Ä %Á ˙ ˚Á&Ä%Ã ˝˙ Á
4Z*bn \ ,`1Y1ZS ]`Sf\/* V\Zg*H Ä1bE \Z ]\/`\+Z\ `*aaV*4*W
SYE V*VSY b\-/* +d/1b YS`D Áp+\y S4 Z*a Y\31b d4Z*bn \+
\a\+1ZZ\abqf ]`S4Z*V* w4*,1`j1ZSq aSab1Ym ,1k1yxD L `\O
hSb*yb1 Ã*be1q 68B7P;DM
58 *3/*q a\ab*,Wqpk*q ob\-\ ]`S4Z*V* aWd3Sb Z*/13O
ZmY S d+1/Sb1WnZmY /\V*4*b1Wnab,\Y b\-\E hb\ V\Z1g d31
+WS4\VD \+d3/*1b WS ob\ Z*a a\f`*Zqbn +/Sb1WnZ\abn S +mbn
*VbS,ZmYS , aWd31ZSS 1-\,1H a1-\ WSjn \/Z\ Y*W1ZnO
V\1 \+W*V\ Z* -\`S4\Zb1 d+1/SW\ WnpE hb\ 1-\,* ,\bO,\b
Z*hZ1b /1yab,\,*bnD ]`*,/*WSan WS \3S/*ZSq ,1`Z\-\ ]`\O
`\V*H
1-\,* ]\//1`3S,*1b S +W*-\aW\,Wq1b
59 ˙*W11 Ym hSb*1YB w 1Y ,`1Y1Z1Y Z1+\ 4*bqZdWS b1YO
Zm1 bdhSE ]\/ZqWaq ,1b1` S Z*h*Waq aSWnZmy WS,1ZnD f*,
31 1f*W , V\W1aZSg1 , 4`11Wnx L5 *`D
5<B89MD \+mbSq ab*WS `*4,S,*bnaq a
Z1\+mh*yZ\y +mab`\b\yD \V* aWd-* /Z\ Y*W1ZnV\1
WnS ]1`1/*,*W f*,d aW\,* ]`\`\V*E \+W*V\ d+1/SW\ WnpE
Y*W1ZnV\1 \+W*V\ ]`1,`*bSW\an , b1YO
Zm1 bdhSE 4*bqZd,jS1 ,aV\`1 ,a1 Z1+\D hb\ 1-\,* ,\bO,\b
\/ZqWaq aSWnZmy ,1b1`D Z*V\Z1gE Z*hZ1b /1yab,\,*bnD
a]dabq b`S a ]\W\,SZ\y -\/*E Z* S4`*O
SWnaVdp 41YWp ]\WSWaq /\3/nD *ab`1O a]\WZqpkSyaq ]`S4Z*V
aV*,j*qaq 41YWq 3*/Z\ ,]Sbm,*W* , a1O ]\aW1/ZSf /Z1y P
+q ,W*-dD ˙\3/n ]`1,`*bSWaq , WS,1ZnE ,1aV\1 \aZ\,*ZS1 /Wq
S `1V* Saa\Z `*4WSW*anD ˚1 ,\/m ab*O Z*a /1yab,\,*bn +14
WS aYm,*bn V`\,n V*4Z1ZZmf ]`\`\O ]`\Y1/W1ZSq
V\, **W*D a+S,jSfaq a ]dbS S4O
`*SWnbqZ b\31 ]\q,SW*an ,\4Y\3Z\abn
aYmbn a\ a,\1y 41YWS d3*aZ\1 ]qbO
Z\ P \hSabSbn 11 \b Y1`4V\-\ VdWnb*
**W*D
5: Wnq 3/*W SY1ZZ\ ob\-\I \V*1baq WS f*, S \hSabSb
WS \Z a1+q \b aV,1`Zm S/\W\]\VW\Zab,*H \+mbSq b\-\ /Zq
/\W3Zm +mWS ]\+d/Sbn 1-\ V ob\YdD Ãm Z1 4Z*1YE \ h1Y /dO
Y*W f*, , b\b Y\Y1ZbD ]\,1ab,\,*ZSS ]`\ab\ -\,\`SbaqE
hb\ g*`n w1f*W , V\W1aZSg1 , 4`11WnxD Ä*dhSWaq WS \Z h1YdO
ZS+d/nH `SZqW WS \Z `1j1ZS1 S4Y1ZSbn a,\p 3S4ZnH ˙*WnO
Z1yjS1 a\+mbSq ]\V*4*WSE hb\ Z1bD /Z*V\ ZS /Wq f*,*E ZS
/Wq WnS /1Zn 1k1 Z1 4*V\ZhSWaqD
59E 5:D *VS1 a\+mbSq ab*WS ab`1YSb1WnZ\ `*4,S,*bnaq S hb\ Y\- /dY*bn 97
Wnq , \bZ\j1ZSS f*,*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Á&)
5; `\`\V 1-\,m \b]`*,SWaq , b\Y 31 Z*]`*,W1ZSSE hb\
S f*,D ˚Yd ]`1/ab\qW /\W-Sy ]dbn ]\ b1YZ\y S Y\V`\y /\O
`\-1D Ä\ aWdhSW\an Z1hb\ d/S,Sb1WnZ\1D
5< w dV* 1-\,m +mW* Z* Wn1B \Z ]\/\bVZdW ]\/ ]\O
qa a,\p \/13/d S ,ap /\`\-d /\ 4`11Wq +13*W ]1`1/ f*O
,\Yx L5 *`D 5<B8:MD *V ,S/Z\E w`dV* 1-\,mx ]\//1`3S,*O
W* WnpE /*,*q 1Yd Z1\+mh*yZdp aSWdD ˙\ 4`11Wq 1Yd ]`1/O
ab\qW\ ]`1\/\W1bn ]`SY1`Z\ 7> VSW\Y1b`\,E * \Z +mW d31
Z1 Y\W\/1D `\`\V ]\/\bVZdW ]\/ ]\qa a,\p /WSZZdp \/13O
/dE hb\+m a,\+\/Z\ +13*bn ]\ /\`\-1E `*4Y\Vj1y \b /\3/qD
Z +13*W b*V +mab`\E hb\ aY\- ]\`*,Zqbnaq a V\W1aZSg1y g*O
`q S /*31 \+\-Z*bn 11I
5= *VSY 31 ob\ +mW\ +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq WnSI Z ]\O
WdhSW b*V\y ]`SWS, aSWE hb\ ]\hd,ab,\,*W a1+q +\/`11E h1Y
, /ZS a,\1y pZ\abSD ˚-\ ]1`1]\WZqW ,\ab\`-D \E hb\ aWdhSO
W\an a Wn1yE Z*]\YSZ*1b Z*Y \ ]`\`\h1ab,*fE , V\b\`mf -\O
,\`Sbaq \ -`q/dk1Y 41YZ\Y *1E -/1 ,a1 ,1`Zm1 \-d Wp/S
+d/db 4/\`\,m S ]\WZm aSWD L `\hSb*yb1 a*Sq 79B:C ÁdVS
67B87DM \-/* Wnq +13*W ]\ Y\V`\y /\O
`\-1E \Z +mW d,1`1ZE hb\ 1-\ b1g P 1/SZO
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & ab,1ZZmy SabSZZmy \-E 1-\,*EP \/\O
+`q1b 1-\I
˙ *V Wnq ]`\q,WqW
6> 1-\,1 Z1 b1`]Sbaq S4WSbn Z* Z*a
Y\WSb,1ZZmy Z*ab`\yH +W*-\aW\,1ZSqE SE hb\+m Sf \+`1abSE Z*Y
ab\Sb ]`SW*-*bn Wp+m1 daSWSqD obS
˙ *V Wnq ]\V*4*W a,\p \]*aZm1 ]\aW1/ZS1 /ZS Z*YE ]\/\+Z\
d,1`1ZZ\abn , \3n1Y Wn1E Zd3Z\ a\f`*Zqbn +/Sb1WnZ\abn S
+mbn ,ZSY*b1WnZmYS V q,ZmY ]`S4Z*V*Y
\+1k*ZSSH b\-\E hb\ 1-\,* ,\bO,\b Z*hZ1b /1yab,\O
,*bnD *V 31 V*V d WnSE d Z*a 1abn ,a1
˙ *V\y ]`SY1` Wnq ]\/*W
, \bZ\j1ZSS +/Sb1WnZ\abSH
˙ h1Y ,m f\b1WS +m
]\/`*3*bn ,1`1 WnSH \aZ\,*ZSq ]\WZ\abnp /\,1`qbn \+1k*ZSO
qY 1-\,m P w \-* SabSZmx L aD 75B9MD
1 aV\`1 ]\aW1 ob\-\ 1-\,* ]\`dhSW Wn1 \+dhSbn ˚WSO
a1qE V\b\`my ab*W b1YE Vb\ w]\WS,*W ,\/\y `dVS WnSx
L6 *`D 7B55MD Z +mW aWd-\y ]`1ab*`1W\-\ ]`\`\V* S ,\
,a1Y 1Yd ]\Y\-*WD
5;E 5<D *M b\ ]`\S4\jW\ a Wn1y ]\ /\`\-1 , 4O
`11WnH +M 1Y Z1\+mhZ\ +mW\ b\E hb\ ]`\`\V +13*W
a *`YSW* , 4`11WnH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
5=D *M V*VSf ]`\`\h1ab,*f Z*]\YSZ*1b b\E hb\ \-
]`1Sa]\WZSW Wnp aSW\yH +M h1YE Z1a\YZ1ZZ\E
4Z*W WnqE V\-/* +13*W , 4`11WnH
6>D *V Ym Y\31Y \+`1abS \+1k*ZZm1 1-\,\y
98 +W*-\aW\,1ZSqH
Á ˙ ˚Ä ˙ )
Z Z*j1W db1j1ZS1
, a,\1Y \-1
Á&) +13*W ]\ /\`\-1 , 4`11WnD Ä1+\ +mW\ 4*bqZdb\ b1YO
ZmYS bdh*YSE S WSW /\3/nD `\`\Vd ]`1/ab\qW /\W-Sy ]dbnD
/Z*V\ \ZE d31 Z1Y\W\/\y h1W\,1VE +13*W Z1 hd,ab,dq dab*O
W\abSE ]\b\Yd hb\ Z* Z1Y +mW* w`dV* 1-\,mxD ÄSV\-/* 1k1
\Z Z1 \kdk*W b*V\-\ ]`SWS,* aSWD Wnq /*31 \+\-Z*W V\W1aO
ZSgd g*`q f*,*E 4*]`q31ZZdp WdhjSYS W\j*/nYSI L `\hSO
b*yb1 5 *`1y 5<B8:DM
6 Z /\W31Z +mW ]`1\/\W1bn +\Wnj\y ]dbnD \-W\k1ZO
Zmy YmaWqYS \ a\+mbSqf b\-\ ,*3Z\-\ /ZqE \ZE V*4*W\anE Z1
4*Y1h*W /\3/qD 14 a\YZ1ZSqE \Z ab*W \h1,S/g1Y aW*,Z\y ]\O
+1/m a,\1-\ \-*E 1-\,mE S b\`31ab,* SabSZZ\-\ ]\VW\Z1O
ZSqD Ä* \bV`mb\y ,a1Y ,1b`*Y -\`1 *`YSWE d31 Sah14Zd,O
j1y S4 ,S/dE 1-\,* Z*Z1a a\V`djSb1WnZmy d/*` ]\ ]\VW\O
Z1ZSp **WdD Á\3n a\b1Z ]`\`\V\, **W* +mW* `*4\+W*h1Z*E
S \ZS +mWS a]`*,1/WS,\ V*4Z1ZmD ˛*b1Y Wnq ]\]`\aSW ,
Y\WSb,1 1-\,dE hb\+m 4*V\ZhSW*an 4*adf*E \b V\b\`\y 4`*O
SWn ab`*/*W b`S a ]\W\,SZ\y -\/*D ]\j1W /\3/nI L5 *`D
5<B5< P 89MD
7 Wnq ]`\+13*W ]\/ /\3/1Y /\ 4`11Wq 7> VSW\Y1b`\,D
\4Y\3Z\E \Z +mW ]\W\Z Z*/13/ S /dY*WE hb\ -`q/db ]1`1Y1O
ZmD f*,d ]`S/1baq S4Y1ZSbnaqI \aW1 ,a1-\ d,S/1ZZ\-\ 1Yd
Z1 \ab*1baq ZSh1-\ /`d-\-\E V*V \b,1`-Zdbn ]\VW\Z1ZS1 **O
WdE \bab`*ZSbn \b ,W*abS a,\p 31ZdE g*`Sgd 14*,1WnE S ]`1O
V`*bSbn ]`1aW1/\,*ZSq aWd3Sb1W1y 1-\,mD
8 ˚aWS \+ab\qb1Wnab,* aVW*/m,*pbaq , Z*jd ]\Wn4dE b\
,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\E hb\ , Z*a V`1]Z1b Z*/13/*D ÃmE ,\4Y\3O
Z\E ]`1/,Vdj*1YE hb\ 3S4Zn Z*W*/SbaqE S /dY*1YE hb\ fd/O
j11 \ab*W\an ]\4*/SD 1`\qbZ\E Wnq b*V S /dY*WE S ob\ Z1O
d/S,Sb1WnZ\E ,1/n \Z w+mW h1W\,1V\Y a b*VSYS 31 hd,ab,*YSE
V*V S d Z*ax L *VD 9B5;MD Ä\ , /1yab,Sb1WnZ\abS b`d/Z\abS
5E 6D *VS1 a\+mbSq ]`\S4\jWS , b\b ,*3Zmy /Wq WnS /1ZnH
7E 8D *M \h1Yd Z* ]dbS , 4`11Wn WnqE ,\4Y\3Z\E +mW ]\W\Z Z*/13/H
+M *VS1 ,\]`\am Ym `*aaY\b`SYH
99
Wnq w,ap /\`\-d /\ 4`11Wq +13*W ]1`1/ f*,\Yx
Ä Ä "˚Á ˚"˚Ä ˚ ˚Ã ˚
WnS b\WnV\ Z*hSZ*WSanD a1-\ h1`14 Z1aV\WnV\ h*a\, Wnq 101
+d/1b b*V Z*]d-*Z S ]\/*,W1ZE hb\ /*31 ab*Z1b ]`\aSbn a1+1
aY1`bSD \h1YdH V*V 1-\,* dV`1]Sb ,1`d a,\1-\ ]`\`\V*
S ,a1WSb , Z1-\ Yd31ab,\H ˙*,*yb1 d4Z*1YD
Ä1\3S/*ZZmy ]\,\`\b a\+mbSy
9 f*, ,1`ZdWaq , a,\y /,\`1g , 4`11W1D 4Y1ZSWaq WS
ob\b Z1h1abS,my g*`nH Ãm hSb*1YB w f*, `*aaV*4*W 14*,1O
WS \+\ ,a1YE hb\ a/1W*W WnqE S \ b\YE V*V \Z d+SW Y1h\Y
,a1f ]`\`\V\,x L5 *`D 5=B5MD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E hb\E \]SO
am,*q d/S,Sb1WnZm1 a\+mbSq b\-\ /ZqE f*, Z1 d]\YqZdW 1O
-\,dE \-* WnSD f*, aY\b`1W Z* ]`\S4\j1/j11 V*V ]W\bO
aVSy h1W\,1V S ahSb*WE hb\ ob\ wa/1W*W WnqxD h1,S/Z\E f*,
Z1 ]`\ZSVaq d,*31ZS1Y V 1-\,1 \-dD V*V V\ ,a1Yd aWdO
hS,j1Ydaq \bZ1aW*an 1-\ 4W*q S YabSb1WnZ*q 31Z*H
: *4lq`1ZZ*qE 14*,1Wn bdb 31 ]\aW*W* ,1abZSV* ]1`1O
/*bn Wn1B w dabn b\ S b\ a/1W*pb +\-S S 1k1 /\+*,qbE 1aO
WS 4*,b`* , ob\ 31 ,`1Yq q Z1 a/1W*p a b,\1y /dj\y b\ 31E
hb\ ab*W\ a /dj\y V*3/\-\ S4 ZSfIx L5 *`D 5=B6MD ob\ +mO
W* Z1 ]dab*q d-`\4*D \ adbSE 14*,1Wn ]\VWqW*an a,\1y 3S4O
ZnpE hb\ Z* aW1/dpkSy 31 /1Zn \b\YabSb Wn1 4* ]`\`\V\,
**W*E ]`1/*, 1-\ aY1`bSD `1/ab*,nb1E V*V a`1/S Z\hS ,1abO
ZSV +d/Sb WnpE a]qk1-\ , aV`\YZ\Y 3SWSk1E S a\\+k*1b
1Yd -`\4Zdp ,1abn \b g*`SgmD *V ob\ ]\,WSqW\ Z* ]`\`\V*H
f,*h1Z ab`*f\Y S dZmZS1Y
; ˚aWS Wnq S ]Sb*W Z*/13/dE hb\ +\`n+* a ]\VW\Z1ZS1Y
**Wd ]\hbS \V\Zh1Z*E b1]1`n \Z ]\ZqWE hb\ ob\ Z1 b*VD 14*O
,1Wn Z1 \ab*Z\,Sbaq ZS ]1`1/ h1YD \ 11 ]`SV*4*ZSp YZ\-S1
]`\`\VS 1-\,m d31 +mWS V*4Z1ZmE S a1yh*aE V*4*W\anE Z*O
ab*W h1`1/ WnSD *V \Z ]\abd]SbH S+WSS -\,\`SbaqB w aO
]d-*,jSanE Wnq ,ab*W S d+13*WxD \4Y\3Z\E Wnq ]`1/ab*O
,SW d3*aZdp aY1`bnE V\b\`dp d-\b\,SW* 1Yd 14*,1WnD ˚aWS
\Z ]\4,\WSW b*VSY YmaWqY 4*,W*/1bn a\+\yE b\ Z1d/S,Sb1WnO
Z\E hb\ aY1W\abn ]\VSZdW* 1-\D *V SWS SZ*h1E Wnq wd+13*WE
hb\+m a]*abS a,\p /djdx L5 *`D 5<B8C 5=B7MD
< Wnq +mW Z1 1/SZab,1ZZmY aWd3Sb1W1Y \-*E V\-\ \fO
,*bSW ab`*fD ]dabq Z1aV\WnV\ ab\W1bSy Z1hb\ ]\/\+Z\1
‹
9D `\ZSVaq WS f*, +\WnjSY d,*31ZS1Y V 1-\,1 \-d ]\aW1 a\+mbSy Z*
-\`1 *`YSW S \bVd/* Z*Y ob\ S4,1abZ\H
:D *Vdp ,1abn 14*,1Wn ,1W1W* ]1`1/*bn Wn1 S hb\ ob\ \4Z*h*W\H
;D *V d-`\4* 14*,1WS ]\,WSqW* Z* Wnp S V*V \Z ]\abd]SWH
<D *M *V ]`\S4\j1/j11 a Wn1y Z*]\YSZ*1b aWdh*y a 1b`\YH +M *V\y
,*3Zmy d`\V Y\3Z\ S4,W1hn S4 ]`SY1`\, WnS S 1b`*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Á&)
]`\S4\jW\ S a *]\ab\W\Y 1b`\YD \-/* Sada ,1W1W 1b`d
S/bS V Z1Yd ]\ ,\/1E b\b ]\j1WE Z\E w-Wq/q Z* +d`pxE SaO
]d-*Waq S ab*W b\ZdbnD L `\hSb*yb1 Ã*be1q 58B7>DM WdO
hS,j11aq a 1b`\Y S Wn1y a\/1`3Sb ,*3Zmy d`\VB 1aWS Ym
f\bSY a\f`*ZSbn Yd31ab,\E Z1Wn4q ]\4,\WqbnE hb\+m Z*jSY
dY\Y 4*,W*/1WS YmaWS \ ,\4Y\3Zmf \]*aZ\abqfD Ä*Y Zd3O
Z\ `*4YmjWqbn \ \-1E V\b\`my /*1b Z*/13/d S Z*/1Wq1b aSO
W\yD
w˙\,\WnZ\ a Y1ZqIx
= ]*a*qan 4* a,\p 3S4ZnE Wnq d+13*W Z* p-\O4*O
]*/E , S`a*,Sp P -\`\/ Z* a*Y\Y p-1 d/mD Z ]`\/1O
W*W ]dbn , 59> VSW\Y1b`\,I *Y \Z \ab*,SW a,\1-\ aWd-dE
* a*Y dj1W , ]dabmZpD S+WSS -\,\`SbaqE hb\ \Z dj1W
wZ* \/SZ /1Zn ]dbSxD Ã\3Z\ ]`1/ab*,Sbn a1+1E V*V 1k1
Z* `*aa,1b1 \Z ]\VSZdW -\`\/E \h1,S/Z\
Z1 ,4q, a a\+\y ZSV*V\y 1/mD \ZSYmy
ab`*f\YE \Z j1W ]\/ ]*WqkSY a\WZg1YD
˚aWS Ym f\bSY a\f`*ZSbn \-/* a\WZg1E \]daV*qan ,a1 ZS31 S ZSO
Yd31ab,\E Z1Wn4q 31E \V`*aSW\ Z1+\ *WmY 4*`1,\YE aSO
Wm WnS +mWS d31 Z* Saf\/1D \/*,O
]\4,\WqbnE hb\+m Z*jSY W1ZZmy S S4Y\3/1ZZmyE \Z a1W ]\/ `*O
dY\Y 4*,W*/1WS YmaWS \ VSbZSV\Y P 1/SZab,1ZZmY dV`mbS1Y
, ob\y ]dabmZZ\y 41YW1 L5 *`D 5=B8MD
,\4Y\3Zmf \]*aZ\abqf 5> ]\WZ\Y \bh*qZSS Wnq \+`*O
bSWaq V \-dE ]`\aq \ aY1`bSD Z aV*O
4*WB w) Z1 Wdhj1 a,\Sf ]`1/V\,xD
Z 4Z*WE hb\E dY1`1,E 1-\ ]`1/VS ]`1,`*bSWSan , ]`*f S Z1
Y\-WS ZSV\Yd ]\Y\hn L'VVWD =B5>MD Wnq ahSb*WE hb\ \Z ZSO
h1Y Z1 Wdhj1 SfD \ZqbZ\E ]\h1Yd \Z aV*4*WB w˙\,\WnZ\ a Y1O
ZqIx ˛*h1Y 3Sbn /*Wnj1H
55 ˙\W3Z\ WS Z*a d/S,WqbnE hb\ ,1`Zmy aWd3Sb1Wn \-*
]*W /df\YH Ä1bD ÃZ\-S1 ]`1/*ZZm1 \-d Yd3hSZm S 31ZkSO
ZmE \ V\b\`mf -\,\`Sbaq , S+WSSE ]\`\y +m,*WS Z*ab\WnV\
]\/*,W1ZmE hb\ 31W*WS a1+1 aY1`bSC a`1/S ZSf 1,1VV*E *O
V\,E Ã\Sa1yE * b*V31 \, L mbD 69B66C 7;B79C SaD 55B57P59C
\, 58B57MD
56 Ãm 3S,1Y , wZ1\+mh*yZ\ b`d/Zm1 ,`1Y1Z*xE ]\ob\Yd
=D ]SjSb1E Vd/* \b]`*,SWaq Wnq S hb\ \Z hd,ab,\,*WD
5>E 55D *M h1Y Y\WSWaq Wnq S ]\h1YdH +M a]\Wn4dq ]`S,1/1ZZm1 +S+O
W1yaVS1 abSfSE \]SjSb1 hd,ab,* /`d-Sf aWd3Sb1W1y \-*E V\b\`m1 b\31 +mWS
]\/*,W1ZmD
56D *V Y\3Z\ ]\/`*3*bn Wn1E 1aWS Ym hd,ab,d1Y a1+q V`*yZ1 ]\/*,W1ZO
102 ZmYSH
Ä Ä "˚Á ˚"˚Ä ˚ ˚Ã ˚
,]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\E hb\ YZ\-S1 Wp/S P S /*31 ,1`Zm1 aWdO 103
3Sb1WS \-* P SZ\-/* +m,*pb d/`dh1Zm L6 SYD 7B5MD ˚aO
WS b*V\1 ]`\Saf\/Sb S a ,*YSE b\E aW1/dq ]`SY1`d WnSE S4O
WS,*yb1 a,\S hd,ab,* \-d , Y\WSb,1D \YZSb1E hb\ 1-\O
,* P w \- ,aqV\-\ db1j1ZSqxD L `\hSb*yb1 6 \`SZeqZ*Y
5B7E 8DM b1jSW WS \Z WnpH
1-\,* ]\//1`3*W a,\1-\ ]`\`\V*
57 b\E ]\O,*j1YdE hd,ab,\,*W 1-\,*E -Wq/q a Z1+1a Z*
a,\1-\ Wp+SY\-\ ]`\`\V*E V\b\`my W13*W , ]dabmZ1 ]\/ `*O
VSbZSV\Y S ]`\aSW a1+1 aY1`bSH Ä*Y Z1 Zd3Z\ b1`qbnaq ,
/\-*/V*fD \-/* Wnq 4*aZdWE 1-\,* ]\aW*W V Z1Yd *Z-1W*D
`SV\aZd,jSan V Wn1E *Z-1W `*4+d/SW 1-\ S aV*4*WB w ab*ZnE
]\1jnxD 1`1/ Wn1y W13*W* -\`qh*q W1]1jV* S ab\qW Vd,O
jSZ a ,\/\yD Ã\31b +mbnE Wnq /*31 Z1 ]\+W*-\/*`SW *Z-1W*
4* 1-\ /\+`\bdD ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS -\,\`Sbaq b\WnV\E hb\
]`\`\V ]\/V`1]SWaq S aZ\,* 4*aZdWD \4Y\3Z\E \Z +mW b*V
]\/*,W1ZE hb\ Z1 f\b1W aV*4*bn S aW\,*D *V +m b\ ZS +mW\E
*Z-1W `*4+d/SW 1-\ 1k1 `*4E ,1`\qbZ\E Z* `*aa,1b1D w ab*ZnE
]\1jnEP aV*4*W \Z Wn1 S /\+*,SWB P Z*h1 d b1+q Z1 +d/1b
aSW /Wq /\`\-Sx L5 *`D 5=B9P;MD
58 Z-1W 4Z*WE V*V\y ]dbn ]`1/ab\qW Wn1 S hb\ Z* /\WO
-dp /\`\-d 1Yd Z1 f,*bSb aSWD *V 31 db1j*1bE hb\ Ym aWdO
3SY \-dE V\b\`my 4Z*1b \ Z*jSf 31W*ZSqf S Wdhj1 Z*a a*O
YSf ]\ZSY*1bE hb\ Z*jS ,\4Y\3Z\abS \-`*ZSh1ZZmI L `\O
hSb*yb1 a*W\Y 5>7B57E 58DM b\ 31 ]`\S4\jW\ a Wn1y
/*Wnj1H
59 Ãm hSb*1YB w Wnq ,ab*WE ]\1W S ]\]SWD \/V`1]S,jSan
ob\y ]Sk1yE \Z j1W a\`\V /Z1y S a\`\V Z\h1yE ]\V* Z1 /\O
j1W /\ \`S,*E -\`m SabSZZ\-\ \-*x L5 *`D 5=B<MD Wnq ]\O
abSWaq 8> /Z1y S 8> Z\h1y b*V 31E V*V Ã\Sa1y j1abnp ,1O
V*YS `*Z11 S Sada `Sab\a a]dabq ]\hbS /1aqbn ,1V\, L afD
78B6<C ÁdVS 8B5E 6MD ˚/*E V\b\`dp /*W *Z-1WE Z1 S4+*,SW*
Wnp \b ,a1f ]`\+W1YE Z\ Z*/1WSW* 1-\ Z1\+mh*yZ\y aSW\yD
`1/ab*,nb1E V*V ob\b ]\3SW\y ]`\`\V +`1W ]\ -\W\y ]dabmO
Z1 /1Zn 4* /Z1YE Z1/1Wq 4* Z1/1W1yE S b*V ]\hbS ]\Wb\`* Y1O
aqg*D
5: Z*jS /ZS 1-\,* b\31 ]\//1`3S,*1b a,\Sf ,1`Zmf
57E 58D *M *V 1-\,* h1`14 *Z-1W* a Wp+\,np ]\4*+\bSWaq \ a,\1Y \]1h*O
W1ZZ\Y ]`\`\V1H +M \h1Yd db1j*1bE hb\ 1-\,* 4Z*1b ,a1 \ V*3/\Y S4 Z*aE
, b\Y hSaW1 Z*jS \-`*ZSh1ZSqH
59E 5:D *M b\ Wnq aY\- a/1W*bnE ]\/V`1]S,jSan ]Sk1yE V\b\`dp /*W 1O
-\,*H +M \h1Yd Z*Y Zd3Z\ g1ZSbn b\E V*V 1-\,* ]\//1`3S,*1b a,\Sf aWdO
3Sb1W1y a1-\/ZqH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Á&)
aWd3Sb1W1yE Z\ Z1 a ]\Y\knp +dV,*WnZ\y 1/mE /*`\,*ZZ\y
hd/\YD Z /*1b SY /df\,Zdp ]SkdE * ob\ Z*YZ\-\ ,*3Z11
LÃ*beD 8B8MD ˛Z*ZSq \ \-1E V\b\`m1 Ym ]\Wdh*1YE SaaW1/dq
S+WSp S \aZ\,*ZZm1 Z* Z1y ]d+WSV*gSSE ]`S/*pb Z*Y /dO
f\,Zmf aSWD \Z1hZ\E f\`\j11 /df\,Z\1 ]Sb*ZS1 Z1 dab`*ZqO
1b ,a1f Z*jSf ]`\+W1YE Z\ ]\Y\-*1b ]1`1Z1abS b\E hb\ Z*Y
a*YSY Z1 ]\ aSW*YD `\Y1 b\-\E \Z\ ]\Y\31b \+`1abS w,1hO
Zdp 3S4Znx L \*ZD 5;B7MD
5; Wnq ]`\j1W ]\hbS 76> VSW\Y1b`\, /\ -\`m \`S,E -/1
V\-/*Ob\ \- 1-\,* -\,\`SW a Ã\Sa11Y h1`14 *Z-1W* S4 -\`qO
k1-\ b1`Z\,\-\ Vdab*E * ]\4/Z11 4*VWphSW a 4`*SW1Y a\-W*O
j1ZS1 ˛*V\Z*D *Y Wnq dV`mWaq , ]1k1`1D
1-\,* db1jSW S dV`1]SW a,\1-\ ]`\`\V*
5< Ä* \`S,1 V Wn1 +mW\ waW\,\ 1-\,mxE \h1,S/Z\ ]1O
`1/*ZZ\1 h1`14 *Z-1W*B w WnqE hb\ bm 4/1an /1W*1jnHx 'b\b
,\]`\aE aV\`11 ,a1-\E ]`\4,dh*W a b1]W\b\yE ]\aV\WnVd ]`\O
`\V ,\a]`SZqW 1-\ V*V ]`S-W*j1ZS1 `*aaV*4*bn \ a,\Sf hd,O
ab,*fD Wnq S4WSW a,\1 a1`/g1 1-\,1E aV*4*,B w) a +\WnjSY
`,1ZS1Y aWd3SW 1-\,1E \-d ,\SZab,E * amZ\,nq 4`*SWq
]1`1ab*WS Sa]\WZqbn b,\1 a\-W*j1ZS1E `*4`djSWS b,\S 31`O
b,1ZZSVS S d+SWS Y1h\Y b,\Sf ]`\`\V\,E \ab*Waq b\WnV\ q
\/SZD Ä\ \ZS ]mb*pbaq \bZqbn S Y\p /djdx L5 *`D 5=B=E 5>MD
4 aW\, WnS ,S/Zm ]\ Y1Znj1y Y1`1 b`S ]`ShSZmE ]\ V\O
b\`mY \Z +mW , dZmZSSD
5= \O]1`,mfE Wn1 V*4*W\anE hb\ 1-\ aWd31ZS1 Z*]`*aZ\D
\bq Wnq aWd3SW /\W-S1 -\/m wa +\WnjSY `,1ZS1Yx S ab*O
,SW ]\VW\Z1ZS1 \-d S \a,qk1ZS1 1-\ SY1ZS Z* ]1`,\1 Y1ab\
, a,\1y 3S4ZSE \Z ,S/1WE hb\ aSbd*gSq b\WnV\ dfd/j*W*anD
Ä1,1`Zm1 S4`*SWnbqZ1 ]\O]`13Z1Yd ]`\q,WqWS Yqb13Zmy
/dfE S ]\VW\Z1ZS1 W\3ZmY +\-*Y g,1W\ ]mjZmY g,1b\YD
\O,b\`mfE Wnq Sa]mbm,*W \/SZ\h1ab,\D w ab*Waq b\WnV\ q
\/SZxEP aV*4*W ]`\`\VE \h1,S/Z\ /dY*qE hb\ \Z 1/SZab,1ZO
Zmy S4 ,a1-\ Z*`\/* aWd3Sb 1-\,1D Ob`1bnSfE Wnq +mW Z*O
]d-*ZD ÃZ\-Sf S4 ]`\`\V\, 1-\,m d+SWSE S \Z ahSb*WE hb\
1-\ ]\abS-Z1b b* 31 dh*abnD \4Y\3Z\E Wn1 +mW\ Z1W1-V\
`*aaV*4*bn \ a,\Sf hd,ab,*fE Z\ \Z Z1 ]\4,\WSW -\`/\abS SWS
abm/d d/1`3*bn a1+q S \bV`mW a,\1 a1`/g1 \-d , Y\WSb,1D
'bSY \Z ]\/*W 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` ,a1Y aWd3Sb1WqY 1O
-\,m L aD :6B<MD
5;D d/* ]`Sj1W Wnq S h1Y +mW\ ]`SY1h*b1WnZ\ ob\ Y1ab\H
5<E 5=D *M *V\y ,\]`\a 4*/*W Wn1 *Z-1WE ]\aW*ZZmy 1-\,\yE S hb\ \b,1O
104 bSW WnqH +M *VS1 b`S ]`ShSZm a,\1-\ dZmZSq Z*4,*W WnqH
1-\,* ,\a]\Wn4\,*Waq a,\1y ,Zdj*pk1y +W*-\-\,1ZS1 aSW\yE
hb\+m dV`1]Sbn S db1jSbn Wnp
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Á&)
6> *V 1-\,* dV`1]SW Wnp S `*aa1qW 1-\ ab`*fSH Z-1W
aV*4*W Wn1 ,ab*bn d ,f\/* , ]1k1`dD Z ]\aWdj*WaqE f\bq
S Z1 4Z*WE hb\ +d/1b /*Wnj1D /`d- Z*W1b1W aSWnZmy ,1b1`E
a\V`dj*pkSy -\`m S aV*WmD *V \-WdjSb1WnZ\ \ZE /\W3Z\
+mbnE 4*,m,*WI `1/ab*,nb1E hb\ Wnq ]`SV`m,*1b -W*4* `dO
V\yE ab*`*1baq d/1`3*bn -`d+dp ,\W\aqZdp \/13/dE V\b\`dp
Z1Sab\,\ b`1]W1b ,1b1`D ˛*b1Y Wnq hd,ab,d1bE V*V ]\/ Z\-*O
YS /`\3Sb 41YWqE S 1Yd a b`d/\Y d/*1baq dab\qbn P Z*hSZ*O
1baq aSWnZ\1 41YW1b`qa1ZS1I Ä1 da]1,*1b \Z ]`SybS , a1+qE
V*V ,Z14*]Z\ 3*` q`\abZ\-\ ]W*Y1ZS 4*ab*,Wq1b 1-\ dV`mbnO
aq , ]1k1`1 L5 *`D 5=B55E 56MD
65 ]\,1ab,\,*ZSS -\,\`SbaqE hb\ 1-\,m Z1 +mW\ ZS
, \/Z\Y S4 ,]1h*bWqpkSf ]`\q,W1ZSy ]`S`\/Zmf abSfSyD
Wnq 4Z*WE hb\ 1-\,* P ob\ Z1 YSeSh1aVSy +\-E \WSg1b,\O
`qpkSy aSWm ]`S`\/mE V*VE Z*]`SY1`E **WE V\b\`\-\ ]\hSO
b*WS +\-\YE waV*hdkSY Z* \+W*V1x S ]`SZ\aqkSY /\3/nD 1O
-\,* a\4/*W ,a1 ,Zdj*pkS1 +W*-\-\,1ZS1 aSWm ]`S`\/mE S
\Z \+W*/*1b Z1a`*,Z1ZZ\ +\Wnj1y Y\O
knpE h1Y Wp+\1 1-\ b,\`1ZS1D ˙*31 Z1O
S+WSq Y\31b +mbn +1a* Z1 Y\-db ,Y1abSbn 1-\I L5 *`D
]\/\+Z* wa]\V\yZ\YdE <B6;MD *V ,a1 ob\ ]\,WSqW\ Z* WnpH
bSf\Yd -\W\adxE 1aWS Ym q/\Y a ZSY +mW 1-\,* P \-E \+W*/*O
pkSy +14-`*ZShZ\y Y\knpD *V ab\SO
]\4,\Wq1Y 1y `dV\,\/Sbn W\ WS Wn1 +\qbnaq f*,* S 14*,1WSH
Z*j1y 3S4Znp L `\hSb*yb1 a*W\Y 55<B:DM
66 \aW1 \-Zq Z*abd]SW* bSjSZ*E S
Wnq daWmj*W wa]\V\yZmyE bSfSy -\O
W\axD 'b\b -\W\a aZ\,* 4*/*W Wn1 ,\]`\aE S ]`\`\V ,\ ,b\O
`\y `*4 ]\/1WSWaq a,\SYS +1a]\V\yab,*YS1D V\`11 ,a1-\E
‹
\b ob\-\ Wn1 ab*W\ W1-h1D /Z*V\ b\E hb\ wa]\V\yZmyE bSO
fSy -\W\ax aV*4*W 1Yd 4*b1YE db1jSW\ 1-\ 1k1 +\Wnj1D 1-\O
,* 4*,1`SW WnpE hb\ \h1Zn g1ZSb 1-\D *VSY \+`*4\YH \-
\bV`mW a,\1Yd ]`\`\VdE V*V +d/1b /*Wnj1 ,1abSan +\`n+* a
1 'b\b wa]\V\yZmyE bSfSy -\W\ax Y\- ]`SZ*/W13*bn b\Yd 31 *Z-1WdE d]\YqZdb\Yd ,
5 *`1y 5=B=E h1`14 V\b\`\-\ +mW\ ]1`1/*Z\ waW\,\ 1-\,mxD 59OY abSf1 b\b *Z-1W
Z*4,*Z SY1Z1Y w 1-\,*xD 'b\ Z*]\YSZ*1b Z*Y \+ *Z-1W1E a ]\Y\knp V\b\`\-\ 1-\O
,* ,1W 4`*SWn ]\ ]dabmZ1 S \ V\b\`\Y aV*4*WB w Z1Y Y\1 SYqx L afD 67B65MD Ä1WnO
4q hb\OWS+\ V*b1-\`ShZ\ db,1`3/*bnE Z\ ab\Sb \bY1bSbnE hb\ Sada `Sab\a /\ b\-\E
V*V ab*bn h1W\,1V\YE +mW w W\,\YxE SWS \a\+mY `1/ab*,Sb1W1Y 1-\,m L \*ZD 5B5MD
6>E 65D *M ]SjSb1E a,S/1b1W1Y h1-\ ab*W Wnq d ]1k1`m Z* -\`1 \`S,H
+M 1Yd Z*dhSWS Wnp ,a1 obS ]`\q,W1ZSq aSWm 1-\,mH
66D *M *V wa]\V\yZmyE bSfSy -\W\ax 4*,1`SW Wnp , b\YE hb\ 1-\,* 1-\
\h1Zn g1ZSbH +M \Yd Y\- ]`SZ*/W13*bn b\b wa]\V\yZmyE bSfSy -\W\axH
106 L Y\b`Sb1 aZ\aVdDM
Ä Ä "˚Á ˚"˚Ä ˚ ˚Ã ˚
VdWnb\Y **W* , 4`*SW1D 14daW\,Z\E aWd31ZS1 WnS Z1 +mO
W\ Z*]`*aZmYE ,1/n 1-\,* ]`\/\W3*W Sa]\WZqbn a,\y 4*YmO
a1WD \W11 b\-\E ]`1/\ab*,S, ]`\`\Vd V\ZV`1bZm1 dV*4*ZSqE
1-\,* /*W ]\ZqbnE hb\ b\b S-`*1b , 1-\ 4*YmaW1 \]`1/1W1ZO
Zdp `\Wn L5 *`D 5=B56P5;MD
67 V*V 1-\,* ]\Y\- Wn1 a]`*,Sbnaq a \/SZ\h1ab,\YH
\O]1`,mfE \Z ]\,1W1W Wn1 ]\Y*4*bn ˚WSa1q V*V +d/dk1-\
]`\`\V* ,Y1ab\ Z1-\D 'b\b Y\W\/\y h1W\,1V /\W31Z +mW ab*bn
a\b`d/ZSV\Y S ]\Y\kZSV\Y WnS Z* /\W-S1 -\/mD Ä1a\YO
Z1ZZ\E ob\ +mW* Z1\g1ZSY*q ]\Y\knI \O,b\`mfE 1-\,* a\O
\+kSW Wn1 ,\\/dj1,Wqpk11 S4,1abS1B w) \ab*,SW , 4`*SO
W1 a1Yn bmaqh h1W\,1V P ,a1fE Vb\ Z1 ,ab*,*W Z* V\W1ZS ]1O
`1/ **W\Y S hnS -d+m Z1 g1W\,*WS 1-\x L5 *`D 5=B5<MD Wnq
+mW Z1 \/SZI *VE /\W3Z\ +mbnE dV`1]SW* 1-\ ,1abn \ b\YE
hb\ bmaqhS ]`1/*ZZmf \-d Wp/1y Z1 \aV,1`ZSWS a1+q ]\VW\O
Z1ZS1Y **WdD b1 Y`*hZm1 ,`1Y1Z* Wnq a,\SY aWd31ZS1Y
]\/*,*W SY ]`SY1` Z1]\V\W1+SY\y ,1`Z\abS 1-\,1D Wnp
-Wd+\V\ b`\ZdWS aW\,* *Z-1W* 1-\,mE ]`\S4Z1a1ZZm1 wa]\O
V\yZmYE bSfSY -\W\a\YxD
68 ]\WZ1 1ab1ab,1ZZ\E hb\ YmE ]\/\+Z\ Wn1E Sa]mbmO
,*1Y +W*-\-\,1yZmy ab`*fE ,S/q Z1\+lqbZdp Y\kn aSW ]`SO
`\/mD ,\`1ZS1 V`*aZ\`1hS,\ a,S/1b1Wnab,d1b \ aSW1 ,\`g*
L SYD 5B6>MD 1-\,* S , Z*j1 ,`1Yq a -\b\,Z\abnp Sa]\Wn4dO
1b a,\p +14-`*ZShZdp aSWd Z* +W*-\ ]`1/*ZZmf 1Yd Wp/1y
L6 Á1bD 5:B=MD Ä\ -\,\`Sb \Z a Z*YS h1`14 a,\1 W\,\E S+O
WSpD L `\hSb*yb1 a*Sq 7>B65DM \]`1/1W1ZZ\Y aYmaW1
S+WSq Y\31b +mbn ]\/\+Z* wa]\V\yZ\YdE bSf\Yd -\W\adxE
1aWS Ym ]\4,\Wq1Y 1y `dV\,\/Sbn Z*j1y 3S4ZnpD 11 ab`*O
ZSg 1-\,* \+`*k*1baq V Z*YE SaO
]`*,Wqq S ]\//1`3S,*q Z*aE * b*V31
4*,1`qq , a,\1y Wp+,SD Ä ˙ ˚Ã ˙Ã &
69 `SZqW WS Wnq db1j1ZS1E
˙ 4O4* h1-\ Wnq hd,ab,\,*W
/*ZZ\1 1Yd 1-\,\y Z* -\`1 \`S,H
Ä1a\YZ1ZZ\D aV\`1 \Z ,Z\,n `1,Z\abO a1+q d/`dh1ZZmYH
Z\ S +1aab`*jZ\ ]`\bS,\ab\qW W\3O ˙ b\ daSWS,*W\
Z\Yd ]\VW\Z1ZSpD ˚aWS Ym h1`]*1Y ]\/*,W1ZZ\abn WnSH
wdb1j1ZS1 S4 Sa*ZSyxE b\ aY\31Y
]\/`*3*bn ,1`1 WnS L SYD 59B8MD ˙ *V 1-\,* db1jSW WnpH
˙ *V ,m Y\31b1 ]\/`*3*bn
67D *V 1-\,* ]\Y\- Wn1 a]`*,Sbnaq a \/SO Wn1E 1aWS hd,ab,d1b1
Z\h1ab,\YH \+1aVd`*31ZZ\abnH
68E 69D *M V*V\Y aYmaW1 1-\,* a1-\/Zq
-\,\`Sb a Z*YS wa]\V\yZmYE bSfSY -\W\a\YxH
+M \h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ Wnq
]`SZqW db1j1ZS1 \b 1-\,mH 107
Á Ä˙ )
Z dhSWaq Z*
a,\Sf \jS+V*f
Ä \b/*W +m ,a1E WSjn +m Z1 aWmj*bn obSf ab`*jZmf 4,dO
V\,I ˚-\ ]`S,\/SW , d3*a Z1 b\WnV\ ,\y aSWnZ\-\ ,1b`*E \b V\O
b\`\-\ -d/1WS aZ*abSE S Z1 b\WnV\ -`\Y*/m ,\WZE a -`\f\b\Y
`*4+S,*,jSfaq \ +\`b* V\`*+WqE \bh1-\ \+jS,V* b`1k*W* S ab\O
Z*W*D \`*4/\ d3*aZ11 +mW\ aWmj*bn V`SVS Y\`qV\, P V*]SO
b*Z* S V\Y*Z/mEP ,a1YS aSW*YS ]mb*,jSfaq d/1`3*bn ad/Z\
Z* ]W*,dD \Z* 4Z*WE hb\ ,a1Y obSY Wp/qY -`\4Sb -S+1Wn P S
,a1 S4O4* Z1-\I
6 *V \Z* \V*4*Waq , b*V\Y
\bh*qZZ\Y ]\W\31ZSSH `\`\V /\O b`Sg*b1WnZm1
]dabSW a1`n14Zdp \jS+VdE V\b\`*q V*h1ab,* P ob\
4*b`*-S,*W* \bZ\j1ZSq a 1-\ \O /*W1V\ Z1 ,a1E
-\YE 1-\,\yD b\ a/1W*W \Z*H mO
W* WS \jS+V* Z1]\]`*,SY\yH bO hb\ +mW\
,1bm Z* obS ,\]`\am Y\-db YZ\-\O a,\yab,1ZZ\
Yd Z*a Z*dhSbnD Ä*]`SY1`E `*aaV*4
\+ \Z1 ]\Y\-*1b Z*Y d,S/1bnE \Z1
hb\ /*31 aWd3Sb1WS \-*E V\b\`m1
SY1pb 3S,dp ,1`dE Y\-db a+Sbnaq
a ]dbSD Ä\ ,a1 31 ,\aab*Z\,Sbn \bZ\j1ZSq a \-\Y ,\4Y\3Z\D
`\`\V S4 *WSW1S
7 \-/* `1hn 4*f\/Sb \+ \Z1E YZ\-S1 h*ab\ ,a]\YSZ*pb \
1-\ \b`Sg*b1WnZmf V*h1ab,*fE Z*]`SY1` \ 1-\ Z1]\aWdj*ZSS S
/*31 d]`qYab,1D Ä\ ob\ /*W1V\ Z1 ,a1E hb\ +mW\ a,\yab,1ZZ\
1YdD Ä1 ab\Sb 4*+m,*bnE hb\ 1-\,* S4+`*W \Zd a,\SY ]`\`\O
V\YD \- Z1 ,\4W\3SW +m Z* Z1-\ obd ,*3Zdp YSaaSpE 1aWS +m
\Z* +mW Z1,1`ZmY SWS Z1]`*,1/ZmYD
8 S+WSq `*aaV*4m,*1b Z*Y \+ \Z1 Z1 b*V YZ\-\D L `\hSO
5E 6D *M b\ ]\ ,SZ1 \Zm aWdhSW\an a ZSY a*YSY S Y\`qV*YS Z* V\`*+W1H
+M 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq S4 ob\-\ `*aaV*4*H
7P9D *M V*V\Y a,1b1 Wp/S Z1`1/V\ ]`1/ab*,Wqpb \ZdH +M b\ Ym 4Z*O
1Y \ 3S4ZS \ZmH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM ,M \h1Yd aWd31ZS1 \Zm ,
V*h1ab,1 ]`\`\V* Z1 +mW\ W1-VSY S ]`SqbZmYH
108
Ä Á )Ä "
b*yb1 6 *`1y 58B69DM Z +mW `\/\Y S4 *ef1e1`*E `*a]\W\O 109
31ZZ\-\ ,a1-\ , h1bm`1f VSW\Y1b`*f \b Ä*4*`1b*E , V\b\`\Y
a]dabq ]`SY1`Z\ ,\a1Yn ,1V\, /\W31Z +mW ]\q,Sbnaq Sada
`Sab\a1D \Z* aWd3SW ]`\`\V\YE V\-/* , /1aqbSV\W1ZZ\Y g*`O
ab,1 4`*SWn ]`*,SW g*`n 1`\,\*Y IID `1Y1Z* ]`\`\V* WnS
/*,Z\ YSZdWSE * 1-\ ]`11YZSV ˚WSa1y dY1`E V\-/* ]`*,SW \b1g
1`\,\*Y*D \bq , a,\1 ,`1Yq ]`S ]\Y\kS obSf ]`\`\V\, 1-\O
,* SaV\`1ZSW VdWnb **W*E S4`*SWnbqZ1 aZ\,* \babd]*WS \b \O
-*D b`*Z* Z*f\/SW*an ]\/ ,W*abnp g*`qE V\b\`my w/1W*W 4W\ ,
-W*4*f 1-\,mx L6 *`D 58B68MD \ob\Yd aWd31ZS1 \Zm 1/,* WS
Y\3Z\ Z*4,*bn W1-VSY S ]`SqbZmYD 1Y Z1 Y1Z11 \Z ,1`Z\ aWdO
3SW \-dD
9 Ä\ \/Z*3/m , 3S4ZS \Zm ]`\S4\jW* `14V*q ]1`1Y1Z*D
Z ]\WdhSW \b 1-\,m 4*/*ZS1E V\b\`\1 ]\V*4*W\an 1Yd Z1\+mO
h*yZ\ b`d/ZmYD b\ 1-\,* ,1W1W 1Yd a/1W*bnH
w ab*ZnE ]\y/S ,DDD ÄSZ1,Spx
: 1-\,* aV*4*W \Z1B w ab*ZnE ]\y/S , ,1WSVSy -\`\/ ÄSO
Z1,Sp S \+lq,S 1YdE hb\ 1-\ 4W\/1qZSq /\jWS /\ Y1Zqx L \O
Z* 5B6MD Ä1b`d/Z\ ]\ZqbnE ]\h1Yd ob\ ]\`dh1ZS1 Y\-W\ ,a1WSbn
ab`*fD ÄSZ1,Sq Z*f\/SW*an ]`SY1`Z\ , <>> VSW\Y1b`*f V ,\aO
b\VdE S ]1jV\Y S/bS /\ Z11 Zd3Z\ +mW\ \V\W\ Y1aqg*D Ä\E V*4*O
W\anE b*V\1 b`d/Z\1 ]db1j1ab,S1 P ob\ /*W1V\ Z1 a*Y\1 ab`*jO
Z\1D ÄSZ1,SS \Z1 ]`1/ab\qW\ ]`\,\4-W*j*bn ]`S-\,\` 1O
-\,m *aaS`Syg*YE V\b\`m1 +mWS S4,1abZm a,\1y 31ab\V\abnp S
V`\,\3*/Z\abnpD ˚aWS dh1abnE hb\ \Z* Z1 ,ab`1bSW +W*-\]`SO
qbZ\-\ \bVWSV* a`1/S \3n1-\ Z*`\/*E b\E Z* hb\ \Z Y\- `*aO
ahSbm,*bnE ]`\]\,1/dq obSY q4mhZSV*YH b\ Y\- a/1W*bn \/SZO
1/SZab,1ZZmy aWd3Sb1Wn 1-\,m , \-`\YZ\y ÄSZ1,SSE V\b\`*q
,]\aW1/ab,SS +mW* Z*4,*Z* w-\`\/\YE ]`\WS,*pkSY V`\,nxH
LÄ*dY 7B5E ;MD
; Ãm Z1 4Z*1Y Z*,1`ZqV*E ]`Sf\/SWS b*VS1 YmaWS , -\W\,d
\Z1 SWS Z1bE Z\ Ym b\hZ\ 4Z*1YE hb\ \Z d+13*WD 1-\,* ,1W1W
1Yd S/bS Z* ,\ab\VE * \Z* ]\j1W Z* 4*]*/E ]`Sh1Y b*V /*W1O
V\E V*V b\WnV\ Y\-D Z /\j1W /\ ]`S+`13Z\-\ ]\`b\,\-\ -\`\/*
1 \b e*VbE hb\ \Z* +mW `\/\Y S4 -*WSW1yaV\-\ -\`\/*E 4*aWd3S,*1b ,ZSY*ZSqE
]\aV\WnVd e*`Sa1SE -\,\`q \+ Sada1E Z*/Y1ZZ\ 4*q,SWSB w aaW1/dy Sa*ZSq S
d,S/SjnE hb\ ]`\`\V Z1 Y\31b ]`SybS S4 *WSW1Sx L \*ZD ;B96MD \ YZ1ZSp YZ\O
-Sf ]1`1,\/hSV\, S SaaW1/\,*b1W1yE 4*q,W1ZS1 e*`Sa11, \ b\YE hb\ ZS \/SZ ]`\O
`\V Z1 ]`Sf\/SW S ,\\+k1 Z1 Y\31b ]`SybS S4 ZSh1Y Z1 ]`SY1h*b1WnZ\y *WSO
W1SEP -\W\aW\,Z\D ˚aWS b*VE b\ \ZS 4*V`m,*WS -W*4* Z* Sab\`Sp S Z* ]`\`\h1ab,*
L aD =B5E 6MD
:D *V\1 4*/*ZS1 1-\,* ]\`dhSW \Z1 S ]\h1Yd \Z\ Y\-W\ ,a1Wqbn ab`*fH
;E <D *M Ä* hb\ +mW -\b\, \Z*E b\WnV\ +m Z1 Sa]\WZqbn ]\`dh1ZS1 1-\,mH
+M \h1Yd Ym Z1 /\W3Zm ahSb*bn \Zd b`da\YH
˙ ˝•˚ ˚˚ Ä
\]]SqE -/1 a1W Z* V\`*+WnE S/dkSy , *`aSaD Ä1V\b\`m1 dh1O
Zm1 ahSb*pbE hb\ *`aSa Z*f\/SWaq , a]*ZSSD ˚aWS ob\ b*VE b\
]\Wdh*1baqE hb\ \Z* \b]`*,SWaq 4* 7 9>> VSW\Y1b`\, \b ÄSZ1O
,SSD *V\1 ]db1j1ab,S1 h1`14 ,a1 1WSV\1 Y\`1E V\b\`\1 a1-\/O
Zq Z*4m,*1baq `1/S41YZmYE Y\-W\ 4*Zqbn g1Wmy -\/I \b Z*
hb\ +mW -\b\, \Z*E b\WnV\ +m Z1 Sa]\WZqbn ]\`dh1ZS1 1-\O
,mI L `\hSb*yb1 \Zm 5B7DM
< ˙*1b WS ob\ \aZ\,*ZS1 ahSb*bn \Zd b`da\YH Ä1 +d/1Y
a]1jSbn a ,m,\/*YSD ˙*W11 Ym 1k1 d,S/SYE hb\ \Z +mW a]\a\O
+1Z Z* Yd31ab,1ZZmy ]\abd]\VD Ä\E V*V S ,a1 YmE \Z* +mW Z1O
a\,1`j1ZZmY h1W\,1V\Y S +\`\Waq a\ YZ\31ab,\Y a,\Sf Z1/\O
ab*bV\, L aD 95B9MD ˙* S V\Yd S4 Z*a Z1 ]`Sf\/SW\an ]`1\/\W1O
,*bn ab`*fH
= `1Yq \b ,`1Y1ZS Y\31b V*4*bnaqE hb\ \- ]\`dh*1b Z*Y
aWSjV\Y b`d/Zm1 S /*31 Z1,m]\WZSYm1 4*/*ZSqD Ä*]`SY1`E
Z*a Y\31b ]d-*bn /*ZZ\1 ,a1Y f`SabS*Z*Y ]\`dh1ZS1 ]`\]\,1O
/\,*bn +W*-dp ,1abn \ *`ab,1 LÃ*beD 68B58MD *V 31 W1-V\ 4*O
+mbn ,*3Zdp SabSZdE V\b\`dp ,m`*4SW SadaB w˙Wq \-* ,a1
,\4Y\3Z\xI LÃ*`D 5>B6;MD \-/* Ym d]daV*1Y obd SabSZd S4 ,SO
/dE hd,ab,* \Zm ab*Z\,qbaq Z*Y ,]\WZ1 ]\ZqbZmD Ä\ V h1Yd
]`S,1W\ 1-\ +1-ab,\H
1-\,* Sa]`*,Wq1b Z1]\aWdjZ\-\ ]`\`\V*
5> `1/ab*,SY a1+1E V*V \Z* a1W Z* V\`*+WnE V\b\`mYE ,\4O
Y\3Z\E +mW\ eSZSVSyaV\1 -`d4\,\1 ad/Z\D Z aY\b`1WE V*V V*O
]Sb*Z S V\Y*Z/* `*ab\`\]Z\ `*+\b*WSE ]\V* V\`*+Wn \bh*WSO
,*W S ,mf\/SW S4 ]\`b*D Ä*+Wp/*q 4* b1YE V*V +1`1- ]\ab1O
]1ZZ\ Sah14*W ,/*WSE * ]\b\Y S ,\,a1 aV`mWaq S4 ,S/dE \Z*E
Z*,1`Z\1E /dY*WE hb\ S4+13*W \]*aZ\abSE V\b\`\y b*V +\qWaqD
Ä\ ,/`d- ]\-\/* ]1`1Y1ZSW*anD
55 SWnZmy ,1b1` ,a]1ZSW Y\`1E S Z*h*Waq jb\`Y Z1,1`\O
qbZ\y aSWmD \WZm ]\/ZSY*WSan b*VS1E hb\ `q/\Y a ZSYS /*O
31 a\,`1Y1ZZm1 ad/* ]\V*4*WSan +m S-`dj1hZmYSD aV\`1 /1O
`1,qZZmy V\`*+WnE aW\,Z\ aV\`Wd]V*E ,4W1b*W Z* -`1+ZS ,4/mO
Y*pkSfaq -S-*ZbaVSf ,*W\, S ZS4,1`-*Waq , -Wd+\VS1 ,\/Zm1
]`\]*abSD \4/Z11 \Z* Z*]Sa*WE hb\ ob\ w 1-\,* \+`djSW Z*
Y\`1 aSWnZmy ,1b1`xD Ä\ 4Z*W WS \Z \+ ob\Y , b\ ,`1YqH `d/Z\
aV*4*bnD /Z*V\ \Z ,S/1WE V*V Y\`qVS Z*h*WS ,4m,*bn V `*4ZmY
+\-*YE S 4Z*WE hb\ ]\Y\kS \b ZSf Z1 +d/1b LÁ1,D 5=B8MD \Z* ]SO
a*WB w *4*W\anE 1k1 Z1YZ\-\E S V\`*+Wn `*4\+n1baqx L \Z* 5B8MD
=D b\ Ym Y\31Y ]\`\y /dY*bn \ 4*/*ZSSE ]\`dh1ZZ\Y Z*Y 1-\,\yE S V*O
Vdp ,*3Zdp SabSZd b\-/* aW1/d1b ]\YZSbnH
5>E 55D *M Ä* hb\ \Z* Y\- Z*/1qbnaqE V\-/* -`d4\,\1 ad/Z\ ,mf\/SW\ S4
110 ]\`b*H +M *V\y \]*aZ\abS ]\/,1`-aq V\`*+Wn S oVS]*3H
Ä Á )Ä "
b\ 31 V*a*1baq a*Y\-\ ]`\`\V*E b\ Y\- WS \Z Y\WSbnaq \-dE 111
\b V\b\`\-\ +13*WH
56 d,ab,dq a,\1 +1aaSWS1E \Z* a]dabSWaq , b`pY S Z*j1W
a1+1 Y1ab\E -/1 ]`SW1hnD *Y \Z V`1]V\ 4*aZdW1D *]Sb*Z \bmO
aV*W \ZdE `*4+d/SW 1-\ S ,1W1WE hb\+m \Z Y\WSWaq a,\1Yd +\O
-dE V*V S ,a1 \ab*WnZm1D Ã\`qVSE d+13/1ZZm1 , b\YE hb\ ob\b
jb\`Y ,m4,*Z a,1`fl1ab1ab,1ZZmYS aSW*YSE +`\aSWS 3`1+SyE
hb\+m d4Z*bnE Vb\ S4 Wp/1y Z* +\`bd Z*,W1V +1/dD Ä1a\YZ1ZO
Z\E a1`/g1 \Zm ,a1 +\Wnj1 a3SY*W\an \b ab`*f*E ]\ Y1`1 b\O
-\ V*V 3`1+Sy SaVWph*W \/Z\-\ h1W\,1V* 4* /`d-SYD aV\`1 \+O
Z*`d3SW*an ]`*,/*D 1-\,* Z*,1W jb\`Y S4O4* \ZmE * 4*b1Y
a/1W*W b*VE hb\+m Z* Z1-\ dV*4*W 3`1+SyD L `\hSb*yb1 \Zm
5B9P;DM
57 \Z* ,a1 `*aaV*4*W Y\`qV*YD d/dhS aWd3Sb1W1Y ,a1Y\O
-dk1-\ \-* 1-\,mE \Z \-\`hSW a,\1-\ \-*E +13*, \b Z1-\E
b1Y a*YmY ]\/,1`-Zd, ,a1f ab`*jZ\y \]*aZ\abSD Ã\`qVS +mWS
\j1W\YW1ZmD \Z* ,S/1W d3*a , Sf -W*4*fD ZS a]`\aSWS 1-\E
‹
hb\ \ZS /\W3Zm a/1W*bn a ZSYE hb\+m a]*abS V\`*+Wn S a,\S
3S4ZSD b\ \b,1bSW \Z*H \4Y\3Z\E \Z a\/`\-ZdWaq ]`S YmaO
WS \ b\YE hb\ db\Z1b , f\W\/Z\Y +djdpk1Y Y\`1D Ä\ Y\- WS
\Z \+`1hn ,a1f obSf Wp/1y Z* -S+1WnE V\-/* +mW , aSW*f Sf a]*O
abSH \Z* aV*4*WB w \/ZSYSb1 Y1Zq S +`\anb1 , Y\`1E S Y\`1
da]\V\Sbaq /Wq ,*aE ]\aV\WnVd q 4Z*pE hb\ ob* aSWnZ*q +d`q \+O
`djSW*an Z* ,*a S4O4* Y1Zqx L \Z* 5B56MD
58 `da ,`q/ WS aV*4*W +m hb\Ob\ ]\/\+Z\1D 1`\qbZ\E 1-\O
,1 \b`*/Z\ +mW\ ,S/1bnE V*V , ob\b YS- \bh*qZSq \Z* ]`\q,SW
b*Vdp aY1W\abn S a*Y\\b,1`31ZZ\abnD ˛/1an \h1,S/Z* V`1]V*q
,1`* \ZmD 1-\/Zq Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 1YdE ab*,q +W*-\]\WdO
hS1 /`d-Sf ,mj1 a\+ab,1ZZ\-\ L \*ZD 57B78E 79MD \-/* Ym ,SO
/SYE hb\ Vb\Ob\ Zd3/*1baq , ]\//1`3V1 P Y*b1`S*WnZ\yE oY\O
gS\Z*WnZ\y SWS /df\,Z\yEP -\b\,m WS Ym ]`\bqZdbn `dVd ]\O
Y\kSH \abd]*q b*VE Ym \h1Zn `*/d1Y 1-\,dI
59 W\,* \ZmE Z*,1`Z\1E Z1 \ab*,SWS `*,Z\/djZmYS S
1 1]bd*-SZb* /\+*,Wq1bE hb\ \Z* f`*]1WD 'b\ ]\V*4m,*1bE V*V -Wd+\V\ \Z 4*aZdWD
/Z*V\ a\Z \Zm Z1 \4Z*h*1bE hb\ 1Yd ,a1 +mW\ +14`*4WShZ\E ,1/n 31W*ZS1 a]*bn
Y\31b +mbn ,m4,*Z\ aSWnZ\y ]\/*,W1ZZ\abnpD Ä*]`SY1`E V\-/* Sada Sa]mbm,*W
YdVS , 1eaSY*ZaV\Y a*/dE 1b`E *V\, S \*ZZ w\]1h*W1ZZm1E daZdWSx LÁdVS
66B89MD
56D *M \h1Yd Z*Y Z1 aW1/d1b ]\a]1jZ\ \ad3/*bn \Zd 4* b\E hb\ \Z 4*aZdW
,\ ,`1Yq +djdpk1-\ jb\`Y*H L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM +M *VSY \+`*4\Y
1-\,* dV*4*W Z* b\-\E Vb\ Z*,W1V +1/dH
57D *M h1Y \Z* ]`S4Z*Waq Y\`qV*YH +M b\ \Z* ]`1/W\3SW Y\`qV*Y a
ZSY a/1W*bn S ]\h1YdH
58E 59D *M *V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn V`1]V\y ,1`1 \ZmH +M *V Y\`qVS
,\a]`SZqWS ]`\an+d \ZmH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Ä
\ ]`\an+1 \Zm Y\`qV\,E ]\b\Yd hb\ aZ*h*W* \ZS Z1 31W*WS Sa]\WZSbn 1-\
Y\`qVS +`\aSWS ]`\an+dD Y1ab\ ob\-\ \ZS /1W*WS ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m ]`\O
+Sbnaq aV,\4n jb\`YE Z\ Z*]`*aZ\D d`q WSjn daSWS,*W*anD
1-\ 4* +\`b
V\Zg1 V\Zg\, \ZS ]\ZqWSE hb\ d ZSf Z1b ,m+\`*D \44,*, V
1-\,1E \-d \ZmE S ]\]`\aS, 1-\ \ YSW\a1`/SSE \ZS +`\aSWS
]`\`\V* 4* +\`b L \Z* 5B57P59MD
\Z* \+`1b*1b YSW\a1`/S1 S ]\Wdh*1b \a,\+\3/1ZS1
5: \Z* \V*4*Waq ,\ ,W*abS `*4lq`1ZZmf ,\WZD Ã\31b +mbnE
V*V\1Ob\ ,`1Yq \Z ]mb*Waq d/1`3*bnaq Z* ]W*,dE -Wq/q aV,\4n
]1Zd S +`m4-S Z* ab`1YSb1WnZ\ d/*Wq,jSyaq V\`*+WnD Ä\ bdb
1-\ Z*V`mW Y\-dhSy ,*WE S \Z* ]\j1W V\ /ZdD Z ]\-`d3*WO
aq ,a1 -Wd+31 S -Wd+31E ]\ZSY*qE hb\ Z1 \ab*W\an ZSV*V\y Z*O
/13/mD
‹
5; \4/Z11 \Z* \]Sa*WE hb\ \Z b\-/* hd,ab,\,*WD dY1
]`\Y1WnVZdW* ,aq 3S4ZnD Z a -`dabnp ]\/dY*W \ b\YE hb\ +\WnO
j1 ZSV\-/* Z1 d,S/Sb V`*aS,my f`*Y 1-\,m , 1`da*WSY1D
\Zm +mW\ \kdk1ZS1E hb\ \Z \]dabSWaq , a*Ydp ]dhSZd Y\O
5:E 5;D ]SjSb1E hb\ aWdhSW\an a \Z\yE V\-/* 1-\ +`\aSWS , Y\`1D L Y\bO
`Sb1 b*V31 SWWpab`*gSSDM
Ä Á )Ä "
`qE V \aZ\,*ZSqY -\`E -/1 1-\ \]db*WS ,\/\`\aWSD ˚Yd V*4*W\anE 113
hb\ 4/1an \Z Z*y/1b Y\-SWdD L `\hSb*yb1 \Zm 6B6P:DM
5< Ä\ hb\ ob\H q/\Y ]\q,SW\an V*V\1Ob\ 3S,\1 adk1ab,\E
\-`\YZ\1 S b1YZ\1D Z\ Z*/,S-*W\an Z* \ZdD \/]Wm, +WS31E
\Z\ `*4SZdW\ ]*abn P S ]`\-W\bSW\ 1-\I
5= *4*W\an +mE ,a1E V\Z1gD Ä\E V Z1+m,*W\Yd d/S,W1ZSp
\ZmE \Z Z1 dY1`I ˚-\ V\abS +mWS g1WmE \Z Z1 ]1`1,*`S,*Waq
, 31Wd/V1 ob\-\ adk1ab,* S /*31 Z1 4*/mf*WaqD Z1Y \ab*,*O
W\an /mf*ZS1 3S4ZSE f\bq \Z Z*f\/SWaq , Y1ab1E V\b\`\1 /\WO
3Z\ +mW\ ab*bn 1-\ Y\-SW\yD \ab1]1ZZ\ \Z* Sa]\WZSWaq +W*O
-\-\,1ZSqD 14 a\YZ1ZSqE Z1 Vb\ SZ\yE V*V \- 1-\,* w]\,1W1W
\-`\YZ\y `m+1 ]`\-W\bSbn \Zdx1 L \Z* 5B5;MD
6> `\jWS YSZdbmE ]\bqZdWSan h*amD Z1]`\-Wq/Z\y bnY1E
V*V\y \Z* Z1 ,S/1W 4* ,ap a,\p 3S4ZnE \Z ]`1/*Waq `*4/dO
YnqY S ab*W Y\WSbnaq \-d 1-\,1D 4 1-\ Y\WSb,mE ]\WZ\abnp
]`S,1/1ZZ\y ,\ 6Oy -W*,1 VZS-S \ZmE Y\3Z\ YZ\-\1 d4Z*bn
\ ]`\`\V1D Z* ]\V*4m,*1bE hb\ \Z* ]`1,\af\/Z\ 4Z*W Sa*O
ZSqE ]\aV\WnVd h*ab\ aamW*Waq Z* a*WYmD Ã\WSb,* \Zm b*VO
31 -\,\`SbE hb\ \Z +mW +W*-\/*`ZmY h1W\,1V\YD \b V*V \Z
11 4*V\ZhSWB w) a\ aW\,*YS +W*-\/*`Z\abS ]`SZ1ad b1+1 31`O
b,dD +1bE V\b\`my /*WE Sa]\WZpD ]*a1O
ZS1 P \b 1-\,mx L \Z* 6B=MD
65 Ä*f\/qan w,\ ,Zdb`1ZZ\abqf `mO
+mxE \Z* Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 d+1/SWaqE
hb\ 1-\,* Y\31b a]*abS V\-\ d-\/Z\E V\-O
/* S -/1 d-\/Z\D ˙*31 4/1an 1-\,* Z*O
j1W S a]*a a,\1-\ \V*4*,j1-\aq , +1/1 aWdO
3Sb1Wq L \Z* 5B5;MD \WnV\ 1-\,* Y\-
a\f`*ZSbn 3S,mY S Z1,`1/SYmY h1W\,1O
V*E V\b\`my ]`\,1W b`S /Zq S b`S Z\hS ,
1 ˙`1,Z11,`1yaV\1 aW\,\ w`m+*x +mW\ ]1`1,1/1O
Z\ Z* /`1,Z1-`1h1aVSy q4mV V*V wY\`aV\1 hd/\,Sk1xE
SWS w\-`\YZ*q `m+*xD Ä1,\4Y\3Z\ b\hZ\ dab*Z\,SbnE
\ V*V\Y Y\`aV\Y adk1ab,1 S/1b `1hnD /Z*V\ , `1O
/S41YZ\Y Y\`1 ,ab`1h*pbaq *VdWmE /\ab*b\hZ\ +\WnO
jS1E hb\+m ]`\-W\bSbn h1W\,1V* g1WSV\YD /`d-Sf
h*abqf YS`* 1abn *VdWm Z*YZ\-\ +\WnjSf `*4Y1`\,D
Ä*]`SY1`E VSb\,*q *VdW* Y\31b /\abS-*bn , /WSZd 59
S +\W11 Y1b`\,D
5<E 5=D b\ aWdhSW\an a \Z\y , ]dhSZ1 Y\`qE
V1Y \Z +mW ]`\-W\h1Z S Vb\ `dV\,\/SW ,a1YS obSO
YS a\+mbSqYSH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
6>D b\ Ym Y\31Y d4Z*bn \+ \Z1 S4 1-\ Y\WSbO
,mE ]`\S4Z1a1ZZ\y , +`pf1 \-`\YZ\y `m+mH
65D b\ \Z* d4Z*W \ b\YE V*V a]*a*1b 1-\,*E S
V*Vdp ,*3Zdp SabSZd Z*Y aW1/d1b ]\YZSbnH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Ä
+`pf1 \-`\YZ\y `m+mD 1-\/Zq Z*Y Z1 ab\Sb 4*+m,*bnE hb\ 1O
-\,* P ob\ w \-E , `dV1 V\b\`\-\DDD Z*j1 /mf*ZS1x L˙*ZD 9B67MD
1YE hb\ Ym /mjSY S ,\\+k1 adk1ab,d1YE Ym \+q4*Zm 1YdD W*-\O
/*`Zm WS Ym 1-\,1H Ä1 /\W3Zm WS Ym ]\,SZ\,*bnaq 1YdH
66 hb\ Y\3Z\ aV*4*bn \+ \Z1H Ä*dhSWaq WS \Z +mbn +W*-\O
/*`ZmY 1-\,1E ]`\q,Wqq ]\aWdj*ZS1H ˙*E Z*dhSWaqD 1`14 b`S
/Zq S b`S Z\hS `m+* ]\/]WmW* ]`qY\ V +1`1-d S wS4,1`-W* \Zd
Z* adjdx L \Z* 6B5>MD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E ]\aW1 ,a1-\ ]`\S4\j1/O
j1-\ \Z1 /*31 Z1 ]`SjW\an ]Wmbn /\ +1`1-*I \Z1hZ\E 1Yd Zd3O
Z\ +mW\ ]\ZqbnE -/1 SY1ZZ\ \Z Z*f\/Sbaq S Vd/* 1Yd S/bSD /O
Z*V\ d31 ,aV\`1 1-\ +W*-\/*`Z\abn ]\/,1`-W*an ]`\,1`V1D \Zm
7B5E 6 -\,\`SbaqB w˛*b1Y V \Z1 +mW\ aW\,\ 1-\,m ,\ ,b\`\y `*4E
S +mW\ aV*4*Z\B t ab*ZnE ]\y/S , ,1WSVSy -\`\/ ÄSZ1,Sp S \+lqO
,S 1Yd b\E hb\ q b1+1 -\,\`prxD *V ]\abd]SW ]`\`\VH
67 Z Z1 ab*W Y1/WSbnD Ãm hSb*1YB w \Z* ,ab*W S ]\j1W ,
ÄSZ1,SpE V*V ]\,1W1W 1Yd 1-\,*x L \Z* 7B7MD ˙*E \Z ]`\q,SW
]\aWdj*ZS1D \ ,a1Yd ,S/Z\E \Z S4,W1V d`\V S4 a,\Sf \jS+\VD
1`* \Zm /\ab\yZ* ]\/`*3*ZSq S , ob\Y \bZ\j1ZSSD a1 Ym
-`1jSY S \abd]*1Yaq L SYD 7B67MD Ä\ \]daV*1Y WS Ym `dVSH
WS 31 Ym dhSYaq Z* a,\Sf \jS+V*fE ,\4,`*k*qan Z* ]dbn ]\O
aWdj*ZSq \-d S ,1`Z\-\ aWd31ZSq 1YdH
68 \4Z*-`*/SW WS 1-\,* \Zd 4* ]\aWdj*ZS1H ˙*E ,\4Z*O
-`*/SWD `13/1 ,a1-\E \Z*E ]\O,S/SY\YdE d4Z*WE hb\ b1 Y\`qO
VS \ab*WSan 3S,mD "b\`Y dbSf a`*4d ]\aW1 a*Y\\b,1`31ZZ\O
-\ ]\abd]V* \ZmD Ã\`qVS w]\hd,ab,\,*WS aSWnZmy ab`*f ]1O
`1/ 1-\,\yx S ]`SZ1aWS 31`b,m 1YdE *
Z1 a,\SY W\3ZmY +\-*Y L \Z* 5B59E 5:MD
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & 69 \4/Z11 \Z* d/\ab\SWaq 1k1
+\Wnj1y Z*-`*/mD `1YqE V\-/* \Z* Z*O
˙ Wdh*W\an WSE hb\E ]\WdhS, f\/SWaq ,Zdb`S \-`\YZ\y `m+mE Sada
]`\`\h1aVS a`*,ZSW a b1YE V*V \Z a*Y +dO
4*/*ZS1 \b 1-\,mE ,mE /1b Z*f\/Sbnaq , Y\-SW1E SWS j1\W1D
L `\hSb*yb1 Ã*be1q 56B7<P8>DM *V
]\/\+Z\ \Z1E Sa]mbm,*WS 31 ob\E /\W3Z\ +mbnE 4*b`\Z1b \ZdE V\-O
ab`*fH
˙ *V 1-\,* ]`\q,SW b1`]1ZS1
S YSW\a1`/S1 V \Z1E \+dh*q /* \Z ,\aV`1aZ1b /Wq 3S4ZS Z* 41YW1 S
1-\ ]\aWdj*ZSpH \+\ ,a1Y d4Z*1bI L \*ZD 9B6<E 6=MD 1-\O
˙ *V \Z* ]\V*4*WE hb\ S4,W1V ,* 31W*1b +W*-\aW\,Sbn S ,*aD d/1b1 WS
d`\V S4 a,\Sf \jS+\VH ,mE V*V \Z*E dhSbnaq Z* a,\Sf \jS+V*f
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn S ]`\q,Wqbn ]\aWdj*ZS1 S +1aV\`mabS1H
,1`1 \ZmH 66E 67D *M *V +W*-\/*`Z\abn \Zm ,aV\`1 ]\/O
,1`-W*an ]`\,1`V1H +M 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnO
aq d \ZmE 1aWS a\,1`jSWS \jS+VdH
68E 69D *M *V\y Z*-`*/m d/\ab\SWaq \Z* , -\O
/m a,\1y 3S4ZSH +M *VS1 +W*-\aW\,1ZSq \3S/*O
114 pb \Zd , +d/dk1YH
1-\,* w]\,1W1W \-`\YZ\y `m+1 ]`\-W\bSbn \Zdx
Á ˚% Ä ˙ )
Z Z*dhSWaq
YSW\a1`/Sp
Ä E /\W3Z\ +mbnE ]`1+m,*W , `*4/dYnqfD ˚Yd ]`1/ab\qO
W\ a\,1`jSbn ]db1j1ab,S1 /WSZ\y , <>> VSW\Y1b`\, S ]`\O
/\W3Sb1WnZ\abnp , Y1aqg SWS /*31 +\Wnj1D Z*h*W* ]`\`\Vd
Zd3Z\ +mW\ `1jSbnE V*V\y /\`\-\y \b]`*,Sbnaq P V\`\bV\y
SWS +14\]*aZ\yE * 4*b1Y aW1/\,*bn ,m+`*ZZmY ]db1YE ]`\f\O
/q YZ\-\hSaW1ZZm1 -\`m S /\WSZmD ˚Yd ]`1/ab\qW\ \+\-Zdbn
\+jS`Zdp S`SyaVdp ]dabmZp S ]1`1]`*,Sbnaq h1`14 `1VSE
a`1/S V\b\`mf +mW Y\-dhSy ˚,e`*bD \Z* /\W31Z +mW \ab*O
Z*,WS,*bnaq Z* Z\hW1- d hd31ab`*Zg1,
, -\`\/*f S a1W1ZSqf S`SSE Ã1a\]\b*O
YSS S aaS`SSD "WS /ZSE S ]`S YmaWS
\ ]`S+WS31ZSS V -`\4Z\y ÄSZ1,SS ]`\O
`\V* ,a1 +\Wnj1 \f,*bm,*W ab`*fD
6 /Z\ \Z* 4Z*W Z*,1`ZqV*B \Z Z1
Y\- ]\,1`Zdbn Z*4*/ S d+13*bnD Z d31
]mb*Waq ob\ a/1W*bnD *V Ym d4Z*WS
S4 ]`1/m/dk1y -W*,mE 1-\,* b1`]1WSO
,\ \+dh*W \ZdB \Z \+`djSW Z* Y\`1
aSWnZdp +d`p S hd/\Y S4+*,SW 1-\ \b
-S+1WS ]`S ]\Y\kS +\Wnj\y `m+mD 1O
`14 b`S /Zq `m+* S4,1`-W* \Zd Z*
+1`1- g1WmY S Z1,`1/SYmYD a]\WZS,O
jSan +W*-\-\,1ZS1YE ]`\`\V ab*W +\W11
]\aWdjZmY L \Z*E -W*,m 5E 6MD
7 \-/* 1-\,* ,\ ,b\`\y `*4 ]\,1O
W1W \Z1 S/bS , ÄSZ1,SpE ]`\`\V ]\O
V\`Z\ \b]`*,SWaq , /*W1VSy ]dbn Z*
5D *V\y ]dbn ]`1/ab\qW\ a\,1`jSbn \Z1 S V*O
VS1 hd,ab,* ob\ d Z1-\ ,m4m,*W\H
6D *V \Z* \a\4Z*WE hb\ 1Yd Z1 d+13*bn \b 4*O
/*ZSqE ]\`dh1ZZ\-\ 1-\,\yH
7D *V\1 V*h1ab,\ 1-\,* ]`\q,SW ]\ \bZ\j1ZSp
V \Z1 S V*V\y ]\/ZSY*1baq ,\]`\aH
116
ÄÄ Á )Ã Á ˚ ˙ (
,\ab\VD L `\hSb*yb1 \Zm 7B5P7DM Ä\ ]`S,1W\ WS Sa]`*,O /ZS \Zm
W1ZS1 \b \-* V S4Y1Z1ZSqY , YmjW1ZSS \ZmH `\q,S, V ÄSZ1,Sq +mW*
]`\`\Vd YSW\a1`/S1E 1-\,* a]*a 1-\ \b aY1`bS , +djdpk1Y \-`\YZmYE
Y\`1E Z1 Z*V*4*W 1-\ 4* Z1]\V\`Z\abn S /*W 1Yd 1k1 \/Zd ,\4O YZ\-\Wp/ZmY
Y\3Z\abn ,m]\WZSbn ]\`dh1ZZ\1 4*/*ZS1D Ä*dhSW\ WS ,a1 ob\ -\`\/\YE ]\WZmY
Z1h1abSq
\Zd ]`\q,Wqbn YSW\a1`/S1 V /`d-SYH Ä1a\,1`j1ZZmY WpO
/qY \+mhZ\ b`d/Z\ /*1baq d`\V YSW\a1`/SqD ˙*,*yb1 ]\aY\bO
`SYE hb\ ]`SjW\an ]1`13Sbn \Z1 S h1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnO
aq Z* 1-\ ]`SY1`1D
1abn \ \3n1Y ad/1 Z*f\/Sb Z1\3S/*ZZmy \bVWSV
8 \Z* Z1 `*4/1WqW b\hVd 4`1ZSq 1-\,m Z* ÄSZ1,SpD S+O
WSS Ym hSb*1YB wÄSZ1,Sq 31 +mW* /Wq \-* ,1WSVSY -\`\/\Yx
L \Z* 7B7MD VZS-1 \Zm ]`S,\/qbaq aW\,* 1-\,m P \Z b`S3O
/m Z*4m,*1b ÄSZ1,Sp w,1WSVSY -\`\/\Yx L \Z* 5B6C 7B6C 8B55MD
\h1Yd ob\b -\`\/ +mW ,1WSVSYE SWS ,*3ZmYE /Wq 1-\,mH
8E 9D \h1Yd 1-\,* ahSb*W ÄSZ1,Sp ,1WSVSY -\`\/\Y S hb\ Ym d4Z*1Y S4
ob\-\ \+ 1-\,1H
117
b\+m ]`\]\,1/\,*bn , ÄSZ1,SSE \Z1 b`1+\,*WSan aY1W\abn S ,1`*
ÄÄ Á )Ã Á ˚ ˙ (
9 ÄSZ1,Sq ]`SZ*/W13*W* V hSaWd ]1`,mf /`1,ZSf -\`\O
/\,E ]\ab`\1ZZmf ÄSY`\/\Y ]\aW1 a1YS`Z\-\ ]\b\]*D Y1O
ab1 a \V`1abZmYS -\`\/V*YS \Z* ]`1/ab*,WqW* a\+\y \-`\YO
Zmy Y1-*]\WSaE V\b\`my \b V`*q /\ V`*q Y\3Z\ +mW\ ]`\ybS
4* b`S /Zq L mbD 5>B55C \Z* 7B7MD 1WShS1 -\`\/d ]`S/*,*WS
-`*Z/S\4Zm1 f`*YmE Z1]`Sabd]Zm1 ab1Zm S /`d-S1 a\\`d31O
ZSqD Ä\ Z1 ob\ +mW\ ,*3ZmY /Wq \-* 1-\,mD a\+\-\ ,ZSY*O
ZSqE ]\ 1-\ YZ1ZSpE 4*aWd3S,*WS Wp/SD Ä*a1W1ZS1 ÄSZ1,SS
/Wq b\-\ ,`1Y1ZS +mW\ /\,\WnZ\ YZ\-\hSaW1ZZmYD Ä1aY\bO
`q Z* ,a1 4Wm1 /1W* 11 3Sb1W1yE 1-\,* +1a]\V\SWaq \ ZSfD
\- g1ZSb 3S4Zn Wp/1y S 4Z*1bE hb\ V*3/my h1W\,1V a]\a\O
+1Z `*aV*qbnaq S Z*dhSbnaq ]\abd]*bn ]`*,SWnZ\D
: \-/* \Z* , V\Zg1 V\Zg\, ]`Sj1W , ÄSZ1,SpE ob\b
YZ\-\Wp/Zmy -\`\/ a Z*a1W1ZS1Y a,mj1 56> >>> h1W\,1VE
\h1,S/Z\E 1k1 +\Wnj1 dab`*jSW 1-\1D
`\`\V g1Wmy /1Zn f\/SW ]\ \3S,W1ZO
ZmY dWSg*YE ,1`\qbZ\ ,m+S`*q ]\/f\O 1abnE V\b\`dp
/qk11 Y1ab\E hb\+m ,\4,1k*bn \ \3n1Y ]`\,\4-W*j*W \Z*E
ad/1D *V \Z ]1`1/*ab Z*`\/d obd ,1abnH +mW* ]`\ab\yE Z\
˛Z*W WS \Z *aaS`SyaVSy q4mVH WS 31
1-\,* hd/\Y Z*/1WSW 1-\ a]\a\+Z\abnp \h1Zn -`\4Z\y
-\,\`Sbn Z* ob\Y q4mV1H Ãm Z1 4Z*1YD
\4Y\3Z\E \Z* ]`\,\4-W*j*W \3np
,1abn Z* a,\1Y `\/Z\Y q4mV1 P Z* 1,O
`1yaV\Y P S \+`*k*Waq V ZSZ1,SbqZ*Y h1`14 ]1`1,\/hSV*D
Wp+\Y aWdh*1 ,1abn +mW* ]`\ab\yE Z\ \h1Zn -`\4Z\yD `\O
`\V aZ\,* S aZ\,* \+lq,WqWB w˚k1 a\`\V /Z1yE S ÄSZ1,Sq +dO
/1b dZShb\31Z*x L \Z* 7B8MD \,\`q aY1W\ S `1jSb1WnZ\E \Z
]`\q,SW Z1\+mh*yZdp ,1`d S Yd31ab,\ P V*h1ab,*E Z1\+f\O
/SYm1 a1-\/Zq f`SabS*Z*Y V*V ZSV\-/*D
; ÄSZ1,SbqZ1 \+`*bSWS ,ZSY*ZS1 Z* ,1abnE V\b\`dp ]`\O
,\4-W*j*W \Z*D Ä*,1`ZqV*E ]`\`\V \3S/*W Z1]`Sq4Z1ZZ\-\
S ,`*3/1+Z\-\ \bZ\j1ZSq a Sf ab\`\ZmD Ä\ aWdhSW\an a\O
,1`j1ZZ\ \+`*bZ\1D Áp/S ]\aWdj*WS 1-\I 1abn `*a]`\ab`*O
ZSW*an b*V +mab`\E hb\ \h1Zn aV\`\ d31 ,1an -\`\/ -\,\`SW
1 \ Z1V\b\`mY ]\/ah1b*YE , 4`*O
*Y*`SS P ab\WSg1 /1aqbS]W1Y1ZZ\-\ g*`ab,*
SWn P , b\ ,`1Yq ]`\3S,*W\ \b 6> /\ 7> bmaqh h1W\,1VE hb\ a\ab*,WqW\ Y1Znj1 h1bO
,1`bS Z*a1W1ZSq ÄSZ1,SSD ]1`S\/ a,\1-\ Z*S,maj1-\ `*ag,1b* ÄSZ1,SqE ,1`\qbO
Z\E +mW* a*YmY V`d]ZmY -\`\/\Y , YS`1D
:D *M \h1Yd \Z* dab`*jSWaqE ,\y/q , ÄSZ1,SpH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM 119
+M b\ Ym d4Z*1Y \+ \Z1E hSb*q \ b\YE V*V \Z ]`\]\,1/\,*WH
;E <D *M *V\y \bVWSV ,1abn \Zm ,m4,*W* d 3Sb1W1y ÄSZ1,SSH +M b\ a/1O
W*W g*`n ÄSZ1,SSE daWmj*, ,1abn \Zm \ \3n1Y ad/1H
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Ä
\ \3n1Y ad/1D L `\hSb*yb1 \Zm 7B9DM \-*bm1 S +1/Zm1E
aSWnZm1 S aW*+m1E Y\W\/m1 S ]\3SWm1 P ,a1 `*aV*qWSan S
\+lq,SWS ]\abD aV\`1 Z\,\abn \+ ob\Y /\jW* /\ g*`qD
< `*,Sb1Wn ÄSZ1,SS b\31 \bVWSVZdWaq Z* ,1abn \ZmD
f,*h1ZZmy ab`*f\Y ]1`1/ \-\YE \Z ,ab*W a ]`1ab\W*E aZqW
a a1+q `\aV\jZdp g*`aVdp \/13/dE ]\V`mWaq Y1jV\,SZ\yE
V*V S 1-\ Z*`\/E S /*31 wa1W , ]1]1WxD Y1ab1 a\ a,\SYS ]`SO
+WS31ZZmYS \Z S4/*W dV*4E db,1`/S,jSy Z* -\ad/*`ab,1ZZ\Y
d`\,Z1 ]\abE V\b\`my a\+Wp/*WS 3Sb1WS -\`\/*D *`n ]\,1O
W1WE hb\+m Wp/S ]\V`mWS Y1jV\,SO
Z\y a1+q S /*31 /\Y*jZSf 3S,\bZmf1D
\- 31W*1bE hb\+m Z aYS`1ZZ\ ]`S4Z*WE hb\ 1-\ Z*`\/ ,SO
Z\,1Z , a\,1`j1ZSS 4W* S Z*aSWSqE S
Z1h1abS,m1 ]\abd]SWS ,m`*4SW Z*/13/dE hb\ \- dYSW\a1`/SbO
b*V 31E V*V 3Sb1WS aqE d,S/1, Sf `*aV*qZS1D *`n aV*4*WB
wÃ\31b +mbnE SabSZZmy \-DDD a/1`3Sb
ÄSZ1,SSEP `*aV*qWSan a,\y ]mW*pkSy -Z1,E hb\+m Ym Z1 ]\O
S S4Y1ZSWSan -S+WSHx L \Z* 7B:P=MD
= Ä1V\b\`m1 V`SbSVS a\YZ1,*pbaqE
hb\ ZSZ1,SbqZ1 aY\-WS Z*ab\WnV\ +mO
ab`\ S4Y1ZSbn a,\y \+`*4 YmaW1yD /O
Z*V\ +S+W1Sabm \bY1h*pbE hb\ b*V\1 ]\,1/1ZS1 ,]\WZ1 \+lO
qaZSY\E 1aWS ]`SZqbn ,\ ,ZSY*ZS1 ad1,1`Z\abn S Z1]\ab\qZO
ab,\E V\b\`mYS \bWSh*WSan ]`1/ab*,Sb1WS /`1,ZSf VdWnbd`D
b\Yd 31 a*Y Sada `Sab\a d]\YqZdW \ `*aV*qZSS ZSZ1,SO
bqZD L `\hSb*yb1 Ã*be1q 56B85DM Sada 4Z*WE \ h1Y -\,\O
`SWE ,1/nE V\-/* `*4,S,*WSan b1 a\+mbSqE \Z Z*f\/SWaq Z* Z1O
+1 S Z*+Wp/*W 4* ]`\Saf\/qkSY L \*ZD <B9;E 9<MD b*VE Z*Y
Z1 aW1/d1b /dY*bnE hb\ Wp/S Z1 a]\a\+Zm `*aV*qbnaqE V*VSYS
+m ]\`\hZmYS \ZS ZS V*4*WSanD \WnV\ 1-\,* Y\31b hSb*bn
a1`/g* Wp/1yD
\3n1 YSW\a1`/S1 S h1W\,1h1aV*q Z1]`1VW\ZZ\abn
5> *V 1-\,* \bZ1aaq V `*aV*qZSp ZSZ1,SbqZH VZS-1
\Zm -\,\`SbaqB w abSZZmy \- d,S/1W Sf /1W*E d,S/1WE hb\
1 \bq ob* ]\/`\+Z\abn Y\31b ]\V*4*bnaq ab`*ZZ\yE ]\/\+Zm1 \+mh*S SY1WS Y1ab\
, /`1,ZS1 ,`1Y1Z*D \ a,S/1b1Wnab,d -`1h1aV\-\ Sab\`SV* 1`\/\b*E /`1,ZS1 ]1`O
amE \]W*VS,*q aY1`bn \/Z\-\ S4,1abZ\-\ ]\WV\,\/g*E a\,1`j*WS b`*d`Zm1 \+`q/mE
, V\b\`mf dh*ab,\,*W /\Y*jZSy aV\bD
=D h1Y a\YZ1,*pbaq Z1V\b\`m1 V`SbSVS , \bZ\j1ZSS ZSZ1,SbqZE Z\ hb\ ]\O
V*4m,*1b \jS+\hZ\abn Sf YZ1ZSqH
5>E 55D *M *V 1-\,* \b`1*-S`\,*W Z* `*aV*qZS1 ZSZ1,SbqZH +M \h1Yd
Ym Y\31Y +mbn d,1`1ZmE hb\ ]`S-\,\`E ,mZ1a1ZZmy 1-\,\y ZSZ1,SbqZ*YE
120 Z1 +mW \jS+\hZmYH
ÄÄ Á )Ã Á ˚ ˙ (
\ZS \babd]SWS \b a,\Sf 4Wmf ]db1yE S b\-/* \- ]\3*W1W \ 121
b\YE hb\ f\b1W Z*,1abS Z* ZSf +1/ab,S1E S Z1 Z*,1W 1-\x L \O
Z* 7B5>MD
55 4Z*h*1b WS ob\E hb\ 1-\,* ]\ahSb*W a,\1 `1j1ZS1
dZShb\3Sbn ÄSZ1,Sp \jS+\hZmYH Ä1bD S+WSS -\,\`SbO
aqE hb\ 1-\,* a\,1`j1Z1Z , a]`*,1/WS,\abSD L `\hSb*yb1
b\`\4*V\ZS1 76B8DM /Z*V\ ]`*,1/Zmy -Z1, 1-\,m dbSfD
Z d,S/1WE hb\ ZSZ1,SbqZ1 S4Y1ZSWSan S +\Wnj1 Z1 4*aWdO
3S,*pb Z*V*4*ZSqD Ä*ab*W\ ,`1Yq ]`\q,Sbn V ZSY YSW\a1`O
/S1D
56 \bq YZ\-S1 a,qk1ZZ\aWd3Sb1WS Z1`1/V\ a\4/*pb d
Wp/1y ]`1/ab*,W1ZS1 \ Z1]`1VW\ZZ\YE ad`\,\Y S /*31 +14O
3*W\abZ\Y \-1E \/Z*V\ 1-\,* a\,a1Y Z1 b*V\yD Ä*]`\bS,E
\Z +W*-\`*4dYZmyE dabd]hS,my S YSW\a1`/ZmyD \-/* \- Z*O
Y1`1,*1baq Z*V*4*bn Z1h1abS,mfE \Z aZ*h*W* ]\amW*1b V ZSY
a,\Sf 41YZmf ]`1/ab*,Sb1W1y a ]`1/d]`13/1ZS1YE 31W*qE hb\O
+m -`1jZSVS ]\abd]SWS b*V 31E V*V 3Sb1WS ÄSZ1,SSEP `*aO
V*qWSan S S4Y1ZSWSan L 14D 77B55MD \b hb\ 1-\,* aV*4*W
]`\`\Vd 1`1YSSB w˚aWS q V\-/*OZS+d/n +d/d -\,\`Sbn ]`\bS,
V*V\-\OWS+\ Z*`\/* S g*`ab,*E hb\+m SaV\`1ZSbnE `*4`djSbn
S dZShb\3Sbn 1-\E S ob\b Z*`\/ \babd]Sb \b a,\1-\ +144*V\O
ZSqE \ V\b\`\Y q -\,\`SWE b\ q ]\3*W1p \ b\YE hb\ `1jSW Z*O
,1abS Z* Z1-\ +1/ab,S1x L 1`D 5<B;E <MD
57 Ä\ ,\4ZSV*1b ,\]`\aB +mW\ WS ]`\`\h1ab,\ \Zm W\3O
ZmYH Ä1bE ]\aV\WnVd 1-\ g1Wn a\ab\qW* , ]`1/d]`13/1ZSSD
1-\,* \ad/SW 3Sb1W1y ÄSZ1,SS 4* 4Wm1 /1W*D /Z*V\ ZSZ1O
,SbqZ1 ,ZqWS ]`1/d]`13/1ZSp S Sa]`*,SWSanD ˚aWS +m \ZS
aZ\,* ab*WS b,\`Sbn +144*V\ZS1E \3n1-\ Z*V*4*ZSq SY +mO
W\ +m Z1 S4+13*bnD Y1ZZ\ ob\ S ]`\S4\jW\ ]\4/Z11 L \eD
6B57P59MD
58 *V \Z* \bZ1aaq V b\YdE hb\ -\`\/ Z1 +mW `*4`dj1Z ,
Z*4Z*h1ZZmy a`\VH Ãm hSb*1YB w \Z1 ob\ \h1Zn Z1 ]\Z`*,SO
W\anE S \Z `*aa1`/SWaqx L \Z* 8B5MD 1-\ Y\WSb,1 /*31 4,dO
h*WS d]`1VS , */`1a a1Y\-dk1-\I \Z* aV*4*WE hb\ /\W31Z
+mW \ab*bnaq /\Y*E , a,\1y 41YW1D Z 4*q,SWE hb\ a a*Y\-\ Z*O
h*W* 4Z*WE hb\ 1-\,* Z1 Z*,1/1b +1/ab,Sq Z* ÄSZ1,SpE ]\oO
b\Yd S ]\+13*W , *`aSaD ˛*b1Y \Z ab*W ]`\aSbn a1+1 aY1`O
bSE aV*4*,E hb\ 1Yd Wdhj1 dY1`1bnE h1Y 3SbnD L `\hSb*yb1
\Z* 8B6E 7DM
56E 57D *M h1Y ]`\q,Wq1baq +W*-\`*4dYS1E dabd]hS,\abn S YSW\a1`/S1
1-\,mH +M \h1Yd ]`\`\h1ab,\ \Zm Z1 +mW\ W\3ZmYH
58D *V \Z* \bZ1aaq V b\YdE hb\ 1-\,* ]`\q,SW V ZSZ1,SbqZ*Y YSW\a1`O
/S1H
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Ä
59 b\ 31 b*V \-\`hSW\ \ZdH \bq Ym Z1 4Z*1Y 1-\ YmaO
W1yE Z*Y S4,1abZ\E hb\ \Z ,\4,1abSW \ -S+1WS ÄSZ1,SS ]1O
`1/ ,a1Y Z*`\/\YD Áp/S ]\,1`SWS 1YdD Ä\ dZShb\31ZS1 Z1
]`SjW\D Ã\31bE \Z +\qWaq Z*aY1j1V S /dY*WE hb\ 1-\ Z*O
4\,db W\3ZmY ]`\`\V\YH *V +m b\ ZS +mW\E \Zd Z1 \+O
`*/\,*W\ b\E hb\ Wp/S `*aV*qWSan S 1-\,* ]`\q,SW V ZSY
YSW\a1`/S1D Ä*]`\bS,E ]\/ ,WSqZS1Y 3*W\abS V a1+1 S 4*O
/1b\-\ a*Y\Wp+Sq ]`\`\VE V*4*W\anE ,a1 +\Wnj1 ]\-`d3*WO
aq , Y`*hZm1 YmaWSD /Z*V\ YSW\a1`/Zmy \- ]\O]`13Z1Yd
,S/1W f\`\j11 , a,\1Y \-\`h1ZZ\Y aWd3Sb1W1D Y1ab\ b\-\
hb\+m Z*V*4*bn 1-\ 4* Z1]\hbSb1WnZ\abnE 1-\,* ]\O/\+`\Yd
4*/*W 1Yd Z*,\/qkSy ,\]`\aB w `*, WS bmE hb\ `*aa1`/SWaqHx
L \Z* 8B8MD b,1bSW WS Z* Z1-\ \Z*H S+WSq \+ ob\Y dY*WO
hS,*1bD
5: Á1-V\ \ad/Sbn \Zd 4* b\E hb\ \Z ahSb*W \-* Z1]`*O
,mYD b\Sb ]\YZSbnE hb\ YZ1ZS1 Z1a\,1`j1ZZmf Wp/1y Z1O
`1/V\ `*af\/Sbaq a YZ1ZS1Y \-*D *VE Z1V\b\`m1 /dY*pbE
hb\ 1-\,* /\W31Z ]`1/\b,`*k*bn Z1ah*abnqE a`*4d Z*V*4mO
,*bn 4Wmf SWS /*,Z\ d31 ]\W\3Sbn V\Z1g ZmZ1jZ1y Z1h1O
abS,\y aSab1Y1 ,1k1yD ˚aWS Ym , h1YOb\ Z1 a\-W*aZm a 1O
-\,\yE ]`SY1` \Zm ]\aWd3Sb Z*Y f\`\jSY Z*]\YSZ*ZS1YD
1/n ob\ Ym /\W3Zm S4Y1ZSbn a,\p b\hVd 4`1ZSqE Z\ ZS ,
V\1Y aWdh*1 Z1 1-\,*D
*V 1-\,* ]`1]\/*W \Z1 d`\V
5; my/q S4 ÄSZ1,SSE d/`dh1ZZmy ]`\`\V ]\j1W Z1 /\O
Y\yE * Z* ,\ab\VE -/1 +mWS -\`mE hb\+m \bbd/* Z*+Wp/*bn 4*
-\`\/\YD Z a/1W*W j*W*jE a1W , Z1-\ S ab*W 3/*bnE hb\ +d/1b
a ÄSZ1,S1yD \4Y\3Z\E \Z ,a1 1k1 Z*/1qWaq d,S/1bn 11 dZShO
b\31ZS1D *V 1-\,* Z*dhSW ob\-\ d]`qY\-\ ]`\`\V* YSW\O
a1`/SpH
5< Ä\hnp 1-\,* ]\,1W1W ,m`*abS +dbmW\hZ\y bmV,1D
`\aZd,jSanE \Z* d,S/1W -dab\1 `*ab1ZS1 a jS`\VSYS WSO
abnqYSE V\b\`\1 /*,*W\ Z*YZ\-\ +\Wnj1 b1ZSE h1Y 1-\ fWS]O
VSy j*W*jD `\`\V ,\a]`qZdW /df\YD w \Z* \h1Zn \+`*/\O
,*Waqx `*ab1ZSpD \4Y\3Z\E \Z `*ag1ZSW 1-\ hd/1aZ\1 ]\q,O
W1ZS1 V*V 4Z*V \3n1-\ \/\+`1ZSq S +W*-\aW\,1ZSqD /Z*V\
59D *M b\ Y\-W\ ,m4,*bn d \Zm Y`*hZm1 YmaWSH +M *V 1-\,* \+\j1Waq
a\ a,\SY \-\`h1ZZmY aWd3Sb1W1YH
5:D h1Y Z1V\b\`m1 Y\-db +mbn Z1 a\-W*aZm a 1-\,\y S h1Yd Ym Y\31Y
Z*dhSbnaq S4 ]`SY1`* \ZmH
5;E 5<D *M d/* \b]`*,SWaq \Z*E ,my/q S4 ÄSZ1,SSH +M *V hd/1a* 1-\,mE
122 , b\Y hSaW1 ]\q,W1ZS1 +dbmW\hZ\y bmV,mE ]\,WSqWS Z* \ZdH
ÄÄ Á )Ã Á ˚ ˙ (
1-\,* Z1 b\WnV\ f\b1WE hb\+m \Z* ]1`1ab*W a1`/Sbnaq S ]\Y\knp
ab`*/*bn \b 3*`mE Z\ S 31W*W 4*b`\Zdbn 1-\ a1`/g1D \ob\Yd +dbmW\hZ\y bmV,m
\- a\,1`jSW 1k1 Z1aV\WnV\ hd/1aD Z ]\,1W1W h1`,p ]\/b\O \- ]`1]\/*W \Z1
hSbn `*ab1ZS1D ˛*b1Y \Z ]\aW*W w4Z\yZmy ,\ab\hZmy ,1b1`xE d`\V YSW\a1`/Sq
S \Z* Z*h*W wb1`qbn a\4Z*ZS1x \b 3*`mD `\`\V \]qbn ]*W
/df\Y S ab*W ]`\aSbn d \-* aY1`bS L \Z* 8B:P<MD
5= 1-\,* aZ\,* a]`\aSW \ZdB w `*, WS bmE hb\ `*aa1`O
/SWaq S4O4* bmV,mHx Y1ab\ b\-\ hb\+m `*aV*qbnaqE \Z*E
\]`*,/m,*qanE aV*4*WB w˙*E ]`*,D ) b*V `*aa1`/SWaqE hb\ f\O
hd dY1`1bnxD `SjW\ ,`1Yq ]\Y\hn 1Yd da,\Sbn d`\V L \Z*
8B=MD
6> *aad3/*q a \Z\yE 1-\,* aV*4*WB w 1+1 3*WV\ bmVO
,dE 4* V\b\`\y bm Z1 df*3S,*W S V\b\`dp Z1 `*abSWE V\b\`*q
4* \/Zd Z\hn ,m`\aW* S 4* \/Zd Z\hn Sah14W*D Ä1 /\W31Z WS
S q ]\3*W1bn ,1WSVSy -\`\/ ÄSZ1,SpE , V\b\`\Y +\W11 ab*
/,*/g*bS bmaqh h1W\,1VE Z1 dY1pkSf \bWShSbn ]`*,\y `dVS
5=E 6>D *V 1-\,* `*aad3/*W a \Z\y ]`S ]\Y\kS Z*-Wq/Z\-\ ]`SY1`*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚ Ä
\b W1,\yE Z1 -\,\`q d31 \ YZ\31ab,1 /\Y*jZSf 3S,\bZmfHx
L \Z* 8B5>E 55M1D
65 \ZSY*1b1 WS ,m -Wd+SZd ob\-\ Z*-Wq/Z\-\ d`\V*H \O
Z* ZSh1-\ Z1 a/1W*WE hb\+m ,m`*abSbn ob\ `*ab1ZS1D 1-\O
,*E Z*]`\bS,E /*W 3S4Zn ZSZ1,SbqZ*Y S 4*+\bSWaq \ ZSf b*V
31E V*V S \+\ ,a1f a,\Sf b,\`1ZSqfD \h1Yd V*V\1Ob\ `*ab1O
ZS1 +mW\ /Wq \Zm /\`\31E h1Y 56> >>> h1W\,1V S YZ\31O
ab,\ aV\b*H Ä1 ]\b\Yd WSE hb\ \Z ]\4,\WSW o-\S4Yd \,W*/1bn
a\+\yH `\`\Vd ab*W\ 3*Wn `*ab1ZS1E ]\b\Yd hb\ \Z ,S/1W
, Z1Y ]\Wn4d /Wq a1+qD Ä1 +mW WS 1-\ -Z1, Z* ÄSZ1,Sp ,mO
4,*Z ]\/\+ZmYS o-\SabSh1aVSYS ]\+d3/1ZSqYS P -\`/mY
ab`1YW1ZS1Y a\f`*ZSbn a,\p `1]db*gSp S 31W*ZS1Y /\V*O
4*bn a,\p ]`*,\bdH *aaV*4 \+ \Z1 ]\Y\31b Z*Y a/1W*bn
h1abZdp a*Y\]`\,1`VdD \Yd S4 Z*a Z1 ]`SadkS o-\SabSh1O
aVS1 aVW\ZZ\abSH \ob\YdE V*V 31 Ym +W*-\/*`Zm 1-\,1 4*
b\E hb\ \Z b1`]1WS,\ dhSb Z*a ]\/`*3*bn 1Yd , ]`\q,W1ZSS
+1aV\`mabSqE a\ab`*/*ZSq S YSW\a1`/SqI
66 Ä\ da,\SW WS \Z* ob\b d`\VH ZS-*E Z\aqk*q 1-\ SYqE
4*V*ZhS,*1baq ,\]`\a\YE V\b\`my b*V S \ab*Waq +14 \b,1O
b*D Ä1V\b\`m1 V`SbSVS db,1`3/*pbE hb\ \Z* Z1 \b,1bSW
Z* ob\b ,\]`\aD 1Y Z1 Y1Z11 \b,1b Z* Z1-\ 1abn P S ob\
a*Y* VZS-* \ZmD *Vbm /\V*4m,*pbE hb\ SY1ZZ\ \Z* Z*O
]Sa*W obd VZS-dD Ã\3Z\ ]`1/ab*,SbnE
V*V ]`\`\VE ,1`Zd,jSan , `\/Zdp 41YO
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & WpE ]Sj1b \ b\YE hb\ 1Yd /\,1W\an ]1O
`13SbnD `1/ab*,nb1E V*V dYd/`1ZZmy
˙ *V \Z* ]`\q,SW ,1`d -\/*YSE aYS`1ZZmy h1W\,1VE -`dabZ\
]\V*hS,*q -\W\,\yE ]Sj1b \ a,\Sf
S aY1W\abnE ]`\]\,1/dq , \jS+V*fE Z1]\aWdj*ZSS S d]\`Z\Y Z1O
31W*ZSS ]`\q,Sbn YSW\a1`/S1D Ä1a\YO
ÄSZ1,SSH Z1ZZ\E \Z* da,\SW ,*3Zmy d`\VE V\b\O
`my ]`1]\/*W 1Yd 1-\,*D Z Z*dhSWO
˙ 1Yd Z*a dhSb `*aV*qZS1 aq YSW\a1`/SpD YmH L `\hSb*yb1
Ã*be1q 9B;DM
ZSZ1,SbqZH
1 \,\`q \ b\YE hb\ b1 Wp/S Z1 4Z*WSE -/1 ]`*,\E -/1
˙ 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq W1,\E \- ]\/`*4dY1,*WE hb\ \ZS Z1 SY1WS ZSV*V\-\
]`1/ab*,W1ZSq \ 1-\ Z\`Y*fD
S4 \bZ\j1ZSq \Zm V
`*aV*q,jSYaq ZSZ1,SbqZ*YH
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn
,1`1 \ZmE ]\Wdh*q
Sa]`*,W1ZS1 \b 1-\,mH
65D *M *V\y Z*-Wq/Zmy d`\V 1-\,* ]`1]\/*W
\Z1H +M *V a\\+k1ZS1 \+ \Z1 ]\Y\31b Z*Y
a/1W*bn h1abZdp a*Y\]`\,1`VdH
66D *M *VE ]\ ,a1y ,1`\qbZ\abSE \Z* ,\a]`SZqW
d`\V YSW\a1`/SqE V\b\`my ]`1]\/*W 1Yd 1-\,*H
124 +M 1Yd ,a1 Ym /\W3Zm dhSbnaqH
Á )Ä˙ )
Z* ,abd]SW*an
4* \3Sy Z*`\/
' & ab*`*W*an dZqbn b`1,\-dE ]\/f\/q V ,Zdb`1ZZ1Yd
/,\`d ,1WSh1ab,1ZZ\-\ /,\`g* , d4*fD ,1bZm1 +*`1Wn1em
,\SZ\,E Wn,\, S V`mW*bmf +mV\, Z* -W*4d`\,*ZZ\Y VS`]Sh1E
\-`\YZm1 V*Y1ZZm1 V\W\ZZm S ab*bdSE * b*V31 a*Y /,\`1gE
`*a]\W\31ZZmy Z* Y*aaS,Z\y ]W*be\`Y1 +WS4 4*aZ131ZZmf
-\` ˛*-`\aE Z* +1`1-d V`Sab*WnZ\ hSab\y `1VS \*a]EP ,a1
ob\ ,Zdj*W\ +W*-\-\,1ZS1 S -\,\`SW\ \ Z1+m,*W\Y Y\-dk1O
ab,1 h1W\,1V*E ]1`1/ V\b\`mY a\+S`*W*an ]`1/ab*bn 'aeS`nD
'b\b h1W\,1VE Z*4m,*,jSy a1+q w,1WSVSY g*`1YxE S +mW 11
Yd31YD
6 Ãd3I f*j,1`\j +mW a\,a1Y Z1 b*VSY Yd31YE V*O
V\-\ Y\-W* 31W*bn a1+1 +\-\+\q4Z1ZZ*q Sd/1yaV*q /1,djO
V*1D *VE \Z Z1 aW1/\,*W ]`SY1`d ,`**Y*E V\b\`my aYSO
`1ZZ\ ,ZqW \3n1Yd ]\,1W1ZSp S ]\aWdj*Waq a,\1y 31ZmE
*``m L mbD 65B56MD *`n Z1 4Z*W ZSh1-\ SWS ]\hbS ZSh1O
-\ \+ 1-\,1E \-1 'aeS`SE S \ 1-\ ˛*V\Z1D ˛*b\ \Z 4Z*W 4*O
V\Z ]1`a\,E 4*]`1k*,jSy b\E hb\ a\+S`*W*an a/1W*bn 'aeS`nD
b\ SY1ZZ\H ˛*V\Z -W*aSWE hb\ Wp+\YdE Vb\ ]`1/ab*Z1b Z1O
4,*ZmY ]1`1/ ]1`aS/aVSY Y\Z*`f\YE -`\4Sb aY1`bZ*q V*4ZnD
*`n Z1 4,*W 'aeS`nE Z\ \Z* ,a1 `*,Z\ jW* V Z1YdD 1Y +WSO
31 \Z* ]\/f\/SW* V ,Zdb`1ZZ1Yd /,\`dE -/1 11 Y\- d,S/1bn
g*`nE b1Y \ab`11E /\W3Z\ +mbnE d Z11 ab*Z\,SW\an hd,ab,\E
hb\ \Z* S/1b Z* ,1`Zdp aY1`bnD L `\hSb*yb1 'aeS`n 8B55C
9B5DM
7 ˛*h1Y 'aeS`n b*V `SaV\,*W*H 1Yd ,1`* ob\y d/S,SO
b1WnZ\y 31ZkSZm Y\31b Z*a Z*dhSbnH `13/1 h1Y \b,1bSbn
Z* obS ,\]`\amE /*,*yb1 d4Z*1YE V*V \Z* ab*W* g*`Sg1y 1`O
aSSD
1 `SZqb\ ahSb*bnE hb\ f*j,1`\j P ob\ a1`Va IE V\b\`my ]`*,SW 1`aS/aV\y SYO
]1`S1y , Z*h*W1 V ,1V* /\ ZD oD
5P7D *M \h1Yd 'aeS`n \f,*bSW ab`*f ]`S YmaWSE hb\ 1y ]`S/1baq ]`1/O
‹
ab*bn ]1`1/ g*`1YH +M b\ Ym d4Z*1Y , ob\y -W*,1 \+ 'aeS`SH
125
˙ ˝•˚ ˚ ˚' &
Ã*`/\f1q +mWS 1Y +mW* 'aeS`n
,a1 \aZ\,*ZSq
-\`/Sbnaq a,\1y 8 'aeS`n +mW* aS`\b\yD Ä*Y ZSh1-\ Z1 S4,1abZ\ \ 11 `\O
]`S1YZ\y /\h1`np /Sb1WqfE V\b\`m1 /*WS 1y SYq */*aa*E hb\ , ]1`1,\/1 a 1,O
`1yaV\-\ q4mV* \4Z*h*1b wYS`bx P Vdab*`ZSV a Z13ZmYS +1O
WmYS g,1bV*YSD \-/* `\/Sb1WS 'aeS`S dY1`WSE \ Z1y ab*W
4*+\bSbnaq 11 /,\p`\/Zmy +`*b Ã*`/\f1yE V\b\`my +mW Z*O
YZ\-\ ab*`j1 11D Z 4*+`*W 11 V a1+1 S \bZ\aSWaq V Z1y V*V
V `\/Z\y /\h1`S L'aeD 6B9P;E 59MD
9 Ã*`/\f1y S 'aeS`n +mWS Sd/1yaVSYS ]1`1a1W1Zg*YSD
˛/1anE , ab\WSg1 1`aS/aV\y SY]1`SSE V ZSYE ,\4Y\3Z\E \bZ\O
aSWSan a ]`14`1ZS1Y S4O4* Sf ,1`m S ˛*V\Z*E V\b\`my \ZS a\O
+Wp/*WSD Ä1a\YZ1ZZ\E Ã*`/\f1y `*aaV*4m,*W 1y \ YSW\a1`/O
Z\Y \-1E 1-\,1E V\b\`my Z1\/Z\V`*bZ\ a]*a*W a,\y Z*`\/ ,
]`\jW\Y S \+1k*W /1W*bn ob\ , +d/dk1Y LÁ1,D 6:B88E 89MD 1O
4daW\,Z\E ob\ 1k1 +\Wnj1 a+WS3*W\ Ã*`/\f1q S 'aeS`nD
: h1,S/Z\E Ã*`/\f1y a\ab\qW Z* aWd3+1 ]`S g*`aV\Y
/,\`1 S aS/1W d ,\`\b /,\`g* , d4*f ,Y1ab1 a /`d-SYS aWd-*O
YS g*`q L'aeD 6B5=E 65C 7B7MD Ãm Z1 4Z*1YE h1Y 4*ZSY*W*an
'aeS`n , pZ\abSE Z\ Y\3Z\ ]`1/]\O
W\3SbnE hb\ \Z* a Wp+\,np 4*+\bSW*an
\ a,\1Y /,\p`\/Z\Y +`*b1 S 1-\ /\Y1E
V\b\`myE ,1`\qbZ\E +mW ]\ /`d-dp ab\O
`\Zd `1VS \b g*`aV\-\ /,\`g*E , +\W11
aV`\YZ\y h*abS -\`\/*D \4Y\3Z\E \Z*
f\/SW* 4* ]\Vd]V*YS Z* -\`\/aV\y `mO
Z\V S 1y Z`*,SW\an `*aaY*b`S,*bn b\,*O
`mE V\b\`m1 ]`1/W*-*WS 4\W\bmf S a1`1O
+`qZmf /1W Y*ab1`* S Vd]gmD 'aeS`n Z1
Y\-W* S ]\/dY*bnE hb\ b*VS1 /`*-\g1ZO
Z\abS ab*Zdb /Wq Z11 h1YOb\ \+mhZmYD
Z* /*31 Z1 ]`1/ab*,WqW*E hb\ \3S/*1b
11 , +d/dk1YD
˙1,djV* `1/V\y V`*a\bm
; /Z*3/m d4m ,ab`1,\3SW aWdf
8D b\ S4,1abZ\ \ ]`\jW\Y 'aeS`S S ]\h1Yd \Z*
ab*W* 3Sbn d a,\1-\ /,\p`\/Z\-\ +`*b* Ã*`/\O
f1qH
9E :D *M *V Ã*`/\f1y ,\a]Sbm,*W 'aeS`nH
+M *V\y +mW* 3S4Zn 'aeS`S S Ã*`/\f1q , dO
4*fH
;D \h1Yd *jbS +mW* WSj1Z* g*`aV\-\ 4,*ZSq S
hb\ ]`\S4\jW\ ]\b\YH
Ä Á &˛ ˝ •Ä ˙
\ b\YE +d/b\ , g*`aV\y a1Yn1 b,\`Sbaq hb\Ob\ Z1W*/Z\1D f*jO 127
,1`\j dab`\SW /Wq a,\Sf a*Z\,ZSV\, +\Wnj\y ]S`E Z* V\b\O
`\Y ]\/*,*WS S4maV*ZZm1 +Wp/* S ,SZ*D Z ]\4,*W a,\p 31O
ZdE V`*aS,dp g*`Sgd *jbSE V\b\`*q dab`\SW* \b/1WnZmy ]S`
/Wq 31ZkSZD Ä\ \Z* \bV*4*W*an ]`SybSD aV\`+W1ZZmy S `*4O
-Z1,*ZZmy g*`n a]`\aSW a,\Sf a\,1bZSV\,E V*V 11 aW1/d1b Z*O
V*4*bnD `14dWnb*b1 \Z* +mW* WSj1Z* g*`aV\-\ 4,*ZSqD \-O
/* g*`n ,1W1W a,\SY aWd-*Y \bmaV*bn , 1-\ SY]1`SS V`*aS,mf
/1,dj1VE hb\+m \Z ,m+`*W S4 Sf hSaW* Z\,dp g*`Sgd L'aeD
5B5P6B8MD
< Ã\3Z\ ]`1/ab*,Sbn a1+1E V*V Ã*`/\f1y a Wp+\,np
aY\b`1W Z* 'aeS`n S Sa]mbm,*W -\`/\abn S b`1,\-dE 4*Y1O
h*qE hb\ \Z* ,m`\aW* S ab*W* \h1Zn V`*aS,\yD 'aeS`S 6B;
-\,\`SbaqB w'b* Y\W\/*q 31ZkSZ* +mW* ab`\yZ* S V`*aS,*xD
S+WSS a\/1`3Sbaq d`*,Z\,1j1ZZmy ,4-Wq/ Z* ,Z1jZpp
V`*a\bdB ob\ /\ab\SZab,\E Z\ \Z\ /\W3Z\ a\h1b*bnaq a Yd/O
`\abnp S aV`\YZ\abnpE SZ*h1 , a1`/g1 Y\-db `*4,Sbnaq -\`O
/\abnE bk1aW*,S1 S /`d-S1 \bb*WVS,*pkS1 V*h1ab,*D L `\hSO
b*yb1 `SbhS 55B66DM ˙\,\/SW\an WS ,*Y Z*+Wp/*bn ]\/\+O
Z\1H Ä1 Sa]\`bSb WS 'aeS`n 11 V`*a\b*H 'b\ ]\V*31b
,`1YqD
= Wd-S g*`q d,S/1WS 'aeS`nD ZS 4*+`*WS 11 \b Ã*`/\O
f1q S ]`S,1WS , `\aV\jZmy /,\`1g Z* /`d-\Y +1`1-d `1VS
L'aeD 6B<MD *aab*,*bnaqE Z*,1`Z\1E +mW\ \h1Zn bq31W\E ,1/n
Ã*`/\f1y S 'aeS`n +mWS aW\,Z\ \b1g S /\hnD Ã*`/\f1y Z1 31O
W*WE hb\+m 1-\ ]`S1YZ*q /\hn ,mjW* 4*Yd3 4* Z1Sd/1qE ]dabn
/*31 4* g*`qE Z\ , ob\y aSbd*gSS \Z +mW +1aaSW1Z1D V*VSY
,ZSY*ZS1Y 'aeS`nE /\W3Z\ +mbnE aWdj*W* 1-\ Z*]dbab,SqE
]`13/1 h1Y 11 d,1WSI \ /\`\-1 ,\ /,\`1g \Z* ,a1 aZ\,* S aZ\O
,* a]`*jS,*W* a1+qE hb\ 3/1b 11 ,]1`1/SH
Z* \+`1W* w+W*-\aVW\ZZ\abn , -W*4*f ,a1fE Vb\ 11 ,S/1Wx
5> 'aeS`n ]\]*W* , a\,a1Y /`d-\yE hd3/my 1y YS`D Z*
1 Y\b`Sb1 `*YVd w \]`\am \+ 'aeS`Sx , -W*,1 5:D
<D *M \h1Yd Ã*`/\f1y Y\- +1a]\V\Sbnaq \ ]\,4`\aW1,j1y 'aeS`SH +M *VE
]\O,*j1YdE Ym Y\31Y ]\V*4*bnE hb\ `*4/1Wq1Y d`*,Z\,1j1ZZmy +S+W1yO
aVSy ,4-Wq/ Z* ,Z1jZpp V`*a\bdH L Y\b`Sb1 b*V31 `SbhS 75B7>DM
=D *M b\ a/1W*WS aWd-S g*`qE d,S/1, 'aeS`nE S ]\h1Yd 1y +mW\ bq31W\ `*aO
ab*,*bnaq a Ã*`/\f11YH +M \h1Yd Ã*`/\f1y ]\4,\WSW 'aeS`S ,mybS 4*O
Yd3 4* q4mhZSV*H L VWphSb1 b*V31 YmaWS S4 `*YVSDM
5>E 55D *M *V Z* 'aeS`S Y\-W* aV*4*bnaq \+ab*Z\,V*E , V\b\`\y \Z* \V*O
4*W*anH +M *V Ã*`/\f1y ]`\q,WqW a,\p \+1a]\V\1ZZ\abn +W*-\]\WdhS1Y
'aeS`SH
\V*4*W*an a`1/S wYZ\-Sf Y\W\/mf 31ZkSZxE V\b\`mf a\+`*WS
a\ ,a1f V`*1, 1`aS/aV\y SY]1`SSD 1`\qbZ\E \ZS -\,\`SWS
Z* `*4Zmf q4mV*f S ]`S/1`3S,*WSan `*4Zmf \+mh*1, S ,4-WqO
/\,D ˙1,dj1V \b/*WS Z* ]\]1h1ZS1 ]`S/,\`Z\-\ ]\ SY1ZS 1O
-*yE S \ZS g1Wmy -\/ ]`\f\/SWS SZb1ZaS,Zmy Vd`a V\aY1bSO
h1aVSf ]`\g1/d`E ,VWph*q Y*aa*3 a +W*-\,\ZZmYS Y*aW*YS
L'aeD 6B<E 56MD b*V\y \+ab*Z\,V1 d /1,dj1V W1-V\ Y\-WS ]\O
q,Sbnaq \/1`3SY\abn a,\1y ,Z1jZ\abnpE bk1aW*,S1 S /df a\O
]1`ZSh1ab,*D \,WSqW\ WS ob\ Z* 'aeS`nH
55 ÄS \/SZ h1W\,1V Z1 ]1`13S,*W 4* 'aeS`n b*V aSWnZ\E
V*V Ã*`/\f1yD S+WSS a\\+k*1baqE hb\ \Z V*3/my /1Zn ]`SO
f\/SW V /,\`d /\Y* /Wq 31ZkSZ S ]mb*Waq d4Z*bnE ,a1 WS d
Z11 f\`\j\ L'aeD 6B55MD \ Z1YZ\-\1E hb\ \Z d4Z*,*W \ Z1y h1O
`14 aWd-E Z1a\YZ1ZZ\E Z*]\WZqW\ 1-\ a1`/g1 \bg\,aV\y -\`/\O
128 abnpD \h1YdH
'aeS`n ]\ZSY*W*E hb\
aYS`1ZS1 S Yd/`\abn
Z*YZ\-\ ,*3Z11
V`*aS,\y ,Z1jZ\abS
56 'aeS`n \h1Zn ]\Z`*,SW*an 1-*pE S \Z ab*W \bZ\aSbnO 129
aq V Z1y a \a\+\y /\+`\b\yD Z /*W 1y a1Yn aWd3*Z\V S ]1`1O
,1W 11 , Wdhjdp h*abn /\Y* /Wq 31ZkSZD ]\,1ab,\,*ZSS -\O
,\`SbaqB w'aeS`nDDD \+`1b*W* +W*-\aVW\ZZ\abn , -W*4*f ,a1fE
Vb\ 11 ,S/1Wx L'aeD 6B=E 59MD Ä\ b\WnV\ WS a,\1y V`*a\b\y 'aO
eS`n 4*,\1,m,*W* `*a]\W\31ZS1 Wp/1yH Ä1bE , Z1y +mW\ Z1O
hb\ +\Wnj11D
57 Ä*]`SY1`E , S+WSS -\,\`SbaqB w'aeS`n ZSV\Yd Z1 `*aO
aV*4*W* ZS \ a,\1Y Z*`\/1E ZS \ a,\Sf `\/ab,1ZZSV*fE ]\b\O
Yd hb\ Ã*`/\f1y ,1W1W 1yE hb\+m \Z* Z1 `*aaV*4m,*W*x L'aeD
6B5>MD Ã*`/\f1y ]\a\,1b\,*W 'aeS`S Z1 -\,\`Sbn \ a,\1Y
]`\Saf\3/1ZSSB \Z ,S/1WE hb\ YZ\-S1 ]`S /,\`1 ]1`aS/aV\-\
56E 57D *M *V\y `1]db*gS1y ]\Wn4\,*W*an 'aeS`n d \V`d3*pkSf 11 WpO
/1yH +M \h1Yd Ã*`/\f1p +mW\ ]`SqbZ\ d4Z*bnE hb\ 'aeS`n Z1 `*aaV*4*W* \
a,\1Y ]`\Saf\3/1ZSSH
˙ ˝•˚ ˚˚ ' &
g*`q \bZ\aqbaq V Sd/1qY a ]`1/d+13/1ZS1YD Ä*aV\WnV\ 31
]`SqbZ\ 1Yd +mW\ d4Z*bnE hb\E f\bq 'aeS`n S Z1 Z*f\/Sbaq
`q/\Y a ZSYE \Z* ]\O]`13Z1Yd ]`\q,Wq1b Yd/`\abn S ]\aWdO
j*ZS1I
58 1-\/ZqjZqq Y\W\/13n b*V31 Y\31b `*/\,*bn a,\Sf
`\/Sb1W1y S \]1VdZ\,D ˙*31 \V*4*,jSan a`1/S W1-V\YmaW1ZO
Zmf S +14Z`*,ab,1ZZmf Wp/1yE V\-/* ab*`jSf Z1b `q/\YE
+\-\+\q4Z1ZZm1 pZ\jS S /1,djVS Y\-db ]`\bS,\ab\qbn ]W\O
f\Yd ,WSqZSp S b,1`/\ /1`3*bnaq b\-\E hb\ ]`*,SWnZ\D \abdO
]*q b*VE \ZSE V*V S 'aeS`nE +d/db `*/\,*bn a1`/g1 a,\1-\ Z1O
+1aZ\-\ bg*D L `\hSb*yb1 `SbhS 6;B55DM
59 \-/* Z*abd]SW h1`1/ 'aeS`S ]`1/ab*bn ]1`1/ g*`1YE
1y ]\4,\WSWS ,m+`*bn ,a1E hb\ \Z* ]\31W*1bE hb\+m ,m-Wq/1bn
1k1 ]`S,W1V*b1WnZ11D /Z*V\E ]`\q,S, aV`\YZ\abnE \Z* Z1
ab*W* ]`\aSbn ZSh1-\E V`\Y1 b\-\E hb\ ]\a\,1b\,*W 1y 1-*y
L'aeD 6B59MD V\`11 ,a1-\E 'aeS`n ]\ZSY*W*E hb\ \/Z\y WSjn
V`*a\b\y g*`q Z1 d/S,SbnE * ,\b aYS`1ZS1 S aV`\YZ\abnE V\O
b\`m1 +mWS ,1anY* `1/VS ]`S /,\`1E Z*,1`ZqV*E ]\V\`qb 1-\
a1`/g1D V*4*W*an WS \Z* ]`*,*H
5: S+WSS -\,\`SbaqB w *`n ]\Wp+SW 'aeS`n +\Wnj1
,a1f /`d-Sf 31ZkSZ S \bZ\aSWaq V Z1y a +\Wnj1y +W*-\aVW\ZO
Z\abnp S Wp+qk1y /\+`\b\yE h1Y V\ ,a1Y /`d-SY /1,ab,1ZO
ZSg*YD Z ,\4W\3SW 1y Z* -\W\,d g*`aVSy -\W\,Z\y d+\` S
a/1W*W 11 g*`Sg1y ,Y1ab\ *jbSx L'aeD 6B5;MD V`\YZ\y SdO
/1yaV\y /1,djV1E Z*,1`Z\1E +mW\ Z1]`\ab\ ]`S,mVZdbn V a,\O
1y Z\,\y `\WS P g*`Sgm S 31Zm a*Y\-\ Y\-dk1ab,1ZZ\-\ Y\O
Z*`f* b\-\ ,`1Y1ZSI aV`d3SW\ WS ob\ 1y -\W\,dH \4-\`/SO
W*an WS \Z*E ab*, g*`Sg1yH bZp/nE Z1bI
5; 'aeS`n \ab*W*an ]\aWdjZ\y a,\1Yd ]`S1YZ\Yd \bgdE
Ã*`/\f1pD Z* ]\O]`13Z1Yd /1`3*W* , b*yZ1E hb\ +mW* SdO
/1yV\yD `\Y1 b\-\E V\-/* Ã*`/\f1y d4Z*W \ 4*-\,\`1 ]`\bS,
f*j,1`\j*E 'aeS`n ]\aWdjZ\ ]1`1/*W* 1-\ aW\,* g*`pE S 4*O
-\,\`kSV\, Z*V*4*WS L'aeD 6B6>P67MD ˚1 ,1`* , \-* ,m`*3*O
W*an , aV`\YZ\abS S ]\aWdj*ZSSD Ä*aV\WnV\ 31 g1Z1Z ]`SY1`
'aeS`S a1-\/ZqE V\-/* ]\aWdj*ZS1 Z1 , ]\h1b1E * Z1]\V\`Z\abn
S +dZb*`ab,\ ab*WS Z\`Y\yI Ä\ b1E Vb\ SaV`1ZZ1 ,1`Sb , \O
-*E ]\/\+Z\ 'aeS`SE /\`\3*b obSY V*h1ab,\YD
58D *V Y\W\/13n a1-\/Zq Y\31b ]\/`*3*bn 'aeS`SH
59E 5:D *M 1Y 'aeS`n aZSaV*W* Wp+\,n g*`qH +M \h1Yd 'aeS`SE Z*,1`O
Z\1E +mW\ Z1]`\ab\ ]`S,mVZdbn V a,\1y Z\,\y `\WSH
5;D *M *V 'aeS`n ]`\q,WqW* ]\aWdj*ZS1 a,\1Yd ]`S1YZ\Yd \bgdH +M \O
130 h1Yd ]`SY1` 'aeS`S ,*31Z /Wq Z*a a1-\/ZqH
Ä Á &˛ ˝ •Ä ˙
1`* 'aeS`S Sa]mbm,*1baq 131
5< 1Y ,`1Y1Z1Y ]`S /,\`1 f*j,1`\j* ,a1 +\W11 ,WSqO
b1WnZmY ab*Z\,SWaq h1W\,1V ]\ SY1ZS Y*ZD *`n Z*4Z*hSW
1-\ ,majSY a*Z\,ZSV\Y S -W*,ZmY a\,1bZSV\YD *V Y*Z
ab*W ,b\`mY WSg\Y , g*`ab,1D *`n /*31 S4/*W dV*4E hb\+m
,a1E Vb\ ,S/Sb Y*Z*E VW*ZqWSan 1Yd L'aeD 7B5P8MD 'b\b dV*4
a\4/*W b`d/Z\abS Ã*`/\f1pD Z ]\ZSY*WE hb\ /\W31Z ]\,SO
Z\,*bnaq g*`pE Z\ Z1 b\-/*E V\-/* obSY Y\3Z\ \aV\`+Sbn
\-*D ˙1W\ , b\YE hb\ Y*Z +mW *-*-SbqZSZD \ ,a1y ,S/SO
Y\abSE \Z +mW ]\b\YV\Y -*-*E g*`q *Y*WSVSbqZE V\b\`\-\
d+SW \3Sy ]`\`\V *YdSW L5 *YD 59B77MD Y*WSVSbqZ1 +mO
WS ,`*-*YS 1-\,m S 4`*SWqD 'b\b Z1h1abS,my Z*`\/ 4*O
aWd3SW \ad3/1ZSq 1-\,m1 L b\`D 69B5=MD *V Y\- ,1`Zmy
\-d Sd/1y ]\VW\ZSbnaq *Y*WSVSbqZSZdH Ã*`/\f1y b,1`/\
`1jSW Z1 /1W*bn ob\-\D \ a1y /1Zn +\-\+\q4Z1ZZm1 Yd3hSO
Zm S 31ZkSZm /*31 ]1`1/ WSg\Y aY1`bS ]`S/1`3S,*pbaq
]`SZgS]*B wÃm /\W3Zm ]\/hSZqbnaq \-d V*V ]`*,Sb1WpE *
Z1 Wp/qYx L˙1qZD 9B6=MD
5= 'b\ ]`S,1W\ Y*Z* , q`\abnI ˚Yd ]\V*4*W\an Y*W\
d+Sbn \/Z\-\ Ã*`/\f1qD Z 4*f\b1W Sab`1+Sbn ,1an 1-\ Z*O
`\/I `*4-\,\`1 a g*`1Y \Z \h1`ZSW Sd/11,D Ä1 \+lqaZqq
V\ZV`1bZ\E \ V\Y \Z -\,\`SbE Y*Z aV*4*WE hb\ Sd/1S P Z1O
4Z*hSb1WnZmy Z*`\/E w`*aa1qZZmy a`1/S Z*`\/\, S 3S,dkSy
\+\a\+W1ZZ\xD Z ]\j1W 1k1 /*Wnj1 S aV*4*WE hb\ \ZS Z1 ]\O
,SZdpbaq 4*V\Z*Y g*`q S ]\ob\Yd ]`1/ab*,Wqpb d-`\4d SYO
]1`SSD Y*Z ]`1/W\3SW ,Z1abS , g*`aVdp V*4Zd \-`\YZdp
adYYd /1Z1-E hb\+m ]\V`mbn `*af\/mE a,q4*ZZm1 a Sab`1+O
W1ZS1Y Sd/11,2D \-/* f*j,1`\j /*W Y*Zd g*`aVSy ]1`O
ab1Zn a ]1h*bnpE V\b\`mY b\b Y\- aV`1]Sbn Wp+\y dV*4 L'aeD
7B9P5>MD
6> aV\`1 ,\ ,a1 V`*q \-`\YZ\y SY]1`SS ]\Yh*WSan
1 d/q ]\ ,a1YdE Y*Z +mW \/ZSY S4 ]\aW1/ZSf *Y*WSVSbqZE ]\aV\WnVd Sf w\ab*O
b\Vx +mW Sab`1+W1Z , /ZS g*`q ˚41VSS L5 Á1bD 8B87MD
2 Y*Z ]`1/W\3SW 5> >>> a1`1+`qZmf b*W*Zb\, P a\bZS YSWWS\Z\, /\WW*`\, ]\
ZmZ1jZSY Y1`V*YD ˚aWS f*j,1`\j P ob\ a1`Va IE b\ d]\YSZ*ZS1 \ /1Zn-*f Y\-O
W\ +mbn /Wq Z1-\ ,1a\YmY *`-dY1Zb\YE ]\aV\WnVd 1Yd +mWS Z1\+f\/SYm \-`\YZm1
a`1/ab,* /Wq ,\yZm a -`1V*YSE V\b\`dp \Z /\W-\ ]W*ZS`\,*WE Z\ , Sb\-1 ]`\S-`*WD
5<D *M \h1Yd Ã*`/\f1y \bV*4*Waq ]\VW\ZSbnaq Y*ZdH L Y\b`Sb1 b*V31
aZ\aVdDM +M *V a1-\/Zq +\-\+\q4Z1ZZm1 Yd3hSZm S 31ZkSZm ]\/`*3*pb
]`SY1`d Ã*`/\f1qH
5=D b\ Y*Z Z*Y1`1,*Waq a/1W*bn S V*V 1Yd d/*W\an ]\WdhSbn Z* ob\ a\O
-W*aS1 g*`qH
6>E 65D *M *V dV*4 Y*Z* 4*b`*-S,*W 3S4Zn Ã*`/\f1q S /`d-Sf Sd/11, ,\
,a1y 1`aS/aV\y SY]1`SSH +M h1Y Ã*`/\f1y dY\WqW 'aeS`nH
SaVdq 3S4ZnpE -\ZgmE Z1aq ,1abn \ aY1`bZ\Y ]`S-\,\`1 Sd/1yaV\Yd Z*`\/dD
'aeS`n ,abd]SW*an `1/ab*,nb1E V*V\,\ +mW\ aWmj*bn ob\b dV*4 Sd/1qY , /*W1O
4* Z*`\/ \-*
V\Y 1`da*WSY1E V\b\`m1E ,1`Zd,jSan bd/* S4 ,*,SW\ZaV\-\
132 ]W1Z*E ]mb*WSan \bab`\Sbn -\`\/E /\ aSf ]\` Z1 SY1,jSy 4*O
kSbZ\y ab1ZmI 1`\qbZ\E daWmj*, obd d3*aZdp ,1abnE Ã*`O
/\f1y ]\/dY*W \ ZSfE * b*V31 \ a,\Sf /`d4nqf S `\/ab,1ZO
ZSV*f , d4*fD +Sbmy -\`1YE \Z `*4\`,*W Z* a1+1 \/13/dE
Z*/1W Y1jV\,SZdE ]\am]*W a1+q ]1]W\Y SE ,my/q Z* a1`1O
/SZd -\`\/*E ab*W -`\YV\ ]W*V*bnD Y*Z 31 a1W ]Sbn a g*O
`1YD ˚-\ ZSaV\WnV\ Z1 ,\WZ\,*W\ b\E , V*V\1 \bh*qZS1 \Z
]\,1`- Sd/11, S Sf /`d41y , d4*fD L `\hSb*yb1 'aeS`n
7B56 P 8B5DM
65 Ã*`/\f1y 4Z*WE hb\ Z*/\ /1yab,\,*bnD Ä\ hb\ \Z Y\-
a/1W*bnH \-/* 'aeS`n daWmj*W* \ 1-\ ab`*/*ZSqfE \Z* ]\O
aW*W* 1Yd \/13/dE Z\ \Z Z1 f\b1W ]`SZqbn db1j1ZS1D Ã\O
31b +mbnE Ã*`/\f1y d31 /\W-\1 ,`1Yq Z1/\dY1,*WE ]\h1Yd
1-\,* /\]dabSWE hb\+m 1-\ Wp+SYdp 'aeS`n 4*+`*WS S a/1O
W*WS 31Z\y q4mh1aV\-\ g*`qD /Z*V\ b1]1`nE V*31baqE ,a1
]`\qaZSW\anD Ã*`/\f1y ]\aW*W a\\+k1ZS1 g*`Sg1E dY\Wqq
11 ]\-\,\`Sbn a g*`1Y S ,abd]Sbnaq w4* a,\y Z*`\/x L'aeD
8B8P<MD
Ä Á &˛ ˝ •Ä ˙
66 \-/* 'aeS`S ]1`1/*WS 1-\ 133
]`\an+dE 11E Z*,1`Z\1E \f,*bSW ab`*fD
'b\ +mW\ a*YmY +\WnjSY Sa]mb*ZS1Y
11 ,1`mD Z* +\qW*an S h1abZ\ aV*4*O
W* \+ ob\Y Ã*`/\f1pD 'aeS`n Z*]\YO
ZSW* 1Yd \ 4*V\Z1E V\b\`my ]\/ ab`*O
f\Y aY1`bS 4*]`1k*W V\YdOWS+\ ]`SO
f\/Sbn V g*`p Z14,*ZmYD \WnV\ 1aWS
g*`n ]`\bqZ1b a,\y 4\W\b\y aVS]1b`E
]`Sj1/j1Yd +d/1b /*`\,*Z* 3S4ZnD
Ã\-W* WS 'aeS`n `*aahSbm,*bn Z*
aZSaf\3/1ZS1 g*`qE \a\+1ZZ\ ]`SZSO
Y*q ,\ ,ZSY*ZS1 dh*abnE ]\abS-jdp
*jbSE V\b\`*q \bV*4*W*an ]`1/ab*bn
]1`1/ ZSYH 'aeS`n aV*4*W* Ã*`/\f1pE
hb\ g*`n Z1 4,*W 11 d31 7> /Z1yI
'b\ /*,*W\ 1y ,a1 \aZ\,*ZSq /dY*bnE
hb\ \Z* db`*bSW* +W*-\aVW\ZZ\abn Z1O
]\ab\qZZ\-\ Y\Z*`f*1 L'aeD 8B=P55MD
67 ,1`/my \b,1b Ã*`/\f1q dV`1O
]SW ,1`d 'aeS`SD Z aV*4*W 1yE hb\ 1aO
WS \Z* Z1 +d/1b /1yab,\,*bnE b\ S4+*,O
W1ZS1 /Wq Sd/11, ]`S/1b a /`d-\y ab\`\ZmD Ä\ Y\31b WS \Z*
Z*/1qbnaq Z* a]*a1ZS1E 1aWS ]`1aW1/\,*ZSq Z*+1`db aSWdH
*V ]`\q,SW*an V`1]V*q ,1`* Ã*`/\f1q , 1-\,dE V\b\`my
ZSV\-/* Z1 /\]dabSbE hb\+m 1-\ Z*`\/ +mW Sab`1+W1Z S 1-\
\+1k*ZSq \ab*WSan Z1Sa]\WZ1ZZmYS L SaD ÄD 67B58MD Ã*`O
/\f1y aV*4*W 'aeS`SB w b\ 4Z*1bE Z1 /Wq b*V\-\ WS ,`1Y1ZS
bm S /\abS-W* g*`aV\-\ ]\W\31ZSqHx L'aeD 8B56P58MD ˙1yO
ab,Sb1WnZ\E ]`SY1` Ã*`/\f1q /\ab\SZ ]\/`*3*ZSqD Z ,a1O
g1W\ ]\W*-*Waq Z* a,\1-\ \-*E 1-\,dD Ã\3Z\ WS b\ 31 aV*O
4*bn S \ Z*aH L `SbD 7B9E :MD
1 a1`Va I +mW S4,1ab1Z a,\SY Z1]\ab\qZab,\Y S 31ab\V\abnpD `1h1aVSy Sab\`SV
1`\/\b 4*]Sa*W Z1aV\WnV\ aWdh*1,E ]`\S4\j1/jSf ,\ ,`1Yq ,\yZm a1`Va* a -`1O
V*YSD /Z*3/m g*`n `*a]\`q/SWaqE hb\+m h1`14 ]`\WS, 1WW1a]\Zb +mW ,\4,1/1Z
]\Zb\ZZmy Y\ab S4 ad/\,D \-/* jb\`Y `*4`djSW Y\abE a1`Va ]`SV*4*W \+14-W*O
,Sbn 4\/hSfE * 1WW1a]\Zb wZ*V*4*bnxE +Shdq 1-\ ,\/m S ]`\S4Z\aq ]`S ob\Y \aV\`O
+Sb1WnZm1 aW\,*D V\-/* , b\y 31 ,\1ZZ\y V*Y]*ZSS \/SZ +\-*bmy h1W\,1V ab*W
]`\aSbn g*`qE hb\+m b\b \a,\+\/SW 1-\ amZ* \b dh*abSq , ]\f\/1E a1`Va ]`SV*4*W
`*4`d+Sbn pZ\jd ]\]\W*Y S ]\W\3Sbn 1-\ b1W\ Z* ,S/d d \ab*WnZmf /Wq dab`*j1O
ZSqD
66D \h1Yd 'aeS`n +\qW*an ]`1/ab*bn ]1`1/ a,\SY Yd31YOg*`1YH L Y\bO
`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
67D *M *V aW\,* Ã*`/\f1q dV`1]SWS ,1`d 'aeS`SH +M \h1Yd Ã*`/\f1y P
/\ab\yZmy ]`SY1` /Wq ]\/`*3*ZSqH
˙ ˝•˚ ˚ ˚' &
1`* aSWnZ11 ab`*f* ]1`1/ aY1`bnp
68 ˙Wq 'aeS`S Z*abd]SW `1j*pkSy Y\Y1ZbD Z* ]\]`\aSO
W* Ã*`/\f1qE hb\+m ,a1 Sd/1S , d4*f b`S /Zq ]\abSWSan ,Y1O
ab1 a Z1yD ˛*b1Y \Z* ]`\S4Z1aW* aW\,*E V\b\`m1 a]dabq ,1V*
]\O]`13Z1Yd a,S/1b1Wnab,dpb \ 11 Yd31ab,1 S V`1]V\y ,1`1B
w˚aWS YZ1 ]`S/1baq ]\-S+ZdbnE b\ ]\-S+Zdx L'aeD 8B59P5;MD
Ä*,1`Z\1E obS b`S /Zq \Z* Y\WSW*an -\`qh\E V*V ZSV\-/*
]`13/1D Ä\ ,\b Z*abd]SW\ ,`1Yq /1yab,\,*bnD 'aeS`n \/1W*an
, Wdhjdp g*`aVdp \/13/d S a/1W*W* ,a1E hb\ Y\-W*E hb\+m
g*`n ,ab`1bSW 11 +W*-\aVW\ZZ\D ˛*b1Y \Z* ]\jW* V Z1YdD
69 *V \]Sam,*W\an , Z*h*W1 ob\y -W*,mE 'aeS`n Z*]`*O
,SW*an ,\ ,Zdb`1ZZSy /,\` g*`aV\-\ /,\`g*D Ã\3Z\ ]`1/ab*O
,SbnE V*V -Wd+\V\ \Z* b\-/* ]1`13S,*W* S V*V -\`qh\ Y\WSO
W*an , a,\1Y a1`/g1D 'aeS`n ,\jW* ,\ ,Zdb`1ZZSy /,\`E \bVdO
/* \Z* Y\-W* ,S/1bn f*j,1`\j*E aS/qk1-\ Z* b`\Z1D V\`11
,a1-\E \Z*E ]mb*qan ]\ZqbnE , V*V\Y \Z Z*ab`\1ZSSE ,-Wq/mO
,*W*an , 1-\ WSg\E \+`*YW1ZZ\1 *VVd`*bZ\ 4*,SbmYSE aSYO
Y1b`ShZmYS Vd/`qYS S ]`qY\d-\WnZ\y +\`\/\yD ˚aWS 1y ]`SO
jW\an 3/*bnE b\ ob\ ,`1Yq bqZdW\an /Wq Z11 YdhSb1WnZ\ /\WO
-\D ,\b Yd3 d,S/1W 11D ZE Z1a\YZ1ZZ\E \h1Zn d/S,SWaqE
Z\ 1-\ WSg\ aYq-hSW\anD Z ]`\bqZdW V Z1y 4\W\b\y aVS]1b`I
L'aeD 9B5E 6MD
6: *`n ]`SZqW S ,maWdj*W 'aeS`nD /1W*, b\E hb\ d-\/O
Z\ \-dE S ,abd]S,jSan 4* a,\y Z*`\/E \Z* ]\/*W* ,a1Y aWdO
3Sb1WqY \-* 4*Y1h*b1WnZmy ]`SY1` ,1`mD 1-\/Zq SabSZO
Zm1 f`SabS*Z1 g1Zqb ]\/\+Zm1 ]`SY1`m ,1`mD Sada aV*4*WE
hb\ 1-\ ,1`Zm1 ]\aW1/\,*b1WS +d/db \bWSh*bnaq a*Y\\b,1`O
31ZZ\y Wp+\,npD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 57B78E 79DM b\+m
]`\q,Wqbn b*Vdp Wp+\,nE Z1`1/V\ b`1O
+d1baq Yd31ab,\E V*V\1 +mW\ d 'aeS`SD
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & Ä\E f\bq 'aeS`n S ,abd]SW*an 4* \3Sy
Z*`\/E a*Y\1 b`d/Z\1 \3S/*W\ 11 ,]1`1O
˙ h1Y ]`\q,SWSan ]\V\`Z\abn /SD *V 1y d+1/Sbn g*`q , b\YE hb\
S ]\aWdj*ZS1 'aeS`SH Y*ZE 1-\ ]1`,my a\,1bZSVE Z* a*Y\Y
/1W1 4W\+Zmy SZb`S-*ZH *V 1y a]*abS
˙ *V Ã*`/\f1y ]\Y\- 'aeS`S a,\y Z*`\/H b,1bm Z* obS ,\]`\am +dO
/db \+ad3/*bnaq , aW1/dpk1y -W*,1D
/1yab,\,*bn a ,1`\yH
˙ h1Y ]`\q,SW\an Yd31ab,\
'aeS`SH 68D *V 'aeS`n ]`\q,SW* ,1`d S Yd31ab,\H
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn 69D ]SjSb1E hb\ ]`\S4\jW\E V\-/* 'aeS`n ]`1/O
ab*W* ]1`1/ a,\SY Yd31YH
,1`1 'aeS`SH
6:D \h1Yd SabSZZmY f`SabS*Z*Y b`1+d1baq YdO
31ab,\E V*V\1 +mW\ d 'aeS`SE S hb\ \3S/*W\ 11
134 ,]1`1/SH
Á "˚ Ä ˙ )
Z* /1yab,\,*W* Yd/`\E
aY1W\ S a*Y\\b,1`31ZZ\
' & Y1/W1ZZ\ jW* V b`\ZdD ˚1 a1`/g1 b`1,\3Z\ +SW\anD
\-`\YZ\Y b`\ZZ\Y 4*W1 /,\`g* , d4*f ,\g*`SW*an b*V*q bSO
jSZ*E hb\ 'aeS`n aWmj*W* V*3/my a,\y j*- S j1W1ab a,\Sf
S4maV*ZZmf \/1qZSyD ˚y +mW\ Z1 /\ ]mjZ\-\ d+`*Zab,* g*`O
aV\-\ /,\`g* a 1-\ ,1WSh1ab,1ZZmYS V\W\ZZ*YS S `14ZmY ]\O
b\WV\Y S4 WS,*ZaV\-\ V1/`*D a1 11 ,ZSY*ZS1 +mW\ ]`SV\,*O
Z\ V h1W\,1VdE V\b\`my aS/1W Z* b`\Z1EP V h1W\,1VdE , hnSf
`dV*f +mW* 11 3S4ZnD
6 `\bqZd, 4\W\b\y aVS]1b` , ab\`\Zd 'aeS`SE g*`n ,ZSO
Y*b1WnZ\ aY\b`1W Z* Z11D 'b\b ]`\ab\y 31ab \4Z*h*WE hb\ 1y
+d/1b a\f`*Z1Z* 3S4ZnD *V g*`n ]\V*4*WE hb\ ]`\k*1b 11 4*
]`\abd]\V P 4* b\E hb\ \Z* ]`1/ab*W* ]1`1/ ZSY +14 ]`S-W*O
j1ZSqD 'aeS`n ]\/\jW* V b`\Zd S , 4Z*V +W*-\/*`Z\abS V\aO
ZdW*an V\Zg* aVS]1b`* L'aeD 9B5E 6MD
7 Z1jZSy ,S/ g*`q f*j,1`\j* a,S/1b1Wnab,\,*W \ 1-\
Z1aY1bZ\Y +\-*bab,1 S \-`\YZ\y ,W*abSD hSb*1baqE hb\ g*`O
aVS1 \/1qZSq ]1`aS/aVSf Y\Z*`f\, b\-\ ,`1Y1ZS ab\SWS ]\
a\,`1Y1ZZmY Y1`V*Y a\bZS YSWWS\Z\, /\WW*`\,D a1 31 'aO
eS`nE /\W3Z\ +mbnE ,S/1W* , -W*4*f a,\1-\ Y\-dk1ab,1ZO
Z\-\ Yd3* b1]W\bdE ,1/n \Z ]\Oa,\1Yd Wp+SW 11D Z aV*4*WB
w b\ d b1+qE g*`Sg* 'aeS`nH *V*q d b1+q ]`\an+*H ˙*31 1aO
WS ]\]`\aSjn /\ ]\W\,SZm g*`ab,*E b1+1 +d/1b /*Z\Ix L'aeD
9B7MD
8 'aeS`n d31 ]`\q,SW* ,m/*pkdpaq ,1`d S Yd31ab,\E
]`1/ab*, ]1`1/ g*`1YE hb\+m a]*abS a,\y Z*`\/ \b Sab`1+W1O
ZSqD \V* ,a1 jW\ f\`\j\E Z\ a*Y\1 b`d/Z\1 +mW\ 1k1 ,]1`1O
/SD ˚y ]`1/ab\qW\ d+1/Sbn -\`/\-\ Y\Z*`f* , b\YE hb\ a\,1bO
ZSVE V\b\`\Yd \Z b*V /\,1`q1bEP 4W\/1yE fSb`\abnp 4*ab*,S,O
jSy g*`q \+`1hn Z*`\/ 'aeS`S Z* -S+1WnD *V 1y ob\ a/1W*bnH
h1Yd 11 ]`SY1` Y\31b Z*a Z*dhSbnH
5P7D *M b\ hd,ab,\,*W* 'aeS`nE ]`S+WS3*qan V b`\ZdE Z* V\b\`\Y aS/1W
11 Yd3H +M *V g*`n \bZ1aaq V ]`Sf\/d 'aeS`SH
8D *V*q 4*/*h* ab\qW* ]1`1/ 'aeS`npH
135
Z* Yd/`\ ,m+`*W* w,`1Yq -\,\`Sbnx
9 b*W* WS 'aeS`n `*aaV*4m,*bn \+\ ,a1Y g*`p Z* -W*4*f d
]`S/,\`ZmfH b*V\Y aWdh*1 \Z* `SaV\,*W* +m ]`SWp/Z\ dZSO
4Sbn Yd3*C V`\Y1 b\-\E ob\ /*W\ +m Y*Zd ,\4Y\3Z\abn \]`*,O
/*bnaqD *V 31 ]\abd]SW* 'aeS`nH Ä1aV\WnVSYS ,1V*YS `*Z11
Yd/`my g*`n \W\Y\Z Z*]Sa*W ]\/ ,/\fZ\,1ZS1Y \-*B w a1Yd
a,\1 ,`1YqDDD ,`1Yq Y\Wh*bn S ,`1Yq -\,\`Sbnx L'VVWD 7B5E ;MD
V\`11 ,a1-\E ]`S1YZmy \b1g 'aeS`SE +\-\+\q4Z1ZZmy Ã*`/\O
f1yE \+dh*W 11 b*VSY ]`SZgS]*YE ]\V* \Z* `\aW*D Z* \]`1/1O
W1ZZ\ ]\ZSY*W*E Z*aV\WnV\ ,*3Z\ bk*b1WnZ\ ,m+S`*bn w,`1O
Yq -\,\`SbnxD
: 'aeS`n aV*4*W*B w˚aWS g*`p d-\/Z\E b\ ]dabn g*`n a Y*O
Z\Y ]`S/1b a1-\/Zq Z* ]S`E V\b\`my q /Wq Z1-\ ]`S-\b\,SO
W*x L'aeD 9B8MD *`n a\-W*aSWaq S ,4qW a a\+\y Y*Z*D ˛*Y1bnO
b1E V*V Yd/`\ ]\abd]SW* 'aeS`nD Z* Z1 d`\ZSW* /\ab\SZab,*
Yd3* S ]\4*+\bSW*an \ b\YE hb\+m `*aaV*4*bn 1Yd \ a,\Sf
9E :D *M *V 'aeS`n ]`SY1ZSW* ]`SZgS]E 4*]Sa*ZZmy , 'VVW14S*ab1 7B5E ;H
136 +M *V 'aeS`n ]`\q,SW* Yd/`\abn , `*4-\,\`1 a Yd31YH
'aeS`n aYS`1ZZ\
]\V*4*W*E hb\
]`S4Z*b1WnZ* g*`p
4* YSW\abn
+1a]\V\yab,*f , +\W11 ]\/f\/qk1y \+ab*Z\,V1D L `\hSb*yb1 137
`SbhS 5>B5=DM
; Ä1a\YZ1ZZ\E 'aeS`nE 31W*q ,\ ,a1Y d-\/Sbn Yd3dE bk*O
b1WnZ\ ]\/-\b\,SW*an V ob\Yd ]S`dD `1/S ]`\h1-\E Z* ]S`1 +mW\
Wdhj11 ,SZ\E hb\+m g*`n +mW , f\`\j1Y Z*ab`\1ZSS L aD 5>8B59MD
f*j,1`\j \ab*Waq /\,\W1Z ]S`\Y S \]qbn a]`\aSW 'aeS`nE V*O
V*q d Z11 ]`\an+*D Ã\31b +mbnE w,`1Yq -\,\`Sbnx Z*ab*W\H
< 'aeS`n b*V Z1 ahSb*W*D Z* ]\]`\aSW* g*`q ]`SybS ,Y1O
ab1 a Y*Z\Y Z* ]S` S Z* aW1/dpkSy /1Zn L'aeD 9B;E <MD \h1O
Yd \Z* Y1/WSW*H *`aVSy dV*4 -`\4SW aY1`bnp ,a1Yd 11 Z*`\O
/dD \YZq \+ ob\YE 'aeS`n f\b1W* d+1/SbnaqE hb\ Y\Y1Zb +mW
]\/f\/qkSYD \ob\Yd \Z* `1jSW* ]\/\3/*bn S 1k1 `*4 ]\V*O
4*bn Yd3dE hb\ /\`\3Sb SYD
= 1`]1ZS1 P ob\ `1/V\1 S ,1anY* g1ZZ\1 V*h1ab,\D \bq
;E <D *V ]`\j1W ]1`,my /1Zn ]S`* S ]\h1Yd 'aeS`n Y1/WSW* aV*4*bn g*`p
\ a,\1y ]`\an+1H
=D h1Y g1ZZ\abn b1`]1ZSq S V*V Ym Y\31Y ]\/`*3*bn 'aeS`S , ]`\q,W1O
ZSS ob\-\ V*h1ab,*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚' &
'aeS`n \h1Zn ]1`13S,*W* S f\b1W* `*aaV*4*bn \+\ ,a1Y g*O
`pE \Z* b1`]1WS,\ 3/*W* ]\/f\/qk1-\ ,`1Y1ZSD ˚1 ]`SY1` Y\O
31b YZ\-\Yd Z*a Z*dhSbnD \`\y Ym 4*Y1h*1Y V*VdpOb\ ]`\O
+W1YdE b`1+dpkdp `1j1ZSqD ˚aWS Ym f\bSY d+1/Sbn h1W\,1O
V*E Z*/1W1ZZ\-\ ,W*abnpE 4*Zqbnaq 1pE Z*YE ,\4Y\3Z\E ab\Sb
]\aW1/\,*bn ]`SY1`d 'aeS`S S ]`\q,Sbn b1`]1ZS1D `SbO
h*f 69B59 -\,\`SbaqB w 1`]1ZS1Y Y\3Z\ `*a]\W\3Sbn Z*h*WnO
ZSV*E S V`\bVSy q4mV ]1`1W*Ym,*1b V\abnxD ˚aWS YmE ]\/\+O
Z\ 'aeS`SE b1`]1WS,\ 3/1Y ]\/f\/qk1-\ ,`1Y1ZS S -\,\`SY
a V`\b\abnpE b\ aY\31Y ]`1\/\W1bn /*31 \h1Zn aSWnZ\1 ]`\O
bS,\/1yab,S1D W*-\aW\,SW WS 1-\,* \- b1`]1ZS1 S Yd/`\abn
'aeS`SH
1`]1ZS1 \bV`m,*1b ]dbn a]`*,1/WS,\abS
5> W*-\/*`q b1`]1ZSp 'aeS`S a\+mbSq ]`SZqWS Z1\3SO
/*ZZmy \+\`\bD Y*Z ]\VSZdW ]S` , f\`\j1Y `*a]\W\31ZSS
5>E 55D \h1Yd Z*ab`\1ZS1 Y*Z* S4Y1ZSW\an ]\aW1 ]1`,\-\ /Zq ]S`* S
hb\ 1Yd ]\a\,1b\,*WS a/1W*bn 1-\ 31Z* S /`d4nqH
\]`\am \+ 'aeS`S
\h1Yd Ã*`/\f1y ]\4,\WSW \h1Yd , VZS-1 'aeS`n `*4\Y \3n1 SYq ,ab`1h*1baq ,
'aeS`S ,mybS 4*Yd3 4* Z11,O Z1 ,ab`1h*1baq SYq \-*E VZS-1 'aeS`n h1bm`1 `*4*D
`1qH
1-\,*H \hZ* WS Sab\`Sh1aVS
Ä1V\b\`m1 dh1Zm1 ahSb*pbE hb\ VZS-* 'aeS`nH
Ã*`/\f1y +mW ]`Sa]\a\+W1Zg1YE \ ,a1y ,S/SY\abSE VZS-d 'aO
31W*,jSY ,m/*bn 'aeS`n 4*O eS`n Z*]Sa*W Ã*`/\f1yD 1`\O `SbSVS ahSb*pbE hb\ Z1bD /O
Yd3 4* g*`q `*/S a\+ab,1ZZ\y qbZ\E ]\Z*h*Wd \Z* f`*ZSW*an Z*V\ Z1V\b\`m1 dh1Zm1 \bY1h*O
,m-\/mD Ä\ /Wq b*V\-\ YZ1ZSq ,Y1ab1 a /`d-SYS ]1`aS/aVSYS pb SaVWphSb1WnZdp \a,1/\YO
Z1b \aZ\,*ZSyD Ã*`/\f1y +mW -\ad/*`ab,1ZZmYS /\VdY1Zb*YSE W1ZZ\abn *,b\`* ob\y VZS-S \
+\-\+\q4Z1ZZmY Sd/11Y S Z1 * ]\4/Z11 +mW* dZ1a1Z* , 1`dO 3S4ZS ]1`aS/aVSf g*`1yE * b*VO
Y\- \/\+`qbn b*V\y +`*V L b\`D a*WSYD ˚aWS +m , Z1y ,ab`1h*O 31 \+ *`fSb1Vbd`1 S \+mh*qf
;B7MD \-W*aZ\ /`1,ZSY Sd/1yO W\an SYq 1-\,mE b\ b1E Vb\ ]\O ]1`a\,D ˙1yab,Sb1WnZ\E \ g*`Sg1
aVSY ]`1/*ZSqYE \Z ]mb*Waq 1-\ VW\ZqWaq ]1`aS/aVSY +\31O 'aeS`S Z1 d]\YSZ*1baq , a\f`*O
]`1/\b,`*bSbnD /Z*V\ V*31baq ab,*YE Y\-WS +m 11 dZShb\3SbnD ZS,jSfaq a,1baVSf /\VdY1Zb*fE
Y*W\,1`\qbZmYE hb\ d Ã*`/\f1q Z\ \Z* +mW* Z1 1/SZab,1ZZmY
S 'aeS`SE hd3141Yg1,E 3S,jSf , *V +m b\ ZS +mW\E 1-\,* ]`SO h1W\,1V\Y S4 g*`aV\-\ /,\`*E
ab`*Z1E d]`*,Wq1Y\y g*`1YE V\O ZSY*W Z1]\a`1/ab,1ZZ\1 dh*abS1 hn1 SYq +mW\ d/*W1Z\ S4 *`fSO
b\`\-\ ]\hSb*WS V*V +\-*E +mW , a\+mbSqfE \]Sa*ZZmf , ob\y ,\,D `\Y1 b\-\E , Z1V\b\`mf
V*V\yOb\ ,m+\`D \ ,`1Y1Z1Y VZS-1D `SY1h*b1WnZ\E hb\ , \`SO a,1baVSf /\VdY1Zb*f -\,\`SbaqE
ab*W\ qaZ\E hb\ 1-\,* -SZ*WnZ\Y 1,`1yaV\Y b1Vab1 hb\ ,\ ,`1YqE \]Sa*ZZ\1 , VZS-1
,\a]\Wn4\,*Waq obSY +`*V\YE 1abn e`*4mE ]\ab`\1ZZm1 ]\ 'aeS`nE , d4*f Z* aWd3+1 ]`S
hb\+m 4*kSbSbn a,\y Z*`\/ ]`SZgS]d *V`\abSf*E , V\b\`mf /,\`1 a\ab\qW h1W\,1V ]\ SY1ZS
L'aeD 8B58MD ]1`,m1 SWS ]\aW1/ZS1 +dV,m Ã*`/dV* L]1`aS/aVSy oV,S,*O
aW1/dpkSf /`d- 4* /`d-\Y aW\, W1Zb SY1ZS Ã*`/\f1yMD
\+`*4dpb SYq \-*D *VSY \+O
Ä ˙˚• Á Ã ˙ E Ã˚Á Ã ˚ ˝˚ÄÄ
/df*E w`*/\abZmy S a ,1a1WmY a1`/g1YxE ,1/n S g*`nE S g*`Sg* 139
\bZ1aWSan V Z1Yd a +\Wnj\y +W*-\aVW\ZZ\abnpD /Z*V\E ,mf\O
/q S4 /,\`g*E \Z d,S/1W Ã*`/\f1q P 1,`1qE V\b\`my ]\O]`13O
Z1Yd Z1 \V*4m,*W 1Yd \a\+mf ]\h1ab1yD *V d31 d]\YSZ*W\an
, ]`1/m/dk1y -W*,1E Ã*`/\f1y ]\abd]*W b*V Z1 , 4Z*V ]`1Z1O
+`131ZSqE * ]\b\YdE hb\ ,ZSY*W -\W\ad a,\1y a\,1abS S Z1 f\O
b1W WSjSbnaq /`d3+m a 1-\,\y \-\YD \-/* w Y*Z `*4\4WSWO
aq Z* Ã*`/\f1qx L'aeD 9B=MD
55 \-/* Y*Z `*aaV*4*W \+ ob\Y a,\1y 31Z1 S /`d4nqYE
\ZS ]\a\,1b\,*WS 1Yd ]\ab*,Sbn \-`\YZmy ab\W+ ,ma\b\y +\O
W11 6> Y1b`\, S ]\]`\aSbn d g*`q `*4`1j1ZSq ]\,1aSbn Z* Z1Y
Ã*`/\f1qD Y*Zd ob* S/1q ]`SjW*an ]\ /dj1E S \Z bdb 31 ,1O
W1W ]`S-\b\,Sbn ab\W+ L'aeD 9B56P58MD
56 /Z*V\ 1-\ ]W*Z*Y Z1 ad3/1Z\ +mW\ \adk1ab,SbnaqD
w \y Z\hnp g*`n Z1 Y\- daZdbnxEP -\,\`Sbaq , S+WSSD \-/*
\Z `*a]\`q/SWaqE hb\+m 1Yd hSb*WS ,aWdf VZS-d \eSgS*WnZmf
4*]Sa1yD ˚Yd ]`\hSb*WS \ 4*-\,\`1 ]`\bS, Z1-\D Z ,a]\YZSW
\+ ob\Y aWdh*1 S \ b\YE hb\ 4*-\,\`kSV\, ]\yY*WS S V*4ZSO
WSD hb\ ab*W\ a Ã*`/\f11YE +W*-\/*`q V\b\`\Yd 4*-\,\` +mW
`*aV`mbH *`n ]\SZb1`1a\,*WaqE V*V ,\4Z*-`*/SWS Ã*`/\f1qD
b\ 31 \Z daWmj*W , \b,1bH wÄSh1-\ /Wq Z1-\ Z1 +mW\ a/1W*O
Z\xD L `\hSb*yb1 'aeS`n :B5P7DM
57 4,\WZ\,*ZZmyE g*`n a]`\aSWE Vb\ S4 ]`S/,\`Zmf a*O
Z\,ZSV\, Y\- +m ]\Y\hn 1Yd Sa]`*,Sbn ob\ d]dk1ZS1D 4 ,a1f
a*Z\,ZSV\, a db`* ]\`*Znj1 ,\ /,\`1g q,SWaq Y*ZEP ]\ ,a1y
,S/SY\abS -\`q 31W*ZS1Y ]\WdhSbn `*4`1j1ZS1 V*4ZSbn Ã*`O
/\f1qD /Z*V\E ]`13/1 h1Y \Z da]1W \+`*bSbnaq V g*`p a\ a,\O
1y ]`\an+\yE f*j,1`\j a]`\aSW 1-\E V*V aW1/d1b ]\hbSbn h1O
W\,1V*E 4*aWd3S,j1-\ `*a]\W\31ZS1 g*`qD hSb*qE hb\ g*`n
-\,\`Sb \ Z1YE Y*Z ,m/dY*W g1Wdp g1`1Y\ZSpB b*V\-\ h1W\O
,1V* aW1/d1b \+W1hn , g*`aVS1 \/1qZSq S ]\`dhSbn 4Z*bZ\Yd
a*Z\,ZSVd ]`\,1abS 1-\ ]\ d4*Y Z* g*`aV\Y V\Z1E ]`\S4Z\O
aq ,\ ,a1daWmj*ZS1 aW\,* f,*WmD `1/ab*,nb1 a1+1E V*V S4Y1O
ZSWaq , WSg1 Y*ZE d4Z*,E hb\ g*`n -\,\`Sb \ Ã*`/\f11I Vb\
31 /\W31Z +mW \V*4*bn Ã*`/\f1p ,a1 obS ]\h1abSH *Y Y*ZI
L'aeD :B8P5>MD
58 Ã\3Z\ ]`1/ab*,SbnE a V*VSY Z131W*ZS1Y Y*Z ,m]\WO
ZSW dZS4Sb1WnZ\1 /Wq Z1-\ ]\,1W1ZS1 g*`qD \aW1 ob\-\ \Z ]\O
a]1jSW /\Y\yD 4Z*, \ b*V\Y ]\,\`\b1 a\+mbSyE 31Z* S /`d4nq
56D \h1Yd g*`n `*a]\`q/SWaqE hb\+m 1Yd hSb*WS ,aWdf VZS-d \eSgS*WnZmf
4*]Sa1y S \ h1Y \Z d4Z*W S4 Z11H
57E 58D *M *V a\+mbSq \+1`ZdWSan ]`\bS, Y*Z*H +M b\ 31Z* S /`d4nq
Y*Z* aV*4*WS 1YdH
'aeS`n aY1W\
`*4\+W*hSW*
V\,*`Zmy
4*Yma1W Y*Z*
Y*Z* ab*WS , \/SZ -\W\a ]`\`\hSbnE hb\ \Z ]\b1`]Sb ]\`*O
31ZS1 ]1`1/ 1,`11Y Ã*`/\f11Y L'aeD :B56E 57MD
59 W*-\/*`q b\Yd hb\ 'aeS`n ]`\q,SW* b1`]1ZS1 S ]\/\O
3/*W* 1k1 \/SZ /1ZnE ]`13/1 h1Y S4W\3Sbn a,\p ]`\an+d g*O
`pE ]`\S4\jWS a\+mbSqE V\b\`m1 ]`S,1WS V ]*/1ZSp Y*Z*D
\4Y\3Z\E ob\ 1-\,* \- a/1W*W b*VE hb\ g*`n Z1 Y\- 4*aZdbn
L `SbD 65B5MD Ä1d/S,Sb1WnZ\E hb\ W\,\ \-* ]\+d3/*1b Z*a
wb1`]1WS,\ 3/*bnxD L `\hSb*yb1 ÃSf1q ;B;DM ˚aWS Ym 3/1Y
\-*E Ym d,S/SYE hb\ \Z Y\31b `1jSbn Z*jS ]`\+W1Ym Z1O
a`*,Z1ZZ\ Wdhj1E h1Y Ym a*YSD
Z* -\,\`SW* a\ aY1W\abnp
5: 'aeS`n `1jSW* +\Wnj1 Z1 Sa]mbm,*bn b1`]1ZS1 g*`q S
`*aaV*4*bn \+\ ,a1Y ,\ ,b\`\y /1Zn ]S`*D Ä\ V*V 1y ob\ a/1O
W*bnH Wdh*y ]`1/ab*,SWaqE V\-/* ,\ ,`1Yq ]S`* g*`n a*Y aZ\O
,* a]`\aSW 11E V*V*q d Z11 ]`\an+* L'aeD ;B6MD ˙Wq 'aeS`S Z*O
abd]SW\ w,`1Yq -\,\`SbnxD
5; \4Y\3Z\E 'aeS`n Y\Wh* \+`*bSW*an V \-d , V\`\bV\y
Y\WSb,1E * 4*b1Y ]`\S4Z1aW*B w˚aWS q \+`1W* +W*-\aVW\ZZ\abn
, b,\Sf -W*4*fE g*`nE S 1aWS g*`p d-\/Z\E b\ ]dabn ]\ Y\1Yd
]`\j1ZSp YZ1 +d/1b /*`\,*Z* Y\q /dj* S ]\ Y\1y ]`\an+1 P
Y\y Z*`\/x L'aeD ;B7MD ˛*Y1bnb1E hb\ \Z* 4*,1`SW* g*`qE hb\
d,*3*1b 1-\ 31W*ZSq S `1j1ZSqD *V 31 'aeS`n \bWSh*W*an
\b *jbSE 1-\ +m,j1y 31ZmE V\b\`*q Z*Y1`1ZZ\ dZS4SW* a,\O
59D *M V*VSY `14dWnb*b*Y ]`S,1W\ b1`]1ZS1 'aeS`SH +M \h1Yd wb1`]1WSO
,\ 3/*bnx P ob\ ]`\q,W1ZS1 Yd/`\abSH
5:E 5;D *M \-/* /Wq 'aeS`S Z*abd]SW\ w,`1Yq -\,\`SbnxH +M b\ 'aeS`n
140 \bWSh*W\ \b *jbSE ]`13Z1y 31Zm g*`qH
1-\ Yd3*I L'aeD 5B5>P56MD `\Y1 b\-\E 'aeS`n Z1 d]`1V*W* YdO 141
3* 4* b\E hb\ \Z Z*S,Z\ ]\,1`SW Y*ZdD Z* WSjn Y\WSW* g*O
`q \ b\YE hb\+m \Z a]*a 11 \b aY1`bSD
5< *V*q ]`\an+*E Z1a\YZ1ZZ\E ]\b`qaW* g*`qD b\ ]\aY1W
d-`\3*bn 3S4ZS g*`SgmH 'aeS`n ]`\/\W3SW*B wÃmE q S Y\y
Z*`\/E ]`\/*Zm Z* dZShb\31ZS1E -S+1Wn S Sab`1+W1ZS1D ˚aWS
+m Z*a ]`\/*WSE hb\+m a/1W*bn `*+*YS S aWd3*ZV*YSE q Y\WO
h*W* +mD Ä\ ob\-\ Z1ah*abnq Z1Wn4q /\]dabSbnE ]\b\Yd hb\ ob\
]`ShSZSb dk1`+ S g*`px L'aeD ;B8MD +`*bSb1 ,ZSY*ZS1E hb\
'aeS`n ]`qY\ `*aaV*4*W* \ ]`\+W1Y1 S /\+*,SW*E hb\ ]`\Y\WO
h*W* +mE 1aWS \Z* S 11 Z*`\/ +mWS +m ]`\/*Zm , `*+ab,\D
Ä\ Sab`1+W1ZS1 g1W\-\ Z*`\/* ]`ShSZSW\ +m g*`p aWSjV\Y
+\Wnj\y dk1`+E hb\+m Y\Wh*bn \+ ob\YD
5= `SY1` 'aeS`S dhSb Z*a b\YdE V*V d+13/*bn Wp/1yD ˚aO
WS ,*Y Zd3Z\ `*aaV*4*bn \ a1`n14Z\y ]`\+W1Y1 +WS4V\Yd h1O
W\,1Vd SWS b\YdE Vb\ Z*/1W1Z ,W*abnpE b\ ,*Y \h1Zn ]\Y\-db
b1`]1ZS1E d,*31ZS1 S SaV`1ZZ\abn L `SbD 5:B65E 67MD
6> f*j,1`\j a]`\aSWB w b\ ob\H /1 b\bE Vb\ \aY1WSWaq
b*V ]\abd]SbnHx `1/ab*,nb1E V*V 'aeS`n dV*4m,*1b Z* Y*Z*
S -\,\`SbB w `\bS,ZSV S ,`*- P ob\b 4W\y Y*ZxD 'b\ +mW\
]\WZ\y Z1\3S/*ZZ\abnpD Y*Z* \f,*bSW d3*aD ˙\W3Z\ +mbnE
WSg\ g*`q ]\+*-`\,1W\ \b -Z1,*E V\-/* \Z ]\ZqWE hb\ a\,1bZSVE
V\b\`\Yd \Z b*V /\,1`qWE fSb`\abnp 4*ab*,SW 1-\ ]\/]Sa*bn
dV*4E \4Z*h*,jSy aY1`bn /Wq 1-\ Wp+SY\y 31ZmI q`\abS
5<D *V 'aeS`n `*aaV*4*W* g*`p \+\ ,a1YH
5=D *V ]`SY1` 'aeS`S dhSb Z*a d+13/*bn Wp/1yH
6>E 65D *M *V 'aeS`n `*4\+W*hSW* Y*Z* S V*V\y +mW* `1*VgSq g*`qH
+M *V /1yab,\,*W Y*ZE V\-/* +mW `*4\+W*h1Z 1-\ V\,*`Zmy 4*Yma1WH
a]\WZS,j11aq g*`n ,mj1W , a*/E hb\+m da]\V\Sbnaq L'aeD
]`\`\h1ab,\ ;B9P;MD
ab*, Z* 4*kSbd \3n1-\ Z*`\/*E 65 *4\+W*h1ZZmy Y*Z b`daWS,\ ]`SO
'aeS`n S Ã*`/\f1y Sa]\WZSWS +S+O ]*W V Z\-*Y g*`SgmD bdb ,\j1W g*`nD ,SO
W1yaV\1 ]`\`\h1ab,\D \W11 56 ,1O /1, Y*Z* d W\3* 'aeS`SE \Z , -Z1,1 \+,SO
V\, /\ b\-\ 1-\,* ,/\fZ\,SW ]*bO ZSW 1-\ , b\YE hb\ b\b ]mb*Waq S4Z*aSW\,*bn
`S*`f* *V\,* ]`1/aV*4*bn \+ \/O g*`Sgd P ]`Sh1Y , /\Y1 g*`qI ˙Wq Y*Z*
Z\Y S4 a,\Sf amZ\,1yB w 1ZS*YSZ ob\ ]`\4,dh*W\ V*V aY1`bZmy ]`S-\,\`D ˚-\
+d/1b `*4/S`*bn /\+mhdE V*V ,\WVD bdb 31 d,1WSE Z*V`m, 1Yd WSg\D /SZ S4 a*O
Z\,ZSV\, aV*4*W g*`pE hb\ Y*Z ]`S-\b\O
b`\Y \Z +d/1b 1abn ]\yY*ZZ\1 3SO ,SW ,ma\VSy ab\W+E Z* V\b\`\Y a\+S`*Waq
,\bZ\1 S ,1h1`\Y /1WSbn /\+mhdx ]\,1aSbn Ã*`/\f1qD f*j,1`\j Z14*Y1/WSO
L mbD 8=B6;MD w b`\YxE SWS Z* 4*`1 b1WnZ\ `*a]\`q/SWaqE hb\+m Z* b\Y ab\W+1
g*`ab,* 4`*SWnE 4* Z*`\/ 1-\,m ]\,1aSWS a*Y\-\ Y*Z* L'aeD ;B<P5>MD
a`*3*Waq g*`n *dW S /`d-S1 \bO
,*3Zm1 ,\SZmE ]\b\YVS 1ZS*YSZ*D 66 Z*j1Y Z1a]`*,1/WS,\Y YS`1
w 1h1`\YxE b\ 1abn V\-/* ]`1V`*bSO ]\`\y V*31baqE hb\ a]`*,1/WS,\abn ZSV\-O
W*an /SZ*abSq S4`*SWnaVSf g*`1yE /* Z1 ,\ab\`31ab,d1bD ˛Z*V\Ym WS ,*Y b*O
Z*/ ,`*-*YS 1-\,m +mW* \/1`3*O VS1 hd,ab,*H 'aeS`n ZSV\-/* Z1 \bh*S,*O
Z* ]\+1/* +W*-\/*`q ,1ZS*YSbqZ*Y W*anE Z1 b1`qW* Z*/13/m S Z1 `*4\h*`\,mO
Ã*`/\f1p S 'aeS`SD Ã\3Z\ aV*O ,*W*an , Wp/qfD \-/* ]`SjW\ ,`1YqE \Z*
4*bnE \ZS ]\/1WSWS /\+mhdE V\-/* SY aY1W\ ,mabd]SW* 4* b\E hb\ ]`*,SWnZ\E ,,1O
]1`1jW\ ,a1 \-`\YZ\1 SYdk1ab,\ `S, ,a1 \ab*WnZ\1 , `dVS 1-\,mD ˙*,*yb1
]\abd]*bn b*V 31I 1/n 1-\,* Z1 S4Y1ZSWO
Y*Z*D aqD Z ]\O]`13Z1Yd , aSW*f \+`*bSbn V\,*`O
Zm1 dYmaWm 4Wmf Wp/1y ]`\bS, ZSf a*YSfE
V*V ob\ +mW\ , aWdh*1 a Y*Z\YD L `\hSO
b*yb1 a*W\Y ;B55P5:DM
Z* /1yab,\,*W* a*Y\\b,1`31ZZ\
`*/S 1-\,m S 1-\ Z*`\/*
67 *`n Z*V\Z1g d4Z*WE hb\ Ã*`/\f1y Z1 b\WnV\ b\bE V\O
Yd \Z \+q4*Z 3S4ZnpE Z\ S ]`S1YZmy \b1g 'aeS`SD f*j,1O
`\j Z*4Z*hSW Ã*`/\f1q ,b\`mY WSg\Y , g*`ab,1 ,Y1ab\ Y*O
Z*D ˙\Y Y*Z* a\ ,a1Y 1-\ \-`\YZmY +\-*bab,\Y g*`n \b/*W
'aeS`SE * b* ]\ab*,SW* Z*/ ZSY Ã*`/\f1q L'aeD <B5E 6MD
68 Ã\-W* WS g*`Sg* da]\V\Sbnaq b1]1`nE V\-/* /Wq Z11 S
Ã*`/\f1q \]*aZ\abn YSZ\,*W*H Ä1bE ]\aV\WnVd \Z* /dY*W* Z1
66D *V ]`SY1` 'aeS`S dhSb ZSV\-/* Z1 \bh*S,*bnaqE Z1 b1`qbn Z*/13/m S
Z1 `*4\h*`\,m,*bnaq , Wp/qfH
67D *M *V g*`n ,\4Z*-`*/SW Ã*`/\f1q S 'aeS`nH +M *V Sa]\WZSW\an ]`\O
`\h1ab,\ \ 1ZS*YSZ1E ]`\S4Z1a1ZZ\1 *V\,\Y Z* aY1`bZ\Y \/`1H L Y\bO
`Sb1 `*YVd w a]\WZS,j11aq ]`\`\h1ab,\xDM
68E 69D *M \h1Yd 'aeS`n Z1 Y\-W* da]\V\Sbnaq /*31 ]\aW1 `*4\+W*h1ZSq
142 4*YmaW* Y*Z*H +M \h1Yd 'aeS`n aZ\,* `SaV\,*W* 3S4ZnpH
Ä ˙˚• Á Ã ˙ E Ã˚Á Ã ˚ ˝˚ÄÄ
b\WnV\ \ a1+1D 1/n , b\ a*Y\1 ,`1Yq -\Zgm Z1aWS ,\ ,a1 V\Zgm 'aeS`n S Ã*`/\f1y
SY]1`SS dV*4 Y*Z* \+ Sab`1+W1ZSS 1,`11,D b\+m ,m+`*bn a\ab*,SWS dV*4m
Z*S+\W11 +W*-\]`SqbZmy Y\Y1Zb /Wq \adk1ab,W1ZSq a,\1-\ /Wq 1,`11, ,\ ,a1y
4W\+Z\-\ 4*YmaW*E Y*Z +`\a*W ]d`E SWS 3`1+SyE hb\E \h1,S/O
Z\E +mW\ \/Z\y S4 e\`Y a]S`SbS4Y* L'aeD =B68P6:MD \bq /\ 1`aS/aV\y SY]1`SS
Z*4Z*h1ZZ\y /*bm \ab*,*W\an Z1aV\WnV\ Y1aqg1,E Y1/WSbn +mO
W\ Z1Wn4qD b\ Y\-W\ +m ]`1/\b,`*bSbn +1/dH
69 'aeS`n 1k1 `*4 ]\/,1`-W* a,\p 3S4Zn \]*aZ\abSE ]`1/O
ab*, ]1`1/ g*`1Y +14 ]`S-W*j1ZSqD Ä* ob\b `*4 \Z* aW14Z\
dY\WqW* Yd3* \bY1ZSbn d3*aZmy dV*4D /Z*V\ 4*V\ZmE dbO
,1`3/1ZZm1 ]1`aS/aVSY Y\Z*`f\YE Z1 Y\-WS +mbn \bY1Z1Zm
L˙*ZD :B56E 59MD \ob\Yd g*`n ]\4,\WSW 'aeS`S S Ã*`/\f1p
S4/*bn Z\,my dV*4E V\b\`my /*,*W ,a1Y 1,`1qY ]`*,\ 4*kSO
k*bnaqD \ ,a1 h*abS \+jS`Z\y SY]1`SS ]\Yh*WSan -\ZgmE Z1O
aq 1,`1qY /\+`dp ,1abnE ,a1Wq,jdp , Sf a1`/g* Z*/13/d L'aeD
<B7P5:MD Ã\3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V 1,`1S ,\\`d3*WSan S -\b\O
,SWSan V 4*kSb1E hb\ +mW\ +m Z1,\4Y\3Z\ +14 Z\,\-\ dV*4*D
/Z*V\ ,abd]Sbaq WS 4* a,\y Z*`\/ w 1-\,* ,\SZab,xH L5 *YD
5;B89MD
6: Z*4Z*h1ZZmy /1Zn Z*`\/ \-* +mW -\b\,D ˙*31 YZ\-S1
6:E 6;D *M Ä*aV\WnV\ ,1WSV* +mW* ]\+1/*E /*ZZ*q 1-\,\y S4`*SWnbqZ*Y
Z*/ Sf ,`*-*YSH +M a]\WZ1ZS1Y V*V\-\ ]`\`\h1ab,* ab*W* V*4Zn amZ\,1y
Y*Z*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚' &
]1`aS/aVS1 a*Z\,ZSVS ,ab*WS Z* ab\`\Zd 1,`11,E daWmj*, Z\O
,\abn \ b\YE hb\ ,b\`mY WSg\Y , -\ad/*`ab,1 ab*W Ã*`/\f1yE
V\b\`my +mW 1,`11YD 1-\,* /*`\,*W a,\1Yd Z*`\/d ,1WSVdp
]\+1/dD Z ]\4*+\bSWaqE hb\+m ,`*-S ]\b1`]1WS ]\WZ\1 ]\O
`*31ZS1 S d31 Z1 aY\-WS ]`ShSZSbn ,`1/ 1-\ Z*`\/d1 L'aeD
=B5P:MD
6; a1 31E ]\V* +mWS 3S,m /1aqbn amZ\,1y 4W\+Z\-\ Y*O
Z*E Ã*`/\f1y Z1 Y\- +14\]*aZ\ d]`*,Wqbn 1-\ /\Y\YD \ob\Yd
\ZS b\31 +mWS d+Sbm L'aeD =B;P5>MD *V Sa]\WZSW\an `*Z11
,maV*4*ZZ\1 1-\,\y +S+W1yaV\1 ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\ *Y*O
WSVSbqZ1E ,`*-S \3n1-\ Z*`\/*E +d/db ]\WZ\abnp Sab`1+W1O
Zm L b\`D 69B5;P5=MD \ ,a1y ,S/SY\abSE amZ\,nq Y*Z* +mO
WS \/ZSYS S4 ]\aW1/ZSf ]`1/ab*,Sb1W1y ob\-\ Z1h1abS,\-\ Z*O
`\/*D
6< Ä* f`d]VS1 ]W1hS 'aeS`S W1-W* \-`\YZ*q \b,1bab,1ZO
Z\abnD Ä*]`SY1`E \Z* dh*ab,\,*W* , a\ab*,W1ZSS dV*4\,E a,qO
4*ZZmf a ,\1ZZmYS /1yab,SqYS S V*4ZnpD 'b\ +mW\ \h1Zn Z1O
]`\ab\D Ä\ ,\Wq 1-\,m a\ab\qW* , b\YE hb\+m 4*kSbSbn a,\y
Z*`\/E b*V V*V S4 Z*`\/* 4`*SWn /\W31Z +mW ]`\S4\ybS \+1O
k*ZZmy Ã1aaSqD +W*-\/*`q 1Yd h1W\,1h1ab,\ \+`1W\ +m Z*O
/13/d Z* a]*a1ZS1 L mbD 66B5<MD /Z*V\E V\-/* SadaE Ã1aaSqE
+mW Z* 41YW1E \Z 4*]`1bSW a,\SY ]\aW1/\,*b1WqY dh*ab,\,*bn
, ,\1ZZmf /1yab,SqfE S a\,`1Y1ZZm1 aWd3Sb1WS \-* ]\,SZdO
pbaq ob\Yd dV*4*ZSp LÃ*beD 6:B96MD
6= Ä\E V*V f`SabS*Z1E Ym dh*ab,d1Y
, /df\,Z\y ,\yZ1E ,1/n *b*Z* ,a1YS aSO
W*YS ]mb*1baq `*4`djSbn Z*jd ,1`d ,
1-\,d \-*D L `\hSb*yb1 6 \`SZeqO
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & Z*Y 5>B7E 8DM *V 4*Y1h*b1WnZ\E hb\ d
Z*a 1abn ]`SY1` 'aeS`SI dabn \Z ]\O
˙ 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ 'aeS`n Y\31b Z*Y d+13/*bn /`d-Sf a Yd/`\abnp
S b1`]1ZS1YE ]`\q,Wqbn ,1`dE Yd31ab,\
4Z*W*E V\-/* Z*ab*W\ w,`1Yq S a*Y\\b,1`31ZZ\ 4*kSk*bn \3Sy Z*O
`\/I
-\,\`SbnxH
1 *`n ]\4,\WSW 1,`1qY a`*3*bnaq a Sf ,`*-*YS S Z*
˙ *V ,\4Z*-`*/SW\an b1`]1ZS1 aW1/dpkSy /1Zn L'aeD =B56P58MD d/1S /\ aSf ]\`
V*3/my -\/ , Y1aqg1 */*`1 L]`Sf\/Sbaq Z* V\Z1g e1,O
'aeS`SH `*Wq P Z*h*W\ Y*`b*M ,a]\YSZ*pb obd ]\+1/dE \bY1O
h*q ]`*4/ZSV d`SYE Z*4,*ZZmy S4O4* 3`1+SqE V\b\O
˙ *V 'aeS`n ]`\q,SW* aY1W\abn `my +`\a*W Y*ZE 31W*q ]\V\ZhSbn a S4`*SWnbqZ*YSD
S a*Y\\b,1`31ZZ\abnE a]*a*q
a,\y Z*`\/H
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn
,1`1 'aeS`SH
6<E 6=D *M \h1Yd ,\Wq 1-\,m /Wq 'aeS`S S 11
Z*`\/* a\ab\qW* , b\YE hb\+m dh*ab,\,*bn , ,\O
1ZZmf /1yab,SqfH +M h1Y ]`SY1` 'aeS`S ]\Y\O
144 -*1b Z*Y a1-\/ZqH
Á ˚ÃÄ ˙ )
w) `*+mZq 1-\,mIx
à ) a d/S,W1ZS1Y aY\b`Sb Z* ,f\/qk1-\ , /\Y Z14Z*V\YO
g*D Z ]`Sj1W Z1 V 11 \bgd SWS Y*b1`S P \Z ]`Sj1W SY1ZZ\
V Z1yI 'b\b -\abn q,Z\ Z1 S4 Ä*4*`1b*D Z1+\Wnj\Y -\`\/V1
Z14Z*V\Yg* a`*4d ,S/Z\E * b*V\-\ P b1Y +\W11D Z \+`*k*1baq
V Ã*`SS a Z1\+mhZmYS aW\,*YSB w˛/`*,ab,dyE aZSaV*,j*q +W*O
-\aVW\ZZ\abnI 1-\,* a b\+\yIx L `\hSb*yb1 ÁdVS 5B6:P6<DM
6 *VE Z* ab`*ZSg*f S+WSS Ym ,]1`,m1 hSb*1Y \ Ã*O
`SS P /\h1`S WSq S4 -*WSW1yaV\-\ -\`\/* Ä*4*`1b*D V*V\YO
b\ aYmaW1 , 11 3S4ZS Z*abd]*1b ]1`1W\YZmy Y\Y1ZbD Ã*`Sq
\+`dh1Z* a ]W\bZSV\Y \aSe\Y P Z1+\-*bmYE Z\ ,1`ZmY \-d
h1W\,1V\YD *4*W\anE 11 +d/dk11 W1-V\ ]`1/d-*/*bnB \Z* +d/1b
,1abS ]`\abdp 3S4ZnE ]\Y\-*bn Yd3dE `*abSbn /1b1yD ,/`d-
]1`1/ Z1y ]`1/ab*1b Z14Z*V\Y1gE V\b\`my a\\+k*1bE hb\ d \O
-* /Wq Z11 1abn \a\+\1 4*/*ZS1D
7 \4Y\3Z\E ,m d/S,Sb1anE d4Z*,E hb\ \ Ã*`SS , S+WSS -\O
,\`Sbaq Z1 \h1Zn YZ\-\D Z1y Y*W\ aV*4*Z\ \ 11 ]`\Saf\3/1O
ZSSE 1k1 Y1Znj1 \ 11 f*`*Vb1`1 S a\,a1Y ZSh1-\ \ ,Z1jZ\abSD
,a1 31 S4 b\-\E hb\ \3n1 W\,\ a\\+k*1b \ Z1yE Ym Y\31Y
]\h1`]Zdbn YZ\-\1D
8 b\+m d4Z*bnE V*V\y Ã*`Sq +mW* Z* a*Y\Y /1W1E Ym Z1
+d/1Y \+`*k*bnaq V YZ\-\hSaW1ZZmY ]`1/*ZSqYE +mbdpkSY
\ Z1y , `*4Zmf `1WS-SqfD Ä1 +d/1Y a\a`1/\b\hS,*bnaq Z* b\YE
V*V 11 S4\+`*3*pb 3S,\]Sagm S aVdWn]b\`mD b*V31 \ab*,SY
, ab\`\Z1 aW\3Zm1 g1`V\,Zm1 /\-Y*bmE , V\b\`mf ob* aV`\YO
Z*q 31ZkSZ* Z*4m,*1baq b*VSYS ,\4,mj1ZZmYS bSbdW*YSE
V*V \-\`\/Sg*E \-\Y*b1`n S *`Sg* Ä1+1aZ*qD Y1ab\ ob\-\
/*,*yb1 `*aaY\b`SY b\E hb\ -\,\`Sbaq \ Z1y , S+WSSD Y1ZO
Z\ W\,\ \-* `*aaV*31b Z*Y \ ,1`1 Ã*`SS S \ b\YE V*V Ym Y\O
31Y 1y ]\/`*3*bnD
5E 6D *M *V\1 Z1\+mhZ\1 ]`S,1bab,S1 daWmj*W* Ã*`Sq \b Z14Z*V\Yg*H
+M V*V\Y aYmaW1 , 3S4ZS Ã*`SS Z*abd]SW ]1`1W\YZmy Y\Y1ZbH
7E 8D b\ Z1 aW1/d1b ]`SZSY*bn ,\ ,ZSY*ZS1 S hb\ Z*/\ `*aaY\b`1bnE hb\+m
d4Z*bnE V*V\y +mW* Ã*`SqH
145
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
Z-1W ]`Sf\/Sb V Ã*`SS
9 \abnE V\b\`my ]`Sj1W V Ã*`SSE Z1 +mW h1W\,1V\YD 'b\
+mW *Z-1W *,`SSWD \-/* \Z Z*4,*W Ã*`Sp waZSaV*,j1y +W*O
-\aVW\ZZ\abnxE 11 w-Wd+\V\ ,4,\WZ\,*WSx 1-\ aW\,* S \Z* 4*/dO
Y*W*an Z*/ b*VSY Z1\+mhZmY ]`S,1bab,S1Y LÁdVS 5B6=MD np
+W*-\aVW\ZZ\abn \Z* aZSaV*W*H Ã*`Sq Z1 3/*W* \a\+\y +W*-\O
aVW\ZZ\abS /*31 \b Wp/1yE Z\ *Z-1W -\,\`SW \ +W*-\aVW\ZZ\O
abS 1-\,m \-*I f\bq ob\ /Wq Z11 +mW\ ,*3Z\E \Z* Z1 ab*W*
a*Y\Z*/1qZZ\ ]\W*-*bnE hb\ d31 \+`1W* \3n1 +W*-\,\W1ZS1D
ob\Y pZ*q Ã*`Sq ]\/*1b Z*Y f\`\jSy ]`SY1`B 1aWS Ym ab`1O
YSYaq \+`1abS \/\+`1ZS1 \-*E Ym Z1 +d/1Y ,ma\V\Y1`Z\ 4*O
VWph*bnE hb\ d31 4*aWd3SWS 1-\D \- ,ma\V\Y1`ZmY ]`\bS,SbO
aqE * aV`\YZmf S aYS`1ZZmf Wp+Sb S ]\//1`3S,*1b L *VD 8B:MD
: Ã*`SS \h1Zn Zd3Z\ b*V\1 aYS`1ZS1E ,1/n *Z-1W a\+S`*O
1baq a\\+kSbn 1yE hb\ \Z* d/\ab\1Z* ,ma\h*yj1y h1abSD Z
\+lq,Wq1bE hb\ \Z* `\/Sb amZ*E V\b\`my ab*Z1b a*YmY ,1WSO
VSY h1W\,1V\YD *,`SSW -\,\`SbB w 1-\,* \- /*ab 1Yd ]`1O
ab\W 1-\ \bg* ˙*,S/*D Z +d/1b g*`ab,\O
,*bn Z*/ /\Y\Y *V\,* ,1hZ\E S 1-\
Ã*`Sq Z1 ab*W* g*`ab,d Z1 +d/1b V\Zg*x LÁdVS 5B76E 77MD
Ã*`SqE V\Z1hZ\ 31E 4Z*1b \+ \+1k*O
a*Y\Z*/1qZZ\ ]\W*-*bnE ZSS \-*E V\b\`\1 \Z /*W ˙*,S/d +\W11
hb\ d31 \+`1W* \3n1 h1Y 4* bmaqhd W1b /\ ob\-\E * SY1ZZ\ hb\
+W*-\,\W1ZS1 \/SZ S4 1-\ ]\b\YV\, +d/1b ]`*,Sbn ,1hO
Z\ L6 *YD ;B56E 57MD ˛Z*hSbE 11 amZ ab*O
Z1b b1Y a*YmY Ã1aaS1yE V\b\`\-\ \3Sy
Z*`\/ \3S/*W Z* ]`\bq31ZSS ab\W1bSyI
; \W11 b\-\E *Z-1W -\,\`Sb Ã*`SSE hb\ 11 `1+1Z\V +d/1b
wZ*4,*Z mZ\Y a1,mjZ1-\xD Ä\ V*V \+mhZ*q 31ZkSZ* Y\31b
`\/Sbn mZ* \-*H ˙* S Y\31b WS Ã*`Sq ,\\+k1 `\/Sbn amZ*H
Z* \+`dh1Z* a \aSe\YE Z\ \ZS 1k1 Z1 31Z*bmD \ob\Yd Ã*O
`Sq \bV`\,1ZZ\ a]`*jS,*1bB w *V b*V\1 Y\31b +mbnE 1aWS d Y1O
Zq ZSV\-/* Z1 +mW\ +WS4\abS a Yd3hSZ\yHx LÁdVS 5B78MD ˛*O
Y1bnb1E hb\ Ã*`Sq -\,\`Sb \ a,\1y /1,ab,1ZZ\abS +14 b1ZS aYdO
k1ZSqD Ä*]`\bS,E \Z* /\`\3Sb a,\SY g1W\Yd/`S1YD 1-\/Zq
YZ\-S1 pZ\jS S /1,djVS W1-V\ `*aab*pbaq a\ a,\1y /1,ab,1ZO
Z\abnp S Z*aY1f*pbaq Z*/ b1YSE Vb\ 1p /\`\3SbD *V ,S/Z\E
YS` S4Y1ZSWaqD Ä\ 1-\,* Z1 S4Y1ZSWaq LÃ*WD 7B:MD *V S ,\
9D *M b\ Ym d4Z*1Y \ Ã*`SS S4 b\-\E V*V \Z* \b`1*-S`\,*W* Z* ]`S,1bab,S1
*,`SSW*H +M 1Yd Z*a dhSb ]`SY1` Ã*`SSH
:D *V\1 ,*3Z\1 a\\+k1ZS1 ]1`1/*1b Ã*`SS *Z-1WH
;D *M b\ -\,\`Sb \ Ã*`SS 11 ,\]`\aE 4*/*ZZmy *Z-1WdH +M *V\y ]`SY1`
146 Ã*`Sq ]\/*1b a1-\/ZqjZ1y Y\W\/13SH
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search