หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551_TH Version (แก้ไขหน้า 23, 31-32) (2)

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 92 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ∑”‰¡μâÕ߇√’¬π«‘∑¬“»“ μ√å «‘∑¬“»“ μ√å¡’∫∑∫“∑ ”§—≠¬‘Ëß„π —ߧ¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ ‡æ√“– «‘∑¬“»“ μ√凰’ˬ«¢âÕß°—∫∑ÿ°§π∑—Èß„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–°“√ß“πÕ“™’æμà“ßÊ μ≈Õ¥®π ‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â·≈–º≈º≈‘μμà“ßÊ ∑’Ë¡πÿ…¬å‰¥â„™â‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° „π™’«‘μ·≈–°“√∑”ß“π ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπº≈¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å º ¡º “π°—∫§«“¡§‘¥  √“ß √√§ â ·≈–»“ μ√ å ÕåπÊ « ◊Ë ∑¬“»“ μ√ ‘ ™å«¬„À à ¡πâ …¬ÿ ‰¥å æâ ≤π“« — ∏‘§’¥ ∑‘ ߧ«“¡§ —È ¥‡ª‘ π‡Àμ ì ‡ªÿ πº≈ ì §‘¥ √â“ß √√§å §‘¥«‘‡§√“–Àå «‘®“√≥å ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“À“§«“¡√Ÿâ ¡’§«“¡ “¡“√∂ „π°“√·°âªí≠À“Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫  “¡“√∂μ—¥ ‘π„®‚¥¬„™â¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈“¬·≈– ¡’ª√–®—°…å欓π∑’Ëμ√«® Õ∫‰¥â «‘∑¬“»“ μ√凪ìπ«—≤π∏√√¡¢Õß‚≈° ¡—¬„À¡à´÷Ë߇ªìπ —ߧ¡ ·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ (knowledge-based society) ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°§π®÷ß®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√æ—≤π“ „Àâ√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π∏√√¡™“μ‘·≈–‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ß √√§å¢÷Èπ  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈  √â“ß √√§å ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π«‘∑¬“»“ μ√å °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å¡ÿàßÀ«—ß„À⺟â‡√’¬π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å ∑’ˇπâπ°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°√–∫«π°“√ ¡’∑—°…– ”§—≠„π°“√§âπ§«â“·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â°√–∫«π°“√„π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√·°âªí≠À“∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „À⺟â‡√’¬π¡’ à«π√à«¡ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ∑ÿ°¢—ÈπμÕπ ¡’°“√∑”°‘®°√√¡¥â«¬°“√≈ß¡◊ժؑ∫—μ‘®√‘ßÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡À¡“– ¡°—∫√–¥—∫™—Èπ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ “√– ”§—≠‰«â¥—ßπ’È ●  ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ  ‘Ëß¡’™’«‘μ Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ ‚§√ß √“ß·≈–Àπ â “∑â ¢Õß√–∫∫μ ’Ë “ßÊ ¢Õß  à ß¡‘Ë ™’«’μ ·≈–°√–∫«π°“√¥”√ß™ ‘ «’짫“¡À≈“°À≈“¬ ‘ ∑“ß™«¿“æ °“√∂ ’ “¬∑Õ¥∑“ßæ à π∏— °√√¡ °“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μ ÿ “ßÊ ¢Õß  à ß¡‘Ë ™’«’μ « ‘ «‘≤π“°“√ — ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 93 ● ™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡  ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÀ≈“°À≈“¬√Õ∫μ—« §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß  ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ „π√–∫∫𑇫» §«“¡ ”§—≠¢Õß ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√„™â·≈–®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ª√–‡∑» ·≈–‚≈° ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π ¿“æ·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ●  “√·≈– ¡∫μ—¢Õß “√ ‘  ¡∫μ—¢Õß« ‘  ¥— ·≈– “√ ·√߬ ÿ ¥‡Àπ ÷ ¬«√–À« ’Ë “ßÕπ à ¿“§ ÿ °“√‡ª≈’ˬπ ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’¢Õß “√  ¡°“√‡§¡’ ·≈– °“√·¬° “√ ● ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ∏√√¡™“μ‘¢Õß·√ß·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·√ß‚πâ¡∂à«ß ·√ß𑫇§≈’¬√å °“√ÕÕ°·√ß°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß «—μ∂ÿ ·√߇ ’¬¥∑“π ‚¡‡¡πμå °“√‡§≈Õπ∑ ◊Ë ·∫∫μ ’Ë “ßÊ „π™ à «’μª√–®”« ‘ π— ● æ≈—ßß“π æ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿªæ≈—ßß“π  ¡∫—μ‘·≈– ª√“°Ø°“√≥å¢Õß· ß ‡ ’¬ß·≈–«ß®√‰øøÑ“ §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ °—¡¡—πμ¿“æ√—ß ’·≈– ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß “√·≈–æ≈—ßß“π °“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π º≈¢Õß °“√„™âæ≈—ßß“πμàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ● °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ‚§√ß √â“ß·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚≈° ∑√—欓°√∑“ß∏√≥’  ¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π À‘π πÈ” Õ“°“»  ¡∫—μ‘¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–∫√√¬“°“» °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇ª≈◊Õ°‚≈° ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’ ªí®®—¬∑’Ë¡’ º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“» ● ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“» «‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ‡Õ°¿æ ªØ‘ —¡æ—π∏å·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®—π∑√å ·≈–‚≈° §«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“» ● ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å °“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ °“√·°âªí≠À“ ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 94 §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ‡¢“„®≈ â °…≥–∑ — «‰ª¢Õß  —Ë ß¡‘Ë ™’«’μ ‘·≈–°“√¥”√ß™«’μ¢Õß  ‘ ß¡‘Ë ™’«’μ∑‘ À≈“°À≈“¬ ’Ë „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑âÕß∂‘Ëπ ● ‡¢“„®≈ â °…≥–∑ — ª√“°Ø·≈–°“√‡ª≈ ’Ë ¬π·ª≈ߢÕß« ’Ë  ¥— √Õ∫μ ÿ « ·√ß„π∏√√¡™“μ — ‘ √Ÿª¢Õßæ≈—ßß“π ● ‡¢â“„® ¡∫—μ‘∑“ß°“¬¿“æ¢Õߥ‘π À‘π πÈ” Õ“°“» ¥«ßÕ“∑‘μ¬å ·≈–¥«ß¥“« ● μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ «— ¥ÿ·≈– ‘ËߢÕß ·≈–ª√“°Ø°“√≥åμà“ßÊ √Õ∫μ—«  —߇°μ  ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õ¬à“ßßà“¬ ·≈– ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ¥â«¬ °“√‡≈à“‡√◊ËÕß ‡¢’¬π À√◊Õ«“¥¿“æ ● „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å „π°“√¥”√ß™’«‘μ °“√»÷°…“ À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„Àâ À√◊Õμ“¡§«“¡ π„® ● · ¥ß§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ  π„®∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ ·≈–· ¥ß§«“¡´“∫´÷ÈßμàÕ  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫μ—« · ¥ß∂÷ߧ«“¡¡’‡¡μμ“ §«“¡√–¡—¥√–«—ßμàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μÕ◊Ëπ ● ∑”ß“π∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ √Õ∫§Õ∫ ª√–À¬—¥ ´◊ËÕ —μ¬å ®π‡ªìπº≈ ”‡√Á® ·≈–∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 95 ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ‡¢“„®‚§√ß √ â “ß·≈–°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μ â “ßÊ ¢Õß  à ß¡‘Ë ™’«’μ ·≈–§«“¡  ‘ ¡æ— π∏— å ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’ËÀ≈“°À≈“¬„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π ● ‡¢â“„® ¡∫—μ‘·≈–°“√®”·π°°≈ÿà¡¢Õß«— ¥ÿ  ∂“π–¢Õß “√  ¡∫—μ‘¢Õß “√ ·≈–°“√∑”„Àâ “√‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß  “√„π™’«‘μª√–®”«—π °“√·¬° “√Õ¬à“ßßà“¬ ● ‡¢â“„®º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√ÕÕ°·√ß°√–∑”°—∫«—μ∂ÿ §«“¡¥—π À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ ¢Õß·√ß≈Õ¬μ—«  ¡∫—μ‘·≈–ª√“°Ø°“√≥å‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß· ß ‡ ’¬ß ·≈–«ß®√‰øøÑ“ ● ‡¢â“„®≈—°…≥– Õߧåª√–°Õ∫  ¡∫—μ‘¢Õߺ‘«‚≈° ·≈–∫√√¬“°“» §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߥ«ßÕ“∑‘μ¬å ‚≈° ·≈–¥«ß®—π∑√å∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“μ‘ ● μ—Èߧ”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ §“¥§–‡π§”μÕ∫À≈“¬·π«∑“ß «“ß·ºπ ·≈– ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å «‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– ◊ËÕ “√§«“¡√Ÿâ®“°º≈°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ ● „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–°“√»÷°…“ §«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ™‘Èπß“πμ“¡∑’Ë°”Àπ¥„ÀâÀ√◊Õμ“¡§«“¡ π„® ● · ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫·≈–´◊ËÕ —μ¬å„π°“√ ◊∫‡ “– À“§«“¡√Ÿâ ● μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß ·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘„πº≈ß“π¢ÕߺŸâ§‘¥§âπ ● · ¥ß∂÷ߧ«“¡´“∫´÷Èß Àà«ß„¬ · ¥ßæƒμ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ● ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õß·≈– ¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 96 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ‡¢â“„®≈—°…≥–·≈–Õߧåª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠¢Õ߇´≈≈å ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ °“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ æƒμ‘°√√¡·≈–°“√μÕ∫ πÕßμàÕ ‘Ë߇√â“¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ● ‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√≈–≈“¬  “√∫√‘ ÿ∑∏‘Ï °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß “√„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ ∂“π– °“√‡°‘¥ “√≈–≈“¬·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ● ‡¢“„®·√߇  â ¬¥∑“π ‚¡‡¡πμ ’ ¢Õß·√ß °“√‡§≈ å Õπ∑ ◊Ë ·∫∫μ ’Ë “ßÊ „π™ à «’μª√–®”« ‘ π— °Æ°“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π °“√∂à“¬‚Õπæ≈—ßß“π  ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ °“√ –∑âÕπ °“√À—°‡À ·≈–§«“¡‡¢¡¢Õß· ß â ● ‡¢“„®§«“¡  â ¡æ— π∏— √–À« å “ßª√ à ¡“≥∑“߉øø ‘ “ À≈ Ñ °°“√μ — Õ«ß®√‰øø à “„π∫ Ñ “πâ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß«ß®√Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å ● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇ª≈◊Õ°‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√∏√≥’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß∫√√¬“°“» ªØ ‘¡æ— π∏— ¿“¬„π√–∫∫  å √ÿ¬– ·≈–º≈∑ ‘ ¡’Ë μ’Õà  ßμ‘Ë “ßÊ ∫π‚≈° §«“¡ ”§ à ≠ ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬ — ’Õ«°“» ● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß«‘∑¬“»“ μ√å°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ—≤π“·≈– º≈¢Õß°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ● μ—Èߧ”∂“¡∑’Ë¡’°“√°”Àπ¥·≈–§«∫§ÿ¡μ—«·ª√ §‘¥§“¥§–‡π§”μÕ∫À≈“¬ ·π«∑“ß «“ß·ºπ ·≈–≈ß¡Õ ”√«®μ√«® Õ∫ « ◊ ‡§√“–À ‘ ·≈–ª√–‡¡ å 𧫓¡ Õ¥§≈ ‘ ÕߢÕߢ â Õ¡â ≈Ÿ ·≈– √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ ●  Õ “√§«“¡§ ◊Ë ¥§«“¡√ ‘ ®“°º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬°“√æ Ÿâ ¥ ‡¢ Ÿ ¬π ® ’ ¥· ¥ß — À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ● „™â§«“¡√Ÿâ·≈–°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’„π°“√¥”√ß™’«‘μ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“π À√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πμ“¡§«“¡ π„® ● · ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫ ·≈–´◊ËÕ —μ¬å„π°“√ ◊∫‡ “– À“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„À≥âº≈∂Ÿ°μâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 97 ● μ√–Àπ°„π§ — ≥§ÿ “¢Õߧ«“¡√ à «Ÿâ∑¬“»“ μ√ ‘ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ å ∑’’Ë„™â„π™«’μª√–®”« ‘ π— ·≈–°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ · ¥ß§«“¡™◊Ëπ™¡ ¬°¬àÕß·≈–‡§“√æ ‘∑∏„πº≈ß“π¢Õߺ ‘ Ÿâ§‘¥§âπ ● · ¥ß∂÷ߧ«“¡´“∫´÷Èß Àà«ß„¬ ¡’æƒμ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ¡’ à«π√à«¡„π°“√æ‘∑—°…å ¥Ÿ·≈ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ ● ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õß·≈– ¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 98 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ‡¢“„®°“√√ â °…“¥ — ≈¬¿“æ¢Õ߇´≈≈ ÿ ·≈–°≈‰°°“√√ å °…“¥ — ≈¬¿“æ¢Õß  ÿ ß¡‘Ë ™’«’μ‘ ● ‡¢“„®°√–∫«π°“√∂ â “¬∑Õ¥ “√æ à π∏— °√√¡ °“√·ª√º ÿ π ¡— «‡∑™ ‘ π « — «‘≤π“°“√ — ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈–ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ „π ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡μ â “ßÊà ● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√§«“¡ ”§—≠·≈–º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æμàÕ¡πÿ…¬å  ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ● ‡¢â“„®™π‘¥¢ÕßÕπÿ¿“§ ”§—≠∑’ˇªìπ à«πª√–°Õ∫„π‚§√ß √â“ßÕ–μÕ¡ °“√®—¥‡√’¬ß∏“μÿ„πμ“√“ß∏“μÿ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’·≈–‡¢’¬π ¡°“√‡§¡’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ Õ—μ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ● ‡¢â“„®™π‘¥¢Õß·√߬÷¥‡Àπ’ˬ«√–À«à“ßÕπÿ¿“§·≈– ¡∫—μ‘μà“ßÊ ¢Õß “√ ∑’Ë¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫·√߬÷¥‡Àπ’ˬ« ● ‡¢â“„®°“√‡°‘¥ªî‚μ√‡≈’¬¡ °“√·¬°·°ä ∏√√¡™“μ‘·≈–°“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«π πÈ”¡—π¥‘∫ °“√π”º≈‘μ¿—≥±åªî‚μ√‡≈’¬¡‰ª„™âª√–‚¬™πå·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ● ‡¢â“„®™π‘¥  ¡∫—μ‘ ªØ‘°‘√‘¬“∑’Ë ”§—≠¢ÕßæÕ≈‘‡¡Õ√å·≈– “√™’«‚¡‡≈°ÿ≈ ● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√‘¡“≥∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫μà“ßÊ  ¡∫—μ‘ ¢Õߧ≈π°≈ § ◊Ë ≥¿“æ¢Õ߇  ÿ ¬ß·≈–°“√‰¥ ’ ¬âπ  ¡∫ ‘ μ— ª√–‚¬™π ‘ ·≈–‚∑…¢Õߧ≈ å π·¡ ◊Ë ‡À≈ à °‰øø Á “Ñ °—¡¡—πμ¿“æ√—ß ’·≈–æ≈—ßß“π𑫇§≈’¬√å ● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈°·≈–ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’∑’Ë¡’º≈μàÕ  ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ● ‡¢â“„®°“√‡°‘¥·≈–«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ‡Õ°¿æ·≈–§«“¡  ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“» ● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õߧ«“¡√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’ ª√–‡¿∑μ“ßÊ ·≈–°“√æ à ≤π“‡∑§‚π‚≈¬ — ∑’ ’Ë ßº≈„À à ¡â°“√§ ’ ¥§‘ 𧫓¡√ â ∑“ß« Ÿâ ∑¬“»“ μ√ ‘ ∑å°’Ë “«Àπ â “â º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’μàÕ™’«‘μ  —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 99 ● √–∫ÿªí≠À“ μ—Èߧ”∂“¡∑’Ë®– ”√«®μ√«® Õ∫ ‚¥¬¡’°“√°”À𥧫“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ßμ—«·ª√μà“ßÊ  ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“¬·À≈àß μ—Èß ¡¡μ‘∞“π∑’ˇªìπ‰ª‰¥âÀ≈“¬·π«∑“ß μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°μ√«® Õ∫ ¡¡μ‘∞“π∑’ˇªìπ‰ª‰¥â ● «“ß·ºπ°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ À√◊ÕμÕ∫§”∂“¡ «‘‡§√“–Àå ‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßμ—«·ª√μà“ßÊ ‚¥¬„™â ¡°“√∑“ߧ≥‘μ»“ μ√åÀ√◊Õ √â“ß·∫∫®”≈Õß ®“°º≈À√◊Õ§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ●  Õ “√§«“¡§ ◊Ë ¥§«“¡√ ‘ ®“°º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫‚¥¬°“√æ Ÿâ ¥ ‡¢ Ÿ ¬π ® ’ ¥· ¥ß — À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ● Õ∏‘∫“¬§«“¡√Ÿâ·≈–„™â°√–∫«π°“√∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å„π°“√¥”√ß™’«‘μ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ∑”‚§√ßß“πÀ√◊Õ √â“ß™‘Èπß“πμ“¡§«“¡ π„® ● · ¥ß∂÷ߧ«“¡ π„® ¡ÿàß¡—Ëπ √—∫º‘¥™Õ∫ √Õ∫§Õ∫·≈–´◊ËÕ —μ¬å„π°“√ ◊∫‡ “– À“§«“¡√Ÿâ ‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë„À≥âº≈∂Ÿ°μâÕ߇™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ● μ√–Àπ°„π§ — ≥§ÿ “¢Õߧ«“¡√ à «Ÿâ∑¬“»“ μ√ ‘ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ å ∑’’Ë„™â„π™«’μª√–®”« ‘ π— °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ · ¥ß∂÷ߧ«“¡™◊Ëπ™¡ ¿Ÿ¡‘„® ¬°¬àÕß Õâ“ßՑߺ≈ß“π ™‘Èπß“π∑’ˇªìπº≈®“° ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ·≈–°“√æ—≤π“‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë∑—π ¡—¬ ● · ¥ß§«“¡´“∫´÷Èß Àà«ß„¬ ¡’æƒμ‘°√√¡‡°’ˬ«°—∫°“√„™â·≈–√—°…“ ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ß√Ÿâ§ÿ≥§à“ ‡ πÕμ—«‡Õß√à«¡¡◊ժؑ∫—μ‘°—∫™ÿ¡™π „π°“√ªÑÕß°—π ¥Ÿ·≈∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ● · ¥ß∂÷ߧ«“¡æÕ„® ·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√§âπæ∫§«“¡√Ÿâ æ∫§”μÕ∫ À√◊Õ·°âªí≠À“‰¥â ● ∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊ËπÕ¬à“ß √â“ß √√§å · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‚¥¬¡’¢âÕ¡Ÿ≈Õâ“ßÕ‘ß ·≈–‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ ‡°’ˬ«°—∫º≈¢Õß°“√æ—≤π“ ·≈–°“√„™â«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕ —ߧ¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¬Õ¡√—∫øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 100  “√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ ¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘짫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß √–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ  Õ “√  ◊Ë ß∑‘Ë ‡√’Ë ¬π√ ’ ·≈–𔧫“¡√ Ÿâ Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™«’μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥ ‘ ·≈  Ÿ ß¡‘Ë ™’«’μ‘ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡·μ°μ“ßà √–À«“ß  à ß¡‘Ë ™’«’μ‘ °—∫ ‘Ë߉¡à¡’™’«‘μ Ú. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ ≈—°…≥–·≈–Àπâ“∑’Ë ¢Õß‚§√ß √â“ß ¿“¬πÕ°¢Õß æ™·≈–  ◊ μ«— å Û. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ ≈—°…≥–Àπâ“∑’Ë·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß Õ«—¬«–¿“¬πÕ° ¢Õß¡πÿ…¬å μ≈Õ¥®π°“√¥Ÿ·≈ √—°…“ ÿ¢¿“æ Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë¢Õß ∑àÕ≈”‡≈’¬ß·≈– ª“°„∫¢Õßæ™◊ Ú.Õ∏‘∫“¬ πÈ” ·°ä §“√å∫Õπ‰¥- ÕÕ°‰´¥å · ß ·≈–§≈Õ‚√øî≈≈å ‡ªπªì ®®í ¬∑— ’Ë ®”‡ªπ∫“ß ì ª√–°“√μàÕ°“√ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈– °“√ ß‡§√“–À — å ¥«¬· ß¢Õßæ â ™◊ Û.∑¥≈Õß ·≈–Õ∏∫“¬ ‘ °“√μÕ∫ πÕß ¢Õßæ◊™μàÕ· ß ‡ ’¬ß ·≈– °“√ ¡º—  — Ù.Õ∏‘∫“¬ æƒμ‘°√√¡¢Õß  —μ«å∑’ËμÕ∫ πÕß μàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ °“√ —¡º—  ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ò. —߇°μ·≈–√–∫ÿ  à«πª√–°Õ∫ ¢Õߥհ·≈– ‚§√ß √â“ß ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√ ◊∫æ—π∏ÿå ¢Õßæ◊™¥Õ° Ú.Õ∏‘∫“¬ °“√ ◊∫æ—π∏ÿå ¢Õßæ◊™¥Õ° °“√¢¬“¬æ—π∏ÿå æ◊™ ·≈–π” §«“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Û.Õ∏‘∫“¬«—Ø®—°√ ™’«‘μ¢Õßæ◊™¥Õ° ∫“ß™π‘¥ Ù.Õ∏‘∫“¬ °“√ ◊∫æ—π∏ÿå ·≈–°“√¢¬“¬ æπ∏— ¢Õß  ÿå μ«— å ı.Õ¿‘ª√“¬«—Ø®—°√ ™’«‘μ¢Õß —μ«å ∫“ß™π‘¥ ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ò.Õ∏∫“¬°“√‡®√ ‘ ≠‘ ‡μ∫‚μ¢Õß¡π ‘ …¬ÿ å ®“°«—¬·√°‡°‘¥ ®π∂÷ß«—¬ºŸâ„À≠à Ú.Õ∏∫“¬ ‘ °“√∑”ß“π ∑’Ë —¡æ—π∏å°—π¢Õß √–∫∫¬Õ¬Õ“À“√ à √–∫∫À“¬„® ·≈–√–∫∫ À¡π‡« ÿ ¬π‡≈ ’ Õ¥◊ ¢Õß¡πÿ…¬å Û.«‘‡§√“–Àå  “√Õ“À“√ ·≈–Õ¿ª√“¬ ‘ §«“¡®”‡ªπ∑ì ’Ë √à“ß°“¬μâÕ߉¥â√—∫  “√Õ“À“√ „π —¥ à«π∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ ‡æ»·≈–«—¬ Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬πÈ” · ß ‡ªπªì ®®í ¬— ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√ ¥”√ß™«’μ¢Õßæ ‘ ™◊ Ú.Õ∏‘∫“¬Õ“À“√ πÈ” Õ“°“» ‡ªπªì ®®í ¬— ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ °“√¥”√ß™«’μ‘ ·≈–°“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ¢Õßæ◊™ ·≈– μ«— å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ æ™·≈–  ◊ μ«— å  “¡“√∂μÕ∫ πÕß μàÕ· ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈–°“√ —¡º—  Ù. ∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬√à“ß°“¬ ¢Õß¡πÿ…¬å  “¡“√∂μÕ∫  πÕßμÕ· ß à Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈– °“√ ¡º—  — ı.Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ ∑’Ë®”‡ªìπμàÕ °“√¥”√ß™’«‘μ·≈– °“√‡®√≠‡μ ‘ ∫‚μ ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 101 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬√Ÿª√à“ß ≈—°…≥–¢Õ߇´≈≈å¢Õß  ‘Ëß¡’™’«‘μ‡´≈≈凥’¬« ·≈–‡´≈≈å¢Õß ß¡‘Ë ™’«’μ‘ À≈“¬‡´≈≈å Ú. —߇°μ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫  «πª√–°Õ∫ ”§ à ≠¢Õß — ‡´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —μ«å Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë ¢Õß à«πª√–°Õ∫∑’Ë ”§—≠ ¢Õ߇´≈≈åæ◊™·≈–‡´≈≈å —μ«å Ù.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °√–∫«π°“√ “√ºà“π‡´≈≈å ‚¥¬°“√·æ√·≈– à ÕÕ ‚¡´‘  ı.∑¥≈ÕßÀ“ªí®®—¬ ∫“ߪ√–°“√∑’Ë®”‡ªìπμàÕ °“√ ß‡§√“–À — ¥å«¬· ß â ¢Õßæ™·≈–Õ∏ ◊ ‘∫“¬«à“ · ß §≈Õ‚√øî≈≈å ·°ä  §“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å πÈ” ‡ªìπªí®®—¬∑’Ë®”‡ªìπμâÕß„™â „π°“√ —߇§√“–Àå¥â«¬· ß ˆ.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬º≈ ∑’ˉ¥â®“°°“√ —߇§√“–Àå ¥«¬· ß¢Õßæ â ™◊ ˜.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß °√–∫«π°“√ —߇§√“–Àå ¥â«¬· ß¢Õßæ◊™μàÕ  ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò.Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß ·≈–°“√∑”ß“π¢Õß √–∫∫¬àÕ¬Õ“À“√ √–∫∫À¡ÿπ‡«’¬π‡≈◊Õ¥ √–∫∫À“¬„® √–∫∫¢—∫∂à“¬ √–∫∫ ∫æ◊ π∏— ÿ¢Õß¡π å …¬ÿ å ·≈– —μ«å √«¡∑—Èß √–∫∫ª√– “∑¢Õß¡πÿ…¬å Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Û. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ æƒμ‘°√√¡¢Õß¡πÿ…¬å ·≈– —μ«å ∑’ËμÕ∫ πÕß μàÕ ‘Ë߇√â“ ¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π Ù.Õ∏∫“¬À≈ ‘ °°“√·≈– — º≈¢Õß°“√„™‡∑§‚π‚≈¬ â ’ ™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ·≈–‡æ‘Ë¡ º≈º≈‘μ¢Õß —μ«å·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™ª√–‚¬™π â å ı.∑¥≈Õß «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬ “√Õ“À“√ „πÕ“À“√ ¡’ª√‘¡“≥ æ≈—ßß“π ·≈– —¥ à«π ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‡æ»·≈–«—¬ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√√—°…“¥ÿ≈¬¿“æ ¢Õ߇´≈≈å¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰°°“√√—°…“ ¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ”„πæ◊™ Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬°≈‰° °“√§«∫§ÿ¡¥ÿ≈¬¿“æ¢ÕßπÈ” ·√à∏“μÿ ·≈–Õÿ≥À¿¡Ÿ ‘¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —μ«åÕ◊ËπÊ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ù.Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â „π°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 102  “√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ ¡“μ√∞“π « Ò.Ò ‡¢â“„®Àπ૬æ◊Èπ∞“π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘짫“¡ —¡æ—π∏å¢Õß‚§√ß √â“ß ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õß √–∫∫μà“ßÊ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ∑’Ë∑”ß“π —¡æ—π∏å°—π ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ  Õ “√  ◊Ë ß∑‘Ë ‡√’Ë ¬π√ ’ ·≈–𔧫“¡√ Ÿâ Ÿâ‰ª„™â„π°“√¥”√ß™«’μ¢Õßμπ‡Õß·≈–¥ ‘ ·≈  Ÿ ß¡‘Ë ™’«’μ‘ (μÕ) à μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 103 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ ¯.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °≈ÿࡇ´≈≈å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√≈”‡≈’¬ßπÈ”¢Õßæ◊™ ˘. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ ‚§√ß √â“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫ √–∫∫≈”‡≈’¬ßπÈ” ·≈–Õ“À“√¢Õßæ™◊ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ‚§√ß √â“ߢÕߥհ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√ ◊∫æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™ ÒÒ.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√  ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫Õ“»—¬ ‡æ»¢Õßæ◊™¥Õ° ·≈–°“√ ◊∫æ—π∏ÿå·∫∫ ‰¡àÕ“»—¬‡æ»¢Õßæ◊™ ‚¥¬„™â à«πμà“ßÊ ¢Õßæ◊™ ‡æ◊Ëՙ૬„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ÒÚ.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√μÕ∫ πÕߢÕßæ◊™ μàÕ· ß πÈ” ·≈–°“√ —¡º—  ÒÛ.Õ∏∫“¬À≈ ‘ °°“√·≈– — º≈¢Õß°“√„™‡∑§‚π‚≈¬ â ’ ™’«¿“æ„π°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå ª√—∫ª√ÿßæ—π∏ÿå ‡æ‘Ë¡º≈º≈‘μ ¢Õßæ◊™·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå ˆ.Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß “√‡ æμ‘¥ μàÕ√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß √à“ß°“¬ ·≈–·π«∑“ß „π°“√ªÕß° Ñ π—μπ‡Õß ®“° “√‡ æμ‘¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 104  “√–∑’Ë Ò ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫°√–∫«π°“√¥”√ß™’«‘μ ¡“μ√∞“π « Ò.Ú ‡¢â“„®°√–∫«π°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ «‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈– ®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫ÿ≈—°…≥– ¢Õß ß¡‘Ë ™’«’μ‘ „π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– π”¡“®¥®”·π° — ‚¥¬„™â≈—°…≥– ¿“¬πÕ° ‡ªπ‡°≥± ì å Ò.Õ¿ª√“¬≈ ‘ °…≥– — μà“ßÊ ¢Õß  ‘Ëß¡’™’«‘μ„°≈âμ—« Ú.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– √–∫≈ÿ °…≥–∑ — ’Ë §≈“¬§≈ â ß°÷ π— ¢ÕßæÕ·¡ à °à ∫≈— °Ÿ Û.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ∑’˧≈⓬§≈÷ß°—π ¢ÕßæÕ·¡ à °à ∫≈— °Ÿ «“‡ªà π°“√ ì ∂“¬∑Õ¥≈ à °…≥– — ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– Õ¿‘ª√“¬‡°¬«° ’Ë ∫—  ß¡‘Ë ™’«’μ∫“ß™π ‘ ‘¥ ∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿ剪·≈â« ·≈–∑’Ë¥”√ßæ—π∏ÿå ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Ò. ”√«® ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ·≈–√–∫≈ÿ °…≥– — ¢Õßμπ‡Õß°—∫ §π„π§√Õ∫§√—« Ú.Õ∏‘∫“¬°“√ ∂“¬∑Õ¥≈ à °…≥– — ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ¢Õß ß¡‘Ë ™’«’μ‘ „π·μ≈–√ à πÿà Û.®”·π°æ◊™ ÕÕ°‡ªìπ晥հ ◊ ·≈–æ◊™‰¡à¡’¥Õ° Ù.√–∫ÿ≈—°…≥–¢Õß æ◊™¥Õ°∑’ˇªìπ æ◊™„∫‡≈’Ȭ߇¥’ˬ« ·≈–æ◊™„∫‡≈’ȬߧŸà ‚¥¬„™â≈—°…≥– ¿“¬πÕ° ‡ªπ‡°≥± ì å ı.®”·π° —μ«åÕÕ° ‡ªìπ°≈ÿà¡‚¥¬„™â ≈—°…≥–¿“¬„π ∫“ß≈—°…≥–·≈– ≈°…≥–¿“¬πÕ° — ‡ªπ‡°≥± ì å Ò.Õ∏∫“¬ª√–‚¬™π ‘ å ¢Õßæ™·≈–  ◊ μ«— å „π∑âÕß∂‘Ëπ - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 105 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ¢Õß‚§√‚¡‚´¡ ∑¡’Ë Àπ’ «¬æ à π∏— °√√¡ ÿ À√◊Õ¬’π„π𑫇§≈’¬  Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß  “√æπ∏— °√√¡À√ ÿ Õ◊ ¥‡Õ’ π‡Õ ·≈–°√–∫«π°“√ Á ∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß æπ∏— °√√¡ ÿ Û.Õ¿‘ª√“¬‚√§∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡º‘¥ª°μ‘ ¢Õ߬π·≈–‚§√‚¡‚´¡ ’ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ù. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡À≈“°À≈“¬ ∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑∑”„À ’Ë  âß¡‘Ë ™’«’μ‘ ¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß  ¡¥ÿ≈ ı.Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™«¿“æ∑ ’ ¡’Ë μ’Õ¡π à …¬ÿ å  —μ«å æ◊™ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˆ.Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ™’«¿“æμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√∂à“¬∑Õ¥  “√æ—π∏ÿ°√√¡ °“√·ª√º—π ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ¡‘«‡∑™—π·≈–°“√‡°‘¥ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’™’«¿“æ∑’Ë¡’μàÕ¡πÿ…¬å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ∑’Ë¡’μàÕ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ù.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√§—¥‡≈◊Õ° μ“¡∏√√¡™“μ ·≈–º≈¢Õß°“√§ ‘ —¥‡≈◊Õ° μ“¡∏√√¡™“μ‘μàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬ ¢Õß ß¡‘Ë ™’«’μ‘ - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 106  “√–∑’Ë Ú™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“μ√∞“π « Ú.Ò ‡¢â“„® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ë𠧫“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß¡’™’«‘μμà“ßÊ „π√–∫∫𑇫» ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“ §«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. ”√«®  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ·≈–Õ∏∫“¬ ‘ §«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß ß¡‘Ë ™’«’μ‘ °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò. ”√«®·≈– Õ¿‘ª√“¬§«“¡  ¡æ— π∏— ¢Õß°≈ å ¡ÿà  ß¡‘Ë ™’«’μ„π‘ ·À≈ß∑à Õ¬’Ë μŸà “ßÊà Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡  —¡æ—π∏å¢Õß  ß¡‘Ë ™’«’μ‘ °—∫ ‘Ëß¡’™’«‘μ „π√Ÿª¢Õß ‚´àÕ“À“√·≈–  “¬„¬Õ“À“√ Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–Õ∏∫“¬ ‘ §«“¡ —¡æπ∏— å √–À«“ß°“√ à ¥”√ß™’«‘μ¢Õß  ‘Ëß¡’™’«‘μ°—∫  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ -- --

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 107 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. ”√«®√–∫∫𑇫»μà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß Õߧåª√–°Õ∫¿“¬„π √–∫∫π‡«»‘ Ú.«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß °“√∂“¬∑Õ¥æ≈ à ßß“π — ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ„π√Ÿª ¢Õß‚´àÕ“À“√·≈–  “¬„¬Õ“À“√ Û.Õ∏‘∫“¬«—Ø®—°√πÈ” «—Ø®—°√§“√å∫Õπ ·≈– §«“¡ ”§—≠∑’Ë¡’μàÕ √–∫∫π‡«»‘ Ù.Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ¢π“¥¢Õߪ√–™“°√ „π√–∫∫π‡«»‘ Ò.Õ∏‘∫“¬¥ÿ≈¬¿“æ¢Õß√–∫∫𑇫» Ú.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·∑π∑’Ë¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π°“√¥Ÿ·≈ ·≈–√—°…“ - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 108  “√–∑’Ë Ú™’«‘μ°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡“μ√∞“π « Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡ ”§ â ≠¢Õß∑√ — 欓°√∏√√¡™“μ — °“√„™ ‘ ∑√â 欓°√∏√√¡™“μ — „π√–¥ ‘ ∫∑— Õß∂ â π‘Ë ª√–‡∑» ·≈–‚≈° 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π°“√®¥°“√∑√ — 欓°√∏√√¡™“μ — ·≈–  ‘ ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡â „π∑âÕß∂‘ËπÕ¬à“߬—Ë߬◊π μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. ”√«®∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ ·≈– Õ¿ª√“¬°“√„™ ‘ â ∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ „π∑âÕß∂‘Ëπ Ú.√–∫ÿ°“√„™â ∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ ∑°’Ë Õ„À à ‡°â ¥ª‘ ≠À“ í  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ Û.Õ¿ª√“¬·≈– ‘ 𔇠πÕ°“√„™â ∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ §ÿâ¡§à“ ·≈–¡’  «π√ à «¡à „π°“√ªØ∫‘μ—‘ Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– Õ¿‘ª√“¬·À≈àß ∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå μàÕ°“√¥”√ß™’«μ‘ Ú.«‘‡§√“–Àåº≈¢Õß °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ª√–™“°√¡π…¬ÿ å μàÕ°“√„™â ∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ Û.Õ¿‘ª√“¬º≈μàÕ  ß¡‘Ë ™’«’μ®“° ‘ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑ß‚¥¬∏√√¡™“μ —È ‘ ·≈–‚¥¬¡π…¬ÿ å Ù.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß „π°“√¥·≈√ Ÿ °…“ — ∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ı.¡’ à«π√à«¡ „π°“√¥·≈√ Ÿ °…“ —  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ -- --

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 109 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“  ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡∑√ â 欓°√ — ∏√√¡™“μ‘„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß „π°“√·°â‰¢ªí≠À“ Ú.Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß°“√√—°…“  ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫» Û.Õ¿ª√“¬°“√„™ ‘ â ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ Õ¬“߬ à ߬—Ë π◊ Ù.«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√„™∑√â 欓°√ — ∏√√¡™“μ‘μ“¡ª√—™≠“ ‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ı.Õ¿‘ª√“¬ªí≠À“  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß °“√·°âªí≠À“ ˆ.Õ¿‘ª√“¬·≈–¡’ à«π√à«¡ „π°“√¥Ÿ·≈·≈–Õπÿ√—°…å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑âÕß∂‘Ëπ Õ¬“߬ à ߬—Ë π◊ Ò.«‘‡§√“–Àå ¿“æªí≠À“  “‡Àμÿ¢Õߪí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ√–¥—∫ª√–‡∑» ·≈–√–¥—∫‚≈° Ú.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß„π°“√ªÑÕß°—π ·°â‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ Û.«“ß·ºπ·≈–¥”‡π‘π°“√‡ΩÑ“√–«—ß Õπÿ√—°…å·≈–æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 110  “√–∑’Ë Û  “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√ ¡“μ√∞“π « Û.Ò ‡¢â“„® ¡∫—μ‘¢Õß “√ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡∫—μ‘¢Õß “√°—∫‚§√ß √â“ß ·≈– ·√߬¥‡Àπ ÷ ¬« √–À« ’Ë “ßÕπ à ¿“§ ¡ ÿ °√–∫«π°“√  ’ ∫‡ “–À“§«“¡√ ◊ ·≈–® Ÿâ μ«‘ ∑¬“»“ μ√ ‘ å  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. —߇°μ·≈–√–∫ÿ ≈—°…≥–∑’˪√“°Ø À√Õ ¡∫ ◊ μ—¢Õß ‘ « ¥— ∑ÿ ’Ë„™∑”â ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â „π™’«‘μª√–®”«—π Ú.®”·π°«— ¥ÿ∑’Ë„™â ∑”¢Õ߇≈π¢Õß„™ à â „π™’«‘μª√–®”«—π √«¡∑—Èß√–∫ÿ‡°≥±å ∑’Ë„™®”·π° â Ò.®”·π°™π‘¥·≈–  ¡∫—μ‘¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë ‡ªπ ì «πª√–°Õ∫ à ¢ÕߢÕ߇≈πà ¢Õß„™â Ú.Õ∏∫“¬°“√„™ ‘ â ª√–‚¬™πå¢Õß « ¥— ·μÿ ≈–™π à ¥‘ Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘ ¢Õß«— ¥ÿ™π‘¥ μà“ßÊ ‡°’ˬ«°—∫ §«“¡¬◊¥À¬ÿà𠧫“¡·¢ßÁ §«“¡‡À𒬫 °“√𔧫“¡√Õπâ °“√π”‰øøÑ“·≈– §«“¡Àπ“·πàπ Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–Õ¿ª√“¬ ‘ °“√π”«— ¥ÿ‰ª„™â „π™’«‘μª√–®”«—π Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘ ¢ÕߢÕß·¢ßÁ ¢Õ߇À≈« ·≈–·°ä  Ú.®”·π° “√ ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‚¥¬„™â  ∂“π–À√◊Õ ‡°≥±åÕ◊Ëπ ∑’Ë°”Àπ¥‡Õß Û.∑¥≈Õß·≈– Õ∏∫“¬« ‘ ∏‘°“√ ’ ·¬° “√∫“ß™π¥‘ ∑º ¡° ’Ë π— ‚¥¬°“√√àÕπ °“√μ°μ–°Õπ °“√°√Õß °“√√–‡À¥‘ °“√√–‡À¬·Àâß Ù. ”√«®·≈–®”·π° ª√–‡¿∑¢Õß “√ μà“ßÊ ∑’Ë„™â„π ™’«‘μª√–®”«—π ‚¥¬„™â ¡∫—μ‘·≈– °“√„™âª√–‚¬™πå ¢Õß “√‡ªìπ‡°≥±å ı.Õ¿‘ª√“¬°“√‡≈◊Õ° „™â “√·μà≈– ª√–‡¿∑ ‰¥Õ¬â “ß∂ à °μŸ Õßâ ·≈–ª≈Õ¥¿¬— Ò.√–∫™πÿ ¥·≈– ‘ ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’  ¡∫—μ‘¢Õß«— ¥ÿ ∑’Ëπ”¡“∑” ¢Õ߇≈π¢Õß„™ à â „π™’«‘μª√–®”«—π Ú.‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ·≈–  ‘ËߢÕßμà“ßÊ ‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à ·≈–ª≈Õ¥¿¬— -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 111 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∑¥≈Õß·≈–®”·π° “√ ‡ªìπ°≈ÿà¡‚¥¬„™â‡π◊ÈÕ “√ À√◊Õ¢π“¥Õπÿ¿“§ ‡ªìπ‡°≥±å ·≈–Õ∏‘∫“¬  ¡∫—μ‘¢Õß “√ „π·μà≈–°≈ÿà¡ Ú.Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘·≈– °“√‡ª≈’ˬπ ∂“π–¢Õß “√ ‚¥¬„™â·∫∫®”≈Õß °“√®—¥‡√’¬ßÕπÿ¿“§ ¢Õß “√ Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘ §«“¡‡ªìπ°√¥‡∫  ¢Õß “√≈–≈“¬ Ù.μ√«® Õ∫§à“ pH ¢Õß  “√≈–≈“¬·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ò. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ Õߧåª√–°Õ∫  ¡∫—μ‘¢Õß ∏“μÿ·≈– “√ª√–°Õ∫ Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ¡∫—μ‘¢Õß ∏“μÿ‚≈À– ∏“μÿÕ‚≈À– ∏“μ°ÿ ß‚≈À– ÷Ë ·≈–∏“μÿ°—¡¡—πμ√—ß ’ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª „™âª√–‚¬™πå Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ À≈°°“√·¬° “√¥ — «¬â «‘∏’°“√°√Õß °“√μ°º≈÷° °“√ °—¥ °“√°≈—Ëπ ·≈–‚§√¡“‚∑°√“øï ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™ª√–‚¬™π â å Ò. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬‚§√ß √â“ß Õ–μÕ¡ ·≈– —≠≈—°…≥å𑫇§≈’¬√å ¢Õß∏“μÿ Ú.«‡§√“–À ‘ ·≈–Õ∏ å ∫“¬°“√® ‘ ¥‡√ — ¬ß’ Õ‡≈‘ °μ√Õπ Á „πÕ–μÕ¡ §«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ßÕ‘‡≈Á°μ√Õπ „π√–¥—∫æ≈—ßß“ππÕ° ÿ¥°—∫ ¡∫—μ‘ ¢Õß∏“μÿ ·≈–°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ Û.Õ∏‘∫“¬°“√®—¥‡√’¬ß∏“μÿ ·≈– ∑”𓬷π«‚πâ¡ ¡∫—μ‘¢Õß∏“μÿ „πμ“√“ß∏“μÿ Ù.«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥æ—π∏–‡§¡’ „π‚§√ߺ≈÷°·≈–„π‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß “√ ı. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß®ÿ¥‡¥◊Õ¥ ®ÿ¥À≈Õ¡‡À≈« ·≈–  ∂“π–¢Õß “√°—∫·√߬÷¥‡Àπ’ˬ« √–À«à“ßÕπÿ¿“§¢Õß “√ -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 112  “√–∑’Ë Û  “√·≈– ¡∫—μ‘¢Õß “√ ¡“μ√∞“π « Û.Ú ‡¢“„®À≈ â °°“√·≈–∏√√¡™“μ — ¢Õß°“√‡ª≈ ‘ ¬π·ª≈ß ∂“π–¢Õß “√ °“√‡° ’Ë ¥ “√≈–≈“¬ ‘ °“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√  ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ∑‡°’Ë ¥¢‘ π°÷È ∫«—  ¥— ÿ ‡¡Õ∂◊Ë °·√ß°√–∑” Ÿ À√Õ∑”„À ◊ √âÕπ¢ â π÷È À√◊Õ∑”„À⇬Áπ≈ß Ú.Õ¿‘ª√“¬ ª√–‚¬™πå ·≈–Õ—πμ√“¬ ∑Õ“®‡° ’Ë ¥¢‘ π÷È ‡π◊ËÕß®“° °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ¢Õß« ¥— ÿ Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬  ¡∫—μ‘¢Õß “√ ‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥°“√ ≈–≈“¬·≈– ‡ª≈’ˬπ ∂“π– Ú.«‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏∫“¬ ‘ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ∑’Ë∑”„À⇰‘¥  “√„À¡à ·≈–¡’ ¡∫—μ‘ ‡ª≈¬π·ª≈߉ª ’Ë Û.Õ¿‘ª√“¬°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß  “√∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥º≈ μÕ à ß¡‘Ë ™’«’μ·≈– ‘  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ -- --

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 113 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬«‘∏’ ‡μ√¬¡’  “√≈–≈“¬ ∑’Ë¡’§«“¡‡¢â¡¢â𠇪ìπ√âÕ¬≈– ·≈–Õ¿‘ª√“¬ °“√𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫  “√≈–≈“¬‰ª„™âª√–‚¬™πå Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡∫—μ‘ ¡«≈·≈–æ≈—ßß“π¢Õß “√ ‡¡◊ËÕ “√‡ª≈’ˬπ ∂“π– ·≈–‡°‘¥°“√≈–≈“¬ Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√‡ª≈’ˬπ ∂“π– ·≈–°“√≈–≈“¬¢Õß “√ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡∫—μ‘ ¡«≈·≈–æ≈—ßß“π ‡¡◊ËÕ “√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ √«¡∑ßÕ∏ —È ∫“¬ª ‘ ®®í ¬— ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡°‘¥ ªØ°‘√‘¬“‡§¡ ‘ ’ Ú.∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬π  ¡°“√‡§¡’¢Õߪؑ°‘√‘¬“ ¢Õß “√μà“ßÊ ·≈–π” §«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈– Õ¿‘ª√“¬ º≈¢Õß “√‡§¡’ ªØ°‘√‘¬“‡§¡ ‘ ’μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√„™â “√‡§¡’Õ¬à“ß ∂Ÿ°μâÕß ª≈Õ¥¿—¬ «‘∏’ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ Õ—πμ√“¬∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√„™â “√‡§¡’ Ò.∑¥≈Õß Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬π ¡°“√¢Õß ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’∑—Ë«‰ª∑’Ëæ∫„π™’«‘μª√–®”«—π √«¡∑—ÈßÕ∏‘∫“¬º≈¢Õß “√‡§¡’∑’Ë¡’μàÕ  ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õ—μ√“°“√‡°‘¥ ªØ°‘√‘¬“‡§¡ ‘ ’ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ Õ—μ√“°“√‡°‘¥ªØ‘°‘√‘¬“‡§¡’ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√‡°‘¥ªî‚μ√‡≈’¬¡ °√–∫«π°“√ ·¬°·°ä ∏√√¡™“μ‘ ·≈– °“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«ππÈ”¡—π¥‘∫ Ù. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–Õ¿‘ª√“¬ °“√π”º≈‘μ¿—≥±å∑’ˉ¥â®“°°“√·¬° ·°ä ∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√°≈—Ëπ≈”¥—∫ à«π πÈ”¡—π¥‘∫‰ª„™âª√–‚¬™πå √«¡∑—Èߺ≈¢Õߺ≈‘μ¿—≥±åμàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ı.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥æÕ≈‘‡¡Õ√å  ¡∫μ—¢ÕßæÕ≈ ‘ ‡¡Õ√ ‘ å ˆ.Õ¿‘ª√“¬°“√π”æÕ≈‘‡¡Õ√剪„™âª√–‚¬™πå √«¡∑—Èߺ≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√º≈‘μ·≈–„™â æÕ≈‘‡¡Õ√å μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥¢Õߧ“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ¯. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥¢Õ߉¢¡—π·≈–πÈ”¡—π ˘. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘°‘√‘¬“∫“ß™π‘¥¢Õß‚ª√μ’π ·≈–°√¥π‘«§≈’Õ‘° -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 114  “√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡“μ√∞“π « Ù.Ò ‡¢“„®∏√√¡™“μ â ¢Õß·√ß·¡ ‘ ‡À≈ à °‰øø Á “ ·√ß‚π Ñ ¡∂â «ß ·≈–·√ßπ à «‡§≈ ‘ ¬√’ ¡å °√–∫«π°“√ ’  ∫‡ “–À“§«“¡√ ◊  Ÿâ Õ “√  ◊Ë ß∑‘Ë ‡√’Ë ¬π√ ’ Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πåÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈– ¡§’≥∏√√¡ ÿ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√¥÷ßÀ√◊Õ °“√º≈—°«—μ∂ÿ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ º≈¢Õß°“√ ÕÕ°·√ß∑’Ë°√–∑” μàÕ«—μ∂ÿ Ú.∑¥≈Õß°“√μ° ¢Õß«—μ∂ÿ Ÿàæ◊Èπ‚≈° ·≈–Õ∏‘∫“¬·√ß ∑’Ë‚≈°¥÷ߥŸ¥«—μ∂ÿ Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√À“ ·√ß≈—æ∏å¢Õß ·√ß Õß·√ß ´÷ËßÕ¬Ÿà„π ·π«‡¥’¬«°—π ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ Ú.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬ §«“¡¥πÕ“°“» — Û.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬§«“¡¥—π ¢ÕߢÕ߇À≈« Ù.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬·√ßæ¬ÿß ¢ÕߢÕ߇À≈« °“√≈Õ¬μ—« ·≈– °“√®¡¢Õß«—μ∂ÿ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ·√ß∑‡°’Ë ¥®“° ‘ ·¡à‡À≈Á° Ú.Õ∏‘∫“¬ °“√π” ·¡à‡À≈Á°¡“„™â ª√–‚¬™πå Û. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏∫“¬ ‘ ·√߉øø“∑Ñ ’Ë ‡°‘¥®“°°“√∂Ÿ «—μ∂ÿ∫“ß™π‘¥ - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 115 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. ∫§◊ π¢â Õ¡â ≈ ·≈–Õ∏ Ÿ ∫“¬ ‘ ª√‘¡“≥ ‡°≈“√å ª√‘¡“≥ ‡«°‡μÕ√å Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ √–¬–∑“ß °“√°√–®—¥ Õ—μ√“‡√Á«·≈–§«“¡‡√Á« „π°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—μ∂ÿ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√À“·√ß≈—æ∏å¢Õß ·√ßÀ≈“¬·√ß „π√–π“∫‡¥’¬«°—π ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ Ú.Õ∏∫“¬·√ß≈ ‘ æ∏— å ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ∑’ËÀ¬ÿ¥π‘Ëß À√◊Õ«—μ∂ÿ‡§≈◊ËÕπ∑’˥⫬ §«“¡‡√Á«§ßμ—« Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡‡√àß ·≈–º≈¢Õß·√ß≈—æ∏å ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ·√ß°‘√‘¬“ ·≈– ·√ߪؑ°‘√‘¬“√–À«à“ß «—μ∂ÿ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ·√ßæ¬ÿߢÕߢÕ߇À≈« ∑’Ë°√–∑”μàÕ«—μ∂ÿ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«μ∂— ÿ „π π“¡‚πâ¡∂à«ß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß Õπÿ¿“§„π π“¡‰øøÑ“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß·√ß°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß Õπÿ¿“§„π π“¡·¡à‡À≈Á° ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ù.«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬·√ß𑫇§≈’¬√å·≈– ·√߉øøÑ“√–À«à“ßÕπÿ¿“§„π𑫇§≈’¬ 

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 116  “√–∑’Ë Ù ·√ß·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¡“μ√∞“π « Ù.Ú ‡¢“„®≈ â °…≥–°“√‡§≈ — Õπ∑ ◊Ë ·∫∫μ ’Ë “ßÊ ¢Õß« à μ∂— „π∏√√¡™“μ ÿ ¡‘ °√–∫«π°“√  ’ ∫‡ “– ◊ À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. ∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ·√߇ ’¬¥∑“π ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå ---- -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 117 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ·√߇ ’¬¥∑“π ∂‘μ°—∫·√ß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª „™âª√–‚¬™πå Ú.∑¥≈Õß·≈–«‘‡§√“–Àå ‚¡‡¡πμå¢Õß·√ß ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™ª√–‚¬™π â å Û. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß«—μ∂ÿ∑’ˇªìπ ·π«μ√ß·≈–·π«‚§âß Ò.Õ∏‘∫“¬·≈–∑¥≈Õߧ«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß°“√°√–®—¥ ‡«≈“ §«“¡‡√Á« §«“¡‡√àߢÕß°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë„π·π«μ√ß Ú. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫ ‚æ√‡®°‰∑≈å ·∫∫«ß°≈¡ ·≈–·∫∫ Œ“√å¡Õπ‘°Õ¬à“ßßà“¬ Û.Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ·≈–ª√–‚¬™πå ‡°’ˬ«°—∫°“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·∫∫‚æ√‡®°‰∑≈å ·∫∫«ß°≈¡ ·≈–·∫∫Œ“√å¡Õπ‘° Õ¬“ßß à “¬à - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 118  “√–∑’Ë ı æ≈ßß“π — ¡“μ√∞“π « ı.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßæ≈—ßß“π°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√‡ª≈’ˬπ√Ÿªæ≈—ßß“π ªØ ‘¡æ— π∏— √–À« å “ß “√·≈–æ≈ à ßß“π º≈¢Õß°“√„™ — æ≈â ßß“πμ — Õ™à «’μ·≈–  ‘ ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡â ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°·À≈ßà æ≈ßß“π — ∏√√¡™“μ∑‘’Ë„™â º≈‘μ‰øøÑ“ Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡  ”§—≠¢Õß æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–‡ πÕ«‘∏’°“√ „™â‰øø“Õ¬ Ñ “ßà ª√–À¬—¥·≈– ª≈Õ¥¿—¬ Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√ ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë¢Õß· ß ®“°·À≈àß°”‡π‘¥ Ú.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√  –∑âÕπ¢Õß· ß ∑’Ëμ°°√–∑∫«—μ∂ÿ Û.∑¥≈Õß·≈– ®”·π°«—μ∂ÿμ“¡ ≈—°…≥–°“√¡Õß ‡ÀÁπ®“°·À≈àß °”‡π‘¥· ß Ù.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√À—°‡À ¢Õß· ß‡¡◊ËÕºà“π μ—«°≈“ß‚ª√àß„   Õß™π¥‘ ı.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√ ‡ª≈’ˬπ· ß‡ªìπ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå ˆ.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬· ß¢“« ª√–°Õ∫¥â«¬ · ß ’μà“ßÊ ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ‡ ’¬ß·≈–°“√ ‡§≈Õπ∑ ◊Ë ’Ë ¢Õ߇ ’¬ß Ú.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ‡ ’¬ß Ÿß ‡ ’¬ßμË” Û.∑¥≈Õß·≈– Õ∏∫“¬‡  ‘ ¬ß¥ ’ ß— ‡ ’¬ß§àÕ¬ Ù. ”√«®·≈– Õ¿‘ª√“¬ Õπμ√“¬∑ — ‡°’Ë ¥¢‘ π÷È ‡¡Õø◊Ë ß‡ í ¬ß¥ ’ ß— ¡“°Ê Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√μàÕ «ß®√‰øøÑ“Õ¬à“ß ß“¬à Ú.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬μ—«π” ‰øøÑ“·≈–©π«π ‰øø“Ñ Û.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√μàÕ ‡´≈≈å‰øø“·∫∫ Ñ Õπÿ°√¡ ·≈–π” §«“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ù.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√μàÕ À≈Õ¥‰øøÑ“∑—Èß ·∫∫Õπÿ°√¡ ·∫∫¢π“π ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå ı.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥  π“¡·¡à‡À≈Á° √Õ∫ “¬‰ø∑’Ë¡’ °√–· ‰øø“Ñ ºà“π ·≈–π” §«“¡√Ÿâ‰ª „™âª√–‚¬™πå Ò.∑¥≈Õß·≈– Õ∏∫“¬‰¥ ‘ «â“à ‰øøÑ“‡ªìπ æ≈ßß“π — Ú. ”√«®·≈– ¬°μ«Õ¬ — “ßà ‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ „π∫â“π∑’ˇª≈’ˬπ æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ‡ªìπæ≈—ßß“πÕ◊Ëπ -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 119 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–°“√«—¥ Õ≥À¿ ÿ ¡Ÿ ‘ Ú. —߇°μ·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√∂à“¬‚Õ𧫓¡√âÕπ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Û.Õ∏‘∫“¬°“√¥Ÿ¥°≈◊π °“√§“¬§«“¡√âÕπ ‚¥¬°“√·ºà√—ß ’ ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ù.Õ∏‘∫“¬ ¡¥ÿ≈§«“¡√âÕπ ·≈–º≈¢Õߧ«“¡√Õπâ μàÕ°“√¢¬“¬μ—«¢Õß “√ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â„π ™’«‘μª√–®”«—π Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√ –∑âÕπ¢Õß· ß °“√À—°‡À¢Õß· ß ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ú.Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß §«“¡ «à“ß∑’Ë¡’μàÕ ¡πÿ…¬å·≈– ‘Ëß¡’™’«‘μ Õ◊ËπÊ Û.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ °“√¥Ÿ¥°≈◊π· ß ’ °“√¡Õ߇ÀÁπ ’¢Õß«—μ∂ÿ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ò.Õ∏‘∫“¬ß“π æ≈—ßß“π ®≈πå æ≈—ßß“π»—°¬å ‚πâ¡∂à«ß °Æ°“√Õπÿ√—°…å æ≈—ßß“π ·≈–§«“¡  —¡æ—π∏å√–À«à“ߪ√‘¡“≥ ‡À≈à“π’È √«¡∑—Èßπ” §«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß §«“¡μà“ß»—°¬å °√–· ‰øø“Ñ §«“¡μâ“π∑“π ·≈–π” §«“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û.§”π«≥æ≈—ßß“π‰øøÑ“ ¢Õ߇§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“ ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ù. —߇°μ·≈–Õ¿‘ª√“¬°“√ μàÕ«ß®√‰øøÑ“„π∫â“π Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈–ª√–À¬—¥ ı.Õ∏‘∫“¬μ—«μâ“π∑“𠉥‚Õ¥ ∑√“π´‘ ‡μÕ√å ·≈–∑¥≈ÕßμàÕ«ß®√ Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å‡∫◊ÈÕßμâπ ∑’Ë¡’∑√“π´‘ ‡μÕ√å Ò.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘¢Õߧ≈◊Ëπ°≈ ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õ—μ√“‡√Á« §«“¡∂’Ë·≈–§«“¡¬“«§≈◊Ëπ Ú.Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥§≈◊Ëπ‡ ’¬ß ∫’μ å¢Õß ‡ ’¬ß §«“¡‡¢â¡‡ ’¬ß √–¥—∫§«“¡‡¢â¡ ‡ ’¬ß °“√‰¥â¬‘π‡ ’¬ß §ÿ≥¿“懠’¬ß ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå Û.Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ¡≈æ‘…∑“߇ ’¬ß∑’Ë¡’μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß ¡πÿ…¬å ·≈–°“√‡ πÕ«‘∏’ªÑÕß°—π Ù.Õ∏‘∫“¬§≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“  ‡ª°μ√—¡ §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ·≈–𔇠πÕº≈ °“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ª√–‚¬™πå ·≈–°“√ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬®“° §≈◊Ëπ·¡à‡À≈Á°‰øøÑ“ ı.Õ∏‘∫“¬ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å øî™™—π øî«™—π ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¡«≈°∫æ≈ — ßß“π — ˆ. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫æ≈—ßß“π∑’ˉ¥â®“° ªØ‘°‘√‘¬“𑫇§≈’¬√å·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜.Õ¿‘ª√“¬º≈°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ ‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’¬√å ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå ¯.Õ∏‘∫“¬™π‘¥·≈– ¡∫—μ‘¢Õß√—ß ’®“° ∏“μÿ°—¡¡—πμ√—ß ’ ˘.Õ∏‘∫“¬°“√‡°¥°‘ —¡¡—πμ¿“æ√—ß ’·≈– ∫Õ°«‘∏’°“√μ√«® Õ∫√—ß ’„π  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√„™âª√–‚¬™πå º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 120  “√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß °√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–  —≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√  ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. ”√«® ∑¥≈Õß ·≈–Õ∏∫“¬ ‘ Õߧåª√–°Õ∫ ·≈– ¡∫—μ‘∑“ß °“¬¿“æ¢Õß ¥‘π„π∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ”√«®·≈– Õ∏‘∫“¬ ¡∫—μ‘ ∑“ß°“¬¿“æ ¢ÕßπÈ”®“° ·À≈àßπÈ”„π ∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ú. ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–Õ¿ª√“¬ ‘  à«πª√–°Õ∫ ¢ÕßÕ“°“»·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß Õ“°“» Û.∑¥≈Õß·≈– Õ∏∫“¬°“√ ‘ ‡§≈Õπ∑ ◊Ë ¢Õß ’Ë Õ“°“»∑’Ë¡’ º≈®“°§«“¡ ·μ°μ“ߢÕß à Õ≥À¿ ÿ ¡Ÿ ‘ Ò. ”√«®·≈– Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ¥π‘ Ú.√–∫™πÿ ¥·≈– ‘  ¡∫μ—¢Õߥ ‘ π∑‘ ’Ë „™ª≈â °æŸ ™„π◊ ∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ”√«® ∑¥≈Õß ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ ‡°‘¥‡¡¶ À¡Õ° πÈ”§â“ß Ωπ ·≈– ≈°‡À Ÿ ∫Á Ú.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ «—Ø®—°√πÈ” Û.ÕÕ°·∫∫·≈–  √â“߇§√◊ËÕß¡◊Õ Õ¬“ßß à “¬„π°“√ à «—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡™◊Èπ ·≈– §«“¡°¥Õ“°“» Ù.∑¥≈Õß·≈– Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ≈¡ ·≈–π” §«“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå„π ™’«‘μª√–®”«—π Ò.Õ∏‘∫“¬ ®”·π° ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π ‚¥¬„™â≈—°…≥– ¢ÕßÀ‘π  ¡∫—μ‘ ¢ÕßÀ‘π‡ªìπ ‡°≥±å ·≈–π” §«“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå Ú. ”√«®·≈– Õ∏‘∫“¬°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢ÕßÀπ‘ Û. ∫§◊ π·≈– â Õ∏∫“¬∏√≥ ‘ ’ æ‘∫—μ‘¿—¬∑’Ë¡’ º≈μàÕ¡πÿ…¬å·≈–  ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ”√«®·≈– ®”·π°ª√–‡¿∑ ¢Õߥ‘π ‚¥¬„™â  ¡∫—μ‘∑“ß °“¬¿“懪πì ‡°≥± ·≈–π” å §«“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 121 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ Õߧª√–°Õ∫·≈– å °“√·∫àß™—Èπ∫√√¬“°“» ∑’˪°§≈ÿ¡º‘«‚≈° Ú.∑¥≈Õß·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ §«“¡™◊Èπ·≈– §«“¡°¥Õ“°“»∑’Ë¡’ º≈μàÕª√“°Ø°“√≥å ∑“ß≈¡øÑ“Õ“°“» Û. —߇°μ «‘‡§√“–Àå ·≈– Õ¿‘ª√“¬°“√‡°‘¥ ª√“°Ø°“√≥å∑“ß≈¡øÑ“ Õ“°“»∑’Ë¡’º≈μàÕ¡πÿ…¬å Ù. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈– ·ª≈§«“¡À¡“¬¢Õ¡â ≈Ÿ ®“°°“√欓°√≥Õ“°“» å ı. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈– Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß≈¡øÑ“ Õ“°“»μàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ ·≈–  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò. ”√«® ∑¥≈Õß·≈– Õ∏∫“¬≈ ‘ —°…≥–¢Õß ™ÈπÀπ — â“μ—¥¥‘π  ¡∫μ—‘ ¢Õߥπ ·≈–°√–∫«π°“√ ‘ ‡°‘¥¥‘π Ú. ”√«® «‡§√“–À ‘ ·≈– å Õ∏∫“¬°“√„™ ‘ âª√–‚¬™πå ·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß §≥¿“æ¢Õߥ ÿ π‘ Û.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫‡æ◊ËÕ Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ ‡°‘¥·≈–≈—°…≥– Õߧåª√–°Õ∫¢ÕßÀ‘π Ù.∑¥ Õ∫·≈– ß‡°μ — Õߧª√–°Õ∫·≈– å  ¡∫—μ‘¢ÕßÀ‘π ‡æ◊ËÕ ®”·π°ª√–‡¿∑¢ÕßÀ‘π ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™â ª√–‚¬™πå ı.μ√«® Õ∫·≈–Õ∏‘∫“¬ ≈°…≥–∑“ß°“¬¿“æ — ¢Õß·√à·≈–°“√𔉪„™â ª√–‚¬™πå ˆ. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ °√–∫«π°“√‡°¥ ≈‘ °…≥– — ·≈– ¡∫μ—¢Õß ‘ ªî‚μ√‡≈’¬¡ ∂à“πÀ‘π À‘ππÈ”¡—π ·≈–°“√𔉪 „™âª√–‚¬™πå Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√„π°“√·∫àß ‚§√ß √â“ß‚≈° Ú.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫·≈–Õ∏‘∫“¬ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ∏√≥’¿“§¢Õß‚≈° Û.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫ ·≈–Õ∏‘∫“¬ °√–∫«π°“√‡°‘¥¿Ÿ‡¢“ √Õ¬‡≈◊ËÕπ √Õ¬§¥‚§âß ·ºàπ¥‘π‰À« ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥ Ù. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡ Ì“§—≠¢Õß ª√“°Ø°“√≥å∑“ß∏√≥’«‘∑¬“ ·ºàπ¥‘π‰À« ¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥∑’Ë àߺ≈μàÕ  ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ı. ”√«® «‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ ≈Ì“¥—∫™—ÈπÀ‘π ®“°°“√«“ßμ—«¢Õß™—ÈπÀ‘π ´“°¥÷°¥Ì“∫√√æå ·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß ∏√≥’«‘∑¬“ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ˆ. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈–Õ∏‘∫“¬ ª√–‚¬™πå¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈∑“ß∏√≥’«‘∑¬“ -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 122 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ  “√–∑’Ë ˆ °√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß‚≈° ¡“μ√∞“π « ˆ.Ò ‡¢â“„®°√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫πº‘«‚≈°·≈–¿“¬„π‚≈° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß °√–∫«π°“√μà“ßÊ ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ·≈–  —≥∞“π¢Õß‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√  ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå (μàÕ)

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 123 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ ˆ. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå ·≈– Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬∑“ß ∏√√¡™“μ·≈–°“√°√–∑” ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ ‡ª≈¬π·ª≈ßÕ ’Ë ≥À¿ ÿ ¡Ÿ ‘ ¢Õß‚≈° √Ÿ‚À«à‚Õ‚´π ·≈–Ωπ°√¥ ˜. ◊∫§âπ «‘‡§√“–Àå·≈– Õ∏‘∫“¬º≈¢Õß¿“«– ‚≈°√âÕπ √Ÿ‚À«à‚Õ‚´π ·≈–Ωπ°√¥∑¡’Ë μ’Õà  ‘Ëß¡’™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜. ”√«®·≈–Õ∏‘∫“¬ ≈—°…≥–·À≈àßπÈ” ∏√√¡™“μ‘ °“√„™â ª√–‚¬™πå·≈– °“√Õπÿ√—°…å·À≈àßπÈ” „π∑âÕß∂‘Ëπ ¯.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫ ·≈–Õ∏∫“¬°“√‡° ‘ ¥‘ ·À≈àßπÈ”∫π¥‘π ·À≈ßπà ”„μÈ ¥âπ‘ ˘.∑¥≈Õ߇≈’¬π·∫∫·≈– Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ ºÿæ—ßÕ¬Ÿà°—∫∑’Ë °“√°√àÕπ °“√æ—¥æ“ °“√∑—∫∂¡ °“√μ°º≈÷° ·≈–º≈¢Õß °√–∫«π°“√¥—ß°≈à“« Ò. ◊∫§âπ  √â“ß·∫∫®”≈Õß ·≈–Õ∏∫“¬‚§√ß √ ‘ “ßâ ·≈–Õߧåª√–°Õ∫¢Õß‚≈°

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 124  “√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“» ¡“μ√∞“π « ˜.Ò ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ·≈–‡Õ°¿æ °“√ªØ‘ —¡æ—π∏å¿“¬„π √–∫∫ ÿ√‘¬– ·≈–º≈μàÕ ‘Ëß¡’™’«‘μ∫π‚≈° ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“§«“¡√Ÿâ·≈– ®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫«ÿ “„π∑ à Õßø â “Ñ ¡’¥«ßÕ“∑‘μ¬å ¥«ß®π∑√ — ·≈– å ¥«ß¥“« Ò. —߇°μ ·≈– Õ∏‘∫“¬ °“√¢πμ°¢Õß ÷È ¥«ßÕ“∑쬑 å ¥«ß®π∑√ — å °“√‡°‘¥°≈“ß«—π °≈“ߧ◊π ·≈– °“√°”Àπ¥∑‘» Ò. √â“ß·∫∫®”≈Õß ‡æÕÕ∏ ◊Ë ∫“¬ ‘ ≈°…≥–¢Õß — √–∫∫ √ÿ¬–‘ Ò. —߇°μ ·≈– Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥ ∑‘» ·≈– ª√“°Ø°“√≥å °“√¢πμ°¢Õß ÷È ¥«ß¥“«‚¥¬„™â ·ºπ∑’Ë¥“« Ò. √â“ß·∫∫®”≈Õß ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ ‡°‘¥ƒ¥Ÿ ¢â“ߢ÷Èπ ¢â“ß·√¡  ÿ√‘¬ÿª√“§“ ®—π∑√ÿª√“§“ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ò. ∫§◊ π·≈– â Õ¿‘ª√“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß ¥«ßÕ“∑쬑 å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 125 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¥«ßÕ“∑‘μ¬å ‚≈° ¥«ß®—π∑√å ·≈– ¥“«‡§√“–ÀåÕ◊ËπÊ ·≈– º≈∑‡°’Ë ¥¢‘ πμ÷È Õà  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–  ß¡‘Ë ™’«’μ∫π‚≈° ‘ Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ Õߧåª√–°Õ∫¢Õß ‡Õ°¿æ °“·≈Á°´’ ·≈– √–∫∫ √ÿ¬–‘ Û.√–∫ÿμ”·ÀπàߢÕß °≈ÿà¡¥“« ·≈–𔧫“¡√Ÿâ ‰ª„™âª√–‚¬™πå Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√‡°‘¥·≈– «‘«—≤π“°“√¢Õß√–∫∫ ÿ√‘¬– °“·≈Á°´’ ·≈–‡Õ°¿æ Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬∏√√¡™“μ‘·≈– «‘«—≤π“°“√¢Õߥ“«ƒ°…å - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 126  “√–∑’Ë ˜ ¥“√“»“ μ√å·≈–Õ«°“» ¡“μ√∞“π « ˜.Ú ‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ëπ”¡“„™â„π°“√ ”√«®Õ«°“» ·≈– ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘¥â“π°“√‡°…μ√ ·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡’°√–∫«π°“√ ◊∫‡ “–À“ §«“¡√Ÿâ ·≈–®‘μ«‘∑¬“»“ μ√å  ◊ËÕ “√ ‘Ëß∑’ˇ√’¬π√Ÿâ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ‰ª„™âª√–‚¬™πå Õ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡μàÕ™’«‘μ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. ◊∫§âπ Õ¿‘ª√“¬ §«“¡°â“«Àπâ“ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ Õ«°“» -----

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 127 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ¿‘ª√“¬ §«“¡°â“«Àπâ“¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’Õ«°“»∑’Ë„™â  ”√«®Õ«°“» «—μ∂ÿ ∑âÕßøÑ“  ¿“«–Õ“°“» ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ °“√‡°…μ√ ·≈– °“√ Õ “√ ◊Ë Ò. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ àß ·≈–§”π«≥ §«“¡‡√Á«„π°“√‚§®√¢Õߥ“«‡∑’¬¡ √Õ∫‚≈° Ú. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå¢Õß ¥“«‡∑¬¡„π¥ ’ “πμ â “ßÊà Û. ◊∫§âπ·≈–Õ∏‘∫“¬°“√ àß ·≈– Ì“√«® Õ«°“»‚¥¬„™â¬“πÕ«°“»·≈– ∂“π’ Õ«°“» - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 128  “√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™°√–∫«π°“√∑“ß« â ∑¬“»“ μ√ ‘ ·≈–® å μ«‘ ∑¬“»“ μ√ ‘ „π°“√  å ∫‡ “–À“§«“¡√ ◊ °“√·° Ÿâ ªâ ≠À“ í √«Ÿâ“ª√“°Ø°“√≥ à ∑“ß∏√√¡™“μ å ∑‘‡°’Ë ¥¢‘ π ÷È «π„À≠ à ¡à √’ª·∫∫∑ Ÿ ·π’Ë πÕπ  “¡“√∂Õ∏ à ∫“¬ ‘ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥ ¿“¬„μ â ¢âÕ¡â ≈·≈–‡§√ Ÿ Õß¡ ◊Ë Õ∑◊ ¡’Ë Õ¬’ Ÿà„π™«ß‡«≈“π à πÊ ‡¢ —È “„®« â “«à ∑¬“»“ μ√ ‘ å ‡∑§‚π‚≈¬’  —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.μߧ”∂“¡ —È ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ®–»÷°…“μ“¡∑’Ë °”Àπ¥„Àâ À√◊Õ μ“¡§«“¡ π„® Ú.«“ß·ºπ °“√  —߇°μ  ”√«® μ√«® Õ∫ »÷°…“ §âπ§«â“ ‚¥¬„™â §«“¡§‘¥¢Õß μπ‡Õß·≈–¢Õߧ√Ÿ Û.„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å „π°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ ·≈– ∫—π∑÷°º≈¥â«¬ «∏‘ß’“¬Ê à Ù.®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥®“°°“√ ”√«® â μ√«® Õ∫·≈– 𔇠πÕº≈ ı.· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡Àπ„π°“√ Á  ”√«®μ√«® Õ∫ ˆ.∫—π∑÷°·≈– Õ∏‘∫“¬º≈°“√  —߇°μ  ”√«® μ√«® Õ∫ ‚¥¬ ‡¢’¬π¿“æ À√◊Õ ¢Õ§«“¡  â πÊ—È Ò.μߧ”∂“¡ —È ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ®–»÷°…“μ“¡∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ·≈– μ“¡§«“ π„® Ú.«“ß·ºπ °“√ —߇°μ ‡ πÕ«‘∏’ ”√«® μ√«® Õ∫ »÷°…“§âπ§«â“ ‚¥¬„™§«“¡§ â ¥‘ ¢Õßμπ‡Õß ¢Õß°≈¡·≈– ÿà §“¥°“√≥å  ‘Ëß∑’Ë®–æ∫®“° °“√ ”√«® μ√«® Õ∫ Û.‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë „π°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ ·≈– ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ Ù.®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫  ‘Ëß∑’˧“¥°“√≥剫⠷≈–𔇠πÕº≈ ı.μ—Èߧ”∂“¡„À¡à ®“°º≈°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ Ò.μߧ”∂“¡ —È ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ À√◊Õ‡√◊ËÕß À√◊Õ  ∂“π°“√≥å∑’Ë®– »°…“μ“¡∑ ÷ ’Ë °”Àπ¥„Àâ ·≈– μ“¡§«“¡ π„® Ú.«“ß·ºπ°“√  —߇°μ ‡ πÕ«‘∏’  ”√«®μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–§“¥°“√≥å  ‘Ëß∑®–æ∫®“° ’Ë °“√ ”√«® μ√«® Õ∫ Û.‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å∑’Ë ∂Ÿ°μâÕ߇À¡“– ¡ „π°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ Ù.∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ „π‡™‘ßª√‘¡“≥ 𔇠πÕº≈  √ÿªº≈ ı. √“ߧ”∂“¡„À¡ â à ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫μÕ‰ª à ˆ.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– √ª ÿ ß∑‘Ë ’ˉ¥â ‡√¬π√ ’ Ÿâ Ò.μߧ”∂“¡ —È ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ À√◊Õ‡√◊ËÕß À√◊Õ  ∂“π°“√≥å ∑’Ë®–»÷°…“μ“¡∑’Ë °”Àπ¥„Àâ·≈– μ“¡§«“¡ π„® Ú.«“ß·ºπ°“√  —߇°μ ‡ πÕ°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“ ·≈–§“¥°“√≥å  ‘Ëß∑®–æ∫®“° ’Ë °“√ ”√«® μ√«® Õ∫ Û.‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å ∑∂’Ë °μŸ Õßâ ‡À¡“– ¡„π°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ „À≥¢âÕ¡â ≈Ÿ ∑‡™’Ë Õ∂◊Ë Õ‰¥ ◊ â Ù.∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ „π‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈–§≥¿“æ ÿ ·≈–μ√«® Õ∫º≈ °—∫ ‘Ëß∑§“¥°“√≥ ’Ë å ‰«â𔇠πÕº≈ ·≈–¢âÕ √ÿª Ò.μߧ”∂“¡ —È ‡°’ˬ«°—∫ª√–‡¥Áπ À√◊Õ‡√◊ËÕß À√◊Õ  ∂“π°“√≥∑å ’Ë ®–»÷°…“μ“¡∑’Ë °”Àπ¥„Àâ·≈– μ“¡§«“¡ π„® Ú.«“ß·ºπ°“√  —߇°μ ‡ πÕ°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“ §âπ§«â“ §“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë ®–æ∫®“°°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ Û.‡≈◊Õ°Õÿª°√≥å ·≈–«‘∏’°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ ∑∂’Ë °μŸ Õßâ ‡À¡“– ¡ „À≥⠺≈∑’˧√Õ∫§≈ÿ¡ ·≈–‡™Õ∂◊Ë Õ‰¥ ◊ â Ù.∫π∑— °¢÷ Õ¡â ≈„πŸ ‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈– §ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå ·≈–μ√«® Õ∫ º≈°—∫ ‘Ëß∑’Ë §“¥°“√≥剫â 𔇠πÕº≈ ·≈–¢âÕ √ÿª Ò.μߧ”∂“¡ —È ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ë ®–»÷°…“μ“¡∑’Ë °”Àπ¥„Àâ ·≈– μ“¡§«“¡ π„® Ú.«“ß·ºπ °“√  —߇°μ  ”√«® μ√«® Õ∫ »÷°…“ §âπ§«â“ ‚¥¬„™â §«“¡§‘¥¢Õß μπ‡Õß ¢Õß°≈ÿà¡ ·≈–¢Õߧ√Ÿ Û.„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å ‡§√Õß¡ ◊Ë Õ∑◊ ’Ë ‡À¡“– ¡„π °“√ ”√«® μ√«® Õ∫ ·≈– ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈ Ù.®—¥°≈ÿà¡¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈– 𔇠πÕº≈ ı.μ—Èߧ”∂“¡„À¡à ®“°º≈°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ ˆ.· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡Àπ‡ª Á π°≈ ì ¡·≈– ÿà √«∫√«¡‡ªì𠧫“¡√Ÿâ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 129 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.μ—Èߧ”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥ ª√–‡¥Áπ À√◊Õμ—«·ª√ ∑’Ë ”§—≠„π°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“ §âπ§«â“‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥â Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈– ‡™Õ∂◊Ë Õ‰¥ ◊ â Ú. √“ß ¡¡μ â ∞“π∑ ‘ ’Ë  “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «‘∏’ Û.‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ ∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥ ·≈– ‡™‘ߧÿ≥¿“æ ∑’ˉ¥âº≈ ‡∑’ˬßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë Ù.√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®—¥°√–∑” ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈– §≥¿“æ ÿ ı.«‡§√“–À ‘ ·≈–ª√–‡¡ å π‘ §«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß ª√–®—°…å欓π°—∫ ¢âÕ √ÿª∑—Èß∑’Ë π—∫ πÿπ À√Õ¢◊ ¥·¬ — ß°â ∫—  ¡¡μ‘∞“π ·≈– §«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ Ò.μ—Èߧ”∂“¡∑’ËÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ·≈–§«“¡‡¢â“„®∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å À√◊Õ§«“¡ π„® À√◊Õ®“°ª√–‡¥Áπ ∑‡°’Ë ¥¢‘ π„π¢≥–π ÷È —Èπ∑’Ë “¡“√∂∑”°“√  ”√«®μ√«® Õ∫À√◊Õ»÷°…“§âπ§«â“ ‰¥âÕ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â Ú. √â“ß ¡¡μ‘∞“π∑’Ë¡’∑ƒ…Æ’√Õß√—∫ À√◊Õ §“¥°“√≥å ‘Ëß∑’Ë®–æ∫ À√◊Õ √â“ß·∫∫ ®”≈Õß À√◊Õ √â“ß√Ÿª·∫∫ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ Û.§âπ§«â“√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’ËμâÕßæ‘®“√≥“ ªí®®—¬À√◊Õμ—«·ª√ ”§—≠ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈ μàÕªí®®—¬Õ◊Ëπ ªí®®—¬∑’˧«∫§ÿ¡‰¡à‰¥ ·≈– â ®”π«π§√—ÈߢÕß°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ‡æ◊ËÕ„À≥âº≈∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ Õ¬à“߇撬ßæÕ Ù.‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ‡∑§π‘§«‘∏’ Õÿª°√≥å∑’Ë„™â„π °“√ —߇°μ °“√«—¥ °“√ ”√«® μ√«® Õ∫Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ∑—Èß∑“ß°«â“ß ·≈–≈÷°„π‡™‘ßª√‘¡“≥·≈–§ÿ≥¿“æ ı.√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈–∫—π∑÷°º≈°“√  ”√«®μ√«® Õ∫Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ∂Ÿ°μâÕß §√Õ∫§≈ÿ¡∑—Èß„π‡™‘ßª√‘¡“≥ ·≈–§ÿ≥¿“æ ‚¥¬μ√«® Õ∫§«“¡ ‡ªìπ‰ª‰¥â §«“¡‡À¡“– ¡ À√◊Õ§«“¡ º‘¥æ≈“¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ˆ.®—¥°√–∑”¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬§”π÷ß∂÷ß°“√ √“¬ß“πº≈‡™‘ßμ—«‡≈¢∑’Ë¡’√–¥—∫§«“¡ ∂Ÿ°μâÕß·≈–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥â«¬ ‡∑§π‘§«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡ Ò.μ—Èߧ”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥ ª√–‡¥Áπ À√◊Õμ—«·ª√∑’Ë  ”§—≠„π°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“ §âπ§«â“‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥â Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈– ‡™Õ∂◊Ë Õ‰¥ ◊ â Ú. √“ß ¡¡μ â ∞“π∑ ‘ ’Ë  “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «‘∏’ Û.‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ ∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥ ·≈– ‡™‘ߧÿ≥¿“æ ∑’ˉ¥âº≈ ‡∑’ˬßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë Ù.√«∫√«¡¢Õ¡â ≈®Ÿ ¥°√–∑” — ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈– §≥¿“æ ÿ ı.«‡§√“–À ‘ ·≈–ª√–‡¡ å π‘ §«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß ª√–®—°…å欓π°—∫ ¢âÕ √ÿª∑—Èß∑’Ë π—∫ πÿπ À√Õ¢◊ ¥·¬ — ß°â ∫—  ¡¡μ‘∞“π ·≈– §«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ Ò.μ—Èߧ”∂“¡∑’Ë°”Àπ¥ ª√–‡¥Áπ À√◊Õμ—«·ª√∑’Ë  ”§—≠„π°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ À√◊Õ»÷°…“ §âπ§«â“‡√◊ËÕß∑’Ë π„®‰¥â Õ¬à“ߧ√Õ∫§≈ÿ¡·≈– ‡™Õ∂◊Ë Õ‰¥ ◊ â Ú. √“ß ¡¡μ â ∞“π∑ ‘ ’Ë  “¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â ·≈–«“ß·ºπ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫À≈“¬Ê «‘∏’ Û.‡≈◊Õ°‡∑§π‘§«‘∏’°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ ∑—È߇™‘ߪ√‘¡“≥ ·≈– ‡™‘ߧÿ≥¿“æ ∑’ˉ¥âº≈ ‡∑’ˬßμ√ß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™â«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë Ù.√«∫√«¡¢Õ¡â ≈®Ÿ ¥°√–∑” — ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√‘¡“≥·≈– §≥¿“æ ÿ ı.«‡§√“–À ‘ ·≈–ª√–‡¡ å π‘ §«“¡ Õ¥§≈âÕߢÕß ª√–®—°…å欓π°—∫ ¢âÕ √ÿª∑—Èß∑’Ë π—∫ πÿπ À√Õ¢◊ ¥·¬ — ß°â ∫—  ¡¡μ‘∞“π ·≈– §«“¡º‘¥ª°μ‘¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈ ®“°°“√ ”√«®μ√«® Õ∫

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 130 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ ˜.𔇠πÕº≈ß“π ¥â«¬«“®“„À⺟âÕ◊Ëπ ‡¢â“„® ˜.∫—π∑÷°·≈– Õ∏‘∫“¬º≈°“√  —߇°μ  ”√«® μ√«® Õ∫ Õ¬à“ßμ√߉ª μ√ß¡“ ‚¥¬‡¢’¬π ¿“æ ·ºπ¿“æ À√Õ§”Õ∏ ◊ ∫“¬ ‘ ¯.𔇠πÕº≈ß“π ¥«¬«“®“ â „À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® °√–∫«π°“√ ·≈–º≈¢Õßß“π ˆ.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈–√«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°°≈ÿà¡ π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß §«“¡√Ÿâ ˜.∫π∑— °·≈–Õ∏ ÷ ∫“¬ ‘ º≈°“√ —߇°μ  ”√«® μ√«® Õ∫ μ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß ¡’·ºπ¿“æ ª√–°Õ∫§” Õ∏‘∫“¬ ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß º≈ß“π‚¥¬ Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ ·≈–‡¢’¬π· ¥ß °√–∫«π°“√·≈– º≈¢Õßß“π„Àâ ºÕŸâπ‡¢ ◊Ë “„®â ˜.∫π∑— °·≈–Õ∏ ÷ ∫“¬ ‘ º≈°“√ ”√«® μ√«® Õ∫Õ¬à“ß μ√߉ªμ√ß¡“ ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß º≈ß“π ‚¥¬ Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ À√◊Õ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈¢Õßß“π „À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ı. √“ߧ”∂“¡„À¡ â à ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫μÕ‰ª à ˆ.· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß Õ‘ √– Õ∏‘∫“¬ ·≈– √ÿª ‘Ëß∑’ˉ¥â ‡√¬π√ ’ Ÿâ ˜.∫—π∑÷°·≈– Õ∏‘∫“¬º≈°“√  ”√«® μ√«®  Õ∫μ“¡ §«“¡‡ªπ®√ ì ß‘ ¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß º≈ß“π‚¥¬ Õ∏‘∫“¬¥â«¬«“®“ À√◊Õ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬ · ¥ß°√–∫«π°“√ ·≈–º≈¢Õßß“π „À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ı. √“ߧ”∂“¡„À¡ â à ‡æ◊ËÕ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫μÕ‰ª à ˆ.· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ßÕ‘ √– Õ∏‘∫“¬≈ߧ«“¡ ‡ÀÁπ·≈– √ÿª ‘Ëß∑’Ë ‰¥‡√â ¬π√ ’ Ÿâ ˜.∫—π∑÷°·≈– Õ∏‘∫“¬º≈°“√  ”√«®μ√«® Õ∫ μ“¡§«“¡‡ªìπ ®√‘ß ¡’‡Àμÿº≈·≈– ¡’ª√–®—°…å欓π Õâ“ßÕ‘ß ¯.𔇠πÕ®—¥· ¥ß º≈ß“π‚¥¬Õ∏‘∫“¬ ¥â«¬«“®“·≈– ‡¢’¬π√“¬ß“π · ¥ß°√–∫«π°“√ ·≈–º≈¢Õßß“π „À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„®  “√–∑’Ë ¯ ∏√√¡™“μ‘¢Õß«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“μ√∞“π « ¯.Ò „™°√–∫«π°“√∑“ß« â ∑¬“»“ μ√ ‘ ·≈–® å μ«‘ ∑¬“»“ μ√ ‘ „π°“√  å ∫‡ “–À“§«“¡√ ◊ °“√·° Ÿâ ªâ ≠À“ í √«Ÿâ“ª√“°Ø°“√≥ à ∑“ß∏√√¡™“μ å ∑‘‡°’Ë ¥¢‘ π ÷È «π„À≠ à ¡à √’ª·∫∫∑ Ÿ ·π’Ë πÕπ  “¡“√∂Õ∏ à ∫“¬ ‘ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥ ¿“¬„μ â ¢âÕ¡â ≈·≈–‡§√ Ÿ Õß¡ ◊Ë Õ∑◊ ¡’Ë Õ¬’ Ÿà„π™«ß‡«≈“π à πÊ ‡¢ —È “„®« â “«à ∑¬“»“ μ√ ‘ å ‡∑§‚π‚≈¬’  —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’§«“¡‡°’ˬ«¢âÕß —¡æ—π∏å°—π (μàÕ)

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 131 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß À√◊Õ √Ÿª·∫∫∑’ËÕ∏‘∫“¬º≈ À√Õ· ¥ßº≈¢Õß°“√ ◊  ”√«®μ√«® Õ∫ ˜. √â“ߧ”∂“¡∑’Ë𔉪 Ÿà °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ „π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª„™â„π  ∂“π°“√≥å„À¡À√à Õ◊ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√ ·≈– º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ¯.∫π∑— °·≈–Õ∏ ÷ ∫“¬º≈ ‘ °“√ —߇°μ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫§π§« â “â ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°·À≈àß §«“¡√μŸâ“ßÊ „À à ≥¢âÕ¡â ≈Ÿ ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë §«“¡√Ÿâ∑’˧âπæ∫ ‡¡◊ËÕ¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–®—°…å 欓π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ ‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ˘.®—¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈ ¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’ËÕ∏‘∫“¬º≈ À√Õ· ¥ßº≈¢Õß°“√ ◊  ”√«®μ√«® Õ∫ ˜. √â“ߧ”∂“¡∑’Ë𔉪 Ÿà °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ „π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª„™â„π  ∂“π°“√≥å„À¡À√à Õ◊ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√ ·≈– º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ¯.∫π∑— °·≈–Õ∏ ÷ ∫“¬º≈ ‘ °“√ —߇°μ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫§π§« â “â ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°·À≈àß §«“¡√μŸâ“ßÊ „À à ≥¢âÕ¡â ≈Ÿ ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë §«“¡√Ÿâ∑’˧âπæ∫ ‡¡◊ËÕ¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–®—°…å 欓π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ ‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ˘.®—¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈ ¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ˆ. √â“ß·∫∫®”≈Õß À√◊Õ√Ÿª·∫∫∑’ËÕ∏‘∫“¬º≈ À√◊Õ· ¥ßº≈¢Õß °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ˜. √â“ߧ”∂“¡∑’Ë𔉪 Ÿà °“√ ”√«®μ√«® Õ∫ „π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß ·≈– 𔧫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª„™â„π  ∂“π°“√≥å„À¡À√à Õ◊ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√ ·≈– º≈¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ¯.∫π∑— °·≈–Õ∏ ÷ ∫“¬º≈ ‘ °“√ —߇°μ°“√ ”√«® μ√«® Õ∫ §âπ§«â“ ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡®“°·À≈àß §«“¡√Ÿâμà“ßÊ „À≥â¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë §«“¡√Ÿâ∑’˧âπæ∫ ‡¡◊ËÕ¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ª√–®—°…å 欓π„À¡à‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ ‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ˘.®—¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈ ¢Õß‚§√ßß“πÀ√◊Õ ™‘Èπß“π„À⺟âÕ◊Ëπ‡¢â“„® ˜.«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈ ·ª≈§«“¡À¡“¬¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–ª√–‡¡‘𧫓 Õ¥§≈âÕߢÕߢâÕ √ÿª À√◊Õ “√– ”§—≠ ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫°—∫  ¡¡μ‘∞“π∑’Ëμ—È߉«â ¯.æ‘®“√≥“§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß«‘∏’°“√ ·≈–º≈°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ‚¥¬„™â À≈—°§«“¡§≈“¥‡§≈◊ËÕπ ¢Õß°“√«—¥ ·≈–°“√ —߇°μ ‡ πÕ·π–°“√ª√—∫ª√ÿß «‘∏°“√ ”√«®μ√«® Õ∫ ’ ˘.π”º≈¢Õß°“√ ”√«®μ√«® Õ∫∑’ˉ¥â ∑—Èß«‘∏’°“√·≈–Õߧ姫“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â‰ª √â“ß §”∂“¡„À¡à 𔉪„™â·°âªí≠À“„π  ∂“π°“√≥å„À¡à·≈–„π™’«‘μ®√‘ß Ò.μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠„π°“√∑’Ë®– μâÕß¡’ à«π√à«¡√—∫º‘¥™Õ∫°“√Õ∏‘∫“¬ °“√≈ߧ«“¡‡ÀÁπ ·≈–°“√ √ÿªº≈°“√ ‡√’¬π√Ÿâ«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë𔇠πÕμàÕ  “∏“√≥™π¥â«¬§«“¡∂Ÿ°μâÕß ÒÒ.∫—π∑÷°·≈–Õ∏‘∫“¬º≈°“√ ”√«® μ√«® Õ∫Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ „™â欓π À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ßÀ√◊Õ§âπ§«â“‡æ◊ËÕ‡μ‘¡ ‡æ◊ËÕÀ“À≈—°∞“πÕâ“ßÕ‘ß∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ·≈–¬Õ¡√—∫«à“§«“¡√Ÿâ‡¥‘¡ Õ“®¡’°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ª√–®—°…å欓π„À¡à‡æ‘Ë¡‡μ‘¡À√◊Õ ‚μâ·¬âß®“°‡¥‘¡ ´÷Ëß∑â“∑“¬„Àâ¡’°“√ μ√«® Õ∫Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß Õ—π®–π” ¡“ Ÿà°“√¬Õ¡√—∫‡ªì𧫓¡√Ÿâ„À¡à ÒÚ.®—¥· ¥ßº≈ß“π ‡¢’¬π√“¬ß“π ·≈–/À√◊Õ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫·π«§‘¥ °√–∫«π°“√ ·≈–º≈¢Õß‚§√ßß“π À√◊Õ™‘Èπß“π„Àâ ºÕŸâπ‡¢ ◊Ë “„®â

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 132 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑”‰¡μâÕ߇√’¬π —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“·≈–«—≤π∏√√¡ ™à«¬„À⺟â‡√’¬π ¡§«“¡√ ’ §«“¡‡¢ Ÿâ “„®°“√¥”√ß™ â «’μ¢Õß¡π ‘ …¬ÿ ∑å ß„π∞“π–ª —È ®‡®°∫ í §§≈·≈–°“√Õ¬ ÿ √Ÿà «¡° à π„π  — ߧ¡ — °“√ª√—∫μ—«μ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥ ‡¢â“„®∂÷ß°“√æ—≤π“ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡¬ÿ§ ¡—¬ °“≈‡«≈“ μ“¡‡Àμÿªí®®—¬μà“ßÊ ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®„πμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ¡’§«“¡Õ¥∑π Õ¥°≈—Èπ ¬Õ¡√—∫„𧫓¡·μ°μà“ß ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ ‰ªª√—∫„™â„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ߧ¡‚≈° ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ —ߧ¡»÷°…“ »“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡«à“¥â«¬°“√Õ¬Ÿà √à«¡°—π„π —ߧ¡∑’Ë¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡ —¡æ—π∏å°—π ·≈–¡’§«“¡·μ°μà“ß°—πÕ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡æ◊Ëՙ૬„Àâ “¡“√∂ª√—∫μπ‡Õß°—∫∫√‘∫∑ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…– §ÿ≥∏√√¡ ·≈–§à“π‘¬¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬‰¥â°”Àπ¥ “√–μà“ßÊ ‰«â ¥—ßπ’È ● »“ π“ »≈∏√√¡ ®√ ’ ¬∏√√¡ ‘ ·π«§¥æ‘ π∞“π‡° ◊È ¬«° ’Ë ∫»“ π“ » — ≈∏√√¡ ®√ ’ ¬∏√√¡ ‘ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ °“√π”À≈—°∏√√¡§” Õπ‰ªªØ‘∫—μ‘ „π°“√æ—≤π“μπ‡Õß ·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ‡ªìπºŸâ°√–∑”§«“¡¥’ ¡’§à“π‘¬¡∑’Ë¥’ß“¡ æ—≤π“μπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ √«¡∑—Èß∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡·≈– à«π√«¡ ● Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ߧ¡ √–∫∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß √–∫Õ∫ª√–™“∏ª‰μ¬Õ ‘ π¡— æ√–¡À“°… ’ μ√— ¬‘∑√߇ª å πª√–¡ ì ¢ ≈ÿ °…≥–·≈–§«“¡ ”§ — ≠— °“√‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ §«“¡·μ°μà“ß·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ª≈Ÿ°Ωíߧà“π‘¬¡¥â“πª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢  ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë ‡ √’¿“æ °“√¥”‡π‘π™’«‘μÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢„π —ߧ¡‰∑¬·≈– —ߧ¡‚≈°

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 133 ● ‡»√…∞»“ μ√å°“√º≈‘μ °“√·®°®à“¬ ·≈–°“√∫√‘‚¿§ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ °“√∫√‘À“√®—¥°“√∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬ŸàÕ¬à“ß®”°—¥Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ °“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß ¡’¥ÿ≈¬¿“æ ·≈–°“√π”À≈—°‡»√…∞°‘®æՇ撬߉ª„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ● ª√–«μ—»“ μ√ ‘ å ‡«≈“·≈–¬§ ¡ ÿ ¬∑“ߪ√–« — μ—»“ μ√ ‘ «å ∏‘°“√∑“ߪ√–« ’ μ—»“ μ√ ‘ å æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—𠧫“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“°‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠„πÕ¥’μ ∫ÿ§§≈ ”§—≠∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈ μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμà“ßÊ „πÕ¥’μ §«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“쑉∑¬ «—≤π∏√√¡·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡∑’Ë ”§≠¢Õß‚≈° — ● ¿Ÿ¡‘»“ μ√å ≈—°…≥–°“¬¿“æ¢Õß‚≈° ·À≈àß∑√—欓°√ ·≈–¿Ÿ¡‘Õ“°“» ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ¢Õß‚≈° °“√„™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å §«“¡ —¡æ—π∏å°—π¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π√–∫∫∏√√¡™“μ‘ §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑» °“√Õπÿ√—°…å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 134 §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫μπ‡Õß·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫¢â“ß μ≈Õ¥®π ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ßª√– ∫°“√≥‰ª  å Ÿà‚≈°°«â“ß ● ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√ ·≈–¡’¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√æ—≤π“„À⇪ìπºŸâ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’ ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π·≈–°“√∑”ß“π°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡¢ÕßÀâÕ߇√’¬π ·≈–‰¥âΩñ°À—¥„π°“√μ—¥ ‘π„® ● ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π ·≈–™ÿ¡™π „π≈—°…≥–°“√∫Ÿ√≥“°“√ ºŸâ‡√’¬π‰¥â‡¢â“„®·π«§‘¥‡°’ˬ«°—∫ªí®®ÿ∫—π·≈–Õ¥’μ ¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π ∑“߇»√…∞°® ‰¥ ‘ ¢âէ⠥‡° ‘ ¬«° ’Ë ∫√“¬√ — ∫-√“¬® — “¬¢Õߧ√Õ∫§√ à « ‡¢ — “„®∂ â ß°“√‡ª ÷ πºì º≈Ÿâ μ º‘ ∫√Ÿâ ‚¿§ ‘ √Ÿâ®—°°“√ÕÕ¡¢—Èπμâπ·≈–«‘∏’°“√‡»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π·π«§‘¥æ◊Èπ∞“π‡°’Ë¬«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ μ√å ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√∑” §«“¡‡¢â“„®„π¢—Èπ∑’Ë ŸßμàÕ‰ª ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕߢÕß®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑»¢Õßμπ‡Õß ∑—È߇™‘ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ  —ߧ¡ ª√–‡æ≥’·≈–«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ·≈– ¿“懻√…∞°‘®‚¥¬‡πâ𧫓¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ● ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ À≈—°∏√√¡§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ √«¡∑—Èß¡’ à«π√à«¡»“ πæ‘∏’·≈–æ‘∏’°√√¡∑“ß»“ π“ ¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 135 ● ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑  ‘∑∏‘Àπâ“∑’Ë„π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ®—ßÀ«—¥ ¿“§ ·≈–ª√–‡∑» √«¡∑—È߉¥â¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡μ“¡¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’·≈– «—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß¡“°¬‘Ëߢ÷Èπ ●  “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡√◊ËÕß√“«¢Õß®—ßÀ«—¥·≈–¿“§μà“ßÊ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °—∫ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“𠉥â√—∫°“√æ—≤π“·π«§‘¥∑“ß —ߧ¡»“ μ√å ‡°’ˬ«°—∫»“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß ‡»√…∞»“ μ√å ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕ¢¬“¬ ª√– ∫°“√≥剪 Ÿà°“√∑”§«“¡‡¢â“„®„π¿Ÿ¡‘¿“§´’°‚≈°μ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ°‡°’ˬ«°—∫»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ °“√¥”‡π‘π™’«‘μ °“√®—¥√–‡∫’¬∫∑“ß —ߧ¡ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡®“°Õ¥’μ Ÿàªí®®ÿ∫—π ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ¡§«“¡√ ’ ‡°Ÿâ ¬«° ’Ë ∫§«“¡‡ª — π‰ª¢Õß‚≈° ‚¥¬°“√» ì °…“ª√–‡∑»‰∑¬‡ª√ ÷ ¬∫‡∑ ’ ¬∫’ °—∫ª√–‡∑»„π¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ „π‚≈° ‡æ◊ËÕæ—≤π“·π«§‘¥‡√◊ËÕß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ● ¡∑’°…–∑ — ®”‡ª ’Ë πμì Õ°“√‡ª à ππì °§— ¥Õ¬ ‘ “ß¡à «’®“√≥≠“≥ ‰¥ ‘ √â∫°“√æ — ≤π“·π«§ — ¥‘ ·≈–¢¬“¬ª√– ∫°“√≥‡ª√ å ¬∫‡∑ ’ ¬∫√–À« ’ “ߪ√–‡∑»‰∑¬° à ∫ª√–‡∑»„π¿ — ¡Ÿ ¿“§μ ‘ “ßÊ „π‚≈° ‰¥ à ·°â à ‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ‚Õ‡™’¬‡π’¬ ·Õø√‘°“ ¬ÿ‚√ª Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ Õ‡¡√‘°“„μâ „π¥â“π»“ π“ §ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ §à“π‘¬¡ §«“¡‡™◊ËÕ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–¿Ÿ¡‘»“ μ√å ¥«¬« â ‘∏’°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å·≈– —ߧ¡»“ μ√å ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®·π«§‘¥·≈–«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥å„πÕπ“§μ  “¡“√∂π”¡“„™â‡ªìπ ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–«“ß·ºπ°“√¥”‡π‘πß“π‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 136 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß‚≈°Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß·≈–≈÷°´÷È߬‘Ëߢ÷Èπ ● ‡ªìπæ≈‡¡◊Õß∑’Ë¥’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¡’§à“π‘¬¡Õ—πæ÷ߪ√– ß§å  “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–Õ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ √«¡∑—Èß¡’»—°¬¿“æ‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“μàÕ„π™—Èπ Ÿßμ“¡§«“¡ª√– ß§‰¥å â ● ¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ §«“¡¿Ÿ¡‘„®„𧫓¡‡ªìπ‰∑¬ ª√–«—μ‘»“ μ√å ¢Õß™“쑉∑¬ ¬÷¥¡—Ëπ„π«‘∂’™’«‘μ ·≈–°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ● ¡π’ ‘¬∑— ¥’Ë ’„π°“√∫√‘‚¿§ ‡≈Õ°·≈–μ ◊ ¥ — π„®∫√ ‘ ‘‚¿§‰¥Õ¬â “߇À¡“– ¡ ¡ à ®’μ ”π ‘ °÷ ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…åª√–‡æ≥’«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’§«“¡√—°∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ ¡ÿàß∑”ª√–‚¬™πå·≈– √â“ß ‘Ëß∑’Ë¥’ß“¡„Àâ°—∫ —ߧ¡ ● ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß ™’Èπ”μπ‡Õ߉¥â ·≈– “¡“√∂· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ „π —ߧ¡‰¥âμ≈Õ¥™’«‘μ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 137

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 138  “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“μ√∞“π   Ò.Ò √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–«—쑧«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°æÿ∑∏ª√–«—μ‘ À√◊Õª√–«—μ‘¢Õß »“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ‚¥¬ —߇¢ª Ú.™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ° ·∫∫Õ¬“ß°“√ à ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ¢âÕ§‘¥®“° ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™π μ—«Õ¬à“ßμ“¡∑’Ë °”Àπ¥ Û.∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ·≈–‡§“√æ æ√–√—μπμ√—¬ ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ À≈—°∏√√¡ ‚Õ«“∑ Û „π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡  ”§—≠¢Õß æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ „π∞“π–∑’ˇªìπ √“°∞“𠔧≠— ¢Õß«≤π∏√√¡‰∑¬ — Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ μ—Èß·μà°“√ ∫”‡æÁ≠‡æ’¬√ ®π∂÷ߪ√‘π‘ææ“π À√◊Õª√–«—μ‘¢Õß »“ ¥“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë °”Àπ¥ Û.™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ° ·∫∫Õ¬à“ß °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ·≈–¢âÕ§‘¥®“° ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™π μ«Õ¬ — “ßμ“¡ à ∑’Ë°”Àπ¥ Ù.∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß æ√–‰μ√ªÆ°î À√◊Õ§—¡¿’√å¢Õß »“ π“∑μπ’Ë π—∫∂◊Õ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡  ”§—≠¢Õß æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õ„π∞“π– ‡ªìπ»Ÿπ¬å√«¡ ®μ„®¢Õß ‘ »“ π‘°™π Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ μß·μ —È ∫√√≈ à ∏√√¡ ÿ ®π∂÷ߪ√–°“» ∏√√¡À√◊Õª√–«—μ‘ »“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Û.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ª√–æƒμ‘μπμ“¡ ·∫∫Õ¬“ß°“√ à ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ¢âÕ§‘¥®“° ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™π μ«Õ¬ — “ßμ“¡ à ∑’Ë°”Àπ¥ Ò.«‘‡§√“–Àå §«“¡ ”§—≠¢Õß æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ë μππ—∫∂◊Õ „π∞“π–∑’ˇªìπ ¡√¥°∑“ß «—≤π∏√√¡·≈– À≈—°„π°“√ æ—≤𓙓쑉∑¬ Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ μ—Èß·μà‡ ¥Á® °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ®π∂÷ßæÿ∑∏°‘®  ”§—≠À√◊Õ ª√–«μ—»“ ¥“ ‘ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡ ∑’Ë°”Àπ¥ Û.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ª√–æƒμ‘μπμ“¡ ·∫∫Õ¬“ß°“√ à ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ¢âÕ§‘¥®“° ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™π μ«Õ¬ — “ßμ“¡ à ∑’Ë°”Àπ¥ Ò.«‘‡§√“–Àå §«“¡ ”§—≠¢Õß æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ „π∞“𖇪ìπ »“ π“ª√–®”™“μ‘ À√◊Õ§«“¡ ”§—≠ ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ μ—Èß·μàª≈ßÕ“¬ÿ  —ߢ“√®π∂÷ß  —߇«™π’¬ ∂“π À√◊Õª√–«—μ‘ »“ ¥“∑μππ ’Ë ∫∂— Õ◊ Û.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ª√–æƒμ‘μπμ“¡ ·∫∫Õ¬à“ß °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ·≈–¢âÕ§‘¥®“° ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™π μ«Õ¬ — “ßμ“¡ à ∑’Ë°”Àπ¥ Ò.∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√–æ∑∏ÿ »“ π“ À√◊Õ »“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õ Ú. √ÿªæÿ∑∏ª√–«—μ‘ μ—Èß·μàª√– Ÿμ‘ ®π∂÷ß°“√ÕÕ° ºπ«™ À√◊Õ ª√–«μ—»“ ¥“ ‘ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Û.™◊Ëπ™¡·≈–∫Õ° ·∫∫Õ¬“ß°“√ à ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ¢âÕ§‘¥®“° ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™π μ—«Õ¬à“ßμ“¡∑’Ë °”Àπ¥ Ù.∫Õ°§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠ ·≈–‡§“√æ æ√–√—μπμ√—¬ ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ À≈—°∏√√¡ ‚Õ«“∑ Û „π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 139 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∑’Ë¡’μàÕ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π —ߧ¡‰∑¬ √«¡∑—Èß °“√æ—≤π“μπ·≈– §√Õ∫§√«— Û.«‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘ μ—Èß·μàª√– Ÿμ‘®π∂÷ß ∫”‡æÁ≠∑ÿ°√°‘√‘¬“À√◊Õ ª√–«—μ‘»“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ù.«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–æƒμ‘μπ μ“¡·∫∫Õ¬“ßà °“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“·≈– »“ π‘°™πμ—«Õ¬à“ß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ı.Õ∏∫“¬æ ‘ ÿ∑∏§ÿ≥·≈– ¢âÕ∏√√¡ ”§—≠„π °√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊Õ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë °”Àπ¥ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– 𔉪æ—≤π“ ·°âªí≠À“ ¢Õßμπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√«— Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ÿà ª√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ∑’˙૬‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ ‡¢â“„®Õ—π¥’°—∫ª√–‡∑» ‡æÕπ∫ ◊Ë “πâ Û.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ „π∞“π–∑’ˇªìπ√“°∞“π ¢Õß«—≤π∏√√¡ ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“μ‘ ·≈–¡√¥°¢Õß™“μ‘ Ù.Õ¿ª√“¬§«“¡ ”§ ‘ ≠— ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ °—∫°“√æ—≤π“™ÿ¡™π ·≈–°“√®—¥√–‡∫’¬∫ —ߧ¡ ı.«‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘ À√◊Õª√–«—μ‘»“ ¥“¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡ ∑’Ë°”Àπ¥ ˆ.«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–æƒμ‘μπ μ“¡·∫∫Õ¬à“ß°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ·≈–¢âÕ§‘¥ ®“°ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™π μ—«Õ¬à“ßμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡º¬·ºà æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ÿà ª√–‡∑»μà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§≠— ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ „π∞“π–∑’˙૬  √â“ß √√§åÕ“√¬∏√√¡ ·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢·°à‚≈° Û.Õ¿ª√“¬§«“¡ ”§ ‘ ≠— ¢Õßæ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ °∫ª√ — ™≠“¢Õß — ‡»√…∞°‘®æՇ撬߷≈– °“√æ—≤π“Õ¬à“߬—Ë߬◊π Ù.«‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘ ®“°æ√–æÿ∑∏√Ÿªª“ß μà“ßÊ À√◊Õª√–«—μ‘ »“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ı.«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–æƒμ‘μπ μ“¡·∫∫Õ¬“ßà °“√¥”‡π‘π™’«‘μ·≈– ¢âÕ§‘¥®“°ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈– »“ π‘°™πμ«Õ¬ — à“ß μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˆ.Õ∏‘∫“¬ —߶§ÿ≥·≈– ¢âÕ∏√√¡ ”§—≠„π °√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊Õ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“∑’Ë μππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò.«‘‡§√“–À堗ߧ¡™¡æŸ∑«’ª ·≈–§μ‘ §«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“  ¡—¬°àÕπ æ√–æÿ∑∏‡®â“ À√◊Õ —ߧ¡ ¡—¬¢Õß »“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ú.«‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏‡®â“„π∞“𖇪ìπ ¡πÿ…¬åºŸâΩñ°μπ‰¥âÕ¬à“ß Ÿß ÿ¥ „π°“√μ√— √Ÿâ °“√°àÕμ—Èß «‘∏’°“√ Õπ ·≈–°“√‡º¬·ºàæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ «‘‡§√“–Àåª√–«—μ‘»“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Û.«‘‡§√“–Àåæÿ∑∏ª√–«—μ‘¥â“π°“√∫√‘À“√ ·≈–°“√∏”√ß√—°…“»“ π“À√◊Õ «‘‡§√“–Àåª√–«—μ‘»“ ¥“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ù.«‘‡§√“–Àå¢âժؑ∫—μ‘∑“ß “¬°≈“ß „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ı.«‘‡§√“–Àå°“√æ—≤π“»√—∑∏“ ·≈– ªí≠≠“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˆ.«‘‡§√“–Àå≈—°…≥–ª√–™“∏‘ª‰μ¬„π æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˜.«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°°“√¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫À≈—°«‘∑¬“»“ μ√å À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ¯.«‘‡§√“–Àå°“√Ωñ°Ωπ·≈–æ—≤π“μπ‡Õß °“√æ÷Ëßμπ‡Õß ·≈–°“√¡ÿàßÕ‘ √¿“æ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 140 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ  “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“μ√∞“π   Ò.Ò √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–«—쑧«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ (μàÕ) Ù.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–  «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õß ¡“∏‘„π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ı.™◊Ëπ™¡°“√∑” §«“¡¥’¢Õß μπ‡Õß ∫ÿ§§≈„π §√Õ∫§√—« ·≈– „π‚√߇√’¬πμ“¡ À≈—°»“ π“ ˆ.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈– «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õß ¡“∏‘„π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˜.∫Õ°™ËÕ»“ π“ ◊ »“ ¥“ ·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß §—¡¿’√å¢Õß»“ π“ ∑μππ ’Ë ∫∂— Õ·≈– ◊ »“ π“Õ◊ËπÊ ı.· ¥ß§«“¡ ‡§“√æ æ√–√—μπμ√—¬ ·≈–ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ À≈—°∏√√¡ ‚Õ«“∑ Û „π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡ ∑’Ë°”Àπ¥ ˆ.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–  «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õß ¡“∏‘„π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˜.∫Õ°™◊ËÕ§«“¡  ”§—≠·≈–ªØ‘∫—μ‘ μπ‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡μàÕ »“ π«—μ∂ÿ »“ π ∂“π ·≈– »“ π∫ÿ§§≈¢Õß »“ π“Õ◊ËπÊ Ù.· ¥ß§«“¡‡§“√æ æ√–√—μπμ√—¬ ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ ‰μ√ ‘°¢“·≈– À≈—°∏√√¡ ‚Õ«“∑ Û „π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õμ“¡ ∑’Ë°”Àπ¥ ı.™◊Ëπ™¡°“√∑” §«“¡¥’¢Õß μπ‡Õß ∫ÿ§§≈ „π§√Õ∫§√«— ‚√߇√¬π·≈– ’ ™ÿ¡™πμ“¡À≈—° »“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß ∫Õ°·π«ªØ∫‘μ—‘ „π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ˆ.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–  «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õß ¡“∏‘„π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ù.Õ∏‘∫“¬ Õߧåª√–°Õ∫ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õßæ√–‰μ√ªÆ°î À√◊Õ§—¡¿’√å¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ı.· ¥ß§«“¡ ‡§“√æ æ√–√—μπμ√—¬ ·≈–ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ ‰μ√ ‘°¢“·≈– À≈—°∏√√¡ ‚Õ«“∑ Û „π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ˆ.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–  «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ¡’ μ‘ ∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õß ¡“∏‘„π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ù.«‘‡§√“–Àå §«“¡ ”§—≠ ·≈–‡§“√æ æ√–√—μπμ√—¬ ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ ‰μ√ ‘°¢“·≈– À≈—°∏√√¡ ‚Õ«“∑ Û „π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊ÕÀ≈—°∏√√¡ ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ı.™◊Ëπ™¡°“√∑” §«“¡¥’¢Õß ∫ÿ§§≈„πª√–‡∑» μ“¡À≈—°»“ π“ æ√âÕ¡∑—Èß∫Õ° ·π«ªØ‘∫—μ‘„π °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ˆ.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–  «¥¡πμå ·º‡¡μμ“·≈– à ∫√‘À“√®‘μ ‡®√≠ª‘ ≠≠“ í ¡’ μ‘∑’ˇªìπæ◊Èπ∞“π ¢Õß ¡“∏‘„π æ√–æ∑∏»“ π“ ÿ À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ß ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 141 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ ˆ.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ æ—≤π“®‘μ ‡æ◊ËÕ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ ·≈–°“√¥”‡π‘π ™’«‘μ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ «‘∏’§‘¥·∫∫§ÿ≥§à“·∑â- §ÿ≥§à“‡∑’¬¡ ·≈–«‘∏’§‘¥ ·∫∫§ÿ≥-‚∑…·≈– ∑“ßÕÕ° À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ߢÕß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ˜. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ∫√‘À“√®‘μ·≈–‡®√‘≠ ªí≠≠“¥â«¬Õ“𓪓π μ‘ À√◊Õμ“¡·π«∑“ߢÕß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ¯.«‘‡§√“–Àå·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ μ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ„π °“√¥”√ß™’«‘μ·∫∫ æՇ撬߷≈–¥Ÿ·≈√—°…“  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà √à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ˘.«‘‡§√“–Àå‡Àμÿº≈§«“¡ ®”‡ªπ∑ì ∑’Ë °§πμ ÿ Õßâ »÷°…“‡√’¬π√»“ π“Õ Ÿâ πÊ◊Ë Ò.ªØ‘∫—μ‘μπμàÕ»“ π‘°™πÕ◊Ëπ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ˜.Õ∏∫“¬‚§√ß √ ‘ “ß·≈– â  “√–‚¥¬ —߇¢ª¢Õß æ√–‰μ√ªîÆ° À√◊Õ§—¡¿’√å ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ¯.Õ∏‘∫“¬∏√√¡§ÿ≥·≈– ¢âÕ∏√√¡ ”§—≠„π °√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊Õ À≈—°∏√√¡¢Õß»“ π“ ∑μππ ’Ë —∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–𔉪 æ—≤π“·°âªí≠À“¢Õß ™ÿ¡™π·≈– —ߧ¡ ˘.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ æ—≤π“®‘μ‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ¥â«¬«‘∏’§‘¥ ·∫∫‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ«‘∏’§‘¥·∫∫Õÿ∫“¬ ª≈ÿ°‡√ⓧÿ≥∏√√¡ ·≈– «∏‘§’¥·∫∫Õ√√∂∏√√¡ ‘  —¡æ—π∏å À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ߢÕß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ò. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ∫√‘À“√®‘μ ·≈–‡®√‘≠ ªí≠≠“¥â«¬Õ“𓪓π μ‘ À√◊Õμ“¡·π«∑“ߢÕß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ˜.‡Àπ§Á ≥§ÿ “·≈–« à ‡§√“–À ‘ å °“√ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ À≈—°∏√√¡„π°“√æ—≤π“ μπ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡æ√âÕ¡  ”À√∫°“√∑”ß“π·≈– — °“√¡§√Õ∫§√ ’ «— ¯.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√ æ—≤π“®‘μ ‡æ◊ËÕ°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–¥”‡π‘π™’«‘μ ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ §◊Õ «‘∏’§‘¥·∫∫Õ√‘¬ —®·≈– «‘∏’§‘¥·∫∫ ◊∫ “«‡Àμÿ ªí®®—¬À√◊Õ°“√æ—≤π“ ®‘μμ“¡·π«∑“ߢÕß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ˘. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“ ∫√‘À“√®‘μ·≈–‡®√‘≠ ªí≠≠“¥â«¬Õ“𓪓π μ‘ À√◊Õμ“¡·π«∑“ߢÕß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ò.«‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß ·≈–¬Õ¡√—∫«‘∂’°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß »“ π°™π„π»“ π“ ‘ Õ◊ËπÊ ˘.«‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“«à“‡ªìπ »“ μ√å·Ààß°“√»÷°…“ ´÷Ë߇πâ𧫓¡  —¡æ—π∏å¢Õ߇Àμÿ ªí®®—¬°—∫«‘∏’°“√ ·°âªí≠À“À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò.«‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“„π°“√Ωñ°μπ ‰¡à„Àâª√–¡“∑ ¡ÿàߪ√–‚¬™πå·≈–  —πμ‘¿“æ∫ÿ§§≈  —ߧ¡·≈–‚≈°À√◊Õ ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡ ∑’Ë°”Àπ¥ ÒÒ.«‘‡§√“–Àåæ√–æÿ∑∏»“ π“°—∫ª√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬߷≈–°“√æ—≤π“ ª√–‡∑»·∫∫¬—Ë߬◊π À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ÒÚ.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß æ√–æÿ∑∏»“ π“‡°’ˬ«°—∫°“√»÷°…“ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å °“√‡¡◊Õß ·≈– —πμ‘¿“æ À√◊Õ·π«§‘¥¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ ÒÛ.«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡„π°√Õ∫Õ√‘¬ —® Ù À√◊ÕÀ≈—°§” Õπ¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ÒÙ.«‘‡§√“–Àå¢âÕ§‘¥·≈–·∫∫Õ¬à“ß °“√¥”‡π‘π™’«‘μ®“°ª√–«—μ‘ “«° ™“¥° ‡√◊ËÕ߇≈à“ ·≈–»“ π‘°™πμ—«Õ¬à“ßμ“¡ ∑’Ë°”Àπ¥ Òı.«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√ —ߧ“¬π“æ√–‰μ√ªîÆ°À√◊Õ §—¡¿’√å¢Õß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈– °“√‡º¬·ºà