ภาพเก่าเล่าขาน ตำนานตะพานหิน

สมเด็จพระบรมโอรสาธริ าช เจา้ ฟา้ มหาวชิราลงกรณ สยามมกุฎราชกมุ ารเสด็จพระราชดำ� เนนิ เปิดตกึ อุบตั เิ หตุ
โรงพยาบาลสมเดจ็ พระยพุ ราช ตะพานหนิ พ.ศ.2542 เจ้าของภาพ คุณสุวรรณ เทพทนิ กร

ภาพเก่าเลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหนิ 199

นายมนตรี พันธุจ์ ารุรัตน์ แห่งรา้ นมิตรศิลป์ ชา่ งภาพฝีมอื เยยี่ ม Online Edition By OldPhotoTPH
ชาวตะพานหิน ไดฝ้ ากผลงานช้ินเยยี่ มไวม้ ากมาย หนึ่งในผลงาน
ท่ดี ที ส่ี ดุ คือชุดภาพถ่ายทางอากาศเมอื งตะพานหิน พ.ศ.2508
เจ้าของภาพ นายพยับ จนั ทไทย

ภาพถา่ ยทางอากาศ ถา่ ยจากทางทศิ ใตข้ องตลาดตะพานหนิ
ด้านล่างของภาพมมุ ซา้ ย คือเสน้ ก๋วยเต๋ยี วผึง่ แดด แลเห็น
ตลาดแดงทองดีอยู่กลางภาพ กบั เรอื นแถวรมิ แม่น้�ำอยู่ซา้ ยมอื
ถา่ ยเมอ่ื พ.ศ.2508 เจ้าของภาพ นายสมบัติ อสิ รากำ� พต
200 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 201

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพถ่ายทางอากาศ ในมุมที่ใกลเ้ คียงกัน พ.ศ.2555
ถา่ ยภาพโดย นายทรงพล เศรษฐะทตั ต์
202 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 203

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพถา่ ยทางอากาศ ถ่ายจากทางทิศตะวันตก แลเหน็ ฐาน
พระพทุ ธเกตมุ งคลกำ� ลงั กอ่ สรา้ ง และถนนชมฐรี ะเวช
อยู่ไกลๆ ถา่ ยเมือ่ พ.ศ.2508
เจ้าของภาพ รา้ นฉ่ัวเตก็ เชยี ง
204 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 205

Online Edition By OldPhotoTPH

206 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพถ่ายทางอากาศ ในมุมที่ใกล้เคียงกัน พ.ศ.2555
ถ่ายภาพโดย นายทรงพล เศรษฐะทตั ต์

ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน 207

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพถา่ ยทางอากาศ ถ่ายจากทางทศิ เหนอื แลเห็นสองฟากฝั่งแม่น้�ำน่าน และ
ศาลาการเปรียญของวัดตะพานหินอยู่ด้านซ้ายมอื คอ่ นไปทางดา้ นบนของภาพ
ถา่ ยเม่ือ พ.ศ.2508 เจ้าของภาพ คณุ เสาวณี โตวรกุล
208 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 209

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพเมืองตะพานหินบรเิ วณริมแม่น้�ำน่านในปัจจบุ ัน (พ.ศ.2555) ถ่ายจากทางทิศใต้ขนึ้ ไป แต่พอพิจารณาสภาพเมอื ง
ที่เปลย่ี นไปได้ ถา่ ยภาพโดยนายทรงพล เศรษฐะทัตต์
210 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 211

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพถา่ ยทางอากาศ ถา่ ยจากทางทิศเหนือ เลียบทางรถไฟ
แลเหน็ ตลาดตะพานหินและทางรถไฟชัดเจน
ถ่ายเม่ือ พ.ศ.2508
เจา้ ของภาพ สถานีรถไฟตะพานหนิ
212 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 213

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพเมอื งตะพานหนิ ตอนกลางในปัจจบุ นั (พ.ศ.2555) ท่สี วยงามท่สี ุดภาพหนง่ึ
ถา่ ยภาพโดย นายทรงพล เศรษฐะทัตต์
214 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 215

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพถา่ ยทางอากาศ ถ่ายจากทางทศิ ตะวนั ออกเฉียงใต้
แลเห็นถนน......เปน็ แนวโคง้ อยู่ดา้ นลา่ งของภาพ ติดกับ
ถนนคอื คลงั น้ำ� มันของ หจก.สุทธิสนิ เมอ่ื พ.ศ.2508
เจา้ ของภาพ คณุ เสาวณี โตวรกลุ
216 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 217

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพถา่ ยทางอากาศ ถ่ายจากทางทศิ ใต้ เลยี บทางรถไฟ
แลเห็นคลองน้�ำเขียวอยกู่ ลางภาพ ตลาดตะพานหนิ
อย่ซู ้ายมอื ถา่ ยเมื่อ พ.ศ.2508
เจา้ ของภาพ คณุ เสาวณี โตวรกุล
218 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 219

Online Edition By OldPhotoTPH

ภาพถ่ายทางอากาศ ถ่ายจากทางทิศตะวันตก แลเหน็ ตลาดตะพานหินอยา่ งชัดเจน เรอื นแถวรมิ แม่น้ำ� ยงั ไม่ร้อื
ถนนชมฐรี ะเวชอยู่ด้านบน ถา่ ยเมือ่ พ.ศ.2508 เจ้าของภาพ นายอ�ำนาจ เตชะศิรสิ วสั ดิ์
220 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 221

Online Edition By OldPhotoTPH

222 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

นายเชือ้ เศรษฐะทตั ต์
นายกเทศมนตรี

เทศบาลตำ� บลตะพานหินคนแรก
เจา้ ของภาพ คณุ บวั ชุม เศรษฐะทตั ต์
นายถนอม เกตุงาม นายกเทศมนตรี
ท�ำพิธีเปิดสำ� นักงานเทศบาลตะพานหนิ หลังใหม่
วันที่ 9 ธนั วาคม พ.ศ. 2527
เจา้ ของภาพ คณุ สวุ รรณ เทพทนิ กร

ภาพหนา้ ซา้ ย
(แถวยนื หนา้ จากซ้าย) นายเชื้อ เศรษฐะทัตต์, นายดรณุ สิงหะพนั ธ,์ นางศริ ิ วฒั นศัพท,์ นายสำ� เนียง รามดลิ ก,
นายแก้ว สงิ หะเชนทร์ และ (แถว 2 จากซ้าย) นายสวัสดิ์ ศีตสิ าร, นายบัญญัติ น่วมเจิม, นายประยูร น่วมเจิม,
นายสญั ญา ทพิ านนั ท์ ถ่ายเปน็ ท่ีระลกึ ในคราวเปดิ ประชุมสภาเทศบาลตำ� บลตะพานหินคร้ังที่ 1 วันที่ 27 กุมภาพนั ธ์
พ.ศ.2511 เจา้ ของภาพ คุณบัวชุม เศรษฐะทตั ต์

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหิน 223

หลวงปโู่ งน่ โสรโย ท�ำพธิ เี จิมป้ายส�ำนกั งานเทศบาลตะพานหิน เจา้ ของภาพ คุณสุวรรณ เทพทนิ กร Online Edition By OldPhotoTPH

นายถนอม เกตุงาม นายกเทศมนตรี
เทศบาลเมืองตะพานหิน พ.ศ.2523-
2541 ผูส้ รา้ งความเจริญให้แกต่ ะพานหนิ
เป็นอย่างมาก เจา้ ของภาพ เทศบาลเมือง
ตะพานหิน
224 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

นางอุดมศรี เศรษฐะทตั ต์ ท�ำพธิ วี างศิลาฤกษ์ตลาดอุดมศรี วันท่ี 25 พฤศจกิ ายน พ.ศ.2496
เจ้าของภาพ คุณบวั ชมุ เศรษฐะทตั ต์

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหนิ 225

หลวงป่โู งน่ โสรโยเปน็ ประธานฝ่ายสงฆก์ �ำลังเจิมศลิ าฤกษใ์ นการสรา้ งตลาดอุดมศรี Online Edition By OldPhotoTPH
เจา้ ของภาพ คณุ บวั ชมุ เศรษฐะทตั ต์
การบวงสรวงเพอ่ื ประกอบพิธีวางศลิ าฤทธ์ติ ลาดอุดมศรเี มื่อ พ.ศ. 2496 ตลาดอุดมศรเี ปน็ ตลาดเกา่ ของอำ� เภอ
ตะพานหนิ ทป่ี ัจจุบันยังดำ� เนินการอยู่ เจา้ ของภาพ คณุ บวั ชมุ เศรษฐะทัตต์

226 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน

พธิ เี ปดิ ตลาดแดงทองดี
ประมาณ พ.ศ.2497-2500
เจ้าของภาพ นายส�ำราญ แดงทองดี

ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหิน 227

ภาพหนา้ ขวา Online Edition By OldPhotoTPH
พธิ เี ปดิ โรงภาพยนตรส์ ังวาลยว์ ัฒนาซง่ึ เป็น
อกี ธรุ กิจหนง่ึ ของนายสงั วาลย์ แดงทองดี

ถา่ ยเมอ่ื ประมาณ พ.ศ.2500
เจ้าของภาพ นายส�ำราญ แดงทองดี
นายสงั วาลย์ แดงทองดี นกั ธรุ กิจ
คนส�ำคัญอีกท่านหน่งึ ของอ�ำเภอ
ตะพานหนิ เปน็ เจ้าของตลาดแดงทองดี
และโรงภาพยนตร์สงั วาลยว์ ฒั นา
เจ้าของภาพ นายส�ำราญ แดงทองดี

นายเยียน โพธิสวุ รรณ ผ้วู า่ ราชการจังหวัดพจิ ิตร (ในขณะน้ัน) เป็นประธานเปิดตลาดแดงทองดี
เจา้ ของภาพ นายส�ำราญ แดงทองดี
228 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 229

นายสะอาด หงษย์ นต์ ประธานพธิ ีเปิดโรงภาพยนตร์ ประธานฝา่ ยสงฆ์ข้ึนไปเจมิ ปา้ ยโรงภาพยนตร์ Online Edition By OldPhotoTPH
สงั วาลยว์ ัฒนา เจา้ ของภาพ นายสำ� ราญ แดงทองดี สังวาลย์วัฒนา เจา้ ของภาพ นายสำ� ราญ แดงทองดี

230 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

นายสังวาลย์ แดงทองดี และนายสะอาด หงษย์ นต์ นายพศิ ษิ ฐิ์ วงศล์ าภพานิช
ถา่ ยภาพเปน็ ทีร่ ะลึกในคราวเปิดโรงภาพยนตรส์ งั วาลยว์ ฒั นา หนา้ โรงภาพยนตรส์ ังวาลย์วัฒนา ซ่งึ เป็นโรงภาพยนตร์
เจ้าของภาพ นายสำ� ราญ แดงทองดี ทท่ี ันสมัยมากในขณะนั้น จงึ มักถูกใช้เปน็ มุมในการ
ถ่ายภาพเสมอ เจา้ ของภาพ ร้านบญุ ส่งพาณิชย์

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหิน 231

ขบวนแหน่ าคผา่ นโรงภาพยนตร์สงั วาลยว์ ฒั นา เม่ือ พ.ศ. 2502 เจา้ ของภาพ นายช�ำนาญ มคิ ะนชุ Online Edition By OldPhotoTPH
ขบวนนักเรยี นในงานวนั ปยิ มหาราช ซง่ึ เดนิ ผา่ นโรงภาพยนตร์สังวาลยว์ ัฒนา เมอื่ พ.ศ. 2503
เจ้าของภาพ นายวิวฒั น์ หลอ่ ศรีไทย

232 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

บรรยากาศน้�ำท่วมตลาดตะพานหิน บรเวณถนนแดงทองดตี อนกลาง เม่อื พ.ศ. 2506 เจ้าของภาพนายไพศาล รงุ่ ทนต์กจิ
เด็กๆ เดินลุยนำ�้ เลน่ อย่างสนกุ สนานถนนแดงทองดี เมือ่ พ.ศ. 2506 เจ้าของภาพ นายไพศาล รุง่ ทนตก์ ิจ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 233

พระสงฆพ์ ายเรือเมื่อน้�ำทว่ มบรเิ วณวัดตะพานหิน เจา้ ของภาพ นายสมมาตร ฉมิ ดี Online Edition By OldPhotoTPH
นำ้� ทว่ มบรเิ วณโรงเรยี นชืน่ นยิ มวิทยา ไม่ทราบปที ี่ถา่ ย เจ้าของภาพ นายเอีย่ ม นิยมญาติ

234 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

นายไพโรจน์ ร่งุ ทนต์กจิ นักป่นั จักรยานเหรยี ญทอง กฬี าเอเช่ียนเกมสค์ ร้ังที่ 5 พ.ศ. 2509 คอื ลกู หลานชาวตะพานหนิ
ทีท่ ุกคนภูมิใจ เจ้าของภาพ นายไพศาล รุ่งทนตก์ จิ

ภาพเกา่ เลา่ ขาน ต�ำนานตะพานหิน 235

Online Edition By OldPhotoTPH

ชาวตะพานหนิ รว่ มแสดงความยินดกี บั ไพโรจน์ รงุ่ ทนตก์ จิ เจา้ ของภาพ นายไพศาล รุ่งทนตก์ จิ
236 ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

จัดงานเลี้ยงฉลองและมอบรางวัลแก่นายไพโรจน์ รุ่งทนตก์ ิจ คือการแสดงความรู้สกึ ของชาวตะพานหนิ ตอ่ คนเก่ง
ของพวกเขา เมอ่ื พ.ศ. 2509 เจ้าของภาพ นายทศพล เตยี วประเสรฐิ กลุ

ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ 237

วิถชี ีวิตชาวนาตะพานหนิ เจ้าของภาพ คณุ บวั ชมุ เศรษฐะทตั ต์ Online Edition By OldPhotoTPH
238 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 239

Online Edition By OldPhotoTPH

การท�ำนาท่ียงั ใช้แรงงานคนเปน็ หลัก เจ้าของภาพ คุณบัวชมุ เศรษฐะทัตต์
240 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ภาพเกา่ เล่าขาน ต�ำนานตะพานหิน 241

Online Edition By OldPhotoTPH

242 ภาพเกา่ เลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ

เมอ่ื เก็บเกยี่ วแลว้ ก็นำ� ผลผลติ
มาด�ำเนินการสี โดยเครือ่ งสขี า้ ว
ขนาดเล็กซงึ่ ถือว่าทันสมยั มาก
ในสมยั น้ัน ท้ัง 3 ภาพถ่าย
ณ ที่นาของนายเชื้อ เศรษฐะทัตต์
เจ้าของภาพ คุณบัวชมุ เศรษฐะทตั ต์

ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ 243

Online Edition By OldPhotoTPH

อาชพี สามลอ้ ถบี เป็นอาชีพหนึง่ ที่แทบจะสญู หายไปหมดแลว้ ในปจั จุบัน เจา้ ของภาพ นายอำ� นาจ เตชะศริ ิสวสั ดิ์
244 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

สามเณรน้อยเลน่ น�้ำในแมน่ ำ�้ น่านอย่างสนกุ สนานในหน้าแลง้ โดยมฉี ากหลงั เป็นตลาดตะพานหิน
เจา้ ของภาพ คุณเสาวณี โตวรกลุ

สนามเทนนิสดนิ อดั หน้าทีว่ า่ การอำ� เภอตะพานหิน และสมาชกิ ชมรมเทนนิสตะพานหิน เมอ่ื พ.ศ.2497 245
เจ้าของภาพ คุณปทมุ มา ภทั รบุตร

ภาพเก่าเล่าขาน ต�ำนานตะพานหนิ

ชาวตะพานหนิ เป็นคนรักความสนกุ ชอบการบนั เทงิ มักแสดงออกอย่างสนกุ สนานทกุ คร้ังที่มโี อกาส Online Edition By OldPhotoTPH
เจา้ ของภาพ คุณสมมาตร ฉมิ ดี
ลีลาคณะกลองยาวลกู หลานชาวตะพานหิน บริเวณหนา้ ธนาคารกรุงไทย (เก่า) ถนนแดงทองดตี อนกลาง
เจ้าของภาพ นายเอยี่ ม นิยมญาติ

246 ภาพเกา่ เล่าขาน ตำ� นานตะพานหนิ

ขนุ แววเวชภูมิ (นายแพทย์ยม้ิ แววหงษ)์ กับนางสมร แววหงษ์ (สกลุ เดมิ สุกรีวก) และบุตรชาย
(นายแพทยสจุ นิ ต์ แววหงษ์) แพทย์แผนปจั จบุ นั คนแรกของอ�ำเภอตะพานหนิ เจ้าของภาพ นายธงชัย ลิขติ พรสวรรค์

นายแพทยป์ รชี า โรจนายน นายแพทย์ 247
แผนปัจจุบันที่เปน็ ทรี่ ักของประชาชน
ท้ังตะพานหิน (ถงึ แก่กรรมแลว้ )
เจา้ ของภาพ
ครอบครัวนายแพทย์ปรีชา โรจนายน

ภาพเก่าเล่าขาน ตำ� นานตะพานหิน

นายโบ๊ะยี่ แซล่ ้มิ กาแฟโกยี Online Edition By OldPhotoTPH
เจ้าต�ำรบั กาแฟรอ้ น โอเลยี้ งยอดอร่อย
แห่งเมืองตะพานหนิ
เจา้ ของภาพ ร้านกาแฟโกยี
แม่ชอ้ ยนางร�ำน�ำชมิ กาแฟโกยี กาแฟโบราณ
เจา้ เดยี วแหง่ ตะพานหิน
เจา้ ของภาพ ร้านกาแฟโกยี

248 ภาพเก่าเลา่ ขาน ตำ� นานตะพานหนิ