSV\,E a\YZ1,*pkSfaq
, ]\/WSZZ\abS a\\+k1ZSq \ Ä\1H +M *V ]`\q,SW*an Yd/`\abn \-* , b\YE
V*VSY a]\a\+\Y \Z `1jSW a]*abS 3S,\bZmfH
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ä •
6> 1-\,* aV*4*W Ä\pE hb\ \b\] Z*hZ1baq h1`14 Z1/1WpD V\O
`11 ,a1-\E /Wq Ä\q S 1-\ a1YnS Z*abd]SW* -\`qh*q ]\`*D `1/ab*,nO
b1E aV\WnV\ ,a1-\ SY Zd3Z\ +mW\ a/1W*bnB `*4Y1abSbn , V\,h1O
-1 ,a1f 3S,\bZmfE 4*-\b\,Sbn /Wq ZSf V\`Y S 1/d /Wq ,a1y a1YnSE *
b*V31 4*Z1abS ,Zdb`n a,\S ,1kSD 31Zm Ä\q S 11 Z1,1ab\VE 31Z SO
Y*E *Y* S *e1b* Z*,1`ZqV* +mW\ YZ\-\ fW\]\bE a,q4*ZZmf a \+dO
ab`\yab,\Y Sf Z\,\-\ ]`Sab*ZSk*D
65 hb\ /1W*WS \ab*WnZm1 Wp/SH ZS ]\O]`13Z1Yd wZ1 4*/dO
Ym,*WSanxE Z1aY\b`q Z* ,a1 /\V*4*b1Wnab,* b\-\E hb\ 1-\,* +W*-\O
aW\,WqW Ä\q S 1-\ b`d/D \Z1hZ\ 31E Wp/S Z1 Y\-WS Z1 4*Y1h*bn 3SO
,\bZmfE V\b\`m1 4*f\/SWS , V\,h1-D Ä\ `*,Z\/djS1 a\,`1Y1ZZSV\,
Ä\q Z1 /\W3Z\ Z*a d/S,WqbnD 1-\/Zq Wp/S b\31 Z1 4*/dYm,*pbaq
Z*/ YZ\-\hSaW1ZZmYS /\V*4*b1Wnab,*YS b\-\E hb\ Ym 3S,1Y , ]\O
aW1/ZS1 /ZS ob\y YS`\,\y aSab1YmD ]\ab\W 1b` ]`1/aV*4*WE hb\
, ob\ ,`1Yq w]`S/db Z*aY1jZSVS a\ a,\SYS Z*aY1jV*YSx S +d/db
,maY1S,*bn b1fE Vb\ ]`SaWdjS,*1baq V \3n1Yd ]`1/\ab1`131ZSpD
L `\hSb*yb1 6 1b`* 7B7P:DM \hZ\ b*V 31 Wp/S aY1qWSan Z*/
Ä\1Y S 1-\ a1Yn1yD
66 \-/* 4*V\ZhSWSan Z*aY1jVSH S+WSS aV*4*Z\E hb\E ]\aO
W1 b\-\ V*V Ä\y ,,1W a,\p a1Ynp S 3S,\bZmf , V\,h1-E w 1-\,* 4*O
V`mW 4* ZSY /,1`nxD ˚aWS Z*aY1jZSVS , b\ ,`1Yq S Z*f\/SWSan ]\O
+WS4\abSE ob\E Z1a\YZ1ZZ\E 4*ab*,SW\ Sf dY\WVZdbnD 1aWS S Z1bE
b\ ob\ a/1W*W /\3/nE V\b\`my ab1Z\y \+`djSWaq Z* 41YWpI ˙\3/n
,a1 j1W S j1WE 4*b\]Wqq 41YWpE V*V S ]`1/aV*4*W 1-\,* L mbD
;B5: P 65MD
67 */\,*Waq WS 1-\,* -S+1WS b1f Z1h1abS,mf Wp/1yH Ä1bI
L 14D 77B55MD 1/n \Z /*W SY /\ab*b\hZ\ ,`1Y1ZSE hb\+m S4Y1ZSbnaq
S ,ab*bn Z* ]`*,SWnZmy ]dbnD Ã\-WS WS \ZS ob\ a/1W*bnH ˝S4Zn Ä\q
ab*W* \b,1b\Y Z* ob\b ,\]`\aD \/q a 1-\,\yE ,\ ,a1Y ]\,SZdqan
a,\1Yd \-dE Ä\y /\V*4*WE hb\ a]*a1ZS1 +mO
W\ ,\4Y\3Z\D ob\Y aYmaW1 1-\ ,1`* \ad/SO
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & W* adk1ab,\,*,jSy b\-/* YS` P \Z* ,ma,1O
bSW* Z1h1abS1 1-\ a\,`1Y1ZZSV\,D 1`* Ä\q
˙ V*VSYS b`d/Z\abqYS a]*aW* 1-\ a*Y\-\ S 1-\ a1YnpD \/`*3*q 1-\
ab*WVS,*WSan Ä\y S 1-\ 31Z*E ,1`1E ,m b\31 Y\31b1 a]*abS a1+q S b1fE Vb\
,\a]Sbm,*q /1b1yH ,*Y /\`\-D \/\+Z\ Ä\pE ,m Y\31b1 f\/Sbn
˙ *V Ä\y ]`\q,SW ,1`dE ab`\q a 1-\,\y \-\Y V*V a\ a,\SY /`d-\YD ,*O
V\,h1-H j* /`d3+* Y\31b /WSbnaq ,1hZ\I
˙ \h1Yd ]`\]\,1/n ,\ ,`1Y1Z* 6>D 1YE ,\4Y\3Z\E +mWS 4*Zqbm Ä\y S 1-\ a1Ynq
Ä\q +mW* Z1W1-VSY /1W\YH , ]\aW1/Zpp Z1/1Wp ]1`1/ \b\]\YH
˙ h1Y ,m Y\31b1 ]\/`*3*bn 65E 66D *M \h1Yd Z*a Z1 /\W3Z\ d/S,Wqbn `*,O
,1`1 Ä\qH Z\/djS1 a\,`1Y1ZZSV\, Ä\qH +M \-/* Z*aY1jVS
Z*/ Ä\1Y S 1-\ a1Yn1y 4*V\ZhSWSanH
67D *M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ 1-\,* Z1 `*/\,*WO
aq -S+1WS Z1h1abS,mf a\,`1Y1ZZSV\, Ä\qH +M \O
24 h1Yd a1-\/Zq Yd/`\ ]\/`*3*bn ,1`1 Ä\qH
Á ˚ &)
b1g ,a1f
SY1pkSf ,1`d
Ã1 ,4-WqZdW Z* 4SVVd`*bE ,\4,mj*pkSyaq Z*/ 1-\ `\/O
ZmY -\`\/\Y `\YD bbd/* /\Z\aSWSan V`SVS S jdYE , Z1O
+\ bqZdW*an ab`dyV* /mY*B ob\ 3`1gm +\-* WdZm aZ\,* ]`SO
Z\aSWS a,\S 31`b,mD `1/ab*,nb1E V*V \Y`*h*1baq WSg\ ,O
`*Y*E S \Z \b,\`*hS,*1baq \b ob\-\
4`1WSk*E ]1h*WnZ\ V*h*q -\W\O
,\yD \ /\`\-1 /\Y\yE ]`\+S,*qan *V ,`*Y ab*W
aV,\4n b\W]m Wp/1yE 4*]`d/S,jSf
dWSgmE \ZE ,1`\qbZ\E 4*/dYm,*O ,m/*pkSYaq
1baq \+ S/\W\]\VW\Zab,1E V\b\`\1 ]`SY1`\Y
Z*]\WZSW\ `D *V 31 aSWnZ\ a\
,`1Y1Z Ä\q `*a]`\ab`*ZSWaq ob\b ,1`mH
`*abW1ZZmy VdWnbI
6 Ä\y dY1` ,a1-\ WSjn 4* /,*
-\/* /\ `\3/1ZSq ,`*Y*D \-/*
]\aW1 \b\]* Ä\y ,mj1W a\ a,\1y a1Yn1y S4 V\,h1-*E \Z ]`SO
Z1a \-d 1-\,1 31`b,dE S \- +W*-\aW\,SW 1-\E /*, , Z1+1 `*O
/d-d L mbD <B6>C =B56P58MD b\ ,`1Yq ,a1 Wp/S ]\VW\ZqWSan
b\WnV\ SabSZZ\Yd \-dD Ä\ b1]1`nE V\-/* Z* 41YW1 3SW\ d31
/1aqb\1 ]\V\W1ZS1 ]\b\YV\, Ä\qE ,1`* , SabSZZ\-\ \-* ab*O
W* `1/V\abnpD ÃS` Z*,\/ZSW\ ]\VW\Z1ZS1 q4mh1aVSY +\-*YD
˙*31 \b1g ,`*Y*E *``*E ,\,W1Vaq , S/\W\]\VW\Zab,\E ,1`\O
qbZ\ S4-\b*,WS,*q S/\W\, L SaD ÄD 68B6MD
7 ,`*Y Z1 +mW ]\f\3 Z* /`d-SfD -\/*YS \Z ,a1 +\Wnj1
\bWSh*Waq a,\1y ,m/*pk1yaq ,1`\yD \431 *]\ab\W *,1W /*O
31 Z*4,*W 1-\ w\bg\Y ,a1fDDD SY1pkSf ,1`dxD L `\hSb*yb1
SYWqZ*Y 8B55DM ˙*,*yb1 d4Z*1YE hb\ ]\Y\-W\ ,`*Yd ab*bn
b*VSY h1W\,1V\YD 'b\ ]\Y\31b `*4,Sbn V`1]Vdp ,1`d S Z*YD
1 ]dabq -\/m \- S4Y1ZSW SYq ,`*Y Z* ,`**YE hb\ 4Z*hSb w\b1g YZ\31ab,*x
L mbD 5;B9MD
5E 6D b\ S4Y1ZSW\an , YS`1 a\ ,`1Y1Z Ä\q S V*V ob\ 4*b`\ZdW\ ,`*Y*H
7D *V\1 V*h1ab,\ a -\/*YS ,a1 q`h1 ]`\q,WqW\an d ,`*Y* S h1Yd Ym Y\O
31Y S4 ob\-\ Z*dhSbnaqH
25
,`*Y \b,1`-*W Wd31ZS1 1-\,1 ]\aW1 \b\]*
S/\W\]\VW\Zab,\E
Z*,\/ZS,j11 ` 8 bVd/* ,`*Y d4Z*W \ \-1 1-\,1H
Ä*Y S4,1abZ\E hb\ , b\ ,`1Yq Z* 41YW1 d 1O
26 -\,m +mWS a,\S ,1`Zm1 aWd3Sb1WSD /ZSY
S4 ZSf +mW SYD \bq S Z1 a*Ymy ab*`jSy
S4 b`\Sf amZ\,1y Ä\qE \Z h*ab\ d]\YSZ*O
1baq ]1`,mYE ,1`\qbZ\E ]\b\YdE hb\ \Z +mW
h1W\,1V\Y b,1`/\y ,1`m1D 1`14 Z1V\b\`\1
,`1Yq ]\aW1 \b\]* Ä\y Z*4,*W 1-\,d w \O
-\Y SY*x L mbD =B6:MD SY a ]\hb1ZS1Y \bO
Z\aSWaq V 1-\,1 S /\`\3SW SabSZZ\y ,1O
`\yD
9 ab`1h*Waq WS ,`*Y a SY\YH ]\WO
Z1 ,\4Y\3Z\D `1/ab*,nb1E a V*VSY ,\ab\`O
-\Y ,`*YE +d/dhS 1k1 Y*WnhSV\YE d4Z*WE
hb\ Z* 41YW1 3S,1b 1-\ dYd/`1ZZmy \]mO
b\Y ]`1/\VE ]1`1/ -W*4*YS V\b\`\-\ ]`\O
jWS +\W11 h1bm`1f ab\W1bSy h1W\,1h1aV\y
Sab\`SSI SY ,S/1WE V*V YS` Z*]\WZSWaq
4W\Y S V*V ,1WSVSy \b\] \hSabSW \b Z1-\
41YWpC V*V \+`*4\,m,*WSan S dYZ\3*WSan Z*`\/mC V*V ÄSYO
`\/ ,\aab*W ]`\bS, \-* S V*V ab`\SW*an *,SW\ZaV*q +*jO
ZqD `1/*ZZmy 1-\,1 SY /1`3*Waq , ab\`\Z1 \b Yqb13ZSO
V\, SE V\-/* \- aY1j*W q4mVS ab`\Sb1W1y +*jZSE SY S 1-\
a1Ynq ]`\/\W3*WS -\,\`Sbn Z* S4Z*h*WnZ\Y q4mV1 h1W\,1h1O
ab,*E Z* V\b\`\Y -\,\`SW Ä\yD obd a1Ynp ,f\/SW S ,`*YE
V\b\`myE Z1a\YZ1ZZ\E \h1Zn ]\hSb*W SY*D \W11 b\-\E SY
3SW Z* ]`\bq31ZSS +\Wnj1y h*abS 3S4ZS ,`*Y* SE ]\ ,a1y
,S/SY\abSE YZ\-\ `*aaV*4m,*W 1Yd \+ 1-\,1D
: *V +m b\ ZS +mW\E ,`*Y qaZ\ ]\ZSY*WE ]\h1Yd \-
Z*,1W Z* 41YWp \b\]D Z ,1`Z\ f\/SW a \-\YE V*V S 1-\
]`1/\VE Ä\yD \ob\Yd ,`*Y \b,1`-*W S/\W\]\VW\Zab,\E h1Y
\bWSh*Waq \b ,a1f /`d-Sf 3Sb1W1y `*E /*31E ,\4Y\3Z\E \b
a,\Sf +WS3*yjSf `\/ab,1ZZSV\,D /Z*V\ \Z ]`S\+`1W a1+1
]`1V`*aZ\-\ a\p4ZSV* , WSg1 a,\1y a]dbZSgm 3S4ZSE *`m2D
'b* 31ZkSZ* \bWSh*W*an Z1 b\WnV\ d/S,Sb1WnZ\y V`*a\b\yE
1 \/\+ZmY \+`*4\Y ,`*Y h*ab\ d]\YSZ*1baq ]1`,mY S4 /1b1y *``mE f\bq \Z
+mW \bZp/n Z1 ab*`jSYD
2 \431 \- S4Y1ZSW SYq *`* Z* *``*E hb\ 4Z*hSb wVZq-SZqx L mbD 5;B59MD
8E 9D b V\-\E ,1`\qbZ\E ,`*Y d4Z*W \+ 1-\,1 S ]\h1Yd Y\3Z\ a/1W*bn
b*V\y ,m,\/H
:D *M 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ ,`*Y qaZ\ ]\ZSY*WE ]\h1Yd \- Z*,1W Z* 41YWp
\b\]H +M *V\y +mW* a\,Y1abZ*q 3S4Zn ,`*Y* S *`mH
˚ ˚ Ã˚(# ˚ 27
Z\ S V`1]V\y ,1`\y , 1-\,dD \bq S +14/1bZm1E ad]`d-S Z*f\O
/SWS \-`\YZdp `*/\abn , a\,Y1abZ\Y aWd31ZSS 1-\,1D ZS
b*V31 ,\a]Sbm,*WS \aS`\b1,j1-\ ]W1YqZZSV* ,`*Y*E Á\b*D
; ,`*Y ZSV\-/* Z1 ]`1Wnk*Waq S/\W*YS `*E a\f`*Zqq
]`1/*ZZ\abn 1-\,1D ZS a *`\y `14V\ \bWSh*WSan \b 3Sb1O
W1y ob\-\ -\`\/*E ]\-`q4jSf , S/\W\]\VW\Zab,1D ˚aWS Ym f\O
bSY SY1bn Z*ab\qkdp ,1`dE Z*Y Zd3Z\ `*4,S,*bn ]\/\+Zmy
/df S Z1 +\qbnaq \bWSh*bnaq \b /`d-SfD Sada `Sab\a aV*4*WE
hb\ 1-\ ]\aW1/\,*b1WS wZ1 \b YS`*xE ]\ob\Yd YS` +d/1b Sf Z1O
Z*,S/1bnD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 59B5=DM ˚aWS ,*Y ]`ShSZq1b
+\Wn b\E hb\ hW1Zm a1YnS SWS /`d-S1 Wp/S \b,1`-*pb ,*a S4O
4* ,*j1y `1jSY\abS aWd3Sbn 1-\,1E ]\YZSb1B ,m Z1 \/SO
Z\VSD \/q a \-\YE ,m ]\abd]*1b1 b*V 31E V*V ,`*Y S *`*D
w my/S S4 a,\1y 41YWSx
< *VOb\ `*4 a ,`*Y\Y ]`\S4\jW\ Z1hb\ Z14*+m,*1Y\1B
\Z ]\WdhSW ,1abn \b \-* 1-\,mI S+WSS Z1 db\hZq1baqE
V*V SY1ZZ\ ob\ ]`\S4\jW\E Z\ b*Y aV*4*Z\E hb\ w \- aW*O
,m q,SWaqx ob\Yd ]`*,1/Z\Yd h1W\,1VdD L `\hSb*yb1 ˙1qO
ZSq ;B6E 7DM \4Y\3Z\E *Z-1W ]\V*4*W ,`*Yd \b+W1aV ,1WSh1O
ab,1ZZ\y aW*,m W*/mVS a1W1ZZ\yD Ã\3Z\ b\WnV\ ]`1/ab*O
,SbnE V*V \Z +mW ]\b`qa1Z `14VSY V\Zb`*ab\Y Y13/d 3S,mY
\-\Y S +143S4Z1ZZmYS S/\W*YSE V\b\`mY ]\VW\ZqWSan 1-\
a\,`1Y1ZZSVSD
= *Vdp 31 ,1abn a\\+kSW 1-\,* ,`*YdH Z ]\,1W1W
1YdB w my/S S4 a,\1y 41YWS S \b a,\Sf `\/ab,1ZZSV\, S S/S
, 41YWpE V\b\`dp q b1+1 dV*3dxD 1-\,* Z1 db\hZSWE V*Vdp
41YWp \Z SY1W , ,S/dE \Z WSjn ]\\+1k*W ,`*Yd ]\V*4*bn
11D Ä\ ]`13/1 ,`*Yd Zd3Z\ +mW\ ]\VSZdbn `\/Zm1 Y1ab* S
a,\Sf +WS4VSfD /`1,Z\abS Z* WS3Z1Y \ab\V1 a1Ynq 4Z*hSO
W* \h1Zn YZ\-\D ˙Wq YZ\-Sf Wdhj1 +mW\ +m dY1`1bnE h1Y \V*O
4*bnaq ,/*WS \b `\/ZmfE hb\ ahSb*W\an +\WnjSY Z1ah*abn1YD
5> ab*,Sbn `\/Zm1 Y1ab* \4Z*h*W\ ]\ybS Z* 31`b,mD `E
]\ ,a1y ,S/SY\abSE +mW YZ\-\Wp/ZmYE +\-*bmY -\`\/\YD
L Y\b`Sb1 `*YVd w \`\/E V\b\`my ]\VSZdWS ,`*Y S *`*xDM
*V a,S/1b1Wnab,dpb `*aV\]VSE d 3Sb1W1y /`1,Z1-\ `* +mO
WS f\`\jS1E d/\+Zm1 /\Y* P Z1V\b\`m1 a /1aqbV\Y S +\W11
V\YZ*b /Wq hW1Z\, a1YnS S aWd-D \YZ*bm `*a]\W*-*WSan ,\O
V`d- Y\k1Z\-\ ,Zdb`1ZZ1-\ /,\`*D +mhZ\ , /\Y*f SY1WSan
;D h1Y ]\aW1/\,*b1WqY Sada* `Sab* Zd3Z\ ]\/`*3*bn ,`*YdH
<E =D *M *V\y Z14*+m,*1Ymy aWdh*y ]`\S4\j1W a ,`*Y\YH +M *Vdp
,1abn 1-\,* a\\+kSW ,`*YdH
5>D \h1Yd ]\VSZdbn ` +mW\ 31`b,\y a\ ab\`\Zm ,`*Y* S *`mH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Ã
e\Zb*ZhSVS a ,\/\yE bd*W1bm S V*Z*WS4*gSqD b\Yd 31 Z1
ab\Sb 4*+m,*bnE hb\ ,`*Y S *`* +mWS /*W1V\ Z1 Y\W\/mB
1YdE ,1`\qbZ\E +mW\ 4* ;>E * 1y +\W11 :>D ,`*YE V*V S ,aqO
VSy Wp+qkSy Yd3E 31W*WE hb\+m 1-\ 31Z* Y\-W* ]\Wn4\,*bnaq
\]`1/1W1ZZmYS d/\+ab,*YS S ,m-Wq/1W* V`*aS,\y S df\31ZO
Z\yD `1/ab*,nb1E aV\WnV\ ,\]`\a\, S +1a]\V\yab, ,\4ZSVW\
, Sf a1`/g*fE V*V YZ\-\ SY Zd3Z\ +mW\ \+ad/SbnI ,1`\qbO
Z\E ,`*Y +14Y1`Z\ \+`*/\,*WaqE V\-/* *`* a\-W*aSW*an Z*
ob\ Z1W1-V\1 4*/*ZS1I *V S 11 Yd3E \Z* +mW* -\b\,* \bV*O
4*bnaq \b d/\+Z\y S V\Ye\`bZ\y 3S4ZSD
55 `SZq, `1j1ZS1E ,`*Y S *`* /\W3Zm +mWS \ YZ\-\Y
]\4*+\bSbnaqD Y ]`1/ab\qWS bk*b1WnZm1 a+\`mD a1 Zd3Z\
+mW\ \`-*ZS4\,*bn S \+/dY*bn 4*`*Z11D b\ ,4qbn a a\+\yE
* hb\ \ab*,SbnE \b]`*,Wqqan , Z1S4,1abZ\abnH 1k1 ,*3Z11E
V*V +mbn a +WS4VSYS SY Wp/nYSE , b\Y hSaW1 S a *``\yE V\O
b\`my +mW d31 ab*`H ZS `1jSWS ,4qbn 1-\ a a\+\y S 4*+\O
bSbnaq \ Z1Y /\ V\Zg* 1-\ 3S4ZSD *``*E aV\`11 ,a1-\E a -\b\,O
Z\abnp a\-W*aSWaqE ]\aV\WnVd , Sa*ZSS \ Z1Y aV*4*Z\E hb\
\ZE V*V ]*b`S*`fE ,m,1W a,\p a1Ynp S4 `*D Ä1a\YZ1ZZ\E *`O
`* \bV*4*Waq \b S/\W\]\VW\Zab,*D ]dbn a ZSYS \b]`*,SWaq
S Á\bE ]W1YqZZSV ,`*Y* L mbD 55B75MD
56 `1/ab*,nb1 ]\aW1/Z11 db`\ ]1`1/ Sf df\/\YD ˛* ab1Z*O
YS `* S -\`\/aVSY `,\Y ,mab`\SWaq V*`*,*ZD 1`+Wp/m S
\aWm Z*-`d31Zm ]\VW*31yE aV\b a\+`*ZE hW1Zm a1YnS S aWdO
-S Z* a,\Sf Y1ab*f1D a1 , \3S/*ZSS aY\b`qb Z* ,`*Y*B V\-O
/* \Z ]\/*ab aS-Z*W \b]`*,WqbnaqD ,\b Z*abd]*1b `1j*pkSy
Y\Y1Zb P V*`*,*Z ]daV*1baq , ]dbnE Z*,a1-/* ]\VS/*q `D
57 1-\/Zq YZ\-S1 aWd3Sb1WS 1-\,m `1j*pb ]1`11f*bn
bd/*E -/1 \a\+1ZZ\ Zd3Zm ]`\]\,1/ZSVSD Ä1V\b\`m1E hb\+m
`*ajS`Sbn a,\1 aWd31ZS1E dh*b SZ\ab`*ZZmy q4mVD Vb\O
b\ \a,*S,*1b Z\,m1 ,S/m aWd31ZSqE b`1+dpkS1 Z*]`q31ZSq
,Zdb`1ZZSf aSWD `SZSY*bn b*VS1 `1j1ZSq P 4Z*hSb S/bS Z*
31`b,m S , V*V\yOb\ Y1`1 \bV*4m,*bnaq \b WShZ\-\ V\Ye\`O
b*D *V\y 31 ]`1V`*aZmy Z*ab`\y ]`\q,Wqpb obS Wp/SE b*V
31 V*V S ,`*Y a *`\yI ˚aWS Ym `*4,S,*1Y ]\/\+Zdp ,1`dE
1 Ä1V\b\`m1 dh1Zm1 a\YZ1,*pbaqE hb\ ,\ ,`1Y1Z* ,`*Y* ,1`+Wp/\, Sa]\Wn4\,*O
WS , /\Y*jZ1Y f\4qyab,1D /Z*V\ ,`q/ WS 1abn \aZ\,*ZSq /Wq b*VSf ,\4`*31ZSyD
S+WSS Z1aV\WnV\ `*4 d]\YSZ*1baqE hb\ d ,`*Y* +mWS ,1`+Wp/m L mbD 56B5:C
68B79MD
55E 56D *M b\ Zd3Z\ +mW\ ]\/-\b\,Sbn S `1jSbn ]1`1/ b1YE V*V ]\VSZdbn
`H +M *VSY Y\3Z\ ]`1/ab*,Sbn a1+1 ]\aW1/Z11 db`\ ]1`1/ \bf\/\Y V*`*O
,*Z*H
57D *V YZ\-S1 aWd3Sb1WS 1-\,m a1-\/Zq ]`\q,Wqpb b*V\y 31 Z*ab`\yE V*O
28 V\y +mW d ,`*Y* a *`\yH
˚ ˚ Ã˚(# ˚
1-\,*E Z1a\YZ1ZZ\E /*`d1b Z*Y -\`*4/\ +\Wnj1E h1Y Ym Y\O
31Y \b/*bn 1YdD Z ,a1-/* ,\4Z*-`*3/*1b 4* ,1`d L˚,`D :B5>C
55B:MD \WdhSW WS Z*-`*/d ,`*YH
1`1f\/ h1`14 ˚,e`*b
58 ˙1Zn 4* /Z1Y bqZdWSan +d/ZS ab`*Zab,SyD \b ,`*Y S
*`* 1/db ,1`f\YE * ,\b \ZS S/db `q/\Y a ,1`+Wp/*YSE -`dO
31ZZmYS ]\VW*31yEP Sf -\W\a* ]1`1Y13*pbaq 4,\Z\Y V\O
W\V\WnhSV\, Z* d]`q3S 3S,\bZmfD \ ,`1Y1Z1Y \ZSE Z1SaO
Vdj1ZZm1 , ]db1j1ab,SqfE dh*baq `*4+S,*bn S a,\`*hS,*bn
W*-1`nE aW1/Sbn 4* b1YE hb\+m ]`1ab*`1Wmy *``* ]\d/\+Z11
dab`\SWaq Z* a]SZ1 ,1`+Wp/* SWS \aW*D f ]dbn W13Sb Z* a1O
,1`\O4*]*/E ,/\Wn ,1WSV\y `1VS ˚,e`*bD ˙ZS aWS,*pbaq , Z1O
/1WSE \/SZ ]1y4*3 Y1/W1ZZ\ aY1Zq1baq /`d-SYD
59 `\y/q \V\W\ 5 >>> VSW\Y1b`\,E ]dbZSVS d,S/1WS ]\O
f\3S1 Z* dWnS ab`\1ZSqD 'b\ +mW *``*ZE ]`\g,1b*pkSy -\O
`\/E `*a]\W*-*,jSyaq Z* ]1`1V`1abV1 b\`-\,mf ]db1y Y13O
/d \ab\V\Y S ˛*]*/\YD *`*,*Z \ab*Z\,SWaq , *``*Z1E S
]dbZSVS `1jSWS Z* ,`1Yq \+\aZ\,*bnaq 4/1anD \O,S/SY\YdE
58E 59D *VSY +mW ]dbn S4 `* , *``*Z S ]\h1Yd ,`*YE ,1`\qbZ\E `1jSW
Z* ,`1Yq \+\aZ\,*bnaq b*YH
\`\/E V\b\`my ]\VSZdWS ,`*Y S *`*
d+WSV*gSS ,S/1b1W1y 1-\,m ,a1-/* ]\Y\O b*pkSy -\`\/D \ \+1SY ab\`\Z*Y S4,SWSabmf
-*WS hSb*b1WqY 3S,\ ]`1/ab*,Wqbn a1+1 +S+O dW\h1V ,mab`\SWSan ,1WSV\W1]Zm1 ]\+1W1ZO
W1yaVSf ]1`a\Z*31y S \+ab*Z\,VdE , V\b\`\y Zm1E aSqpkS1 Z* a\WZg1 /\Y* S W*,VSD Ä*
b1 3SWSD \bE Z*]`SY1`E V*V , \/Z\y S4 ZSf `mZV*f aWmjZm -\W\a* Vd]g\,E b\`-dpkSfaq a
\]Sam,*Waq -\`\/E V\b\`my ]\VSZdWS ,`*Y ]\Vd]*b1WqYSD *+\bZSVS /1Zn S Z\hn ]`q/db
S *`*B +1W\aZ13Zdp ]`q3dE ,mbq-S,*q ZSbn S4 ]mjO
Zmf VW\V\, j1`abSD *+mE a\-Zd,jS1aq ]\/ bqO
w ˙˚O Z* ]\W]dbS Y13/d 1`aS/aVSY 4*O 31abnp 4*Y\`aVSf +\-*bab,E bq31W\ abd]*pb
WS,\Y S -\`\/\Y *-/*/ Y\3Z\ d,S/1bn Z1O ]\ aV`S]qkSY af\/ZqY V\`*+W1yD
,4`*hZdp -`d/d am`g\,mf VS`]Sh1yD Z*E
aW\,Z\ \/SZ\VSy h*a\,\yE ,\4,mj*1baq Z*/ aq ob* +d/ZShZ*q ad1b* ]`\f\/Sb ]\/ a1Znp
+1aV`*yZSYS ]`\ab\`*YS ]dabmZSD ,1,*1Ym1 \-`\YZ\-\ 4SVVd`*b* P +*jZSE ,\4,mj*pO
]1ah*ZmYS +d`qYS S \+\331ZZm1 ]*WqkSY k1yaq Z*/ -\`\/\YD ob\ a,qbSWSk1 bqZdbaq
a\WZg1Y `dSZm ]\-`d4SWSan , ad`\,dp bSjSZdE 3Sb1WSE hb\+m ]\VW\ZSbnaq +\-d WdZm Ä*ZZ1E
V\b\`dp WSjn S4`1/V* Z*`dj*pb V`SVS Z\hZmf SWS SZdD hSb*1baqE hb\ SY1ZZ\ 1Yd -\`\/
3S,\bZmfD 'b\ ,a1E hb\ \ab*W\an \b Z1V\-/* \+q4*Z a,\SY +\-*bab,\Y S ]`\g,1b*ZS1YD
Y\-dk1ab,1ZZ\-\ -\`\/* `D
Ä\ /Wq \/Z\-\ h1W\,1V* 4*]*f 31`b,E ]`SZ\O
Ä\ /*,*yb1 YmaW1ZZ\ ]1`1Z1a1Yaq Z* h1bm`1 aSYmf Z* ,1`jSZ1 ob\y Y*aaS,Z\y ]S`*YSO
bmaqh1W1bSq Z*4*/D *YE Z* ,\ab\hZ\Y +1`1-d /mEP Y1`4V\1 +\-\fdWnab,\D Yq ob\-\
`1VS ˚,e`*bE Z*f\/SWaq `E +\-*bmyE ]`\g,1O h1W\,1V* P ,`*YxD
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Ã
Z1Y\kZmy *``* +mW d31 Z1 , aSW*f ]1`1Z\aSbn bq31abS ]dO
b1j1ab,SqD
5: \431E , ,\4`*ab1 6>9 W1bE *``* dY1` L mbD 55B76MD
ob\ aV\`+Z\1 /Wq ,`*Y* ,`1Yq 1-\,* db1jSW 1-\E ,Z\,n
q,S,jSan 1YdD Z ]\,b\`SW ]\,1W1ZSqE /*ZZm1 , `1E S +\O
W11 ]\/`\+Z\ `*aaV*4*W 1Yd \ a,\1Y 4*YmaW1D \- \+1k*W ]`\O
S4,1abS \b ,`*Y* w,1WSVSy Z*`\/x S +W*-\aW\,Sbn h1`14 Z1-\
,a1 a1YnS 41YWSD L `\hSb*yb1 mbS1 56B6E 7DM 4,\WZ\,*ZO
Zmy S \V`mW1ZZmy obSY a\-W*j1ZS1Y Y13/d ZSY S \-\YE
,`*Y `1j*1bE hb\ ]\`* ,Z\,n \b]`*,Sbnaq , ]dbnD
5; Ä* ob\b `*4 a+\`m /Wqbaq Z*YZ\-\ /\Wnj1E ]\aV\WnVd
4* ,`1Yq Sf ]`1+m,*ZSq , *``*Z1 1-\,* +W*-\aW\,SW ,O
`*Y* wSYdk1ab,\YE V\b\`\1 \ZS Z*V\]SWSE S /dj*YSE V\b\O
`m1 \ZS ]`S\+`1WS , *``*Z1x L mbD 56B9MD *V*q +\Wnj*q
a1Ynq S f\4qyab,\ +mWS Z1\+f\/SYm ,`*YdE ,1/n 1Yd ]`1/O
ab\qW\ ab*bn ]`*\bg\Y g1W\-\ Z*`\/*D 1-\,* Z1 ,a1-/* /*1b
a,\SY aWd3Sb1WqY +\-*bab,\E Z\ ,a1-/*
]`1/\ab*,Wq1b SY ,a1 Z1\+f\/SY\1 /Wq
Sa]\WZ1ZSq 1-\ ,\WSD ,Z\,n V*`*,*Z
*3Z*q /*b* , +S+W1yaV\y ,`*Y* \b]`*,SWaq , ]dbnD d/* P 4Z*W
Sab\`SS WSjn \/SZ \-D
5< 1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y \ZS ]`SO
˙1ZnE , V\b\`my ,`*Y ]1`1j1W `1Vd jWS , *`f1YSjE -/1 V*`*,*Zm \+mhO
˚,e`*bE \h1Zn ,*31Z a b\hVS 4`1ZSq Z\ ]1`1f\/SWS ˚,e`*bD 1`\qbZ\E 4/1an
+S+W1yaV\y f`\Z\W\-SSD ]\aW1/dpO ]`\S4\jW\ ,*3Z1yj11 a\+mbS1 , Sab\O
kS1 -\/m , ob\b 31 /1Zn ]`\Saf\/SWS S `SS Z*`\/* \-*D 'b\ +mW\ , 5=87 -\/d
/`d-S1 4Z*hSYm1 a\+mbSqD ]dabq `\,O /\ ZD o ,D 58Oy /1Zn Y1aqg*E ]\4/Z11 Z*O
Z\ 87> W1bE 58 ZSa*Z* 5957 -\/* /\ ZD oDE 4,*ZZ\-\ ZSa*ZE V\-/* V*`*,*Z ,`*Y*
]1`1a1V `1Vd ˚,e`*b L afD 56B8>P87MD
1-\,* \a,\+\/SW S4`*SWnbqZ S4 1-SO
]1baV\-\ `*+ab,*E hb\+m \ZS aY\-WS p-d W13*W* 41YWqE V\b\`dp 1-\,*
]\ybS S 4*,\1,*bn 41YWpE V\b\`dp \- \+1k*W ]\V*4*bn ,`*YdD b\b /1Zn a\O
\+1k*W ,`*Yd L afD 56B8>E 85C *WD
7B5;MD ob\b 31 a*Ymy /1Zn 77 -\O -W*j1ZS1 \-* a ,`*Y\Y ,\jW\ , aSWdD
/* ZD oD Sada `Sab\a a\+`*W a,\Sf 5= ,\b V*`*,*ZE /,S-*pkSyaq Z*
*]\ab\W\, S 4*VWphSW a ZSYS a\-W*O p-E \ab*Z\,SWaq d +\WnjSf /1`1,n1,
j1ZS1D W*-\/*`q ob\Yd a\-W*j1ZSp
\ZS Y\-WS ab*bn h*abnp Z1+1aZ\-\ 5:E 5;D *M *V\1 a\-W*j1ZS1 ,4,\WZ\,*W\ ,`*O
]`*,Sb1Wnab,*E V\b\`\1 ,aV\`1 `*4`1O Y*H +M *V 1-\,* +W*-\aW\,SW ,`*Y* 4* ,`1O
jSb ,a1 ]`\+W1Ym h1W\,1h1ab,* LÁdVS Yq 1-\ ]`1+m,*ZSq , *``*Z1H
66B6=MD ˙\ aSf ]\` V*3/my -\/ ,S/1O 5<D *M \-/* ]`\S4\jW\ \/Z\ S4 ,*3Z1yjSf a\O
b1WS 1-\,m a\+S`*pbaq 58 ZSa*Z* ]\ +mbSy , Sab\`SS Z*`\/* \-*H +M *VS1 /`d-S1
1,`1yaV\Yd V*W1Z/*`pE hb\+m \bY1O ,*3Zm1 a\+mbSq ]`\Saf\/SWS , ]\aW1/dpkS1 -\O
bSbn 1h1`p \a]\/Zp LÁdVS 66B5=MD /m 58 ZSa*Z*H L Y\b`Sb1 `*YVd w *3Z*q /*b* ,
+S+W1yaV\y Sab\`SSxDM
5=D b\ 1-\,* d]\YqZdW , a,\1Y \+1k*ZSS ,O
30 `*Yd S \ h1Y b\b Y\- ,a]\YZSbnH
ab*,S, V\Ye\`bZdp 3S4Zn , `1E ,`*Y S *`* ab\WVZdWSan a b`d/Z\abqYS
˙ ˝•˚ ˚˚ Ã
Ã\`1E +WS4 Sf1Y*D ˛/1an V ,`*Yd \]qbn +mW\ aW\,\ 1O
-\,mD Ä* a1y `*4 \- ]\\+1k*W ]`\S4,1abS \b ,`*Y* ]\b\YO
ab,\E V\b\`\1 \,W*/11b ob\y 41YW1yD a]\YZSW WS b\-/* ,`*Y
]`\S4Z1a1ZZ\1 , '/1Y1 ]`\`\h1ab,\ 1-\,m \ ]\b\Yab,1E V\O
b\`\1 a]*a1b h1W\,1h1ab,\H L mbD 7B59C 56B;MD Ä1 SaVWph1Z\D
\4Y\3Z\E \Z Z*hSZ*W aYdbZ\ \a\4Z*,*bn a,\p ]`Sh*abZ\abn
V -`*Z/S\4Z\Yd Z*Y1`1ZSp 1-\,mD
6> ,`*Y ,ma\V\ g1ZSW b\E hb\ 1-\,* \V*4*W 1Yd b*Vdp
h1abnD `\f\/q ]\ b\y 41YW1 S \ab1`1-*qan ,a1 1k1 3S,jSf
b*Y f*Z*Z11,E ,`*Y \ab*Z*,WS,*WaqE hb\+m ]\ab`\Sbn 31`O
b,1ZZSVS 1-\,1EP aZ*h*W* Z1/*W1V\ \b +\WnjSf /1`1,n1,
Ã\`1E * 4*b1Y +WS4 1eSWqD *4YmjWqq \ +d/dk1Y a,\Sf ]\O
b\YV\,E \Z ]`S4m,*W SYq 1-\,m S \b ,a1-\ a1`/g* +W*-\/*O
`SW \-*D \4Y\3Z\E \Z /*31 ]`\]\,1/\,*W \V`d3*,jSY 1-\
f*Z*Z1qYD L `\hSb*yb1 mbS1 56B;E <DM 1`d ,`*Y* 1k1
\3S/*WS ,1WSVS1 Sa]mb*ZSqD Ä\ \Z Z1 \-Wq/m,*Waq Z*4*/ P
Z* /\YE V\b\`my \Z ]\VSZdWE S d/\+Zdp 3S4Zn , `1D ˚-\
,4\` +mW dab`1YW1Z ,]1`1/D ˚,`1qY 55B5> aV*4*Z\B w Z \3SO
/*W -\`\/*E SY1pk1-\ SabSZZ\1 \aZ\,*ZS1E ab`\Sb1Wn S a\O
4/*b1Wn V\b\`\-\ P \-xD
65 1-\/Zq Z*YE V*V aWd3Sb1WqY 1-\,mE \+ ob\Y aSY,\O
WSh1aV\Y -\`\/1 P *`ab,1 \-* P S4,1abZ\ -\`*4/\ +\WnO
j1E h1Y ,`*YdD Ãm 4Z*1YE hb\ *`ab,\ d31 ]`*,Sb Z* Z1O
+1 S ,aV\`1 ]\W\3Sb V\Z1g ob\y ]\`\hZ\y YS`\,\y aSab1Y1C
hb\ \b\Y\VE 4*/\W-\ \+1k*ZZmy ,`*YdEP Sada `SO
ab\a P ZmZ1 ]`*,qkSy g*`nD *V*q 31
ob\ h1abn P d,S/1bn b\ ,`1YqE V\-/* ,O
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & `**Y +d/1b aZ\,* 3Sbn S /\ V\Zg*
\a\4Z*1b \3n1 Z*Y1`1ZS1E V\b\`\1 \Z
˙ *V ,`*Y ]`\q,WqW WSjn Z1qaZ\ ]`1/ab*,WqWI \b1W\an +m
,*Y d,S/1bn Sa]\WZ1ZS1 ,a1f \+1k*ZSy
,1`dE ab*WVS,*qan a
1-\,mH \-/* ]`\/\W3*yb1 ]\abd]*bn
S/\W\]\VW\Zab,\YH b*VE V*V ]\abd]*W ,`*YB ]`\q,Wqyb1
/df a*Y\]\31`b,\,*ZSq S ,m`*3*yb1
˙ *V\1 ,]1h*bW1ZS1 ]`\S4,\/Sb , Y\WSb,1 a,\p +W*-\/*`Z\abn \-d 4*
h1abn aWd3Sbn 1YdD ˚aWS ,m ]\/`*3*1b1
Z* ,*a -\b\,Z\abn ,`*Y* ,1`1 ,`*Y*E b\ \b1g ,a1f SY1pkSf ,1O
`d , Z1V\b\`\Y aYmaW1 ab*Z1b S ,*jSY
]\VSZdbn `H \bg\YI
˙ *V 1-\,* ,\4Z*-`*/SW
,`*Y* 4* ,1`dH
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn
,1`1 ,`*Y*H
6>D *V ,`*Y ,m`*3*W -Wd+\Vdp ]`S4Z*b1WnO
Z\abn 1-\,1 4* \V*4*ZZdp 1Yd h1abnH
65D b\ , \bWShS1 \b ,`*Y* Ym 4Z*1Y \ \O
32 3n1Y *`ab,1 S hb\ Ym ]\+d3/1Zm /1W*bnH
Á ˚˚ )
w d/* ]\y/1jn bmE
bd/* ]\y/d S qx
& S Ä\1YSZn S/db ]\ /\`\-1E ]1`1a1V*pk1y ,ma\VS1E \bO
V`mbm1 ,a1Y ,1b`*Y `*,ZSZm Ã\*,*D /ZS Z* \+jS`Zmf ]`\O
ab\`*fE obS 31ZkSZm V*3dbaq a\,a1Y V`\j1hZmYSD den 4*Y1O
h*1bE hb\ ,1h1`ZS1 b1ZS ab*Z\,qbaq /WSZZ11E SE -Wq/q Z* a,\p
a,1V`\,nE /dY*1bE Z1 ]\`* WS SY Z*ybS Y1ab\ /Wq Z\hW1-*D Z*
\h1Zn aSWnZ\ Wp+Sb Ä\1YSZn S -\b\,* a/1W*bn ,a1E hb\+m ]\O
4*+\bSbnaq \ Z1yD
6 \`1hn db`*bm W13*W* bq31WmY V*YZ1Y Z* a1`/g*f \+1O
Sf 31ZkSZD Ä\1YSZnE \,/\,1,j*q YZ\-\ W1b Z*4*/E b1]1`n
aV\`+1W* \ aY1`bS /,df a,\Sf amZ\,1yE Ã*fW\Z* S SW1\O
Z*D V\`+1W* S denE ,1/n Ã*fW\Z +mW 11 Yd31YD Y1ab1 a\
a,1V`\,np den Z*]`*,Wq1baq , S4`*SWnaVSy -\`\/ SeW11YB
/Wq Ä\1YSZS ob\ ]dbn /\Y\yE * /Wq deS P ]dbn , Z1S4,1abO
Z\abnD *3/my j*- \b/*WqW obd Y\*,SbqZVd \b `\/ab,1ZZSV\,
S `\/Z\y 41YWS a 11 \+mh*qYS S +\-*YSD L `\hSb*yb1 den
5B7P:DM
7 b\ ]\+d/SW\ obd Y\W\/dp 31ZkSZd V\`1ZZmY \+`*4\Y
S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnH /1 deS Z*ybS aSWmE hb\+m Z*h*bn
,a1 aZ*h*W* S ]\4*+\bSbnaq \ Ä\1YSZSH \WdhS, \b,1bm Z*
obS ,\]`\amE Ym d,S/SYE hb\ ]`SY1` deS Y\31b YZ\-\Yd
Z*a Z*dhSbnD L Y\b`Sb1 b*V31 `*YVd w"1/1,` , YSZS*bp`1xDM
Ä\ aZ*h*W* /*,*yb1 d4Z*1YE ]\h1Yd obS 31ZkSZm \b]`*,SWSan
, /\W-Sy ]dbn , SeW11YD
/\Y ]`Sf\/Sb +1/*
8 den ,m`\aW* , Ã\*,1E Z1+\Wnj\y ab`*Z1E `*a]\W*-*,O
j1yaq V ,\ab\Vd \b Ã1`b,\-\ Y\`qD Ã\*, ]`1/ab*,WqW a\+\y `1/O
V\W1aZ\1 ]W\aV\-\`n1E S4`14*ZZ\1 -Wd+\VSYS dk1WnqYSD 41YO
W1 Ã\*,E V*V ]`*,SW\E +mWS f\`\jS1 d`\3*SE /*31 V\-/* ,
5E 6D *M ]SjSb1 ]dbn deS S Ä\1YSZS S Sf bq31Wm1 hd,ab,*D +M \h1Yd /Wq
deS ob\b ]dbn b*SW , a1+1 Z1S4,1abZ\abnH
7D b,1bm Z* V*VS1 ,\]`\am ]\Y\-db Z*Y ]\/`*3*bn ,1`1 deSH
8E 9D *M \h1Yd a1Ynq Ä\1YSZS ]\a1WSW*an , Ã\*,1H +M C V*VSYS b`d/Z\O
abqYS Ä\1YSZn ab\WVZdW*an , Ã\*,1H
33
den ]`\q,SW* Yd/`\abnE a+WS4S,jSan a Ä\1YSZnp , bq31W\1 /Wq ZSf ,`1Yq
w˙ •˙˚"& %E ˙ •˙ )x
4`*SW1 aWdh*Waq -\W\/D 'b\ \+lqaZq1bE V*V Y\*,SbqZV* den 35
]\4Z*V\YSW*an a S4`*SWnbqZSZ\Y Ã*fW\Z\Y S 1-\ a1Yn1y
L den 5B5MD
9 4O4* -\W\/*E Z*h*,j1-\aq , 4`*SW1E ˚WSY1W1fE Yd3 Ä\O
1YSZSE `1jSW ]\VSZdbn `\/Zm1 Y1ab* S ,Y1ab1 a 31Z\y S /,dO
Yq amZ\,nqYS ]\a1WSbnaq , Ã\*,1D 4O4* ob\-\ ,1`* V*3/\-\
S4 ZSfE aV\`11 ,a1-\E ]\/,1`-W*an Sa]mb*ZSpE ,1/n S4`*SWnO
bqZ1 /\W3Zm +mWS `1-dWq`Z\ ]`Sf\/Sbn , dV*4*ZZ\1 1-\,\y
Y1ab\ /Wq ]\VW\Z1ZSq L b\`D 5:B5:E 5;MD \-/* d Ä\1YSZS dY1`
Yd3E \Z* +mW* d+Sb* -\`1YE Z\E Z1aY\b`q Z* ob\E 1y d/*W\an
a\f`*ZSbn ,1`d b,1`/\y L den 5B6E 7MD
: \4/Z11 Ä\1YSZSE ,1`\qbZ\E ]`ShSZSW\ +\Wn S b\E hb\
11 amZ\,nq ,4qWS , 31Zm Y\*,SbqZ\V L den 5B8MD Z* 4Z*W*E
hb\ ,`**YE \b V\b\`\-\ ]`\S4\j1W Z*`\/ 4`*SWnE ]`SW\3SW
Z1Y*W\ daSWSyE hb\+m Z*ybS a,\1Yd amZdE a**VdE 31Zd a`1O
/S Z*`\/* 1-\,m L mbD 68B7E 8MD b\Yd 31 Ã\Sa11, 4*V\Z ]`1O
/\ab1`1-*W S4`*SWnbqZ ]`\bS, b\-\E hb\+m Sf amZ\,nq S /\h1O
`S ,abd]*WS , +`*V a Wp/nYS S4 /`d-Sf Z*`\/\,E SZ*h1 b1 Y\-O
WS +m aVW\ZSbn Sf V S/\W\]\VW\Zab,d L b\`D ;B7E 8MD
; Ä1aY\b`q Z* ob\E Ã*fW\Z S SW1\Z ,4qWS , 31Zm Y\*,SO
bqZ\VD ˙*31 1aWS Ä\1YSZn Sa]mbm,*W* S4O4* ob\-\ +1a]\V\yO
ab,\ S `*4\h*`\,*ZS1E \Z*E ,1`\qbZ\E ab*`*W*an ]`\q,Wqbn V
a,\SY Z1,1abV*YE deS S `e1E SaV`1ZZpp Wp+\,n S /\+`\O
bdD \4Y\3Z\E \Z* Z*/1qW*anE hb\ \/Z*3/m \ZS b\31 ab*Zdb
]\VW\Zqbnaq 1-\,1D den S `e* \h1Zn ]\Wp+SWS Ä\1YSZnD
1]Wm1 \bZ\j1ZSqE V\b\`m1 aW\3SWSan Y13/d ZSYSE ]\Y\-WS
SY ]1`13Sbn \+`djS,j11aq Z* ZSf -\`1D Ä1,1abVS Ä\1YSZS
\,/\,1WSE * /1b1y d ZSf Z1 +mW\ L den 5B9MD
< \Y\-WS WS deS a]`*,Sbnaq a -\`1Y `1WS-S\4Zm1 dh1O
ZSq S \+mh*SE V\b\`mY \Z* +mW* Z*dh1Z* a /1bab,*H h1,S/O
Z\E Z1bD Ã\*,SbqZ1 ]\VW\ZqWSan YZ\31ab,d +\-\,E -W*,ZmY
S4 V\b\`mf +mW *Y\a L SaD 65B6=MD \ ,a1y ,S/SY\abSE Y\*O
,SbaV\y `1WS-SS +mW* ]`Sadk* V`*yZqq 31ab\V\abnE `*a]`\O
ab`*Z1ZZ*q , VdWnb*f b\-\ ,`1Y1ZSE Z*]`SY1` ]`SZ\j1ZS1 ,
31`b,d /1b1yD \E hb\ den d4Z*,*W* \b Ã*fW\Z* SWS Ä\1YSO
ZS \ Wp+qk1Y S YSW\a1`/Z\Y \-1 4`*SWqE 1-\,1E `*4Sb1WnO
Z\ \bWSh*W\an \b b\-\E V h1Yd \Z* ]`S,mVW*D \VW\Z1ZS1 1O
-\,1 \aZ\,*Z\ Z1 Z* ab`*f1E * Z* Wp+,SD L `\hSb*yb1 b\O
`\4*V\ZS1 :B9DM 4O4* ]\abS-j1-\ 11 -\`q denE /\W3Z\ +mbnE
:E ;D *M \h1Yd Ä\1YSZnE ,1`\qbZ\E ]1`13S,*W* S4O4* b\-\E hb\ 11 amZ\,nq
,4qWS , 31Zm Y\*,SbqZ\VH +M \h1Yd \bZ\j1ZS1 Ä\1YSZS V a,\SY Z1,1abO
V*Y +mW\ /\ab\yZmY ]\f,*WmH
<D b\E ,1`\qbZ\E ]`S,W1VW\ den V 1-\,1H
˙ ˝•˚ ˚ ˚ &
1k1 +\Wnj1 a+WS4SW*an a Ä\1YSZnp S \f\bZ\ aWdj*W*E V*V
a,1V`\,n `*aaV*4m,*W* 1y \ ,a1Y\-dk1Y \-1 1-\,1E \ 1-\
d/S,Sb1WnZmf /1W*fE * b*V31 \ Wp+,S S YSW\a1`/SSE V\b\`m1
\Z ]`\q,Wq1b V a,\1Yd Z*`\/dD
= Ä\1YSZn a Z1b1`]1ZS1Y 3/*W* Z\,\ab1y S4 `\/Zmf Y1abD
/Z*3/mE ,\4Y\3Z\ \b ab`*Zab,dpk1-\ Vd]g*E \Z* d4Z*W*E
hb\ -\W\/ , 4`*SW1 4*V\ZhSWaqD 1-\,* \+`*bSW ,ZSY*ZS1 Z*
a,\y Z*`\/D SeW11YE hb\ \4Z*h*1b w/\Y fW1+*xE aZ\,* a\\b,1bO
ab,\,*W a,\1Yd Z*4,*ZSpD \-/* Ä\1YSZn `1jSW* ,1`Zdbnaq
/\Y\y L den 5B:MD
5> V*V ]\abd]qb den S `e*H L den 5B;MD +k11 -\`1
a+WS4SW\ Sf a\ a,1V`\,npD `\Y1 b\-\E den ]`S,W1V*W* SaO
V`1ZZqq /\+`\b* S b,1`/*q ,1`* Ä\1YSZSD ,\b \ZS ,b`\1Y
`1j*pb \b]`*,Sbnaq , d/dD
55 ab\`Sq deS Z*]\YSZ*1b \ b\YE hb\ +1/m ]\abS-*pb
V*V ]W\fSfE b*V S f\`\jSf Wp/1y L'VVWD =B6E 55MD `\Y1 b\O
-\E Ym d4Z*1YE Z*aV\WnV\ Yd/`\ ]1`1/ WSg\Y Z1S4+m,Z\-\ -\O
`q \+`*k*bnaq 4* db1j1ZS1Y V /`d-SYE \a\+1ZZ\ V b1YE Vb\
Sk1b d+13Sk* d 1-\,m P \-*E V\b\`\Yd ]\VW\ZqW*an Ä\1O
YSZn L `SbD 5;B5;MD
`1/*ZZ*q Wp+\,n deS
56 \ Y1`1 b\-\ V*V j*- 4* j*-\Y b`S 31ZkSZm \b/*WqO
WSan \b 41YWS Ã\*,E Ä\1YSZn ab*W\ bq-\bSbn 1k1 \/Z\ +1aO
]\V\yab,\D Z* /dY*W* \ a,\Sf Z1,1abV*f S \ b\y Wp+,SE V\b\O
`dp \ZS ]`\q,SWS V Z1y S 11 amZ\,nqYD ˙Wq Z11 +mW* Z1,mZ\O
aSY* YmaWnE hb\ \Z* Y\31b \+`1Y1ZSbn Sf S +14 b\-\ bq31Wdp
3S4ZnD ˚aWS \ZS ]\VSZdb `\/Zdp 41YWp S ]\y/db a Z1yE `*4O
,1 aY\31b \Z* ]\4*+\bSbnaq \ ZSf , SeW11Y1H
57 Ä\1YSZn aV*4*W* a,\SY Z1,1abV*YB w /Sb1E ,\4,`*bSO
b1an V*3/*q , /\Y a,\1y Y*b1`SD dabn 1-\,* ]`\q,Sb V ,*Y
=P55D *M *V\1 `1j1ZS1 ]`SZqWS Ä\1YSZnE den S `e*H +M 1Yd Ym Y\O
31Y Z*dhSbnaq S4 +S+W1yaV\-\ a\\+k1ZSq \ Ä\1YSZSE deS S `e1H
56E 57D \h1Yd Ä\1YSZn f\b1W*E hb\+m den S `e* \ab*,SWS 11 S ,1`ZdO
WSan /\Y\yE S V*V\y +mW* Sf ]1`,*q `1*VgSqH
w˙ •˙˚"& %E ˙ •˙ )x
Wp+qkdp /\+`\bdE V*V S ,m ]`\q,WqWS 11 V dY1`jSY Yd3nqY
S V\ YZ1xD Z* b*V31 ,m`*4SW* Z*/13/dE hb\ 1-\,* ,\4Z*-O
`*/Sb SfE /*, SY Z\,mf Yd31yE S ]\Y\31b Z*h*bn 3S4Zn aZ*h*O
W*D w˛*b1Y \Z* ]\g1W\,*W* SfEP -\,\`Sbaq , S+WSSEP * \ZS
-`\YV\ 4*]W*V*WSxD Ä1b`d/Z\ ]\ZqbnE ]\h1Yd den S `e* +mO
WS b*V ]`S,q4*Zm V ob\y /\+`\yE a*Y\\b,1`31ZZ\y 31ZkSZ1D
ZS \+1 Z*ab*S,*WSB wÄ1bI Ãm ]\y/1Y a b\+\y V b,\1Yd Z*`\O
/dx L den 5B<P5>MD
58 /Z*V\ ]1`1d+1/Sbn Ä\1YSZn +mW\ Z1 b*V ]`\ab\D Z*
ab*W* \+lqaZqbn SYE hb\ Z1 aY\31b ]\4*+\bSbnaq \ ZSf , 4O
`*SW1E ,1/n d Z11 Z1b ZS Yd3*E V\b\`my \+1a]1hS,*W +m 11C ZS
amZ\,1yE V\b\`m1 Y\-WS +m ab*bn Sf Yd3nqYSC ZS /*31 Z*O
/13/m ,mybS 4*Yd3 S `\/Sbn amZ\,1yD Z* `*aaV*4*W* SYE V*V
1y -\`nV\ \bb\-\E hb\ \Z* ZSh1-\ Z1 Y\31b /Wq ZSf a/1W*bnD
`e1 aW\,* Ä\1YSZS ]\V*4*WSan d+1/Sb1WnZmYSD Ã\*,1 d
Z11 +mWS Y*bnE `\/Zm1 S /\YE -/1 11 3/*WSD ˙1yab,Sb1WnZ\E
+\W11 `*4dYZmY V*4*W\an \ab*bnaq , Ã\*,1D ]1h*W1ZZ*qE \Z*
]\g1W\,*W* Ä\1YSZn Z* ]`\k*ZS1 S djW* L den 5B55P58MD
59 V*V ]\abd]Sb denH ˙\,\/mE V\b\`m1 ]`S,1W* Ä\1O
YSZnE \bZ\aSWSan S V Z1yD /Z*V\ Ym hSb*1YB w den \ab*O
W*anxD \4Y\3Z\E Ä\1YSZnE ]`\/\W3*q ]dbnE 4*Y1bSW*E hb\
den S/1b 4* Z1yD Ä\1YSZn aV*4*W* 1yB w S/SjnE b,\q \,/\,1,O
j*q Z1,1abV* ,\4,`*bSW*an V a,\1Yd Z*`\/d S V a,\SY +\O
-*YD \4,`*bSan S bm a Z1yx L den 5B59MD W\,* Ä\1YSZS \+O
`*k*pb Z*j1 ,ZSY*ZS1 Z* Z1hb\ ,*3Z\1B `e* ,1`ZdW*an Z1
b\WnV\ V a,\1Yd Z*`\/dE Z\ S V wa,\SY +\-*YxD ˚1 dab`*S,*W\
58E 59D *M V\Yd S h1Yd ,1`ZdW*an `e*H +M *V Ä\1YSZn ]mb*W*an d+1O
/Sbn den \ab*bnaq , Ã\*,1H
w ,\y Z*`\/ +d/1b
Y\SY Z*`\/\YE S
b,\y \- P Y\SY
\-\Yx
37
˙ ˝•˚ ˚ ˚ &
]\VW\Z1ZS1 *Y\ad S /`d-SY W\3ZmY +\31ab,*YD hb\ Y\3O
Z\ aV*4*bn \ deSH
5: b\q Z* ]dabmZZ\y /\`\-1 S -Wq/q Ä\1YSZS , -W*4*E
den ZSaV\WnV\ Z1 a\YZ1,*W*an , ]`*,SWnZ\abS a,\1-\ `1j1O
ZSqD ˚1 ]1`1]\WZqW* Wp+\,n V Ä\1YSZS S 11 \-dD den aV*O
4*W*B wÄ1 ]`\aSE hb\+m q +`\aSW* b1+q S ]\jW* Z*4*/D Ä\ VdO
/* ]\y/1jn bmE bd/* ]\y/d S qE S -/1 bm 4*Z\hd1jnE b*Y S q
4*Z\hdpD ,\y Z*`\/ +d/1b Y\SY Z*`\/\YE S b,\y \- P Y\O
SY \-\YD /1 bm dY`1jnE b*Y S q dY`dE S b*Y Y1Zq ]\f\`\O
ZqbD dabn b\ S b\ a/1W*1b YZ1 1-\,* S 1k1 /\+*,SbE 1aWS hb\O
ZS+d/nE V`\Y1 aY1`bSE `*4WdhSb Y1Zq a b\+\yx L den 5B5:E 5;MD
5; \bq a b1f ]\` ]`\jW\ \V\W\ 7 >>> W1bE Wp/S ]\O
]`13Z1Yd ]\YZqb obS aW\,*D ZSf \b`*3*1baq g1ZZ\1 V*h1O
ab,\ P ]`1/*ZZ*q Wp+\,nD den Wp+SW* Ä\1YSZn b*V aSWnZ\E
hb\ ]\jW* +m a Z1yE Vd/* +m b* ZS \b]`*,SW*anD f Y\-W* `*4O
WdhSbn WSjn aY1`bnD den aV*4*W*E hb\ Z*`\/ Ä\1YSZS ab*Z1b
11 Z*`\/\YD Z* +mW* -\b\,* 4*+mbn \ a,\1y 3S4ZS , Ã\*,1 S
/*31 \ Y\*,SbaVSf +\-*fD \bWShS1 \b `emE den Y\-W* SaO
V`1ZZ1 aV*4*bnE hb\ f\h1bE hb\+m 1-\,*E \- Ä\1YSZSE ab*W
11 \-\Y1D
5< /,\1Y \ZS ]`\/\W3SWS a,\y /\W-Sy ]dbn , SeW11YD
\ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE b*V\1 ]db1j1ab,S1 Y\-W\ /WSbnaq Z1/1O
WpD Ä1a\YZ1ZZ\E den S Ä\1YSZn +mWS /`d- /Wq /`d-* ]\//1`O
3V\y , ob\ bq31W\1 /Wq ZSf ,`1YqD
5= a\,`1Y1ZZ\Y YS`1 ab`*/*ZSqY Z1b V\Zg*D Z*jS
/ZSE V\b\`m1 , S+WSS Z*4m,*pbaq wZ1\+mh*yZ\ b`d/ZmYS
,`1Y1Z*YSxE Z* /\Wp Wp/1y ,m]*/*pb a*Ym1 `*4Zm1 Z1ah*abnqE
, b\Y hSaW1 S aY1`bn +WS4VSf L6 SYD 7B5MD \ob\Yd a1-\/Zq
\a\+1ZZ\ Z1\+f\/SY* ]`1/*ZZ*q Wp+\,n P V*h1ab,\E V\b\`\1
+mW\ d deSD `1/*ZZ*q Wp+\,n ]`\q,Wq1baq V V\YdOWS+\ a ]\O
ab\qZab,\Y S ZSV\-/* Z1 ]`\f\/SbC ob\ Y\kZ*q aSW*E ]\+d3O
/*pk*q Z*a V /\+`d , ob\Y 4W\Y YS`1D *V\1 V*h1ab,\ Z1\+f\O
/SY\ , \+`*k1ZSS a hW1Z*YS a1YnSE /`d4nqYS S a\,1`dpkSYSD
L `\hSb*yb1 5 \*ZZ* 8B;E <E 6>DM *4,S,*q b*Vdp Wp+\,nE
Ym +d/1Y ]\/`*3*bn 4*Y1h*b1WnZ\Yd ]`SY1`d deSD
1 `SY1h*b1WnZ\E hb\ den Sa]\Wn4\,*W* Z1 ]`\ab\ bSbdW w \-xE V*V +mW\ ]`SZqb\
d Wp/1y S4 /`d-Sf Z*`\/\,E * WShZ\1 SYq \-* P 1-\,*D \/Z\Y +S+W1yaV\Y b`d/1
\bY1h*1baqB w *VSY \+`*4\Y ]Sa*b1Wn ]\/h1`VS,*1bE hb\ ob* hd3141YV* ab*W* aWdO
3Sbn SabSZZ\Yd \-dx LThe InterpreterGs BibleMD
5:P5<D *M *V den ]`\q,SW* ]`1/*ZZdp Wp+\,nH +M b\ -\,\`Sb Z*Y
]`SY1` deS \ ]`1/*ZZ\y Wp+,SH L Y\b`Sb1 b*V31 SWWpab`*gSSE S4\+`*O
3*pkS1 obSf /,df 31ZkSZDM
5=D *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn ]`SY1`d deS , \+`*k1ZSS a hW1Z*YS a,\1y
38 a1YnSE /`d4nqYS S a\,1`dpkSYSH
w˙ •˙˚"& %E ˙ •˙ )x
den S Ä\1YSZn ]`Sf\/qb , SeW11Y
6> \Z1hZ\E -\,\`Sbn \ ]`1/*ZZ\y Wp+,S S /\V*4m,*bn 11
Z* /1W1 P ob\ Z1 \/Z\ S b\ 31D deS ]`1/ab*,SW*an ,\4Y\3O
Z\abn ]`\q,Sbn ]`1/*ZZdp Wp+\,n Z1 b\WnV\ V Ä\1YSZSE Z\
S V 1-\,1E V\b\`\-\ \Z* Z*4,*W* a,\SY \-\YD
65 Ä*V\Z1g den S Ä\1YSZn ]`Sf\/qb , SeW11YE Z1+\WnO
j\y -\`\/\V , 5> VSW\Y1b`*f V p-d \b 1`da*WSY*D \ ,a1y
,S/SY\abSE Ä\1YSZn S 11 a1Ynp , SeW11Y1 f\`\j\ 4Z*WSE
]\b\Yd hb\ Z\,\abn \ 11 ,\4,`*k1ZSS +mab`\ \+W1b1W* ,1an -\O
`\/D ˝1ZkSZm ,-Wq/m,*WSan , 11 WSg\ S a]`*jS,*WSB wÄ1d31O
WS ob\ Ä\1YSZnHx 1`\qbZ\E -\/m bq-\b S WSj1ZSyE ]1`1Z1O
a1ZZmf Ä\1YSZnp , Ã\*,1E \ab*,SWS Z* 11 WSg1 -Wd+\VSy aW1/
L den 5B5=MD
66 Ä\1YSZn `*aaV*4*W* 3Sb1WnZSg*Y SeW11Y* P a\a1/O
V*Y S `\/ab,1ZZSg*YE V\b\`m1 4Z*WS 11 ]`13/1EP \ a,\1y
-\`nV\y /\W1D Z* /*31 ]\]`\aSW* Z*4m,*bn 11 Z1 Ä\1YSZnpE
hb\ \4Z*h*1b w]`SqbZ*qxE * Ã*`\yE hb\ \4Z*h*1b w-\`nV*qxD
1/Z*q Ä\1YSZnI \/\+Z\ \,dE 3S,j1O
Yd ab\W1bSqYS `*Z11E \Z* ahSb*W*E hb\ Z1O
ah*abnqE V\b\`m1 Z* Z11 \+`djSWSanE Saf\O
/SWS \b 1-\,m L den 5B6>E 65C \, 6B5>C "1/1,` , YSZS*bp`1
57B68P6:MD
67 `S/q , SeW11YE den ab*W* /dO ZS-d den Z*4m,*pb Y*W1ZnV\y
Y*bn \ b\YE V*V Wdhj1 ]\4*+\bSbnaq \ a1O 31Yhd3SZ\yE j1/1,`\Y , YSZS*bpO
+1 S a,\1y a,1V`\,SD Z* d4Z*W*E hb\ ˛*O `1D \Z1hZ\E ]\ a`*,Z1ZSp a VZS-\y
V\ZE V\b\`my 1-\,* /*W a,\1Yd Z*`\/d 4O
`*SWpE ,VWph*W ]\ab*Z\,W1ZSqE aWd3S,jS1 d/1yE V\b\`*q 1y ]`1/j1ab,d1b S
4*kSb\y /Wq +1/ZmfD *VE ,\ ,`1Yq 3*b,m ]\Y\-*1b ]\WdhSbn ]`1/ab*,W1ZS1 \
\+14/\W1ZZmY Wp/qY ]\4,\WqW\an ]\/+SO b1f ,`1Y1Z*fE VZS-* den Z1 b*V*q
\+l1YZ*q S 11 ]\,1ab,\,*ZS1 Z1
ab\Wn +\-*b\ a\+mbSqYS L den 5B5MD
`*bn 4* 3Z1g*YS V\W\anq S /\3SZ*bn d`\O \ ,a1y ,S/SY\abSE \+1 obS VZS-S
3*yE \ab*,jSyaq Z* V`*qf ]\Wq1 LÁ1,D 5=B=E +mWS Z*]Sa*Zm ]`\`\V\Y *YdSW\YD
5>C b\`D 68B5=P65MD
Sb*q S+WSpE ,mE aV\`11 ,a1-\E 4*O
1 Ä1a\YZ1ZZ\E ob\ +mW dZSV*WnZmy 4*V\ZE ]\/\+Zmf V\b\O Y1bSb1E hb\ VZS-* den ab\Sb Z* a,\O
`\Yd Z1 +mW\ Z* `\/SZ1 deSD /`1,Z\abS Z* WS3Z1Y 1Y Y1ab1 , +S+W1yaV\Y V*Z\Z1B VZSO
-* d/1y `*aaV*4m,*1b \ ,\yZ*f S
\ab\V1 V ,/\,*Y \bZ\aSWSan ]`1Z1+`13Sb1WnZ\D \/Z\Y YZ\-\hSaW1ZZmf Z*+1-*fE * VZS-*
a]`*,\hZ\Y b`d/1 -\,\`SbaqB w \aW1 aY1`bS Yd3* ,/\,*E
V*V ]`*,SW\E 4*,Sa1W* \b a,\Sf amZ\,1yD ˚aWS Sf d Z11 Z1 den Z*]\YSZ*1bE hb\ 1-\,* ZSV\-O
+mW\E 1y ZSh1-\ Z1 \ab*,*W\anE V*V b\WnV\ ]`\/*bn a1+q , /* Z1 4*+m,*1b \ YS`Zmf Wp/qfE V\O
`*+ab,\E 4*Zqbnaq ]`\abSbdgS1y SWS ]`\ab\ dY1`1bnxD b\`m1 S4\ /Zq , /1Zn ab*WVS,*pbaq
6>P66D *M *V aV*4*W*an Z* Ä\1YSZS 11 3S4Zn , a b`d/Z\abqYSD 'b* ]`\ab*q Sab\`Sq
Ã\*,1H +M *V\y \jS+\hZmy ,4-Wq/ Z* a,\S +1/m +mW \/Z\y a1YnS a\/1`3Sb g1ZZm1 d`\VS
d Ä\1YSZSH L Y\b`Sb1 b*V31 *V\,* 5B57DM Wp+,SE ,1`mE ]`1/*ZZ\abSE * b*V31
]\Y\-*1b ]1`13Sbn ]\b1`p +WS4V\-\
67D h1Y ab*W* /dY*bn den S V*VS1 ]\ab*Z\,W1ZSq h1W\,1V*D
Ã\Sa11,* ˛*V\Z* aWd3SWS 4*kSb\y /Wq +1/ZmfH
L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
˙ ˝•˚ ˚ ˚ &
68 \-/* +mW\ ,`1Yq 3*b,m qhY1ZqE ,1`\qbZ\ *]`1Wn ]\ a\O
,`1Y1ZZ\Yd V*W1Z/*`pD den ]\jW* SaV*bn ]\WqE -/1 1y `*4`1O
jSWS +m ]\/+S`*bn V\W\anqD Z* aWdh*yZ\ \V*4*W*an Z* ]\W1
+\-*b\-\ 41YW1,W*/1Wng* \\4*E V\b\`my +mW `\/ab,1ZZSV\Y
˚WSY1W1f*E ]\V\yZ\-\ Yd3* Ä\1YSZSD \bq ˛*V\Z /*,*W 1y ]`*O
,\ ]\/+S`*bn V\W\anqE \Z* ,a1 31 ]\/\jW* V h1W\,1VdE ]\ab*,O
W1ZZ\Yd Z*/ 3Z1g*YSE S ]\]`\aSW* d Z1-\ `*4`1j1ZSq `*+\O
b*bn Z* ob\Y ]\W1D Z /*W a,\1 a\-W*aS1E S b\WnV\ ]\aW1 ob\-\
den ]`SZqW*an 4* `*+\bd L den 5B66P6B7E ;MD
69 `1/ab*,nb1E V*V den S/1b aW1/\Y 4* 3Z1g*YSE V\b\`m1
V`1YZ1,mYS a1`]*YS a`14*pb V\W\anq qhY1ZqD Z* ]\/+S`*1b
V\W\anqE V\b\`m1 \ZS \+`\ZSWS SWS \ab*,SWSE a,q4m,*1b Sf ,
aZ\]m S \bZ\aSb bd/*E -/1 ]\4/Z11 aY\31b ,mY\W\bSbn S4 ZSf
41`Z\D 'b\ +mW bq31WmyE V`\]\bWS,my b`d/E V\b\`my ab*Z\,SWO
aq b1Y S4Zd`Sb1WnZ11E h1Y ,mj1 ]\/ZSY*W\an a\WZg1D den `*O
+\b*W* Z1 ]\VW*/*q `dVE \ab*Z*,WS,*qan WSjn /Wq b\-\E hb\+m
,mb1`1bn ]\b a\ W+* SWS Z1YZ\-\ ]1`1VdaSbn , w/\Y1xEP ,1`\O
qbZ\E ]\/ Z*,1a\YE -/1 `*+\bZSVS Y\-WS dV`mbnaq \b a\WZg*D
6: denE aV\`11 ,a1-\E S Z1 /dY*W*E hb\ ]`S,W1h1b V a1+1
,ZSY*ZS1D Ä\ 11 4*Y1bSWSB 11 d,S/1W \\4 S a]`\aSW d ab*`j1O
-\ Z*/ 3Z1g*YSE Vb\ \Z*D \-\+\q4Z1ZZmy h1W\,1V \\4 ]\]`SO
,1bab,\,*W `*+\bZSV\, P Z1V\b\`m1 S4 ZSfE ,\4Y\3Z\E +mWS
]\/1ZkSV*YS SWS /*31 hd3141Yg*YSEP aV*4*,B w dabn 1-\,*
+d/1b a ,*YSIx ZS \b,1bSWS 1Yd b1Y 31 ]`S,1bab,S1YD 'b\b
68E 69D b\ a/1W*W* denE aWdh*yZ\ \V*4*,jSan Z* ]\W1 \\4*E S b`d/Z\ WS
+mW\ ]\/+S`*bn \ab*,W1ZZm1 V\W\anqH
6:E 6;D *VSY h1W\,1V\Y +mW \\4 S V*V \Z \bZ1aaq V deSH
den +mW* -\b\,*
,4qbnaq 4* b`d/Zdp
S Y*W\]\h1bZdp
`*+\bdE hb\+m
\+1a]1hS,*bn
a1+q S Ä\1YSZn
40
w˙ •˙˚"& %E ˙ •˙ )x
/df\,Z\ Z*ab`\1ZZmy h1W\,1V +mW 4Z*hSb1WnZ\ ab*`j1 deS S
\bZ1aaq V Z1y ]\O\bg\,aVS L den 6B8P;MD
6; Ä*4,*, den /\h1`npE \\4 ]`1/W\3SW 1y ]`Sf\/Sbn Z*
1-\ ]\Wq S /1`3*bnaq ,\4W1 1-\ `*+\bZSgE hb\+m ZSVb\ 11 Z1 \+SO
/1WD Z b*V31 ]\4*+\bSWaq \ b\YE hb\+m \Z* ]\\+1/*W* ,Y1ab1 a
1-\ `*+\bZSV*YSD L `\hSb*yb1 den 6B<E =E 58DM `\Y1 b\-\E
\Z ]\f,*WSW S \+\/`SW 11D b\ \Z 1y aV*4*WH
6< \-/* den a]`\aSW* \\4*E h1Y \Z*E hd3141YV*E 4*aWd3SO
W* 1-\ /\+`\bdE \Z \b,1bSWE hb\ aWmj*W \ 4*+\b1E V\b\`dp \Z*
]`\q,SW* V a,\1y a,1V`\,SE Ä\1YSZSD V\`11 ,a1-\E Ä\1YSZn
f,*WSW* a,\p Wp+SYdp Z1,1abVd den ,SeW11YaVSY 31ZkSO
Z*YE S 11 aW\,* /\jWS /\ \\4*D Z b*V31 aWmj*W \ b\YE hb\
den ab*W* ]\VW\Zqbnaq 1-\,1D 'b\ ,S/Z\ S4 1-\ aW\,B w dabn
1-\,* Z*-`*/Sb b1+q 4* b,\y ]\abd]\V S ]dabn b1+1 +d/1b ]\WO
Z*q ]W*b* \b 1-\,mE \-* 4`*SWqE ]\/ hnS V`mWnq bm ]`SjW*
SaV*bn d+13Sk*Ix L den 6B56MD
6= *VE /\W3Z\ +mbnE obS aW\,* ,\\/dj1,SWS denI Z* /1yO
ab,Sb1WnZ\ `1jSW* Z*ybS d+13Sk1 ]\/ V`mWnqYS 1-\,m \-*E
]\/\+Z\ ]b1ZgdE V\b\`myE Sk* 4*kSbmE ]`S3SY*1baq V a,\1Yd
`\/Sb1WpD den ]\+W*-\/*`SW* \\4* 4* b1]Wm1 aW\,* S ]`\/\WO
3SW* `*+\b*bn Z* 1-\ ]\W1 /\ a*Y\-\ ,1h1`* L den 6B57E 5;MD
7> 1`*E V\b\`dp den ]`\q,SW* Z* /1W1E aWd3Sb 4*Y1h*b1WnO
ZmY ]`SY1`\Y /Wq ,a1fE V\Yd , obS oV\Z\YSh1aVS b`d/Zm1 ,`1O
Y1Z* Z1W1-V\ 4*`*+*bm,*bn Z* 3S4ZnD den Z1 ahSb*W*E hb\ /`dO
-S1 1y h1YOb\ \+q4*ZmE S +mW* +W*-\/*`Z* 4* Wp+dp ]\Y\knD Z*
Z1 abm/SW*an bq31W\ b`d/SbnaqE hb\+m ]\4*+\bSbnaq \ /\`\-\Y 1y
h1W\,1V1E f\bq 11 `*+\b* +mW* Y*W\]\h1bZ\yD Z* a ]`S4Z*b1WnO
Z\abnp ]\aW1/\,*W* Yd/`\Yd a\,1bd \ b\YE -/1 S a V1Y 1y +mW\ +m
Wdhj1 `*+\b*bnD \W11 b\-\E \Z* ZSV\-/* Z1 4*+m,*W*E d V\-\ Y\O
31b Z*ybS Z*/13Zdp 4*kSbd P d a,\1-\
Y\-dk1ab,1ZZ\-\ bg*E 1-\,m \-*D
75 ˚aWS YmE ]\/\+Z\ deSE ]`\q,WqO Ä ˙ ˚Ã ˙Ã &
1Y ]`1/*ZZdp Wp+\,n S aYS`1ZS1E * b*VO
31 da1`/Z\ b`d/SYaq S g1ZSY ]\Y\kn /`dO ˙ *V den ]`\q,SW* ,1`d , \-*
-SfE Z*j ]`SY1` b\31 Y\31b ab*bn /Wq V\O
-\Ob\ \+\/`1ZS1YD Ä\ V*V 1-\,* ]\4*+\O 1-\,dH
bSWaq \ deS S Ä\1YSZSH b,1b Z* ob\b
,\]`\a +d/1b \+ad3/*bnaq , aW1/dpk1y ˙ h1Y ,m`*3*W*an ]`1/*ZZ*q
-W*,1D
Wp+\,n deSH
˙ \h1Yd den +mW* /\`\-* 1-\,1H
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn
,1`1 deSH
6<E 6=D *M *V*q `1]db*gSq +mW* d deSH +M *V
YmE ]\/\+Z\ deSE Y\31Y SaV*bn d+13Sk* d 1O
-\,mH
7>E 75D h1Yd ]\+d3/*1b Z*a ]`SY1` b`d/\WpO 41
+SqE +W*-\/*`Z\abS S ]`1/*ZZ\y Wp+,S deSH
Á ))
w˙\ab\yZ*q 31ZkSZ*x
&E ab\q Z* V\W1ZqfE aVW\ZSW*an Z*/ V\W\anqYS qhY1ZqE
V\b\`m1 \Z* a\+`*W* 4* /1ZnD Ä* ]\Wq \]daV*WSan ,1h1`ZS1
adY1`VSD ab*Wm1 `*+\bZSVS jWS ,,1`f ]\ /\`\-1E ,1/dk1y V
,\`\b*Y SeW11Y*E Z1+\Wnj\-\ -\`\/*E ]`SY\abS,j1-\aq Z*
aVW\Z*f +WS4W13*k1-\ f\WY*D a1 b1W\ deS ZmW\ ]\aW1 db\O
YSb1WnZ\y `*+\bm P \Z* a a*Y\-\ db`* +mW* , ]\W1D Ä\ \Z*
]`\/\W3*W* b`d/SbnaqE ,mY\W*hS,*q 41`Z* Z1+\Wnj\y ]*WO
V\yD Ä1aY\b`q Z* dab*W\abnE den +mW* /\,\WnZ*B ,m/*Waq f\O
`\jSy /1Zn P Wdhj1E h1Y \Z* Y\-W* Z*/1qbnaqD
6 Ä1d31WS 3S4Zn ob\y Y\W\/\y ,/\,m Z*V\Z1g ab*W* Z*O
W*3S,*bnaqH *V Ym d4Z*WS S4 ]`1/m/dk1y -W*,mE den `1O
jSW* \ab*bnaq a Ä\1YSZnpE ]\VWq,jSanE hb\ ZSV\-/* Z1 ]\O
VSZ1b a,\p a,1V`\,n S hb\ \- Ä\1YSZSE 1-\,*E ab*Z1b S 11
\-\YD *V obS 31ZkSZmE Sa]mb*,jS1 -\`1hn db`*bmE \V*4*O
WSan , SeW11Y1D aV\`1 Y\*,SbqZV* den d4Z*W*E hb\ ˛*V\Z
1-\,m 4*kSk*1b \b dZS31ZSq +1/ZmfE , b\Y hSaW1 S hd31O
41Yg1,D b1]1`n \Z* d,S/1W* 1k1 S b\E hb\ , Z*`\/1 1-\,mE
V\b\`my Z*f\/SWaq ]\/ ˛*V\Z\Y S +mW \+dh1Z a*YSY \-\YE
Wp/S ]`\q,WqWS /df\,Zmy Z*ab`\y S /\+`\bdD 'b\ +mW\ aW\,O
Z\ +*Wn4*Y /Wq 11 S4`*Z1ZZ\-\ a1`/g*D
7 /ZSY S4 b*VSf Wp/1y +mW \\4 P +\-*bmy ]\3SW\y
Yd3hSZ*E Z* ]\Wqf V\b\`\-\ den ]\/+S`*W* V\W\anqD 1O
-\/Zq \Z ]`\q,SW V Z1y \b1h1aV\1 ,ZSY*ZS1D Z* ,Zdb`1ZO
Z1 dWm+*W*anE ,a]\YSZ*qE V*V \Z ]\f,*WSW 11 4* 4*+\bd \
]\3SW\y Ä\1YSZS S 4* b\E hb\ \Z* ]`SjW* SaV*bn d+13SO
k* ]\/ V`mWnq SabSZZ\-\ \-*E 1-\,mD L `\hSb*yb1 den
6B55P58DM
8 Ä\ V*V aW\3Sbaq 11 /*WnZ1yj*q 3S4ZnH *V \Z*E +1/Z*q
hd3141YV* +14 Yd3* S /1b1yE aY\31b ]\4*+\bSbnaq \ ]`1ab*O
`1W\y Ä\1YSZSH ,*bSb WS SY b\-\E hb\ den aY\31b /\+mbnE
5E 6D *M *Vdp `*+\bd ,m]\WZqW* denH +M b\ den d4Z*W* \ ˛*V\Z1 \-* S
1-\ Z*`\/1H
7E 8D *M *V \\4 \+\/`SW denH +M *V ]`SY1` deS Y\31b ]\Y\hn , Z*j1
oV\Z\YSh1aVS Z1ab*+SWnZ\1 ,`1YqH
42
w˙ •Ä ) ˝˚Ä# Ä x 43
]\/+S`*q V\W\anq 4* 3Z1g*YSH hb\ +d/1bE V\-/* \Z* a\ab*O
`SbaqH ]\WZ1 ]\ZqbZ\E hb\ 11 Y\-WS b`1,\3Sbn b*VS1 YmaO
WSD Z*j1 oV\Z\YSh1aVS Z1ab*+SWnZ\1 ,`1Yq YZ\-S1 ab*WO
VS,*pbaq a ]\/\+ZmYS +1a]\V\yab,*YSD ˙*,*yb1 d4Z*1YE V*V
,1`* deS ]\Y\-W* 1y ]`\ybS h1`14 obS Sa]mb*ZSqE S ]\aY\bO
`SYE h1Yd Y\3Z\ Z*dhSbnaq d ob\y 4*Y1h*b1WnZ\y 31ZkSZmD
b\ b*V\1 Z*ab\qk*q a1YnqH
9 den \+Y\W\bSW* a\+`*ZZ\1E S d Z11 ,mjW* ]\WZ*q 1e*
qhY1Zq P hdbn +\Wnj1 6> WSb`\, L\V\W\ 58 VSW\-`*YY\,MD
\WZg1 d31 aV`mW\an 4* -\`S4\Zb\YE V\-/* \Z*E 4*,q4*, 41`O
Z\ , d41W S ]\W\3S, 1-\ a1+1 Z* -\W\,dE \b]`*,SW*an , SeO
W11Y L den 6B5;MD
: Ä\1YSZn \h1Zn \+`*/\,*W*an 11 ,\4,`*k1ZSpD ,S/1,E
aV\WnV\ qhY1Zq ]`SZ1aW* 11 Wp+SY*q Z1,1abV*E \Z* *fZdW*
\b d/S,W1ZSqD den b*V31 ]`SZ1aW* Z1YZ\-\ 1/mE \ab*,j1yaq
d Z11 a \+1/*E V\b\`my \\4 dab`\SW /Wq a,\Sf 3Z1g\,D ˝1ZO
kSZm a1WS d3SZ*bnD Ä\1YSZn a]`\aSW*B w /1 bm a1-\/Zq ]\/O
+S`*W* V\W\anq S -/1 `*+\b*W*H W*-\aW\,1Z h1W\,1VE \+`*O
bS,jSy Z* b1+q ,ZSY*ZS1Ix L den 6B5=MD Ä\1YSZn +mW* ]`\O
ZSg*b1WnZ\y 31ZkSZ\yD Wq/q Z* b\E aV\WnV\ 41`Z* ]`SZ1aW*
denE \Z* ]\ZqW*E hb\ Vb\Ob\ ]`\q,SW V 11 Z1,1abV1 /\+`\bdD
; bdb den Z*h*W* `*aaV*4m,*bnD \-/* Ä\1YSZn d4Z*O
‹
W*E hb\ \\4 a/1W*W /Wq deSE \Z* ,\aVWSVZdW*B w dabn +W*-\O
aW\,Sb 1-\ 1-\,*E V\b\`my Z1 WSjSW a,\1y Wp+qk1y /\+`\O
bm ZS 3S,mfE ZS Y1`b,mfIx L den 6B6>MD /\+`\Y ]\abd]V1
\\4* \Z* d,S/1W* 4*+\bd 1-\,mE V\b\`my ]\+d3/*1b a,\Sf
aWd3Sb1W1y ]`\q,Wqbn k1/`\abn S \+1k*1b ,\4Z*-`*/Sbn Sf
4* /\+`\bd1D L `\hSb*yb1 `SbhS 5=B5;DM
< den `*aaV*4*W* a,1V`\,SE hb\ \\4 ]`1/W\3SW 1y ]\/O
+S`*bn V\W\anq Z* 1-\ ]\W1D Ä\1YSZS ob\ ]\Z`*,SW\anB w \b
S f\`\j\E /\hV*E hb\ bm +d/1jn f\/Sbn `q/\Y a 1-\ `*+\bZSO
g*YSE * b\ +m b1+q \+S/1WS Z* /`d-\Y ]\W1xD ˙*W11 , S+O
WSS Ym hSb*1YB w *V \Z* /1`3*W*an ,\4W1 `*+\bZSg \\4*DDD
S 3SW* a\ a,\1y a,1V`\,npx L den 6B66E 67MD \aW1/ZS1 aW\,*
1 \ aW\,*Y Ä\1YSZSE /\+`\b* 1-\,m Z1 \-`*ZShS,*1baq 3S,mYSE \Z* ]`\abS`*O
1baq /*31 Z* b1fE Vb\ dY1`D Ä\1YSZn WSjSW*an Yd3* S \+\Sf amZ\,1yD den b\31
]\b1`qW* Yd3*D Áp+\yE Vb\ ]`\q,WqW /\+`\bd V deS S Ä\1YSZSE ]\ adbSE ]`\q,WqW
11 S V obSY Yd3hSZ*YD 1/n \ZSE Z1a\YZ1ZZ\E f\b1WS +mE hb\+m Vb\Ob\ ]\4*+\bSWO
aq \ /\`\-Sf SY 31ZkSZ*fD
9E :D *M Ä*aV\WnV\ da]1jZmY +mW ]1`,my `*+\hSy /1Zn deS Z* ]\W1
\\4*H +M *V Ä\1YSZn ,ab`1bSW* denH
;E <D *M np 4*+\bd Ä\1YSZn d,S/1W* , /\+`\b1 \\4* S ]\h1YdH
+M *V den S /*Wnj1 ]`\q,WqW* ]`1/*ZZdp Wp+\,n V a,\1y a,1V`\,SH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ &
\+`*k*pb Z*j1 ,ZSY*ZS1 Z* \/Z\ S4 g1ZZmf V*h1ab, deS P
]`1/*ZZdp Wp+\,nD ˚1 ]`SY1` ]\+d3/*1b Z*a ]\`*4YmjWqbn
Z*/ b1YE /\`\3SY WS Ym a1Y1yZmYS d4*YSB ]\//1`3S,*1Y WS
Ym Z*jSf +WS4VSf S ]\Y\-*1Y WS SYE V\-/* \ZS , ob\Y Zd3O
/*pbaqD *V*q ]`1/*ZZ*q Wp+\,n Z1 daV\Wn4*1b \b ,4\`* 1O
-\,mD
= Ã\3Z\ WS Z*4,*bn den S Ä\1YSZn Z*ab\qk1y a1Yn1yH
Ä1V\b\`m1 /dY*pbE hb\ a1Ynq ahSb*1baq Z*ab\qk1yE b\WnV\
1aWS , Z1y 1abn Yd3E 31Z*E amZ\,nqE /\h1`SE /1/djVS S +*O
+djVSD /Z*V\ ]`SY1` deS S Ä\1YSZS Z*]\YSZ*1b Z*YE
hb\ /*31 , Z1]\WZ\y a1Yn1 aWd3Sb1WS 1-\,m Y\-db a\4/*bn
b1]Wdp *bY\ae1`d Wp+,S S /\+`\bmD ˙\`\3Sb1 WS ,m a,\1y
a1Yn1yE V*V\y +m Y*W1ZnV\y \Z* ZS +mW*H Sada 4*,1`SW a,\O
Sf ]\aW1/\,*b1W1yE hb\ /*31 b1E d V\-\ Z1b a1YnSE Y\-db \+O
`1abS 11 , f`SabS*ZaV\Y a\+`*ZSS LÃ*`D 5>B6=E 7>MD
w Z \/SZ S4 b1fE Vb\ SY11b ]`*,\ ,mVd]*x
5> den ]\/+S`*W* V\W\anq Z* ]\Wqf \\4* a Z*h*W* 3*bO
,m qhY1Zq , *]`1W1 /\ \V\Zh*ZSq 3*b,m ]j1ZSgm , SpZ1D
"W\ ,`1YqE S Ä\1YSZn ,a1 +\Wnj1 4*/dO
‹
Ym,*W*an \ b\YE hb\ \Z* Y\-W* +m a/1O
`SY1` deS W*bn /Wq a,\1y Wp+SY\y Z1,1abVSD \-O
S Ä\1YSZS ]\+d3/*1b /* \ZS 3SWS , Ã\*,1E Ä\1YSZn +mO
W* d,1`1Z*E hb\ Z1 aY\31b ]\Y\hn deS
g1ZSbn bd a1YnpE aZ\,* ,mybS 4*Yd3 L den 5B55P57MD Ä\
V\b\`*q d Z*a 1abn a1yh*a d Z11 ]\q,SW*an Z*/13/*D Z*
]\/\jW* V deS S aV*4*W*B w˙\hV*E Z1
]\SaV*bn WS YZ1 /Wq b1+q Y1ab\E -/1 b1O
+1 3SbnHx L den 7B5MD b1 /ZS +mW\
]`SZqb\E hb\+m `\/Sb1WS SaV*WS Yd3* SWS 31Zd a,\SY /1O
bqYE * den ab*W* /Wq Ä\1YSZS V*V /\hnD Z* f\b1W* ]\SaO
V*bn /Wq deS wY1ab\E -/1DDD 1y 3Sbnx P b\ 1abn /\Y S YdO
3*E V\b\`my Y\- +m \+1a]1hSbn 1y ab*+SWnZdp 3S4Zn S ]\O
4*+\bSbnaq \ Z1yD Ä\ hb\ Y\-W* a/1W*bn Ä\1YSZnH
55 \-/* den ,]1`,m1 d]\YqZdW* \ \\41E Ä\1YSZn aV*O
4*W*B w'b\b h1W\,1V P Z*j `\/ab,1ZZSVD Z \/SZ S4 b1fE Vb\
SY11b ]`*,\ ,mVd]*x L den 6B6>MD b\ ob\ \4Z*h*W\H ˛*V\O
Z1 \-* a\/1`3*WSan ]`1/]Sa*ZSqE , V\b\`mf ,m`*3*W*an 4*O
=D b\ -\,\`Sb Z*Y \ a1Yn1 ]`SY1` deS S Ä\1YSZSH
5>D *V Ä\1YSZn f\b1W* ]\Y\hn deSH
55E 56D *M *V\1 ]`1/]Sa*ZS1 \3n1-\ ˛*V\Z* SY1W* ,,S/d Ä\1YSZnE aV*O
4*,E hb\ \\4 wSY11b ]`*,\ ,mVd]*xH +M *V den \bZ1aW*an V a\,1bd a,1VO
44 `\,SH
+\b* \ a1YnqfE Sa]mbm,*pkSf b`d/Z\abS S4O4* +1/Z\abS SWS den S Ä\1YSZn
]\b1`S V\`YSWng*D ˚aWS 31ZkSZ*E +d/dhS +14/1bZ\yE WSj*O +mWS /`d- /Wq /`d-*
W*an ad]`d-*E 11 ]\W\31ZS1 +mW\ \a\+1ZZ\ bq31WmYE ]\O ]\//1`3V\y S \]\`\y
aV\WnVd Z1 \ab*,*W\an ZSV\-\E Vb\ Y\- +m ]`\/\W3Sbn `\/ 11
Yd3* S a\f`*ZSbn /Wq ]\b\YV\, 1-\ SYqD /Z*V\ ˛*V\Z \-* 45
]\4,\WqW +`*bd Yd3* 31ZSbnaq Z* ,/\,1E hb\+m \Z* Y\-W* `\O
/Sbn Z*aW1/ZSV*E V\b\`my +m ]`\/\W3SW `\/ dY1`j1-\ S ]\O
4*+\bSWaq \ a1Y1yZ\y a\+ab,1ZZ\abS1 L b\`D 69B9P;MD
56 Ä\1YSZn `*aaV*4*W* deS \ a,\1Y ]W*Z1D Ã\3Z\ ]`1/O
ab*,SbnE V*V -W*4* Y\W\/\y 31ZkSZm ]\ab1]1ZZ\ \V`d-WqO
WSan \b d/S,W1ZSqE V\-/* \Z* aWdj*W* a,\p a,1V`\,nD 4`*O
SWnaVSy ˛*V\Z ,a1 1k1 +mW /Wq Z11 Z\,mYE * YZ\-S1 \+mh*S
Z1]\ZqbZmYSD Ä\ den \bZ\aSW*an V Ä\1YSZS a -Wd+\VSY
d,*31ZS1Y S ]\ob\Yd ,ZSY*W* V*3/\Yd 11 aW\,dD \,1b Ä\O
1YSZS Y\- ]\V*4*bnaq 1y Z1W1]mY S /*31 dZS4Sb1WnZmYD Ä\E
Z1aY\b`q Z* ob\E den ]\aWdj*W*an 11D Z* aYS`1ZZ\ aV*4*O
W*B w) a/1W*p ,a1E V*V bm -\,\`Sjnx L den 7B9MD
57 \`\y Y\W\/mY +m,*1b b`d/Z\ ]\aWdj*bnaq a\,1b* b1fE
Vb\ ab*`j1 S \]mbZ11D Y Y\31b V*4*bnaqE hb\ ,4`\aWm1 Z1
]\ZSY*pb /\ V\Zg*E a V*VSYS ]`\+W1Y*YS S b`d/Z\abqYS
ab*WVS,*1baq Y\W\/13nD YS`1ZS1 deS Z*]\YSZ*1b \ b\YE
1 h1,S/Z\E ]`*,\ 31ZSbnaq Z* ,/\,1E b*V 31 V*V S ]`*,\ Z*aW1/\,*ZSqE ]`1/\O
ab*,WqW\an aZ*h*W* +`*bnqY dY1`j1-\E * ]\b\Y +WS3*yjSY `\/ab,1ZZSV*Y L SaD
6;B9P55MD
57D 1Yd , \bZ\j1ZSS a\,1b\, ab*`jSf dhSb ]`SY1` deSH L Y\b`Sb1 b*VO
31 \, 56B56DM
Ã\bS,m deS hb\E ]`SaWdjS,*qan V Yd/`\abS ab*`jSfE V\b\`m1 Wp+qb Z*a
+mWS hSabm S S 31W*pb Z*Y a*Y\-\ Wdhj1-\E Ym ]\3Z1Y /\+`m1 ]W\/mD
+1aV\`mabZm L `\hSb*yb1 a*W\Y ;5B5;E 5<DM Ä\ hb\ ]\a\,1b\,*W* Ä\1O
YSZn S ,\4Z*-`*/SW\an WS ]\aWdj*ZS1 deSH
46
den ]`Sf\/Sb V \\4d
58 1Y 31 ,1h1`\Y den ]\jW* Z* -dYZ\ P b*V Z*4m,*O
1baq dh*ab\V ]W\bZ\ db`*Y+\,*ZZ\y 41YWSE Z* V\b\`\Y 41YO
W1/1Wngm ,mY\W*hS,*pb S ]`\,1S,*pb 41`Z\D +mhZ\ -dYZ\
Z*f\/SW\an Z* aVW\Z1 SWS ,1`jSZ1 f\WY*E -/1 V ,1h1`d ]\/O
ZSY*Waq aSWnZmy ,1b1`D ˛1`Z\ \b/1WqWS \b YqVSZm S a\W\O
Ym aW1/dpkSY \+`*4\YB `*+\bZSVS +\WnjSYS ,SW*YS SWS
W\]*b*YS ]\/VS/m,*WS ,mY\W\h1ZZmy fW1+ S ,1b1` dZ\aSW
W1-Vdp YqVSZdE * +\W11 bq31W\1 41`Z\ ]*/*W\ Z* 41YWpD
59 den +W*-\`*4dYZ\ /\3/*W*anE ]\V* `*+\b* 4*V\ZhSbO
aqD \\4 aW1/SW 4* b1YE V*V ,1qWS 1-\ 41`Z\E V\b\`\-\ ab*Z\O
,SW\an ,a1 +\Wnj1 S +\Wnj1D \aW1 ambZ\-\ d3SZ* \Z ]`SW1-
d VdhS 41`Z*D 1`\qbZ\E b*VSY \+`*4\Y 41YW1/1Wngm 4*kSk*O
WS d`\3*y \b ,\`\,D den ,S/1W*E V*V \\4 dab`*S,*1baq Z*
Z\hW1-D `SjW\ ,`1Yq \adk1ab,Sbn ]W*Z Ä\1YSZSD
5: den bSf\ZnV\ ]\/\jW* V a]qk1YdD ˚1 a1`/g1 aSWnZ\
+SW\anD \ `\,Z\Yd /mf*ZSp \\4* \Z* ]\ZqW*E hb\ \Z V`1]O
V\ a]SbD \-/* \Z* ]`S\bV`mW* ]\V`m,*W\ d 1-\ Z\-E W1-W*
S ab*W* 3/*bnD ˙\W3Z\ +mbnE 1y V*4*W\anE hb\ ]`\jW* g1W*q
58D b\ b*V\1 -dYZ\ S V*Vdp `*+\bd b*Y ,m]\WZqWSH
59E 5:D *M ]SjSb1E hb\ ]`\Saf\/SW\ ,1h1`\Y Z* -dYZ1E V\-/* \\4 4*V\ZO
hSW `*+\bdD +M *V \\4 \+Z*`d3SWE hb\ den W13Sb d 1-\ Z\-H
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search