À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 42 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â«·≈–∫∑√âÕ¬°√Õ߇ªìπ∑”πÕ߇ π“–‰¥â∂Ÿ°μâÕß ‡¢â“„® μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‰¥â «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μâ·¬âß ·≈–‡ πÕ§«“¡§‘¥„À¡à®“°°“√Õà“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ §“¥§–‡π ‡Àμÿ°“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π √“¬ß“π®“° ß∑‘Ë Õ’Ë “π à ߇§√“–À — ª√–‡¡ å 𧑠“ ·≈–𔧫“¡√ à §«“¡§ Ÿâ ¥®“°°“√Õ ‘ “π¡“æ à ≤π“μπ — æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ∑“ßÕ“™’æ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ§«“¡§‘¥‰ªª√–¬ÿ°μ„™å â·°âªí≠À“ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’¡“√¬“∑·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π ● ‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‚¥¬„™â¿“…“‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫·≈–‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ‡√’¬ß§«“¡· ¥ß·π«§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å ‚¥¬„™â‚«À“√μà“ßÊ ‡¢’¬π∫—π∑÷° √“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π∑“ß«‘™“°“√ „™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»„π°“√Õâ“ßÕ‘ß º≈‘μº≈ß“π¢Õßμπ‡Õß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑—Èß “√§¥’ ·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’ √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ·≈–π”¡“æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß ● μ—Èߧ”∂“¡·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ¡’«‘®“√≥≠“≥ „π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ «‘‡§√“–Àå«—μ∂ÿª√– ß§å ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ §«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ª√–‡¡‘π ‘Ëß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ·≈â«π”‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ¡’∑—°…–°“√查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ∑—Èß∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√‚¥¬„™â¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß æŸ¥· ¥ß∑√√»π– ‚μâ·¬âß ‚πâ¡πâ“« ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ √«¡∑—Èß¡’¡“√¬“∑ „π°“√øíß ¥Ÿ ·≈–查 ● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“‰∑¬ „™â§”·≈–°≈ÿࡧ” √â“ߪ√–‚¬§‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ·μàߧ”ª√–æ—π∏åª√–‡¿∑ °“æ¬å ‚§≈ß √à“¬·≈–©—π∑å „™â¿“…“‰¥â‡À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– ·≈–„™â§”√“™“»—æ∑å·≈–§” ÿ¿“扥â Õ¬“ß∂ à °μŸ Õß « â ‡§√“–À ‘ À≈å °°“√ √ — “ߧ”„π¿“…“‰∑¬ Õ â ∑∏‘ æ≈¢Õß¿“…“∂ ‘ π·≈–¿“…“μ ‘Ë “ߪ√–‡∑» à „π¿“…“‰∑¬·≈–‡¢â“„®¿“…“∂‘Ëπ «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 43 ● «‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å«√√≥§¥’ ‡∫◊ÈÕßμâπ √Ÿâ·≈–‡¢â“„®≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“·≈–«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“𠇙◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å·≈–«‘∂’‰∑¬ ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π«√√≥»‘≈ªá π”¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 44 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ·≈–¢âÕ§«“¡ —ÈπÊ Ú.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” ·≈– ¢âÕ§«“¡∑’ËÕà“π Û.μÕ∫§”∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ∑’ËÕ“πà Ù.‡≈“‡√ à Õ߬ ◊Ë Õ®“° à ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı.§“¥§–‡π ‡Àμÿ°“√≥宓° ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ˆ.Õ“πÀπ à ß — Õμ“¡ ◊ §«“¡ π„® Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–𔇠πÕ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ˜.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ¢Õ߇§√◊ËÕßÀ¡“¬ À√◊Õ —≠≈—°…≥å ”§—≠∑’Ë ¡—°æ∫‡ÀÁπ „π™’«‘μª√–®”«—π ¯.¡’¡“√¬“∑ „π°“√Õà“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” §”§≈âÕß®Õß ¢âÕ§«“¡ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß Ú.Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õß §”·≈–¢Õ§«“¡ â ∑Õ’Ë “πà Û.μ—Èߧ”∂“¡·≈– μÕ∫§”∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ∑Õ’Ë “πà Ù.√–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı.· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ ·≈– §“¥§–‡π ‡Àμÿ°“√≥宓° ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ˆ.Õ“πÀπ à ß — Õμ“¡ ◊ §«“¡ π„®Õ¬“ßà ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– 𔇠πÕ‡√◊ËÕß ∑Õ’Ë “πà ˜.Õ“π¢ à Õ‡¢ â ¬π’ ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ ·≈– ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß À√◊Õ¢âÕ·π–π” ¯.¡’¡“√¬“∑ „π°“√Õà“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§” ¢âÕ§«“¡ ‡√◊ËÕß —ÈπÊ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ßà“¬Ê ‰¥â∂Ÿ°μâÕß §≈àÕß·§≈à« Ú.Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õß §”·≈–¢Õ§«“¡ â ∑Õ’Ë “πà Û.μ—Èߧ”∂“¡·≈– μÕ∫§”∂“¡‡™‘ß ‡Àμÿº≈‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ù.≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ·≈–§“¥§–‡π ‡Àμÿ°“√≥宓° ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ª√–°Õ∫ ı. √ª§«“¡√ ÿ ·≈– Ÿâ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß ∑’ËÕà“π‡æ◊ËÕπ” ‰ª„™â„π™«’μ‘ ª√–®”«—π ˆ.Õ“πÀπ à ß — Õμ“¡ ◊ §«“¡ π„®Õ¬“ßà ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈– 𔇠πÕ‡√◊ËÕß ∑Õ’Ë “πà ˜.Õ“π¢ à Õ‡¢ â ¬π’ ‡™ßÕ∏ ‘ ∫“¬·≈– ‘ ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß À√◊Õ¢âÕ·π–π” Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß Ú.Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õß §” ª√–‚¬§ ·≈– ”π«π®“° ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Û.Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ μ“¡‡«≈“∑’Ë °”Àπ¥ ·≈– μÕ∫§”∂“¡ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ù.·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı.§“¥§–‡π ‡Àμÿ°“√≥宓° ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‚¥¬√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ª√–°Õ∫ ˆ. √ª§«“¡√ ÿ ·≈– Ÿâ ¢âÕ§‘¥®“°‡√◊ËÕß∑’Ë Õà“π‡æ◊ËÕ𔉪„™â „π™’«‘μª√–®”«—π ˜.Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ §≥§ÿ “μ“¡§«“¡ à π„®Õ¬“ßà ¡Ë”‡ ¡Õ·≈– · ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß∑ËÕ’à“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß Ú.Õ∏∫“¬ ‘ §«“¡À¡“¬¢Õß §” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ ∑’ˇªìπ°“√∫√√¬“¬ ·≈–°“√æ√√≥π“ Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ‚¥¬π¬®“° — ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ Ù.·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı.«‘‡§√“–Àå·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‡æ◊ËÕ π”‰ª„™â„π °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ˆ.Õà“πß“π‡¢’¬π ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß ¢âÕ·π–π” ·≈– ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ ˜.Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ §≥§ÿ “μ“¡ à §«“¡ π„® Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß ‰¥â∂Ÿ°μâÕß Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ ∑’ˇªìπ‚«À“√ Û.Õà“π‡√◊ËÕß —ÈπÊ Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‚¥¬®—∫‡«≈“ ·≈â«∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ù.·¬°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı.Õ∏‘∫“¬°“√π” §«“¡√·≈– Ÿâ §«“¡§¥®“° ‘ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‰ªμ¥ — π„® ‘ ·°âªí≠À“„π °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ˆ.Õà“πß“π‡¢’¬π ‡™‘ßÕ∏‘∫“¬ §” —Ëß ¢âÕ·π–π”·≈– ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ ˜.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈®“° °“√Õà“π·ºπº—ß ·ºπ∑’Ë ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈–°√“ø
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 45 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ú.®—∫„®§«“¡ ”§—≠®“° ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Û.√–∫ÿ‡Àμÿ·≈–º≈ ·≈– ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß°—∫¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ù.√–∫ÿ·≈–Õ∏‘∫“¬ §”‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– §”∑’Ë¡’À≈“¬§«“¡À¡“¬ „π∫√‘∫∑μà“ßÊ ®“° °“√Õà“π ı.μ’§«“¡§”¬“°„π ‡Õ° “√«‘™“°“√ ‚¥¬ æ‘®“√≥“®“°∫√‘∫∑ ˆ.√–∫ÿ¢âÕ —߇°μ ·≈– §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß ß“π‡¢’¬πª√–‡¿∑™—°®Ÿß ‚π¡πâ “«„® â ˜.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§Ÿà¡◊Õ·π–π” «∏‘°“√„™ ’ ß“π¢Õß â ‡§√◊ËÕß¡◊Õ À√◊Õ‡§√◊ËÕß„™â „π√–¥—∫∑’ˬ“°¢÷Èπ ¯.«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“∑’ˉ¥â√—∫ ®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â·°âªí≠À“ „π™«’μ‘ ˘.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°μâÕß Ú.®—∫„®§«“¡ ”§—≠ √ÿª§«“¡ ·≈–Õ∏‘∫“¬ √“¬≈–‡Õ’¬¥®“°‡√◊ËÕß ∑’ËÕ“πà Û.‡¢¬πº ’ ߧ«“¡§ — ¥‘ ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡‡¢â“„® „π∫∑‡√’¬πμà“ßÊ ∑’ËÕà“π Ù.Õ¿‘ª√“¬· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– ¢âÕ‚μâ·¬â߇°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı.«‘‡§√“–Àå·≈–®”·π° ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ¡Ÿ≈ π—∫ πÿπ·≈–¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ ®“°∫∑§«“¡∑’ËÕà“π ˆ.√–∫ÿ¢âÕ —߇°μ °“√™«π‡™◊ËÕ °“√‚πâ¡πâ“« À√◊Õ§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¢Õßß“π‡¢¬π’ ˜.Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∫∑§«“¡ À√◊Õ§”ª√–æ—π∏åÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬ ·≈– ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“À√◊Õ ·π«§‘¥∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ𔉪„™â·°âªí≠À“ „π™«’μ‘ ¯.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ∫∑√âÕ¬·°â«·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥â∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß ∑Õ’Ë “πà Ú.√–∫§«“¡·μ°μ ÿ “ߢÕß à §”∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬ ‚¥¬μ√ß·≈–§«“¡À¡“¬ ‚¥¬π—¬ Û.√–∫ÿ„®§«“¡ ”§—≠·≈– √“¬≈–‡Õ’¬¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë π—∫ πÿπ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ù.Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈â« ‡¢’¬π°√Õ∫·π«§¥‘ º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈–√“¬ß“π ı.«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈– ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ‚¥¬„™â°≈«‘∏’°“√ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ‡æ◊ËÕ„Àâ ºŸâÕà“π‡¢â“„®‰¥â¥’¢÷Èπ ˆ.ª√–‡¡‘𧫓¡∂Ÿ°μâÕß ¢Õߢաâ ≈∑Ÿ ’Ë„™â π∫ π — πÿ „π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ˜.«‘®“√≥姫“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ °“√≈”¥—∫§«“¡ ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ¢Õ߇√◊ËÕß ¯.«‘‡§√“–Àå‡æËÕ· ¥ß ◊ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚μ·¬â ßâ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ò.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑√âÕ¬·°â« ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õ߉¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰æ‡√“– ·≈–‡À¡“– ¡°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Ú.μ’§«“¡ ·ª≈§«“¡ ·≈–¢¬“¬§«“¡ ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Û.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π „π∑ÿ°Ê ¥â“πÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ Ù.§“¥§–‡π‡Àμÿ°“√≥宓°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–ª√–‡¡‘π§à“ ‡æ◊ËÕ𔧫“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‰ª„™âμ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ı.«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‚μâ·¬â߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ·≈–‡ πÕ §«“¡§‘¥„À¡àÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ˆ.μÕ∫§”∂“¡®“°°“√Õà“πß“π‡¢’¬π ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¿“¬„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥ ˜.Õà“π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈⫇¢’¬π°√Õ∫·π«§‘¥ º—ߧ«“¡§‘¥ ∫—π∑÷° ¬àÕ§«“¡ ·≈– √“¬ß“π ¯. —߇§√“–À姫“¡√Ÿâ®“°°“√Õà“π ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ·≈– ·À≈à߇√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ¡“æ—≤π“μπ æ—≤π“°“√‡√’¬π ·≈–æ—≤𓧫“¡√Ÿâ ∑“ßÕ“™æ’ ˘.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 46 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Ò °“√Õà“π ¡“μ√∞“π ∑ Ò.Ò „™â°√–∫«π°“√Õà“π √â“ߧ«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥ ‡æ◊ËÕ𔉪„™âμ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π (μàÕ) ¯.Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õß ¢âÕ¡Ÿ≈®“° ·ºπ¿“æ ·ºπ∑’Ë·≈– ·ºπ¿¡Ÿ ‘ ˘.¡’¡“√¬“∑ „π°“√Õà“π ¯.¡’¡“√¬“∑ „π°“√Õà“π ¯.¡’¡“√¬“∑ „π°“√Õà“π ¯.Õ“πÀπ à ß — Õμ“¡ ◊ §«“¡ π„® ·≈– Õ∏∫“¬§ ‘ ≥§ÿ “à ∑’ˉ¥â√—∫ ˘.¡’¡“√¬“∑ „π°“√Õà“π - -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 47 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ ˘.μ’§«“¡·≈–ª√–‡¡‘π §ÿ≥§à“ ·π«§‘¥∑’ˉ¥â ®“°ß“π‡¢’¬πÕ¬à“ß À≈“°À≈“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 „™â·°âªí≠À“„π™’«‘μ Ò.¡’¡“√¬“∑„π°“√Õà“π -- -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 48 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Ú °“√‡¢’¬π ¡“μ√∞“π ∑ Ú.Ò „™â°√–∫«π°“√‡¢’¬π‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡ ¬àÕ§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√◊ËÕß√“« „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡¢’¬π√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»·≈–√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“ Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ μ—«∫√√®ß ‡μ¡∫√√∑ Á ¥— Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√¥â«¬ §”·≈–ª√–‚¬§ ß“¬Ê à Û.¡’¡“√¬“∑ „π°“√‡¢¬π’ Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ μ—«∫√√®ß ‡μ¡∫√√∑ Á ¥— Ú.‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ ‡°’ˬ«°—∫ ª√– ∫°“√≥å Û.‡¢’¬π‡√◊ËÕß —ÈπÊ μ“¡®‘πμπ“°“√ Ù.¡’¡“√¬“∑ „π°“√‡¢¬π’ Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ μ—«∫√√®ß ‡μ¡∫√√∑ Á ¥— Ú‡¢¬π∫√√¬“¬ ’ ‡°¬«° ’Ë ∫ — ß„¥‘Ë ‘ËßÀπ÷Ë߉¥âÕ¬à“ß ™¥‡®π — Û.‡¢’¬π∫—π∑÷° ª√–®”«—π Ù.‡¢’¬π®¥À¡“¬ ≈“§√Ÿ ı.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ ®‘πμπ“°“√ ˆ.¡’¡“√¬“∑ „π°“√‡¢¬π’ Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ μ—«∫√√®ß ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈– §√÷Ëß∫√√∑—¥ Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‚¥¬„™§”‰¥ â â ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡ Û.‡¢’¬π·ºπ¿“æ ‚§√߇√◊ËÕß ·≈– ·ºπ¿“æ §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â æ—≤π“ß“π‡¢’¬π Ù.‡¢¬π¬ ’ Õ§«“¡ à ®“°‡√◊ËÕß —ÈπÊ ı.‡¢’¬π®¥À¡“¬ ∂÷߇æ◊ËÕπ·≈–∫‘¥“ ¡“√¥“ ˆ.‡¢’¬π∫—π∑÷°·≈– ‡¢’¬π√“¬ß“π ®“°°“√»÷°…“ §âπ§«â“ ˜.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ ®‘πμπ“°“√ ¯.¡’¡“√¬“∑„π °“√‡¢’¬π Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ μ—«∫√√®ß ‡μÁ¡∫√√∑—¥ ·≈– §√÷Ëß∫√√∑—¥ Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‚¥¬„™§”‰¥ â â ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡ Û.‡¢’¬π·ºπ¿“æ ‚§√߇√◊ËÕß ·≈– ·ºπ¿“æ §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â æ—≤π“ß“π‡¢’¬π Ù.‡¢¬π¬ ’ Õ§«“¡ à ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ı.‡¢’¬π®¥À¡“¬ ∂÷ߺŸâª°§√Õß ·≈–≠“μ‘ ˆ.‡¢¬π· ¥ß ’ §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‰¥â μ√ßμ“¡‡®μπ“ ˜.°√Õ°·∫∫ √“¬°“√μà“ßÊ ¯.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ ®‘πμπ“°“√ ˘.¡’¡“√¬“∑ „π°“√‡¢¬π’ Ò.§—¥≈“¬¡◊Õ μ—«∫√√®ß ‡μÁ¡∫√√∑¥ ·≈– — §√÷Ëß∫√√∑—¥ Ú.‡¢’¬π ◊ËÕ “√ ‚¥¬„™§”‰¥ â â ∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ·≈–‡À¡“– ¡ Û.‡¢’¬π·ºπ¿“æ ‚§√߇√◊ËÕß ·≈– ·ºπ¿“æ §«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„™â æ—≤π“ß“π‡¢’¬π Ù.‡¢¬π‡√ ’ ¬ß§«“¡ ’ ı.‡¢¬π¬ ’ Õ§«“¡ à ®“°‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π ˆ.‡¢’¬π®¥À¡“¬ «πμ à «— ˜.°√Õ°·∫∫ √“¬°“√μà“ßÊ ¯.‡¢’¬π‡√◊ËÕßμ“¡ ®‘πμπ“°“√·≈– √“ß √√§ â å ˘.¡’¡“√¬“∑ „π°“√‡¢¬π’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 49 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.§¥≈“¬¡ — Õμ◊ «∫√√®ß — §√÷Ëß∫√√∑—¥ Ú.‡¢¬π ’ Õ “√‚¥¬„™ ◊Ë â ∂âÕ¬§”∂Ÿ°μâÕß ™—¥‡®π ‡À¡“– ¡·≈– ≈– ≈«¬ Û.‡¢¬π∫√√¬“¬ ’ ª√– ∫°“√≥å ‚¥¬√–∫ “√– ”§ ÿ ≠— ·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥ π∫ π — πÿ Ù.‡¢¬π‡√ ’ ¬ß§«“¡ ’ ı.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“°‡√◊ËÕß ∑Õ’Ë “πà ˆ.‡¢¬π· ¥ß§«“¡§ ’ ¥‡À ‘ πÁ ‡°’ˬ«°—∫ “√–®“° ◊ËÕ ∑’ˉ¥â√—∫ ˜.‡¢’¬π®¥À¡“¬ à«πμ—« ·≈–®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ¯.‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ §âπ§«â“·≈–‚§√ßß“π ˘.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π Ò.§¥≈“¬¡ — Õμ◊ «∫√√®ß — §√÷Ëß∫√√∑—¥ Ú.‡¢’¬π∫√√¬“¬·≈– æ√√≥π“ Û.‡¢¬π‡√ ’ ¬ß§«“¡ ’ Ù.‡¢¬π¬ ’ Õ§«“¡ à ı.‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ ˆ.‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ˜.‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ ‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π Õ¬“ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ ¯.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π Ò.§¥≈“¬¡ — Õμ◊ «∫√√®ß — §√÷Ëß∫√√∑—¥ Ú.‡¢’¬π¢âÕ§«“¡‚¥¬„™â ∂Õ¬§”‰¥ â ∂â°μŸ Õßâ μ“¡√–¥—∫¿“…“ Û.‡¢’¬π™’«ª√–«—μ‘À√◊Õ Õ—μ™’«ª√–«—μ‘ ‚¥¬ ‡≈“‡Àμ à °“√≥ ÿ ¢å է⠥‡À ‘ πÁ ·≈–∑»π§μ — ‘„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ Ù.‡¢¬π¬ ’ Õ§«“¡ à ı.‡¢’¬π®¥À¡“¬°‘®∏ÿ√– ˆ.‡¢¬πÕ∏ ’ ∫“¬™ ‘ ·®ß ’È · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– ‚μ·¬â ßÕ¬ â “ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ ˜.‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ·≈–· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õ ‚μâ·¬âß„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ¯.°√Õ°·∫∫ ¡§√ß“π — æ√âÕ¡‡¢’¬π∫√√¬“¬ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡√Ÿâ ·≈– ∑—°…–¢Õßμπ‡Õß ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ß“π ˘. ‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“ §âπ§«â“ ·≈–‚§√ßß“π Ò. ¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π Ò.‡¢’¬π ◊ËÕ “√„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‰¥â μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ß§å ‚¥¬„™â¿“…“ ‡√’¬∫‡√’¬ß∂Ÿ°μâÕß ¡’¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– “√– ”§—≠™—¥‡®π Ú.‡¢¬π‡√ ’ ¬ß§«“¡ ’ Û.‡¢’¬π¬àÕ§«“¡®“° ◊ËÕ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫ ·≈–‡π◊ÈÕÀ“À≈“°À≈“¬ Ù.º≈‘μß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ı.ª√–‡¡‘πß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ ·≈â«π”¡“ æ—≤π“ß“π‡¢’¬π¢Õßμπ‡Õß ˆ.‡¢’¬π√“¬ß“π°“√»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ËÕß ∑’Ë π„® μ“¡À≈—°°“√‡¢’¬π‡™‘ß«‘™“°“√ ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈ “√ π‡∑»Õâ“ßÕ‘ß Õ¬“ß∂ à °μŸ Õßâ ˜.∫—π∑÷°°“√»÷°…“§âπ§«â“ ‡æ◊ËÕ𔉪 æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¯.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡¢’¬π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 50 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Û °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 ¡“μ√∞“π ∑ Û.Ò “¡“√∂‡≈◊Õ°øíß·≈–¥ŸÕ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥ ·≈–查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ·≈– §«“¡√Ÿâ ÷°„π‚Õ°“ μà“ßÊ Õ¬à“ß¡’«‘®“√≥≠“≥·≈– √â“ß √√§å Ò.øíߧ”·π–π” §” —Ëßßà“¬Ê ·≈– ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ Ú.μÕ∫§”∂“¡ ·≈–‡≈à“‡√◊ËÕß ∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë ‡ªì𧫓¡√Ÿâ·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß Û.查· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ ·≈– §«“¡√ Ÿâ°®“° ÷ ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ù.查 ◊ËÕ “√‰¥â μ“¡«μ∂— ª√– ߧ ÿ å ı.¡’¡“√¬“∑ „π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 Ò.øíߧ”·π–π” §” —Ëß∑’Ë´—∫´âÕπ ·≈–ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ Ú.‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’ˇªì𠧫“¡√Ÿâ ·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß Û.∫Õ° “√– ”§—≠ ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ Ù.μ—Èߧ”∂“¡·≈– μÕ∫§”∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß ∑ø’Ë ß·≈–¥ í Ÿ ı.查· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ ˆ.查 ◊ËÕ “√‰¥â ™—¥‡®πμ√ßμ“¡ «—μ∂ÿª√– ß§å ˜.¡’¡“√¬“∑„π °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 Ò.‡≈à“√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë øíß·≈–¥Ÿ ∑—Èß∑’Ë ‡ªì𧫓¡√Ÿâ ·≈– §«“¡∫—π‡∑‘ß Ú.∫Õ° “√– ”§—≠ ®“°°“√øíß ·≈– °“√¥Ÿ Û.μ—Èߧ”∂“¡·≈– μÕ∫§”∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë øß·≈–¥ í Ÿ Ù.查· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ ı.查 ◊ËÕ “√‰¥â ™—¥‡®πμ√ßμ“¡ «—μ∂ÿª√– ß§å ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√ øíß °“√¥Ÿ ·≈– °“√查 Ò.®”·π° ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈– ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ®“° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ú.æ¥ √ Ÿ ª§«“¡ ÿ ®“°°“√øíß·≈–¥Ÿ Û.查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√ Ÿâ°÷ ‡°¬«° ’Ë ∫‡√ — Õß∑ ◊Ë ’Ë øß·≈–¥ í Ÿ Ù.μ—Èߧ”∂“¡ ·≈– μÕ∫§”∂“¡ ‡™‘߇Àμÿº≈®“° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ı.√“¬ß“π‡√◊ËÕß À√◊Õª√–‡¥Áπ ∑Ë»’÷°…“§âπ§«â“ ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– °“√ π∑π“ ˆ.¡’¡“√¬“∑„π °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 Ò.查· ¥ß§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß ·≈–¥Ÿ Ú.μ—Èߧ”∂“¡ ·≈– μÕ∫§”∂“¡ ‡™‘߇Àμÿº≈®“° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û.«‘‡§√“–À姫“¡ 𓇙à Õ∂◊Ë Õ®“° ◊ ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Õ¬“ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ Ù.查√“¬ß“π‡√◊ËÕß À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë »÷°…“§âπ§«â“ ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– °“√ π∑π“ ı.¡’¡“√¬“∑„π °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 Ò.查· ¥ß§«“¡√⟠§«“¡‡¢â“„® ®ÿ¥ª√– ߧå¢Õß ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ú.μ—Èߧ”∂“¡·≈– μÕ∫§”∂“¡ ‡™‘߇Àμÿº≈®“° ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û.«‘‡§√“–À姫“¡ 𓇙à Õ∂◊Ë Õ®“° ◊ °“√øíß·≈–¥Ÿ ◊ËÕ‚¶…≥“Õ¬à“ß ¡’‡Àμÿº≈ Ù.查√“¬ß“π‡√◊ËÕß À√◊Õª√–‡¥Áπ∑’Ë »÷°…“§âπ§«â“ ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– °“√ π∑π“ ı.æ¥‚πŸ ¡πâ “«â Õ¬“ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ˆ.¡’¡“√¬“∑„π °“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 51 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.查 √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ú.‡≈“‡√ à Õ߬ ◊Ë Õ®“° à ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Û.查· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¬à“ß √â“ß √√§å‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ù.ª√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢Õß ◊ËÕ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“ ‚π¡πâ “«„® â ı.查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ª√–‡¥π∑Á »’Ë °…“§ ÷ π§« â “â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– °“√ π∑π“ ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 Ò.查 √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ú.«‘‡§√“–Àå¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ·≈– §«“¡πà“‡™ËÕ∂◊ ◊Õ¢Õß ¢à“« “√®“° ◊ËÕμà“ßÊ Û.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡æ◊ËÕπ” ¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ Ù.查„π‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥â μ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå ı.查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ª√–‡¥π∑Á »’Ë °…“§ ÷ π§« â “â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√ π∑π“ ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 Ò.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈– ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß®“°°“√øíß ·≈–°“√¥Ÿ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å ‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ‡æ◊ËÕπ” ¢âÕ§‘¥¡“ª√–¬ÿ°μ儙⠄π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Û.查√“¬ß“π‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ª√–‡¥π∑Á »’Ë °…“§ ÷ π§« â “â ®“°°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈– °“√ π∑π“ Ù.楄π‚Õ°“ μ Ÿ “ßÊà ‰¥âμ√ßμ“¡«—μ∂ÿª√– ߧå ı.查‚πâ¡πâ“« ‚¥¬ 𔇠πÕÀ≈—°∞“πμ“¡ ≈”¥∫‡π — ÕÀ“Õ¬ ◊È “ß¡à ’ ‡Àμÿº≈ ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查 Ò. √ÿª·π«§‘¥ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ®“°‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Ú.«‘‡§√“–Àå ·π«§‘¥ °“√„™â¿“…“ ·≈– §«“¡π“‡™à Õ∂◊Ë Õ®“°‡√ ◊ ◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ Õ¬“ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ Û.ª√–‡¡‘π‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–¥Ÿ ·≈â«°”Àπ¥ ·π«∑“ß𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ Ù.¡’«‘®“√≥≠“≥„π°“√‡≈◊Õ°‡√◊ËÕß ∑ø’Ë ß·≈–¥ í Ÿ ı.查„π‚Õ°“ μà“ßÊ æŸ¥· ¥ß∑√√»π– ‚μ·¬â ß ‚π â ¡πâ “«„® ·≈–‡ πÕ·π«§ â ¥„À¡ ‘ à ¥â«¬¿“…“∑’Ë∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ ˆ.¡’¡“√¬“∑„π°“√øíß °“√¥Ÿ ·≈–°“√查
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 52 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Ù À≈—°°“√„™â¿“…“‰∑¬ ¡“μ√∞“π ∑ Ù.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“·≈–À≈—°¿“…“‰∑¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß¿“…“·≈– æ≈—ߢÕß¿“…“ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ·≈–√—°…“¿“…“‰∑¬‰«â‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õß™“μ‘ Ò.∫Õ°·≈–‡¢’¬π 欗≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå ·≈– ‡≈¢‰∑¬ Ú.‡¢’¬π –°¥§” ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” Û.‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ ª√–‚¬§ßà“¬Ê Ù.μàÕ§”§≈âÕß®Õß ß“¬Ê à Ò.∫Õ°·≈–‡¢’¬π 欗≠™π– √– «√√≥¬ÿ°μå ·≈– ‡≈¢‰∑¬ Ú.‡¢’¬π –°¥§” ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” Û.‡√’¬∫‡√’¬ß§”‡ªìπ ª√–‚¬§‰¥μ√ß â μ“¡‡®μπ“¢Õß °“√ Õ “√ ◊Ë Ù.∫Õ°≈—°…≥– §”§≈âÕß®Õß ı.‡≈Õ°„™ ◊ â ¿“…“‰∑¬ ¡“μ√∞“π ·≈–¿“…“∂‘Ë𠉥‡À¡“– ¡° â ∫— °“≈‡∑»– Ò.‡¢’¬π –°¥§” ·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” Ú.√–∫ÿ™π‘¥ ·≈– Àπ“∑â ¢Õߧ” ’Ë „πª√–‚¬§ Û.„™âæ®π“πÿ°√¡ §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” Ù.·μàߪ√–‚¬§ ß“¬Ê à ı.·μߧ”§≈ à Õß®Õß â ·≈–§”¢«—≠ ˆ.‡≈Õ°„™ ◊ â ¿“…“‰∑¬ ¡“μ√∞“π ·≈–¿“…“∂‘Ë𠉥‡À¡“– ¡° â ∫— °“≈‡∑»– Ò. –°¥§”·≈–∫Õ° §«“¡À¡“¬¢Õß §”„π∫√∫∑μ ‘ “ßÊà Ú.√–∫ÿ™π‘¥ ·≈– Àπ“∑â ¢Õߧ” ’Ë „πª√–‚¬§ Û.„™âæ®π“πÿ°√¡ §âπÀ“§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” Ù.·μàߪ√–‚¬§‰¥â ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ À≈°¿“…“ — ı.·μß∫∑√ à Õ¬°√Õß â ·≈–§”¢«—≠ ˆ.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ¢Õß ”π«π ˜.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ¿“…“‰∑¬ ¡“μ√∞“π°—∫ ¿“…“∂‘Ëπ‰¥â Ò.√–∫™πÿ ¥·≈– ‘ Àπ“∑â ¢Õߧ” ’Ë „πª√–‚¬§ Ú.®”·π° à«πª√–°Õ∫ ¢Õߪ√–‚¬§ Û.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ¿“…“‰∑¬ ¡“μ√∞“π°—∫ ¿“…“∂‘Ëπ Ù.„™â§”√“™“»—æ∑å ı.∫Õ°§”¿“…“ μà“ߪ√–‡∑»„π ¿“…“‰∑¬ ˆ.·μß∫∑√ à Õ¬°√Õß â ˜.„™â ”π«π‰¥â ∂°μŸ Õßâ Ò.«‡§√“–À ‘ ™πå ¥‘ ·≈–Àπ“∑â ¢Õß ’Ë §”„πª√–‚¬§ Ú.„™â§”‰¥â‡À¡“– ¡ °∫°“≈‡∑»– — ·≈–∫§§≈ ÿ Û.√«∫√«¡·≈– ∫Õ°§«“¡À¡“¬ ¢Õߧ”¿“…“ μ“ߪ√–‡∑» à ∑’Ë„™â„π¿“…“‰∑¬ Ù.√–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß ª√–‚¬§ ı.·μß∫∑√ à Õ¬°√Õß â ˆ.«‘‡§√“–Àå·≈– ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ”π«π∑‡ª’Ë πì §”æ—ß‡æ¬ ·≈– ¿“… ÿ μ‘
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 53 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õ߇ ’¬ß „π¿“…“‰∑¬ Ú. √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ Û.«‘‡§√“–Àå™π‘¥·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õߧ”„πª√–‚¬§ Ù.«‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß ¢Õß¿“…“查·≈– ¿“…“‡¢’¬π ı.·μß∫∑√ à Õ¬°√Õß â ˆ.®”·π°·≈–„™ ”π«π â ∑’ˇªìπ§”æ—ß‡æ¬ ·≈– ¿“… ÿ μ‘ Ò. √â“ߧ”„π¿“…“‰∑¬ Ú.«‡§√“–À ‘ 傧√ß √“ßâ ª√–‚¬§ “¡—≠ ª√–‚¬§√«¡ ·≈–ª√–‚¬§´âÕπ Û.·μß∫∑√ à Õ¬°√Õß â Ù.„™â§”√“™“»—æ∑å ı.√«∫√«¡·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬¢Õߧ” ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»∑’Ë„™â „π¿“…“‰∑¬ Ò.®”·π°·≈–„™â§”¿“…“ μ“ߪ√–‡∑»∑ à ’Ë„™â„π ¿“…“‰∑¬ Ú.«‡§√“–À ‘ 傧√ß √“ßâ ª√–‚¬§´—∫´âÕπ Û.«‘‡§√“–Àå√–¥—∫¿“…“ Ù.„™§”∑ â ∫»— æ∑— ·≈– å »—æ∑å∫—≠≠—μ‘ ı.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬ §”»—æ∑å∑“ß«‘™“°“√ ·≈–«‘™“™’æ ˆ.·μß∫∑√ à Õ¬°√Õß â Ò.Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘¢Õß¿“…“ æ≈—ߢÕß ¿“…“ ·≈–≈—°…≥–¢Õß¿“…“ Ú.„™â§”·≈–°≈ÿࡧ” √â“ߪ√–‚¬§μ√ßμ“¡ «—μ∂ÿª√– ߧå Û.„™â¿“…“‡À¡“– ¡·°à‚Õ°“ °“≈‡∑»– ·≈–∫ÿ§§≈ √«¡∑—Èߧ”√“™“»—æ∑å Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.·μß∫∑√ à Õ¬°√Õß â ı.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–¿“…“∂‘Ëπ ˆ.Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√ √â“ß §”„π¿“…“‰∑¬ ˜.«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π°“√„™â¿“…“ ®“° ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ·≈– ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 54 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë ı «√√≥§¥’·≈–«√√≥°√√¡ ¡“μ√∞“π ∑ ı.Ò ‡¢“„®·≈–· ¥ß§«“¡§ â ¥‡À ‘ π « Á ®“√≥ ‘ «√√≥§¥ å ·≈–«√√≥°√√¡‰∑¬Õ¬ ’ “߇À à π§Á ≥§ÿ “à ·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß Ò.∫Õ°¢Õ§â ¥∑‘ ’ˉ¥â ®“°°“√Õà“π À√Õ°“√ø ◊ ßí «√√≥°√√¡ √âÕ¬·°â« ·≈– √âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á° Ú.∑àÕß®” ∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß â μ“¡§«“¡ π„® Ò.√–∫¢ÿ է⠥∑‘ ’ˉ¥â ®“°°“√Õà“π À√Õ°“√ø ◊ ßí «√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π ™’«‘μª√–®”«—π Ú.√âÕß∫∑√âÕ߇≈àπ ”À√—∫‡¥Á°„π ∑âÕß∂‘Ëπ Û.∑àÕß®” ∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß â ∑¡’Ë §’≥§ÿ “à μ“¡§«“¡ π„® Ò.√–∫¢ÿ է⠥∑‘ ’ˉ¥â ®“°°“√Õà“π «√√≥°√√¡ ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π ™’«‘μª√–®”«—π Ú.√®Ÿâ°‡æ≈ß — æ◊Èπ∫â“π ·≈– ‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á° ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß §«“¡™◊Ëπ™¡ «≤π∏√√¡ — ∑âÕß∂‘Ëπ Û.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫«√√≥§¥’ ∑Õ’Ë “πà Ù.∑àÕß®” ∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß â ∑¡’Ë §’≥§ÿ “à μ“¡§«“¡ π„® Ò.√–∫ÿ¢âÕ§‘¥®“° π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π À√◊Õπ‘∑“π §μ‘∏√√¡ Ú.Õ∏‘∫“¬¢âÕ§‘¥ ®“°°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ𔉪„™â„π ™«’μ®√ ‘ ß‘ Û.√Õ߇æ≈ß â æπ∫◊È “πâ Ù.∑àÕß®” ∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß â ∑¡’Ë §’≥§ÿ “à μ“¡§«“¡ π„® Ò. √ÿª‡√◊ËÕß®“° «√√≥§¥’À√◊Õ «√√≥°√√¡ ∑Õ’Ë “πà Ú.√–∫ÿ§«“¡√Ÿâ ·≈– ¢Õ§â ¥®“°°“√ ‘ Õà“π«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡ ∑’Ë “¡“√∂𔉪 „™â„π™’«‘μ®√‘ß Û.Õ∏∫“¬§ ‘ ≥§ÿ “à ¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡ Ù.∑àÕß®” ∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß â ∑¡’Ë §’≥§ÿ “à μ“¡§«“¡ π„® Ò.· ¥ß§«“¡ §¥‡À ‘ π®“° Á «√√≥§¥’ À√◊Õ «√√≥°√√¡ ∑Õ’Ë “πà Ú.‡≈“πà ∑“π ‘ æ◊Èπ∫â“π∑âÕß∂‘Ëπ μπ‡Õß ·≈– π‘∑“πæ◊Èπ∫â“π ¢Õß∑âÕß∂‘ËπÕ◊Ëπ Û.Õ∏∫“¬§ ‘ ≥§ÿ “à ¢Õß«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡ ∑’ËÕà“π ·≈– 𔉪ª√–¬°μÿ å„™â „π™«’μ®√ ‘ ß‘ Ù.∑àÕß®” ∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√Õ¬°√Õß â ∑¡’Ë §’≥§ÿ “à μ“¡§«“¡ π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 55 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π Ú.«‘‡§√“–Àå«√√≥§¥’·≈– «√√≥°√√¡∑Õ’Ë “πà æ√âÕ¡¬°‡Àμÿº≈ ª√–°Õ∫ Û.Õ∏∫“¬§ ‘ ≥§ÿ “¢Õß à «√√≥§¥’ ·≈– «√√≥°√√¡∑Õ’Ë “πà Ù. √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§‘¥ ®“°°“√Õà“π ‡æ◊ËÕ ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß ı.∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ μ“¡§«“¡ π„® Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π „π√–¥—∫∑’ˬ“°¢÷Èπ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å «√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ·≈–«√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ËÕà“π æ√âÕ¡¬°‡Àμÿº≈ ª√–°Õ∫ Û.Õ∏∫“¬§ ‘ ≥§ÿ à“¢Õß «√√≥§¥’ ·≈– «√√≥°√√¡∑Õ’Ë “πà Ù. √ÿª§«“¡√Ÿâ·≈–¢âÕ§‘¥ ®“°°“√Õ“π‰ª à ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß ı.∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ μ“¡§«“¡ π„® Ò. √ÿª‡π◊ÈÕÀ“«√√≥§¥’ «√√≥°√√¡ ·≈– «√√≥°√√¡∑âÕß∂‘Ëπ„π √–¥—∫∑’ˬ“°¬‘Ëߢ÷Èπ Ú.«‘‡§√“–Àå«‘∂’‰∑¬ ·≈– §ÿ≥§à“®“°«√√≥§¥’ ·≈–«√√≥°√√¡∑’ËÕà“π Û. √ÿª§«“¡√Ÿâ ·≈–¢âÕ§‘¥ ®“°°“√Õà“π‡æ◊ËÕ𔉪 ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μ®√‘ß Ù.∑àÕß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“ ∫∑Õ“¢¬“πμ“¡∑’Ë °”Àπ¥ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ μ“¡§«“¡ π„® ·≈– 𔉪„™Õâ“ßÕ â ß‘ Ò.«‘‡§√“–Àå·≈–«‘®“√≥å«√√≥§¥’ ·≈– «√√≥°√√¡μ“¡À≈—°°“√«‘®“√≥å ‡∫◊ÈÕßμâπ Ú.«‘‡§√“–Àå≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß«√√≥§¥’ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«‘∂’™’«‘μ¢Õß ß§¡„πÕ¥ — μ’ Û.«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“¥â“π «√√≥»‘≈ªá¢Õß«√√≥§¥’ ·≈– «√√≥°√√¡„π∞“π–∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß «≤π∏√√¡¢Õß™“μ — ‘ Ù. —߇§√“–Àå¢âÕ§‘¥®“°«√√≥§¥’ ·≈– «√√≥°√√¡‡æ◊ËÕ𔉪ª√–¬ÿ°μå„™â „π™«’μ®√ ‘ ß‘ ı.√«∫√«¡«√√≥°√√¡æ◊Èπ∫â“π ·≈– Õ∏‘∫“¬¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß¿“…“ ˆ.∑àÕß®”·≈–∫Õ°§ÿ≥§à“∫∑Õ“¢¬“π μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß∑’Ë¡’ §ÿ≥§à“μ“¡§«“¡ π„® ·≈–𔉪„™â Õâ“ßÕ‘ß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 56 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å ∑”‰¡μâÕ߇√’¬π§≥‘μ»“ μ√å §≥‘μ»“ μ√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘ËßμàÕ°“√æ—≤𓧫“¡§‘¥¡πÿ…¬å ∑”„Àâ¡πÿ…¬å ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §‘¥Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ‡ªìπ√–∫∫ ¡’·∫∫·ºπ “¡“√∂«‘‡§√“–Àåªí≠À“À√◊Õ ∂“π°“√≥剥âÕ¬à“ß∂’Ë∂â«π√Õ∫§Õ∫ ™à«¬„À⧓¥°“√≥å «“ß·ºπ μ—¥ ‘π„® ·°âªí≠À“ ·≈–𔉪„™â„π™’«‘μª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ πÕ°®“°π’ȧ≥‘μ»“ μ√嬗߇ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√»÷°…“∑“ߥâ“π«‘∑¬“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–»“ μ√åÕ◊ËπÊ §≥‘μ»“ μ√å®÷ß¡’ ª√–‚¬™πåμàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ™à«¬æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ„À⥒¢÷Èπ ·≈– “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ë𠉥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π§≥‘μ»“ μ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å¡ÿàß„À⇬“«™π∑ÿ°§π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ§≥‘μ»“ μ√å Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕßμ“¡»—°¬¿“æ ‚¥¬°”Àπ¥ “√–À≈—°∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫ºŸâ‡√’¬π∑ÿ°§π¥—ßπ’È ● ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™‘ß®”π«π √–∫∫®”π«π®√‘ß ¡∫—쑇°’ˬ«°—∫®”π«π®√‘ß °“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π Õ—μ√“ à«π √âÕ¬≈– °“√·°âªí≠À“‡°’ˬ«°—∫®”π«π ·≈–°“√„™â®”π«π„π™’«‘μ®√‘ß ● °“√«—¥ §«“¡¬“« √–¬–∑“ß πÈ”Àπ—° æ◊Èπ∑’Ë ª√‘¡“μ√·≈–§«“¡®ÿ ‡ß‘π·≈– ‡«≈“ Àπ૬«—¥√–∫∫μà“ßÊ °“√§“¥§–‡π‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥ Õ—μ√“ à«πμ√‚°≥¡ ’ ‘μ‘ °“√·°âªí≠À“ ‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥ ·≈–°“√𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥‰ª„™â„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ● ‡√¢“§≥‘μ √Ÿª‡√¢“§≥‘μ·≈– ¡∫—μ‘¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μÀπ÷Ëß¡‘μ‘ Õß¡‘μ‘ ·≈– “¡¡μ‘ °“√π ‘ °¿“æ ·∫∫®”≈Õß∑“߇√¢“§≥ ÷ μ ∑ƒ…Æ ‘ ∫∑∑“߇√¢“§≥ ’ μ °“√·ª≈ß∑“߇√¢“§≥ ‘ μ‘ (geometric transformation) „π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢π“π (translation) °“√ –∑âÕπ (reflection) ·≈–°“√À¡ÿπ (rotation)
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 57 ● æ’™§≥‘μ ·∫∫√Ÿª (pattern) §«“¡ —¡æ—π∏å øíß°å™—π ‡´μ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ¢Õ߇´μ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ π‘æ®πå ¡°“√ √–∫∫ ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ≈”¥—∫‡≈¢§≥‘μ ≈”¥—∫‡√¢“§≥‘μ Õπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈–Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ ● °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ °“√°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ °“√‡¢’¬π ¢âÕ§”∂“¡ °“√°”À𥫑∏’°“√»÷°…“ °“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√®—¥√–∫∫¢âÕ¡Ÿ≈ °“√𔇠πÕ ¢âÕ¡Ÿ≈ §à“°≈“ß·≈–°“√°√–®“¬¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ °“√«‘‡§√“–Àå·≈–°“√·ª≈§«“¡¢âÕ¡Ÿ≈ °“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡πà“®–‡ªìπ °“√„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ∂‘μ‘·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ „π°“√Õ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ·≈–™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μª√–®”«—π ● ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å °“√·°âªí≠À“¥â«¬«‘∏’°“√ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å·≈–°“√𔇠πÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 58 §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™‘ß®”π«π‡°’ˬ«°—∫®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π Àπ÷Ëß· π·≈–»Ÿπ¬å ·≈–°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π “¡“√∂·°âªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ ·≈–°“√À“√ æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫∑‰¥’Ë â ● ¡§«“¡√ ’ §«“¡‡¢ Ÿâ “„®‡° â ¬«° ’Ë ∫§«“¡¬“« √–¬–∑“ß π — È”Àπ° ª√ — ‘¡“μ√ §«“¡®ÿ ‡«≈“·≈–‡ß‘π “¡“√∂«—¥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥‰ª„™â ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ √Ÿª«ß°≈¡ √Ÿª«ß√’ ∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡¡ÿ¡©“° ∑√ß°≈¡ ∑√ß°√–∫Õ° √«¡∑—Èß ®ÿ¥ à«π¢Õ߇ âπμ√ß √—ß ’ ‡ âπμ√ß ·≈–¡ÿ¡ ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫·∫∫√Ÿª ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏‰¥å â ● √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ—« ∑æ∫‡À ’Ë π„π™ Á «’μª√–®”« ‘ π ·≈–Õ¿ — ª√“¬ª√–‡¥ ‘ πμÁ “ßÊ ®“°·ºπ¿ à ¡Ÿ√‘ª¿“æ·≈–·ºπ¿ Ÿ ¡Ÿ·∑‘ ߉¥à â ● „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·°âªí≠À“ „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√å„π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ °“√μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߧ≥‘μ»“ μ√„π°“√ å ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·≈–°“√𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 59 ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°‡™‘ß®”π«π‡°’ˬ«°—∫®”π«ππ—∫·≈–»Ÿπ¬å ‡»… «π ∑»π à ¬¡‰¡ ‘ ‡°à π “¡μ”·Àπ ‘ ß √à Õ¬≈– °“√¥”‡π â π°“√¢Õß®”π«π ¡∫ ‘ μ—‡°‘ ¬«° ’Ë ∫®”π«π — “¡“√∂·°ªâ ≠À“‡° í ¬«° ’Ë ∫°“√∫«° °“√≈∫ °“√§ — ≥ ·≈–°“√À“√®”π«ππ Ÿ ∫ ‡»… — «π ∑»π à ¬¡‘ ‰¡à‡°‘π “¡μ”·Àπàß ·≈–√âÕ¬≈– æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫∑‰¥’Ë â “¡“√∂À“§à“ª√–¡“≥¢Õß®”π«ππ—∫·≈–∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π “¡μ”·Àπà߉¥â ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫§«“¡¬“« √–¬–∑“ß πÈ”Àπ—° æ◊Èπ∑’Ë ª√‘¡“μ√ §«“¡® ‡«≈“ ‡ß ÿ π ∑ ‘ » ·ºπº ‘ ß ·≈–¢π“¥¢Õß¡ — ÿ¡ “¡“√∂«—¥‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ·≈–𔧫“¡√‡°Ÿâ ¬«° ’Ë ∫°“√« — ¥‰ª„™ — ·°â ªâ ≠À“„π ∂“π°“√≥ í μå“ßÊ ‰¥ à â ● ¡§«“¡√ ’ §«“¡‡¢ Ÿâ “„®‡° â ¬«° ’Ë ∫≈— °…≥–·≈– ¡∫ — μ—¢Õß√ ‘ ª “¡‡À≈ Ÿ ¬¡ √ ’Ë ª Ÿ ‡À≈ ’Ë ¬¡’Ë √Ÿª«ß°≈¡ ∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡¡ÿ¡©“° ∑√ß°√–∫Õ° °√«¬ ª√‘´÷¡ æ’√–¡‘¥ ¡ÿ¡ ·≈–‡ âπ¢π“π ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫·∫∫√Ÿª ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏‰¥å â ·°âªí≠À“ ‡°’ˬ«°—∫·∫∫√Ÿª “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥åÀ√◊Õªí≠À“æ√âÕ¡∑—È߇¢’¬π„ÀâÕ¬Ÿà„π√Ÿª¢Õß ¡°“√‡™‘߇ âπ∑’Ë¡’μ—«‰¡à∑√“∫§à“Àπ÷Ëßμ—«·≈–·°â ¡°“√π—Èπ‰¥â ● √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ®“°·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß ·ºπ¿Ÿ¡‘·∑à߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ °√“ø‡ âπ ·≈–μ“√“ß ·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ „π√Ÿª¢Õß·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª¿“æ ·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß ·ºπ¿Ÿ¡‘·∑à߇ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–°√“ø‡ âπ „™â§«“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ„π°“√§“¥§–‡π°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õ߇Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â ● „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·°âªí≠À“ „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„®·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å„π°“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·≈–°“√𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–‡À¡“– ¡ ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 60 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫®”π«π®√‘ß ¡’§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫Õ—μ√“ à«π —¥ à«π √âÕ¬≈– ‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’‡≈¢™’È°”≈—߇ªìπ®”π«π‡μÁ¡ √“°∑’Ë Õß·≈–√“°∑’Ë “¡ ¢Õß®”π«π®√‘ß “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‡°’ˬ«°—∫®”π«π‡μÁ¡ ‡»… à«π ∑»π‘¬¡ ‡≈¢¬°°”≈—ß √“°∑’Ë Õß·≈–√“°∑’Ë “¡¢Õß®”π«π®√‘ß „™â°“√ª√–¡“≥§à“„π°“√¥”‡π‘π°“√·≈–·°âªí≠À“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫®”π«π‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘߉¥â ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫æ◊Èπ∑’˺‘«¢Õߪ√‘´÷¡ ∑√ß°√–∫Õ° ·≈–ª√‘¡“μ√ ¢Õߪ√‘´÷¡ ∑√ß°√–∫Õ° æ’√–¡‘¥ °√«¬ ·≈–∑√ß°≈¡ ‡≈◊Õ°„™âÀπ૬°“√«—¥„π√–∫∫μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫§«“¡¬“« æ◊Èπ∑’Ë ·≈–ª√‘¡“μ√‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ æ√âÕ¡∑—Èß “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ °“√«—¥‰ª„™â„π™’«‘μ®√‘߉¥â ● “¡“√∂ √“ß·≈–Õ∏ â ∫“¬¢ ‘ πμÕπ°“√ √ —È “ß√ â ª‡√¢“§≥ Ÿ μ Õß¡ ‘ μ‘‚¥¬„™ ‘ «ß‡« â ¬π’ ·≈– —πμ√ß Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈– ¡∫—μ‘¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘ ´÷Ë߉¥â·°à ª√‘´÷¡ æ’√–¡‘¥ ∑√ß°√–∫Õ° °√«¬ ·≈–∑√ß°≈¡‰¥â ● ¡§«“¡‡¢ ’ “„®‡° â ¬«° ’Ë ∫ ¡∫ — μ—¢Õߧ«“¡‡∑ ‘ “°à π∑— °ª√–°“√ ·≈–§«“¡§≈ ÿ “¬â ¢Õß √Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ‡ âπ¢π“π ∑ƒ…Æ’∫∑æ’∑“‚°√— ·≈–∫∑°≈—∫ ·≈– “¡“√∂π” ¡∫—쑇À≈à“π—È𠉪„™â„π°“√„À‡Àμ â º≈·≈–·° ÿ ªâ ≠À“‰¥ í ¡â §«“¡‡¢ ’ “„®‡° â ¬«° ’Ë ∫°“√·ª≈ß∑“߇√¢“§≥ — μ (geometric ‘ transformation) „π‡√◊ËÕß°“√‡≈◊ËÕπ¢π“π (translation) °“√ –∑âÕπ (reflection) ·≈–°“√À¡ÿπ (rotation) ·≈–𔉪„™â‰¥â ● “¡“√∂π÷°¿“æ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘·≈– “¡¡‘μ‘ ● “¡“√∂«‡§√“–À ‘ ·≈–Õ∏ å ∫“¬§«“¡ ‘ ¡æ— π∏— ¢Õß·∫∫√ å ª ∂“π°“√≥ Ÿ À√å Õª◊ ≠À“ í ·≈– “¡“√∂„™â ¡°“√‡™‘߇ âπμ—«·ª√‡¥’¬« √–∫∫ ¡°“√‡™‘߇ âπ Õßμ—«·ª√ Õ ¡°“√‡™‘߇ âπ μ—«·ª√‡¥’¬« ·≈–°√“ø„π°“√·°âªí≠À“‰¥â ● “¡“√∂°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ ‡¢’¬π¢âÕ§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“À√◊Õ ∂“π°“√≥å °”À𥫑∏’°“√»÷°…“ ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‚¥¬„™â·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ À√◊Õ √Ÿª·∫∫Õ◊Ëπ∑’ˇÀ¡“– ¡‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 61 ● ‡¢â“„®§à“°≈“ߢÕߢâÕ¡Ÿ≈„π‡√◊ËÕß§à“‡©≈’ˬ‡≈¢§≥‘μ ¡—∏¬∞“π ·≈–∞“ππ‘¬¡ ¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˬ—߉¡à‰¥â·®°·®ß§«“¡∂’Ë ·≈–‡≈◊Õ°„™â‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ √«¡∑—Èß„™â§«“¡√Ÿâ „π°“√æ‘®“√≥“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑“ß ∂‘μ‘ ● ‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√∑¥≈Õß ÿà¡ ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õ߇Àμÿ°“√≥å “¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√§“¥°“√≥å·≈–ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â ● „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·°âªí≠À“ „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å ∑“ߧ≥μ»“ μ√ ‘ å„π°“√ Õ “√ °“√ ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬ ·≈–°“√𔇠πÕ‰¥ ◊Ë Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õß·≈–™ â ¥‡®π — ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 62 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫√–∫∫®”π«π®√‘ß §à“ —¡∫Ÿ√≥å¢Õß®”π«π®√‘ß ®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª°√≥±å ·≈–®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’‡≈¢™’È°”≈—߇ªìπ ®”π«πμ√√°¬– À“§à“ª√–¡“≥¢Õß®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª°√≥±å ·≈–®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª ‡≈¢¬°°”≈—ß‚¥¬„™â«‘∏’°“√§”π«≥∑’ˇÀ¡“– ¡ ·≈– “¡“√∂π” ¡∫—μ‘¢Õß®”π«π®√‘߉ª„™â‰¥â ● 𔧫“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ—μ√“ à«πμ√’‚°≥¡‘쑉ª„™â§“¥§–‡π√–¬–∑“ß §«“¡ Ÿß ·≈–·°âªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥‰¥â ● ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥„π‡√◊ËÕ߇´μ °“√¥”‡π‘π°“√¢Õ߇´μ ·≈–„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ·ºπ¿“懫ππå-ÕÕ¬‡≈Õ√å· ¥ß‡´μ‰ª„™â·°âªí≠À“ ·≈–μ√«® Õ∫§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¢Õß°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ● ‡¢â“„®·≈– “¡“√∂„™â°“√„Àâ‡Àμÿº≈·∫∫Õÿªπ—¬·≈–π‘√𗬉¥â ● ¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–øíß°å™—π “¡“√∂„™â§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–øíß°å™—π·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â ● ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß≈”¥—∫‡≈¢§≥‘μ ≈”¥—∫‡√¢“§≥‘μ ·≈– “¡“√∂À“ æ®πå∑—Ë«‰ª‰¥â ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߺ≈∫«°¢Õß n æ®πå·√°¢ÕßÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ ·≈–À“º≈∫«° n æ®πå·√°¢ÕßÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈–Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ ‚¥¬„™â Ÿμ√·≈–𔉪„™â‰¥â ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√·°â ¡°“√ ·≈–Õ ¡°“√μ—«·ª√‡¥’¬«¥’°√‰¡’ à‡°‘π Õß √«¡∑—Èß „™â°√“ø¢Õß ¡°“√ Õ ¡°“√ À√◊Õøíß°å™—π„π°“√·°âªí≠À“ ● ‡¢â“„®«‘∏’°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßßà“¬ ‡≈◊Õ°„™â§à“°≈“߉¥â‡À¡“– ¡ °—∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–«—μ∂ÿª√– ß§å “¡“√∂À“§à“‡©≈’ˬ‡≈¢§≥‘μ ¡—∏¬∞“π ∞“ππ‘¬¡ à«π‡∫’ˬ߇∫π ¡“μ√∞“π ·≈–‡ªÕ√凴Áπ‰∑≈å¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–π”º≈®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ‰ª™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 63 ● ‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√∑¥≈Õß ÿà¡ ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õ߇Àμÿ°“√≥å “¡“√∂„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√§“¥°“√≥å ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â ● „™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·°âªí≠À“ „™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ „™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å ∑“ߧ≥μ»“ μ√ ‘ å„π°“√ Õ “√ °“√ ◊Ë Õ§«“¡À¡“¬ ·≈–°“√𔇠πÕ‰¥ ◊Ë Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õß·≈–™ â ¥‡®π — ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ‰ª‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 64 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ¡“μ√∞“π § Ò.Ò ‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß°“√· ¥ß®”π«π·≈–°“√„™â®”π«π„π™’«‘μ®√‘ß Ò.‡¢¬π·≈–Õ ’ “πà μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ Õ“√∫‘° ·≈– 쫇≈¢‰∑¬ — · ¥ßª√‘¡“≥ ¢Õß ß¢ÕßÀ√ ‘Ë Õ◊ ®”π«ππ—∫∑’Ë ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ·≈–»Ÿπ¬å Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ·≈–‡√¬ß≈”¥ ’ ∫— ®”π«ππ—∫ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ·≈–»Ÿπ¬å Ò.‡¢¬π·≈–Õ ’ “πà μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ Õ“√∫‘° μ—«‡≈¢‰∑¬ ·≈– μ—«Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ª√‘¡“≥¢Õß ß¢ÕßÀ√ ‘Ë Õ◊ ®”π«ππ—∫∑’Ë ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π ·≈–»Ÿπ¬å Ú.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– ‡√¬ß≈”¥ ’ ∫— ®”π«ππ—∫ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π ·≈–»Ÿπ¬å Ò.‡¢¬π·≈–Õ ’ “πà μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ Õ“√∫‘° μ—«‡≈¢‰∑¬ ·≈– μ—«Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ®”π«ππ—∫ »Ÿπ¬å ‡»… à«π ·≈–∑»π‘¬¡ Àπ÷Ëßμ”·Àπàß Ú.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– ‡√¬ß≈”¥ ’ ∫— ®”π«ππ—∫·≈– »Ÿπ¬å ‡»… à«π ·≈–∑»π‘¬¡ Àπ÷Ëßμ”·Àπàß Ò.‡¢¬π·≈–Õ ’ “πà ‡»… «πà ®”π«π§≈– ·≈– ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π Õßμ”·Àπàß Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ·≈–‡√¬ß≈”¥ ’ ∫— ‡»… à«π·≈– ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π Õßμ”·Àπàß Û.‡¢’¬π‡»… à«π„π √Ÿª∑»π‘¬¡ ·≈–√âÕ¬≈– ‡¢’¬π√âÕ¬≈–„π √Ÿª‡»… à«π·≈– ∑»π‘¬¡ ·≈– ‡¢¬π∑»π ’ ¬¡„π ‘ √Ÿª‡»… à«π·≈– √âÕ¬≈– Ò.‡¢¬π·≈–Õ ’ “πà ∑»π‘¬¡ ‰¡à‡°‘π “¡μ”·Àπàß Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ·≈–‡√¬ß≈”¥ ’ ∫— ‡»… à«π ·≈– ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π “¡μ”·Àπàß Û.‡¢¬π∑»π ’ ¬¡„π ‘ √Ÿª‡»… à«π·≈– ‡¢’¬π‡»… à«π„π √Ÿª∑»π‘¬¡ Ò.‡¢¬π·≈–Õ ’ “πà μ—«‡≈¢Œ‘π¥Ÿ Õ“√∫‘° μ—«‡≈¢‰∑¬ ·≈– μ—«Àπ—ß ◊Õ· ¥ß ª√‘¡“≥¢Õß ß¢ÕßÀ√ ‘Ë Õ◊ ®”π«ππ—∫∑’Ë ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π ·≈–»Ÿπ¬å Ú.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– ‡√¬ß≈”¥ ’ ∫— ®”π«ππ—∫ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π ·≈–»Ÿπ¬å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 65 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.√–∫ÿÀ√◊Õ¬°μ—«Õ¬à“ß ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®”π«π‡μÁ¡∫«° ®”π«π‡μÁ¡≈∫ »Ÿπ¬å ‡»… «π·≈–∑»π à ¬¡‘ Ú.‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫ ‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’ ‡≈¢™’È°”≈—߇ªìπ ®”π«π‡μÁ¡ ·≈–‡¢’¬π · ¥ß®”π«π„Àլ⠟à„π √Ÿª —≠°√≥å«‘∑¬“»“ μ√å (scientific notation) Ò.‡¢¬π‡»… ’ «π„π√ à ªŸ ∑»π‘¬¡ ·≈–‡¢’¬π ∑»π¬¡´ ‘ È”„π√ª‡»… Ÿ «πà Ú.®”·π°®”π«π®√‘ß ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß ®”π«πμ√√°¬– ·≈– ®”π«πÕμ√√°¬– Û.Õ∏‘∫“¬·≈–√–∫ÿ √“°∑ Õß·≈–√“°∑ ’Ë “¡ ’Ë ¢Õß®”π«π®√‘ß Ù.„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ Õ—μ√“ à«π —¥ à«π ·≈– √Õ¬≈–„π°“√·° â â‚®∑¬å ªí≠À“ Ò.· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß®”π«πμà“ßÊ „π√–∫∫®”π«π®√‘ß Ú.¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫§à“ —¡∫Ÿ√≥å ¢Õß®”π«π®√‘ß Û.¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫®”π«π®√‘ß ∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’‡≈¢™’È°”≈—ß ‡ªìπ®”π«πμ√√°¬–·≈–®”π«π®√‘ß ∑Õ¬’Ë Ÿà„π√Ÿª°√≥±å -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 66 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ¡“μ√∞“π § Ò.Ú ‡¢â“„®∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”‡π‘π°“√¢Õß®”π«π·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß °“√¥”‡π‘π°“√μà“ßÊ ·≈–„™â°“√¥”‡π‘π°“√„π°“√·°âªí≠À“ Ò.∫«° ≈∫ ·≈– ∫«° ≈∫√–§π ¢Õß®”π«ππ—∫ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ·≈–»Ÿπ¬å æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈– À“§”μÕ∫¢Õß ‚®∑¬åªí≠À“·≈– ‚®∑¬ªå ≠À“√–§π í ¢Õß®”π«ππ—∫ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß√âÕ¬ ·≈–»Ÿπ¬å æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ò.∫«° ≈∫ §≥ À“√ Ÿ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√√–§π¢Õß ®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π Àπ÷Ëßæ—π·≈–»Ÿπ¬å æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈– À“§”μÕ∫¢Õß ‚®∑¬åªí≠À“·≈– ‚®∑¬ªå ≠À“√–§π í ¢Õß®”π«ππ—∫ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëßæ—π ·≈–»Ÿπ¬å æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ò.∫«° ≈∫ §≥ À“√ Ÿ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√√–§π¢Õß ®”π«ππ—∫‰¡à‡°‘π Àπß· π·≈– ÷Ë »Ÿπ¬å æ√âÕ¡∑—Èß μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈– · ¥ß«‘∏’À“ §”μÕ∫¢Õß ‚®∑¬åªí≠À“ ·≈– ‚®∑¬ªå ≠À“√–§π í ¢Õß®”π«ππ—∫ ‰¡à‡°‘πÀπ÷Ëß· π ·≈–»Ÿπ¬å æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ ·≈– √â“ß‚®∑¬å‰¥â Ò.∫«° ≈∫ §≥ À“√ Ÿ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√√–§π¢Õß ®”π«ππ—∫ ·≈– »Ÿπ¬å æ√âÕ¡∑—Èß μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¢Õߧ”μÕ∫ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈– · ¥ß«∏‘À“’ §”μÕ∫¢Õß ‚®∑¬åªí≠À“ ·≈– ‚®∑¬ªå ≠À“√–§π í ¢Õß®”π«ππ—∫ ·≈–»Ÿπ¬å æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ ·≈– √â“ß‚®∑¬å‰¥â Û.∫«°·≈–≈∫ ‡»… à«π∑’Ë¡’ μ—« «π‡∑ à “°à —π Ò.∫«° ≈∫ §≥ À“√ Ÿ ·≈–∫«° ≈∫ §Ÿ≥ √–§π¢Õ߇»… à«π æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ú. ∫«° ≈∫ §≥ ·≈– Ÿ ∫«° ≈∫ §≥Ÿ √–§π¢Õß∑»π¬¡‘ ∑’˧”μÕ∫‡ªìπ ∑»π‘¬¡‰¡à‡°‘π Õßμ”·Àπàß æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Û.«‘‡§√“–Àå·≈– · ¥ß«‘∏’À“ §”μÕ∫¢Õß ‚®∑¬åªí≠À“ ·≈– ‚®∑¬ªå ≠À“√–§π í ¢Õß®”π«ππ—∫ ‡»… à«π ∑»π‘¬¡ ·≈–√âÕ¬≈– æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ ·≈– √“ß‚®∑¬ â å ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ®”π«ππ—∫‰¥â Ò.∫«° ≈∫ §≥ À“√ Ÿ ·≈–∫«° ≈∫ §≥Ÿ À“√√–§π¢Õß ‡»… à«π ®”π«π §≈– ·≈–∑»π‘¬¡ æ√Õ¡∑ â ß—È μ√–Àπ°∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈– · ¥ß«∏‘À“’ §”μÕ∫¢Õß ‚®∑¬åªí≠À“ ·≈– ‚®∑¬ªå ≠À“√–§π í ¢Õß®”π«ππ—∫ ‡»… «πà ®”π«π§≈– ∑»π‘¬¡ ·≈– √âÕ¬≈– æ√âÕ¡∑—Èß μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¢Õߧ”μÕ∫ ·≈– √â“ß‚®∑¬åªí≠À“ ‡°’ˬ«°—∫ ®”π«ππ—∫‰¥â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 67 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ®”π«π‡μÁ¡ ·≈–𔉪„™â ·°âªí≠À“ μ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß §”μÕ∫ Õ∏‘∫“¬º≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√ ·≈–∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß°“√∫«°°—∫°“√≈∫ °“√§Ÿ≥°—∫°“√À“√ ¢Õß®”π«π‡μÁ¡ Ú.∫«° ≈∫ §Ÿ≥ À“√ ‡»… à«π ·≈–∑»π‘¬¡ ·≈–𔉪„™â·°âªí≠À“ μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Õ∏‘∫“¬º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° °“√∫«° °“√≈∫ °“√§≥Ÿ °“√À“√ ·≈–∫Õ° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß °“√∫«°°—∫°“√≈∫ °“√§Ÿ≥°—∫°“√À“√¢Õß ‡»… à«π ·≈–∑»π‘¬¡ Û.Õ∏‘∫“¬º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√¬°°”≈—ß ¢Õß®”π«π‡μÁ¡ ‡»… «π·≈–∑»π à ¬¡‘ Ù.§Ÿ≥·≈–À“√‡≈¢¬°°”≈—ß ∑’Ë¡’∞“π‡¥’¬«°—π ·≈– ‡≈¢™’È°”≈—߇ªìπ®”π«π‡μÁ¡ Ò.À“√“°∑’Ë Õß ·≈– √“°∑ “¡¢Õß ’Ë ®”π«π‡μ¡ ‚¥¬°“√·¬° Á μ—«ª√–°Õ∫ ·≈–𔉪„™â „π°“√·°âªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¢Õߧ”μÕ∫ Ú.Õ∏‘∫“¬º≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° °“√À“√“°∑’Ë Õß·≈– √“°∑ “¡¢Õß ’Ë ®”π«π‡μÁ¡ ‡»… à«π ·≈–∑»π‘¬¡ ∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß °“√¬°°”≈—ß°—∫ °“√À“√“°¢Õß ®”π«π®√‘ß Ò.‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ ·≈–À“º≈≈—æ∏å ∑’ˇ°‘¥®“°°“√∫«° °“√≈∫ °“√§Ÿ≥ °“√À“√®”π«π®√‘ß ®”π«π®√‘ß ∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª‡≈¢¬°°”≈—ß∑’Ë¡’‡≈¢™’È°”≈—ß ‡ªìπ®”π«πμ√√°¬– ·≈–®”π«π®√‘ß ∑Õ¬’Ë Ÿà„π√Ÿª°√≥±å -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 68 “√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ¡“μ√∞“π § Ò.Û „™â°“√ª√–¡“≥§à“„π°“√§”π«≥·≈–·°âªí≠À“ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°§“ª√–¡“≥ à „°≈⇧’¬ß®”π«π ‡μÁ¡ ‘∫ ‡μÁ¡√âÕ¬ ·≈–‡μÁ¡æ—π¢Õß ®”π«ππ—∫ ·≈– 𔉪„™â‰¥â Ò.∫Õ°§“ª√–¡“≥ à „°≈⇧’¬ß®”π«π ‡μ¡À≈ Á °μ— “ßÊà ¢Õß®”π«ππ—∫ ·≈–𔉪„™â‰¥â Ú.∫Õ°§“ª√–¡“≥ à ¢Õß∑»π¬¡‘ ‰¡à‡°‘π “¡ μ”·Àπàß ----
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 69 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.„™â°“√ª√–¡“≥§à“ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ √«¡∂÷ß„™â„π°“√æ‘®“√≥“ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß §”μÕ∫∑’ˉ¥®“° â °“√§”π«≥ Ò.À“§“ª√–¡“≥¢Õß à √“°∑’Ë Õß ·≈–√“°∑’Ë “¡ ¢Õß®”π«π®√‘ß ·≈– 𔉪„™â„π°“√·°ªâ ≠À“ í æ√âÕ¡∑—Èßμ√–Àπ—°∂÷ß §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß §”μÕ∫ Ò.À“§à“ª√–¡“≥¢Õß®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π √Ÿª°√≥±å ·≈–®”π«π®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà„π√Ÿª ‡≈¢¬°°”≈—ß‚¥¬„™â«‘∏’°“√§”π«≥∑’Ë ‡À¡“– ¡ -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 70 “√–∑’Ë Ò ®”π«π·≈–°“√¥”‡π‘π°“√ ¡“μ√∞“π § Ò.Ù ‡¢â“„®√–∫∫®”π«π·≈–π” ¡∫—쑇°’ˬ«°—∫®”π«π‰ª„™â μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.„™ ¡∫ â μ—°“√ ‘ ≈—∫∑’Ë ¡∫—μ‘°“√ ‡ª≈’ˬπÀ¡Ÿà ·≈– ¡∫—μ‘°“√ ·®°·®ß„π°“√ §‘¥§”π«≥ Ú.À“ À.√.¡ ·≈– §.√.π. ¢Õß®”π«ππ—∫ -----
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 71 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.𔧫“¡√Ÿâ·≈– ¡∫—μ‘ ‡°’ˬ«°—∫®”π«π‡μÁ¡‰ª„™â „π°“√·°âªí≠À“ Ò.∫Õ°§«“¡‡°¬«¢ ’Ë Õßâ ¢Õß®”π«π®√ß‘ ®”π«πμ√√°¬– ·≈– ®”π«πÕμ√√°¬– Ò.‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß®”π«π®√‘߇°’ˬ«°—∫ °“√∫«° °“√§≥ °“√‡∑ Ÿ “°à π— °“√‰¡‡∑à “°à π ·≈–𔉪„™ — ≥â -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 72 “√–∑’Ë Ú °“√«—¥ ¡“μ√∞“π § Ú.Ò ‡¢â“„®æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√«—¥ «—¥·≈–§“¥§–‡π¢π“¥¢Õß ‘Ëß∑’ËμâÕß°“√«—¥ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°§«“¡¬“« πÈ”Àπ—° ª√‘¡“μ√ ·≈–§«“¡®ÿ‚¥¬ „™Àπâ «¬∑ à ’Ë‰¡à„™à Àπ૬¡“μ√∞“π Ú.∫Õ°™à«ß‡«≈“ ®”π«π«—π ·≈– ™◊ËÕ«—π„π —ª¥“Àå Ò.∫Õ°§«“¡¬“« ‡ªìπ‡¡μ√ ·≈– ‡´π쑇¡μ√ ·≈– ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡¬“«„π Àπ૬‡¥’¬«°—π Ú.∫Õ°πÈ”Àπ—°‡ªìπ °‘‚≈°√—¡·≈–¢’¥ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ πÈ”Àπ—°„π Àπ૬‡¥’¬«°—π Û.∫Õ°ª√‘¡“μ√·≈– §«“¡®ÿ‡ªìπ≈‘μ√ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ª√¡“μ√·≈– ‘ §«“¡®ÿ Ù.∫Õ°®”π«π‡ß‘π ∑—ÈßÀ¡¥®“° ‡ß‘π‡À√’¬≠ ·≈–∏π∫μ√— ı.∫Õ°‡«≈“∫π Àπ⓪í¥π“Ãî°“ (™à«ß ı π“∑’) ˆ.∫Õ°«π ‡¥ — ◊Õπ ªï ®“°ªØ‘∑‘π Ò.∫Õ°§«“¡¬“«‡ªìπ ‡¡μ√ ‡´π쑇¡μ√ ·≈–¡≈≈‘ ‡¡μ√ ‘ ‡≈◊Õ°‡§√Õß« ◊Ë ¥∑— ’Ë ‡À¡“– ¡·≈– ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡¬“« Ú.∫Õ°πÈ”Àπ—°‡ªìπ °‘‚≈°√—¡ °√—¡ ·≈–¢’¥ ‡≈◊Õ° ‡§√Õß™ ◊Ë ß∑—Ë ‡À¡“– ¡ ’Ë ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ πÈ”Àπ—° Û.∫Õ°ª√‘¡“μ√ ·≈–§«“¡®ÿ‡ªìπ ≈‘μ√ ¡‘≈≈‘≈‘μ√ ‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕßμ«ß ∑’ˇÀ¡“– ¡·≈– ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ª√¡“μ√·≈– ‘ §«“¡®ÿ„πÀπ૬ ‡¥’¬«°—π Ù.∫Õ°‡«≈“∫π Àπ⓪í¥π“Ãî°“ (™à«ß ı π“∑’) Õ“π·≈–‡¢ à ¬π’ ∫Õ°‡«≈“‚¥¬„™â®ÿ¥ ı.∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßÀπ૬ °“√«—¥§«“¡¬“« πÈ”Àπ°·≈–‡«≈“ — ˆ.Õ“π·≈–‡¢ à ¬π’ ®”π«π‡ß‘π‚¥¬ „™®â¥ÿ Ò.∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å ¢ÕßÀπ૬°“√«—¥ §«“¡¬“« πÈ”Àπ—° ª√‘¡“μ√ À√◊Õ §«“¡®ÿ ·≈–‡«≈“ Ú.À“æ◊Èπ∑’Ë¢Õß√Ÿª ‡À≈ ’Ë ¬¡¡ ’Ë ¡©“° ÿ Û.∫Õ°‡«≈“∫π Àπ⓪í¥π“Ãî°“ Õ“π·≈–‡¢ à ¬π’ ‡«≈“‚¥¬„™â®ÿ¥ ·≈–∫Õ°√–¬–‡«≈“ Ù.§“¥§–‡π §«“¡¬“« πÈ”Àπ—° ª√‘¡“μ√ À√◊Õ§«“¡®ÿ Ò.∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å ¢ÕßÀπ૬°“√«—¥ ª√‘¡“μ√ À√◊Õ §«“¡®ÿ Ú.À“§«“¡¬“« √Õ∫√Ÿª¢Õß √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ √Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ Û.À“æπ∑◊È ¢Õß ’Ë √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ¡ÿ¡©“° ·≈– √Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ Ù.«—¥¢π“¥¢Õß¡ÿ¡ ı.À“ª√‘¡“μ√À√◊Õ §«“¡®ÿ¢Õß∑√ß ‡À≈ ’Ë ¬¡¡ ’Ë ¡©“° ÿ Ò.Õ∏∫“¬‡ ‘ π∑“ß â À√Õ∫Õ°μ”·Àπ ◊ ßà ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ ‚¥¬ √–∫ÿ∑‘»∑“ß ·≈– √–¬–∑“ß®√‘ß®“° √Ÿª¿“æ ·ºπ∑’Ë ·≈–·ºπº—ß Ú.À“æπ∑◊È ¢Õß ’Ë √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ Û.À“§«“¡¬“« √Õ∫√Ÿª ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ¢Õß√Ÿª«ß°≈¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 73 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Àπ૬ §«“¡¬“« Àπ૬æ◊Èπ∑’Ë„π √–∫∫‡¥’¬«°—π ·≈–μà“ß √–∫∫ ·≈–‡≈◊Õ°„™âÀπ૬ °“√«—¥‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ú.§“¥§–‡π‡«≈“ √–¬–∑“ß æ◊Èπ∑’Ë ª√‘¡“μ√·≈– πÈ”Àπ—°‰¥âÕ¬à“ß„°≈⇧’¬ß ·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√∑’Ë„™â „π°“√§“¥§–‡π Û.„™â°“√§“¥§–‡π ‡°¬«° ’Ë ∫°“√« — ¥„π— ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ò.À“æ◊Èπ∑’˺‘«¢Õߪ√‘´÷¡ ·≈–∑√ß°√–∫Õ° Ú.À“ª√‘¡“μ√¢Õߪ√‘´÷¡ ∑√ß°√–∫Õ° æ’√–¡‘¥ °√«¬ ·≈–∑√ß°≈¡ Û.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Àπ૬ §«“¡®ÿ À√◊ÕÀπ૬ ª√¡“μ√„π√–∫∫‡¥ ‘ ¬«° ’ π— À√◊Õμà“ß√–∫∫ ·≈– ‡≈◊Õ°„™âÀπ૬°“√«—¥‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â°“√§“¥§–‡π‡°’ˬ«°—∫ °“√«—¥„π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ò.„™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ—μ√“ à«πμ√’‚°≥¡‘μ‘ ¢Õß¡ÿ¡„π°“√§“¥§–‡π√–¬–∑“ß ·≈–§«“¡ ߟ -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 74 “√–∑’Ë Ú °“√«—¥ ¡“μ√∞“π § Ú.Ú ·°âªí≠À“‡°’ˬ«°—∫°“√«—¥ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.·°ªâ ≠À“ í ‡°¬«° ’Ë ∫°“√« — ¥— §«“¡¬“« °“√™—Ëß °“√μ«ß ·≈–‡ß‘π Ò.·°ªâ ≠À“ í ‡°¬«° ’Ë ∫°“√« — ¥— §«“¡¬“« °“√™—Ëß °“√μ«ß ‡ß‘π ·≈–‡«≈“ Ú.Õ“π·≈–‡¢ à ¬π’ ∫π∑— °√“¬√ ÷ ∫— √“¬®à“¬ Û.Õ“π·≈–‡¢ à ¬π’ ∫—π∑÷°°‘®°√√¡ À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë√–∫ÿ‡«≈“ Ò.·°ªâ ≠À“ í ‡°¬«° ’Ë ∫°“√« — ¥— §«“¡¬“« °“√™—Ëß °“√μ«ß ‡ß‘π ·≈–‡«≈“ Ú.‡¢’¬π∫—π∑÷° √“¬√—∫ √“¬®à“¬ Û.Õ“π·≈–‡¢ à ¬π’ ∫—π∑÷°°‘®°√√¡ À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë√–∫ÿ‡«≈“ Ò.·°ªâ ≠À“ í ‡°’ˬ«°—∫æ◊Èπ∑’Ë §«“¡¬“«√Õ∫√ªŸ ¢Õß√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ¡ÿ¡©“° ·≈– √ª “¡‡À≈ Ÿ ¬¡’Ë Ò.·°ªâ ≠À“ í ‡°’ˬ«°—∫æ◊Èπ∑’Ë §«“¡¬“«√Õ∫√ªŸ ¢Õß√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ·≈–√Ÿª«ß°≈¡ Ú.·°ªâ ≠À“ í ‡°’ˬ«°—∫ª√‘¡“μ√ ·≈–§«“¡®ÿ¢Õß ∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡ ¡ÿ¡©“° Û.‡¢’¬π·ºπº—ß · ¥ßμ”·Àπàß ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ ·≈– ·ºπºß· ¥ß — ‡ âπ∑“ß°“√‡¥‘π∑“ß -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 75 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ §«“¡¬“« ·≈–æ◊Èπ∑’Ë ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ Ò.„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫æ◊Èπ∑’Ë æ◊Èπ∑’˺‘« ·≈–ª√‘¡“μ√„π °“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥μå“ßÊà Ò.·°â‚®∑¬åªí≠À“‡°’ˬ«°—∫√–¬–∑“ß·≈– §«“¡ Ÿß‚¥¬„™âÕ—μ√“ à«πμ√’‚°≥¡‘μ‘ -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 76 “√–∑’Ë Û ‡√¢“§≥‘μ ¡“μ√∞“π § Û.Ò Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘·≈– “¡¡‘μ‘ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.®”·π°√ªŸ “¡‡À≈¬¡’Ë √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ √ª«ß°≈¡ √ Ÿ ª«ß√ Ÿ ’ Ò.∫Õ°™π‘¥¢Õß √Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘ «à“‡ªìπ √Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ √Ÿª«ß°≈¡ À√◊Õ √Ÿª«ß√’ Ú.∫Õ°™π‘¥¢Õß √Ÿª‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘ «à“‡ªìπ ∑√ß ’ˇÀ≈’ˬ¡ ¡ÿ¡©“° ∑√ß°≈¡ À√◊Õ∑√ß°√–∫Õ° Û.®”·π°√–À«à“ß √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ¡ÿ¡©“°°—∫∑√ß ‡À≈ ’Ë ¬¡¡ ’Ë ¡©“° ÿ ·≈–√Ÿª«ß°≈¡ °—∫∑√ß°≈¡ Ò.∫Õ°™π‘¥¢Õß √Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘∑’ˇªìπ «πª√–°Õ∫¢Õß à ‘ËߢÕß∑’Ë¡’ ≈—°…≥–‡ªπ√ì ªŸ ‡√¢“§≥μ “¡¡ ‘ μ‘‘ Ú.√–∫ÿ√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘∑’Ë¡’·°π ¡¡“μ√®“°√Ÿª ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Û.‡¢’¬π™◊ËÕ®ÿ¥ ‡ âπμ√ß √—ß ’ à«π¢Õ߇ âπμ√ß ¡ÿ¡ ·≈–‡¢’¬π —≠≈—°…≥å Ò.∫Õ°™π‘¥ ¢Õß¡ÿ¡ ™◊ËÕ¡ÿ¡ «πª√–°Õ∫ à ¢Õß¡ÿ¡ ·≈– ‡¢’¬π —≠≈—°…≥å Ú.∫Õ°‰¥â«à“ ‡ âπμ√ß À√◊Õ à«π¢Õ߇ âπμ√ß §Ÿà„¥¢π“π°—π æ√âÕ¡∑—Èß„™â —≠≈—°…≥å· ¥ß °“√¢π“π Û.∫Õ° «πª√–°Õ∫ à ¢Õß√Ÿª«ß°≈¡ Ù.∫Õ°‰¥«âà“√Ÿª„¥ À√Õ ◊ «π„¥¢Õß à ‘ËߢÕß¡’≈—°…≥– ‡ªπ√ì ª Ÿ ‡À≈ ’Ë ¬¡’Ë ¡ÿ¡©“° ·≈– ®”·π°‰¥â«à“‡ªìπ √Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡®—μÿ√— À√◊Õ√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡ ºπº◊ “â ı.∫Õ°‰¥â«à“√Ÿª ‡√¢“§≥μ Õß¡ ‘ μ‘‘ √ª„¥‡ª Ÿ ìπ√ª∑Ÿ ¡’Ë ’ ·°π ¡¡“μ√ ·≈–∫Õ°®”π«π ·°π ¡¡“μ√ Ò.∫Õ°≈—°…≥– ·≈–®”·π°√Ÿª ‡√¢“§≥μ “¡¡ ‘ μ‘‘ ™π¥μ‘ “ßÊà Ú.∫Õ°≈—°…≥– §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–®”·π°√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡™π‘¥ μà“ßÊ Û.∫Õ°≈—°…≥– à«πª√–°Õ∫ §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–®”·π°√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡™π‘¥ μà“ßÊ Ò.∫Õ°™π‘¥¢Õß √Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘∑’ˇªìπ à«πª√–°Õ∫ ¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ “¡¡μ‘‘ Ú.∫Õ° ¡∫—μ‘¢Õß ‡ π∑·¬ß¡ â ¡¢Õß ÿ √ª Ÿ ‡À≈ ’Ë ¬¡™π ’Ë ¥‘ μà“ßÊ Û.∫Õ°‰¥â«à“ ‡ âπμ√ߧŸà„¥ ¢π“π°—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 77 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. √â“ß·≈–∫Õ°¢—ÈπμÕπ °“√ √â“ßæ◊Èπ∞“π∑“ß ‡√¢“§≥μ‘ Ú. √â“ß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘ ‚¥¬„™â°“√ √“ßæ â π∞“π∑“ß ◊È ‡√¢“§≥‘μ ·≈–∫Õ° ¢—ÈπμÕπ°“√ √â“ß‚¥¬ ‰¡à‡πâπ°“√æ‘ Ÿ®πå Û. ◊∫‡ “– —߇°μ ·≈– §“¥°“√≥凰’ˬ«°—∫ ¡∫—μ‘ ∑“߇√¢“§≥‘μ Ù.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–¢Õß√Ÿª ‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘®“° ¿“æ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ı.√–∫ÿ¿“æ Õß¡‘μ‘∑’ˉ¥â ®“°°“√¡Õߥâ“πÀπâ“ (front view) ¥â“π¢â“ß (side view) À√◊Õ¥â“π∫π (top view) ¢Õß√Ÿª ‡√¢“§≥‘μ “¡¡‘μ‘ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ˆ.«“¥À√◊Õª√–¥‘…∞å√Ÿª ‡√¢“§≥μ “¡¡ ‘ μ‘∑‘’Ë ª√–°Õ∫¢π®“°≈ ÷È °∫“»° Ÿ å ‡¡◊ËÕ°”Àπ¥¿“æ Õß¡‘μ‘ ∑’ˉ¥â®“°°“√¡Õߥâ“πÀπâ“ ¥â“π¢â“ß ·≈–¥â“π∫π„Àâ Ò.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–·≈– ¡∫—μ‘¢Õߪ√‘´÷¡ æ’√–¡‘¥ ∑√ß°√–∫Õ° °√«¬ ·≈– ∑√ß°≈¡ - -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 78 “√–∑’Ë Û ‡√¢“§≥‘μ ¡“μ√∞“π § Û.Ú „™â°“√π÷°¿“æ (visualization) „™â‡Àμÿº≈‡°’ˬ«°—∫ª√‘¿Ÿ¡‘ (spatial reasoning) ·≈–„™â·∫∫®”≈Õß∑“߇√¢“§≥‘μ (geometric model) „π°“√·°âªí≠À“ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. ‡¢’¬π√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘‚¥¬„™â ·∫∫¢Õß√Ÿª ‡√¢“§≥μ‘ Ò. ‡¢’¬π√Ÿª‡√¢“§≥‘μ Õß¡‘μ‘∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ„π·∫∫μ“ßÊà Ú.∫Õ°√Ÿª‡√¢“§≥‘μ μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √Õ∫μ«— Ò.π”√Ÿª‡√¢“§≥‘μ ¡“ª√–¥‘…∞凪ìπ ≈«¥≈“¬μà“ßÊ Ò. √â“ß¡ÿ¡‚¥¬„™â ‚æ√·∑√°‡μÕ√å Ú. √“ß√ â ª Ÿ ‡À≈ ’Ë ¬¡’Ë ¡ÿ¡©“° √Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ·≈–√Ÿª«ß°≈¡ Û. √â“߇ âπ¢π“π ‚¥¬„™â‰¡â©“° Ò.ª√–¥…∞‘ ∑√ß å ‡À≈ ’Ë ¬¡¡ ’Ë ¡©“° ÿ ∑√ß°√–∫Õ° °√«¬ ª√‘´÷¡ ·≈–æ’√–¡‘¥®“° √Ÿª§≈’Ë À√◊Õ√Ÿª ‡√¢“§≥μ Õß¡ ‘ μ‘‘ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ú. √“ß√ â ª Ÿ ‡À≈ ’Ë ¬¡’Ë ™π¥μ‘ “ßÊà -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 79 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.„™â ¡∫—쑇°’ˬ«°—∫ §«“¡‡∑à“°—π∑ÿ°ª√–°“√ ¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡ ·≈– ¡∫—μ‘¢Õ߇ âπ¢π“π „π°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ·≈– ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™∑ƒ…Æ â ∫∑æ ’ ∑“‚°√ ’ — ·≈–∫∑°≈—∫„π°“√„Àâ ‡Àμÿº≈·≈–·°âªí≠À“ Û.‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫°“√·ª≈ß ∑“߇√¢“§≥‘μ„π‡√◊ËÕß °“√‡≈◊ËÕπ¢π“π °“√ –∑âÕπ ·≈–°“√À¡ÿπ ·≈–𔉪„™â Ù.∫Õ°¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° °“√‡≈◊ËÕπ¢π“π °“√ –∑âÕπ ·≈– °“√À¡π√ÿ ªμŸ π·∫∫ â ·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√ ∑’Ë®–‰¥â¿“æ∑’˪√“°Ø ‡¡Õ°”Àπ¥√ ◊Ë ªμŸ π·∫∫ â ·≈–¿“æπ—Èπ„Àâ Ò.„™â ¡∫—μ‘¢Õß√Ÿª “¡‡À≈’ˬ¡§≈⓬ „π°“√„À‡Àμ â º≈ÿ ·≈–°“√·°âªí≠À“ - -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 80 “√–∑’Ë Ù晧≥’ μ‘ ¡“μ√∞“π § Ù.Ò ‡¢â“„®·≈–«‘‡§√“–Àå·∫∫√Ÿª (pattern) §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–øíß°å™—π μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°®”π«π·≈– §«“¡ ¡æ— π∏— å„π ·∫∫√Ÿª¢Õß ®”π«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’≈– Ò ∑’≈– Ú ·≈–≈¥≈ß∑’≈– Ò Ú.∫Õ°√Ÿª·≈– §«“¡ ¡æ— π∏— å„π ·∫∫√ª¢Õß√ Ÿ ª∑Ÿ ¡’Ë ’ √ª√Ÿ “ß ¢π“¥À√ à Õ◊ ∑’ ’Ë ¡æ— π∏— °åπ— Õ¬“ß„¥Õ¬ à “ßÀπ à ß÷Ë Ò.∫Õ°®”π«π·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å „π·∫∫√Ÿª¢Õß ®”π«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’≈– ı ∑’≈– Ò ∑’≈– Ò ·≈–≈¥≈ß∑’≈– Ú ∑’≈– Ò ∑’≈– Ò Ú.∫Õ°√Ÿª·≈– §«“¡ ¡æ— π∏— å„π ·∫∫√ª¢Õß√ Ÿ ª∑Ÿ ¡’Ë ’ √ª√Ÿ “ß ¢π“¥À√ à Õ◊ ∑’ ’Ë ¡æ— π∏— °åπ— Õ¬“ß„¥Õ¬ à “ßÀπ à ß÷Ë Ò.∫Õ°®”π«π ·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å „π·∫∫√Ÿª¢Õß ®”π«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ ∑’≈– Û ∑’≈– Ù ∑’≈– Úı ∑’≈– ı ·≈–≈¥≈ß∑’≈– Û ∑’≈– Ù ∑’≈– ı ∑’≈– Úı ∑’≈– ı ·≈–·∫∫√Ÿª´È” Ú.∫Õ°√Ÿª·≈– §«“¡ ¡æ— π∏— å„π ·∫∫√ª¢Õß√ Ÿ ªŸ ∑’Ë¡’√Ÿª√à“ß ¢π“¥ À√◊Õ ’∑’Ë —¡æ—π∏å°—π Õß≈°…≥– — Ò.∫Õ°®”π«π ·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å „π·∫∫√Ÿª¢Õß ®”π«π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ À√Õ≈¥≈ß ◊ ∑≈–‡∑ ’ “°à π— Ú.∫Õ°√Ÿª ·≈– §«“¡ ¡æ— π∏— å„π ·∫∫√ª¢Õß√ Ÿ ªŸ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ò.∫Õ°®”π«π ·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å „π·∫∫√Ÿª¢Õß ®”π«π∑’Ë °”Àπ¥„Àâ Ò.·°âªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ·∫∫√Ÿª
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 81 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ·∫∫√ª∑Ÿ °”Àπ¥„À ’Ë â Ò.¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥„π‡√◊ËÕ߇´μ ·≈– °“√¥”‡π‘π°“√¢Õ߇´μ Ú.‡¢â“„®·≈– “¡“√∂„™â°“√„Àâ‡Àμÿº≈ ·∫∫Õªπÿ ¬·≈–π — √π‘ ¬— Û.¡’§«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–øíß°å™—π ‡¢’¬π· ¥ß§«“¡ —¡æ—π∏å ·≈–øíß°å™—π„π√Ÿªμà“ßÊ ‡™àπ μ“√“ß °√“ø ·≈– ¡°“√ Ù.‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß≈”¥—∫ ·≈– À“æ®π∑å «‰ª¢Õß≈”¥ —Ë ∫®”° — ¥— ı.‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õß≈”¥—∫‡≈¢§≥‘μ ·≈–≈”¥—∫‡√¢“§≥‘μ À“æ®πåμà“ßÊ ¢Õß≈”¥—∫‡≈¢§≥‘μ ·≈–≈”¥—∫ ‡√¢“§≥‘μ ·≈–𔉪„™â - -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 82 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.‡¢’¬π ¡°“√®“° ∂“π°“√≥å À√◊Õªí≠À“ ·≈–·°â ¡°“√ æ√Õ¡∑ â ßμ√«® —È §”μÕ∫ “√–∑’Ë Ù晧≥’ μ‘ ¡“μ√∞“π § Ù.Ú „™πâ æ®π ‘ ¡°“√ Õ ¡°“√ °√“ø ·≈–μ å «·∫∫‡™ — ߧ≥ ‘ μ»“ μ√ ‘ (mathematical model) å Õ◊ËπÊ ·∑π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ μ≈Õ¥®π·ª≈§«“¡À¡“¬·≈–𔉪„™â·°âªí≠À“ -----
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 83 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.·°â ¡°“√‡™‘߇ âπ μ«·ª√‡¥ — ¬«Õ¬ ’ “ßß à “¬à Ú.‡¢’¬π ¡°“√‡™‘߇ âπ μ—«·ª√‡¥’¬«®“° ∂“π°“√≥å À√◊Õªí≠À“ Õ¬“ßß à “¬à Û.·°â‚®∑¬åªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ¡°“√‡™ß‡ ‘ πμâ «·ª√ — ‡¥’¬«Õ¬à“ßßà“¬ æ√âÕ¡∑—Èß μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ù.‡¢’¬π°√“ø∫π√–π“∫ „π√–∫∫æ‘°—¥©“° · ¥ß§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß ¢Õߪ√‘¡“≥ Õß™ÿ¥ ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ı.Õà“π·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬ ¢Õß°√“ø∫π√–π“∫ „π√–∫∫æ‘°—¥©“° ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ò.·°â‚®∑¬åªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ¡°“√‡™‘߇ âπμ—«·ª√‡¥’¬« æ√Õ¡∑ â ßμ√–Àπ —È °∂— ß÷ §«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈ ¢Õߧ”μÕ∫ Ú.À“æ‘°—¥¢Õß®ÿ¥ ·≈–Õ∏∫“¬≈ ‘ °…≥– — ¢Õß√Ÿª‡√¢“§≥‘μ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ‡≈◊ËÕπ¢π“π °“√ –∑âÕπ ·≈–°“√À¡ÿπ ∫π√–π“∫ „π√–∫∫æ‘°—¥©“° Ò.„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ Õ ¡°“√‡™‘߇ âπ μ«·ª√‡¥ — ¬«„π°“√ ’ ·°âªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èß μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ú.‡¢’¬π°√“ø· ¥ß §«“¡‡°’ˬ«¢âÕß√–À«à“ß ª√‘¡“≥ Õß™ÿ¥∑’Ë¡’ §«“¡ —¡æ—π∏凙‘߇ âπ Û.‡¢’¬π°√“ø¢Õß ¡°“√ ‡™‘߇ âπ Õßμ—«·ª√ Ù.Õà“π·≈–·ª≈§«“¡À¡“¬ °√“ø¢Õß√–∫∫ ¡°“√‡™‘߇ âπ Õßμ—«·ª√ ·≈–°√“øÕ◊ËπÊ ı.·°√–∫∫ ¡°“√‡™ â ߇ ‘ πâ Õßμ—«·ª√ ·≈–𔉪„™â ·°âªí≠À“ æ√âÕ¡∑—Èß μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õߧ”μÕ∫ Ò.‡¢’¬π·ºπ¿“懫ππå-ÕÕ¬‡≈Õ√å · ¥ß‡´μ ·≈–𔉪„™â·°âªí≠À“ Ú.μ√«® Õ∫§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈¢Õß °“√„Àâ‡Àμÿº≈ ‚¥¬„™â·ºπ¿“æ ‡«ππå-ÕÕ¬‡≈Õ√å Û.·°â ¡°“√ ·≈–Õ ¡°“√μ—«·ª√‡¥’¬« ¥’°√’‰¡à‡°‘π Õß Ù. √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å À√◊Õøíß°å™—π®“° ∂“π°“√≥å À√◊Õªí≠À“ ·≈–𔉪„™â „π°“√·°âªí≠À“ ı.„™â°√“ø¢Õß ¡°“√ Õ ¡°“√ øíß°å™—π „π°“√·°âªí≠À“ ˆ.‡¢â“„®§«“¡À¡“¬¢Õߺ≈∫«° n æ®πå·√°¢ÕßÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈– Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ À“º≈∫«° n æ®πå·√°¢ÕßÕπÿ°√¡‡≈¢§≥‘μ ·≈– Õπÿ°√¡‡√¢“§≥‘μ ‚¥¬„™â Ÿμ√·≈– 𔉪„™â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 84 “√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ ¡“μ√∞“π § ı.Ò ‡¢â“„®·≈–„™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘„π°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√«∫√«¡·≈– ®”·π°¢Õ¡â ≈Ÿ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „°≈âμ—«∑’Ëæ∫‡ÀÁπ „π™’«‘μª√–®”«—π Ú.Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª¿“æ ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘·∑àß Õ¬“ßß à “¬à Ò.√«∫√«¡·≈– ®”·π°¢Õ¡â ≈Ÿ Ú.Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ·ºπ¿Ÿ¡√‘Ÿª¿“æ ·ºπ¿¡Ÿ·∑‘ ßà ·≈–μ“√“ß Û.‡¢’¬π·ºπ¿Ÿ¡‘- √Ÿª¿“æ ·≈– ·ºπ¿¡Ÿ·∑‘ ßà Ò.‡¢¬π·ºπ¿ ’ ¡Ÿ ‘ ·∑àß∑’Ë¡’°“√¬àπ √–¬–¢Õ߇ âπ · ¥ß®”π«π Ú.Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° ·ºπ¿¡Ÿ·∑‘ ßà ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ Ò.Õà“π¢âÕ¡Ÿ≈®“° °√“ø‡ âπ ·≈–·ºπ¿Ÿ¡‘ √Ÿª«ß°≈¡ Ú.‡¢¬π·ºπ¿ ’ ¡Ÿ·∑‘ ßà ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ·≈–°√“ø‡ âπ - -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 85 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õà“π·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬„™â·ºπ¿Ÿ¡‘√Ÿª«ß°≈¡ Ò.°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ ·≈– ‡¢’¬π¢âÕ§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ªí≠À“À√◊Õ ∂“π°“√≥å μà“ßÊ √«¡∑—Èß°”À𥫑∏’ °“√»÷°…“·≈–°“√‡°Á∫ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇÀ¡“– ¡ Ú.À“§“‡©≈ à ¬‡≈¢§≥ ’Ë μ‘ ¡—∏¬∞“π ·≈–∞“ππ‘¬¡ ¢Õߢաâ ≈∑Ÿ ’ˉ¡à‰¥·®°·®ß â §«“¡∂’Ë ·≈–‡≈◊Õ°„™â‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Û.𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈„π√Ÿª·∫∫ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë Ù.Õà“π ·ª≈§«“¡À¡“¬ ·≈–«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â ®“°°“√𔇠πÕ Ò.‡¢â“„®«‘∏’°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¬“ßß à “¬à Ú.À“§à“‡©≈’ˬ‡≈¢§≥‘μ ¡—∏¬∞“π ∞“ππ‘¬¡ à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“μ√∞“π ·≈–‡ªÕ√凴Áπ‰∑≈å¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ Û.‡≈◊Õ°„™â§à“°≈“ß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–«—μ∂ÿª√– ߧå -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 86 “√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ ¡“μ√∞“π § ı.Ú „™â«‘∏’°“√∑“ß ∂‘μ‘·≈–§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√§“¥°“√≥剥â Õ¬“ß ¡‡Àμ à ¡º≈ ÿ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°‰¥â«à“ ‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë°”Àπ¥„Àâπ—Èπ - ‡°¥¢‘ πÕ¬ ÷È “ßà ·ππÕπ à - Õ“®®–‡°¥¢‘ π÷È À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â - ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß·πàπÕπ Ò.Õ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥å ‚¥¬„™â§”∑’Ë¡’ §«“¡À¡“¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫§”«à“ - ‡°¥¢‘ πÕ¬ ÷È “ßà ·ππÕπ à - Õ“®®–‡°¥¢‘ π÷È À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â - ‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ Õ¬à“ß·πàπÕπ ----
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 87 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡Àμÿ°“√≥å„¥ ®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ¡“°°«à“°—π Ò.Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ ‡Àμÿ°“√≥å„¥ ‡°‘¥¢÷Èπ·πàπÕπ ‡Àμÿ°“√≥å„¥‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ ·πàπÕπ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å„¥ ¡’‚Õ°“ ‡°¥¢‘ π‰¥ ÷È â ¡“°°«à“°—π Ò.À“§«“¡πà“®–‡ªìπ ¢Õ߇Àμÿ°“√≥宓° °“√∑¥≈Õß ÿà¡ ∑º≈·μ ’Ë ≈–μ à «¡— ’‚Õ°“ ‡°‘¥¢÷Èπ‡∑à“Ê °—π ·≈–„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ §«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√ §“¥°“√≥剥âÕ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ Ò.π”º≈∑’ˉ¥â®“°°“√ ”√«®§«“¡§‘¥‡ÀÁ𠉪„™â§“¥°“√≥å„π ∂“π°“√≥å ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ú.Õ∏‘∫“¬°“√∑¥≈Õß ÿà¡ ‡Àμÿ°“√≥å §«“¡πà“®–‡ªìπ¢Õ߇Àμÿ°“√≥å ·≈–π”º≈∑’ˉ¥â‰ª„™â§“¥°“√≥å „π ∂“π°“√≥å∑’Ë°”Àπ¥„Àâ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 88 “√–∑’Ë ı °“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ ¡“μ√∞“π § ı.Û „™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ∂‘μ‘·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ ------
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 89 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ∂‘μ‘ ·≈–§«“¡πà“®–‡ªìπ ª√–°Õ∫°“√μ¥ — π„® ‘ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ Ú.Õ¿‘ª√“¬∂÷ߧ«“¡ §≈“¥‡§≈◊ËÕπ∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ®“°°“√𔇠πÕ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß ∂‘μ‘ Ò.„™â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ·≈–§à“ ∂‘μ‘ ™«¬„π°“√μ à ¥ — π„® ‘ Ú.„™â§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡πà“®–‡ªìπ ™à«¬„π°“√μ—¥ ‘π„®·≈–·°âªí≠À“ - -
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 90 “√–∑’Ë ˆ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ¡“μ√∞“π § ˆ.Ò ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√·°âªí≠À“ °“√„Àâ‡Àμÿº≈ °“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∑“ß §≥‘μ»“ μ√å ·≈–°“√𔇠πÕ °“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈– ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§≥‘μ»“ μ√å°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ·≈–¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.„™«â∏‘°“√ ’ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å „π°“√·°âªí≠À“ „π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Û.„À‡Àμâ º≈ª√–°Õ∫ ÿ °“√μ¥ — π„® ‘ ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß §≥μ»“ μ√ ‘ å„π °“√ ◊ËÕ “√ °“√ Õ§«“¡À¡“¬ ◊Ë ·≈–°“√𔇠πÕ ‰¥Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õßâ ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ μà“ßÊ „π §≥‘μ»“ μ√å·≈– ‡™Õ¡‚¬ß ◊Ë §≥‘μ»“ μ√å°—∫ »“ μ√ÕåπÊ◊Ë ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‡√‘ ‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™«â∏‘°“√ ’ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å „π°“√·°âªí≠À“ „π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Û.„À‡Àμâ º≈ª√–°Õ∫ ÿ °“√μ¥ — π„® ‘ ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß §≥μ»“ μ√ ‘ å„π °“√ ◊ËÕ “√ °“√ Õ§«“¡À¡“¬ ◊Ë ·≈–°“√𔇠πÕ ‰¥Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õßâ ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ μà“ßÊ „π §≥‘μ»“ μ√å·≈– ‡™Õ¡‚¬ß ◊Ë §≥‘μ»“ μ√å°—∫ »“ μ√ÕåπÊ◊Ë ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™«â∏‘°“√ ’ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å „π°“√·°âªí≠À“ „π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Û.„À‡Àμâ º≈ª√–°Õ∫ ÿ °“√μ¥ — π„® ‘ ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß §≥μ»“ μ√ ‘ å„π °“√ ◊ËÕ “√ °“√ Õ§«“¡À¡“¬ ◊Ë ·≈–°“√𔇠πÕ ‰¥Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õßâ ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ μà“ßÊ „π §≥‘μ»“ μ√å·≈– ‡™Õ¡‚¬ß ◊Ë §≥‘μ»“ μ√å°—∫ »“ μ√ÕåπÊ◊Ë ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™«â∏‘°“√ ’ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π °“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Û.„À‡Àμâ º≈ª√–°Õ∫ ÿ °“√μ¥ — π„® ‘ ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß §≥μ»“ μ√ ‘ å„π °“√ ◊ËÕ “√ °“√ Õ§«“¡À¡“¬ ◊Ë ·≈–°“√𔇠πÕ ‰¥Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õßâ ·≈–‡À¡“– ¡ ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ μ“ßÊ „π à §≥μ»“ μ√ ‘ å ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß §≥‘μ»“ μ√å°—∫ »“ μ√ÕåπÊ◊Ë ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™«â∏‘°“√ ’ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π °“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Û.„À‡Àμâ º≈ª√–°Õ∫ ÿ °“√μ¥ — π„® ‘ ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß §≥μ»“ μ√ ‘ å„π °“√ ◊ËÕ “√ °“√ Õ§«“¡À¡“¬ ◊Ë ·≈–°“√𔇠πÕ ‰¥Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õßâ ·≈–‡À¡“– ¡ ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ μà“ßÊ „π §≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß §≥‘μ»“ μ√å°—∫ »“ μ√ÕåπÊ◊Ë ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™«â∏‘°“√ ’ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√·°âªí≠À“ „π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Û.„À‡Àμâ º≈ª√–°Õ∫ ÿ °“√μ¥ — π„® ‘ ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ß §≥μ»“ μ√ ‘ å„π °“√ ◊ËÕ “√ °“√ Õ§«“¡À¡“¬ ◊Ë ·≈–°“√𔇠πÕ ‰¥Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õßâ ·≈–‡À¡“– ¡ ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ μà“ßÊ „π §≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß §≥‘μ»“ μ√å°—∫ »“ μ√ÕåπÊ◊Ë ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 91 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…– ·≈– °√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Û.„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√ μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å„π °“√ Õ “√ °“√ ◊Ë Õ◊Ë §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√ 𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–™—¥‡®π ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–π” §«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√剪‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈– °√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√å ·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Û.„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√ μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å„π °“√ Õ “√ °“√ ◊Ë Õ◊Ë §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√ 𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–™—¥‡®π ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–π” §«“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√剪‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·°ªâ ≠À“ í Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈– °√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√ ·≈– å ‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√ ·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Û.„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√ μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å„π °“√ Õ “√ °“√ ◊Ë Õ◊Ë §«“¡À¡“¬ ·≈–°“√ 𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–™—¥‡®π ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√∑“ß §≥‘μ»“ μ√剪‡™◊ËÕ¡‚¬ß °—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √“ß √√§ â å Ò.„™â«‘∏’°“√∑’ËÀ≈“°À≈“¬·°âªí≠À“ Ú.„™â§«“¡√Ÿâ ∑—°…–·≈–°√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√·°âªí≠À“„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Û.„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫°“√μ—¥ ‘π„® ·≈– √ÿªº≈‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.„™â¿“…“·≈– —≠≈—°…≥å∑“ߧ≥‘μ»“ μ√å „π°“√ ◊ËÕ “√ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ ·≈–°“√𔇠πÕ‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ·≈–™—¥‡®π ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâμà“ßÊ „π§≥‘μ»“ μ√å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ À≈—°°“√ °√–∫«π°“√ ∑“ߧ≥‘μ»“ μ√剪‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫ »“ μ√ÕåπÊ◊Ë ˆ.¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å