Z-1W *,`SSW a\\+kSW Ã*`SSE hb\ \Z* d/\ab\1Z* ,ma\h*yj1y h1abS
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
,`1Y1Z* Ã*`SSE \Z ,ma\V\ g1ZSb b1fE Vb\ 3S,1b ]\ 1-\ Z`*,O
ab,1ZZmY Z\`Y*YD L `\hSb*yb1 ˚,`1qY 57B8DM
< \bq Ã*`Sq ,1`Z\ aWd3Sb \-dE \Z* ,a1-\ WSjn Z1a\,1`O
j1ZZmy h1W\,1VD *V 31 \Z* Y\31b `\/Sbn a\,1`j1ZZ\-\ `1O
+1ZV* P mZ* \-*H *,`SSW \+lqaZq1bB wÄ* b1+q a\y/1b a,qO
b\y /dfE S aSW* a1,mjZ1-\ Z*y/1b Z* b1+q V*V b1ZnD \ob\O
Yd b\-\E V\-\ bm `\/SjnE Z*4\,db a,qbmYE mZ\Y \-*x LÁdVS
5B79MD ,qb\y P 4Z*hSb hSabmyE Z1]\`\hZmyE a,qk1ZZmyD Ä1O
a\,1`j1ZZm1 Wp/S ]1`1/*pb a,\p -`1f\,Z\abn /1bqYD /Z*V\
, ob\Y aWdh*1 1-\,* a\+S`*1baq a\,1`jSbn hd/\D Z ]1`1Z1O
a1b 3S4Zn a,\1-\ mZ* a Z1+1a , db`\+d Ã*`SSE S 1-\ /1yab,dO
pk*q aSW*E SWS a,qb\y /dfE wV*V b1Znx Z*y/1b Z* Ã*`Sp S +dO
/1b 4*kSk*bn `1+1ZV* \b Wp+\-\ ,\4/1yab,Sq -`1f*D \,1`SW*
WS Ã*`Sq \+1k*ZSp *Z-1W*H b\ \Z* \b,1bSW* 1YdH
b,1b Ã*`SS *,`SSWd
= Ä1V\b\`m1 aV1]bSVSE , hSaW1 V\b\`mf 1abn S f`SabS*ZO
aVS1 +\-\aW\,mE a\YZ1,*pbaqE hb\ /1,ab,1ZZSg* Y\-W* `\/Sbn
`1+1ZV*D Ä1aY\b`q Z* ,ap a,\p \+`*4\,*ZZ\abnE \ZS Z1 Y\-db
]\Zqbn ]`\abdp SabSZdD *V aV*4*W *,`SSWE w/Wq \-* Z1b ZSO
h1-\ Z1,\4Y\3Z\-\x LÁdVS 5B7;E \,`1Y1ZZmy ]1`1,\/MD Ã*`Sq
Z1 a\YZ1,*W*an , aW\,*f *,`SSW*E ]\aV\WnVd d Z11 +mW* aSWnO
Z*q ,1`*D ,a1 31 \Z* Z1 +mW* W1-V\,1`Z\yD *V S Wp+\Yd
4/`*,\YmaWqk1Yd h1W\,1VdE 1y Zd3Zm +mWS /\V*4*b1Wnab,*E S
*,`SSW +mW -\b\, Sf ]`1/\ab*,SbnD Z `*aaV*4*W Ã*`SSE hb\
]`\S4\jW\ a 11 ]\3SW\y `\/ab,1ZZSg1y ˚WS4*,1b\yE V\b\`*q
/\W-\1 ,`1Yq +mW* +1a]W\/Z\yD \- a\,1`jSW hd/\E S ˚WS4*,1O
b* 4*+1`1Y1Z1W*I
5> *V ]\abd]Sb Ã*`SqH \- ]`S-\b\,SW /Wq Z11 \a\+\1 4*O
/*ZS1E S d Z11 +mWS /\V*4*b1Wnab,*E hb\ \Z a/1W*1b ,a1 b*VE V*V
aV*4*W *,`SSWD /Z*V\ Z1 ab\Sb /dY*bnE hb\ ob\ 4*/*ZS1 +d/1b
/Wq Z11 W1-VSYD Ä*]`SY1`E Ã*`Sq \+`dh1Z* a \aSe\YD \-W*O
aSbaq WS \Z 31ZSbnaq Z* Z1yE V\-/* d4Z*1bE hb\ \Z* +1`1Y1ZZ*H
`\Y1 b\-\E a*Y\ 4*/*ZS1 Y\-W\ ]\V*4*bnaq 1y aWSjV\Y \b,1bO
ab,1ZZmY S bq31WmYD 1/n \Z* +d/1b ,mZ*jS,*bn a*Y\1 /\`\O
-\1 /Wq \-* a\4/*ZS1 P 1-\ Wp+SY\-\ mZ*I ˚y ]`1/ab\Sb 4*O
+\bSbnaq \ Z1YE V\-/* \Z +d/1b +1a]\Y\kZmY YW*/1Zg1Y S 4*kSO
k*bn 1-\ , ob\Y 4W\Y YS`1D \SabSZ1E \-`\YZ*q \b,1bab,1ZZ\abnI
<D *VSY \+`*4\Y Ã*`SqE +d/dhS Z1a\,1`j1ZZ\yE Y\-W* `\/Sbn a\,1`j1ZO
Z\-\ `1+1ZV*H
=D *M \h1Yd aV1]bSVS \jS+*pbaqE a\YZ1,*qan , ]`*,/S,\abS a\\+k1ZSq \
Ã*`SSH +M *VSY \+`*4\Y *,`SSW dV`1]SW ,1`d Ã*`SSH
5>D \h1Yd Z1 aW1/d1b /dY*bnE hb\ Ã*`SS +mW\ W1-V\ ,m]\WZSbn /*ZZ\1 \O
148 -\Y 4*/*ZS1H
w) %Ä) ˚ %Ix
55 4 S+WSS ,S/Z\E hb\ /*31 Z1V\b\`m1 ,1`Zm1 \-d Yd3O
hSZm Z1 a`*4d a\-W*j*WSan ]`SZqbn \b Z1-\ 4*/*ZS1D Ã\Sa1y
aV*4*WE hb\ \Z Z1 V`*aZ\`1hS, S ]\ob\Yd Z1 Y\31b ab*bn \O
3nSY ]`1/ab*,Sb1W1Y L afD 8B5>MD 1`1YSq a\aW*Waq Z* b\E hb\
\Z waWSjV\Y Y\W\/x L 1`D 5B:MD \Z* 31 ,\\+k1 d+13*W \b 1O
-\,mI L \Z* 5B7MD hb\ \b,1bSb Ã*`SqH
56 4 -Wd+SZm ,1V\, /\ Z*a /\jWS 11 ]`\abm1E Sa]\WZ1ZO
Zm1 ]\V\`Z\abS S aYS`1ZSq aW\,*E aV*4*ZZm1 *,`SSWdB w) `*O
+mZq 1-\,mI dabn ,a1 ]`\S4\y/1b a\ YZ\y b*VE V*V bm aV*O
4*Wx LÁdVS 5B7<MD ˝S4Zn `*+mZS g1WSV\Y ]`SZ*/W13Sb 11 -\aO
]\/SZdD Y1ZZ\ b*V Ã*`Sq \bZ\aSbaq V a,\1Yd \a]\/SZd P
1-\,1D Z* 4Z*1bE hb\ a ZSY \Z* , ]\WZ\y +14\]*aZ\abSE hb\
a ]`1/*ZZmYS \Z ]\abd]*1b ]`1/*ZZ\ S
hb\ \Z +W*-\aW\,Sb 11 ab*`*ZSq ,m]\WO
ZSbn ob\ Z1W1-V\1 ]\`dh1ZS1 L aD 5<B69MD
57 Z\-/* \- ]`\aSb Z*a ,m]\WZSbn Ã*`Sq 4Z*W*E hb\ \-
b\E hb\ V*31baq Z*Y b`d/ZmYE /*31 Z1O 1-\,* ,1`1Z S hb\ ]\/
,\4Y\3ZmYD /Z*V\ , 1-\ W\,1 Ym Z*O
f\/SY YZ\31ab,\ ]`ShSZ ]\W*-*bnaq Z* 1-\ 4*kSb\y \Z* , ]\WZ\y
Z1-\E ]\/\+Z\ Ã*`SS L `SbD 7B9E :MD dO +14\]*aZ\abS
/1Y WS Ym /\,1`qbn \-dH ˚aWS /*E b\ \Z
\+q4*b1WnZ\ ,\4Z*-`*/Sb Z*a S ]\Y\31b
Z*Y dV`1]Sbn a,\p ,1`dD
ab`1h* a ˚WS4*,1b\y
58 \E hb\ *,`SSW a\\+kSW \ ˚WS4*,1b1E YZ\-\ 4Z*hSW\ /Wq
Ã*`SSD b\ Y\- ]\Zqbn 11 \+ab\qb1Wnab,* Wdhj1E h1Y ˚WS4*,1O
b*H Ã*`Sq a]1jSb , -\`Sabdp Y1abZ\abn , 41YW1 d/mD ˙\`\-*
bd/*E ,\4Y\3Z\E 4*ZSY*1b b`SOh1bm`1 /ZqD \-/* Ã*`Sq ,f\/Sb
, /\Y ˚WS4*,1bm S 11 Yd3*E ˛*f*`SSE V\b\`my aWd3Sb a,qk1ZO
ZSV\YE 1-\,* /*1b 1y 1k1 \/Z\ dV`1]Wqpk11 ,1`d /\V*4*O
b1Wnab,\D *V b\WnV\ ˚WS4*,1b* aWmjSb ]`S,1bab,S1 Ã*`SSE
\Z* hd,ab,d1bE hb\ YW*/1Z1g , 11 db`\+1 ]\/]`m-ZdW \b `*/\O
abSD ˚WS4*,1b*E Sa]\WZS,jSan a,qb\-\ /df*E -\,\`Sb \ Ã*`SSB
wÃ*bn Y\1-\ \a]\/*xD \- \bV`mW ˚WS4*,1b1E hb\ amZ Ã*`SS
ab*Z1b 11 \a]\/\Y P Ã1aaS1yD \/ ,/\fZ\,1ZS1Y a,mj1 ˚WSO
4*,1b* f,*WSb Ã*`Sp 4* 11 ,1`Z\abn S ]\aWdj*ZS1E -\,\`qB
55E 56D *M *V \bZ\aSWSan V b`d/ZmY 4*/*ZSqY \b \-* /*31 Z1V\b\`m1 149
,1`Zm1 1Yd Yd3hSZmH +M b\ Ym d4Z*1Y \ Ã*`SS S4 11 aW\,E aV*4*ZZmf
*,`SSWdH
57D *V Z*Y ]\Y\31b ]`SY1` Ã*`SSE 1aWS ]\`dh1ZZ\1 \-\Y 4*/*ZS1 V*O
31baq b`d/ZmYE /*31 Z1,\4Y\3ZmYH
58E 59D *M *V 1-\,* ,\4Z*-`*/SW Ã*`SpE V\-/* \Z* ]`SjW* V ˚WS4*,1b1
S ˛*f*`SSH +M b\ \bV`m,*pb \ Ã*`SS 11 aW\,*E 4*]Sa*ZZm1 , ÁdVS
5B8: P 99H
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
˙`d3+* Ã*`SS S w h*abWS,* ]\,1`S,j*qx LÁdVS 5B7=P89MD Z1 ,aqVSf a\YZ1O
˚WS4*,1bm +mW* ZSyE ,a1E hb\ 1-\,* \+1k*W Ã*`SSE Z1]`1Y1ZZ\ Sa]\WZSbaqI
+W*-\aW\,1ZS1Y
/Wq ZSf \+1Sf 59 \E hb\ Ã*`Sq -\,\`Sb , \b,1bE ]\/`\+Z\ 4*]Sa*Z\ , ,qO
k1ZZ\Y Sa*ZSSD L `\hSb*yb1 ÁdVS 5B8:P99DM 'b\ a*Ymy
/WSZZmy +S+W1yaVSy \b`m,\VE , V\b\`\Y ]`S,\/qbaq 11 aW\,*
S V\b\`my YZ\-\1 \bV`m,*1b \ Z1yD 4 aW\, Ã*`SS ,S/Z\E hb\
\Z* ]`1Sa]\WZ1Z* +W*-\/*`Z\abSD Z* ,\af,*Wq1b 1-\,d 4* b\E
hb\ \Z d/\ab\SW 11 h1abS +mbn Y*b1`np Ã1aaSSD Ã*`Sq -\,\`Sb
\ b\YE hb\ 1-\,* a,1`-*1b ,ma\V\Y1`Zmf S SY1pkSf ,W*abn S
]\Y\-*1b Z14Z*hSb1WnZmY S +1/ZmYE V\b\`m1 aWd3*b 1YdEP ,
ob\Y ,S/Z* -Wd+SZ* 11 ,1`mD ˚1 aW\,* ]\V*4m,*pbE hb\ \Z* f\O
w) %Ä) ˚ %Ix
`\j\ 4Z*1b W\,\ \-*D \ \g1ZV1 \/Z\-\ SaaW1/\,*b1WqE Ã*O 151
`Sq aamW*1baq Z* ˚,`1yaVS1 Sa*ZSq +\W11 6> `*4I1
5: *V ,S/Z\E Ã*`Sq -Wd+\V\ `*4YmjWqW* Z*/ \3nSY W\O
,\YD ,a1 31E ]`\q,Wqq aYS`1ZS1E \Z* aamW*1baq Z* ,qk1ZO
Z\1 Sa*ZS1E * Z1 S4W*-*1b a,\S YmaWSD ˚1 +d/dkSy amZ \/O
Z*3/m ]`\q,Sb ]\/\+Zmy /df S aV*31bB w \E h1Yd q dhdEP Z1
Y\1E * b\-\E Vb\ Y1Zq ]\aW*Wx L \*ZD ;B5:MD *3/\Yd S4 Z*a aW1O
/d1b a]`\aSbn a1+qB w˚abn WS d Y1Zq ]\/\+Z\1 -Wd+\V\1 d,*31O
ZS1 V W\,d \-*H WS 31 YZ1 Z`*,Sbaq ,maV*4m,*bn a\+ab,1ZO
Zm1 S/1S S ,4-Wq/mHx Ãm 4Z*1YE V*V Z* obS ,\]`\am \b,1bSW*
+m Ã*`SqD
5; Ã*`Sq ]`\+mW* d ˚WS4*,1bm \V\W\ b`1f Y1aqg1,E S /Wq
ZSf \+1Sf ob\E Z1a\YZ1ZZ\E +mW\ +\WnjSY \+\/`1ZS1Y LÁdO
VS 5B9:MD `\-*b1WnZ\1 +S+W1yaV\1 ]\,1ab,\,*ZS1 \+ Sf ,ab`1O
h1 Z*]\YSZ*1b Z*Y \ b\YE V*VSY +W*-\aW\,1ZS1Y Y\31b ab*bn
/`d3+*D ˚aWS Ym Sk1Y /`d41y a`1/S b1fE Vb\ ]\OZ*ab\qk1Yd
Wp+Sb Z*j1-\ \-*E 1-\,dE b\ Z1]`1Y1ZZ\ +d/1Y `*abS /df\,O
Z\ S ]`S+WS3*bnaq V Z1Yd L `SbD 57B6>MD Ä\ ,\b Ã*`SS d31
]\`* ,\4,`*k*bnaq /\Y\yD b\ aV*31b \aSeE d4Z*, \ 11 +1`1O
Y1ZZ\abSH
Ã*`Sq S \aSe
5< Ã*`SqE aV\`11 ,a1-\E Z1 f\b1W* 3/*bnE ]\V* \V`d3*pkS1
4*Y1bqbE hb\ \Z* +1`1Y1ZZ*D ˚y Zd3Z\ +mW\ ]\-\,\`Sbn a \O
aSe\YD \Z1hZ\E \Z* ]1`13S,*W*B V*V ob\b ]\`q/\hZmyE +\-\O
+\q4Z1ZZmy h1W\,1V ,\a]`SY1b b\E hb\ \Z* 1Yd aV*31bH 1Y Z1
Y1Z11 Ã*`Sq `*aaV*4*W* \aSed \+\ ,a1YE hb\ a Z1y ]`\S4\jO
W\D Ã\3Z\ b\WnV\ /\-*/m,*bnaqE hb\ b,\`SW\an , /dj1 \aSe*D
\/Z\y ab\`\ZmE 1Yd f\b1W\an ,1`Sbn Ã*`SSE Z\ a /`d-\y P
,a1 ob\ 4,dh*W\ aWSjV\Y Z1]`*,/\]\/\+Z\D S+WSS Z1 -\,\O
`SbaqE \ h1Y /dY*W \aSe S V*V \Z `*aad3/*WD Ä\ , Z1y aV*4*O
Z\E hb\ \Z `1jSW `*4,1abSan a Ã*`S1yE ]\aV\WnVd , b1 ,`1Y1Z*
\+`dh1ZZm1 ahSb*WSan V*V a\ab\qkS1 , +`*V1D /Z*V\ \Z Z1 f\O
b1W ,mab*,Sbn 11 Z* ]\4\`E ]\ob\Yd `1jSW `*4,1abSan a Z1y b*yO
Z\ LÃ*beD 5B5<E 5=MD Ä*,1`ZqV* Ã*`SS +mW\ +\WnZ\ ,S/1bnE V*V
\aSe Ydh*1baq S ]1`13S,*1bD Ä\ \Z* Z1 \ad3/*W* 1-\ 4* b\E
hb\ \Z Z1 ]\,1`SW 1yD
1 amW*qan Z* Sa*ZSqE Ã*`SqE \h1,S/Z\E d]\YSZ*W* S aW\,* +\-\+\q4Z1ZZ\y ZO
ZmE V\b\`dp 1-\,* b*V31 +W*-\aW\,SW `\3/1ZS1Y amZ*D L Y\b`Sb1 `*YVd w˙,1
\a\+1ZZm1 Y\WSb,mx , -W*,1 :DM
5:E 5;D *M *V\Yd Z*ab`\p Ã*`SS S 11 amZ* Ym Y\31Y ]\/`*3*bnH
+M V*V\Y +W*-\aW\,1ZSS Z*]\YSZ*1b Z*Y \+k1ZS1 Ã*`SS a ˚WS4*,1b\yH
5<D h1Y Ã*`Sq `*aaV*4*W* \aSed S hb\ \Z `1jSW a/1W*bnH
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
5= /Z*V\ 1-\,* ]`\q,SW /\+`\bd V \aSed S ]\Y\- 1Yd
]\abd]Sbn ]`*,SWnZ\D \ aZ1 1Yd q,SWaq *Z-1W 1-\,m S ]\/O
b,1`/SWE hb\ Ã*`Sq +1`1Y1ZZ* +W*-\/*`q hd/dD *V\1 31 \+O
W1-h1ZS1 Sa]mb*W \aSeI 1]1`n \Z +mW -\b\, /1W*bn b\E hb\
Ã*`Sq /1W*W* a a*Y\-\ Z*h*W*EP /1yab,\,*bn , a\-W*aSS a `dO
V\,\/ab,\Y 1-\,mD Z 31ZSWaq Z* Ã*`SS S ,4qW Z* a1+q a1O
`n14Zdp \+q4*ZZ\abn 4*+\bSbnaq \ mZ1 a*Y\-\ 1-\,m LÃ*beD
5B6>P68MD
6> \ab\qkSY , +`*V1E * b*V31 b1YE Vb\ a\+S`*1baq ,abdO
]Sbn , +`*VE ]\W14Z\ ]\`*4YmjWqbn Z*/ ]`SY1`\Y ob\y Y\W\O
/\y ad]`d31aV\y ]*`mE 3S,j1y 6 >>> W1b Z*4*/D \-/* \aSe
,S/1WE V*V 1-\ Wp+SY*q 31Z* 4*ZSY*1baq /\Y*jZSYS /1W*YS S
4*+\bSbaq \ /1bqfE \Z Z*,1`ZqV* a +W*-\/*`Z\abnp ,a]\YSZ*W
\ b\YE V*V 1-\,* h1`14 *Z-1W* ]\Y\- 1Yd ]`SZqbn ]`*,SWnZ\1
`1j1ZS1D h1,S/Z\E \aSe d+1/SWaqE Z*aV\WnV\ ,*3Z\E ]`SZSO
Y*q a1`n14Zm1 `1j1ZSqE ]\W*-*bnaq Z* 1-\,d L aD 7;B9C `SbD
5<B57MD Ã\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ \Z +mW /\+`mY S 4*+\bWSO
,mY a1YnqZSZ\YD
65 *V\y ,m,\/ Y\3Z\ a/1W*bn S4 -\b\,Z\abS Ã*`SS ,myO
bS 4*Yd3 4* \aSe*H \bq ,Z*h*W1 \aSe Z1 ]\,1`SW Ã*`SSE
\Z* b1`]1WS,\ 3/*W*E ]\V* \ZE V*V +d/dkSy -W*,* a1YnSE ]`SO
Y1b `1j1ZS1D 'b* Z1]`\ab*q aSbd*gSqE Z1a\YZ1ZZ\E YZ\-\Yd
Z*dhSW* Ã*`SpD Z* ]\/*W* f\`\jSy ]`SY1` f`SabS*ZV*YE
3S,dkSY a1-\/ZqD `\Y1 b\-\E +W*-\/*`q obSY a\+mbSqY \O
aSe S Ã*`Sq \a\4Z*WSE Z*aV\WnV\ ,*3Z\
SaV`1ZZ11 S \bV`mb\1 \+k1ZS1D L `\hSO
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & b*yb1 `SbhS 59B66DM
66 'b* Y\W\/*q ]*`* 4*W\3SW* a*O
˙ 1Yd Z*a dhSb aYS`1ZS1
Y\1 Wdhj11 \aZ\,*ZS1 /Wq +`*V*D \O
Ã*`SSH aSe S Ã*`Sq \h1Zn aSWnZ\ Wp+SWS 1O
-\,d \-* S f\b1WS +mbn \b,1bab,1ZZmYS
˙ h1Y ]`\q,SW\an ]\WZ\1 S 4*+\bWS,mYS `\/Sb1WqYSD ]1`1/S Sf
\3S/*WS +\WnjS1 +W*-\aW\,1ZSqE V*VE
]\aWdj*ZS1 Ã*`SSH ,]`\h1YE S Z1Y*Wm1 b`d/Z\abSD Y ]`1/O
ab\qW\ `*abSbn Sada*E V\b\`my ,]\aW1/O
˙ *V Ã*`Sq dV`1]WqW* a,\p
,1`dH
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn
,1`1 Ã*`SSH ab,SS ab*Z1b a*YmY ,1WSVSY h1W\,1V\Y
Z* 41YW1D
5=D *VSY \+`*4\Y 1-\,* ]\Y\- \aSed ]\abdO
]Sbn ]`*,SWnZ\H
6>E 65D *V\y ]`SY1` ]\/*WS Ã*`Sq a \aSe\Y
a1Y1yZmY ]*`*YE * b*V31 b1YE Vb\ a\+S`*1baq
,abd]Sbn , +`*VH
66D *V\1 \aZ\,*ZS1 /Wq +`*V* 4*W\3SWS \aSe
152 S Ã*`Sq S hb\ Sf \3S/*W\ ,]1`1/SH
Á ˚ÃÄ ˙ )
Z* w/1W*W* ,m,\/m
, a,\1Y a1`/g1x
à ) d31 YZ\-\ db\YSb1WnZmf h*a\, 1/1b ,1`f\Y Z* \aW1D
]1`1/S S/1b 11 Yd3E \aSeD ZS Z*]`*,Wqpbaq , SeW11YD ˙\O
`\-* Z1+WS4V*qD /`d- Ã*`Sq ]\hd,ab,\,*W*E V*V ,Zdb`S d Z11
aZ\,* j1,1WnZdWaq `1+1Z\VD
6 Z* Z* ]\aW1/Z1Y a`\V1 +1`1Y1ZZ\abS S waV\`\ /\W3Z*DDD
`\/Sbnx LÁdVS 6B9MD f ]dbn ]`\W1-*1b h1`14 a1WnaVdp Y1abO
Z\abnD \4Y\3Z\E Vb\Ob\E `*+\b*q , ]\W1 S ,S/q Ã*`SpE d/S,WqO
1baqB V*V \Z* Y\-W* , b*V\Y ]\W\31ZSS \b]`*,Sbnaq , ]dbnH ,
a*Y\Y /1W1E ]\h1Yd Ã*`Sq \V*4*W*an ,/*WS \b a,\1-\ `\/Z\-\
-\`\/* Ä*4*`1b*H
7 a1 Z*h*W\an Z1aV\WnV\ Y1aqg1, Z*4*/D 'b* Y\W\/*q 1,`1yO
V* ]\WdhSW* ,1abnE hb\ 1y \b,1/1Z* dZSV*WnZ*q `\Wn , Sab\`SS
h1W\,1h1ab,*B \Z* `\/Sb `1+1ZV* P mZ* \-*E V\b\`my ab*Z1b
Ã1aaS1yI LÁdVS 5B79MD Ä14*/\W-\ /\ `\/\, \Z* d4Z*W*E hb\ Zd3O
Z\ \b]`*,Sbnaq , ]dbnD ]1`1/S 11 \3S/*pb YZ\-S1 b`d/Z\abS
S Sa]mb*ZSqD b\ ]\Y\31b 1y a\f`*ZSbn b,1`/dp ,1`dH ˙*,*yO
b1 ]\aY\b`SYD
˙\`\-* , SeW11Y
8 \aSe S Ã*`Sq +mWS Z1 1/SZab,1ZZmYSE Vb\ b\-/* \b]`*O
,SWaq , ]dbnD b\ ,`1Yq 14*`n ,-dab S4/*W dV*4 \ ]`\,1/1O
ZSS ]1`1]SaSE a\-W*aZ\ V\b\`\Yd V*3/my /\W31Z +mW ]\ybS ,
a,\y `\/Z\y -\`\/ S 4*`1-Sab`S`\,*bnaqD *V ]\abd]SW \aSeH
Ãm hSb*1YB w \aSe b\31 ]\j1W S4 *WSW1SE S4 -\`\/* Ä*4*`1O
b*E , d/1pE , -\`\/ ˙*,S/*E Z*4m,*1Ymy SeW11YE ]\b\Yd hb\
\Z +mW S4 /\Y* S a1YnS ˙*,S/*x LÁdVS 6B5P8MD
9 'b\b dV*4 g14*`q Z1 +mW aWdh*yZ\abnpD `S+WS4Sb1WnZ\ 4*
a1Yn ,1V\, /\ b\-\ +mW\ ]`1/aV*4*Z\E hb\ Ã1aaSq `\/Sbaq , SeO
W11Y1D Zb1`1aZ\E hb\ , \/SZZ*/g*bS VSW\Y1b`*f \b Ä*4*`1b*
5E 6D ]SjSb1E V*V\y ]dbn ]`Sf\/Sbaq a\,1`j*bn Ã*`SSE S \+lqaZSb1E ]\h1O
Yd \Z /*1baq 1y a b`d/\YH
7D *Vdp `\Wn /\W3Z* +mW* ,m]\WZSbn Ã*`Sq S hb\ Ym f\bSY d4Z*bn \ Z1yH
8E 9D *M \h1Yd \aSe S Ã*`Sq \b]`*,SWSan , SeW11YH +M a]\WZ1ZSp V*O
V\-\ ]`\`\h1ab,* a\/1yab,\,*W dV*4 g14*`qH
153
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
Z*f\/SWaq -\`\/E V\b\`my b\31 Z*4m,*Waq SeW11YD /Z*V\ ,
]`\`\h1ab,1 db\hZqW\anE hb\ Ã1aaSq ]\q,Sbaq SY1ZZ\ , w SeW1O
1Y1 ˚e`*e*xD L `\hSb*yb1 ÃSf1q 9B6DM b Ä*4*`1b* /\ ob\y
Z1+\Wnj\y /1`1,djVSE 1aWS /\+S`*bnaq ]\ f\WYSab\y Y1abZ\O
abS h1`14 *Y*`SpE ]`SY1`Z\ 57> VSW\Y1b`\,D ob\b SeW11Y
S /\W31Z +mW \b]`*,Sbnaq \aSeE ]\aV\WnVd g*`n ˙*,S/ S 1-\
a1YnqE V V\b\`\y ]`SZ*/W13*WS \aSe S Ã*`SqE +mWS `\/\Y S4
obSf Y1abD
: \//1`3Sb WS Ã*`Sq `1j1ZS1 \aSe* ,m]\WZSbn ]\,1W1O
ZS1 g14*`qH Ä*/\ aV*4*bnE hb\ a\,1`jSbn b*V\1 ]db1j1ab,S1 1y
+mW\ Z1]`\ab\D V\`11 ,a1-\E \Z\ ]`Sf\/SW\an Z* Z*h*W\ \a1ZSE
V\-/* 4*V*ZhS,*1baq adf\y ]1`S\/ S +m,*pb Z1+\WnjS1 /\3/SD
`\Y1 b\-\E e`*4* w]\j1W S4 *WSW1Sx +dV,*WnZ\ \4Z*h*1b w]\/O
ZqWaq S4 *WSW1SxE hb\ ,]\WZ1 dY1abZ\E b*V V*V SeW11Y `*aO
]\W*-*Waq Z* ,\4,mj1ZZ\abS P +\W11 ;:> Y1b`\, Z*/ d`\,Z1Y
Y\`qEP b\ 1abn , V\Zg1 YZ\-\/Z1,Z\-\ ]dbS SY ]`1/ab\qW db\O
YSb1WnZmy ]\/l1Y , -\`dD ˚aWS dh1abn a\ab\qZS1 Ã*`SSE /\`\O
-*E ,1`\qbZ\E 4*ZqW* +m +\Wnj1 ,`1Y1ZSE h1Y \+mhZ\E b*V V*V
1y b`1+\,*W\an h*k1 \b/mf*bnD b*V\y ]1`S\/ Wp+*q 31ZkSZ*
]`1/]\hW* +m \ab*bnaq /\Y*E ]\+WS31 V a1Yn1 S /`d4nqYE V\b\O
`m1 a`*4d ]`S/db 1y Z* ]\Y\knE V\-/* d Z11 Z*hZdbaq af,*bVSD
:E ;D *M \h1Yd ]db1j1ab,S1 , SeW11Y Y\-W\ +mbn b`d/ZmY /Wq Ã*`SSH
+M *V S4Y1ZSWaq ]\/f\/ Ã*`SS V ]`SZqbSp `1j1ZSyE V\-/* \Z* ab*W* 31Z\y
\aSe*H L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
Ä w˙˚Á Á % ˙% ˚Ã ˚ ˙ ˚x
Ã*`SSE Z1a\YZ1ZZ\E ]\b`1+\,*W\an Yd31ab,\E hb\+m \b]`*,SbnO dbn , SeW11Y
aq , ob\b ]dbnD +mW Z1W1-VSY
; Ä1aY\b`q Z* ,a1 obS b`d/Z\abSE \aSeE V*V a\\+k*1b ÁdO
V*E ]\j1W bd/*E whb\+m ]`\ybS ]1`1]San ,Y1ab1 a Ã*`S1yxD ÁdO
V* b*V31 \bY1h*1bE hb\ Ã*`Sq wV b\Yd ,`1Y1ZS d31 ab*W* 1-\
31Z\yx LÁdVS 6B8E 9MD \-/* Ã*`Sq ,mjW* 4*Yd3 4* \aSe*E S4O
Y1ZSWaq 11 ]\/f\/ V ]`SZqbSp `1j1ZSyD Z ab*W 11 -W*,\yE S
]\ob\Yd \Z* a -\b\,Z\abnp ]`SZqW* \b,1/1ZZdp 1y \-\Y `\Wn
]\Y\kZSgmE hb\ \4Z*h*W\ ]\//1`3S,*bn `1j1ZSq Yd3*1D *VSY
\+`*4\YE ,a1-\ WSjn ]`\q,S, ]\aWdj*ZS1E \Z* ]`1\/\W1W* b\E
hb\ Y\-W\ ab*bn /Wq Z11 Sa]mb*ZS1Y ,1`mD
< b\ 1k1 Y\-W\ ]\+d/Sbn Ã*`Sp ]\/hSZSbnaq ob\Yd ]\O
,1W1ZSpH ˛Z*W* WS \Z* ]`\`\h1ab,\ \ b\YE hb\ Ã1aaSq /\W31Z
`\/Sbnaq , SeW11Y1H \4Y\3Z\E 4Z*W*E ]\aV\WnVd ob\ ]`\`\O
h1ab,\ +mW\ f\`\j\ S4,1abZ\ V*V `1WS-S\4ZmY `dV\,\/Sb1WqYE
b*V S ]`\abmY Wp/qY LÃ*beD 6B5P;C \*ZD ;B8>P86MD Ã*`Sq f\O
`\j\ `*4+S`*W*an , Sa*ZSqf LÁdVS 5B8:P99MD b*VE ]\ V*V\y
1 ˛*Y1bnb1E Z*aV\WnV\ \bWSh*1baq \]Sa*ZS1 ]`1/m/dk1-\ ]db1j1ab,Sq Ã*`SS \b
ob\-\D *V a\\+k*1baqE wÃ*`Sq a\+`*W*an S ]\a]1jSW*x V ˚WS4*,1b1 LÁdVS 5B7=MD
\-/* \Z* +mW* \+`dh1Z*E Z\ 1k1 Z1 +mW* 4*Yd31YE ]\ob\Yd Y\-W* Z1 a\,1b\,*bnaq
a \aSe\YD \-/* \ZS ]\31ZSWSanE ]\W\31ZS1 S4Y1ZSW\anD \b ]\h1Yd `1j1ZS1 a\O
,1`jSbn ]db1j1ab,S1 ]`S]Sam,*1baq b1]1`n \aSedE * Z1 Ã*`SSD
<D *M b\ 1k1 Y\-W\ ]\+d3/*bn Ã*`Sp \b]`*,Sbnaq a \aSe\Y , SeW11YH
+M V*V\Y \bZ\j1ZSS Ã*`Sq ab*W* 4*Y1h*b1WnZmY ]`SY1`\Y /Wq ,1`Zmf
aWd3Sb1W1y \-*H
155
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
+m ]`ShSZ1 Ã*`Sq ZS `1jSW* \b]`*,Sbnaq , ]dbnEP ]\/hSZqO
qan `1j1ZSp Yd3*E dV*4d g14*`q SWS ]\abd]S, , a\-W*aSS a ]`\O
`\h1ab,\Y 1-\,mE * Y\31bE S ]\ `q/d ]`ShSZEP \Z* aWd3Sb
/Wq Z*a 4*Y1h*b1WnZmY ]`SY1`\YD 1-\,* \h1Zn g1ZSb , Yd3hSO
Z*f S 31ZkSZ*f aYS`1ZS1 S ]\aWdj*ZS1D Z*jS /ZSE V\-/* ]\O
aWdj*ZS1 S ]\V\`Z\abn Y*W\ Vb\ ahSb*1b /\ab\SZab,\YE Z*ab`\y
Ã*`SS aWd3Sb \`S1ZbS`\Y /Wq ,a1f ,1`Zmf \-d Wp/1yD
\3/1ZS1 `Sab*
= \aSe S Ã*`Sq ]\/ZSY*WSan ]\ f\WYSab\y Y1abZ\abSE
]`\f\/q YSY\ \WS,V\,mf `\kE , V\b\`mf a\4`1,*WS Y*aWSZm P
\/Z* S4 ]\4/ZSf VdWnbd`D ,S/1, S4/*W1V* SeW11YE Ã*`SqE ,1O
`\qbZ\E a \+W1-h1ZS1Y ,4/\fZdW*D Y a Yd31YE Z*,1`Z\1E ,a]\YO
ZSW*an Sab\`Sq ob\y /1`1,djVSD \ aW\,*Y ]`\`\V* ÃSf1qE \Z*
+mW* Z*ab\WnV\ Z1]`SY1bZ*E hb\ 11 /*31 Z1 d]\YSZ*WS a`1/S
-\`\/\, d/mD Ä\ SY1ZZ\ 4/1an +\W11 bmaqhS W1b /\ b\-\ `\/SO
WSan \\4E Ä\1YSZn S ]\4/Z11 ˙*,S/D
5> /1`1,Z1 +mW\ \h1Zn Wp/Z\D ÃZ\-S1 ]`S+mWS 1k1 `*ZnO
j1 \aSe* S Ã*`SSE hb\+m ]`\ybS ]1`1]SanE ]\ob\Yd a,\+\/O
Zmf Y1ab /Wq Z\hW1-* Z1 \ab*W\an1D ad]`d-\, Z1 +mW\ /`dO
-\-\ ,mf\/*E V*V ]1`1Z\h1,*bn , fW1,dD Ã\3Z\ b\WnV\ /\-*/mO
,*bnaqE hb\ hd,ab,\,*W \aSeE ,S/qE V*V 1-\ 31Z1 ,a1 b`d/Z11
ab*Z\,Sbaq ]1`1Z\aSbn Z*`*ab*pkdp +\WnE V\b\`dp \Z* ZSO
V\-/* 1k1 Z1 Sa]mbm,*W*D ,\bE SY1ZZ\ 4/1anE d Z11 Z*h*WSan
af,*bVSD
‹
55 Áp+*q 31ZkSZ* Z*,1`ZqV* ]\yY1bE hb\ hd,ab,\,*W* Ã*O
`SqD `SY1`Z\ 4* 8 >>> W1b /\ b\-\ 1-\,* ]`1/aV*4*WE hb\ S4O
4* dZ*aW1/\,*ZZ\-\ -`1f* 31ZkSZm ,\ ,`1Yq `\/\, +d/db SaO
]mbm,*bn +\Wn L mbD 7B5:MD Ä1b \aZ\,*ZSy ]\W*-*bnE hb\ Ã*`Sq
+mW* SaVWph1ZS1YD /Z*V\ ÁdV* /1WSV*bZ\ \]daV*1b obS ]\/O
`\+Z\abS S ]`\ab\ -\,\`SbB w Z* `\/SW* amZ*E a,\1-\ ]1`,1ZO
g*x LÁdVS 6B;MD ˙*E d Ã*`SS ]\q,SWaq ]1`,1Z1g P ]1`,my S4
11 /1b1yE V\b\`mf ,]\aW1/ab,SS +mW\E ]\ Y1Znj1y Y1`1E a1Y1O
`\ LÃ*`D :B7MD 1Y Z1 Y1Z11 ob\b `1+1Z\V ,a1-/* +d/1b \a\+1ZO
ZmYD 1/n ob\ Z1 b\WnV\ 11 ]1`,1Z1gE Z\ S ]1`,1Z1g a*Y\-\ 1O
-\,m P w]1`,1Z1g S4 ,a1-\ b,\`1ZSqxE 1/SZ\`\/Zmy mZ \-*I
L \WD 5B59MD
1 b1 /ZS +mW\ ]`SZqb\E hb\+m , -\`\/*f ]dbZSV*Y ]`1/\ab*,WqW\an \+k11 ]\Y1O
k1ZS1 /Wq Z\hW1-*D
=E 5>D *M b\E ,1`\qbZ\E ,a]\YZSW\an Ã*`SS S \aSedE V\-/* \ZS ]`S+WSO
3*WSan V SeW11YdH +M \h1Yd \aSed S Ã*`SS ]`SjW\an \ab*bnaq Z* Z\hO
W1- , fW1,dH
55D *M \h1Yd Wp+*q 31ZkSZ*E Z*,1`ZqV*E ]\yY1bE hb\ hd,ab,\,*W* Ã*`SqH
156 +M V*V\Y aYmaW1 Sada +mW w]1`,1Zg1YxH
Ä w˙˚Á Á % ˙% ˚Ã ˚ ˙ ˚x
56 ˛/1an , ˚,*Z-1WSS /\+*,Wq1baq 4Z*V\Y*q YZ\-SY /1b*WnB 157
w Ã*`Sq a]1W1Z*W* ˚-\E S ]\W\3SW* ˚-\ , qaWSx LÁdVS 6B;E SO
Z\/*WnZmy ]1`1,\/MD \ ,a1Y YS`1 , `\3/1ab,1ZaVSf ]`1/ab*,O
W1ZSqfE V\Y]\4SgSqf S V*`bSZ*f \+ab\qb1Wnab,* `\3/1ZSq `SO
ab*E V*V ]`*,SW\E S/1*WS4S`dpbaqD \/dY*yb1E \/Z*V\E V*VSY
+mW\ ob\ Y1ab\ Z* a*Y\Y /1W1D )aWS P ob\ V\`YdjV*E qkSVE
S4 V\b\`\-\ 1ab /\Y*jZSy aV\bD *V d31 d]\YSZ*W\anE ad]`d-S
\ab*Z\,SWSan Z* Z\hn , fW1,d P Y1ab1E V\b\`\1 ,\ ,a1 ,`1Y1Z*
Z1 \bWSh*W\an a,131abnp ,\4/df* S hSab\b\yD b\ S4 `\/Sb1W1y
,m+`*W +m /Wq `\3/1ZSq a,\1-\ `1+1ZV* fW1,E 1aWS +m SY1W*an
/`d-*q ,\4Y\3Z\abnH +mhZ\ `\/Sb1WS 31W*pb a,\SY /1bqY a*O
Y\-\ Wdhj1-\D 1Y +\W11 Ã*`Sq S \aSe f\b1WS /*bn a*Y\1 WdhO
j11 mZd \-*I
57 *V +m b*Y ZS +mW\E \ZS Z1 ]\4,\WSWS a1+1 ,]*abn , \bO
h*qZS1 S \31ab\hSbnaq S4O4* a,\Sf \-`*ZSh1ZZmf ,\4Y\3Z\O
ab1yE * ]`\ab\ a/1W*WS ,a1E hb\ +mW\ , Sf aSW*fD Ä*]`SY1`E Ã*O
`Sq a*Y* ]\4*+\bSW*an \ `1+1ZV1B \Z* +1`13Z\ 4*]1W1Z*W* 1-\
S ]\W\3SW* a]*bn , V\`YdjVdE -/1 +mW\ b1]W\ S +14\]*aZ\D Ã*O
`Sq ,\,a1 Z1 ad1bSW*an S Z1 ]1`13S,*W* S4O4* aW\3S,jSfaq \+O
ab\qb1Wnab,E Z\ /1W*W* /Wq `1+1ZV* ,a1E hb\ Y\-W*D `\Y1 b\O
-\E \ZS a \aSe\Y ]\ZSY*WSE hb\ a*Y\1 ,*3Z\1 P ob\ 4*+\b*
\ /df\,Z\Y +W*-\]\WdhSS `1+1ZV*D L `\hSb*yb1 b\`\4*V\O
ZS1 :B:P<DM Z*jS /ZS +W*-\`*4dYZm1 `\/Sb1WS ab*,qb ]1O
`1/ a\+\y b*VS1 31 g1WSE ,\a]Sbm,*q /1b1y , ob\Y \bhd3/1ZO
Z\Y \b \-* YS`1D
˙df\,Z\1 ]\/V`1]W1ZS1
58 /`d- ]\V\y ob\y Y\W\/\y ]*`m +mW Z*`dj1ZD fW1O
,d ]\q,SWSan ]*abdfSE 31W*,jS1 d,S/1bn obd a1Ynp S \a\+1ZO
Z\ YW*/1Zg*D 'bS Yd3hSZm WSV\,*WS S aSqWS \b `*/\abSD ZS
]\a]1jZ\ a]dabSWSan a -\`Z\-\ aVW\Z*E -/1 Z\h1,*WSE \f`*O
Zqq a,\S ab*/*1D *abdfS `*aaV*4*WS S4dYW1ZZmY `\/Sb1WqYE
V*V\1 hd/\ b\WnV\ hb\ ]`\S4\jW\ a ZSYSD 'b\y Z\hnp \ZS
1 \b e*VbE hb\ ]*abdfS a]*WS ]\/ \bV`mbmY Z1+\YE \f`*Zqq a,\S ab*/*E ]\/b,1`O
3/*1b f`\Z\W\-Sp +S+W1yaVSf a\+mbSyE * SY1ZZ\B `Sab\a `\/SWaq Z1 , /1V*+`1 S
Z1 , qZ,*`1E V\-/* ab*/* /1`3*b , V`mbmf 4*-\Z*f ]\+WS31 V /\YdE * -/1Ob\ , Z*h*W1
\Vbq+`qD
56D d/* Ã*`Sq ]\W\3SW* a,\1-\ `1+1ZV* S V*VSY Z* a*Y\Y /1W1 +mW\
Y1ab\E -/1 `\/SWaq SadaE , \bWShS1 \b b\-\E hb\ Y\3Z\ d,S/1bn , `\3/1O
ab,1ZaVSf ]`1/ab*,W1ZSqfE V\Y]\4SgSqf S V*`bSZ*fH
57D *M *V Ã*`Sq S \aSe a/1W*WS ,a1E hb\ Y\-WS , a,\Sf \+ab\qb1Wnab,*fH
+M *VS1 g1WS Y\-db ab*,Sbn ]1`1/ a\+\y +W*-\`*4dYZm1 `\/Sb1WSE ]\/`*O
3*q \aSed S Ã*`SSH
58E 59D *M \h1Yd ]*abdfS 31W*WS d,S/1bn YW*/1Zg*H +M b\ a/1W*WS ]*O
abdfS ]\aW1 b\-\E V*V d,S/1WS , fW1,d Sada*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
Z*f\/SWSan Z* aVW\Z1 f\WY*E V*V ,/`d- SY q,SWaq *Z-1WD a1
,\V`d- \4*`SW* aW*,* 1-\,mE S *Z-1W a\\+kSW SYE hb\ , SeO
W11Y1 `\/SWaq `Sab\aE SWS Ã1aaSqE S hb\ \ZS Z*y/db YW*/1ZO
g*E 4*,1`Zdb\-\ , ]1W1ZVS S W13*k1-\ , V\`YdjV1 /Wq aV\O
b*D ˛*b1Y aWdhSW\an Z1hb\ 1k1 +\W11 ,]1h*bWqpk11B ]\q,SO
W\an \-`\YZ\1 ,\SZab,\ *Z-1W\,E ,\af,*WqpkSf 1-\,dI LÁdVS
6B<P58MD
59 Ä1d/S,Sb1WnZ\E hb\ obS ]`\abm1 Wp/S ]\a]1jSWS , SeO
W11YD *V\y ,\ab\`- \f,*bSW SfE V\-/* \ZS d,S/1WS Z\,\`\3O
/1ZZ\-\ YW*/1Zg* P SY1ZZ\ b*YE -/1 SY aV*4*W *Z-1WI ZS Z1
aV`m,*WS \b /`d-Sf a,\p `*/\abnD ˚,*Z-1WSS ]\,1ab,d1baqB
w ZS `*aaV*4*WS \ b\YE hb\ SY +mW\ aV*4*Z\DDD ,a1E Vb\ aWdO
j*WE d/S,WqWSan `*aaV*4d ]*abdf\,x LÁdVS 6B5;E 5<MD 1WS-S\4O
Zm1 `dV\,\/Sb1WS b\-\ ,`1Y1ZSE \h1,S/O
Z\E \bZ\aSWSan V ]*abdf*Y a ]`14`1ZS1YD
1-\,*E Z1a\YZ1ZZ\E Ä\ 1-\,*E Z1a\YZ1ZZ\E g1ZSW obSf ]`\O
abmf S ,1`Zmf 1Yd Wp/1yD *V Sf ]`Sf\/
g1ZSW b1f ]*abdf\, P ]\,WSqW Z* Ã*`SpH
]`\abmf S ,1`Zmf 5: Ã*`SqE Z*,1`ZqV*E +mW* \+1aaSW1O
Z* ]\aW1 `\/\,E b1Y Z1 Y1Z11 \Z* ,ZSO
1Yd Wp/1y Y*b1WnZ\ aWdj*W* V*3/\1 Sf aW\,\D \O
W11 b\-\E \Z* wa\f`*ZqW* ,a1 obS aW\,*
S /1W*W* ,m,\/m , a,\1Y a1`/g1x LÁdVS
6B5=MD 'b* Y\W\/*q 31ZkSZ* dY1W* -WdO
+\V\ `*4YmjWqbnD Z* ]\ZSY*W*E Z*aV\WnV\ ,*3Z\y +mW* ob*
,1abn \b *Z-1W*D ˚1 \- 1-\,* f\b1WE hb\+m \Z* 4Z*W*E Vb\ 11
amZE S ]\ZqW*E V*V\,* 1-\ YSaaSqD \ob\Yd \Z* Z1 ]`\ab\ aWdO
j*W*D Ã*`Sq a+1`1-*W* obS aW\,* , a,\1Y a1`/g1E hb\+m Y1aqO
gm S -\/m a]dabq aZ\,* S aZ\,* `*4YmjWqbn Z*/ ZSYSD Y1ZZ\
+W*-\/*`q ob\Yd Ã*`SqE \h1,S/Z\E aY\-W* ]`\q,Wqbn V`1]Vdp
,1`d Z* ]`\bq31ZSS ,a1y a,\1y 3S4ZSD L `\hSb*yb1 ˚,`1qY
55B5DM
5; 1Yd ,*a dhSb ]`SY1` Ã*`SSH Ä* ab`*ZSg*f a,\1-\ W\O
,* 1-\,* S4W\3SW YZ\31ab,\ g1ZZmf /df\,Zmf SabSZD /O
Z*V\ \ZS +d/db /Wq Z*a ]\W14ZmE b\WnV\ 1aWS +d/1Y ,ZSY*bn
SYD Ãm /1W*1Y ob\E 1aWS `1-dWq`Z\ hSb*1Y S+WSpEP Z\ Z1
V*V fd/\31ab,1ZZ\1 ]`\S4,1/1ZS1E * V*V ,/\fZ\,W1ZZ\1 \-\Y
W\,\ L6 SYD 7B5:MD ˛*b1Y YmE V*V Ã*`SqE /\W3Zm a\f`*Zqbn
obS /df\,Zm1 SabSZm , a,\1Y a1`/g1 S /1W*bn ,m,\/mD ˚aWS
Ym `*4YmjWq1Y Z*/ b1YE hb\ d4Z*1Y S4 S+WSSE \+/dYm,*1YE
V*V 1k1 Wdhj1 ]`SY1ZSbn a\,1bm 1-\,mE b\ ,4`*kS,*1Y a,\p
,1`dD
5:D *V -Wd+\V\1 `*4YmjW1ZS1 ]\Y\-W\ Ã*`SS `*4,Sbn V`1]Vdp ,1`dH
158 5;D *V Ym Y\31Y aW1/\,*bn ]`SY1`d Ã*`SS , \bZ\j1ZSS /df\,Zmf SabSZH
Ã*`Sq ,ZSY*b1WnZ\ aWdj*W* ]*abdf\,E a\f`*Zqq Sf aW\,* , a,\1Y a1`/g1
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã )
Ä*f\/qan , ˙\W-\ f`*ZSW* aV*4*ZZ\1
f`*Y1 1-\,m ,
5< Ä* ,\anY\y /1ZnE a\-W*aZ\ ˛*V\Zd Ã\Sa1qE Ã*`Sq S \aSe
1`da*WSY1E \+`14*WS Y*WnhSV* S /*WS 1Yd SYq SadaE V*V SY S +mW\ ,1W1O
Ã*`Sq a \aSe\Y Z\ LÁdVS 5B75MD Ä* a\`\V\,\y /1ZnE V\-/* 4*V\ZhSWSan /ZS \hSO
]\WdhSWS /df\,Z\1 k1ZSq Ã*`SSE \ZS ]\jWS , 1`da*WSYaVSy f`*YE `*a]\W\31ZO
]\/V`1]W1ZS1 Zmy ]`SY1`Z\ , /1aqbS VSW\Y1b`*f \b SeW11Y*E S ]`SZ1aWS \O
-d 31`b,dE V\b\`*q ]`1/daY*b`S,*W*an /Wq +1/Zmf Wp/1y ]\ ˛*V\O
ZdB /,df -\`WSg SWS /,df -\Wd+1yD ˙*31 1aWS Ã*`Sq a \aSe\Y
S hd,ab,\,*WS a1+q Z1W\,V\E ]\aV\WnVd d ZSf Z1 +mW\ ,\4Y\3Z\O
abS ]`SZ1abS , 31`b,d +*`*Z*EP hb\ Y\-WS ]\4,\WSbn a1+1 /`d-S1
`\/Sb1WSEP \ZS ab*`*WSan Z1 /dY*bn \+ ob\YD W*,Z\1E hb\E Z*f\O
/qan , f`*Y1E \ZS ]\WdhSWS +\Wnj\1 /df\,Z\1 ]\/V`1]W1ZS1 LÁdO
VS 6B65P68MD
5= ZSY ]\/\j1W ]\3SW\y h1W\,1V ]\ SY1ZS SY1\Z S aV*4*W
b\E hb\ Ã*`Sq b*V31 /\W-\ f`*ZSW* , a,\1Y a1`/g1D ˚Yd +mW\ \+1O
k*Z\E hb\ \Z Z1 dY`1bE ]\V* Z1 d,S/Sb Ã1aaSpE S a,qb\y /df 1O
-\,m dV*4*W 1YdE hb\ YW*/1Z1g Sada S 1abn ]`1/aV*4*ZZmy ]*O
aSb1WnD `\Y1 b\-\E SY1\Z aV*4*W Ã*`SSE hb\ 1y ]`1/ab\Sb ]1`1O
Z1abS +\WnE V\b\`*q +d/1b b*V\yE V*V +d/b\ Y1h ]`\Z4Sb 11 /djd
LÁdVS 6B69P79MD f\bq ob\ +mWS -\`nVS1 aW\,*E a]dabq b`S/g*bn
5<D *M *V Ã*`Sq a \aSe\Y ]\V*4*WS a,\1 ]\aWdj*ZS1 ˛*V\Zd Ã\Sa1q Z*
,\anY\y /1Zn 3S4ZS Sada*H +M b\ -\,\`Sb \ Y*b1`S*WnZ\Y ]\W\31ZSS
\aSe* S Ã*`SS 31`b,*E ]`SZ1a1ZZ*q SYS , f`*Y1H
5=D *M *VS1 aW\,* SY1\Z* Ã*`Sq /\W-\ f`*ZSW* , a,\1Y a1`/g1H
+M b\ a/1W*W* ZZ*E d,S/1, Sada*H
Ä w˙˚Á Á % ˙% ˚Ã ˚ ˙ ˚x
a WSjZSY W1b \ZSE /\W3Z\ +mbnE dV`1]SWS Ã*`Sp , bq3V\1 ,`1YqD
˛*b1Y Y*W1ZnV\-\ Sada* d,S/1W* ]`\`\hSg* ]\ SY1ZS ZZ*D Z*
ab*W* `*aaV*4m,*bn \ Z1Y ,a1YE Vb\ ]Sb*W Z*/13/d Z* S4+*,W1ZS1
1`da*WSY*D L `\hSb*yb1 ÁdVS 6B7:P7<DM
6> *V 31 f\`\j\E hb\ \aSe S Ã*`Sq `1jSWS ]`SZ1abS `1+1ZO
V* , f`*Y 1-\,m , 1`da*WSY1I *VSY \+`*4\Y \ZS a YW*/1Zh1O
ab,* ab*WS ]`Sdh*bn a,\1-\ amZ* `1-dWq`Z\ +m,*bn , f`*Y1 1-\O
,mD Ä*f\/qan , f`*Y1E \ZS ]\ab*`*WSan a/1W*bn b\E hb\ b`1+\,*W\an
\b ZSf ]\ ˛*V\Zd , a\\b,1bab,SS a Sf ,\4Y\3Z\abqYSE S ]\WdhSWS
Z*ab*,W1ZS1 S /df\,Z\1 ]\/V`1]W1ZS1D Ä1a\YZ1ZZ\E , b\b /1Zn Ã*O
`Sq df\/SW* S4 f`*Y*E hd,ab,dqE hb\ 11 ,1`* dV`1]SW*anE * a1`/g1
Z*]\WZSW\an /df\,ZmYS SabSZ*YSE Z*/ V\b\`mYS 1y 1k1 ]`1/ab\O
qW\ `*4YmjWqbn S V\b\`mYS \Z* Y\-W* /1WSbnaq a /`d-SYSD
65 h1Zn `*/\abZ\ ,S/1bnE V*V , Z*jS /ZS `\/Sb1WS aW1/dpb
]`SY1`d \aSe* S Ã*`SSD ,S/1b1WS 1-\,m `1-dWq`Z\ ]`Sf\/qb
Z* f`SabS*ZaVS1 ,ab`1hS ,Y1ab1 a\ a,\SYS /1bnYSD 'bS `\/Sb1WS
/1W*pb , aWd31ZSS \-d ,a1E hb\ Y\-dbE S a,\SYS /\+`mYS aW\,*O
YS ab*`*pbaq dV`1]Wqbn ,1`d f`SabS*ZaVSf +`*bn1, S a1ab1`D ZS
,\4,`*k*pbaq a obSf ,ab`1h /df\,Z\ \a,131ZZmYS S ah*abWS,mYSE
-\`q 31W*ZS1Y /1WSbnaq +S+W1yaVSYS SabSZ*YS a /`d-SYSD Ãm
]`S-W*j*1Y ,*a ]\4Z*V\YSbnaq a\ ,S/1b1WqYS 1-\,mD W*-\/*O
`q ob\Yd ,mE V*V S Ã*`SqE aY\31b1 dV`1]Sbn a,\p ,1`dD
6>D \h1Yd ]`SZ1abS Sada* , 1`da*WSYaVSy f`*Y +mW\ f\`\jSY `1j1O
ZS1YH
65D W*-\/*`q h1YdE YmE ]\/\+Z\ Ã*`SSE aY\31Y dV`1]Sbn a,\p ,1`dH
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã &
˙ h1Y Ã*`Sq ]\/*W* ]`SY1`
]\V\`Z\abS S ]\aWdj*ZSqH
˙ 1Yd Ym Y\31Y Z*dhSbnaq
S4 b\-\E hb\ Ã*`Sq Z1 b1`qW*
`*/\abS S4O4* a,\1-\
aV`\YZ\-\ Y*b1`S*WnZ\-\
]\W\31ZSqH
˙ *V Ã*`Sq ]\V*4*W*E hb\
-Wd+\V\ `*4YmjWqW* Z*/
/df\,ZmYS SabSZ*YSH
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn
,1`1 Ã*`SSH
161
Á ˙˚ ) Ä ˙ )
Z +mW \+`*4g\,mY
\bg\Y
]\W\3SW Z* \aW* 1k1 \/SZ ,npVE ]\fW\]*W ,mZ\aWSO
,\1 3S,\bZ\1 ]\ a]SZ1 S \VSZdW ,4-Wq/\Y SeW11YE Z* V\b\O
`my d31 \]dabSWaq Z\hZ\y adY`*VD ZE Z*,1`Z\1E /dY*W \ ]`1/O
ab\qk1Y /\W-\Y ]dbS , ˚-S]1bD ˙`d-S1 Wp/SE /`d-\y q4mVE /`dO
-S1 \+mh*S P aY\31b WS 1-\ Y*W1ZnV*q a1Ynq ]`Sa]\a\+Sbnaq
V b*VSY +\WnjSY ]1`1Y1Z*YH
6 \\+kSbn b`1,\3Zdp Z\,\abn a,\1y Wp+SY\y 31Z1E Ã*O
`SSE +mW\ b`d/Z\E Z\ \aSe a\+`*Waq a /df\Y S a/1W*W ob\D Z `*aO
aV*4*W 1yE hb\ ,\ aZ1 1Yd q,SWaq *Z-1W S ]1`1/*W ,1abn \b \-*B
g*`n `\/ f\h1b d+Sbn Sf amZ*D ZS /\W3Zm Z1Y1/W1ZZ\ +13*bnI
L `\hSb*yb1 Ã*be1q 6B57E 58DM Ã*`Sq +mW* aSWnZ\ ,ab`1,\O
31Z*B 4*h1Y V\YdOb\ d+S,*bn 11 Z1,SZZ\1 S +1a]\Y\kZ\1 /SbqH
'b\ Z1 dVW*/m,*W\an d Z11 , -\W\,1D Ä\ \ZS a \aSe\Y /\,1`qO
WS 1-\,1 SE Z1 Y1jV*qE ab*WS a\+S`*bnaq , ]dbnD
7 \/ ]\V`\,\Y Z\hS \aSe a Ã*`S1y S Sada\Y ]\VSZdO
WS a]qkSy SeW11YE Z1 ]\/\4`1,*,jSy \ Z*,Saj1y Z*/ ZSY d-O
`\41D \aSe ,1W a,\p a1Ynp Z* p-E * Z* ,\ab\V1 4*ZSY*W*an
4*`qD Z +mW ]\-`d31Z , YmaWS \+ Sf +d/dk1YD *V 1YdE ]`\O
ab\Yd ]W\bZSVdE \-`*/Sbn a,\p a1Ynp \b Y\-dk1ab,1ZZ\-\ ,`*O
-*H Y\31b WS \Z \+1a]1hSbn 31Zd S amZ* ,a1Y Z1\+f\/SYmYH
]`*,Sbaq WS \Z a b`d/ZmY 4*/*ZS1YE V\b\`\1 ]\`dhSW 1Yd 1O
-\,* \-EP 4*+\bSbnaq \ b*V\Y \a\+1ZZ\Y `1+1ZV1 S ,\a]SbmO
,*bn 1-\H a1 ob\ ]d-*W\ \aSe*D *aaY\b`1,E V*V \Z ]`1\/\W1O
,*W V*3/dp S4 obSf b`d/Z\ab1yE Ym d,S/SYE ]\h1Yd a1-\/Zq \bO
g*YE /* S V*3/\Yd S4 Z*aE Zd3Z\ ]\/`*3*bn ,1`1 \aSe*D
\aSe 4*kSk*W a,\p a1Ynp
8 ˛* YZ\-\ Y1aqg1, /\ b1f a\+mbSyEP V\-/* \aSe 1k1 3SW
5E 6D *M *VS1 ]1`1Y1Zm \3S/*WS \aSe* S 1-\ a1YnpH +M *Vdp b`1,\3O
Zdp Z\,\abn \aSe /\W31Z +mW a\\+kSbn a,\1y 31Z1H
7D ]SjSb1E V*V \aSe a a1Yn1y ]\VS/*W SeW11YD L Y\b`Sb1 b*V31 SWWpO
ab`*gSpDM
8E 9D *M V*V\Y aYmaW1 3S4Zn \aSe* Z*,a1-/* S4Y1ZSW*anH +M *V *Z-1W
]\+d/SW \aSe* ]`SZqbn b`d/Z\1 ]\`dh1ZS1H
162
\aSe `1jSb1WnZ\ S a*Y\\b,1`31ZZ\ 4*kSk*W a,\1-\ amZ*
˙ ˝•˚ ˚ ˚
, a,\1Y `\/Z\Y -\`\/1E Ä*4*`1b1EP 1-\ 3S4Zn Z*,a1-/* S4Y1O
ZSW*anD b\ ,`1Yq \aSe d31 +mW ]\Y\W,W1Z a Ã*`S1yE /\h1O
`np WSqD Z 4Z*WE hb\ \Z* +mW* Z1,SZZ\y S +\-\+\q4Z1ZZ\y
/1,djV\yD Ä\ ,/`d- \Z d4Z*WE hb\ \Z* +1`1Y1ZZ*I \aSe f\b1W
b*yZ\ `*4,1abSan a Z1yE hb\+m S4+*,Sbn 11 \b ]\4\`*1D /Z*V\
1Yd ,\ aZ1 q,SWaq *Z-1W S a\\+kSWE hb\ Ã*`Sq 4*+1`1Y1Z1W*
]\/ /1yab,S1Y a,qb\-\ /df* 1-\,mD *V31 *Z-1W aV*4*WE hb\ `1O
+1Z\VE V\b\`\-\ \Z* Z\aSb ]\/ a1`/g1YE wa]*a1b a,\y Z*`\/ \b
-`1f\,xD Z da]\V\SW \aSe*B wÄ1 +\yaq ,4qbn , a,\y /\Y b,\p
31Zd Ã*`Spx LÃ*beD 5B5<P65MD
9 \aSeE ]`*,1/Zmy S ]\aWdjZmy h1W\,1VE b*V S ]\abdO
]SWD Z ,4qWaq 4* Z1\+mh*yZ\ b`d/Z\1 ]\`dh1ZS1 P ,\a]SbmO
,*bn `1+1ZV*E V\b\`my +mW 1Yd Z1`\/ZmYE Z\ V\b\`my +mW a*O
YmY /`*-\g1ZZmY /Wq \-*D \4/Z11E ]\,SZdqan SY]1`*b\`aV\O
Yd dV*4dE \aSe ,Y1ab1 a\ a,\1y +1`1Y1ZZ\y 31Z\y \b]`*,SWaq
, SeW11YE hb\+m ]`\ybS ]1`1]SanD *Y S `\/SWaq SadaD
: \aSe S Ã*`Sq Z1 ,1`ZdWSan , Ä*4*`1bE * \ab*WSan 3Sbn
, SeW11Y1E `*a]\W\31ZZ\Y , Z1aV\WnVSf VSW\Y1b`*f \b 1`dO
a*WSY*D ZS 3SWS +1/Z\E Z\ \aSe /1W*W ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\O
+m \-`*/Sbn Ã*`Sp S Sada* \b Zd3/m S ab`*/*ZSyD aV\`1 \ZS
]\a1WSWSan , aV`\YZ\Y /\Y1D \-/* Sada ]\/`\aEP ,1`\qbZ\E
b\-/* 1Yd +mW\ hdbn +\Wnj1 -\/*EP Sf 3S4Zn \]qbn ,Z14*]Z\
S4Y1ZSW*anD
; ZSY a ,\ab\V*E ,\4Y\3Z\ S4 /*W1V\-\ *,SW\Z*E ]`SO
jWS Z1aV\WnV\ *ab`\W\-\,D ZS aW1/\,*WS 4* w4,14/\yxE V\b\O
`*q ]`S,1W* Sf V /\Yd \aSe* S Ã*`SSD f g1Wnp +mW\ Z*ybS
`1+1ZV*E V\b\`my /\W31Z +mW ab*bn Sd/1yaVSY g*`1YD 1 WpO
/S ,1WS a1+q \h1Zn d,*3Sb1WnZ\D
< a\4Z*ZZ\ SWS Z1bE Z\ *ab`\W\-S ]\/,1`-WS 3S4Zn SadO
a* \-`\YZ\y \]*aZ\abSD w˛,14/*x aZ*h*W* ]`S,1W* Sf Z1 , SeO
W11YE * , 1`da*WSY2D *YE `*4-\,*`S,*q a Z1h1abS,mY g*`1Y `\O
/\YE \ZS aV*4*WSE hb\ Skdb `1+1ZV*E V\b\`my /\W31Z ab*bn Sd/1yO
aVSY g*`1YD 'b\ `*4\3-W\ -Z1, , a1`/g1 4*,SabWS,\-\ ]`*,Sb1WqD
= ah*abnpE , aSbd*gSp ,Y1j*Waq \bE Vb\ +mW Z*YZ\-\
1 b1 ,`1Y1Z* ]\Y\W,V* e*VbSh1aVS ]`S`*,ZS,*W*an V ,abd]W1ZSp , +`*VD
2 'b* w4,14/*x Z1 +mW* \+mhZmY *ab`\Z\YSh1aVSY q,W1ZS1YE S 11 Z1 ]\amW*W \-D
d/q ]\ ,a1YdE ob\ +mW\ a,1`fl1ab1ab,1ZZ\1 ]`\q,W1ZS1 aSWm *b*Zm P h*abn 1-\
V\,*`Z\-\ 4*YmaW* d+Sbn Sada*D
:P<D *M *VS1 a\+mbSq ]`S,1WS V \h1`1/ZmY ]1`1Y1Z*Y , 3S4ZS \aSe*
S 1-\ Z1+\Wnj\y a1YnSH +M *VS1 1abn /\V*4*b1Wnab,* b\YdE hb\ w4,14/*x
+mW* ]\aW*Z* *b*Z\yH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
=P55D *M *V , aSbd*gSp ,Y1j*Waq \bE Vb\ +mW Z*YZ\-\ Y\-dk1ab,1ZZ11
`\/* S *b*ZmH +M *VSY +mW\ ]db1j1ab,S1 , ˚-S]1b , \bWShS1 \b aV*4*ZO
164 Z\-\ , *]\V`SeSh1aVSf YSe*f S W1-1Z/*fH
Ä %Á ˛ %Ã Ã
Y\-dk1ab,1ZZ11 `\/* S *b*ZmD b\ 31 ]`\S4\jW\H ab`\W\O
-S ]\/Z1aWS `1+1ZVd k1/`m1 /*`mD *VE /\W3Z\ +mbnE Z1O
]`S,mhZ\ +mW\ /Wq \aSe* S Ã*`SS \+W*/*bn /\`\-SYS ,1k*O
YS P w4\W\b\YE W*/*Z\Y S YS``\yxI ab`\W\-S a\+S`*WSan a\O
\+kSbn g*`p `\/d Y1ab\E -/1 \ZS Z*jWS `1+1ZV*E V\b\`\-\
SaV*WSD /Z*V\ 1-\,* SY ob\-\ Z1 ]\4,\WSWB ,\ aZ1 \Z ]\,1O
W1W SY \b]`*,Sbnaq /\Y\y /`d-SY ]db1YD L `\hSb*yb1 Ã*bO
e1q 6B5P56DM
5> aV\`1 ]\aW1 df\/* *ab`\W\-\, \O
aSed q,SWaq *Z-1W 1-\,m S aV*4*WB */S a1YnS
w ab*ZnE ,\4nYS `1+1ZV* S 1-\ Y*bn S +1O \aSe a -\b\,Z\abnp
-S , ˚-S]1bD ab*,*yaq b*YE ]\V* q Z1
aV*3d b1+1E hb\ Y\3Z\ ,1`ZdbnaqE ]\b\O ]\31`b,\,*W d/\+ab,*YS
Yd hb\ `\/ a\+S`*1baq `*4maV*bn `1+1ZO
V*E hb\+m d+Sbn 1-\x LÃ*beD 6B57MD *V
d]\YSZ*W\an ,Z*h*W1E \aSe Z14*Y1/WSO
b1WnZ\ ]\aWdj*WaqD 14\]*aZ\abn Y*WnhSV* +mW* /Wq Z1-\ ]`1O
,mj1 ,a1-\E ]\ob\Yd \Z d,1W a,\p a1Ynp , ˚-S]1bD W*-\/*`q
/\`\-SY ]\/*`V*Y *ab`\W\-\, d a1YnS \aSe* ]\q,SWSan a`1/O
ab,* Z* /\`\-d S 3S4Zn , b\y ab`*Z1D
55 *]\V`SeSh1aVSf YSe*f S W1-1Z/*f ob\ ]db1j1ab,S1 ,
˚-S]1b aSWnZ\ ]`SdV`*j1Z\D Ä*]`SY1`E , ZSf `*aaV*4m,*1bO
aqE hb\ Y*W1ZnVSy Sada hd/\Y a\V`*bSW ]db1j1ab,S1E ]`\-Z*W
`*4+\yZSV\, S /*31 ]\,1W1W eSZSV\,\y ]*WnY1 aVW\ZSbnaqE
hb\+m 1-\ Y*bn Y\-W* ,4qbn 11 ]W\/\,1D /Z*V\ , /1yab,Sb1WnO
Z\abS ob\ +mW\ /\W-\1E bq31W\1 ]db1j1ab,S1 , Z1S4,1abZ\abnD
56 `SY1` \aSe* Y\31b YZ\-\Yd Z*dhSbn `\/Sb1W1yD Z a
-\b\,Z\abnp \ab*,SW a,\p `*+\bd S ]\31`b,\,*W d/\+ab,*YSE
hb\+m 4*kSbSbn a1Ynp \b \]*aZ\abSD )aZ\E hb\ \Z ahSb*W a,\p
a1Ynp a,qk1ZZmY a\V`\,Sk1YE ,,1`1ZZmY 1Yd 1-\,\yD 1-\/O
Zq `\/Sb1WS ,\a]Sbm,*pb a,\Sf /1b1y , ]\WZ\Y \]*aZ\ab1y YSO
`1E V\b\`my Y\31b Z1 b\WnV\ Sa]\`bSbn S `*4,`*bSbn SfE Z\ S
]\-d+SbnD bgm S Y*b1`SE V\b\`m1 ]\/`*3*pb \aSed S `1jSO
b1WnZ\E Z1 3*W1q aSWE 4*kSk*pb a,\Sf /1b1y \b `*4W*-*pk1-\
,WSqZSq YS`*E 4*aWd3S,*pb ]\f,*WmD
\aSe 4*+\bSWaq \ a,\1y a1Yn1
57 \ ,a1y ,S/SY\abSE \aSe a\ a,\1y a1Yn1y \ab*,*Waq ,
˚-S]b1 Z1/\W-\E b*V V*V ,aV\`1 *Z-1W a\\+kSW 1YdE hb\ `\/
1 S+WSS qaZ\ -\,\`SbaqE hb\ Sada a\,1`jSW ]1`,\1 hd/\ WSjn ]\aW1 a,\1-\ V`1O
k1ZSq P b1Y a*YmY ]\W\3SW wZ*h*W\ a,\SY hd/1a*Yx L \*ZD 6B5P55MD
56D 1Yd ]`SY1` \aSe* dhSb `\/Sb1W1yE ,\a]Sbm,*pkSf /1b1y , ob\Y ]\WO 165
Z\Y \]*aZ\ab1y YS`1H
57E 58D \h1Yd \aSe S Ã*`Sq ]\a1WSWSan , Ä*4*`1b1H
\aSe \+dh*W dY1`D \-/* \ZS \b]`*,SWSan Z* `\/SO
a,\1-\ amZ* ZdD \/Z\Y /`1,Z1Y ]`\`\h1ab,1 ]`1/O
]W\bZSgV\Yd aV*4m,*W\anE hb\ 1-\,* ,m4\,1b a,\1O
`1Y1aWd -\ amZ* wS4 ˚-S]b*x LÃ*beD 6B59MD \O
aSe ]\a\/1yab,\,*W Sa]\WZ1ZSp ob\-\
166 ]`\`\h1ab,*D Ä\ -/1 31 \ZS ]\a1Wqbaq b1O
]1`nH
58 \aSe +mW \ab\`\31Z S +W*-\O
`*4dY1ZD Z \]*a*Waq `f1W*qE V\b\`myE
V*V S 1-\ ]`1/j1ab,1ZZSVE `\/E +mW Z1O
h1abS,mY S 31ab\VSYD \/ `dV\,\/ab,\Y
\-* \aSe ]\,1W a1Ynp ]\/*Wnj1 \b 1O
`da*WSY*E Z* a1,1`E , -*WSW1yaVSy -\`\/
Ä*4*`1bE -/1 \Z `*Znj1 3SWD *Y \ZS a
Ã*`S1y S \+\aZ\,*WSanD L `\hSb*yb1
Ã*be1q 6B5=P67DM
59 ZS ,1WS ]`\abdpE Z\ Z1 +144*O
+\bZdp 3S4ZnD S+WSq Z*4m,*1b \aSe*
]W\bZSV\YD 'b\ aW\,\ ]`SY1ZqW\an V h1O
W\,1VdE V\b\`my `*+\b*W a /1`1,\YD Ä*O
]`SY1`E ]W\bZSV `d+SW /1`1,nqE ]1`1O
Z\aSW +`1,Z*E ,madjS,*W /`1,1aSZd /Wq
ab`\Sb1Wnab,* /\Y\,E S4-\b\,W1ZSq W\O
/\VE Z1+\WnjSf Y\ab\,E b1W1-E V\W1aE q`Y S ,a1,\4Y\3Zmf a1WnO
aV\f\4qyab,1ZZmf \`d/Sy LÃ*beD 57B99MD 'b\ +mW bq31Wmy eSO
4Sh1aVSy b`d/D +S+W1yaVS1 ,`1Y1Z* ]W\bZSVSE V*V ]`*,SW\E
`*+\b*WS d ,f\/* , a,\y /\Y SWS 31 , ]`SW1-*pk1y V Z1Yd Y*O
ab1`aV\yD
5: `*a]\`q31ZSS \aSe* +mWS `*4Zm1 SZab`dY1ZbmC Z1O
V\b\`m1E ,\4Y\3Z\E /\ab*WSan 1Yd \b \bg*D Ä*]`SY1`E \Z Y\-
Sa]\Wn4\,*bn d-\WnZSVE \b,1aE Y1W1Zmy jZd`E b\]\`E ]SWdE b1aO
W\E Y\W\b\VE VSqZVdE ab*Y1aVSE WdhV\,dp /`1WnE `*4Z\\+`*4Zm1
VW1S SE ,1`\qbZ\E -,\4/SE f\bq \ZS S ab\SWS /\`\-\D
5; `1/ab*,nb1E V*V Y*WnhSV Sada Z*+Wp/*W 4* `*+\b\y
a,\1-\ ]`S1YZ\-\ \bg*D Z ,ZSY*b1WnZ\ aW1/SW 4* V*3/mY /,SO
31ZS1Y \aSe* S ,\afSk*Waq aSW\y 1-\ jS`\VSf ]W1h S YdO
aVdWSabmf `dVE 1-\ Y*ab1`ab,\Y S 3S,mY dY\YD Ã\31b +mbnE
\aSe ]\V*4m,*W a,\1Yd amZdE V*V ,m]\WZqbn ]`\abdp `*+\bdE
Z*]`SY1` jWSe\,*bn Z1`\,Zm1 ]\,1`fZ\abS ,madj1ZZ\y `mO
+n1y V\31yD 1`\qbZ\E \Z b*V31 ]\V*4m,*W SadadE h1Y \bWSO
59E 5:D *V\y +mW* `*+\b* \aSe* S V*VSYS SZab`dY1Zb*YS \ZE ,\4Y\3Z\E
]\Wn4\,*WaqH
5;E 5<D *M 1Yd Sada dhSWaq d a,\1-\ ]`S1YZ\-\ \bg*H +M \h1Yd \aSed
]`Sf\/SW\an bq31W\ b`d/SbnaqE \+1a]1hS,*q a,\Sf /\Y*jZSfH
Ä %Á ˛ %Ã Ã
h*pbaq `*4Zm1 ,S/m /`1,1aSZmE +d/n b\ aSV\Y\`E /d+ SWS Y*aO
WSZ*D
5< ˚k1 Sada f\`\j\ 4Z*WE hb\ b1 31 aSWnZm1 `dVSE V\b\O
`m1 ,*WSWS /1`1,nqE \+b1am,*WS +`1,Z* S aV`1]WqWS /1b*WSE
+mWS Z13ZmYS `dV*YSE V\b\`m1 W*aV*WS S db1j*WS 1-\ a*O
Y\-\E 1-\ +`*bn1,E a1ab1` S Y*YdD 1Ynq \aSe* S Ã*`SS ]\O
ab1]1ZZ\ `\aW*B ]\YSY\ Sada*E d ZSf `\/SW\an 1k1 ]\
Y1Znj1y Y1`1 j1ab1`\ /1b1y LÃ*beD 57B99E 9:MD \aSed ]`SO
f\/SW\an bq31W\ b`d/SbnaqE hb\+m \+1a]1hS,*bn a,\Sf /\Y*jO
ZSfD
5= /Z*V\ \aSe ]\ZSY*WE hb\ -W*,Z\1 P ob\ /df\,Zm1
]\b`1+Z\abS a1YnSD \ob\Yd \Z ,m/1WqW
,`1YqE hb\+m `*aaV*4m,*bn /1bqY \ \O
-1 1-\,1 S 1-\ 4*V\Z*fD Y1ab1 a Ã*`SO
1y \ZS `1-dWq`Z\ +`*WS /1b1y , Y1abZdp \aSe ]\ZSY*WE
aSZ*-\-dE -/1 aWdj*WS hb1ZS1 S \+lqaZ1O hb\ -W*,Z\1 P
ZS1 ˛*V\Z*D \4Y\3Z\E ]\aW1 ob\-\ Sada
4*am]*W \aSe* ,\]`\a*YSE S b\b ab*`*WO ob\ /df\,Zm1
aq db\WSbn /df\,Zmy -\W\/ amZ*D `\Y1 ]\b`1+Z\abS a1YnS
b\-\E \aSe ,\/SW /\Y\h*/g1, , 1`da*O
WSY Z* `1WS-S\4Zm1 ]`*4/ZSVSE Z*]`SO
Y1` Z* 131-\/Z\1 ]`*4/Z\,*ZS1 *afSD
˙\`\-* /\ 1`da*WSY* +mW* /WSZZ*q P \V\W\ 56> VSW\Y1b`\,E
]\ob\Yd ]`*4/Z\,*ZS1 S ]db1j1ab,S1 , \+* V\Zg* Y\-WS 4*ZSO
Y*bn /,1 Z1/1WSD
6> 1-\/Zq -W*,m a1Y1y ]\abd]*pb b*V 31D ZS ]`\q,Wqpb
a*Y\\b,1`31ZZ\abnE /*,*q a,\SY /1bqY /df\,Z\1 Z*ab*,W1ZS1E
S ahSb*pb 1-\ ,*3Z11 ,a1-\ \ab*WnZ\-\E , b\Y hSaW1 Y*b1`S*WnO
Zmf +W*-D ZS ]`SW*-*pb \-`\YZm1 daSWSqE hb\+m Sf /1bS ,a1O
-/* ]`Sadbab,\,*WS Z* f`SabS*ZaVSf ,ab`1h*f P S +\WnjSfE S
Y*W1ZnVSfD *V S \aSeE \ZS ]\ZSY*pbB ob\ a*Y\1 g1ZZ\1E hb\
\ZS Y\-db /*bn a,\SY /1bqYD
ZS waSWnZ\ ,\WZ\,*WSanx
65 \-/* Sadad +mW\ 56 W1bE \aSeE V*V \+mhZ\E ]\,1W
a,\p a1Ynp , 1`da*WSY Z* ]`*4/ZSV *afSD ˙WSZZm1 V*`*O
,*Zm S4 +\WnjSf a1Y1y jWS ]\ /\`\-*YE db\]*pkSY , ,1a1ZO
Z1y 41W1ZSD `S+WS3*qan V `*a]\W\31ZZ\Yd Z* -\`1 1`da*WSO
YdE +WS4 V\b\`\-\ `*abSb1WnZ\abn +mW* Z1 b*V\y -dab\yE YZ\O
-S1 ]1WS S4,1abZm1 ]a*WYm ,\af\3/1ZSq L aD 56>P578MD
5=D *V \aSe 4*+\bSWaq \ /df\,Zmf ]\b`1+Z\abqf a,\1y a1YnSH 167
6>D *V -W*,m f`SabS*ZaVSf a1Y1y Y\-db aW1/\,*bn ]`SY1`d \aSe*H
65D *VSY +mW\ ,`1Yq ]`*4/Z\,*ZSq *afS /Wq a1YnS \aSe* S V\-/* \Z a
Ã*`S1y 4*Y1bSWE hb\ Sada ]`\]*WH
\aSe a\ a,\1y -\`\/ ab1V*WSan a\bZS bmaqh h1W\,1VD \ \V\Zh*ZSS ]`*4/ZSO
a1Yn1y `1-dWq`Z\ V* ,a1 ,\4,`*k*WSan /\Y\yD Ä* \+`*bZ\Y ]dbS \aSe S Ã*O
f\/SW ]\VW\Zqbnaq `SqE ,1`\qbZ\ 4*Zqbm1 `*4ZmYS fW\]\b*YSE ]\/dY*WSE hb\ SO
ada S/1b a V1YOb\ S4 Sf a]dbZSV\,E ,\4Y\3Z\ a `\/ab,1ZZSV*O
\-d , YSD \WnV\ V V\Zgd /Zq \ZS ]\ZqWSE hb\ Sada ]`\]*W LÁdVS
1`da*WSYaVSy 6B85P 88MD
f`*Y
66 f,*h1ZZm1 b`1,\-\yE \ZS ]\a]1jSWS \+`*bZ\ , 1`da*O
168 WSYD `1/ab*,nb1E V*VSY ]dabmY S hd3SY V*4*Waq SY -\`\/ b1O
]1`nE V\-/* \ZS f\/SWS ]\ dWSg*YE 4\,q a,\1-\ amZ*D /1 31
\ZH Ä* b`1bSy /1Zn ]\SaV\, \aSeE ,\4Y\3Z\E ab*W b1`4*bnaq
ab`*jZ\y YmaWnpB Z1d31WS \Z Z1 d+1`1- /`*-\g1ZZ\1 a\V`\O
66E 67D *V \aSe S Ã*`Sq SaV*WS ]`\]*,j1-\ Y*WnhSV* S hb\ aV*4*W* Ã*O
`SqE V\-/* \ZS , V\Zg1 V\Zg\, Z*jWS 1-\H
,Sk1E /\,1`1ZZ\1 1Yd 1-\,\yH V\Zg1 V\Zg\, \ZS ]`SjWS , 169
f`*YD ZS SaV*WS Y*WnhSV*E ]\V* Z1 \V*4*WSan , V\YZ*b1E -/1
a\+`*W\an YZ\-\ dh1Zmf Yd31yE a,1/dkSf , ˛*V\Z1D `1/ab*,nO
b1E V*V\1 \+W1-h1ZS1 Sa]mb*WS \aSe S Ã*`SqE d,S/1, a`1/S
ZSf pZ\-\ Sada*I LÁdVS 6B89E 8:MD
67 Sada aWdj*W dhSb1W1y S 4*/*,*W SY YZ\-\ ,\]`\a\,D a1
]\`*3*WSan 1-\ ]\ZSY*ZSpD Ä\ Ã*`Sq S \aSe +mWS , aSWnO
Z\Y Z1/\dY1ZSSD S+WSS Z1 a\\+k*1baqE aV*4*W WS hb\OZS+d/n
\aSeD /Z*V\ aW\,* Ã*`SS V`*aZ\`1hS,\ ,m`*3*pb hd,ab,* Sf
\+\SfB w mZ\VE ]\h1Yd bm b*V ]\abd]SW a Z*YSH ,\y \b1g S q
SaV*WS b1+q S aSWnZ\ ,\WZ\,*WSanx LÁdVS 6B8;E 8<MD
68 'b\b V\`\bVSy o]S4\/ q`V\ ]\V*4m,*1bE hb\ +mbn
68D *V S+WSq ]\V*4m,*1bE hb\ ,\a]Sbm,*bn /1b1y P Z1]`\ab\1 /1W\H
\-/* dY1` \aSeH `\/Sb1W1YE ]dabn /*31 a\,1`j1ZZ\-\ `1O
+1ZV*E \h1Zn Z1]`\ab\D \a]Sb*ZS1 /1b1y
4,1abZ\E hb\ \aSe 1k1 3SWE V\-/* SO a1-\/Zq a,q4*Z\ a +\WnjSYS +1a]\V\yO
adad +mW\ 56 W1bD ob\Y ,\4`*ab1 YZ\O ab,*YSE Z\ `\/Sb1W1y Y\31b db1j*bn b\E
-S1 1,`1yaVS1 Y*WnhSVS Z*hSZ*WS \a,*O hb\ 1-\,* ]\ZSY*1bE a V*VSYS b`d/Z\O
S,*bn `1Y1aW\ \bg*E * , 59 W1b ab*Z\,SO abqYS SY ]`Sf\/Sbaq ab*WVS,*bnaqD
WSan ]\/Y*ab1`nqYSD \ ,a1y ,S/SY\abSE
69 ah*abnpE Sada Z*f\/SWaq , b\Y
\aSe 3SW /\ab*b\hZ\ /\W-\E hb\+m Z*O 1/SZab,1ZZ\Y Y1ab1E -/1 \Z hd,ab,\,*W
dhSbn Sada* ]W\bZSgV\Yd `1Y1aWdD mW a1+q +WS31 ,a1-\ V a,\1Yd Z1+1aZ\Yd bO
WS \aSe 3S,E V\-/* Sada Z*h*W a,\1 gdE 1-\,1E S 3*/Z\ ,]Sbm,*W ,a1E hb\
aWd31ZS1 ]`SY1`Z\ , 7>OW1bZ1Y ,\4`*O d4Z*,*WD Z1]\//1WnZ\y SaV`1ZZ\abnp
ab1H Ã*W\,1`\qbZ\D \]Sa*ZSS ob\-\
]1`S\/* 3S4ZS Sada* d]\YSZ*pbaq 1-\ Sada \b,1bSW `\/Sb1WqYB w \h1Yd ,m
Y*bnE +`*bnq S a1ab`mE Z\ Z1 \aSeD /O Y1Zq SaV*WSH *4,1 ,m Z1 4Z*WSE hb\ q
Z*3/m Sada +mW /*31 Z*4,*Z wamZ\Y /\W31Z +mbn , /\Y1 Y\1-\ bg*Hx LÁdVS
Ã*`SSxE * Z1 amZ\Y \aSe* LÃ*`D :B7MD 6B8=MD
Ã*`SS -\,\`SbaqE hb\ \Z* ]`SZSY*W* 6: V\`11 ,a1-\E \aSe h*ab\ /dY*W
`1j1ZSq a*Y\ab\qb1WnZ\E Z1 a\,1bdqan a Z*/ obSYS aW\,*YSE S \ZS Z*]\WZqWS 1-\
Yd31Y L \*ZD 6B5P9MD +S+W1yaVS1 a1`/g1 -\`/\abnpD 1/n \Z S4\ ,a1f aSW
,`1Y1Z* 31ZkSZ* Y\-W* b*V ]\abd]*bnE ab*`*Waq ]`S,Sbn a,\1Yd ]`S1YZ\Yd amO
b\WnV\ 1aWS +mW* ,/\,\yD Z*V\Z1gE Zd b*V\1 \bZ\j1ZS1 V 1-\,1 \-dD
V\-/* Sada dYS`*WE \Z ]\`dhSW 4*+\O
bSbnaq \ a,\1y Y*b1`S *]\ab\Wd \*ZZd b\Yd ,`1Y1ZS aW\,\ w\b1gx ,m4m,*W\
L \*ZD 5=B6:E 6;MD ob\Y Z1 +mW\ +m d pZ\-\ Sada* b1]Wm1 hd,ab,*E V\b\`m1
Zd3/mE 1aWS +m \aSe +mW 3S,D aZ\O , 4Z*hSb1WnZ\y ab1]1ZS ae\`YS`\,*WSan
,m,*qan Z* obSf e*Vb*fE Y\3Z\ a/1W*bn +W*-\/*`q \aSedD
,m,\/E hb\ \aSe dY1`E V\-/* Sada +mW
\bZ\aSb1WnZ\ pZmYD *V ab*`jSy amZE
6; ˚aWS ,m \b1gE \a\4Z*1b1 WS ,mE V*O
SadaE Z1a\YZ1ZZ\E ,]W\bn /\ a,\1-\ V*q ob\ \b,1bab,1ZZ\abn P ae\`YS`\,*bn
V`1k1ZSq \+1a]1hS,*W a1YnpE ]`\/\WO d a,\Sf /1b1y ]`*,SWnZ\1 ]`1/ab*,W1ZS1
3*q /1W\ \bg*D \ Z*ab\qk1Y \bg1B Wp+qk1Y S 4*+\bWSO
,\YH ˚aWS d ,*a 1abn ]`S1YZm1 /1bSE b\E
]\/`*3*q \aSedE g1ZSb1 SfE \bZ\aqan V
V*3/\Yd S4 ZSf V*V V dZSV*WnZ\y WShO
Z\abSD \Y\-*yb1 SY ]`S+WS3*bnaq V Sf
Z1+1aZ\Yd bgdE 1-\,1D L `\hSb*yb1
'e1aqZ*Y :B8DM
\aSe ,m]\WZSW ]\`dh1ZS1 1-\,m
6< S+WSS a\/1`3Sbaq 1k1 WSjn Z1aV\WnV\ V\a,1ZZmf
d]\YSZ*ZSy \+ \aSe1E Z\ \ZS 4*aWd3S,*pb Z*j1-\ ,ZSY*O
ZSqD Z1y -\,\`SbaqE hb\ Sada w\ab*,*WaqDDD , ]\/hSZ1ZSSx d
69E 6:D *V Sada \b,1bSW a,\SY `\/Sb1WqY S hb\ \aSeE ,\4Y\3Z\E hd,O
ab,\,*WE daWmj*, obS aW\,*H
6;D *V*q \b,1bab,1ZZ\abn W13Sb Z* ,*a V*V Z* \bg1 S , h1Y ,m Y\31b1 ]\/O
`*3*bn \aSedH
6<E 6=D *M b\ Ym d4Z*1Y \+ \aSe1 S4 aW\,E 4*]Sa*ZZmf , ÁdVS 6B95E 96H
170 +M *V \aSe ]\Y\- Sadad ,\4`*ab*bn , Yd/`\abSH
Ä %Á ˛ %Ã Ã
`\/Sb1W1y S hb\ \Z w`\aE ab*Z\,SWaq ,a1 Yd/`11 S Z*f\/SW ,a1
+\Wnjdp +W*-\aVW\ZZ\abn , -W*4*f \-* S Wp/1yxD L `\hSb*yO
b1 ÁdVS 6B95E 96DM b\ S4 obSf aW\, Y\3Z\ d4Z*bn \+ \aSe1H
Ä*]`SY1`E Ym d4Z*1YE hb\ \aSe +mW f\`\jSY -W*,\y a1YnSE
]\aV\WnVd 1-\ a\,1`j1ZZmy amZ d,*3*W 1-\ ,W*abn S ]\/hSZqWO
aq 1YdD
6= Ãm b*V31 hSb*1Y \ b\YE hb\ Sada ab*Z\,SWaq Yd/`11D
14 a\YZ1ZSqE \aSe YZ\-\ /1W*W /Wq ob\-\D b1 ,`1Y1Z* a`1/S
Sd/11, +mb\,*W* \/Z* /`1,Zqq ]`Sbh*D Z* -W*aSW*E hb\ SabSZO
Z\ Yd/`mY Y\31b ab*bn h1W\,1VE d V\b\`\-\ YZ\-\ a,\+\/Z\-\
,`1Y1ZSE * `*+\hS1 Wp/S P ]W\bZSVSE 41YW1/1Wngm S Vd4Z1O
gm P wZ1 ]`\S4Z\aqb \]`*,/*ZSq S \ad3/1ZSq S Sf Z1 ,ab`1O
bSjn b*YE -/1 `*aaV*4m,*pb ]`SbhSxD \4/Z11 Sada \]`\,1`-
ob\ db,1`3/1ZS1D *V h*ab\ , /1bab,1 \ZE /\W3Z\ +mbnE aWdj*W
a,\1-\ ]`S1YZ\-\ \bg*E V\b\`myE f\bq S +mW ]`\abmY ]W\bZSO
V\YE Z\ -\,\`SW \+ Saf\/qk1Y \b 1-\,m w\]`*,/*ZSS S \ad3O
/1ZSSxD
7> b\Yd 31 \h1,S/Z\E hb\ \aSe \V*4m,*W ,WSqZS1 S Z*
eS4Sh1aV\1 `*4,SbS1 Sada*D W*-\/*`q 1-\ 4*+\b1 Sada ,mO
`\a V`1]VSYE 4/\`\,mY Yd3hSZ\yD `\Y1 b\-\E \aSe \+dh*W
amZ* a,\1Yd `1Y1aWdD Sada* 4Z*WS V*V ]W\bZSV*E * Z1 b\WnO
V\ V*V amZ* ]W\bZSV* LÃ*`D :B7MD ˙*E ab*`*ZSq \aSe* Z1 +mO
WS Z*]`*aZmD W*,m a1Y1y ]\abd]*pb Yd/`\E V\-/*E ]\/`*3*q
\aSedE 4*+\bqbaq \ b\YE hb\+m Sf /1bS ]`S\+`1WS Z*,mVSE
V\b\`m1 ]`S-\/qbaq SY , 3S4ZS S ]\Y\-db SY \+1a]1hS,*bn
a1+qD
75 /Z*V\E V\-/* S+WSq \]Sam,*1b
3S4Zn Sada* ]\aW1 1-\ V`1k1ZSq , ,\4O Ä ˙ ˚Ã ˙Ã &
`*ab1 7> W1bE \aSe +\Wnj1 Z1 d]\YSO
Z*1baqD Ä1V\b\`m1 e*Vbm ]\4,\Wqpb 4*O ˙ *V \aSe 4*kSk*W a,\p a1YnpH
VWphSbnE hb\ V Z*h*Wd aWd31ZSq SadO
a* Ã*`Sq +mW* ,/\,\yD L Y\b`Sb1 `*YVd ˙ *V \aSe \+1a]1hS,*W a,\Sf
w \-/* dY1` \aSeHxDM f\bq , S+WSS
\+ \aSe1 -\,\`Sbaq Z1YZ\-\E \ZE V*V /\Y*jZSfH
\b1gE \ab*,SW ]`1V`*aZmy ]`SY1`E ,a1-/*
4*kSk*q a,\p a1Ynp S 4*+\bqan \ Z1yD ˙ 4 h1-\ ,S/Z\E hb\ \aSe
ab`1YSWaq ,m]\WZSbn /*ZZ\1 \-\Y
]\`dh1ZS1H
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn ,1`1
a1Y \bg*YE ,a1Y -W*,*Y a1Y1yE /* S ,a1Y \aSe*H
f`SabS*Z*Y aW1/d1b ]\/`*3*bn ,1`1 \O
aSe*D
7>D h1Y 1k1 -W*,m a1Y1y Y\-db ]\/`*3*bn 171
\aSedH
75D *M \-/*E a\-W*aZ\ e*Vb*YE dY1` \aSeH
L VWphSb1 YmaWS S4 `*YVSDM +M *V\y ]`SY1`
\aSe ]\/*W ,a1Y Z*YH
Á ˙˙ )
w) ,1`px
à ,a1 aZ\,* S aZ\,* ,a]\YSZ*W* Y`*hZdp V*`bSZdB
11 +`*b* VW*/db , ]*YqbZmy aVW1]E * V ,f\/d ]`S,*WS,*pb
+\Wnj\y V*Y1ZnD 1`/g1 Ã*`em ab\Z*W\ \b Z1ab1`]SY\y +\O
WSD Z* Z1 Y\-W* ]\,1`SbnE hb\ 11 -\`qh\ Wp+SY\-\ +`*b*
+\Wnj1 Z1bD \aW1/ZS1 h1bm`1 /Zq ]\aW1 aY1`bS Á*4*`q ]`\O
jWS V*V , bdY*Z1B aW14mE Wp/SE a\+\W14Z\,*ZSqD
6 ,\b b1]1`n `q/\Y a Ã*`e\y ab\qW h1W\,1VE V\b\`my
+mW \a\+1ZZ\ /\`\- Á*4*`pD \-/* \Z* d,S/1W* Sada* P
1/SZab,1ZZ\-\ ,\ ,a1Y YS`1E Vb\ Y\- +m a]*abS 11 +`*b*EP
+\Wn db`*bm \f,*bSW* 11 a Z\,\y aSW\yD a1 31 Ã*`ed db1O
jSW\ b\E hb\ Sada ]`Sj1W , Sf /1`1,ZpE Se*ZSpE S +mW
`q/\YD ˚1 a`*4d 31 a\-`1W* /\+`\b* 1-\ ,4-Wq/* S -Wd+\O
V\1 a\hd,ab,S1E V\b\`\1 ]`S/*,*W\ aSWD Z 4*/*W Ã*`e1 Z1O
aV\WnV\ ,\]`\a\,E V\b\`m1 ]\Y\-WS 1y a\a`1/\b\hSbnaq Z*
,1`1 , ,\aV`1a1ZS1D \ ,`1Yq ob\-\ `*4-\,\`* Ã*`e* ]`\O
S4Z1aW* \/ZS S4 a*Ymf ,*3Zmf aW\, , a,\1y 3S4ZSB w) ,1O
`pE hb\ bm `Sab\aE mZ \-*E V\b\`my /\W31Z +mW ]`SybS
, YS`x L \*ZD 55B6;MD
7 *V ,S/Z\E d Ã*`em +mW* V`1]V*q ,1`*D \ Z1YZ\-\1E
hb\ a\\+k*1baq \ Z1y , S+WSSE a\/1`3Sb ]\W14Zm1 d`\VSE
V\b\`m1 ]\Y\-db S Z*Y dV`1]Sbn a,\p ,1`dD ˙*,*yb1 ]\+WSO
31 ]\4Z*V\YSYaq a ob\y ]`1/*ZZ\y \-d 31ZkSZ\yD
1a]\V\SW*an S b`1,\3SW*an \ YZ\-\Y
8 Ä1aV\WnVSYS Y1aqg*YS `*Z11E V\-/* Á*4*`n +mW 3S, S
4/\`\,E \Z , a,\1Y /\Y1 , Se*ZSS \3S/*W a*Y\-\ ]\h1bZ\O
-\ -\abqE Sada* `Sab*D Á*4*`n S 1-\ `\/Zm1 a1ab`mE Ã*`O
e* S Ã*`SqEP b`S ,4`\aWmf h1W\,1V*EP ]\ ,a1y ,S/SY\O
5D ]SjSb1 hd,ab,* Ã*`em S \+lqaZSb1E ]\h1Yd \Z* +mW* b*V `*aab`\1Z*D
6E 7D *M b\E ,1`\qbZ\E ]\hd,ab,\,*W* Ã*`e*E d,S/1, Sada*H +M h1Y
a,S/1b1Wnab,dpb ,*3Zm1 aW\,*E ]`\S4Z1a1ZZm1 Ã*`e\yH
8D V*V\Y aYmaW1 a1Ynq Ã*`em +mW* Z1\+mhZ\y S V*V ,a1 11 hW1Zm \bZ\O
aSWSan V SadadH
172
w) ˚ (x 173
abSE 3SWS ]\/ \/Z\y V`mj1yE hb\ +mW\ Z1 a\,a1Y \+mhZ\D
Ä1V\b\`m1 +S+W1Sabm ]\W*-*pbE hb\ Ã*`e* +mW* ab*`j1yE
]\aV\WnVd \Z* ,1W* a1+q V*V f\4qyV* /\Y* S SZ\-/* d]\YSO
Z*1baq ]1`,\y L \*ZD 55B9MD Ä1 S4,1abZ\E a\ab\qW WS Vb\OZSO
+d/n S4 ZSf V\-/*Ob\ , +`*V1D Wp+\Y aWdh*1 ,a1 \ZS +mWS
+WS4VSYS /`d4nqYS Sada*D \ ,`1Yq aWd31ZSq , d/11E -/1
Sada ab*WVS,*Waq a aSWnZmY ]`\bS,\/1yab,S1Y S ,`*3/1+O
Z\abnpE \Z h*ab\ \ab*Z*,WS,*Waq d ZSfD Ä1a\YZ1ZZ\E Sada
\h1Zn g1ZSWE hb\ , Sf /\Y1 Y\- Z*ybS ]\V\y S ]\//1`3VdD
9 1]W\ S dpb ob\-\ /\Y* ,\ YZ\-\Y +mWS 4*aWd-\y Ã*`O
emD `d/\Wp+S,*q S /1qb1WnZ*qE \Z*E V*31baqE ,a1-/* +mW*
, /1W*f S 4*+\b*fD *V +mW\ S b1]1`nD Ã*`e* bdb 31 `1jSO
W* dab`\Sbn +\Wnj\1 d-\k1ZS1 /Wq ,*3Z\-\ -\abqE V\b\`myE
,\4Y\3Z\E ]`S/1b Z1 \/SZD b1 ,`1Y1Z* -\ab1]`SSYab,\
+mW\ Z1\bl1YW1Y\y h*abnp VdWnbd`mD \-/* , /\Y ,f\/SW
-\abnE 1-\ ]`S,1bab,\,*WS ]\g1Wd1YE a Z1-\ aZSY*WS a*Z/*O
WSSE YmWS 1Yd Z\-SE * -\W\,d Y*4*WS \a,13*pkSY +W*-\O
,\ZZmY Y*aW\YD L `\hSb*yb1 ÁdVS ;B88P8;DM `\Y1 b\O
-\E 1Yd ]`1/\ab*,WqWS d/\+Z\1 Y1ab\ /Wq \b/mf* S d-\k*WS
,VdaZ\y 1/\yD
: Ã*`e1 S Ã*`SS ]`1/ab\qW\ YZ\-\1 a/1W*bnD Z*h*W*
Ã*`SqE V\b\`*qE ]\ YZ1ZSp Z1V\b\`mfE +mW* +\W11 ,]1h*bO
WSb1WnZ\y S 4*/dYhS,\yE ]\Y\-*W* a1ab`1D Ä\ V\-/* ]`Sj1W
Sada S ab*W dhSbnE \Z* \ab*,SW* /\Y*jZS1 /1W*D \bWShS1
\b `1WS-S\4Zmf `dV\,\/Sb1W1y b\-\ ,`1Y1ZSE Sada a d,*O
31ZS1Y \bZ\aSWaq V 31ZkSZ*Y S `*aaV*4m,*W SY \ *`ab,1
\-*D Ã*`Sq \+`*/\,*W*an ,\4Y\3Z\abS ]\aWdj*bn Sada*
SE a1, d 1-\ Z\-E W\,SW* V*3/\1 1-\ aW\,\D
; Ã\3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V `\aW\ Z1/\,\Wnab,\ Ã*`emD
˚y Zd3Z\ +mW\ ]`S-\b\,Sbn YZ\-\ +Wp/ S ]\4*+\bSbnaq \
-\abqfE ]\ob\Yd \Z* ,a1 +\Wnj1 ]1`13S,*W* S `*aab`*S,*O
W*anD \-/* \Z*E ,aq , 4*+\b*fE f\/SW* ]\ /\Yd bd/*Oap/* S
,S/1W*E hb\ 11 a1ab`* aS/Sb S /*31 Z1 /dY*1b 1y ]\Y\-*bnE
\Z*E aV\`11 ,a1-\E bq31W\ ,4/mf*W* S fYd`SW*anD 11 Y\3O
Z\ ]\ZqbnE ,1/n 1y +mW\ Z1 ]\/ aSWd ,a1 a/1W*bn a*Y\yI
< V\Zg1 V\Zg\, Ã*`e* Z1 ,m/1`3*W*D Z* ]1`1+SW*
Sada*E aV*4*,B w \a]\/SE Z1d31WS b1+1 ,a1 `*,Z\E hb\ Y\q
9E :D *M \h1Yd Ã*`e* +mW* \a\+1ZZ\ 4*Zqb* ]`S-\b\,W1ZSqYSE ]`SZSY*q
Sada*H +M *V*q ,\4Y\3Z\abn ]`1/ab*,SW*an Ã*`SS S V*V \Z* 1p ,\a]\WnO
4\,*W*anH
;E <D \h1Yd Z1/\,\Wnab,\ Ã*`em `\aW\ S V*V \Z* , V\Zg1 V\Zg\, ,m`*4SO
W* 1-\H
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã
a1ab`* \ab*,SW* Y1Zq \/Zd fW\]\b*bn \+\ ,a1YH V*3S 1yE
hb\+m \Z* ]\Y\-W* YZ1x LÁdVS 5>B8>MD 'b\ +mWS `14VS1 aW\O
,*D Z1V\b\`mf ]1`1,\/*f S+WSS 11 ,\]`\a 4,dhSb b*VB
w \a]\/SI *4,1 1+q Z1 ,\WZd1bHDDx Z* /*31 ]\]`\aSW* SO
ada*E hb\+m \Z ]\,1W1W Ã*`SS ,1`Zdbnaq V /\Y*jZSY /1W*YD
= b,1b Sada*E ,1`\qbZ\E ,m4,*W d Ã*`em Z1/\dY1ZS1E
b*V 31 V*V ,]\aW1/ab,SS S d YZ\-Sf hSb*b1W1y S+WSSD
Z Yq-V\ aV*4*WB wÃ*`e*E Ã*`e*E bm +1a]\V\Sjnaq S b`1,\O
3Sjnaq \ YZ\-\YD Zd3Z\ Z1YZ\-\1 SWS b\WnV\ \/Z\D Ã*O
`Sq 31 ,m+`*W* Wdhj11E S ob\ Z1 \bZSY1baq d Z11x LÁdVS
5>B85E 86MD b\ Sada SY1W , ,S/dH \/`*4dY1,*W WS \ZE hb\
Ã*`ed Z1 SZb1`1a\,*W\ /df\,Z\1H \b1W WS \Z aV*4*bnE hb\
11 SaV`1ZZS1 ab*`*ZSq ]`S-\b\,Sbn ,VdaZdp 1/d +mWS Z*O
]`*aZmH
5> \Z1hZ\ Z1bD Sada ]\ZSY*WE hb\ Ã*`e* fW\]\b*W* S4
a*Ymf WdhjSf ]\+d3/1ZSyD b\Yd 31 \Z Z1 ahSb*W k1/`\1
d-\k1ZS1 h1YOb\ Z1]`*,SWnZmYD Ä*]`SY1`E \/Z*3/m \Z ]\O
j1W Z* w+\Wnj\y ]S`xE dab`\1ZZmy /Wq Z1-\ Ã*be11Y LÁdVS
‹
9B6=MD -\k1ZS1 bdb +mW\ ZS ]`S h1YD \]`\a +mW , b\YE hb\
Ã*`e* ahSb*W* -W*,ZmYD Z* +mW* b*V
]\-W\k1Z* ]`S-\b\,W1ZS1Y S4maV*ZO
Sada g1ZSW Zmf +Wp/E hb\ d]dabSW* S4 ,S/d +\W11
-\ab1]`SSYab,\ Ã*`em ,*3Z\1D b\ SY1ZZ\H
55 ˙\Y* d Ã*`em Z*f\/SWaq a*Y
S ]\ZSY*WE hb\ \Z* SadaE 1/SZ\`\/Zmy mZ 1-\,mE S
fW\]\b*W* S4 a*Ymf dhSW SabSZ1 \ \-1D *4,1 ,VdaZ*q
WdhjSf ]\+d3/1ZSy 1/* SWS /`d-S1 ]`\q,W1ZSq -\ab1]`SO
SYab,* Y\-WS +mbn ,*3Z11H 14daW\,O
Z\E Sada* \-\`hSW\E hb\ Ã*`e* d]dO
aV*W* dZSV*WnZdp ,\4Y\3Z\abn dV`1O
]Sbn a,\p ,1`dE Z\ ob\ +mW\ 11 ]`*,\1D ˙`d-\1 /1W\E hb\ \Z*
]mb*W*an WSjSbn b*V\y ,\4Y\3Z\abS Ã*`SpD
56 ˝1W*q da]\V\Sbn Ã*`edE Sada /,*3/m a b1]W\b\y
]\,b\`SW 11 SYqE * 4*b1Y Yq-V\ Sa]`*,SW 11E aV*4*,E hb\
Z1 Zd3Z\ +1a]\V\Sbnaq S b`1,\3Sbnaq \ YZ\-\YD mW\ /\O
1 1,`1yaV\y VdWnbd`1 I ,1V* ZD oD 31ZkSZm \+mhZ\ Z1 ]\Wdh*WS *V*/1YSh1aVSf
4Z*ZSyD f \+dh1ZS1 \-`*ZShS,*W\an ,1/1ZS1Y /\Y*jZ1-\ f\4qyab,*D \ob\Yd
Ã*`e1 Y\-W\ V*4*bnaq ab`*ZZmYE hb\ 31ZkSZ* aS/Sb d Z\- dhSb1WqE ab`1Yqan h1O
YdOb\ Z*dhSbnaqD
=E 5>D *M b\ Sada \b,1bSW Ã*`e1H +M bVd/* Ym 4Z*1YE hb\ Sada Z1 ]`1O
Z1+`1-*W ab*`*ZSqYS Ã*`em ]`S-\b\,Sbn d-\k1ZS1H
174 55E 56D *V Sada Yq-V\ Sa]`*,SW Ã*`edH
w) ˚ (x
ab*b\hZ\ \/Z\-\O/,df ]`\abmf +Wp/E ,1/n ,a1 ]`Sadbab,dO \bq Ã*`e*
pkS1 Y\-WS Z*aW*3/*bnaq /df\,ZmY ]S`\YD Sada Z1 f\O +1a]\V\SW*an
b1W WSjSbn Ã*`Sp wWdhj1-\x P ,\4Y\3Z\abS dhSbnaq d S b`1,\3SW*an
Z1-\D \ YZ\-\YE \Z*
aYS`1ZZ\ ]`SZqW*
57 1-\/Zq ]\aW1/\,*b1WS Sada* Y\-db YZ\-\1 ]\h1`]O Sa]`*,W1ZS1
Zdbn /Wq a1+q S4 ob\-\ aWdh*qD ÄShb\ Z1 /\W3Z\ Y1j*bn Z*Y
d/\,W1b,\`qbn Z*jS w/df\,Zm1 ]\b`1+Z\abSx LÃ*beD 9B7MD
\bq k1/`\abn S b`d/\Wp+S1 Ã*`em /\ab\yZm ]\/`*3*O
ZSqE Z*Y Z1 Zd3Z\ h`14Y1`Z\ +1a]\V\Sbnaq S b`1,\3SbnO
aq \ Y1Z11 ,*3Z\y ab\`\Z1 -\ab1]`SSYab,*E hb\+m Z1 d]dO
abSbn -W*,Z\-\D `S-W*j*q V a1+1 a\,1`dpkSfE Ym f\bSY Z1
‹
57D 1Yd Z*a dhSb b\E hb\ Sada aV*4*W Ã*`e1H
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã
]`\ab\ d-\abSbn Sf S4maV*ZZmYS +Wp/*YSE Z\ ]`13/1 ,a1O
-\ ]\WdhSbn ,4*SYZ\1 \+\/`1ZS1 S ]\/1WSbnaq /df\,ZmYS
/*`*YSD L `\hSb*yb1 SYWqZ*Y 5B55E 56DM /Wq ob\-\ ]\O
/\y/1b /*31 a*Y*q ]`\ab*q 1/*D
Áp+SYmy +`*b dY1` S ,\aV`1a
58 ZqW* WS Ã*`e* ob\Yd Yq-V\Yd Sa]`*,W1ZSpH Ä1a\YO
Z1ZZ\D ]\ab\W \*ZZ Z*hSZ*1b ]\,1ab,\,*ZS1 \ +`*b1 Ã*`O
em aW\,*YSB w Sada Wp+SW Ã*`edE 11 a1ab`d S Á*4*`qx L \O
*ZD 55B9MD \aW1 ,ab`1hS , Se*ZSSE \]Sa*ZZ\y ,mj1E ]`\O
jW\ Z1aV\WnV\ Y1aqg1,D 14daW\,Z\E Ã*`e* Z1 4*b*S,*W*
\+S/d S Z1 a1`/SW*an Z* Wp+qk11 Z*ab*,W1ZS1 \b Sada*D
Ä*]`\bS,E \Z* ]`SZqW* 1-\ ,a1Y a1`/g1YD ob\Y \bZ\j1O
ZSS \Z* ]\/*W* Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1`E ,1/n ,`1Yq \b ,`1O
Y1ZS , Sa]`*,W1ZSS Zd3/*1baq V*3/my S4 Z*aD
59 \-/* Á*4*`n 4*+\W1WE Ã*`e* ab*W* 4*+\bSbnaq \ Z1YD
Z* /1W*W* ,a1 ,\4Y\3Z\1E hb\+m \+W1-hSbn 1-\ ab`*/*ZSq
S ]\Y\hn 1Yd ,m4/\`\,1bnD 1ab`m df*3S,*WS 4* ZSY /1Zn
S Z\hnD Ä\ Á*4*`p ab*Z\,SW\an ,a1 fd31 S fd31D Wq/q Z*
S4Y\3/1ZZ\1 WSg\ +`*b*E Ã*`e*E /\W3Z\ +mbnE h*ab\ ,a]\O
YSZ*W* -\/mE ]`\3Sbm1 ,Y1ab1 a ZSYE * b*V31 ,m]*,jS1 Z*
Sf /\Wp `*/\abS S -\`1abSD
5: S/qE hb\ Á*4*`n dYS`*1bE a1ab`m ]\aW*WS ,1abZSV\, V
SadadD Z ]`\]\,1/\,*W , Y1abZ\abSE V\b\`*q +mW* , /,df
/Zqf ]dbS \b ZSfD f ,1abn +mW* ]`\ab\yB w \a]\/SE b\bE Vb\
b1+1 /\`\-E +\W1Zx L \*ZD 55B5E 7MD ZS 4Z*WSE hb\ Sada WpO
+Sb Sf +`*b*E S ,1`SWSE hb\ \Z \+q4*b1WnZ\ ]\Y\31b a,\1O
Yd /`d-dD Ä*/1qWSan WS a1ab`mE hb\ Sada da]11b ]`SybS /\
b\-\E V*V Á*4*`n dY`1bH ˚aWS /*E b\ Sf Z*/13/m Z1 a+mWSanD
Á*4*`n dY1`D
5; ]W*VS,*q +`*b*E Ã*`e* S Ã*`Sq 4*ZSY*WSan ]`S-\O
b\,W1ZSqYS V ]\-`1+1ZSp S ]`SZSY*WS YZ\-Sf Wp/1y S4
Se*ZSS S 11 \V`1abZ\ab1yD \b Sada* ]\O]`13Z1Yd Z1 +mO
W\ ,1ab1yD "W\ ,`1YqE S Z1/\dY1ZS1 Ã*`em `\aW\D ,\bE
h1`14 h1bm`1 /Zq ]\aW1 aY1`bS Á*4*`q Ã*`e* daWmj*W*E
hb\ Sada S/1b , Se*ZSpD a1-/* /1qb1WnZ*qE /*31 , b*O
V\y aV\`+Zmy h*aE Ã*`e* ,ab*W* SE ZSh1-\ Z1 aV*4*, Ã*O
58D \h1Yd Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE hb\ Ã*`e* ,ZqW* Sa]`*,W1ZSpH
59E 5:D *M b\ ab*W* /1W*bn Ã*`e*E d4Z*, \ +\W14ZS +`*b*H +M V*V\Y
aYmaW1 Z*/13/m Ã*`em S Ã*`SS Z1 a+mWSanH
5;D \h1Yd Z1/\dY1ZS1 Ã*`em `\aW\ S V*V \Z* ]\abd]SW*E daWmj*,E hb\
176 Sada S/1b , Se*ZSpH
`SSE ]\a]1jSW* Z*,ab`1hd SadadD L `\hSb*yb1 \*ZZ* 1`* Ã*`em , Sada*
55B5<P6>DM +mW* ,\4Z*-`*3/1Z*E
V\-/* \ZS a Ã*`S1y
5< ,S/1, hSb1WqE \Z* ,m`*4SW* YmaWnE b1`4*,jdp Sf d,S/1WS a,\1-\ +`*b*
a a1ab`\y ]\aW1/ZS1 Z1aV\WnV\ /Z1yB w \a]\/SE 1aWS +m bm ,\aV`1ajSY
+mW 4/1anE Y\y +`*b Z1 dY1` +mxD Ä\ Ã*`e* Z1 db`*bSW* ,1O
`m S Z*/13/mD Z* aV*4*W*B wÄ\ q S b1]1`n 4Z*pB \ h1Y +m 177
bm ZS ]\]`\aSW \-*E \- /*ab b1+1xD \b,1b Sada ]`\S4Z1a
aW\,*E V\b\`m1 dV`1]SWS 11 Z*/13/dB w ,\y +`*b ,ab*Z1bx
L \*ZD 55B65P67MD
5= Ã*`e* ]\/dY*W*E hb\ Sada -\,\`Sb \ +d/dk1Y ,\aO
V`1a1ZSSE S ]\ob\Yd aV*4*W*B w˛Z*pE hb\ ,ab*Z1b ]`S ,\aV`1O
a1ZSSE , ]\aW1/ZSy /1Znx L \*ZD 55B68MD ˚1 ,1`* , ,\aV`1a1ZS1
4*aWd3S,*1b \a\+\-\ ,ZSY*ZSqD 1/n a*//dV1S P Sd/1yaVS1
5<E 5=D V*V\y Z*/13/1 -\,\`SW* Ã*`e* S ]\h1Yd 11 ,1`* 4*aWd3S,*1b
\a\+\-\ ,ZSY*ZSqH
˙ ˝•˚ ˚ ˚Ã
`1WS-S\4Zm1 `dV\,\/Sb1WS P \b`Sg*WS ob\ dh1ZS1 Z1aY\bO
`q Z* b\E hb\ \ Z1Y qaZ\ -\,\`Sbaq , ,qk1ZZ\Y Sa*ZSS
L˙*ZD 56B57C Ã*`D 56B5<MD /Z*V\ Ã*`e* ]\YZSW*E hb\ SO
ada -\,\`SW \ Z*/13/1 Z* ,\aV`1a1ZS1 S /*31 ,\aV`1aSW Z1O
aV\WnVSf h1W\,1VE f\bq a Y\Y1Zb* Sf aY1`bS ]`\jW\ Z1 b*V
YZ\-\ ,`1Y1ZSE V*V , aWdh*1 Á*4*`qD a1 31 \Z* Z1 ]`1/]\O
W*-*W*E hb\ ]`\S4\y/1b /*Wnj1D
6> \-/* Sada ]`\S4Z1a Z14*+m,*1Ym1 aW\,*B w) P ,\aO
V`1a1ZS1 S 3S4ZnxD \- 1-\,* Z*/1WSW a,\1-\ mZ* ,W*O
abnp ,\aV`1aSbn , +d/dk1Y YZ\31ab,\ Wp/1yD Sada a]`\O
aSW Ã*`edB w 1`Sjn WS ob\YdHx Ã*`e* \b,1bSW* aW\,*YSE
]`S,1/1ZZmYS , Z*h*W1 -W*,mD Z* ,1`SW*E hb\ Sada P ob\
`Sab\aE SWS Ã1aaSqE hb\ \Z mZ \-* 1-\,m S hb\ ]`\`\O
VS ]`1/aV*4m,*WS 1-\ ]`Sf\/ L \*ZD 9B6<E 6=C ]`\hSb*yb1
55B69P6;MD
65 1Zqb WS 1-\,* S 1-\ mZE Sada `Sab\aE b*Vdp ,1O
`dH b\+m ]\WdhSbn \b,1b Z* ob\b ,\]`\aE /*,*yb1 d4Z*1YE
hb\ ]`\S4\jW\ /*Wnj1D Ã*`e* a`*4d 31 ]\4,*W* a,\p a1O
ab`dD ˛*b1Y \Z* d,S/1W*E V*V Sada ]1`13S,*WE `*4-\,*`S,*q
a Ã*`S1y S /`d-SYS aV\`+qkSYS Wp/nYSE V*V \Z 4*]W*V*WE
Z1 ab1aZqqan ,m`*4Sbn a,\1 -\`1D ,/`d- Ã*`e* daWmj*W*E
V*V \Z ]`SV*4m,*1b d+`*bn V*Y1Zn \b ,f\/* , ]*YqbZmy
aVW1] L \*ZD 55B6<P7=MD
66 Ã*`e*E `*aad/Sb1WnZ*q 31ZkSZ*E ,\4`*4SW*E hb\ ]\aO
W1 aY1`bS Á*4*`q ]`\jW\ d31 h1bm`1 /Zq S 1-\ b1W\E aV\O
`11 ,a1-\E S4/*,*W\ 4W\,\ZZmy 4*]*fD Sada Z*]\YZSW 1yB
w *4,1 q b1+1 Z1 -\,\`SWE hb\E 1aWS +d/1jn ,1`SbnE d,S/Sjn
aW*,d \-*Hx Z* ,1`SW* S d,S/1W* aW*,d 1-\,mD b\b Y\O
Y1Zb \- /*W a,\1Yd mZd aSWd ,1`Zdbn Á*4*`q V 3S4O
ZSI \WnV\ ]`1/ab*,nb1E V*V\y Z1S4-W*/SYmy aW1/ , 11 ]*O
YqbS \ab*,SWS aW\,* Sada* wÁ*4*`nE ,mf\/SIxC aW*+my
jdYE /\Z\aqkSyaq S4 aVW1]*E V\-/* Á*4*`n ]\/ZqWaq SE \+O
Y\b*ZZmy bV*ZnpE ]\j1W V ,mf\/dC ]\,1W1ZS1 Sada* w *4O
,q3Sb1 1-\ S ]dabn \Z S/1bxD *V31 1y +mW\ Z1 4*+mbnE
a V*V\y `*/\abnp \Z* S Ã*`Sq +`\aSWSan , \+lqbSq +`*O
b*D L `\hSb*yb1 \*ZZ* 55B8>P88DM 1`/g1 Ã*`em WSV\O
,*W\I
6>D +lqaZSb1E hb\ 4Z*hSWS Z14*+m,*1Ym1 aW\,* `Sab* S \b,1b Ã*`emE
4*]Sa*ZZm1 , \*ZZ* 55B69P6;D
65E 66D *M *V Sada ]\V*4*W hb\E SaV`1ZZ1 a\hd,ab,d1b ,a1Y aV\`+qkSYH
178 +M ]SjSb1 ,\aV`1a1ZS1 Á*4*`qD
w) ˚ (x
67 4 ob\-\ aWdh*q ,S/Z\E hb\ ,\aV`1a1ZS1 Y1`b,mf P
ob\ ,a1Wqpk11 Z*/13/d +S+W1yaV\1 dh1ZS1E * Z1 ]`\ab\ Y1O
hb*E S b\Yd 1abn /\V*4*b1Wnab,* L \, 58B58E 59MD 1-\,* S
1-\ mZ a `*/\abnp ,\4Z*-`*3/*pb b1fE Vb\ ]`\q,Wq1b ,1`dE
V*V ob\ +mW\ a Ã*`e\yE Ã*`S1y S Á*4*`1YD ˚aWS d ,*a aSWnO
Z*q ,1`*E ,m b\31 aY\31b1 d,S/1bn +d/dkS1 +W*-\aW\,1ZSqD
wÃ*`e* ]`SaWd3S,*W*x
68 `\Y1 obSf aWdh*1, S+WSq d]\YSZ*1b \ Ã*`e1 1k1
\/SZ `*4D ]\aW1/Zpp Z1/1Wp a,\1y 41YZ\y 3S4ZS SadaE
]\ZSY*qE V*VS1 Sa]mb*ZSq 3/db 1-\ ,]1`1/SE ,Z\,n `1jSW
\ab*Z\,Sbnaq d /`d41y , Se*ZSSE , b`1f VSW\Y1b`*f \b 1O
`da*WSY*D Sada S Á*4*`n d3SZ*WS , /\Y1 ]`\V*31ZZ\-\ ]\
SY1ZS SY\ZE * wÃ*`e* ]`SaWd3S,*W*x SY L \*ZD 56B6MD
69 *V 31 ob\ Z* Z11 ]\f\31I \-/* Ã*`e* d]\YSZ*1bO
aq , S+WSS ,]1`,m1E \Z* b`d/SbaqC V\-/* \Z* d]\YSZ*1baq
, ]\aW1/ZSy `*4E \Z* ,a1 b*V 31 b`d/SbaqE \V`d3*q 4*+\b\y
b1fE Vb\ `q/\Y a Z1yD *V ]`SqbZ\E hb\ , a\+`*ZSqf ]\aW1O
/\,*b1W1y `Sab* , Z*jS /ZS b\31 1abn 31ZkSZmE ]\f\3S1
Z* Ã*`edEP ab\yVS1 S k1/`m1E hnq ,1`* ,S/Z* , -\b\,Z\O
abS ]\Y\-*bn /`d-SYD ab*W*an WS Ã*`e* b*V\y /\ V\Zg*H
\ ,a1y ,S/SY\abSE /*D Z* Yd/`\ ]\Wn4\,*W*an ,`1Y1Z1YE
,1/n ,]1`1/S 11 3/*WS b`d/Z\abSD
6: 1`14 Z1aV\WnV\ /Z1y Ã*`e1 ]`1/ab\qW\ d,S/1bn YdO
h1ZSh1aVdp aY1`bn 11 \a]\/*E Sada*D `\Y1 b\-\E 31ab\O
VS1 WSg1Y1`mE d+S,jS1 `Sab*E ,\4Z*Y1`SWSan d+Sbn S Á*O
4*`qE ]\b\Yd hb\ +W*-\/*`q 1-\ ,\aV`1a1ZSp YZ\-S1 ab*O
WS ,1`dpkSYSD L `\hSb*yb1 \*ZZ*
56B=P55DM V\Zg1 V\Zg\, aY1`bn ,a1
31 `*4WdhSW* Ã*`ed a 11 `\/ZmYSD
\hZ\ Z1 S4,1abZ\E V\-/* S V*V ob\ ]`\O Ä ˙ ˚Ã ˙Ã &
S4\jW\E \/Z*V\ Y\3Z\ Z1 a\YZ1,*bnaqE ˙ 1Yd Z*a dhSb a\,1b Sada*E
hb\ +W*-\/*`q a,\1y V`1]V\y ,1`1 \Z* /*ZZmy Ã*`e1H
aY\-W* ,mab\qbn /\ V\Zg*D 1aa]\`Z\E ˙ bVd/* ,S/Z\E hb\ Ã*`e*
,1`* Ã*`em /\ab\yZ* ]\/`*3*ZSqI +mW* b`d/\Wp+S,\y S -\b\,\y
67D b\ 1-\,* S 1-\ mZ f\bqb a/1W*bn /Wq ,*a S ]\Y\-*bn /`d-SYH
hb\ ]\ob\Yd Zd3Z\ /1W*bn ,*YH ˙ *V Ã*`e* ]`\q,SW* V`1]Vdp
68D *V\1 ]\aW1/Z11 d]\YSZ*ZS1 \ Ã*`e1 Ym ,1`dH
Z*f\/SY , S+WSSH ˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn
69D \h1Yd 31ZkSZmE ]\/\+Zm1 Ã*`e1E q,WqpbO ,1`1 Ã*`emH
aq +W*-\aW\,1ZS1Y /Wq a\+`*ZSyH
6:D b\ aY\-W* a/1W*bn Ã*`e* +W*-\/*`q a,\1y 179
,1`1H
Á ˙ ˙ &˚ )
Z +\`\Waq a\ ab`*f\Y
S a\YZ1ZSqYS
˚ Z*W1-*W Z* ,1aW\E ,-Wq/m,*qan , adY`*V Z\hSD Ä* -\`SO
4\Zb1 a ,\ab\hZ\y ab\`\Zm h1`Z\OaSZ11 Z1+\ aW1-V* \V`*aSO
W\an , a,1bWm1 b\Z*D Ä1d31WS Z*V\Z1g `*aa,1bH ]SZ* S `dVS
1b`* ZmWS \b /\W-\yE +1a]`1`m,Z\y -`1+WSD *WSW1yaV\1 Y\O
`1 +dj1,*W\D \`m,Sabmy ,1b1` b`1]*W ,\W\am 1b`*D SWnO
Zm1 ,\WZm `*4+S,*WSan \ Z\a Z1+\Wnj\y `m+*gV\y W\/VSE \+O
/*,*q 1-\ f\W\/ZmYS +`m4-*YSD Z ]`\/\W3*W -`1abSD
6 Sada `Sab\a \ab*Waq Z* +1`1-dD ˙Z1Y 1-\ dh1ZSVS ,SO
/1WSE V*V \Z Z*V\`YSW bmaqhS -\W\/Zmf Wp/1y ,a1-\ Z1aV\WnO
VSYS fW1+*YS S `m+V*YSE ]\aW1
h1-\ Z*`\/ 4*f\b1W a/1W*bn 1-\ g*O
`1YD Ä\ Sada Z1 ab`1YSWaq V ]\O ˛* /,* -\/*
WSbSh1aV\y ,W*abSD \W11 b\-\E \Z 1b` d4Z*W \b
Z1 f\b1WE hb\+m ]\/\+Zm1 h1ab\O
Wp+S,m1 ab`1YW1ZSq +mWS d 1-\ Sada* d31
]\aW1/\,*b1W1yD \ob\Yd \Z dj1W Z1Y*W\E Z\ 1Yd
\b Z*`\/*E ,1W1, dh1ZSV*Y a1abn
, W\/Vd S ]Wmbn Z* /`d-\y +1`1-D ]`1/ab\qW\
*Y 31 \Z ]\/ZqWaq Z* -\`dE hb\+m Z*dhSbnaq 1k1
]\Y\WSbnaq LÃ*`D :B79P89C ]`\O
hSb*yb1 \*ZZ* :B58P5;MD \h1Zn YZ\-\Yd
7 \-/* dh1ZSVS \bh*WS,*WS
\b +1`1-*E ,ma\V\ , Z1+1 a,1bSW*
]\hbS ]\WZ*q WdZ*E * b1]1`n \Z* d31 Y1/W1ZZ\ aVW\ZqW*an V
4*]*/Z\y h*abS -\`S4\Zb*D /Z*V\ ]`\]Wmbn SY d/*W\an ,a1O
-\ Z1aV\WnV\ VSW\Y1b`\,D 4O4* Z*]`q31ZSqE `1,dk1-\ ,1b`*
S -`\f\b* ,\WZ `*4-\,*`S,*bn +mW\ b`d/Z\D 1b`E ]\ ,a1y
,S/SY\abSE ]\-`d4SWaq , a,\S YmaWSD
8 1b`d Z* a*Y\Y /1W1 +mW\ \ h1Y ]\/dY*bnI `\jW\ d31
/,* a WSjZSY -\/*E V*V \Z ,ab`1bSW Sada*OZ*4*`1bqZSZ*E S
5P7D ,S/1b1W1Y V*VSf a\+mbSy , b1h1ZS1 /Zq ab*W 1b` S hb\ 1Yd /\,1O
W\an ]1`13Sbn Z\hnpH
8D 1/q V*Vdp +\`n+dE 1b` ]\/*W Z*Y ]`1V`*aZmy ]`SY1`H
180
Ä Á) Ã ÃÄ˚Ä )Ã
ob\ ,`1Yq +mW\ ]\WZ\ a\+mbSyD 1b` d4Z*W d31 Z1Y*W\E Z\ 181
1Yd ]`1/ab\qW\ Z*dhSbnaq 1k1 \h1Zn YZ\-\YdE Z*]`SY1` b\O
YdE V*V +\`\bnaq a a\YZ1ZSqYS S ab`*f\YD ,\1y -\b\,Z\O
abnp dhSbnaq \Z ]\/*W Z*Y ]`1,\af\/Zmy ]`SY1` /Wq ]\/`*O
3*ZSqD
wÃm Z*jWS Ã1aaSpx
9 1b` Z*,a1-/* 4*]\YZSW b\b /1ZnE V\-/* ,ab`1bSW SadO
a*D ˚-\ +`*b Z/`1y ]1`,mY a\\+kSW 1Yd ]\b`qa*pkdp Z\O
,\abnB wÃm Z*jWS Ã1aaSpxE S obS aW\,* Z*,a1-/* S4Y1ZSWS
3S4Zn 1b`* L \*ZD 5B85MD
: 1b` 3SW , *]1`Z*dY1 P -\`\/1E `*a]\W\31ZZ\Y Z*
+1`1-d ]`1aZ\,\/Z\-\ \41`*E Z*4m,*1Y\-\ *WSW1yaVSY Y\O
`1YEP ,Y1ab1 a 31Z\yE b1k1y S +`*b\Y Z/`11YD b\+m \+1aO
]1hS,*bn a1YnpE 1b` S Z/`1y 4*ZSY*WSan `m+Z\y W\,W1y
a *V\,\Y S \*ZZ\YE amZ\,nqYS ˛1,1/1qD 'b\ \]`1/1W1ZZ\
+mW bq31Wmy b`d/E V\b\`myE ]\YSY\ ]`\h1-\E b`1+\,*W \b `mO
+*V\, Z*f\/hS,\abSD Ã\3Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V /\W-SYS Z\h*O
YS \ZS 4*+`*am,*WS a1bS Y13/d /,dYq W\/V*YSE * ]\b\Y ,mO
b*aVS,*WS dW\,D ˙Z1Y SY b\31 Z1 d/*,*W\an \b/\fZdbnB Zd3Z\
+mW\ ]1`1+`*bn S ]`\/*bn `m+dE ]\hSZSbn S ]\hSabSbn a1bSD
; \-W*aZ\ S+WSSE Z/`1y +mW dh1ZSV\Y \*ZZ* `1O
abSb1WqD Ä1a\YZ1ZZ\E 1b` a +\WnjSY ,ZSY*ZS1Y aWdj*W
‹
`*aaV*4m +`*b* \ b\YE hb\ ]`\]\,1/\,*W \*ZZD /Z*3/m ZO
/`1y ab*W a,S/1b1W1Y b\-\E V*V \*ZZE dV*4*, Z* Sada* S4
Ä*4*`1b*E ]`\S4Z1aB w \b )-Z1Z\V \-*Ix `*4d ]\aW1 ob\-\
Z/`1y ab*W ]\aW1/\,*b1W1Y Sada*D Z Z1 Y\- Z1 ]\/1WSbnaq
a 1b`\Y ,\WZdpkSY S4,1abS1YB ]`Sj1W /\W-\3/*ZZmy Ã1aO
aSqI L \*ZD 5B79P8>MD \aW1 Yqb13* , '/1Y1E ]`\S4\j1/j1-\
4* 8 >>> W1b /\ b\-\E \- 1-\,* ]\\+1k*WE hb\ ]\q,Sbaq ]*O
aSb1WnE V\b\`my ]\/*`Sb h1W\,1h1ab,d Z*/13/d L mbD 7B59MD
˚-\Ob\ S ,ab`1bSW Z/`1yD 1b` b\31 a`*4d 4*f\b1W ]\4Z*V\O
YSbnaq a Sada\YD
< ˙\ b\-\ /Zq 1b` +mW S4,1ab1Z ]\/ SY1Z1Y SY\ZE SWS
SY1\ZD Sada 31 ]\aY\b`1W Z* Z1-\ S aV*4*WB wt m SY\ZE
amZ \*ZZ*D m +d/1jn Z*4m,*bnaq Se*r Lhb\ ]\O-`1h1aVS
t 1b`rMx L \*ZD 5B86MD dk1ab,Sb1WnZ\1 wVSe*x +mW\ jS`\O
V\ S4,1abZ\ S \4Z*h*W\ wV*Y1Znx SWS waV*W*xD W\,* Sada*
+mWS ]`\`\h1aVSYSD Z ]`1/,S/1WE hb\ 1b` ab*Z1b ]`\hZ\yE
9E :D *Vdp 3S4Zn ,1W 1b`H
;D b\ 1b` d4Z*W \+ Sada1 S ]\h1Yd ob\ +mW\ ,\WZdpkSY S4,1abS1YH
<D b\ \4Z*h*1b SYqE V\b\`\1 Sada /*W 1b`dE S ]\h1Yd Z1V\b\`m1 Z1 ahSO
b*pb ob\ SYq ]\/f\/qkSYH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚
Z*/13Z\y \]\`\y /Wq 1-\ ]\aW1/\,*b1W1yD hSb*W WS 1b` a1O
+q b*VSYH ˚/,* WSD ˙*31 a1-\/ZqE hSb*q ˚,*Z-1WSqE Z1V\b\O
`m1 ]`Sf\/qb V ,m,\/dE hb\ a\ aV*W\y d 1b`* Z1 b*V YZ\-\
\+k1-\D b\Ob\ /dY*1bE hb\ , S+WSS \Z ]`1/ab*1b h1W\,1V\Y
Z1Z*/13ZmYE Z1`1jSb1WnZmYE Z1]\ab\qZZmYD
= a*Y\Y /1W1E d 1b`* +mWS Z1/\ab*bVSE \ V\b\`mf SO
ada ]`1V`*aZ\ 4Z*WD Ä\ SadaE V*V S 1-\ b1gE 1-\,*E ,a1-/*
SaV*W , Wp/qf f\`\j11D Z ,S/1WE V*VSY 1b` Y\31b ab*bnE S
]\Y\-*W 1Yd `*4,S,*bn b\ f\`\j11E hb\ , Z1Y +mW\D 1-\/Zq
1-\,* S 1-\ mZ b*V31 ab*`*pbaq ,S/1bn , Z*a /\+`\1D \`\y
+m,*1b b`d/Z\ ]\,1`Sbn , b\E hb\ \ZS Y\-db Z*ybS , Z*a YZ\O
-\ f\`\jSf V*h1ab,D /Z*V\ Z*Y Zd3Z\ /\,1`qbn SY S +mbn
]\/*bWS,mYSE a -\b\,Z\abnp dh*anE ]\/\+Z\ 1b`dD L `\hSO
b*yb1 5 \*ZZ* 7B5=E 6>DM
wÄ1 +\yaqx
5> \aW1 b\-\ V*V Sada ]`S4,*W 1b`*E b\bE ]\O,S/SY\YdE
]\j1W ,Y1ab1 a ZSY , ]`\]\,1/ZSh1aV\1 ]db1j1ab,S1D 4Z*O
hSbE 1b` Y\- ,S/1bnE V*V Sada a\,1`jSW a,\1 ]1`,\1 hdO
/\E ]`1,`*bS, ,\/d , ,SZ\ Z* a,*/1+Z\Y ]S`1 , -\`\/1 *Z*D
Ä\ hb\ 1k1 ,*3Z11E 1b` aWmj*W ]`1V`*aZdp ,1abn Sada* \
\3n1Y *`ab,1E V\b\`*q ,a1WqW* Z*/13/dD 1Y Z1 Y1Z11 \Z
`1jSW ,1`Zdbnaq V `m+Z\y W\,W1D Ä1aV\WnV\ Y1aqg1, a]dabq
Sada ,Z\,n ,ab`1bSWaq a 1b`\Y S ]`1/W\3SW 1Yd aW1/\,*bn
4* ZSY ]\ab\qZZ\D
55 1b` +mW `*aab`\1ZB b\y Z\hnp \ZS ZSh1-\ Z1 ]\yY*O
WSD Z\,* S aZ\,* `m+*VS 4*VS/m,*WS a1bSE Z\ ,aqVSy `*4 ,mO
b*aVS,*WS Sf ]dabmYSD V\`11 ,a1-\E 1b` ]1`1]`\+\,*W ,a1
`m+*gVS1 fSb`\abS S ]`\,1`SW Y1ab*E -/1 Y\-W* V\`YSbnaq
`m+*D Ä*,1`ZqV*E +m,*WS Y\Y1ZbmE V\-/* \Z /dY*WB w \b +m
q Y\- ,S/1bn `m+Zm1 V\aqVS ]`qY\ aV,\4n YdbZdp ,\/d SWS
dY1W 4*Y*ZS,*bn `m+d , a1bSIx b b*VSf YmaW1y Z* /dj1E Z1O
a\YZ1ZZ\E ab*Z\,SW\an 1k1 fd31D m+d 1b` W\,SW Z1 `*/S
d/\,\Wnab,Sq P 1Yd Zd3Z\ +mW\ V\`YSbn a1YnpD Ä* +1`1- \Z
,1`ZdWaq ZS a h1YD Ä\ a1bS ,a1 `*,Z\ Zd3Z\ +mW\ hSabSbnD
\ob\YdE V\-/* Sada ]\/\j1W V 1b`dE \Z 4*ab*W 1-\ 4* `*O
+\b\yD
56 b\ ,`1Yq ]`Sj1W Z*`\/E hb\+m ]\aWdj*bn `Sab*E S
=D b\ 1-\,* S 1-\ mZE Sada `Sab\aE ab*`*pbaq ,S/1bn , Z*a S ]\h1Yd
Z*Y Zd3Z\ /\,1`qbn SYH
5>D ,S/1b1W1Y h1-\E ,1`\qbZ\E ab*W 1b`E Z\ V h1Yd \Z ,a1Ob*VS ,1`ZdWaqH
55E 56D *M 1Y 4*ZSY*Waq 1b` ,ap Z\hnH +M h1Y 1b`E ,\4Y\3Z\E /dY*WE
182 aWdj*q Sada*H
Ä Á) Ã ÃÄ˚Ä )Ã
ab*W \+abd]*bn 1-\ a\ ,a1f ab\`\ZD \ob\Yd Sada ,\j1W ,
W\/Vd 1b`*E ]\]`\aSW 1-\ Z1YZ\-\ \b]Wmbn \b +1`1-* S Z*O
h*W dhSbn Wp/1yD ˚-\ -\W\a qaZ\ 4,dh*W Z*/ ,\/\yD *V 31
V*V S a\+`*,jSyaq Z* +1`1-d Z*`\/E 1b` W\,SW V*3/\1 aW\O
,\ `Sab*D ˚Yd Z1 Z*/\1/*W\ aWdj*bnE V*V Sada `*4,S,*W
\aZ\,Zdp b1Yd a,\1y ]`\]\,1/S P *`ab,\ \-*D *V\y h1O
abnp +mW\ +m ]\Y\-*bn `Sabd , `*a]`\ab`*Z1ZSS ob\y ,1O
abS Z*/13/m ]\ ,a1y S4`*SWnaV\y 41YW1I Ä\ Z* hb\ b\-/* 3Sbn
1-\ a1Yn1H 1`\qbZ\E 1b`d aZ\,* ,a]\YZSW*an ]`\j1/j*q
Z\hnE V\-/* \Z bk1bZ\ ]mb*Waq ]\yY*bn f\bn hb\OZS+d/n LÁdO
VS 9B5P7MD
57 ˛*V\ZhS, -\,\`SbnE Sada \+`*bSWaq V 1b`dB w b]WmO
,S Z* -Wd+SZd S b*Y 4*VSZnb1 a1bS /Wq W\,WSxD 1b`* \/\O
W1,*WS a\YZ1ZSqD Z aV*4*WB wÄ*ab*,O
ZSVE Ym b`d/SWSan ,ap Z\hn S ZSh1-\ 1b`d Z1 Z*/\1/*W\
Z1 ]\yY*WSE Z\E `*4 bm -\,\`SjnE q 4*O
VSZd a1bSxD 1b` b\WnV\ hb\ ,mhSabSW aWdj*bnE V*V Sada
a1bS S 1YdE V\Z1hZ\E Y1Znj1 ,a1-\ f\O `*4,S,*W \aZ\,Zdp
b1W\an aZ\,* Sf 4*VS/m,*bnE \a\+1ZZ\
a1yh*aE V\-/* `m+* /*31 Z1 V\`YSW*anI b1Yd a,\1y
1Y Z1 Y1Z11 \Z ]\aWdj*Waq SE /\WO ]`\]\,1/S P
3Z\ +mbnE ]\/*W 4Z*V `m+*V*Y Z* /`dO
-\y W\/V1 aW1/\,*bn 4* ZSYS LÁdVS *`ab,\ \-*
9B8E 9MD
58 1b` ]\]mb*Waq ,mb*kSbn Z1O
,\/E Z\ ob\ \V*4*W\an Z1 b*VOb\ W1-V\D
a1 1k1 a\YZ1,*qanE \Z ]\bqZdW aSWnZ11 P S W\/V* Z*]\WZSO
W*an `m+\yE +npk1yaq , a1bqfD Z a/1W*W 4Z*V `m+*V*YE Z*O
f\/qkSYaq , /`d-\y W\/V1E 4\,q Sf Z* ]\Y\knD 1 ]\/]WmO
WSE S ,aV\`1 \+Z*`d3SW\anE hb\ ]\yY*ZZ*q `m+* Z1 ]\Y1O
abSbaq /*31 , /,df W\/V*fD m+m 1k1 \ab*,*W\an YZ\-\E *
\+1 W\/VS +mWS Z*]\WZ1Zm /\ V`*1, S Z*h*WS b\ZdbnD 1b`
+mW ]\`*31ZD ˚Yd d31 ]`Sf\/SW\an ,S/1bnE V*V Sada a\,1`O
j*W hd/1a* P Z\ ob\ hd/\ +mW\ a\,1`j1Z\ `*/S Z1-\D 1O
`1/ ZSY ab\qW h1W\,1VE V\b\`my Y\- a/1W*bn b*VE hb\+m `mO
+* a*Y* ]WmW* , a1bSI 1b` ,/`d- Sa]d-*WaqD Z ]`S]*W V
V\W1ZqY Sada* S ,4Y\WSWaqB w ab*,n Y1ZqE \a]\/SE ,1/n q
-`1jZmy h1W\,1VxD *4,1 Y\31b \Z +mbn /\ab\yZmY b\-\E hb\O
+m Z*f\/Sbnaq `q/\Y a `Sab\YE V\b\`\-\ \- Z*/1WSW aSO
W\y b,\`Sbn b*VS1 Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*H L `\hSb*yb1 ÁdO
VS 9B:P=DM
57E 58D *V\1 hd/\ Sada a\,1`jSW /Wq 1b`* S V*V 1b` Z* ob\ \b`1*-S`\O 183
,*WH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚
w \a]\/SDDD 59 Sada ]\O/\+`\Yd aV*4*WB wÄ1 +\yaqD ]`1/n +d/1jn W\O
q -`1jZmy h1W\,1Vx ,Sbn 3S,mf Wp/1yx LÁdVS 9B5>E 55MD 'b\ +mW\ Z1 ,`1Yq /Wq
ab`*f* S a\YZ1ZSyD Ä*]`*aZ\ 1b` +1a]\V\SWaq \ 3Sb1yaVSf
/1W*fD ˚-\ \]*a1ZSq ]\ ]\,\/d a\+ab,1ZZmf Z1/\ab*bV\, b\31
+mWS Z1\+\aZ\,*ZZmD Sadad ]`1/ab\qW\ ,m]\WZSbn \-`\YO
Zdp `*+\bdE V\b\`*q /\W3Z* +mW* S4Y1ZSbn f\/ Sab\`SSD
Z aWd3SW \-dE V\b\`my ,1WSV\/djZ\ ]`\k*1b L aD 99B;MD
\ob\Yd 1-\,* ]\4*+\bSWaq +m \ ]\b`1+Z\abqf 1b`* P V*V
eS4Sh1aVSfE b*V S /df\,Zmf LÃ*beD :B77MD
5: 1b`E * b*V31 *V\, S \*ZZ a`*4d 31 \b\4,*WSan Z*
59D *V Sada ]\V*4*W 1b`dE hb\ 1-\ a\YZ1ZSq S ab`*fS +mWS Z1\+\aZ\O
,*ZZmH
5:D *V 1b`E *V\, S \*ZZ \b\4,*WSan Z* ]`S-W*j1ZS1 Sada* S ]\h1Yd
ob\ +mW\ a*YmY Yd/`mY `1j1ZS1YH
Ä Á) Ã ÃÄ˚Ä )Ã
]`S4m, Sada*D w ZS ,mb*kSWS W\/VS Z* +1`1- SE \ab*,S, 185
,a1E ]\aW1/\,*WS 4* ZSYx LÁdVS 9B55MD 1b` ]\,1`SW , `Sab*
S , \-\E Vb\ 1-\ ]\aW*WD Z `1jSW aW1/\,*bn 4* Sada\YE S
ob\ +mW\ a*Y\1 Yd/`\1 `1j1ZS1 , 1-\ 3S4ZSD 1-\/Zq YZ\-S1
]`\q,Wqpb b*Vdp 31 ,1`dE V\-/*E Z*hSZ*q aWd31ZS1 \-dE ]`1O
\/\W1,*pb a\YZ1ZSq S ab`*fSD ZS ZSV\-/* Z1 ]\3*W1pbE hb\
`1jSWS ]\W*-*bnaq Z* 1-\,d L aD 66B8E 9MD
w \h1Yd bm da\YZSWaqHx
5; `\jW\ \V\W\ /,df W1bE ]\aW1 b\-\ V*V 1b` ,ab`1bSW
Sada*D 1b`E V*V d]\YSZ*W\an , Z*h*W1 -W*,mE ]WmW Z\hnp
Z* W\/V1 ]\ +1a]\V\yZ\Yd *WSW1yaV\Yd Y\`pD ÃmE V\Z1hZ\E
Z1 4Z*1YE V*VS1 ,\a]\YSZ*ZSq 4*ZSY*WS 1-\ dYD ˛* ob\ ,`1Yq
]`\S4\jW\ \h1Zn YZ\-\1D Sada Sag1WSW b1kd 1b`*D Z ]`\O
S4Z1a Ä*-\`Zdp ]`\]\,1/nD \E V*V S h1Yd \Z dhSWE * b*V31
Y\-dk1ab,1ZZm1 /1W*E V\b\`m1 \Z a\,1`j*WE Z1 `*4 /\V*4m,*O
WSE hb\ \Z S4+`*ZZmy 1-\,\y Ã1aaSqD "WS Y1aqgmE S 1b`d
,a1 Wdhj1 d/*,*W\an a]`*,Wqbnaq a\ a,\SYS Z1/\ab*bV*YSE Z*O
]`SY1` a\ aVW\ZZ\abnp SY]dWnaS,Z\ ]\//*,*bnaq ab`*fd S a\O
YZ1ZSqYD Sada /*31 S4+`*W 1-\ \/ZSY S4 56 *]\ab\W\,I /O
Z*V\ 1b`d 1k1 ]`1/ab\qW\ +\`\bnaq a ob\y aW*+\abnpE , h1Y
\Z S a*Y ,aV\`1 d+1/SWaqD
5< \ ,`1Yq h1b,1`b\y ab`*3SE b\ 1abn ]\aW1 b`1f db`*E Z\
1k1 /\ `*aa,1b*E 1b` hb\Ob\ d,S/1W SE ]1`1ab*, -`1abSE \ab\WO
+1Z1WD 'b\ hb\Ob\ /,S-*W\an ]`qY\ ]\ ,\WZ*YI Ã\31b +mbnE
ob\ +`m4-S a,1`V*WS , a,1b1 WdZmH Ä1bE Z* +`m4-S Z1 ]\f\O
31D 'b\ +mW h1W\,1V P S \Z d,1`1ZZ\ j1W ]\ ,\/1I Z ]`SO
+WS3*Waq SE V*4*W\anE f\b1W ]`\ybS YSY\D f,*h1ZZm1 d3*O
a\YE dh1ZSVS ]\/dY*WSE hb\ ob\ ]`S4`*VD 1W\,1V \+`*bSWaq
V ZSYB w Y1W11E ob\ qD Ä1 +\yb1anxD 'b\ +mW SadaI LÃ*beD
58B69P6<MD
5= 1b` aV*4*WB w \a]\/SE 1aWS ob\ bmE ,1WS YZ1 ]`SybS V
b1+1 ]\ ,\/1xD Z*h*W* 1-\ \f,*bSW ]\`m, aY1W\abSD a]mbmO
,*q aSWnZ\1 ,\WZ1ZS1 ]`S ,S/1 ob\-\ hd/*E 1b` 31W*W 1k1
+\Wnj1 db,1`/Sbnaq , ,1`1D Z 4*f\b1W b\31 ]`\ybS ]\ ,\/1D
Sada 1Yd `*4`1jSWD 1b` ]1`1W14 h1`14 +\`b W\/VS S ,ab*W
Z* Z1a]\V\yZdp ,\/dD \WnV\ ]`1/ab*,nb1E hb\ \Z ]\hd,ab,\O
,*WE \kdbS, ]\/ Z\-*YS b,1`/dp \]\`dD ˙\W3Z\ +mbnE Sa]mO
bm,*q V`*yZ11 S4dYW1ZS1E \Z ]\j1W V SadadD Ä\ aV\`\ 1-\
\f,*bSW /`d-\y ]\`m,D L `\hSb*yb1 Ã*be1q 58B6=DM
5;D *VS1 a\+mbSqE ]`\S4\j1/jS1 4* /,* -\/* a Y\Y1Zb* ,ab`1hS a SadO
a\YE \ab*WSan , ]*YqbS 1b`*H
5<E 5=D *M ]SjSb1E hb\ 1b` d,S/1W Z* *WSW1yaV\Y Y\`1D +M *V Sada \bO
,1bSW Z* ]`\an+d 1b`*H
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚
6> 1b`d Zd3Z\ +mW\ +14\b`m,Z\ aY\b`1bn Z* Sada*E
,1/n ob\ \ZE +W*-\/*`q aSW1 \b 1-\,mE d/1`3S,*W 1-\ Z* +dO
j1,*,jSf ,\WZ*fE ]`Sh1Y Sada /1W*W ob\E d,S/1, ,1`d 1bO
`*D Ä\ 1b` \b,W1VaqD Ãm hSb*1YB w Wq/q Z* +d`pE \Z Sa]dO
-*WaqxD 1b` ]\aY\b`1W Z* +\WnjS1 ,\WZmE V\b\`m1 `*4+S,*O
WSan \ +\`b W\/VSE `*4+`m4-S,*q ,\/d S ]1ZdE S 4*]*ZSV\,*WD
\4Y\3Z\E \Z ]`1/ab*,SWE hb\ b\Z1bD Y \,W*/1W ab`*fE S 1-\
,1`* ]\V\W1+*W*anD 1W\,1VE V\b\`\-\ Sada Z*4,*W V*W\yEP
]`1/,S/qE V*VSY Z1]\V\W1+SYmY \Z Y\31b ab*bnEP Z*h*W b\O
ZdbnE V*V V*Y1ZnI 1b` ]`1,\af\/Z\ ]W*,*WE Z\ a1yh*a \Z ,\aO
VWSVZdWB w \a]\/SE a]*aS Y1ZqIx Sada af,*bSW 1-\ 4* `dVd
S ,mb*kSWD ˛*b1YE ,a1 1k1 ab\q Z* ,\/1E \Z ]`1]\/*W 1b`d
,*3Zmy d`\VB wÃ*W\,1`ZmyE ]\h1Yd bm da\YZSWaqHx LÃ*beD
58B7>E 75MD
65 w a\YZSWaqx P V*V\1 d/*hZ\1 aW\,\I \YZ1ZSq +m,*pb
-d+Sb1WnZmD ˚aWS Ym SY ]\//*1YaqE \ZS Y\-db ]\/\`,*bn Z*O
jd ,1`dE S4O4* h1-\ Ym Z*hZ1Y b\Zdbn /df\,Z\D ZSYS Zd3O
Z\ `1jSb1WnZ\ +\`\bnaqI b\ , ob\Y ]\Y\31bH Ä1Wn4q a\a`1O
/\b\hS,*bnaq Z* b\YE hb\ ]d-*1b S WSj*1b Yd31ab,*C Z* b\YE
hb\ \b,W1V*1b \b 1-\,m S 1-\ mZ*EP SZ*h1 a\YZ1ZSq WSjn
daSWqbaqD Ä*\+\`\bE Z*Y Zd3Z\ /dY*bn \+ 1-\,1 S 1-\ mZ1C
\ b\YE hb\ \ZS d31 a/1W*WSE /1W*pb a1yh*a S 1k1 a/1W*pb /Wq
b1fE Vb\ Sf Wp+SbD \-/* a\YZ1ZSq Z1 ]\/b\h*b Z*jd ,1`dD
66 \-/* Sada S 1b` ,\jWS , W\/VdE +d`q da]\V\SW*anD
\g*`SW*an bSjn S +14,1b`S1D Y1ab1 a /`d-SYS dh1ZSV*YS
1b` ,\aVWSVZdWB w \SabSZ1 bm mZ \-*x LÃ*beD 58B77MD Ä*/
*WSW1yaVSY Y\`1Y ,4\jW* 4*`qD \aW1
,a1-\ ]`\Saj1/j1-\ 1b`*E aV\`11 ,a1O
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & -\E ]1`1]\WZqW ,\ab\`-D Z \bh1bWS,\
\a\4Z*WE hb\ Zd3Z\ +\`\bnaq a a\YZ1ZSO
˙ *V 1b` ]`1\/\W1W a,\S qYS S ab`*f\YD f\bq /*W1V\ Z1 a`*4d
ab`*fS S ]\aW1/\,*W 4* 1b` ab*W ]\/\+ZmY aV*W1E \Z +mW ]\O
Sada\YH W\Z `1jSY\abS `*+\b*bn Z*/ a\+\y S
,\4`*ab*bn , ,1`1D Ä*ab`\1Zm WS ,m
˙ *V Sada ]\V*4*WE hb\ ,S/1W
, 1b`1 /\+`\1H b*V31 `1jSb1WnZ\H ˚aWS /*E b\ ,m a*YS
˙ 1Yd , \bZ\j1ZSS d+1/Sb1anE hb\ ,1`* 1b`* /\ab\yZ* ]\/O
a\YZ1ZSy Z*dhSWaq 1b` Z* `*3*ZSqD
*WSW1yaV\Y Y\`1H 6>D *M \h1Yd 1b` \b,1W a,\y ,4\` \b Sada*
˙ *V ,m Y\-WS +m ]\/`*3*bn S hb\ , `14dWnb*b1 ]`\S4\jW\H +M *V\y d`\V SO
ada ]`1]\/*W 1b`dH
,1`1 1b`*H
65D \h1Yd a\YZ1ZSq -d+Sb1WnZm S V*V Y\3Z\ a
ZSYS +\`\bnaqH
186 66D \h1Yd ,1`* 1b`* /\ab\yZ* ]\/`*3*ZSqH
w Wq/q Z* +d`pE \Z Sa]d-*Waqx
Á ˙˙ & )
Z +mW ,1`ZmY
, Sa]mb*ZSqf
˚ a ,\WZ1ZS1Y Z*+Wp/*W 4* Wp/nYSE ]`Sj1/jSYS , aSZ*O
-\-d *]1`Z*dY*E hb\+m ]\aWdj*bn `Sab*D 1b` 3SW , ob\Y
-\`\/1D *Y 31E Z* a1,1`Z\Y ]\+1`13n1 *WSW1yaV\-\ Y\`qE
\Z 4*ZSY*Waq `m+ZmY ]`\YmaW\YD ÃZ\-S1 S4 1-\ /`d41yE `\/O
ab,1ZZSV\, S b\,*`Sk1y ]\ `1Y1aWd 3SWS , *]1`Z*dY1D Ä*O
,1`ZqV* 1b` Z*/1qWaqE hb\ 4/1jZS1 3Sb1WSE V*V S \ZE ]`SO
4Z*pb , Sada1 Ã1aaSp S Sa]mb*pb b*V\y 31 ,\ab\`-E d4Z*,
\ *`ab,1 \-* \b ,1WSh*yj1-\ S4 dhSb1W1yD Ä\ , b\b /1Zn 1-\
\3S/*ZSq Z1 \]`*,/*WSanD
6 \b,1b Z* aW\,* `Sab* , b\W]1 ]`\V*bSWaq -dW Z1/\,\WnO
ab,*D ÃZ\-S1E Z1 aV`m,*q Z1-\/\,*ZSqE ab*WS `\]b*bn S ,\4O
Ydk*bnaqD Ä\ hb\ \a\+1ZZ\ \-\`hSW\ 1b`*E b*V ob\ `1*VgSq
Z1V\b\`mf dh1ZSV\, Sada*D f WSg* V*V +d/b\ ]\Y`*hZ1WSB
Vd/* ]\/1,*Waq +W1aV , -W*4*fH /1 ]`13ZSy ,\ab\`- \b a,1b*
\+`1b1ZZ\y SabSZmH b\Ob\ Z*4,*W aW\,* `Sab* ,\4YdbSb1WnO
ZmYSD Ä1 /\aWdj*,E \ZS ab*WS df\/Sbn S4 aSZ*-\-S P S d31
Z1 aW1/\,*WS 4* `Sab\YD L `\hSb*yb1 \*ZZ* :B:>E ::DM
7 ˙Wq 1b`* S /`d-Sf *]\ab\W\, ob\ +mW\ Z1W1-V\1 ,`1YqD
‹
1b` b\31 Z1 /\ V\Zg* ]\ZqWE hb\ , b\b /1Zn aV*4*W SadaD Ä1O
d/S,Sb1WnZ\E hb\ aW\,* 1-\ dhSb1Wq Y\-WS ]\V*4*bnaq V\kdZO
ab,\YE 1aWS Sab\WV\,*bn Sf +dV,*WnZ\D *V ]\,1W a1+q *]\O
ab\WH 'b\ Z1 ]1`,my S Z1 ]\aW1/ZSy `*4E V\-/* ]`1/*ZZ\abn
1b`* 1-\ \a]\/d ]\/,1`-*W*an Sa]mb*ZSqYD ˙*,*yb1 ]\aY\bO
`SYE V*V ,1`* ]\Y\-W* 1b`d Sf ]1`1Z1abS S \ab*bnaq ,1`ZmYD
\-/* /`d-S1 \V*4*WSan Z1,1`ZmYS
8 1b` /\,\WnZ\ h*ab\ \bV`m,*W /Wq a1+q Sada* a Z1\3SO
/*ZZ\y ab\`\ZmD Z\,* S aZ\,* 1-\ \a]\/n -\,\`SW S /1W*W
b\E hb\ ]`S,\/SW\ Wp/1y , Z1/\dY1ZS1D a1-\ WSjn /Z1Y `*ZnO
5E 6D Ä* hb\E ,\4Y\3Z\E Z*/1qWaq 1b`E V\-/* Sada Z*h*W -\,\`Sbn , *O
]1`Z*dY1E Z\ V*V\,* +mW* `1*VgSq aWdj*b1W1yH
7D h1Y 1b`d Z1 `*4 ]\Y\-*W* 1-\ ,1`*H
8E 9D b\ Sada a/1W*W ,\]`1VS \3S/*ZSqY Wp/1yH
188
Ä %Á ˚ Ä%Ã % Ä)
j1 Sada hd/1aZmY \+`*4\Y Z*V\`YSW bmaqhS Wp/1yE S b1 4*O 189
f\b1WS a/1W*bn 1-\ g*`1YD Ä\E V d/S,W1ZSp YZ\-SfE \Z dj1W
\b ZSfE ,1W1, a,\SY dh1ZSV*Y a1abn , W\/Vd S ]Wmbn , *]1`O
Z*dYD Ä\hnpE V\-/* dh1ZSVS ]WmWS ]\ *WSW1yaV\Yd Y\`pE \Z
]`Sj1W V ZSY ]`qY\ ]\ +djdpkSY ,\WZ*YE h1-\ \ZS b\31 ZSO
V*V Z1 \3S/*WSE S ]`1]\/*W 1b`d ,*3Zmy d`\V ,1`mD
9 b`\Y dh1ZSVS d4Z*WSE hb\ ,aW1/ 4* ZSYS Z* W\/V*f ]`SO
]WmWS Wp/SE V\b\`m1 Z*V*ZdZ1 aWdj*WS `Sab*D 1`\qbZ11
,a1-\E SYS /,S-*W* Z1 3*3/* /df\,Zmf SabSZE * 31W*ZS1 d,SO
/1bnE V*V Sada aZ\,* a\,1`jSb hd/\ S ,a1f Z*V\`YSbD Sada
\ad/SW Sf 4* Y1`V*ZbSWnZmy /df L \*ZD :B69P6;MD *4-\,\`
a obSYS Wp/nYS ]`\/\W3SWaq , aSZ*-\-1 *]1`Z*dY*D *Y SO
ada ab*`*Waq /\Z1abS /\ ZSf ,*3ZdpE Z\ b`d/Zdp /Wq Sf ]\ZSO
Y*ZSq /df\,Zdp SabSZdE V\b\`*q \]qbn ]\V*4*W*an SY V`*yO
Z1 Z1\3S/*ZZ\yD
: Sada Z1 f\b1WE hb\+m \Z *aa\gSS`\,*Waq d Wp/1y a +dVO
,*WnZ\y 1/\yE Z\ hb\+m \ZS ,\a]`SZSY*WS 1-\ V*V /df\,Zmy
fW1+ \b \-* S ]\ZSY*WSE hb\ +W*-\/*`q 1-\ 3S4ZS S aY1`bS
\ZS aY\-db \+`1abS ,1hZdp 3S4ZnD Y1ZZ\ ]\ob\Yd \Z a`*,O
ZSW a1+q a Y*ZZ\yE V\b\`dp \- /*,*W a Z1+1a , /ZS Ã\Sa1qD
\-/* Z1V\b\`m1 ab*WS ,\4Ydk*bnaqE Sada ]`S,1W 1k1 +\W11
q`V\1 a`*,Z1ZS1E aV*4*,E hb\ \ZS Z1 \+`1bdb 3S4ZnE 1aWS Z1
+d/db 1abn 1-\ ]W\bn S ]Sbn 1-\ V`\,nD \b bdbOb\ ]`Sadbab,dO
pkS1 S ab*WS Z1-\/\,*bnB w'bS aW\,* ,\4YdbSb1WnZmI b\ Y\O
31b Sf aWdj*bnHx \aW1 ob\-\ YZ\-S1 dh1ZSVS `Sab* \b\jWS
\b Z1-\1 L \*ZD :B8<P:>E ::MD
; *V ]\,1W a1+q 1b`H Ä*,1`ZqV*E 1-\ b\31 aYdbSWS aW\O
,* `Sab*E ,1/n \Z 1k1 Z1 ]\ZSY*WE hb\ Sada /\W31Z dY1O
`1bnE hb\+m Sa]\WZSbn ,\Wp \-*D Ä1 ]`\Y1WnVZdW* WS , b\b
Y\Y1Zb d 1b`* YmaWn ,\a]\Wn4\,*bnaq aSbd*gS1y S dybS 4*O
\/Z\ a\ ,a1YSH Ä1bD Z1Y +mW\ b\E hb\ \bWSh*W\ 1-\ \b b1f
Z1Z*/13Zmf dh1ZSV\,D b\ SY1ZZ\H
< +`*bS,jSan V /,1Z*/g*bS *]\ab\W*YE Sada a]`\aSWB
wÃ\31b +mbnE ,m b\31 f\bSb1 dybSHx L \*ZD :B:;MD \bq ,\O
]`\a +mW */`1a\,*Z V\ ,a1YE Z* Z1-\ \b,1bSW 1b`D Z h*O
ab\ -\,\`SW \b WSg* *]\ab\W\,EP ,\4Y\3Z\E ]\b\YdE hb\ +mW
a`1/S ZSf ab*`jSYD b\Yd 31 \Z +mW \bV`mbmY S ]`qYmY
1 Ã\3Z\ 4*Y1bSbn Z1]\aW1/\,*b1WnZ\abn Wp/1yE 1aWS a`*,ZSbn Sf `1*VgSp Z* aW\O
,* `Sab* , aSZ*-\-1 a b1YE V*V /Z1Y `*Znj1 \ZS d,1`1ZZ\ ]`\,\4-W*aSWS 1-\ \O
3nSY ]`\`\V\Y L \*ZD :B58MD
:D *V\1 a`*,Z1ZS1 ]`S,1W Sada S V*V 1-\ ,\a]`SZqWS aWdj*b1WSH
;E <D *M b\ 1b` ]\V* Z1 ]\ZSY*W \bZ\aSb1WnZ\ `\WS `Sab*H +M *V 1b`
\b,1bSW Z* ,\]`\a Sada*E 4*/*ZZmy *]\ab\W*YH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚
h1W\,1V\Y SE ]\f\31E Z1 Wp+SW \bY*WhS,*bnaqD b\E hb\ 1b`
aV*4*W , ob\b `*4E Z*/\W-\ 4*]*/*1b , /djdD Z \b,1bSW `SO
abdB w \a]\/SE V V\Yd Z*Y S/bSH b1+q aW\,* ,1hZ\y 3S4ZSx
L \*ZD :B:<MD
= *VS1 b`\-*b1WnZm1 aW\,*I 1b` ,1`SW , Sada*E S ob\
]\Y\-W\ 1Yd `*4,Sbn 4*Y1h*b1WnZ\1 V*h1ab,\ P ]`1/*ZZ\abnD
Z h1bV\ ]\ZSY*WE hb\ SY1ZZ\ Sada P ]*aSb1WnE ]\aW*ZO
Zmy 1-\,\yE SE hb\+m a]*abSanE ,*3Z\ ,ZSY*bn 1-\ aW\,*YE
b\ 1abn dh1ZSqY \ *`ab,1 \-*D 1b` 4Z*WE hb\E /*31 1aWS
1Yd +mW\ hb\Ob\ Z1 ]\ZqbZ\E b\ ,a1 `*,Z\ +\Wnj1 Z1Vd/* S/O
bSE hb\+m \+`1abS +W*-\aVW\ZZ\abn \-* S Z*/13/d Z* ,1hZdp
3S4ZnD
5> \-W*aZm WS ,m a obSYH 1-\/Zq YZ\-S1 -\,\`qbE hb\
Wp+qb `Sab*E Z\E V a\3*W1ZSpE Z1 ]`\f\/qb ]`\,1`Vd Z* ]`1O
/*ZZ\abnD Ä*ab\qk*q ]`1/*ZZ\abn ]\/`*4dY1,*1bE hb\ Ym g1O
ZSY dh1ZSq Sada* b*V 31E V*V 1b`D 'b\ ,m`*3*1baq , b\YE
hb\ Ym S4dh*1Y SfE ab*`*1Yaq -Wd+31 ]\Zqbn S ]\abd]*1Y , a\O
-W*aSS a ZSYSE /*31 1aWS ]\`\y \ZS Z1 a\\b,1bab,dpb Z*jSY
\3S/*ZSqY SWS ]`1/]\hb1ZSqYD Ãm Y\31Y ]\WdhSbn ,1hZdp
3S4ZnE V\b\`dp \+1k*W SadaE b\WnV\ 1aWS +d/1Y /\V*4m,*bn
1Yd a,\p ]`1/*ZZ\abnD L `\hSb*yb1 a*W\Y =;B5>DM
\-/* 1-\ Sa]`*,WqWS
55 aV\`1 ]\aW1 b1f a\+mbSy Sada ,4qW *]\ab\W\, S /`dO
-Sf dh1ZSV\, S ]\,1W Sf Z* a*Ymy a1,1` *W1abSZmE -/1 ,\4O
,mj*1baq -\`* ˚`Y\ZD Z\-/* 11 aZ13Z*q ,1`jSZ* ,S/Z* /*31
a *WSW1yaV\-\ Y\`qD 1Y +WS31 \ZS ]\/f\/SWS V -\`1E YSZdq
a1W1ZSqE `*4+`\a*ZZm1 , \V`1abZ\abqf 1a*`SS SWS]]\,\yE
b1Y ,mj1 \Z* SY V*4*W*an1D ob\Y 3S,\]SaZ\Y Y1ab1E \bVdO
‹
/* \bV`m,*1baq ,S/ Z* +\Wnjdp h*abn +1b\,*ZZ\y 41YWSE SO
ada 4*/*W a,\SY dh1ZSV*Y ,*3Zmy ,\]`\aD
56 w b\ -\,\`qb , Z*`\/1 \ b\YE Vb\ qHx P a]`\aSW \ZD Ã\3O
Z\ ]`1/ab*,SbnE V*V 1b` ]\aY\b`1W Z* a,\1-\ hSb1WqD WdO
+\VSyE ]`\ZSg*b1WnZmy ,4-Wq/ `Sab* ,m`*3*W a]\V\yab,S1
S /\+`\bdD Sadad +mW\ SZb1`1aZ\E V V*VSY ,m,\/*Y ]`SjWS
1 b *WSW1yaV\-\ Y\`qE d`\,1Zn ,\/m , V\b\`\Y ZS31 d`\,Zq Y\`q ]`SY1`Z\ Z*
65> Y1b`\,E Sada a\ a,\SYS dh1ZSV*YS Z*]`*,WqWaq , Y1abZ\abnE `*a]\W\31ZZdp
Z* ,ma\b1 \V\W\ 79> Y1b`\, Z*/ d`\,Z1Y Y\`qD f ]dbn ]`\bq31ZZ\abnp \V\W\
9> VSW\Y1b`\, ]`\W1-*W h1`14 Z1\+mh*yZ\ 3S,\]SaZm1 Y1ab*D
=D *V 1b` ]`\q,SW ]`1/*ZZ\abn `SabdH
5>D *V Ym a1-\/Zq Y\31Y ]\/`*3*bn ]`1/*ZZ\abS 1b`*H
55D d/* Sada ]\,1W a,\Sf ]\aW1/\,*b1W1yH L Y\b`Sb1 b*V31 aZ\aVdDM
56E 57D *M \h1Yd Sada a]`\aSWE hb\ /dY*pb \ Z1Y , Z*`\/1H +M *V , aW\O
190 ,*f 1b`* \b`*4SW*an ]\/WSZZ*q ,1`*H
Ä %Á ˚ Ä%Ã % Ä)
Wp/S Z* \aZ\,*ZSS b\-\E hb\ \ZS ,S/1WS S aWmj*WSD \b,1b
1-\ dh1ZSVS ab*WS ]1`1hSaWqbn ,aqVS1 Z1,1`Zm1 ]`1/ab*,W1O
ZSqE V\b\`m1 +mb\,*WS \ Z1Y , Z*`\/1D Ä\ 1Yd +mW\ SZb1O
`1aZ\ 1k1 V\1Ohb\B ]`S/1`3S,*WSan WS 1-\ /`d4nq ]\/\+Zmf
,4-Wq/\,H \ob\Yd \Z a]`\aSWB w ,m hb\ aV*31b1 \ b\YE Vb\
qHx LÁdVS =B5<P6>MD
57 aZ\,* ]1`,mY \b,1bSW 1b`D 1bV\ S d,1`1ZZ\
\Z \4,dhSW ,m,\/E V\b\`my d31 a/1W*WS /Wq a1+q YZ\-S1 S4
]`Sadbab,\,*,jSfB w m P `Sab\aE mZ 3S,\-\ \-*xD `1/O
ab*,nb1E V*V Sada a \/\+`1ZS1Y ]\aY\b`1W Z* 1b`* S V*VE
dWm+Zd,jSanE b1]W\ ]\f,*WSW 1-\D Z Z*]\YZSW *]\ab\WdE hb\
ob* ,*3Z*q SabSZ* ab*W* ]\ZqbZ* 1Yd
Z1 +W*-\/*`q V*V\YdOb\ h1W\,1VdE * +W*O
-\/*`q \-d 1-\,1E V\b\`my \bV`m,*O
1b 11 b1YE Vb\ ]`\q,Wq1b ]\/WSZZdp ,1O Ä*Y Zd3Z\ +mbn
`dD 1b` ]\ZqW \/Zd S4 a*Ymf ,*3Zmf ]`1/*ZZmYS dh1ZSqY
SabSZE \bV`mbmf , b\ ,`1YqEP SabSO
Zd \ b\YE Vb\ +mW /\W-\3/*ZZmY Ã1aO `Sab*E /*31 1aWS \ZS
aS1yE SWS `Sab\YI L `\hSb*yb1 Ã*bO Z1 a\\b,1bab,dpb Z*jSY
e1q 5:B5:E 5;DM \3S/*ZSqY SWS
58 /`1,Z1Y ]`\`\h1ab,1 `Sab\a
+mW Z*4,*Z V*YZ1YE V\b\`my \b,1`-Zdb ]`1/]\hb1ZSqY
ab`\Sb1WS L aD 55<B66C ÁdVS 6>B5;MD
Y1q , ,S/d ob\ S /`d-S1 ]`\`\h1ab,*E
Sada aV*4*WE hb\ Z* aV*W1E SWS Z* V*YZ1E Z* V\b\`my b\WnO
V\ hb\ dV*4*W 1b`E 1-\,*E \+`*4Z\ -\,\`qE ]\ab`\Sb a\+`*O
ZS1D ˛*b1Y `Sab\a ,,1`SW 1b`d ,*3Zm1 \+q4*ZZ\abS , ob\Y
a\+`*ZSSD Z Z1 ]\ab*,SW 1b`* ,mj1 /`d-Sf *]\ab\W\,E V*V
ahSb*pb Z1V\b\`m1E * Z*/1WSW 1-\ \b,1bab,1ZZ\abnpD Sada
/*W 1b`d wVWphS \b Z1+1aZ\-\ g*`ab,*x LÃ*beD 5:B5<E 5=MD
YS 1b` /\W31Z +mW \bV`mbn ,f\/ , \3n1 *`ab,\ b`1Y
-`d]]*Y Wp/1yB ,Z*h*W1 Sd/1qYE 4*b1Y a*Y*`SbqZ*YE * , V\ZO
g1 q4mhZSV*YE SWS Z11,`1qYD
59 \4/Z11 Sada aV*4*WE hb\ w\b V*3/\-\E V\Yd /*Z\ YZ\O
-\E YZ\-\ S ]\b`1+dpbxD 1b`d ]`1/ab\qW\ d+1/Sbnaq , ob\Y
Z* a\+ab,1ZZ\Y \]mb1 LÁdVS 56B8<MD Sada ]`\/\W3*W \bV`mO
,*bn dh1ZSV*Y ,*3Zm1 SabSZm \ Ã1aaSS S -\,\`SWE hb\ \Z
/\W31Z ]\ab`*/*bn S dY1`1bn , 1`da*WSY1D ab`1,\31ZZmy
obSYS aW\,*YSE 1b` \b,1W Sada* , ab\`\Zd S a dV\`\Y aV*O
4*WB w d/n /\+` V a1+1E \a]\/SD Ä1 aWdhSbaq a b\+\y b*V\-\
ZSV\-/*x LÃ*beD 5:B65E 66MD
58D *VS1 ,*3Zm1 \+q4*ZZ\abS Sada ,,1`SW 1b`dH 191
59D *VSYS aW\,*YS 1b` dV\`SW Sada* S ]\h1YdH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚
5: 1b`*E +14daW\,Z\E +mWS a*Ym1 /\+`m1 ]\+d3/1ZSqE
]\ob\Yd ]\aW1/\,*,jSy \b,1b `Sab* Y\- ]\V*4*bnaq /\,\WnZ\
Z1\3S/*ZZmYD \,1`Zd,jSan V 1b`d a]SZ\yE Sada ]\aY\bO
`1W Z* \ab*WnZmf dh1ZSV\,E V\b\`m1E ]\f\31E `*aad3/*WS ]\O
/\+ZmY \+`*4\YE S aV*4*WB w `\hn \b Y1ZqE *b*Z*I m /Wq Y1O
Zq V*Y1Zn ]`1bVZ\,1ZSqE ]\b\Yd hb\ bm /dY*1jn Z1 \ \3n1YE
* \ h1W\,1h1aV\Yx LÃ*beD 5:B67C Ã*`D <B76E 77MD W\,* `Sab*
]\dhSb1WnZm S /Wq Z*aD 1W\,1V \h1Zn W1-V\ Y\31b ]\//*bnaq
]W\baV\Yd YmjW1ZSpE ]1`1ab*, aY\b`1bn Z* ,1kS a /df\,Z\y
b\hVS 4`1ZSqD \-/* \Z Z1,\WnZ\ Y\31b a\/1yab,\,*bn SZb1O
`1a*Y *b*ZmE * Z1 \-*EP ]dabn /*31 SY /,S31b 31W*ZS1 ]\O
Y\hnD b*VE ,1`Z1Yaq V 1b`dD *V \Z \bO
`1*-S`\,*WH
\WnV\ 1aWS Ym 5; 1b`E ]\ ,a1y ,S/SY\abSE ]\ZSO
aYS`1ZZ\ ]`SZSY*1Y Y*WE hb\ Sada ZS , V\1Y aYmaW1 Z1 f\O
b1W \b\3/1ab,Sbn 1-\ a *b*Z\y ˙nq,\O
a\,1bm S Sa]`*,Wq1YaqE W\YD \W11 b\-\E Sada Z1 `*4-\,*`S,*W
Ym Y\31Y `*4,S,*bn a 1b`\Y b*V 31E V*V a *b*Z\yE V\-/*
b\b SaVdj*W 1-\ LÃ*beD 8B5>MD +`*k*O
+WS4VS1 \bZ\j1ZSq a qan V 1b`dE \Z ]`\S4Z1a e`*4dE V\b\O
Sada\Y `Sab\Y S 1-\ `dp a q4mV* \`S-SZ*W* Y\3Z\ ]1`1,1O
abS V*V wab*Zn ]\4*/S Y1ZqxD Sada Z1
bg\YE 1-\,\y \b,1`- a,\1-\ *]\ab\W*E , V\b\`\Y ,S/1W
YZ\-\ /\+`\-\E * Sa]`*,SW 1-\ YmjW1O
ZS1D 1b`d Zd3Z\ +mW\ da,\SbnB ,Y1ab\
b\-\ hb\+m ab\qbn Z* ]dbS d a,\1-\ \aO
]\/* S +mbn 1Yd ]`1]qbab,S1YE \Z /\W31Z +mW ab*bn ]\4*/S
Z1-\ S ]\//1`3S,*bn 1-\ V*V ,1`Zmy ]\aW1/\,*b1WnD
5< ˛*/1W\ WS ob\ 1b`*H b*W WS \Z ]`1]S`*bnaq a SadO
a\YH Ä1bD Z aYS`1ZZ\ ]`SZqW ]\`Sg*ZS1D 'bSY \Z aZ\,* /\O
V*4*W a,\p ]`1/*ZZ\abnD a1 ]\aW1/\,*b1WS `Sab* ,`1Yq \b
,`1Y1ZS Zd3/*pbaq , Sa]`*,W1ZSSD \WnV\ 1aWS Ym aYS`1ZO
Z\ ]`SZSY*1Y a\,1bm S Sa]`*,Wq1YaqE Ym Y\31Y `*4,S,*bn
+WS4VS1 \bZ\j1ZSq a Sada\Y `Sab\Y S 1-\ bg\YE 1-\,\yD
L `\hSb*yb1 `SbhS 8B57DM
Ä*-`*/* 4* ,1`Z\abn
5= aV\`1 Sada aV*4*W a,\SY dh1ZSV*Y Z1hb\ ]\b`qa*pO
k11B w abSZZ\ -\,\`p ,*YB a`1/S ab\qkSf 4/1an 1abn b1E Vb\
5:D *V Sada Sa]`*,SW 1b`* S h1Y 1-\ aW\,* ]\dhSb1WnZm /Wq ,a1f Z*aH
5;D b\ SY1W , ,S/d SadaE -\,\`qB w b*Zn ]\4*/S Y1ZqxH
5<D *V 1b` /\V*4*W a,\p ]`1/*ZZ\abn S V*V Ym Y\31Y 1Yd ]\/`*3*bnH
5=D *VS1 Z1\+mhZm1 aW\,* aV*4*W dh1ZSV*Y Sada S \ h1Y Y\- ]\/dY*bn
192 1b`H
Z1 da]1pb ,VdaSbn aY1`bSE V*V d,S/qb mZ* h1W\,1h1aV\-\E 1b` \V*4*Waq
S/dk1-\ , a,\1Y g*`ab,1x LÃ*beD 5:B6<MD \4Y\3Z\E d 1bO ,1`ZmYE /*31
`* ]`\Y1WnVZdW* YmaWnE hb\ 1Yd ,`q/ WS b1]1`n ,m]*/1b ]\O V\-/* 1Yd Zd3Z\
/\+Z*q h1abnE ,1/n Z1/*,Z\ \Z ]\WdhSW b*V\1 ab`\-\1 ]\`Sg*O +mW\ ]`SZqbn
ZS1D Z*ab*,W1ZS1
6> 1Y Z1 Y1Z11 ]`SY1`Z\ h1`14 Z1/1Wp Sada ,4qW 1b`*E 193
*V\,* S \*ZZ* S ]\/ZqWaq a ZSYS wZ* ,ma\Vdp -\`dxEP ,1O
`\qbZ\E -\`d ˚`Y\ZE V\b\`*q Z*f\/SW*an Z1/*W1V\ \b ZSfD V\O
`11 ,a1-\E +mW\ d31 ]\4/Z\E ]\aV\WnVd *]\ab\W\, ab*W\ VW\O
ZSbn , a\ZD Ä\ V\-/* Sada Y\WSWaqE ]`\S4\jW\ b\E \bh1-\ Sf
/`1Y\b* a`*4d `*4,1qW*an LÃ*beD 5;B5C ÁdVS =B6<E 6=E 76MD
65 Ä* Sf -W*4*f Sada ab*W ]`1\+`*3*bnaqD ˚-\ WSg\ 4*aSO
qW\E V*V a\WZg1E * \/13/* ab*W* \aW1]Sb1WnZ\ +1W\yD ˛*b1Y
6>E 65D *M ]SjSb1 ,S/1ZS1E a,S/1b1W1Y V\b\`\-\ ab*W 1b`H +M *V `*4O
-\,\` Y13/d ]`\`\V*YS S Sada\Y , ,S/1ZSS ]\Y\- 1b`d ]\Zqbn 1-\
\jS+VdH
˙ ˝•˚ ˚ ˚ ˚
`q/\Y a ZSY ]\q,SWSan /,1 eS-d`mE ]`1/ab*,Wq,jS1 ]`\`\V\,
Ã\Sa1q S WnpD ZS -\,\`SWS a Sada\Y w\ 1-\ df\/1 P \ b\YE
hb\ /\W3Z\ +mW\ ]`\S4\ybS , 1`da*WSY1xEP \h1,S/Z\E \ 1-\
aY1`bS S ,\aV`1a1ZSSD 1]1`n ab*W\ qaZ\E V*V\1 ob\ +mW\ 4*O
+Wd3/1ZS1 P d/1`3S,*bn Sada* \b ]`1/ab\qkSf 1Yd ab`*/*O
ZSyI LÁdVS =B7>E 75MD
66 /`d- 1b`d ]\V*4*W\anE hb\ \Z Z1 Y\31b ]`\ab\ b*V
ab\qbn S +14dh*abZ\ Z*+Wp/*bn 4* obSY Z1\+mhZmY ,S/1ZSO
1YD \4Y\3Z\E \Z /*31 4*f\b1W ]`\/WSbn 1-\E V\-/* Ã\Sa1y a
Wn1y f\b1WS ]\VSZdbn Sada*D \ob\Yd 1b` aV*4*W 1YdB wÄ*O
ab*,ZSVE Z*Y b*V f\`\j\ 4/1anD ˙*,*y Ym ]\ab*,SY b`S j*bO
`*B \/SZ /Wq b1+qE \/SZ /Wq Ã\Sa1q S \/SZ /Wq WnSxD *4dO
Y11baqE , j*b`*f Z1 +mW\ Z1\+f\/SY\abSE ,1/n ob\ +mW\ ,a1O
-\ WSjn ,S/1ZS1 S ]`1/ab*,jS1 , Z1Y aWd3Sb1WS 1-\,m d31
/*,Z\ dY1`WSD 1b` S a*Y Z1 a\,a1Y ]\ZSY*WE hb\ -\,\`SbD
Ä\ `*4,1 Z1 b`\-*1b Z*a 1-\ 3S,\y ]\`m, S /\+`\b*H LÁdVS
=B77MD
67 bd Z\hn 1b`dE * b*V31 *V\,d S \*ZZd ]\ah*abWS,SO
W\an ab*bn a,S/1b1WqYS 1k1 \/Z\-\ hd/*D Ä1\3S/*ZZ\ Z* -\`1
]\q,SW\an \+W*V\ S \Vdb*W\ SfD ˛*b1Y S4 Z1-\ `*4/*Waq -\O
W\a P -\W\a a*Y\-\ 1-\,mI Z aV*4*WB w'b\ Y\y mZE V\b\O
`\-\ q S4+`*WD Wdj*yb1 1-\xD Ä* ob\Y ,S/1ZS1 ]`1V`*bSW\anE
S \ZS \ab*WSan \/ZS a Sada\Y Z* -\`1 LÁdVS =B78P7:MD
68 *V\y 31 Z*-`*/\y +mW\ /Wq 1b`* d,S/1bn ]`1\+`*31O
ZS1 Sada*I ˙1aqbVS W1b a]dabq \Z \]Sa*WE V*V , bd Z\hn ab*W
\/ZSY S4 w\h1,S/g1,DDD ,1WShSqx `Sab*E
V\b\`my ]`1/ab*W ]1`1/ ZSY , g*`aV\y
Ä ˙ ˚Ã ˙Ã & aW*,1D 'b\ ,S/1ZS1 ]\aWd3SW\ ]\/b,1`O
3/1ZS1Y YZ\-Sf ]`\`\h1ab, S4 \3n1-\
˙ *V ,1`* 1b`* ]\+d/SW* 1-\
W\,* S dV`1]SW\ ,1`d 1b`*E ,1/n
\ab*bnaq ]`1/*ZZmY `SabdE 1Yd ]`1/ab\qW\ 1k1 YZ\-\ Sa]mb*ZSyD
L `\hSb*yb1 6 1b`* 5B5:P5=DM Z\
V\-/* YZ\-S1 \ab*,SWS dV`1]Sb S Z*aE 1aWS YmE ]\/\+Z\ 1bO
`dE a\f`*Zq1Y ]`1/*ZZ\abn Z*j1Yd \aO
Sada*H
˙ *V ,1`* S ]`1/*ZZ\abn
1b`* ]\Y\-WS 1Yd ]`SZqbn ]\/dE V\b\`\-\ 1-\,* ]\ab*,SW Z*/ Z*O
Z*ab*,W1ZS1H YSE dhSYaq d Z1-\E ]`SZSY*1Y 1-\ a\O
˙ *V ]`1\+`*31ZS1 `Sab* ,1bm S Sa]`*,W1ZS1 S S4\ /Zq , /1Zn
dV`1]SW\ ,1`d 1b`*H aYS`1ZZ\ aW1/d1Y 4* ZSYD
˙ *V 1k1 ,m Y\-WS +m 66E 67D *M h1Y ]`\q,SWSan 3S,\y ]\`m, S /\O
]\/`*3*bn ,1`1 1b`*H +`\b* 1b`*H +M *V\1 1k1 hd/\ , bd Z\hn d,SO
/1WS 1b`E *V\, S \*ZZH
68D *M *V ]`1\+`*31ZS1 `Sab* ]\,WSqW\ Z*
1b`*H +M *V ob\ ,S/1ZS1 Y\31b dV`1]Sbn Z*a
194 a1-\/ZqH
*V 31 V*V *V\, S \*ZZE 1b` d/\ab\SWaq h1abS d,S/1bn ]`1\+`*31ZS1 `Sab*
Á ˙ ˙ & ˚ &)
Z Z*dhSWaq ]`\k1ZSp
d a,\1-\ hSb1Wq
˚ ,ab`1bSWaq ,4-Wq/\Y a Sada\YD `d/Z\ aV*4*bnE hb\ \Z
]`\h1W , 1-\ -W*4*fB `*4\h*`\,*ZS1H dV\`H Sa*ZSS WSjn
-\,\`SbaqE hb\ w \a]\/n \+1`ZdWaq S ]\aY\b`1W Z* 1b`*x LÁdO
VS 66B:5MD `q/ WS 1b` aY\- 4*+mbn ob\b ,4-Wq/D Z \a\4Z*WE
hb\ ]`1/*W a,\1-\ hSb1WqD `\S4\jW\ SY1ZZ\ b\E \ h1Y ]`1O
/d]`13/*W SadaB 1b` \b`1Vaq \b a,\1-\ \a]\/*E V\b\`\-\
b*V Wp+SWD ,1/n a\,a1Y Z1/*,Z\ \Z a*Y\d,1`1ZZ\ f,*ab*WO
aqE hb\ ZSV\-/* b*V Z1 ]\abd]SbD a1 ob\ ]\,1`-W\ 1-\ , \bh*O
qZS1E a/1W*, S +14 b\-\ Y`*hZmy /1Zn Z*ab\qkSY V\jY*`\YD
6 \Z1hZ\E /Wq 1b`* Z1 ,a1 +mW\ ]\b1`qZ\D Z1-\ +mO
W* V`1]V*q ,1`*E S \Z 1k1 Y\- Sa]`*,SbnaqD 1b`d ]`1/ab\qO
W\ da,\Sbn ,*3Zmy d`\VE V\b\`my hdbn ]\431 ]`1]\/*W 1Yd
SadaEP d`\V ]`\k1ZSqD 'b\b d`\V ,*31Z S /Wq Z*aD \ob\O
Yd /*,*yb1 d4Z*1YE V*V 1-\ da,\SW 1b`D
˚Yd ]`1/ab\qW\ YZ\-\Yd Z*dhSbnaq
7 `S+WS4Sb1WnZ\ 4* ]\W-\/* /\ obSf a\+mbSy 1b`E Z*O
f\/qan , a,\1Y `\/Z\Y -\`\/1 *]1`Z*dY1E a]`\aSW Sada*B
w \a]\/SE aV\WnV\ `*4 q /\W31Z ]`\k*bn a,\1-\ +`*b*E 1aO
WS \Z -`1jSb ]`\bS, Y1ZqH ˙\ a1YS WS `*4Hx 1b`E ,1`\qbO
Z\E ahSb*W a1+q ,1WSV\/djZmYE ,1/n `1WS-S\4Zm1 `dV\,\/SO
b1WS b\-\ ,`1Y1ZS dhSWSE hb\ ]`\k*bn Zd3Z\ b\WnV\ b`S `*O
4*D Ä\ Sada \b,1bSWB wÄ1 /\ a1YSE * /\ a1YS/1aqbS a1YS `*4x
LÃ*beD 5<B65E 66MD
8 Y1W WS Sada , ,S/dE hb\ 1b`d Zd3Z\ ,1abS ab`\O
-Sy dh1b ]`\abd]V\, \+S/hSV*H \Z1hZ\ Z1bD V*4*,E hb\ Zd3O
Z\ ]`\k*bn Z1 ;E * ;; `*4E Sada /*W ]\ZqbnE hb\ Wp+\,n
Z1 ab*,Sb V*VSfOWS+\ \-`*ZSh1ZSy , \bZ\j1ZSS ]`\k1ZSq
5D *V\y Y\Y1Zb +mW a*YmY Y`*hZmY , 3S4ZS 1b`*H
6D *V\y d`\V ]`1/ab\qW\ da,\Sbn 1b`d S V*V ob\ V*a*1baq Z*aH
7E 8D *M h1Y 1b` a]`\aSW Sada* S hb\ \Z a*Y /dY*W ]\ ob\Yd ]\,\/dH
+M *V Sada /*W ]\Zqbn 1b`dE hb\ Z* b\-\ ]\,WSqWS `*a]`\ab`*Z1ZZm1 , b\
,`1Yq ,4-Wq/mH
196
The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.
Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.
Search