ภาพเก่าเล่าขาน ตำนานตะพานหิน

ธนาคารเกษตรจำ� กดั สาขาตะพานหิน ตั้งอยู่ในอาคารพาณิชย์ บริเวณสถานีรถไฟตะพานหิน ใกล้รา้ นมติ รสงเคราะห์
ถา่ ยเม่ือ พ.ศ.2498 เจ้าของภาพ คณุ ปทมุ า ภัทรบตุ ร

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหนิ 249

Online Edition By OldPhotoTPH

250 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ชาวตะพานหนิ รว่ มใจกันสง่ รอ้ ยโท ณัฐ มิณะคณิต
ไปรบั ตำ� แหน่งใหม่ แลเหน็ สภาพตลาดตะพานหินอยู่ดา้ นหลงั
ชดั เจนที่สดุ ภาพหน่งึ ถา่ ยเม่ือวนั ท่ี 30 มถิ นุ ายน พ.ศ. 2500
เจา้ ของภาพ คุณปทุมา ภทั รบุตร

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน 251

Online Edition By OldPhotoTPH

252 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ขบวนแหน่ าค บริเวณถนนแดงทองดีเหนือ
ถา่ ยเมื่อ พ.ศ.2502
เจ้าของภาพ นายชำ� นาญ มิคะนุช

ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ 253

ปา้ ยสถานรี ถไฟตะพานหินท่เี กา่ ท่สี ดุ Online Edition By OldPhotoTPH
เจา้ ของภาพ นายเกียรติยศ รัตนเลิศ
นายวิวฒั น์ หล่อศรีไทยกบั ทวิ ทศั น์บรเิ วณสะพานไม้
ริมทางรถไฟ (สะพานเจก๊ ) ถา่ ยเมือ่ พ.ศ.2502
เจ้าของภาพ นายววิ ฒั น์ หล่อศรีไทย
254 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ขบวนสามลอ้ ในงานหนึง่ 255
แลเหน็ อาคารพาณชิ ย์ บริเวณถนนริมนา่ น
แถบทางเขา้ ตลาดอุดมศรี
ถ่ายเมื่อ พ.ศ.2504
เจ้าของภาพ คณุ บัวชมุ เศรษฐะทตั ต์

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน

อาคารพาณชิ ยแ์ ดงทองดเี ม่ือสร้างใหม่ๆ ต้ังอยตู่ อนกลางถนนแดงทองดี (ปจั จบุ นั อย่ตู ดิ กบั รา้ นศรสี งา่ ) Online Edition By OldPhotoTPH
เจ้าของภาพ นายเกียรตยิ ศ รัตนเลศิ

ขบวนลูกเสอื เดินผา่ นหนา้ ศาลาประชาคม
อำ� เภอตะพานหิน อาคารไมต้ ิดธง ขวามือ
คอื สถานตี ำ� รวจตะพานหิน
เจ้าของภาพ นายเอยี่ ม นยิ มญาติ

256 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

อาคารพาณิชยบ์ รเิ วณถนนแดงทองดตี อ่ กบั ถนนด�ำรงราษฎร เจ้าของภาพ นายไพศาล ร่งุ ทนตก์ จิ 257
ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

Online Edition By OldPhotoTPH

สถานตี �ำรวจภูธรอ�ำเภอตะพานหนิ เจ้าของภาพ นายเกียรตยิ ศ รัตนเลิศ
258 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

สภาพถนนมธรุ สช่วงกลาง แลเห็นธนาคารออมสนิ สาขาตะพานหนิ อยดู่ ้านหลัง เจา้ ของภาพ นายเกยี รติยศ รตั นเลิศ
ขบวนแห่นาค ผ่านถนนไพรศรี เจา้ ของภาพ นายเกียรติยศ รัตนเลิศ

ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน 259

สภาพถนนรมิ น่านในอดตี ซึ่งเป็นแหลง่ ธรุ กจิ ค้าขา้ ว แลเหน็ รถโดยสารมากมายและรถเข็นน�้ำอย่ตู รงกลางของภาพ Online Edition By OldPhotoTPH
เจ้าของภาพ นายไพศาล รุ่งทนต์กิจ
ครอบครัวแววหงส์ ถา่ ยบรเิ วณสถานอี นามยั ช้ันหน่งึ ของตะพานหนิ (ปจั จุบันคอื โรงพยาบาล
สมเดจ็ พระยพุ ราช ตะพานหิน) ถา่ ยเมือ่ พ.ศ.2507 เจา้ ของภาพ นายธงชยั ลขิ ติ พรสวรรค์

260 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

สะพานข้ามคลองชว่ งหน่งึ ของถนนชมฐรี ะเวช
ซงึ่ ชาวตะพานหนิ เรียกว่าสะพานสอง
ปจั จุบันอยูบ่ รเิ วณทางแยกเข้าบา้ นปา่ แดง
ใกลป้ ั๊มน�้ำมนั เชลล์
เจ้าของภาพ นางดาวเรอื ง ช้างทอง

คุณเยาวลักษณ์ พิจิตรศิริ (ซ้าย)
กบั วิวทวิ ทศั น์สะพานสอง
ซึ่งสาวตะพานหินนิยมมาถา่ ยรูปบรเิ วณน้ี
เจ้าของภาพ คณุ เยาวลักษณ์ พิจติ รศิริ

ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ 261

โบสถบ์ นเนนิ เขาเตี้ยๆ ณ วดั หนองพยอม เจ้าของภาพ คณุ เยาวลักษณ์ พจิ ติ รศิริ Online Edition By OldPhotoTPH
งานบวชพระท่ีวดั ตะพานหิน แลเห็นวหิ าร
หลวงพอ่ พุทธพชิ ยั อยู่ขวามือ
เจ้าของภาพ นายเกยี รติยศ รตั นเลศิ

262 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

ภาพเก่าวดั ตะพานหนิ อีกภาพหน่งึ เจ้าของภาพ นายปรงุ ม่วงแจ่ม 263
ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ประตูทางเข้าบ้านของนายพาน ม่วงแจม่ แลเหน็ Online Edition By OldPhotoTPH
ห้องแถวไมซ้ ้ายและขวา ด้านในจะมโี รงภาพยนตร์
สทิ ธกิ ร (ภายหลังกลายเปน็ สนามแบดมนิ ตัน)
เจ้าของภาพ นายปรุง มว่ งแจ่ม
264 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 265

ขบวนแหเ่ ถดิ เทิงบรเิ วณซอยขา้ งถนนมธรุ ส (ข้างร้านกาแฟโกย1ี ) เจา้ ของภาพ นางศิริรตั น์ มทั วัง Online Edition By OldPhotoTPH
ขบวนแห่เถดิ เทงิ งานในงานบวชบนสะพานรฐั ราษฎรร์ งั สรรค์ เจ้าของภาพ ครอบครวั นว่ มเจิม

266 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

ขบวนแห่นาคทางเรอื เมื่อ พ.ศ.2512 เจา้ ของภาพ นายพชร เอมสกลุ

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ 267

ตลาดตะพานหนิ เกิดไฟไหม้ใหญแ่ ทบหมดตลาดสองครั้งคอื พ.ศ.2496 และ พ.ศ.2505 Online Edition By OldPhotoTPH
เจา้ ของภาพ คณุ สวุ รรณ เทพทินกร
สภาพหลงั ไฟไหม่ใหญ่ของตลาดตะพานหนิ ซ่ึงท�ำใหภ้ าพถา่ ยเมืองตะพานหนิ จ�ำนวนมากสูญเสยี ไปกับพระเพลงิ
แต่กม็ ผี ลดคี อื เมอื งตะพานหนิ ไดร้ ับการจดั ผังเมอื งใหม่อยา่ งทันสมยั เจ้าของภาพ คุณสวุ รรณ เทพทนิ กร

268 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

ทมี ฟตุ บอลตะพานหนิ ภายใต้การนำ� ของนายส�ำราญ แดงทองดี
ชนะเลิศการแข่งขันฟุตบอลภาคเหนือ เมอ่ื พ.ศ. 2517
เจ้าของภาพ นายสำ� ราญ แดงทองดี

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหิน 269

Online Edition By OldPhotoTPH

เรอื ดดู ทรายเป็นอีกอาชีพหนงึ่ ท่ีไม่มีใหเ้ หน็ แล้วในปจั จุบัน เจา้ ของภาพ รา้ นบญุ สง่ พาณิชย์
270 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ขบวนเดก็ นกั เรยี นลกู หลานชาวตะพานหนิ เดนิ ขบวนทวงคนื เขาพระวหิ าร พ.ศ. 2505
เจ้าของภาพ นายสมพงษ์ กรรณกิ าร์

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหนิ 271

พิธีท�ำบญุ กลางเมืองตะพานหนิ บรเิ วณถนนเพ็ญศรี เจ้าของภาพ คณุ สวุ รรณ เทพทนิ กร Online Edition By OldPhotoTPH

1. 2. 3. 4. 5. 7. 8. 9. 10. 11.
6.

12.

13.

หลงั เหตกุ ารณ์ 14 ตุลาคม พ.ศ.2516 ประชาธิปไตยเบ่งบาน กล่มุ แนวใหมซ่ ึ่งประกอบด้วยคนหนมุ่ สาวชาวตะพานหิน
ได้เชิญผ้นู ำ� นกั ศึกษามาเผยแพร่ประชาธิปไตยท่ตี ะพานหนิ 1.ธัญญา ชนุ ชฎาธาร 2.ประธาน พทุ ธวิเชียร 3.ไพศาล ร่งุ
ทนตก์ ิจ 4.วิวัฒน์ หลอ่ ศรีไทย 5.สุนทร โตสันตกิ ลุ 6.เสาวนยี ์ ลิมมานนท์ 7.ธีรยทุ ธ บุญมี 8.วเิ ชยี ร สุขกมล 9.ลอื ชา
บณั ฑติ สกลุ ชัย 10. ณรัฐ วลั ภานรุ ักษ์ 11.เอนก สทิ ธิผลวนิชกุล 12.ณรงคพ์ ล อรรณพวรรณ 13.บุญส่ง ชเลธร
272 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ขบวนส่ง พนั ตำ� รวจโท ธานี วีระเดชะ สารวัตรใหญ่สถานีตำ� รวจภูธรตะพานหนิ ไปรบั ตำ� แหน่งใหม่
ซึง่ เปน็ เรอ่ื งที่ข้าราชการทุกคนซึ่งมารับราชการท่อี �ำเภอตะพานหนิ ประทบั ใจ เจ้าของภาพ คณุ สุวรรณ เทพทินกร

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 273

รูปหมู่ของเด็กนกั เรียนถา่ ยรว่ มกับผบู้ รหิ ารของสมาคมฮั่วเคยี้ วเฮียบหวย Online Edition By OldPhotoTPH
ซึ่งก่อตั้งขึ้นโดยชาวจนี โพ้นทะเล (ฮว่ั เคี้ยว) ซ่ึงเขา้ มาอาศัยอยู่ในตะพานหนิ
ชดุ แรกๆ เนน้ การท�ำกจิ กรรมดา้ นการศึกษา ประเพณี พธิ กี รรมจนี และไทย
เจ้าของภาพ คุณสุวรรณ เทพทนิ กร
274 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 275

นายหย่ง แซโ่ ต๋ว เจา้ ของรา้ นขายยาเทียนซว่ิ ตึง้ Online Edition By OldPhotoTPH
เปน็ นายกสมาคมฮั่วเคี้ยวเฮยี บหวย
ท่ชี าวตะพานหินท้ังไทยและจนี เคารพนับถือ
เจ้าของภาพ นายไพศาล รุง่ ทนตก์ จิ

นายทศพล หวังรงุ่ เรอื งกิจ นายกสมาคมพ่อคา้
ตะพานหินหลายสมัย ถอื เป็นผ้ผู ลักดันที่สำ� คัญ
ให้สมาคมพอ่ ค้าตะพานหนิ มีบทบาท
ในสังคมตะพานหนิ เป็นอยา่ งสูง
276 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

1. 5. 4. 3.
2.
4.

6.

พ.ศ.2512 กลุ่มคนหนุ่มลกู พ่อค้าไทยจีนตะพานหินรว่ มท�ำกิจกรรมสง่ กระทงเขา้ ประกวดในงานลอยกระทงประจ�ำปี
ซึง่ เปน็ ทม่ี าของการรวมกลมุ่ ท�ำกิจกรรมในนามชมรมลูกพ่อคา้ ตะพานหนิ ต่อมาพฒั นาเป็นสมาคมลูกพ่อคา้ ตะพานหิน
และในทส่ี ุดพัฒนาเป็นสมาคมพอ่ คา้ ตะพานหนิ ทำ� กจิ กรรมตา่ งๆ เช่น การแสดงสงิ โต มงั กร เอ็งกอ
ตลอดจนกจิ กรรมบรรเทาสาธารณภยั นบั เปน็ เสาหลักต้นหน่ึงของสงั คมตะพานหิน
เจา้ ของภาพ นายจกั รกฤษ เคาไวยกุล

1. เอยี่ ม เรืองธนากร
2. สุรพล หริ ัญลาวัลย์
3. สนทิ โชคลทั ธิธรรม
4. อานนท์ หิรัญลาวัลย์
5. จักรกฤษ เคาไวยกุล
6. เฉลมิ พล ศรพี งษพ์ จิ ติ ร

ภาพเก่าเล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 277

พระครสู เุ ทพสทิ ธกิ ารย์ (ทองอย)ู่ วดั เทวประสาท Online Edition By OldPhotoTPH
ไดท้ ำ� พิธีฝงั ดวงเมืองตะพานหนิ ณ บริเวณถนน
สขุ สวัสดิต์ ัดกบั ถนนราษฎร์เกษม (บริเวณกลาง
สี่แยกร้านศรีเมอื งทองปจั จุบนั ) ประมาณหลัง
พ.ศ. 2500 เจ้าของภาพ วดั เทวประสาท
278 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

ต่อมาเกิดไฟไหมต้ ลาดตะพานหนิ หลายครั้ง หลวงปโู่ งน่ โสรโย ทำ� นายว่าเปน็ เพราะดวงเมืองฝงั อยกู่ ลางถนนใหผ้ ู้คน
เดินขา้ มไปมาจงึ เกิดอาเพศไฟไหม้ ทา่ นจงึ แนะน�ำให้ขุดยา้ ยดวงเมอื งออกใน วนั ท่ี 1 เมษายน พ.ศ. 2532
เจา้ ของภาพ ครอบครัวมชี ยั รงุ่ เรอื ง

ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ 279

Online Edition By OldPhotoTPH

วนั ที่ 6 เมษายน พ.ศ.2532 หลวงปโู่ งน่ โสรโย ไดท้ �ำพธิ ตี ้ังศาลดวงเมอื งแหง่ ใหม่ อย่บู รเิ วณหนา้ อ�ำเภอตะพานหนิ
บ้านเมอื งจึงอยูเ่ ยน็ เป็นสุขจวบจนปจั จุบัน เจ้าของภาพ ครอบครวั มีชัยรงุ่ เรอื ง
280 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

ฉลองปใี หม่ พ.ศ.2494 เจ้าของภาพ คณุ จรยิ า ศศิลาวัณย์

ฉลองปีใหม่ทีห่ น้าอำ� เภอตะพานหิน พ.ศ.2502
เจ้าของภาพ คณุ บัวชุม เศรษฐะทตั ต์

ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน 281

Online Edition By OldPhotoTPH

ทำ� บญุ ปใี หมท่ ี่สนามหน้าส�ำนักงานเทศบาลตำ� บลตะพานหิน (เกา่ ) ใกล้ทท่ี �ำการอ�ำเภอตะพานหนิ
พ.ศ.2515 เจา้ ของภาพ คุณบัวชุม เศรษฐะทตั ต์
282 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 283

การตักบาตรปีใหม่ หน้าส�ำนักงานเทศบาล (เกา่ ) Online Edition By OldPhotoTPH
พ.ศ.2515 เจ้าของภาพ นายชอบ บัววงั โปง่
นายเช้ือ เศรษฐะทัตต์ นายกเทศมนตรีเทศบาลตำ� บลตะพานหนิ รว่ มงานสงกรานต์เดนิ ขบวนแหพ่ ระในงานสงกรานต์
เจ้าของภาพ คณุ บวั ชุม เศรษฐะทตั ต์
284 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ผูห้ ญงิ ชาวตะพานหนิ ฉลองสงกรานต์ ณ ถนนเพ็ญศรี เจ้าของภาพ นายทรงพล เศรษฐะทตั ต์
การสาดน�้ำเลน่ สงกรานต์ หน้าทีท่ ำ� การอำ� เภอตะพานหนิ เจา้ ของภาพ คุณบวั ชมุ เศรษฐะทัตต์

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ 285

ขบวนแหศ่ พบุพการรี อบตลาดตะพานหิน ซงึ่ เป็นการปฎิบัติบูชาของชาวตะพานหนิ ในภาพ คอื Online Edition By OldPhotoTPH
1. นายบรรจงศกั ดิ์ ศรีพงษ์พจิ ติ ร (ใส่สูทสีด�ำซ้ายสุด)
2. นายบูรณะ แสงรววี ิสฐิ (เนคไทดำ� กลางภาพ)
3. นายประวิตร อนันตรมั พร (แขนส้ัน)
เจา้ ของภาพ คุณสุวรรณ เทพทินกร
286 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ขบวนแหศ่ พกำ� ลังน�ำโลงศพขึน้ รถยนต์บริเวณหนา้ คลงั นำ�้ มนั สุทธิสนิ เพอ่ื เดนิ ทางไปยังสสุ านจนี เขาทราย
เจา้ ของภาพ คณุ สวุ รรณ เทพทนิ กร

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหิน 287

Online Edition By OldPhotoTPH

288 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ขบวนแห่ศพจะเดินผา่ นส่แี ยก 289
ข้ามทางรถไฟ (บริเวณรา้ นสยามวาณชิ )
เจา้ ของภาพ คณุ สวุ รรณ เทพทินกร

ภาพเก่าเลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหิน

Online Edition By OldPhotoTPH

290 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

การท�ำบุญตกั บาตรเชา้ ในงานศพ ซึง่ จดั บริเวณห้องแถว บนสะพานไม้ 291
(ห้องแถวเลยี บทางรถไฟสร้างอยบู่ นสะพานไม้ ปจั จุบันรอื้ สะพานไมถ้ มดิน
ไปหมดแล้ว) แลเหน็ ป้ายซิงเกอร์อยดู่ ้านบน เจา้ ของภาพ คณุ สวุ รรณ เทพทนิ กร

ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

สภาพพืน้ ไม้ของสะพานไม้ ข้างลา่ งคือคลองน�้ำเขยี ว ภาพนี้คือขบวนแห่ศพนายนอ้ ย แดงทองดี เมอ่ื พ.ศ.2514 Online Edition By OldPhotoTPH
เจ้าของภาพ นายชอบ บวั วงั โปง่
ซอยวดั สนั ติพลาราม (หลวงพอ่ ศร)ี ในอดีต เจ้าของภาพ นายทศพล เตยี วประเสริฐกลุ

292 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

บรเิ วณรมิ ทางรถไฟตรงขา้ มคลังน้�ำมนั สุทธิสนิ
ในอดตี เป็นทกี่ องแร่ยปิ ซัม่ ทจี่ ะขนส่งไปกรุงเทพฯ
เนือ่ งจากแร่กองมาหลายปี แรย่ ปิ ซมั่ มีสีขาว
ช่างวาดภาพจึงจิตนาการไปคลา้ ยกบั กองหมิ ะ
วาดเม่อื พ.ศ.2527 เจา้ ของภาพ นายทศพล เตียวประเสรฐิ กุล

ภาพวาดบรเิ วณรมิ นำ้ �นา่ น 293
มองเหน็ ตลาดตะพานหินอยา่ งงดงาม
วาดเมือ่ พ.ศ. 2527
เจา้ ของภาพ นายไตร อสิ รากำ�พต

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหนิ

Online Edition By OldPhotoTPH

สะพานไมข้ ้ามคลองนำ�้ เขยี ว (ใกล้โรงแรมเปรมชัย)
เป็นสถานทีท่ ค่ี นจนี โพ้นทะเลจะมานง่ั สังสรรค์ เลน่ ดนตรกี นั เปน็ กลุ่มๆ
จนชาวตะพานหนิ เรยี กสะพานแหง่ นวี้ า่ สะพานเจก๊
วาดเม่อื พ.ศ. 2527 เจ้าของภาพ นายทศพล เตยี วประเสริฐกุล
294 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหนิ

เรอื บรรทกุ ขา้ ว (เรือเอยี๊ มจนุ๊ ) จอดเรยี งราย
เพื่อรอขนสง่ สนิ คา้ ริมแมน่ ำ�้ น่าน
วาดเมอื่ พ.ศ.2527
เจา้ ของภาพ นายไตร อสิ รากำ� พต

หอ้ งแถวไม้บริเวณ สะพานเจก๊ 295
วาดเมื่อ พ.ศ.2527
เจา้ ของภาพ นายไตร อิสรากำ� พต

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน

หอ้ งแถวบรเิ วณสะพานเจก๊ ในอีกมุมมอง Online Edition By OldPhotoTPH
วาดเมือ่ พ.ศ.2527
เจา้ ของภาพ นายทศพล เตยี วประเสรฐิ กลุ
296 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ