À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 142 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“μ√∞“π Ò.Ò √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–«—쑧«“¡ ”§—≠ »“ ¥“ À≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊Õ»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ·≈–»“ π“Õ◊Ëπ ¡’»√—∑∏“∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¬÷¥¡—Ëπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡À≈—°∏√√¡ ‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ (μàÕ) ˜.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ À≈—°∏√√¡¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√Õ¬Ÿà√à«¡ °—π‡ªìπ™“쑉¥â Õ¬à“ß ¡“π©—π∑å ¯.Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ »“ ¥“¢Õß »“ π“Õ◊ËπÊ ‚¥¬ —߇¢ª ˜.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ À≈—°∏√√¡¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“ μπ‡Õß·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ˜.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ À≈—°∏√√¡¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“ Õ∫“¬¡¢·≈– ÿ ߇ æμ ‘Ë ¥‘ ¯.Õ∏‘∫“¬ À≈—°∏√√¡ ”§—≠ ¢Õß»“ π“Õ◊ËπÊ ‚¥¬ —߇¢ª ˘.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ”§—≠¢Õß »“ πæ∏‘’ æ‘∏’°√√¡¢Õß »“ π“Õ◊ËπÊ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à ‡¡◊ËÕμâÕ߇¢â“ √à«¡æ‘∏’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 143 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ ÒÒ.«‘‡§√“–Àå°“√°√–∑”¢Õß ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ·∫∫Õ¬à“ß ¥â“π»“ π —¡æ—π∏å ·≈– 𔇠πÕ·π«∑“ß°“√ ªØ∫‘μ—¢Õßμπ‡Õß ‘ ÒÒ.«‡§√“–À ‘ °“√ªØ å ∫‘μ—μπ‘ μ“¡À≈—°∏√√¡∑“ß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ‡æ◊ËÕ °“√¥”√ßμπÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡„π°√–· §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß‚≈° ·≈–°“√Õ¬Ÿà √à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ Òˆ.‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕº≈¢Õß°“√∑”§«“¡¥’ §«“¡™—Ë« “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å ∑’ËμâÕ߇º™‘≠ ·≈–μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ¥”‡π‘π°“√À√◊ժؑ∫—μ‘μπ‰¥âÕ¬à“ß ¡’‡Àμÿº≈ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–°”Àπ¥‡ªÑ“À¡“¬ ∫∑∫“∑°“√¥”‡π‘π™’«‘μ‡æ◊ËÕ °“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ ·≈– Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπ™“μ‘Õ¬à“ß ¡“π©—π∑å Ò˜.Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘»“ ¥“¢Õß»“ π“Õ◊ËπÊ ‚¥¬ —߇¢ª Ò¯.μ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õߧà“π‘¬¡ ®√‘¬∏√√¡∑’ˇªìπμ—«°”Àπ¥ §«“¡‡™◊ËÕ·≈–æƒμ‘°√√¡∑’Ë·μ°μà“ß°—π ¢Õß»“ π‘°™π»“ π“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ¢®—¥ §«“¡¢—¥·¬âß·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ߧ¡ Õ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢ Ò˘.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ·≈–¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“ ™’«‘μ¥â«¬°“√æ—≤π“®‘μ·≈–æ—≤π“ °“√‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’§‘¥·∫∫ ‚¬π‘‚ ¡π ‘°“√ À√◊Õ°“√æ—≤π“®‘μ μ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ú. «¥¡πμå ·ºà‡¡μμ“·≈–∫√‘À“√®‘μ·≈– ‡®√‘≠ª≠≠“μ“¡À≈ í —° 쑪íØ∞“π À√◊Õ μ“¡·π«∑“ߢÕß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ÚÒ.«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡ ”§—≠„π°“√ Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß —πμ‘ ÿ¢¢Õß»“ π“ Õ◊ËπÊ ·≈–™—°™«π à߇ √‘¡ π—∫ πÿπ „Àâ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß °“√∑”§«“¡¥’μàÕ°—π ÚÚ.‡ πÕ·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡ §«“¡√à«¡¡◊Õ¢Õß∑ÿ°»“ π“ „π°“√·°âªí≠À“·≈–æ—≤π“ —ß§¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 144 “√–∑’Ë Ò »“ π“ »’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ¡“μ√∞“π Ò.Ú ‡¢â“„® μ√–Àπ—°·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’ ·≈–∏”√ß√—°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ À√◊Õ»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫”‡æ≠ª√–‚¬™π Á å μàÕ«—¥ À√◊Õ »“ π ∂“π¢Õß »“ π“∑μππ ’Ë ∫∂— Õ◊ Ú.· ¥ßμπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– À√◊Õ· ¥ßμ𠇪𻓠π ì °™π ‘ ¢Õß»“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õ Û.ªØ∫‘μ—μπ„π ‘ »“ πæ∏‘’ æ‘∏’°√√¡·≈– «π ”§ — ≠∑“ß — »“ π“μ“¡ ∑’Ë°”À𥉥â Õ¬“ß∂ à °μŸ Õßâ Ò.ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡μàÕ “«° »“ π ∂“π »“ π«—μ∂ÿ¢Õß »“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë °”À𥉥∂â°μŸ Õßâ Ú.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈– ªØ∫‘μ—μπ„π ‘ »“ πæ∏‘’ æ‘∏’°√√¡·≈– «π ”§ — ≠∑“ß — »“ π“μ“¡∑’Ë °”À𥉥∂â°μŸ Õßâ Û.· ¥ßμπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– À√◊Õ· ¥ßμ𠇪𻓠π ì °™π ‘ ¢Õß»“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õ Ò.Õ¿‘ª√“¬ §«“¡ ”§—≠·≈– ¡’ à«π√à«¡„π °“√∫”√ÿß√—°…“ »“ π ∂“π ¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ú.¡’¡√√¬“∑¢Õß §«“¡‡ªπì »“ π‘°™π∑’Ë¥’ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Û.ªØ∫‘μ—μπ„π ‘ »“ πæ∏‘’ æ‘∏’°√√¡·≈– «π ”§ — ≠∑“ß — »“ π“μ“¡∑’Ë °”À𥉥∂â°μŸ Õßâ Ò.®—¥æ‘∏’°√√¡μ“¡ »“ π“∑μππ ’Ë ∫∂— Õ◊ Õ¬à“߇√’¬∫ßà“¬ ¡’ª√–‚¬™πå ·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ∂Ÿ°μâÕß Ú.ªØ∫‘μ—μπ„π ‘ »“ πæ∏‘’ æ‘∏’°√√¡·≈– «π ”§ — ≠∑“ß — »“ π“μ“¡∑’Ë °”Àπ¥·≈– Õ¿‘ª√“¬ ª√–‚¬™π∑å ’Ë‰¥â √—∫®“°°“√‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡ Û.¡’¡√√¬“∑¢Õß §«“¡‡ªπì »“ π‘°™π∑’Ë¥’ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡√⟠‡°¬«° ’Ë ∫ ∂“π∑ — ’Ë μà“ßÊ „π »“ π ∂“π·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ú.¡’¡√√¬“∑¢Õß §«“¡‡ªπì »“ π‘°™π∑’Ë¥’ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Û.Õ∏‘∫“¬ ª√–‚¬™πå¢Õß °“√‡¢â“√à«¡„π »“ πæ∏‘’ æ‘∏’°√√¡·≈– °‘®°√√¡„π «π ”§ — ≠∑“ß — »“ π“μ“¡∑’Ë °”Àπ¥·≈– ªØ∫‘μ—μπ‰¥ ‘ â ∂°μŸ Õßâ Ù.· ¥ßμπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– À√◊Õ· ¥ßμ𠇪𻓠π ì °™π ‘ ¢Õß»“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õ Ò.ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡μàÕ “«°¢Õß »“ π“∑’Ëμπ π—∫∂Õμ“¡∑ ◊ ’Ë °”À𥉥∂â°μŸ Õßâ Ú.ªØ∫‘μ—μπ„π ‘ »“ πæ∏‘’ æ‘∏’°√√¡·≈– «π ”§ — ≠∑“ß — »“ π“μ“¡∑’Ë °”À𥉥∂â°μŸ Õßâ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 145 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∫”‡æÁ≠ª√–‚¬™πåμàÕ »“ π ∂“π¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Ú.Õ∏‘∫“¬®√‘¬«—μ√¢Õß “«°‡æ◊ËÕ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß „π°“√ª√–æƒμªØ‘ ∫‘μ—‘ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡μàÕ “«°¢Õß »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Û.ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿ§§≈ μà“ßÊ μ“¡À≈—°»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ù.®—¥æ‘∏’°√√¡·≈–ªØ‘∫—μ‘ μπ„π»“ πæ‘∏’ æ∏‘°√√¡‰¥ ’ ∂â°μŸ Õßâ ı.Õ∏∫“¬ª√–« ‘ μ—‘ §«“¡ ”§≠·≈– — ªØ∫‘μ—μπ„π« ‘ —𠔧≠— ∑“ß»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ μ“¡∑’Ë°”À𥉥â∂Ÿ°μâÕß Ò.ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿ§§≈ μà“ßÊ μ“¡À≈—°»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õμ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Ú.¡’¡√√¬“∑¢Õß §«“¡‡ªìπ»“ π‘°™π ∑¥’Ë μ“¡∑ ’ °”Àπ¥ ’Ë Û.«‘‡§√“–Àå§ÿ≥§à“¢Õß »“ πæ‘∏’ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ𠉥â∂Ÿ°μâÕß Ù.Õ∏‘∫“¬§” Õπ∑’Ë ‡°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫«—𠔧—≠ ∑“ß»“ π“·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ı.Õ∏‘∫“¬§«“¡·μ°μà“ß ¢Õß»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡ μ“¡·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß »“ π“Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√¬Õ¡√—∫ ·≈– §«“¡‡¢â“„® ´ß°÷Ë π·≈–° — π— Ò.«‘‡§√“–ÀåÀπâ“∑’Ë·≈– ∫∑∫“∑¢Õß “«°·≈– ªØ‘∫—μ‘μπμàÕ “«°μ“¡∑’Ë °”À𥉥∂â°μŸ Õßâ Ú.ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡μàÕ∫ÿ§§≈ μà“ßÊ μ“¡À≈—°»“ π“ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥ Û.ªØ∫‘μ—Àπ‘ “∑â ¢Õß ’Ë »“ π‘°™π∑’Ë¥’ Ù.ªØ‘∫—μ‘μπ„π»“ πæ‘∏’ æ∏‘°√√¡‰¥ ’ ∂â°μŸ Õßâ ı.Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ «—𠔧—≠∑“ß»“ π“ μ“¡∑’Ë°”Àπ¥·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ˆ.· ¥ßμπ‡ªìπ æÿ∑∏¡“¡°– À√Õ· ¥ß ◊ μπ‡ªπ»“ π ì °™π¢Õß ‘ »“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ˜.𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√ ∏”√ß√—°…“»“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õ Ò.ªØ‘∫—μ‘μπ‡ªìπ»“ π‘°™π∑’Ë¥’μàÕ “«° ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—« ·≈–§π√Õ∫¢â“ß Ú.ªØ‘∫—μ‘μπ∂Ÿ°μâÕßμ“¡»“ πæ‘∏’ æ‘∏’°√√¡μ“¡À≈—°»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Û.· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°– À√◊Õ· ¥ß μπ‡ªìπ»“ π‘°™π¢Õß»“ π“∑’Ëμπ π—∫∂◊Õ Ù.«‘‡§√“–ÀåÀ≈—°∏√√¡ §μ‘∏√√¡ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫«—𠔧—≠∑“ß»“ π“ ·≈–‡∑»°“≈∑’Ë ”§—≠¢Õß»“ π“ ∑’Ëμππ—∫∂◊Õ ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â∂Ÿ°μâÕß ı. —¡¡π“·≈–‡ πÕ·π–·π«∑“ß„π °“√∏”√ß√—°…“»“ π“∑’Ëμππ—∫∂◊Õ Õ—π àߺ≈∂÷ß°“√æ—≤π“μπ æ—≤π“™“μ‘ ·≈–‚≈°
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 146 “√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ߧ¡ ¡“μ√∞“π Ú.Ò ‡¢“„®·≈–ªØ â ∫‘μ—μπμ“¡Àπ ‘ “∑â ¢Õß°“√‡ª ’Ë πæ≈‡¡ ì Õߥ ◊ ¡’ §’“πà ¬¡∑ ‘ ¥’Ë ß“¡ ·≈–∏”√ß√ ’ °…“ — ª√–‡æ≥·≈–« ’ ≤π∏√√¡‰∑¬ ¥”√ß™ — «’μÕ¬ ‘ √Ÿà «¡° à π„π — ß§¡‰∑¬·≈– — ߧ¡‚≈°Õ¬ — “ß à πμ— ‘¢ÿ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°ª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ𠇪ìπ ¡“™‘°∑’Ë¥’ ¢Õߧ√Õ∫§√«— ·≈–‚√߇√¬π’ Ú.¬°μ«Õ¬ — “ßà §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§«“¡¥¢Õß ’ μπ‡Õß ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ∫Õ°º≈®“°°“√ °√–∑”π—Èπ Ò. √ÿªª√–‚¬™πå ·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ μ“¡ª√–‡æ≥’ ·≈–«—≤π∏√√¡ „π§√Õ∫§√—«·≈– ∑âÕß∂‘Ëπ Ú.∫Õ°æƒμ°√√¡ ‘ °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ¢Õßμπ‡Õß·≈– ºÕŸâπ∑◊Ë Õ¬’Ë Ÿà„π °√–· «—≤π∏√√¡∑’Ë À≈“°À≈“¬ Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß «πÀ¬ — ¥ÿ √“™°“√∑’Ë ”§—≠ Ù.¬°μ«Õ¬ — “ßà ∫§§≈´ ÿ ß¡÷Ë ’ º≈ß“π∑’ˇªìπ ª√–‚¬™πå·°à ™¡™π·≈– ÿ ∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ Ò.ªØ∫‘μ—μπ‡ª ‘ πì æ≈‡¡◊Õߥ’μ“¡ «‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ „π∞“π– ¡“™°‘ ∑’Ë¥’¢Õß™ÿ¡™π Ú.ªØ‘∫—μ‘μπ„π°“√ ‡ªìπºŸâπ”·≈– ºŸâμ“¡∑’Ë¥’ Û.«‘‡§√“–Àå ‘∑∏‘ æ◊Èπ∞“π∑’ˇ¥Á° ∑°§πæ ÿ ߉¥÷ √â∫— μ“¡°ÆÀ¡“¬ Ù.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ·μ°μà“ß∑“ß «—≤π∏√√¡¢Õß °≈ÿࡧπ„π ∑âÕß∂‘Ëπ ı.‡ πÕ«‘∏’°“√∑’Ë®– Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬“ßà —πμ‘ ÿ¢„π™«’‘μ ª√–®”«—π Ò.¬°μ—«Õ¬à“ß·≈– ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ·≈– Àπ“∑â ’Ë„π∞“π– æ≈‡¡◊Õߥ’ Ú.‡ πÕ«‘∏’°“√ ª°ªÕߧ Ñ ¡§√Õß ÿâ μπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ®“°°“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘‡¥Á° Û.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ «≤π∏√√¡‰∑¬ — ∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ ¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ߧ¡‰∑¬ Ù.¡’ à«π√à«¡„π °“√Õπ√ÿ°…— ·≈– å ‡º¬·æ√à ¿Ÿ¡‘ª≠≠“∑ í âÕß∂‘Ëπ ¢Õß™ÿ¡™π Ò.ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ °ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ™’«‘μª√–®”«—π ¢Õߧ√Õ∫§√«— ·≈–™¡™π ÿ Ú.«‡§√“–À ‘ °“√ å ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß «—≤π∏√√¡μ“¡ °“≈‡«≈“·≈– ∏”√ß√°…“ — «≤π∏√√¡ — Õ—π¥’ß“¡ Û.· ¥ßÕÕ°∂ß÷ ¡“√¬“∑‰∑¬ ‰¥â‡À¡“– ¡ °∫°“≈‡∑»– — Ù.Õ∏∫“¬§ ‘ ≥§ÿ “à ∑“ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë·μ°μà“ß°—π √–À«“ß°≈ à ¡§π ÿà „π —ߧ¡‰∑¬ ı.μ¥μ“¡¢ ‘ Õ¡â ≈Ÿ ¢“« “√ à ‡Àμ°“√≥ ÿ μå“ßÊà „π™’«μª√–®”« ‘ π— ‡≈Õ°√ ◊ ∫·≈–„™ — â ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ „π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡À¡“– ¡ Ò.ªØ∫‘μ—μπμ“¡¢ ‘ Õâ μ°≈ß °μ‘°“ °Æ √–‡∫’¬∫ ·≈– Àπâ“∑’Ë∑’ËμâÕß ªØ‘∫—μ‘„π™’«‘μ ª√–®”«—π Ú.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ¡“√¬“∑‰∑¬ Û.· ¥ßæƒμ°√√¡ ‘ „π°“√¬Õ¡√—∫ §«“¡§¥‘ §«“¡‡™Õ◊Ë ·≈–°“√ªØ∫‘μ—‘ ¢Õß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‚¥¬ª√“»®“° Õ§μ‘ Ù.‡§“√æ„π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ ¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 147 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬ „π°“√§¡§√Õß ÿâ ∑∏‘ ‘ ¢Õß∫§§≈ ÿ Ú.√–∫ÿ§«“¡ “¡“√∂ ¢Õßμπ‡Õß„π°“√∑” ª√–‚¬™πåμàÕ —ߧ¡·≈– ª√–‡∑»™“μ‘ Û.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫§ÿ≥§à“ ∑“ß«≤π∏√√¡∑ — ‡ª’Ë πì ªí®®—¬„π°“√ √â“ß §«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’ À√◊Õ Õ“®π”‰ª §«“¡‡¢ Ÿà “„®â º‘¥μàÕ°—π Ù.· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√‡§“√æ „π ‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ò.Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—μ‘μπ μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë ‡°¬«¢ ’Ë Õß° â ∫μπ‡Õß — §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ·≈– ª√–‡∑» Ú.‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π°“√ ªØ‘∫—μμπμ“¡ ‘ ∂“π¿“æ ∫∑∫“∑ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ Àπâ“∑’Ë „π∞“π–æ≈‡¡◊Õߥ’ μ“¡«‘∂’ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Û.«‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ §«“¡ ”§—≠·≈– §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ∂“∫—π∑“ß —ߧ¡ Ù.Õ∏‘∫“¬§«“¡§≈⓬§≈÷ß ·≈–§«“¡·μ°μà“ߢÕß «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈– «—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ‡æ◊ËÕπ” ‰ª Ÿà§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’ √–À«à“ß°—π Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡·μ°μà“ß ¢Õß°“√°√–∑”§«“¡º¥‘ √–À«“ߧ¥ à Õ“≠“·≈– ’ §¥·æ’ ßà Ú.¡’ à«π√à«¡„π°“√ ª°ªÑÕߧÿ⡧√ÕߺŸâÕ◊Ëπ μ“¡À≈—° ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π Û.Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡ “°≈∑’ˇÀ¡“– ¡ Ù.«‘‡§√“–Àªå í®®—¬∑’Ë°àÕ„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âß „πª√–‡∑» ·≈– ‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√ ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß ı.‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√ ¥”√ß™«’μÕ¬ ‘ “ß¡à ’ §«“¡ ¢„πª√–‡∑» ÿ ·≈– —ߧ¡‚≈° Ò.«‘‡§√“–Àå·≈–ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡°ÆÀ¡“¬ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ߧ¡‚≈° Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß‚§√ß √â“ß ∑“ß —ߧ¡ °“√¢—¥‡°≈“∑“ß —ߧ¡ ·≈–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ Û.ªØ‘∫—μ‘μπ·≈–¡’ à«π π—∫ πÿπ „À⺟âÕ◊Ëπ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—쑇æ◊ËÕ‡ªìπæ≈‡¡◊Õߥ’¢Õß ª√–‡∑»™“μ‘ ·≈– —ߧ¡‚≈° Ù.ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å ‘∑∏‘¡πÿ…¬™π „πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‡ πÕ·π«∑“ß æ≤π“ — ı.«‘‡§√“–À姫“¡®”‡ªìπ∑’Ë®–μâÕß¡’°“√ ª√—∫ª√ÿ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–Õπÿ√—°…å «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–‡≈◊Õ°√—∫«—≤π∏√√¡ “°≈
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 148 “√–∑’Ë Ú Àπâ“∑’Ëæ≈‡¡◊Õß «—≤π∏√√¡ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ„π —ߧ¡ ¡“μ√∞“π Ú.Ú ‡¢â“„®√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß„π —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π ¬÷¥¡—Ëπ »√—∑∏“·≈–∏”√ß√—°…“‰«â ´÷Ëß°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°‚§√ß √â“ß ∫∑∫“∑·≈– Àπ“∑â ¢Õß ’Ë ¡“™‘°„π §√Õ∫§√«·≈– — ‚√߇√’¬π Ú.√–∫ÿ∫∑∫“∑ ‘∑∏‘ Àπâ“∑’Ë¢Õß μπ‡Õß„π §√Õ∫§√«·≈– — ‚√߇√’¬π Û.¡’ à«π√à«¡„π °“√μ¥ — π„® ‘ ·≈–∑”°‘®°√√¡ „π§√Õ∫§√—«·≈– ‚√߇√’¬πμ“¡ °√–∫«π°“√ ª√–™“∏ª‰μ¬ ‘ Ò.√–∫ÿ∫∑∫“∑ Àπ“∑â ¢Õß ’Ë ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π „π°“√¡’ à«π√à«¡ °‘®°√√¡μà“ßÊ μ“¡°√–∫«π°“√ ª√–™“∏ª‰μ¬ ‘ Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ ·μ°μ“ߢÕß à °√–∫«π°“√ °“√μ—¥ ‘π„®„π ™π‡√ —È ¬π’ ‚√߇√¬π·≈– ’ ™ÿ¡™π ‚¥¬ «‘∏’°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ‚¥¬μ√ß ·≈– °“√‡≈Õ°μ ◊ «·∑π — ÕÕ°‡ ¬ß’ Û.¬°μ«Õ¬ — “ßà °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë „π™—Èπ‡√’¬π ‚√߇√’¬π ·≈– ™ÿ¡™π∑’ˇªìπº≈ ®“°°“√μ—¥ ‘π „®¢Õß∫ÿ§§≈ ·≈–°≈¡ÿà Ò.Õ∏∫“¬Õ”π“® ‘ Õ∏‘ª‰μ¬·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß √–∫Õ∫ ª√–™“∏ª‰μ¬ ‘ Ú.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Àπ“∑â ¢Õß ’Ë æ≈‡¡Õß◊ „π°√–∫«π°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß Û. Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠ ¢Õß ∂“∫—π æ√–¡À“°…—μ√‘¬å μ“¡√–∫Õ∫ ª√–™“∏ª‰μ¬ ‘ Õ—π¡’ æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ Ò.Õ∏‘∫“¬ ‚§√ß √â“ß Õ”π“®Àπ“∑â ’Ë ·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√ ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ Ú.√–∫ÿ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë ·≈–«‘∏’ °“√‡¢“¥”√ß â μ”·ÀπàߢÕß ºŸâ∫√‘À“√∑âÕß∂‘Ëπ Û.«‘‡§√“–Àå ª√–‚¬™πå∑’Ë ™ÿ¡™π®–‰¥â√—∫ ®“°Õߧå°√ ª°§√Õß à«π ∑âÕß∂‘Ëπ Ò.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ∫∑∫“∑ Àπ“∑â ’Ë ¢ÕßÕߧå°√ ª°§√Õß à«π ∑Õß∂ â π·≈– ‘Ë √—∞∫“≈ Ú.¡’ à«π√à«¡„π °‘®°√√¡μà“ßÊ ∑ ’Ë ß‡ √ à ¡‘ ª√–™“∏ª‰μ¬„π ‘ ∑Õß∂ â π·≈– ‘Ë ª√–‡∑» Û.Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑ §«“¡ ”§—≠„π °“√„™â ‘∑∏‘ ÕÕ°‡ ¬ß’ ‡≈Õ°μ ◊ ßμ“¡ —È √–∫Õ∫ ª√–™“∏ª‰μ¬ ‘ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ¡æ— π∏— ¢Õß å μπ‡Õß ·≈– ¡“™‘°„π §√Õ∫§√«„π— ∞“𖇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ™ÿ¡™π Ú.√–∫ºÿ ¡Ÿâ∫∑∫“∑ ’ Õ”π“®„π°“√ μ—¥ ‘π„®„π ‚√߇√¬π·≈– ’ ™ÿ¡™π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 149 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏∫“¬À≈ ‘ °°“√ — ‡®μπ“√¡≥傧√ß √â“ß ·≈– “√– ”§≠¢Õß — √—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π‚¥¬ —߇¢ª Ú.«‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ °“√∂à«ß¥ÿ≈Õ”π“® Õ∏‘ª‰μ¬„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫∫ª— ®®í ∫ÿ π— Û.ªØ∫‘μ—μπμ“¡∫∑∫ ‘ ≠≠— μ—‘ ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß √“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫∫ª— ®®í ∫ÿ π∑— ‡°’Ë ¬«¢ ’Ë Õßâ °—∫μπ‡Õß Ò.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ „π°“√μ√“°ÆÀ¡“¬ Ú.«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑“ß°“√‡¡Õß◊ °“√ª°§√Õß∑¡’Ë º≈°√–∑∫ ’ μàÕ —ߧ¡‰∑¬ ¡—¬ªí®®ÿ∫—π Ò.Õ∏∫“¬√–∫Õ∫°“√ ‘ ª°§√Õß·∫∫μà“ßÊ ∑’Ë„™â„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Ú.«‘‡§√“–À凪√’¬∫‡∑’¬∫ √–∫Õ∫°“√ª°§√ÕߢÕß ‰∑¬°—∫ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ∑’Ë¡’°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ ª√–™“∏ª‰μ¬ ‘ Û.«‘‡§√“–Àå√—∞∏√√¡πŸ≠ ©∫—∫ªí®®ÿ∫—π„π¡“μ√“ μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß °“√¡’ à«π√à«¡ ·≈– °“√μ√«® Õ∫ °“√„™âÕ”π“®√—∞ Ù.«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑’ˇªìπÕÿª √√§ μàÕ°“√æ—≤π“ ª√–™“∏ª‰μ¬¢Õß ‘ ª√–‡∑»‰∑¬·≈– ‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ Ò.«‡§√“–À ‘ ªå ≠À“°“√‡¡ í Õß∑ ◊ ”§ ’Ë ≠„π — ª√–‡∑»®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—È߇ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ Ú.‡ πÕ·π«∑“ß∑“ß°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡‡¢â“„® ·≈–°“√ª√– “πª√–‚¬™πå√à«¡°—π √–À«à“ߪ√–‡∑» Û.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠ ·≈–§«“¡ ®”‡ªìπ∑’ËμâÕß∏”√ß√—°…“‰«â´÷Ëß°“√ ª°§√Õßμ“¡√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ Õ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ Ù.‡ πÕ·π«∑“ß ·≈–¡’ à«π√à«¡ „π°“√μ√«® Õ∫°“√„™âÕ”π“®√—∞
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 150 “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ μ√å ¡“μ√∞“π Û.Ò ‡¢“„®·≈– “¡“√∂∫√ â À“√® ‘ ¥°“√∑√ — 欓°√„π°“√º≈ — μ·≈–°“√∫√ ‘ ‚¿§ °“√„™ ‘ ∑√â 欓°√ — ∑¡’Ë Õ¬’ ®”° Ÿà ¥‰¥ — Õ¬â “ß¡à ª√– ’ ∑∏‘ ¿“æ·≈–§ ‘ ¡§ÿâ “ √«¡∑ à ߇¢—È “„®À≈ â °°“√¢Õ߇»√…∞° — ®æÕ‡æ ‘ ¬ß’ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μÕ¬à“ß¡’¥ÿ≈¬¿“æ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫ÿ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑’Ë„™â ª√–‚¬™πå„π™’«‘μ ª√–®”«—π Ú.¬°μ«Õ¬ — “ßà °“√„™â®à“¬‡ß‘π „π™’«‘μª√–®”«—π ∑’ˉ¡à‡°‘πμ—«·≈– ‡ÀÁπª√–‚¬™πå ¢Õß°“√ÕÕ¡ Û.¬°μ«Õ¬ — “ßà °“√„™∑√â 欓°√ — „π™’«‘μª√–®”«—π Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ Ò.®”·π°§«“¡ μâÕß°“√·≈– §«“¡®”‡ªìπ „π°“√„™â ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√„π °“√¥”√ß™«’μ‘ Ú.«‘‡§√“–Àå°“√„™â ®à“¬¢Õßμπ‡Õß Û.Õ∏∫“¬‰¥ ‘ «â“à ∑√—欓°√∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ®”°¥¡— º≈μ ’ Õà °“√º≈‘μ·≈– ∫√‘‚¿§ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ Ò.√–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ º≈μàÕ°“√‡≈◊Õ° ´◊ÈÕ π§‘ “·≈– â ∫√‘°“√ Ú.∫Õ° ‘∑∏‘æ◊Èπ∞“π ·≈–√—°…“ º≈ª√–‚¬™πå¢Õß μπ‡Õß„π∞“π– ºŸâ∫√‘‚¿§ Û.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ¢Õ߇»√…∞°‘® æՇ撬߷≈– 𔉪„™â„π™«’μ‘ ª√–®”«π— ¢Õßμπ‡Õß Ò.Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ °“√º≈‘μ ‘π§â“ ·≈–∫√‘°“√ Ú.ª√–¬ÿ°μå„™â ·π«§¥¢Õß ‘ ª√™≠“¢Õß — ‡»√…∞°‘® æՇ撬߄π°“√ ∑”°‘®°√√¡μ“ßÊà „π§√Õ∫§√«— ‚√߇√¬π·≈– ’ ™ÿ¡™π Û.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ”§—≠·≈– ª√–‚¬™πå¢Õß À°√≥å Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ ¢ÕߺŸâº≈‘μ∑’Ë¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ú.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ ∑√’Ë ‡∑Ÿâ “∑à π— Û.∫Õ°«∏‘·≈– ’ ª√–‚¬™πå¢Õß °“√„™∑√â 欓°√ — Õ¬“߬ à ߬—Ë π◊ Ò.√–∫∑√ÿ 欓°√ — ∑π”¡“º≈ ’Ë μ‘ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑’Ë„™â„π ™’«‘μª√–®”«—π Ú.∫Õ°∑’Ë¡“¢Õß √“¬‰¥â·≈– √“¬®à“¬¢Õß μπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√«— Û.∫π∑— °√“¬√ ÷ ∫— √“¬®à“¬¢Õß μπ‡Õß Ù. √ÿªº≈¥’¢Õß °“√„™â®à“¬∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ √“¬‰¥â·≈– °“√ÕÕ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 151 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß ‡»√…∞»“ μ√å Ú.«‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡·≈– æƒμ‘°√√¡°“√∫√‘‚¿§ ¢Õߧπ„π —ߧ¡´÷Ëß àߺ≈μàÕ‡»√…∞°‘®¢Õß ™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“ À≈—°°“√·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õߪ√—™≠“¢Õß ‡»√…∞°®æÕ‡æ ‘ ¬ßμ ’ Õà —ß§¡‰∑¬ Ò.«‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ÕÕ¡ Ú.Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬°“√º≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ ·≈– ª®®í ¬∑— ¡’Ë Õ’∑∏‘ æ≈μ ‘ Õ°“√ à º≈‘μ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ Û.‡ πÕ·π«∑“ß °“√æ—≤π“°“√º≈‘μ„π ∑âÕß∂‘Ëπμ“¡ª√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Ù.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß °“√§¡§√Õß ÿâ ∑∏‘ ¢Õß ‘ μπ‡Õß„π∞“π–ºŸâ∫√‘‚¿§ Ò.Õ∏‘∫“¬°≈‰°√“§“ „π√–∫∫‡»√…∞°‘® Ú.¡’ à«π√à«¡„π°“√·°â‰¢ ªí≠À“·≈–æ—≤π“ ∑âÕß∂‘Ëπμ“¡ª√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æÕ‡æ’¬ß Û.«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å √–À«“ß·π«§ à ¥‘ ‡»√…∞°‘®æՇ撬߰—∫ √–∫∫ À°√≥å Ò.Õ¿‘ª√“¬°“√°”Àπ¥√“§“·≈–§à“®â“ß „π√–∫∫‡»√…∞°‘® Ú.μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪ√—™≠“ ¢Õ߇»√…∞°‘®æՇ撬ß∑’Ë¡’μàÕ ‡»√…∞°‘® —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑» Û.μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫ À°√≥å„π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘® „π√–¥—∫™ÿ¡™π·≈–ª√–‡∑» Ù.«‘‡§√“–Àåªí≠À“∑“߇»√…∞°‘® „π™ÿ¡™π·≈–‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 152 “√–∑’Ë Û ‡»√…∞»“ μ√å ¡“μ√∞“π Û.Ú ‡¢â“„®√–∫∫·≈– ∂“∫—π∑“߇»√…∞°‘®μà“ßÊ §«“¡ —¡æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®·≈– §«“¡®”‡ªìπ¢Õß°“√√à«¡¡◊Õ°—π∑“߇»√…∞°‘®„π —ߧ¡‚≈° μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ §«“¡®”‡ªπ∑ì ’Ë §πμâÕß∑”ß“π Õ¬à“ß ÿ®√‘μ Ò.∫Õ° ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√∑’Ë√—∞®—¥À“ ·≈–„Àâ∫√‘°“√·°à ª√–™“™π Ú.∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ¢Õß¿“…’·≈– ∫∑∫“∑¢Õß ª√–™“™π „π°“√‡ ¬¿“… ’ ’ Û.Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ °“√·¢àߢ—π∑“ß °“√§â“ ∑’Ë¡’º≈ ∑”„Àâ√“§“ 𧑠“≈¥≈ß â Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ¡æ— π∏— ∑“ß å ‡»√…∞°‘®¢Õß §π„π™ÿ¡™π Ú.Õ∏‘∫“¬Àπâ“∑’Ë ‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õ߇ߑπ Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ Àπâ“∑’ˇ∫◊ÈÕßμâπ ¢Õß∏𓧓√ Ú.®”·π°º≈¥’ º≈‡ ¬¢Õß ’ °“√°¬Ÿâ¡◊ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ºŸâº≈‘μ ºŸâ∫√‘‚¿§ ∏𓧓√·≈– √—∞∫“≈ Ú.¬°μ—«Õ¬à“ß°“√ √«¡°≈¡∑“ß ÿà ‡»√…∞°‘®¿“¬„π ∑âÕß∂‘Ëπ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√·≈° ‡ª≈’ˬπ ‘π§â“·≈– ∫√‘°“√‚¥¬«‘∏’ μà“ßÊ Ú.∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ºŸâ´◊ÈÕ°—∫ºŸâ¢“¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 153 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.«‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë·≈–§«“¡·μ°μà“ß ¢Õß ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·μà≈–ª√–‡¿∑·≈– ∏𓧓√°≈“ß Ú.¬°μ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√·¢àߢ—π°—π ∑“߇»√…∞°®„πª√–‡∑» ‘ Û.√–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ °“√°”Àπ¥Õÿª ߧå·≈– Õª∑“π ÿ Ù.Õ¿‘ª√“¬º≈¢Õß°“√¡’ °ÆÀ¡“¬‡°’ˬ«°—∫ ∑√—æ¬å ‘π∑“ߪí≠≠“ Ò.Õ¿‘ª√“¬√–∫∫‡»√…∞°‘® ·∫∫μà“ßÊ Ú.¬°μ—«Õ¬à“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ°“√æ÷Ëßæ“Õ“»—¬°—π ·≈–°“√·¢àߢ—π°—π∑“ß ‡»√…∞°®„π¿ ‘ ¡Ÿ ¿“§ ‘ ‡Õ‡™’¬ Û.«‘‡§√“–Àå°“√°√–®“¬ ¢Õß∑√—欓°√„π‚≈°∑’Ë àߺ≈μàÕ§«“¡ —¡æ—π∏å ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß ª√–‡∑» Ù.«‘‡§√“–Àå°“√·¢àߢ—π ∑“ß°“√§â“„πª√–‡∑» ·≈–μ“ߪ√–‡∑»∑ à ’Ë ßà º≈μÕ§à ≥¿“æ ÿ 𧑠“â ª√‘¡“≥°“√º≈‘μ·≈– √“§“ ‘π§â“ Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ¢Õß√—∞∫“≈„π√–∫∫ ‡»√…∞°‘® Ú.· ¥ß§«“¡§¥‡À ‘ πμÁ Õà π‚¬∫“¬·≈–°‘®°√√¡ ∑“߇»√…∞°‘®¢Õß√—∞ ∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§§≈ °≈ÿࡧπ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘ Û.Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√√«¡°≈ÿà¡ ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ß ª√–‡∑» Ù.Õ¿‘ª√“¬º≈°√–∑∫∑’Ë ‡°‘¥®“°¿“«–‡ß‘π‡øÑÕ ‡ß‘πΩó¥ ı.«‘‡§√“–Àåº≈‡ ’¬®“°°“√ «à“ßß“π·≈–·π«∑“ß ·°ªâ ≠À“ í ˆ.«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈– «‘∏’°“√°’¥°—π∑“ß°“√§â“ „π°“√§â“√–À«à“ߪ√–‡∑» Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õß√—∞∫“≈ ‡°’ˬ«°—∫π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π °“√§≈—ß „π°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑» Ú.«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√‡ªî¥‡ √’ ∑“߇»√…∞°‘®„π¬ÿ§‚≈°“¿‘«—μπå ∑’Ë¡’º≈μàÕ —ߧ¡‰∑¬ Û.«‘‡§√“–Àåº≈¥’º≈‡ ’¬¢Õߧ«“¡√à«¡¡◊Õ ∑“߇»√…∞°‘®√–À«à“ߪ√–‡∑» „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 154 “√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡“μ√∞“π Ù.Ò ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å “¡“√∂„™â «‘∏’°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å¡“«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ° «π ‡¥ — Õπ ª ◊ ’ ·≈–°“√π—∫ ™à«ß‡«≈“μ“¡ ªØ∑‘π∑‘ ’Ë„™â„π ™«’μª√–®”« ‘ π— Ú.‡√¬ß≈”¥ ’ ∫— ‡Àμÿ°“√≥å„π ™’«‘μª√–®”«—π μ“¡«π‡«≈“ — ∑‡°’Ë ¥¢‘ π÷È Û.∫Õ°ª√–«μ—‘ §«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õßμπ‡Õß·≈– §√Õ∫§√«— ‚¥¬ Õ∫∂“¡ ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß Ò.‡∑¬∫» ’ °√“™ — ∑’Ë ”§—≠μ“¡ ªØ‘∑‘π∑’Ë„™â„π ™’«‘μª√–®”«—π Ú.· ¥ß≈”¥∫— ‡Àμ°“√≥ ÿ ”§ å ≠— ¢Õß‚√߇√¬π·≈– ’ ™ÿ¡™π ‚¥¬√–∫ÿ À≈°∞“π·≈– — ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß Ò.π∫™— «ß‡«≈“‡ª à πì ∑»«√√… »μ«√√… ·≈– À— «√√… Ú.Õ∏‘∫“¬¬ÿ§ ¡—¬ „π°“√»÷°…“ ª√–«μ—¢Õß ‘ ¡πÿ…¬™“μ‘‚¥¬ ߇¢ª — Û.·¬°·¬–ª√–‡¿∑ À≈—°∞“π∑’Ë„™â„π °“√»÷°…“ §«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ Ò. ◊∫§â𠧫“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‚¥¬ „™À≈â °∞“π — ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ú.√«∫√«¡¢Õ¡â ≈Ÿ ®“°·À≈ßμà “ßÊà ‡æÕμÕ∫§”∂“¡ ◊Ë ∑“ߪ√–«μ—»“ μ√ ‘ å Õ¬“ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ·μ°μà“ß√–À«à“ß §«“¡®√‘ß°—∫ ¢Õ‡∑ â ®®√ Á ß‘ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß√“« „π∑âÕß∂‘Ëπ Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß «‘∏’°“√∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å „π°“√»÷°…“ ‡√◊ËÕß√“«∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å Õ¬à“ßßà“¬ Ê Ú.𔇠πÕ¢Õ¡â ≈Ÿ ®“°À≈—°∞“π ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „π°“√∑”§«“¡ ‡¢â“„®‡√◊ËÕß√“« ”§≠„πÕ¥ — μ’ Ò.„™â§”√–∫ÿ‡«≈“∑’Ë · ¥ß‡Àμÿ°“√≥å „πÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ Ú.≈”¥—∫‡Àμÿ°“√≥å ∑‡°’Ë ¥¢‘ π„π ÷È §√Õ∫§√«À√ — Õ◊ „π™«’μ¢Õß ‘ μπ‡Õß ‚¥¬„™â À≈—°∞“π∑’Ë ‡°¬«¢ ’Ë Õßâ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 155 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠ ¢Õ߇«≈“„π°“√»÷°…“ ª√–«—μ‘»“ μ√å Ú.‡∑’¬∫»—°√“™μ“¡√–∫∫ μà“ßÊ ∑’Ë„™â»÷°…“ ª√–«—μ‘»“ μ√å Û.π”«‘∏’°“√∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å¡“„™â »÷°…“‡Àμÿ°“√≥å∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å Ò.ª√–‡¡‘𧫓¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢ÕßÀ≈—°∞“π∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å„π ≈°…≥–μ — “ßÊà Ú.«‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß √–À«“ߧ«“¡®√ à ß°‘ ∫— ¢Õ‡∑ â ®®√ Á ߢÕß ‘ ‡Àμÿ°“√≥å∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å Û.‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß °“√μ’§«“¡À≈—°∞“π ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∑’Ëπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ Ò.«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß√“« ‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√剥â Õ¬“ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ μ“¡«‘∏’°“√∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å Ú.„™â«‘∏’°“√∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å„π °“√»÷°…“‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ∑’Ëμπ π„® Ò.μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õ߇«≈“ ·≈–¬ÿ§ ¡—¬∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ¡πÿ…¬™“μ‘ Ú. √â“ßÕߧ姫“¡√Ÿâ„À¡à∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬„™â«‘∏’°“√∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√å Õ¬“߇ª à π√–∫∫ ì
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 156 “√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡“μ√∞“π Ù.Ú ‡¢â“„®æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘®“°Õ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π¥â“𧫓¡ —¡æ—π∏å·≈– °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕ߇Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ ”§—≠ ·≈– “¡“√∂ «‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°§«“¡ ‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß ’Ë ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â À√◊Õ°“√¥”‡π‘π ™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß °∫ ¡ — ¬¢Õß — æàÕ·¡à ªŸÉ¬à“ 쓬“¬ Ú.∫Õ°‡Àμÿ°“√≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’μ ∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μàÕ μπ‡Õß„πª®®í ∫ÿ π— Ò.√–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ Õ∑∏‘ æ≈μ ‘ Õà °“√μ—Èß∂‘Ëπ∞“π ·≈–æ—≤π“°“√ ¢Õß™ÿ¡™π Ú. √ª≈ÿ °…≥– — ∑’Ë ”§—≠¢Õß ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’·≈– «—≤π∏√√¡¢Õß ™ÿ¡™π Û.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡‡À¡Õπ·≈– ◊ §«“¡μ“ß∑“ß à «—≤π∏√√¡¢Õß ™ÿ¡™πμπ‡Õß °—∫™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√μ—Èß À≈—°·À≈àß·≈– æ—≤π“°“√¢Õß ¡πÿ…¬å¬ÿ§°àÕπ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–¬§ÿ ª√–«—μ‘»“ μ√å ‚¥¬ —߇¢ª Ú.¬°μ«Õ¬ — “ßà À≈—°∞“π∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å ∑’Ëæ∫„π∑âÕß∂‘Ëπ ∑· ¥ßæ ’Ë ≤π“°“√ — ¢Õß¡πÿ…¬™“μ‘ „π¥‘π·¥π‰∑¬ Ò.Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈ ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π ∑’Ë¡’μàÕ‰∑¬ ·≈– ‡Õ‡™¬μ–« ’ πÕÕ° — ‡©’¬ß„μâ ‚¥¬ —߇¢ª Ú.Õ¿‘ª√“¬Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß«—≤π∏√√¡ μà“ß™“μ‘∑’Ë¡’μàÕ ß§¡‰∑¬ª — ®®í ∫ÿ π— ‚¥¬ —߇¢ª Ò.Õ∏∫“¬ ¿“æ ‘ —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß ¢Õߪ√–‡∑» ‡æÕπ∫ ◊Ë “πâ „πªí®®ÿ∫—π Ú.∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß °≈¡Õ“‡´ ÿà ¬π’ ‚¥¬ —߇¢ª Ò. ◊∫§âπ∂÷ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π «‘∂’™’«‘μª√–®”«—π ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π ¢Õßμπ®“°Õ¥’μ ∂÷ßªí®®ÿ∫—π Ú.Õ∏‘∫“¬ º≈°√–∑∫¢Õß °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ∑’Ë¡’μàÕ«‘∂’™’«‘μ ¢Õߧπ„π™ÿ¡™π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 157 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– °“√‡¡◊ÕߢÕߪ√–‡∑» μà“ßÊ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ μ–«πÕÕ°‡© — ¬ß„μ ’ â Ú.√–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡„π ¿¡Ÿ ¿“§‡Õ‡™ ‘ ¬μ–« ’ πÕÕ° — ‡©’¬ß„μâ Ò.Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– °“√‡¡◊ÕߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§ ‡Õ‡™’¬ Ú.√–∫ÿ§«“¡ ”§—≠¢Õß ·À≈àßÕ“√¬∏√√¡‚∫√“≥ „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ Ò.Õ∏‘∫“¬æ—≤π“°“√∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈– °“√‡¡◊ÕߢÕß¿Ÿ¡‘¿“§ μà“ßÊ „π‚≈°‚¥¬ —߇¢ª Ú.«‘‡§√“–Àåº≈¢Õß °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡√à«¡¡◊Õ ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß „π§√‘ μå»μ«√√…∑Ë Ú ’ μ≈Õ¥®π§«“¡æ¬“¬“¡ „π°“√¢®—¥ªí≠À“ §«“¡¢—¥·¬âß Ò.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢ÕßÕ“√¬∏√√¡ ‚∫√“≥ ·≈–°“√μ‘¥μàÕ√–À«à“ß ‚≈°μ–«—πÕÕ°°—∫‚≈°μ–«—πμ° ∑’Ë¡’º≈μàÕæ—≤π“°“√·≈– °“√‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß‚≈° ’Ë Ú.«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠μà“ßÊ ∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√‡¡◊Õß ‡¢â“ Ÿà‚≈° ¡—¬ªí®®ÿ∫—π Û.«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫¢Õß°“√¢¬“¬ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߪ√–‡∑»„π¬ÿ‚√ª‰ª¬—ß ∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ·Õø√‘°“·≈–‡Õ‡™’¬ Ù.«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å¢Õß‚≈°„π §√‘ μå»μ«√√…∑’Ë ÚÒ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 158 “√–∑’Ë Ù ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡“μ√∞“π Ù.Û ‡¢â“„®§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™“쑉∑¬ «—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ¡’§«“¡√—° §«“¡¿Ÿ¡‘„® ·≈–∏”√ߧ«“¡‡ªìπ‰∑¬ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬·≈– §«“¡ ”§—≠¢Õß —≠≈—°…≥å ”§—≠ ¢Õß™“쑉∑¬·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â ∂°μŸ Õßâ Ú.∫Õ° ∂“π∑’Ë ”§—≠ ´÷Ë߇ªìπ ·À≈àß«—≤π∏√√¡ „π™¡™π ÿ Û.√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ëμπ√—° ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® „π∑âÕß∂‘Ëπ Ò.√–∫æ√–π“¡·≈– ÿ æ√–√“™°√≥¬°’ ®‘ ‚¥¬ —߇¢ª¢Õß æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‰∑¬∑’ˇªìπ ºŸâ ∂“ªπ“ Õ“≥“®—°√‰∑¬ Ú.Õ∏‘∫“¬æ√–√“™ ª√–«—μ‘ ·≈– æ√–√“™ °√≥’¬°‘®¢Õß æ√–¡À“°…—μ√‘¬å „π√™°“≈ª — ®®í ∫ÿ π— ‚¥¬ —߇¢ª Û.‡≈“«à √°√√¡¢Õß ’ ∫√√æ∫√ÿ …‰∑¬ ÿ ∑’Ë¡’ à«πª°ªÑÕß ª√–‡∑»™“μ‘ Ò.Õ∏∫“¬æ ‘ ≤π“°“√ — ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ‚¢∑ ÿ ¬— ‚¥¬ —߇¢ª Ú.∫Õ°ª√–«—μ‘·≈– º≈ß“π¢Õß ∫§§≈ ”§ ÿ ≠— ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ Û.Õ∏‘∫“¬ ¿¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ í ∑’Ë ”§—≠ ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«√§à“·°à °“√Õπ√ÿ°…— å Ò.Õ∏∫“¬æ ‘ ≤π“°“√ — ¢ÕßÕ“≥“®—°√ Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ ‚¥¬ —߇¢ª Ú.Õ∏‘∫“¬ªí®®¬— ∑ ’Ë ß‡ √ à ¡‘ §«“¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß∑“ß ‡»√…∞°®·≈– ‘ °“√ª°§√Õß ¢ÕßÕ“≥“®—°√ Õ¬∏¬“ ÿ Û.∫Õ°ª√–«—μ‘·≈– º≈ß“π¢Õß ∫§§≈ ”§ ÿ ≠— ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–∏π∫ÿ√’ ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® Ù.Õ∏‘∫“¬ ¿¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ í ∑’Ë ”§—≠ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–∏π∫ÿ√’ ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«√§à“·°à °“√Õπÿ√—°…剫â Ò.Õ∏∫“¬æ ‘ ≤π“°“√ — ¢Õ߉∑¬ ¡—¬ √—μπ‚° ‘π∑√å ‚¥¬ —߇¢ª Ú.Õ∏‘∫“¬ªí®®—¬ ∑ ’Ë ß‡ √ à ¡‘ §«“¡‡®√‘≠ √ÿà߇√◊Õß∑“ß ‡»√…∞°‘® ·≈– °“√ª°§√Õß ¢Õ߉∑¬ ¡—¬ √—μπ‚° ‘π∑√å Û.¬°μ«Õ¬ — “ßà º≈ß“π¢Õß ∫§§≈ ”§ ÿ ≠— ¥â“πμà“ßÊ ¡—¬ √—μπ‚° ‘π∑√å Ù.Õ∏‘∫“¬ ¿¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ í ∑ ”§ ’Ë ≠ ¡ — ¬— √—μπ‚° ‘π∑√å ∑’Ëπà“¿“§¿Ÿ¡‘„® ·≈–§«√§à“·°à °“√Õπÿ√—°…剫â Ò.√–∫ÿ∫ÿ§§≈∑’Ë∑” ª√–‚¬™πåμàÕ ∑Õß∂ â πÀ√ ‘Ë Õ◊ ª√–‡∑»™“μ‘ Ú.¬°μ—«Õ¬“ßà «≤π∏√√¡ — ª√–‡æ≥’·≈– ¿¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ í ∑’Ë¿“§¿Ÿ¡‘„®·≈– §«√Õπÿ√—°…剫â
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 159 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“«∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å ¡—¬°àÕπ ÿ‚¢∑—¬„π¥‘π·¥π‰∑¬ ‚¥¬ —߇¢ª Ú.«‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ ¢ÕßÕ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ „π¥“πμ â “ßÊà Û.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß«—≤π∏√√¡·≈– ¿¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ í ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ·≈– —ߧ¡‰∑¬ „πªí®®ÿ∫—π Ò.«‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ ¢ÕßÕ“≥“®—°√Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–∏π∫ÿ√’„π¥â“πμà“ßÊ Ú.«‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àߺ≈ μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊ÕߢÕß Õ“≥“®°√Õ¬ — ÿ∏¬“ Û.√–∫¿ÿ ¡Ÿª‘≠≠“·≈– í «≤π∏√√¡‰∑¬ — ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“·≈–∏π∫ÿ√’ ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« μàÕ°“√æ—≤𓙓쑉∑¬ „π¬§μÿ Õ¡“ à Ò.«‘‡§√“–Àåæ—≤π“°“√ ¢Õ߉∑¬ ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å „π¥“πμ â “ßÊà Ú.«‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë àߺ≈ μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß·≈– §«“¡‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ¢Õ߉∑¬„π ¡—¬ √—μπ‚° ‘π∑√å Û.«‘‡§√“–Àå¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈– «≤π∏√√¡‰∑¬ — ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√å ·≈–Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ °“√æ≤π“™“μ — ‘‰∑¬ Ù.«‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑ ¢Õ߉∑¬„π ¡—¬ ª√–™“∏ª‰μ¬ ‘ Ò.«‘‡§√“–Àåª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ ”§—≠¢Õß ∂“∫—πæ√–¡À“°…—μ√‘¬åμàÕ™“쑉∑¬ Û.«‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë à߇ √‘¡ °“√ √â“ß √√§å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ´÷Ëß¡’º≈μàÕ —ߧ¡‰∑¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π Ù.«‘‡§√“–Àåº≈ß“π¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∑—Èß™“«‰∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑» ∑’Ë¡’ à«π √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ ı.«“ß·ºπ°”Àπ¥·π«∑“ß·≈– ¡ ’«π√ à à«¡°“√Õπÿ√°…— å¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 160 “√–∑’Ë ı¿Ÿ¡‘»“ μ√å ¡“μ√∞“π ı.Ò ‡¢â“„®≈—°…≥–¢Õß‚≈°∑“ß°“¬¿“æ ·≈–§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß √√æ ‘Ëß´÷Ëß¡’º≈μàÕ°—π ·≈–°—π„π√–∫∫¢Õß∏√√¡™“μ‘ „™â·ºπ∑’Ë·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å„π°“√§âπÀ“ «‘‡§√“–Àå √ÿª ·≈–„™â¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.·¬°·¬– ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ—« ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡Õß μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–∑¡π’Ë …¬ÿ å √“ߢ â π÷È Ú.√–∫ÿ§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß μ”·Àπàß √–¬– ∑‘»¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ«— Û.√–∫ÿ∑‘»À≈—° ·≈–∑μ’Ë ß¢Õß —È ßμ‘Ë “ßÊà Ù.„™â·ºπº—ßßà“¬Ê „π°“√· ¥ß μ”·ÀπàߢÕß ‘Ëßμà“ßÊ „π ÀâÕ߇√’¬π ı. —߇°μ·≈–∫Õ° °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ¢Õß ¿“æÕ“°“» „π√Õ∫«π— Ò.„™â·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß ·≈–¿“æ∂à“¬„π °“√À“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å „π™ÿ¡™π‰¥Õ¬â “ßà ¡’ª√– ‘∑∏¿“æ ‘ Ú.‡¢’¬π·ºπº—ß ßà“¬Ê ‡æ◊ËÕ· ¥ß μ”·Àπàß∑’Ëμ—Èß ¢Õß ∂“π∑’Ë ”§—≠„π∫√‘‡«≥ ‚√߇√¬π·≈– ’ ™ÿ¡™π Û.∫Õ°§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ°—∫ ≈—°…≥–∑“ß ß§¡¢Õß™ — ¡™π ÿ Ò.„™â·ºπ∑’Ë ¿“æ∂à“¬ √–∫ÿ ≈°…≥– ”§ — ≠— ∑“ß°“¬¿“æ ¢Õß®ßÀ« — ¥— μπ‡Õß Ú.√–∫·À≈ ÿ ßà ∑√—欓°√·≈– ‘Ëßμà“ßÊ „π ®ßÀ« — ¥¢Õß — μπ‡Õߥ«¬â ·ºπ∑’Ë Û.„™â·ºπ∑’Ë Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß ßμ‘Ë “ßÊà ∑¡’Ë Õ¬’ Ÿà„π®ßÀ« — ¥— Ò.√Ÿâμ”·Àπàß (æ‘°—¥ ¿¡Ÿ»“ μ√ ‘ å ≈–μ®‘¥ ≈Õß® Ÿ ®‘¥) Ÿ √–¬– ∑‘»∑“ß ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß μπ‡Õß Ú.√–∫ÿ≈—°…≥– ¿Ÿ¡‘≈—°…≥å∑’Ë ”§—≠„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õßμπ‡Õß„π ·ºπ∑’Ë Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ°—∫ ≈—°…≥–∑“ß —ߧ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§ ¢Õßμπ‡Õß Ò.„™‡§√ â Õß¡ ◊Ë Õ∑“ß ◊ ¿¡Ÿ»“ μ√ ‘ å (·ºπ∑’Ë ¿“æ∂à“¬ ™π‘¥μà“ß) √–∫ÿ ≈°…≥– ”§ — ≠— ∑“ß°“¬¿“æ ·≈– —ߧ¡¢Õß ª√–‡∑» Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ°—∫ ª√“°Ø°“√≥å ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ¢Õߪ√–‡∑» Ò.√–∫ÿ ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˇªìπ∏√√¡™“μ‘ °—∫∑’Ë¡πÿ…¬å √“ߢ â π÷È ´÷Ëߪ√“°Ø √–À«“ß‚√߇√ à ¬π’ °—∫∫â“π Ú.√–∫ÿμ”·Àπàß Õ¬à“ßßà“¬·≈– ≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ¢Õß ßμ‘Ë “ßÊà ∑ª√“°Ø„π ’Ë ≈Ÿ°‚≈° ·ºπ∑’Ë ·ºπº—ß ·≈– ¿“æ∂à“¬ Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ª√“°Ø°“√≥å √–À«à“ß‚≈° ¥«ßÕ“∑‘μ¬å·≈– ¥«ß®π∑√ — å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 161 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.‡≈◊Õ°„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß ¿Ÿ¡‘»“ μ√å (≈Ÿ°‚≈° ·ºπ∑’Ë °√“ø ·ºπ¿Ÿ¡‘) „π°“√ ∫§◊ π¢â Õ¡â ≈Ÿ ‡æ◊ËÕ«‘‡§√“–Àå≈—°…≥– ∑“ß°“¬¿“æ·≈– —ߧ¡ ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈– ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ Ú.Õ∏‘∫“¬‡ âπ·∫à߇«≈“ ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ «—𠇫≈“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ °—∫∑«’ªμà“ßÊ Û.«‘‡§√“–À凙◊ËÕ¡‚¬ß “‡Àμÿ·≈–·π«∑“ß ªÑÕß°—π¿—¬∏√√¡™“μ‘ ·≈–°“√√–«—ß¿—¬ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–∑»‰∑¬ ·≈–∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈– ‚Õ‡™¬‡π’ ¬’ Ò.„™‡§√ â Õß¡ ◊Ë Õ∑“ß ◊ ¿Ÿ¡‘»“ μ√å„π°“√ √«∫√«¡«‘‡§√“–Àå ·≈– 𔇠πÕ¢Õ¡â ≈‡° Ÿ ¬«° ’Ë ∫— ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ·≈– —ߧ¡¢Õß∑«’ª ¬‚√ª·≈–·Õø√ ÿ °“‘ Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß ∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ Ò.„™‡§√ â Õß¡ ◊Ë Õ∑“ß ◊ ¿Ÿ¡‘»“ μ√å„π°“√ √«∫√«¡«‘‡§√“–Àå ·≈– 𔇠πÕ¢Õ¡â ≈‡° Ÿ ¬«° ’Ë ∫— ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“æ ·≈– —ߧ¡¢Õß∑«’ª Õ‡¡√°“‡Àπ ‘ Õ·≈– ◊ Õ‡¡√‘°“„μâ Ú.«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß≈—°…≥–∑“ß °“¬¿“æ·≈– —ߧ¡¢Õß ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– Õ‡¡√‘°“„μâ Ò.„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å „π°“√√«∫√«¡ «‘‡§√“–Àå·≈–𔇠πÕ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿Ÿ¡‘ “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ ª√– ∑∏‘ ¿“æ ‘ Ú.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ μ√å ´÷Ëß∑”„À⇰‘¥ªí≠À“∑“ß°“¬¿“æÀ√◊Õ ¿—¬æ‘∫—μ‘∑“ß∏√√¡™“μ‘„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¿Ÿ¡‘¿“§μà“ßÊ ¢Õß‚≈° Û.«‘‡§√“–Àå°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßæ◊Èπ∑’Ë ´÷Ë߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈®“°ªí®®—¬∑“ß ¿Ÿ¡‘»“ μ√å„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– ∑«ªμ’ “ßÊà Ù.ª√–‡¡‘π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∏√√¡™“μ‘ „π‚≈°«à“‡ªìπº≈¡“®“°°“√°√–∑” ¢Õß¡πÿ…¬å·≈–À√◊Õ∏√√¡™“μ‘
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 162 “√–∑’Ë ı¿Ÿ¡‘»“ μ√å ¡“μ√∞“π ı.Ú ‡¢â“„®ªØ‘ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¡πÿ…¬å°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°“√ √â“ß √√§å«—≤π∏√√¡ ¡’®‘μ ”π÷°·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ° ‘Ëßμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥μ“¡ ∏√√¡™“μ∑‘ ’Ë ßº≈ à μàÕ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õß¡πÿ…¬å Ú. —߇°μ·≈– ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ ‡ª≈¬π·ª≈ߢÕß ’Ë ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑Õ¬’Ë √Õ∫μ Ÿà «— Û.¡’ à«π√à«¡„π °“√®—¥√–‡∫’¬∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑’Ë∫â“π·≈– ™π‡√ —È ¬π’ Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π™ÿ¡™π®“° Õ¥’μ∂÷ßªí®®ÿ∫—π Ú.Õ∏‘∫“¬ °“√æ÷Ëßæ“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ‘ „π°“√ πÕß §«“¡μâÕß°“√ æ◊Èπ∞“π¢Õß ¡πÿ…¬å·≈– °“√ª√–°Õ∫Õ“™æ’ Û.Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ ¡≈æ…·≈– ‘ °“√°Õ„À à ‡°â ¥‘ ¡≈æ‘…‚¥¬¡πÿ…¬å Ù.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ·μ°μ“ߢÕß à ‡¡Õß·≈–™π∫∑ ◊ ı.μ√–Àπ—°∂÷ß°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π™¡™π ÿ Ò.Õ∏‘∫“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß°“¬¿“æ ¢Õß™ÿ¡™π ∑ ’Ë ßº≈μ à Õà °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ¢Õߧπ„π®ßÀ« — ¥— Ú.Õ∏‘∫“¬°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π®—ßÀ«—¥·≈– º≈∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ Û.¡’ à«π√à«¡„π °“√Õπ√ÿ°…— å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π®ßÀ« — ¥— Ò.«‘‡§√“–Àå ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑“ß°“¬¿“æ∑’Ë¡’ Õ∑∏‘ æ≈μ ‘ Õà ≈—°…≥–°“√μ—Èß ∂‘Ëπ∞“π·≈– °“√¬“¬∂ â π¢Õß ‘Ë ª√–™“°√„π ¿Ÿ¡‘¿“§ Ú.Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ «∂‘™’«’μ·≈– ‘ °“√ √â“ß √√§å «—≤π∏√√¡„π ¿Ÿ¡‘¿“§ Û.𔇠πÕμ—«Õ¬à“ß ∑’Ë –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπº≈®“° °“√√°…“·≈– — °“√∑”≈“¬ ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ·≈–‡ πÕ·π«§¥‘ „π°“√√°…“ — ¿“æ·«¥≈âÕ¡ „π¿Ÿ¡‘¿“§ Ò.«‘‡§√“–Àå §«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß —ߧ¡ „πª√–‡∑» Ú.Õ∏‘∫“¬°“√·ª≈ß ¿“æ∏√√¡™“μ‘ „πª√–‡∑»‰∑¬ ®“°Õ¥’μ∂÷ß ªí®®ÿ∫—π ·≈–º≈ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ßπ—Èπ Û.®¥∑”·ºπ — °“√„™∑√â 欓°√ — „π™¡™π ÿ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§≠·≈–§ — ≥§ÿ “à ¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ß∏√√¡™“μ‘ ·≈–∑“ß —ߧ¡ Ú.·¬°·¬–·≈–„™â ∑√欓°√ — ∏√√¡™“μ∑‘’Ë„™â ·≈«‰¡â À¡¥‰ª à ·≈–∑’Ë„™·≈â «â À¡¥‰ª‰¥Õ¬â “ßà §¡§ÿâ “à Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß ƒ¥Ÿ°“≈°—∫ °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ¢Õß¡πÿ…¬å Ù.¡’ à«π√à«¡„π °“√øóôπøŸ ª√—∫ª√ÿß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ‚√߇√¬π·≈– ’ ™ÿ¡™π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 163 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫®“° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ∏√√¡™“μ‘¢Õß ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ Ú.«‡§√“–À ‘ §«“¡√ å «¡¡ à Õ◊ ¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ ∑’Ë¡’ º≈μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß ∏√√¡™“μ‘¢Õß∑«’ª ‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈– ‚Õ‡™¬‡π’ ¬’ Û. ”√«® ·≈–Õ∏‘∫“¬∑”‡≈ ∑’Ëμ—Èß°‘®°√√¡∑“ß ‡»√…∞°‘® ·≈– —ߧ¡„π ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π’¬ ‚¥¬„™â ·À≈ߢà Õ¡â ≈∑Ÿ À≈“°À≈“¬ ’Ë Ù.«‡§√“–À ‘ ªå®®í ¬∑“ß — °“¬¿“æ·≈– —ߧ¡∑’Ë¡’ º≈μàÕ°“√‡≈◊ËÕπ‰À≈ ¢Õߧ«“¡§‘¥ ‡∑§‚π‚≈¬’ ‘π§â“ ·≈–ª√–™“°√„π ∑«’ª‡Õ‡™’¬ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ·≈–‚Õ‡™’¬‡π¬’ Ò.«‘‡§√“–Àå°“√°àÕ‡°‘¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à∑“ß —ߧ¡ Õ—π‡ªìπº≈®“° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ∏√√¡™“μ‘·≈–∑“ß —ߧ¡ ¢Õß∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈– ·Õø√‘°“ Ú.√–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–·Õø√‘°“ Û. ”√«® Õ¿‘ª√“¬ ª√–‡¥Áπªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡∑ â ‡°’Ë ¥¢‘ π„π ÷È ∑«’ª¬ÿ‚√ª·≈–·Õø√‘°“ Ù.«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ·≈– º≈°√–∑∫∑ª√–‡∑»‰∑¬ ’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª ¬‚√ª·≈–·Õø√ ÿ °“‘ Ò.«‘‡§√“–Àå°“√°àÕ‡°‘¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À¡à∑“ß —ߧ¡ Õ—π‡ªìπº≈®“° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ∏√√¡™“μ‘·≈–∑“ß —ߧ¡ ¢Õß∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ·≈–Õ‡¡√‘°“„μâ Ú.√–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– Õ‡¡√‘°“„μâ Û. ”√«® Õ¿‘ª√“¬ª√–‡¥Áπ ªí≠À“‡°’ˬ«°—∫ ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡∑ â ‡°’Ë ¥¢‘ π„π ÷È ∑«’ªÕ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ·≈– Õ‡¡√‘°“„μâ Ù.«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ·≈– º≈°√–∑∫μàÕ‡π◊ËÕß®“° °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∑«’ª Õ‡¡√°“‡Àπ ‘ Õ·≈– ◊ Õ‡¡√°“„μ ‘ ∑â ’Ë ßº≈μ à Õà ª√–‡∑»‰∑¬ Ò.«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å·≈–«‘°ƒμ°“√≥å ¥â“π∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈° Ú.√–∫ÿ¡“μ√°“√ªÑÕß°—π·≈–·°â‰¢ªí≠À“ ∫∑∫“∑¢ÕßÕߧ尓√·≈–°“√ª√– “𠧫“¡√à«¡¡◊Õ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– πÕ°ª√–‡∑»‡°’ˬ«°—∫°ÆÀ¡“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√®—¥°“√∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Û.√–∫ÿ·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√ ∏√√¡™“μ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π¿Ÿ¡‘¿“§ μà“ßÊ ¢Õß‚≈° Ù.Õ∏‘∫“¬°“√„™âª√–‚¬™π宓° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π°“√ √â“ß √√§å «—≤π∏√√¡ Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß ∑âÕß∂‘Ëπ ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–‚≈° ı.¡’ à«π√à«¡„π°“√·°âªí≠À“·≈– °“√¥”‡π‘π™’«‘μμ“¡·π«∑“ß°“√ Õπÿ√—°…å∑√—欓°√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“∑’ˬ—Ë߬◊π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 164 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ∑”‰¡μâÕ߇√’¬π ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ÿ¢¿“æ À√◊Õ ÿ¢¿“«– À¡“¬∂÷ß ¿“«–¢Õß¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß∑“ß°“¬ ∑“ß®‘μ ∑“ß —ߧ¡ ·≈–∑“ߪí≠≠“ À√◊Õ®‘μ«‘≠≠“≥ ÿ¢¿“æ À√◊Õ ÿ¢¿“«–®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠ ‡æ√“–‡°’ˬ«‚¬ß°—∫∑ÿ°¡‘μ‘¢Õß™’«‘μ ´÷Ëß∑ÿ°§π§«√®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß ÿ¢¿“æ ‡æ◊ËÕ®–‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ¡’‡®μ§μ‘ §ÿ≥∏√√¡·≈–§à“π‘¬¡∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èß¡’∑—°…–ªØ‘∫—μ‘ ¥â“π ÿ¢¿“æ®π‡ªìπ°‘®π‘ —¬ Õ—π®– àߺ≈„À⠗ߧ¡‚¥¬√«¡¡’§ÿ≥¿“æ ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“‡ªìπ°“√»÷°…“¥â“π ÿ¢¿“æ∑’Ë¡’‡ªÑ“À¡“¬ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈ §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π„À⬗Ë߬◊π ÿ¢»÷°…“ ¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬πæ—≤π“æƒμ‘°√√¡¥â“𧫓¡√Ÿâ ‡®μ§μ‘ §ÿ≥∏√√¡ §à“π‘¬¡ ·≈–°“√ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“槫∫§Ÿà‰ª¥â«¬°—π æ≈»÷°…“ ¡ÿà߇πâπ„À⺟â‡√’¬π„™â°‘®°√√¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡·≈–°’Ó ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√æ—≤π“‚¥¬√«¡∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ 쑪í≠≠“ √«¡∑—Èß ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ·≈–°’Ó “√–∑’ˇªìπ°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“À√◊Õ¢Õ∫¢à“¬Õߧ姫“¡√Ÿâ¢Õß°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ ÿ¢»÷°…“·≈–æ≈»÷°…“ª√–°Õ∫¥â«¬ ● °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬åºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ ¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ §«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ √«¡∂÷ß«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–¡’æ—≤π“°“√∑’Ë ¡«—¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 165 ● ™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕߧÿ≥§à“¢Õßμπ‡Õß·≈–§√Õ∫§√—« °“√ª√—∫μ—«μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» °“√ √â“ß ·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ÿ¢ªØ‘∫—μ‘∑“ß‡æ» ·≈–∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ ● °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ó‰∑¬ ·≈–°’Ó “°≈ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ °“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–°’Ó ∑—Èߪ√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬∑—È߉∑¬·≈– “°≈ °“√ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ √–‡∫’¬∫ ¢âÕμ°≈ß„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–°’Ó ·≈–§«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ó ● °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫À≈—°·≈–«‘∏’°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ“À“√ º≈‘μ¿—≥±å·≈–∫√‘°“√ ÿ¢¿“æ °“√ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§∑—Èß‚√§μ‘¥μàÕ·≈–‚√§‰¡àμ‘¥μàÕ ● §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ ºŸâ‡√’¬π®–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß°“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß®“° æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμà“ßÊ ∑—Èߧ«“¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—쑇Àμÿ §«“¡√ÿπ·√ß Õ—πμ√“¬®“°°“√„™â¬“ ·≈– “√‡ æμ‘¥ √«¡∂÷ß·π«∑“ß„π°“√ √â“߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 166 §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ªí®®—¬ ∑¡’Ë º≈μ ’ Õ°“√‡®√ à ≠‡μ ‘ ∫‚μ·≈–æ ‘ ≤π“°“√ « — ∏‘°“√ √ ’ “ß â ¡æ— π∏¿“æ„π§√Õ∫§√ — «·≈–°≈ — ¡‡æ ÿà Õπ◊Ë ● ¡’ ÿ¢π‘ —¬∑’Ë¥’„π‡√◊ËÕß°“√°‘π °“√æ—°ºàÕππÕπÀ≈—∫ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥ Õ«—¬«–∑ÿ° à«π¢Õß√à“ß°“¬ °“√‡≈àπ ·≈–°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ● ªÑÕß°—πμπ‡Õß®“°æƒμ‘°√√¡∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà°“√„™â “√‡ æμ‘¥ °“√∂Ÿ° ≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“߇滷≈–√Ÿâ®—°ªØ‘‡ ∏„π‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡ ● §«∫§ÿ¡°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õßμπ‡Õ߉¥âμ“¡æ—≤π“°“√„π·μà≈–™à«ßÕ“¬ÿ ¡’∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢—Èπæ◊Èπ∞“π·≈–¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–‡°¡‰¥âÕ¬à“ß πÿ° π“π ·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ● ¡’∑—°…–„π°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§Õ“À“√ ¢Õ߇≈àπ ¢Õß„™â ∑’Ë¡’º≈¥’μàÕ ÿ¢¿“æ À≈’°‡≈’ˬ߷≈–ªÑÕß°—πμπ‡Õß®“°Õÿ∫—쑇Àμÿ‰¥â ● ªØ∫‘μ—μπ‰¥ ‘ լ⠓ß∂ à °μŸ Õ߇À¡“– ¡‡¡ â Õ¡◊Ë ª’≠À“∑“ßÕ“√¡≥ í ·≈–ª å ≠À“ í ¢¿“æ ÿ ● ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡°Æ √–‡∫’¬∫¢âÕμ°≈ß §”·π–π” ·≈–¢—ÈπμÕπμà“ßÊ ·≈– „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®®πß“πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ● ªØ‘∫—μ‘μ“¡ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß·≈–‡§“√æ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ„π°“√‡≈àπ‡ªìπ°≈ÿà¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 167 ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏凙◊ËÕ¡‚¬ß„π°“√∑”ß“π¢Õß√–∫∫μà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈–√Ÿâ®—°¥Ÿ·≈Õ«—¬«–∑’Ë ”§—≠¢Õß√–∫∫π—ÈπÊ ● ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å·≈– —ߧ¡ ·√ߢ—∫∑“߇滢Õß™“¬À≠‘ß ‡¡◊ËÕ¬à“߇¢â“ Ÿà«—¬·√°√ÿàπ·≈–«—¬√ÿàπ “¡“√∂ª√—∫μ—«·≈–®—¥°“√ ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√¡’™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—«∑’ËÕ∫Õÿàπ ·≈–‡ªìπ ÿ¢ ● ¿Ÿ¡‘„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π‡æ»¢Õßμπ ªØ‘∫—μ‘ ÿ¢Õπ“¡—¬∑“߇滉¥â∂Ÿ°μâÕß ‡À¡“– ¡ ● ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡°‘¥‚√§ Õÿ∫—쑇Àμÿ §«“¡√ÿπ·√ß “√‡ æμ‘¥ ·≈–°“√∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» ● ¡’∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«æ◊Èπ∞“π·≈–°“√§«∫§ÿ¡μπ‡Õß„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·∫∫º ¡º “π ● √ŸâÀ≈—°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈– “¡“√∂‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ‡°¡ °“√≈–‡≈àπæ◊Èπ‡¡◊Õß °’Ó‰∑¬ °’Ó “°≈‰¥âÕ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬·≈– πÿ° π“π ¡’πÈ”„®π—°°’Ó ‚¥¬ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ ‘∑∏‘ ·≈–Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß®πß“π ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ● «“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“扥âμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡μâÕß°“√‡ªìπª√–®” ● ®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å §«“¡‡§√’¬¥ ·≈–ªí≠À“ ÿ¢¿“扥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ● ¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡æ◊ËÕ„™â √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 168 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õßªí®®—¬∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–æ—≤π“°“√∑’Ë¡’μàÕ ÿ¢¿“æ·≈–™’«‘μ„π™à«ß«—¬μà“ßÊ ● ‡¢â“„® ¬Õ¡√—∫ ·≈– “¡“√∂ª√—∫μ—«μàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑“ß‡æ» §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» √â“ß·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ °—∫ºŸâÕ◊Ëπ ·≈–μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“™’«‘μ¥â«¬«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ ● ‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√∑’ˇÀ¡“– ¡ ‰¥â —¥ à«π àߺ≈¥’μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–æ—≤π“°“√μ“¡«—¬ ● ¡’∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß‡æ» ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ™ÿ¡™π·≈– «—≤π∏√√¡∑’Ë¡’μàÕ‡®μ§μ‘ §à“π‘¬¡‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ·≈–™’«‘μ ·≈– “¡“√∂®—¥°“√‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ● ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈–°“√‡°‘¥‚√§ Õÿ∫—쑇Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß √Ÿâ®—° √â“߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„Àâ·°àμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–™ÿ¡™π ● ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ °‘®°√√¡°’Ó °‘®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ‚¥¬π”À≈—°°“√¢Õß∑—°…–°≈‰°¡“„™‰¥â âÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ πÿ° π“π ·≈–ªØ‘∫—쑇ªìπª√–®” ¡Ë”‡ ¡Õμ“¡§«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ π„® ● · ¥ß§«“¡μ√–Àπ°„𧫓¡ — ¡æ— π∏— √–À« å “ßæƒμ à °√√¡ ‘ ¢¿“æ °“√ª ÿ Õß° Ñ π‚√§ — °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥ °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–°“√‡≈àπ°’Ó °—∫°“√¡’«‘∂’™’«‘μ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒 ● ”π÷°„π§ÿ≥§à“ »—°¬¿“æ·≈–§«“¡‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß ● ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ Àπâ“∑’˧«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ‡§“√æ ‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√·¢àߢ—π°’Ó·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ¥â«¬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ·≈–¡’πÈ”„®π—°°’Ó ®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¥â«¬§«“¡™◊Ëπ™¡ ·≈– π° π“π ÿ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 169 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● “¡“√∂¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ªÑÕß°—π‚√§ À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ·≈–æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—쑇Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√߉¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ¥â«¬°“√«“ß·ºπÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ● · ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡√—° §«“¡‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ §«“¡‡¢â“„®„πÕ‘∑∏‘æ≈¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡æÕπ ◊Ë ß§¡ ·≈–« — ≤π∏√√¡∑ — ¡’Ë μ’Õæƒμ à °√√¡∑“ß‡æ» °“√¥”‡π ‘ π™‘ «’μ ·≈–« ‘ ∂‘™’«’μ∑‘ ¡’Ë ’¢¿“æ¥ ÿ ’ ● ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ó ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ °‘®°√√¡ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‚¥¬π”À≈—°°“√¢Õß∑—°…–°≈‰°¡“„™â‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬ §«“¡™◊Ëπ™¡ ·≈– πÿ° π“π ● · ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ „À⧫“¡√à«¡¡◊Õ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ ‘∑∏‘ À≈—°§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–‡≈àπ°’Ó®πª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® μ“¡‡ªÑ“À¡“¬¢Õßμπ‡Õß·≈–∑’¡ ● · ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ °“√‡≈àπ ·≈–°“√·¢àߢ—π ¥â«¬§«“¡¡’ πÈ”„®π—°°’Ó·≈–𔉪ªØ‘∫—μ‘„π∑ÿ°‚Õ°“ ®π‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ∑’Ë¥’ ● «‘‡§√“–Àå·≈–ª√–‡¡‘π ÿ¢¿“æ à«π∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ°”Àπ¥°≈«‘∏’≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–°“√®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ ● „™â°√–∫«π°“√∑“ߪ√–™“ —ߧ¡ √â“߇ √‘¡„Àâ™ÿ¡™π‡¢â¡·¢Áߪ≈Õ¥¿—¬ ·≈– ¡«’∂‘™’«’μ∑‘ ¥’Ë ’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 170 “√–∑’Ë Ò °“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å ¡“μ√∞“π æ Ò.Ò ‡¢â“„®∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß¡πÿ…¬å μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ·≈–Àπ“∑â ¢Õß ’Ë Õ«—¬«–¿“¬πÕ° Ú.Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ √—°…“Õ«—¬«– ¿“¬πÕ° Ò.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ·≈–°“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ¢Õß √“ß°“¬¡π à …¬ÿ å Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ °“√‡®√≠‡μ ‘ ∫‚μ ‘ ¢Õßμπ‡Õß°—∫ ‡°≥±å¡“μ√∞“π Û.√–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’ º≈μàÕ°“√‡®√‘≠ ‡μ∫‚μ ‘ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ ·≈– æ—≤π“°“√¢Õß √à“ß°“¬ ·≈– ®‘μ„®μ“¡«—¬ Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß °≈“¡‡π â Õ◊È °√–¥°·≈–¢ Ÿ Õâ ∑¡’Ë º≈μ ’ Õ à ¢¿“æ ÿ °“√‡®√≠‡μ ‘ ∫‚μ ‘ ·≈–æ—≤π“°“√ Û.Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ °≈“¡‡π â Õ◊È °√–¥Ÿ° ·≈–¢âÕ „Àâ∑”ß“πÕ¬à“ß ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß√–∫∫ ¬àÕ¬Õ“À“√ ·≈– √–∫∫¢∫∂— “¬∑ à ¡’Ë ’ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ °“√‡®√≠‡μ ‘ ∫‚μ ‘ ·≈–æ—≤π“°“√ Ú.Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ √–∫∫¬àÕ¬- Õ“À“√·≈– √–∫∫¢—∫∂à“¬„Àâ ∑”ß“πμ“¡ª°μ‘ Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠ ¢Õß√–∫∫ ◊∫æ—π∏ÿå √–∫∫ ‰À≈‡«’¬π‚≈À‘μ ·≈–√–∫∫À“¬„® ∑¡’Ë º≈μ ’ Õ à ¢¿“æ ÿ °“√‡®√≠‡μ ‘ ∫‚μ ‘ ·≈–æ—≤π“°“√ Ú.Õ∏‘∫“¬«‘∏¥’Ÿ·≈ √–∫∫ ∫æ◊ π∏— ÿå √–∫∫‰À≈‡«’¬π ‚≈À‘μ ·≈– √–∫∫À“¬„® „À∑”ß“π â μ“¡ª°μ‘ Ò.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥– ·≈–Àπ“∑â ¢Õß ’Ë Õ«—¬«–¿“¬„π Ú.Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈ √—°…“Õ«—¬«– ¿“¬„π Û.Õ∏‘∫“¬ ∏√√¡™“μ‘¢Õß ™’«‘μ¡πÿ…¬å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 171 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß √–∫∫ª√– “∑ ·≈– √–∫∫μàÕ¡‰√â∑àÕ∑’Ë¡’ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ °“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ ·≈–æ—≤π“°“√ ¢Õß«¬√— πÿà Ú.Õ∏‘∫“¬«‘∏’¥Ÿ·≈√–∫∫ ª√– “∑ ·≈–√–∫∫ μÕ¡‰√ à ∑âÕ„À à ∑”ß“π â μ“¡ª°μ‘ Û.«‘‡§√“–Àå¿“«–°“√‡®√‘≠ ‡μ‘∫‚μ∑“ß√à“ß°“¬ ¢Õßμπ‡Õß°—∫ ‡°≥±å¡“μ√∞“π Ù.· «ßÀ“·π«∑“ß„π°“√ æ—≤π“μπ‡Õß„Àâ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ¡«—¬ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– 쑪í≠≠“„π«—¬√ÿàπ Ú.√–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈°√–∑∫ μàÕ°“√‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈– æ—≤π“°“√¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– 쑪í≠≠“„π«—¬√ÿàπ Ò.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß ¥â“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– 쑪í≠≠“ ·μà≈–™à«ß ¢Õß™«’μ‘ Ú.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈·≈– §«“¡§“¥À«—ߢÕß ß§¡μ — Õ°“√ à ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß«—¬√ÿàπ Û.«‘‡§√“–Àå ◊ËÕ ‚¶…≥“ ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈– æ—≤π“°“√¢Õß«—¬√ÿàπ Ò.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ √â“߇ √‘¡·≈– ¥”√ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π¢Õß √–∫∫Õ«—¬«–μà“ßÊ Ú.«“ß·ºπ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æμ“¡¿“«–°“√ ‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ·≈–æ—≤π“°“√¢Õß μπ‡Õß·≈–∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 172 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫ÿ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√«— ·≈–§«“¡√—° §«“¡ºŸ°æ—π ¢Õß ¡“™‘° ∑’Ë¡’μàÕ°—π Ú.∫Õ° ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„® „πμπ‡Õß Û.∫Õ°≈—°…≥– §«“¡·μ°μ“ßà √–À«à“߇滙“¬ ·≈–‡æ»À≠ß‘ Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠ ·≈– §«“¡·μ°μ“ßà ¢Õߧ√Õ∫§√«— ∑’Ë¡’μàÕμπ‡Õß Ú.Õ∏∫“¬« ‘ ∏‘ √’ “ßâ ¡æ— π∏¿“æ„π — §√Õ∫§√«·≈– — °≈ÿࡇæ◊ËÕπ Û.∫Õ°«‘∏’À≈’°‡≈’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡∑’Ëπ” ‰ª °“√∂ Ÿà °≈Ÿ «ßà ≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» Ò.Õ∏‘∫“¬ §≥≈ÿ °…≥–¢Õß — §«“¡‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ·≈– ¡“™‘°∑’Ë¥’ ¢Õߧ√Õ∫§√«— Ú.· ¥ßæƒμ°√√¡ ‘ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ‡æ»¢Õßμπμ“¡ «≤π∏√√¡‰∑¬ — Û.¬°μ—«Õ¬à“ß«‘∏’ °“√ªØ‡ ∏ ‘ °“√°√–∑” ∑‡ª’Ë πÕì πμ√“¬ — ·≈–‰¡‡À¡“– ¡ à „π‡√◊ËÕß‡æ» Ò.Õ∏‘∫“¬ °“√‡ª≈¬π·ª≈ß ’Ë ∑“ß‡æ» ·≈– ªØ‘∫—μ‘μπ‰¥â ‡À¡“– ¡ Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß°“√¡’ §√Õ∫§√—«∑’Ë Õ∫Õÿàπμ“¡ «≤π∏√√¡‰∑¬ — Û.√–∫æƒμ ÿ °√√¡ ‘ ∑’Ëæ÷ߪ√– ߧå·≈– ‰¡àæ÷ߪ√– ߧå„π °“√·°â‰¢ªí≠À“ §«“¡¢—¥·¬âß„π §√Õ∫§√«·≈– — °≈ÿࡇæ◊ËÕπ Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠ ¢Õß°“√ √â“ß ·≈–√—°…“ —¡æ—π∏¿“æ °∫º— ÕŸâπ◊Ë Ú.«‘‡§√“–Àå æƒμ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß ∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà °“√¡’ ‡æ» —¡æ—π∏å °“√μ‘¥‡™◊ÈÕ‡Õ¥ å ·≈–°“√μ—Èߧ√√¿å °àÕπ«—¬Õ—π§«√ Ò.√–∫ÿ∫∑∫“∑ Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß ·≈– ¡“™‘° „π§√Õ∫§√«— Ú.∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ¢Õ߇æÕπ◊Ë Û.√–∫æƒμ ÿ °√√¡ ‘ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë °—∫‡æ» Ù.Õ∏‘∫“¬ §«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® „𧫓¡‡ªìπ ‡æ»À≠‘ß À√◊Õ ‡æ»™“¬ “√–∑’Ë Ú™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ¡“μ√∞“π æ Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‡æ»»÷°…“ ·≈–¡’∑—°…–„π°“√¥”‡π‘π™’«‘μ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 173 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√ª√—∫μ—«μàÕ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß √à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å ·≈–æ—≤π“°“√∑“ß‡æ» Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ú.· ¥ß∑—°…–°“√ªØ‘‡ ∏ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πμπ‡Õß®“° °“√∂Ÿ°≈à«ß≈–‡¡‘¥ ∑“ß‡æ» Ò.«‡§√“–À ‘ ªå®®í ¬∑— ¡’Ë ’ Õ∑∏‘ æ≈μ ‘ Õ‡®μ§μ à ‘„π ‡√◊ËÕß‡æ» Ú.«‡§√“–À ‘ ªå ≠À“·≈– í º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“° °“√¡‡æ» ’ ¡æ— π∏— å„π «—¬‡√’¬π Û.Õ∏‘∫“¬«‘∏’ªÑÕß°—πμπ‡Õß ·≈–À≈°‡≈ ’ ¬ß®“° ’Ë ‚√§μ‘¥μàÕ∑“ß ‡æ» —¡æ—π∏å ‡Õ¥ å ·≈– °“√μ—Èߧ√√¿å‚¥¬‰¡àæ÷ß ª√– ߧå Ù.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß §«“¡‡ ¡Õ¿“§∑“ß‡æ» ·≈–«“ßμ—«‰¥âÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Ò.Õ∏‘∫“¬Õπ“¡—¬·¡à·≈– ‡¥Á° °“√«“ß·ºπ §√Õ∫§√—« ·≈–«‘∏’°“√ ªØ‘∫—μ‘μπ∑’ˇÀ¡“– ¡ Ú.«‡§√“–À ‘ ªå®®í ¬∑— ¡’Ë ’ º≈°√–∑∫μàÕ °“√μߧ√√¿ —È å Û.«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ ·≈– ‡ πÕ·π«∑“ߪÕß° Ñ π— ·°â‰¢ §«“¡¢—¥·¬âß„π §√Õ∫§√«— Ò.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õߧ√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ æƒμ‘°√√¡∑“߇滷≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘μ Ú.«‘‡§√“–Àå§à“π‘¬¡„π‡√◊ËÕß‡æ» μ“¡«—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–«—≤π∏√√¡ Õ◊ËπÊ Û.‡≈Õ°„™ ◊ â∑—°…–∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ ªÑÕß°—π ≈¥§«“¡¢—¥·¬âß·≈–·°âªí≠À“ ‡√◊ËÕ߇滷≈–§√Õ∫§√—« Ù.«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–º≈¢Õß §«“¡¢—¥·¬âß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ß ºŸâ‡√’¬π À√◊Õ‡¬“«™π„π™ÿ¡™π ·≈– ‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ªí≠À“
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 174 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.‡§≈Õπ‰À« ◊Ë √à“ß°“¬¢≥–Õ¬Ÿà °—∫∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–„™Õ⪰√≥ ÿ å ª√–°Õ∫ Ú.‡≈π‡°¡‡∫ à ¥‡μ≈ Á ¥Á ·≈–‡¢â“√à«¡ °®°√√¡∑“ß°“¬ ‘ ∑„™’Ë °“√‡§≈ â Õπ‰À« ◊Ë μ“¡∏√√¡™“μ‘ Ò.§«∫§¡ÿ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬ ¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡§≈Õπ∑ ◊Ë ’Ë ·≈–„™Õ⪰√≥ ÿ å ª√–°Õ∫Õ¬à“ß¡’ ∑‘»∑“ß Ú.‡§≈Õπ‰À« ◊Ë √à“ß°“¬∑’Ë„™â ∑—°…– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·∫∫∫—ߧ—∫ ∑‘»∑“ß„π°“√ ‡≈π‡°¡‡∫ à ¥‡μ≈ Á ¥Á Ò.§«∫§ÿ¡μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ„™â∑—°…– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« „π≈°…≥– — º ¡º “π‰¥â∑—Èß ·∫∫Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–„™â Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ Ú.Ωñ°°“¬∫√‘À“√ ∑“¡à Õ‡ª≈ ◊ “à ª√–°Õ∫®ßÀ«– — Û.‡≈àπ‡°¡ ‡≈¬π·∫∫ ’ ·≈–°‘®°√√¡ ·∫∫º≈—¥ Ù.‡≈àπ°’Óæ◊Èπ∞“π Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ™π‘¥ Ò.®—¥√Ÿª·∫∫°“√ ‡§≈Õπ‰À«·∫∫ ◊Ë º ¡º “π ·≈– §«∫§ÿ¡μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ„™â∑—°…– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« μ“¡·∫∫∑’Ë °”Àπ¥ Ú.‡≈àπ‡°¡π”‰ª Ÿà °’Ó∑’ˇ≈◊Õ°·≈– °®°√√¡°“√ ‘ ‡§≈Õπ‰À« ◊Ë ·∫∫º≈—¥ Û.§«∫§ÿ¡°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π ‡√◊ËÕß°“√√—∫·√ß °“√„™â·√ß·≈– §«“¡ ¡¥ÿ≈ Ù.· ¥ß∑°…–°≈‰° — „π°“√ªØ∫‘μ—‘ °‘®°√√¡∑“ß°“¬ ·≈–‡≈àπ°’Ó ı.‡≈àπ°’Ó‰∑¬ ·≈–°’Ó “°≈ ª√–‡¿∑∫§§≈ ÿ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡ Õ¬“ß≈– Ò ™π à ¥‘ ˆ.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ·≈–‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡ ππ∑π“°“√ — Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ Ò.· ¥ß∑—°…–°“√ ‡§≈Õπ‰À«√ ◊Ë «¡° à ∫— ºÕŸâπ„π≈ ◊Ë °…≥– — ·∫∫º≈—¥·≈– ·∫∫º ¡º “π‰¥â μ“¡≈”¥—∫ ∑—Èß·∫∫ Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ·≈–„™Õ⪰√≥ ÿ å ª√–°Õ∫·≈–°“√ ‡§≈Õπ‰À« ◊Ë ª√–°Õ∫‡æ≈ß Ú.®”·π°À≈—°°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π‡√◊ËÕß °“√√—∫·√ß °“√„™â·√ß ·≈– §«“¡ ¡¥ÿ≈„π °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬„π °“√‡≈àπ‡°¡ ‡≈àπ°’Ó ·≈– π”º≈¡“ª√∫ª√ — ßÿ ‡æ‘Ë¡æŸπ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘ ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Û.‡≈àπ°’Ó‰∑¬ °’Ó “°≈ ª√–‡¿∑∫§§≈ ÿ ·≈–ª√–‡¿∑∑’¡ Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥ Ù. „™â∑—°…–°≈‰°‡æ◊ËÕ ª√—∫ª√ÿ߇æ‘Ë¡æŸπ §«“¡ “¡“√∂ ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ „π°“√‡≈π°à Ó’ ı.√à«¡°‘®°√√¡ ππ∑π“°“√ — Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ ·≈â«π” §«“¡√·≈– Ÿâ À≈°°“√∑ — ’ˉ¥â ‰ª„™â‡ªìπ∞“π °“√»÷°…“À“ §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ Ò.§«∫§¡ÿ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« √à“ß°“¬ ¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡§≈Õπ∑ ◊Ë ’Ë ·≈–„™Õ⪰√≥ ÿ å ª√–°Õ∫ Ú.‡≈π‡°¡‡∫ à ¥‡μ≈ Á ¥Á ·≈–‡¢â“√à«¡ °®°√√¡∑“ß°“¬ ‘ ∑’Ë«‘∏’‡≈àπÕ“»—¬ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ‡∫◊ÈÕßμâπ ∑—Èß·∫∫Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‡§≈◊ËÕπ∑’Ë·≈–„™â Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ “√–∑’Ë Û °“√‡§≈Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈ ◊Ë ß°“¬ °“√‡≈ — π‡°¡ ° à Ó‰∑¬ ·≈–° ’ Ó “°≈ ’ ¡“μ√∞“π æ Û.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈–°’Ó
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 175 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡ “¡“√∂ ¢Õßμπμ“¡À≈—°°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë„™â∑—°…– °≈‰°·≈–∑—°…–æ◊Èπ∞“π ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ∑—°…–°“√‡≈àπ°’Ó Ú.‡≈àπ°’Ó‰∑¬·≈–°’Ó “°≈ ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ·≈–∑’¡ ‚¥¬„™â∑—°…– æ◊Èπ∞“πμ“¡™π‘¥°’Ó Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥ Û.√à«¡°‘®°√√¡ π—π∑π“°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ ·≈–π” À≈°§«“¡√ — ∑Ÿâ ’ˉ¥â‰ª ‡™◊ËÕ¡‚¬ß —¡æ—π∏å°—∫ «™“Õ ‘ π◊Ë Ò.π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘μπ ‡°’ˬ«°—∫∑—°…–°≈‰°·≈– ∑—°…–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« „π°“√‡≈π°à Ó®“° ’ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑Ë’ À≈“°À≈“¬¡“ √ÿª ‡ªìπ«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡„π ∫√‘∫∑¢Õßμπ‡Õß Ú.‡≈àπ°’Ó‰∑¬·≈–°’Ó “°≈ ∑—Èߪ√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ·≈–∑’¡Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥ Û.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ª√– ∑∏‘ ¿“æ¢Õß ‘ √Ÿª·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√‡≈àπ°’Ó ·≈–°‘®°√√¡„π ™’«‘μª√–®”«—π Ù.√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ ·≈–𔧫“¡√Ÿâ·≈– À≈—°°“√∑’ˉ¥â‰ªª√—∫„™â „π™’«‘μª√–®”«—π Õ¬“߇ª à π√–∫∫ ì Ò.‡≈àπ°’Ó‰∑¬·≈– °’Ó “°≈Õ¬à“ß≈– Ò ™π‘¥ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§ ∑‡À¡“– ¡° ’Ë ∫μπ‡Õß — ·≈–∑¡’ Ú.π”À≈—°°“√ §«“¡√Ÿâ·≈– ∑—°…–„π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« °‘®°√√¡∑“ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ ·≈– °“√‡≈àπ°’Ó‰ª„™â √“߇ √ â ¡ ‘ ¢¿“æ ÿ Õ¬“ßμ à Õ‡πà Õ߇ª ◊Ë π√–∫∫ ì Û.√à«¡°‘®°√√¡ π—π∑π“°“√ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò °‘®°√√¡ ·≈–π” À≈°§«“¡√ — «Ÿâ∏‘°“√‰ª ’ ¢¬“¬º≈°“√‡√’¬π√Ÿâ „Àâ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Ò.«‘‡§√“–À姫“¡§‘¥√«∫¬Õ¥‡°’ˬ«°—∫ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À«√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „π °“√‡≈àπ°’Ó Ú.„™â§«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ §”π÷ß∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥μàÕ ºŸâÕ◊Ëπ ·≈– —ߧ¡ Û.‡≈àπ°’Ó‰∑¬ °’Ó “°≈ª√–‡¿∑∫ÿ§§≈ ª√–‡¿∑§Ÿà °’Óª√–‡¿∑∑’¡ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ™π‘¥ Ù.· ¥ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ı.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡π—π∑π“°“√πÕ° ‚√߇√’¬π ·≈–π”À≈—°°“√·π«§‘¥‰ª ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¢Õßμπ·≈– —ߧ¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 176 “√–∑’Ë Û °“√‡§≈Õπ‰À« °“√ÕÕ°°”≈ ◊Ë ß°“¬ °“√‡≈ — π‡°¡ ° à Ó‰∑¬ ·≈–° ’ Ó “°≈ ’ ¡“μ√∞“π æ Û.Ú √°°“√ÕÕ°°”≈ — ß°“¬ °“√‡≈ — π‡°¡ ·≈–°“√‡≈ à π°à Ó ªØ ’ ∫‘μ—‡ª‘ πª√–®”Õ¬ ì “ß ¡ à Ë”‡ ¡Õ ¡«’𑬠‡§“√æ — ∑∏‘ °Æ °μ ‘ °“ ¡ ‘ π’È”„®π°°— Ó ¡ ’ ®’μ«‘ ≠≠“≥„π°“√·¢ ‘ ߢà π·≈–™ — π™¡ ◊Ë „π π∑√ ÿ ¬¿“æ¢Õß°“√° ’ Ó’ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–‡≈àπ‡°¡ μ“¡§”·π–π” Õ¬à“ß πÿ° π“π Ú.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ °Æ °μ‘°“ ¢Õμ°≈ß„π â °“√‡≈àπ‡°¡ μ“¡§”·π–π” Ò.‡≈Õ°ÕÕ°°”≈ ◊ ß°“¬ — °“√≈–‡≈àπ æ◊Èπ‡¡◊Õß ·≈– ‡≈àπ‡°¡∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ ®¥‡¥ ÿ π®à ¥¥ÿ լ⠷≈–¢Õ®”° â ¥— ¢Õßμπ‡Õß Ú.ªØ∫‘μ—μ“¡°Æ ‘ °μ‘°“·≈– ¢Õμ°≈ߢÕß°“√ â ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√‡≈àπ‡°¡ °“√≈–‡≈àπ æ◊Èπ‡¡◊Õ߉¥â¥â«¬ μπ‡Õß Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ‡°¡ ·≈– °’Ó∑’Ëμπ‡Õß ™Õ∫·≈–¡’ §«“¡ “¡“√∂„π °“√«‡§√“–À ‘ º≈å æ≤π“°“√¢Õß — μπ‡Õßμ“¡ μ—«Õ¬à“ß·≈– ·∫∫ªØ‘∫—μ‘¢Õß ºŸâÕ◊Ëπ Ú.ªØ∫‘μ—μ“¡°Æ ‘ °μ‘°“°“√‡≈àπ °Ã“æ ’ π∞“π ◊È μ“¡™π‘¥°’Ó ∑‡≈’Ë πà Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ Õ¬à“ß¡’√Ÿª·∫∫ ‡≈àπ‡°¡∑’Ë„™â ∑°…–°“√§ — ¥‘ ·≈–μ—¥ ‘π„® Ú.‡≈π°à Ó∑ ’ μπ‡Õß ’Ë ™Õ∫Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‚¥¬ √â“ß∑“߇≈◊Õ° „π«∏‘ªØ’ ∫‘μ—¢Õß ‘ μπ‡ÕßÕ¬“ßà À≈“°À≈“¬ ·≈– ¡’πÈ”„®π—°°’Ó Û.ªØ‘∫μ—μ“¡°Æ ‘ °μ°“ °“√‡≈ ‘ π‡°¡ à °’Ó‰∑¬ ·≈– °’Ó “°≈ μ“¡™π‘¥°’Ó ∑‡≈’Ë πà Ù.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ∑∏‘ ¢Õßμπ‡Õß ‘ ‰¡à≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ºŸâÕ◊Ëπ·≈– ¬Õ¡√∫„π — §«“¡·μ°μ“ßà √–À«“ß∫à §§≈„π ÿ °“√‡≈àπ‡°¡ °’Ó‰∑¬ ·≈– °’Ó “°≈ Ò.Õ∏‘∫“¬ª√–‚¬™πå ·≈–À≈—°°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬·≈– °“√ √â“߇ √‘¡ ∫ÿ§≈‘°¿“æ Ú.‡≈π‡°¡∑ à ’Ë„™∑â°…– — °“√«“ß·ºπ ·≈– “¡“√∂ ‡æ‘Ë¡æŸπ∑—°…– °“√ÕÕ°°”≈ß°“¬ — ·≈–‡§≈◊ËÕπ‰À« Õ¬“߇ª à π√–∫∫ ì Û.‡≈π°à Ó∑ ’ μπ‡Õß ’Ë ™π™Õ∫·≈– ◊Ë “¡“√∂ª√–‡¡π‘ ∑°…–°“√‡≈ — πà ¢Õßμπ‡ªπª√–®” ì Ù.ªØ∫‘μ—μ“¡°Æ ‘ °μ‘°“ μ“¡™π‘¥ °’Ó∑’ˇ≈àπ ‚¥¬ §”πß∂÷ ߧ«“¡ ÷ ª≈Õ¥¿—¬¢Õß μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ı.®”·π°°≈«‘∏’ °“√√° °“√ª ÿ Õß° Ñ π— ·≈–𔉪„™â„π °“√‡≈àπ°’Ó ˆ.‡≈àπ‡°¡·≈–°’Ó ¥«¬§«“¡ “¡ â §§— ’ ·≈–¡π’È”„®π°°— Ó’ Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–‡≈àπ‡°¡‰¥â ¥â«¬μπ‡ÕßÕ¬à“ß π° π“π ÿ Ú.ªØ∫‘μ—μ“¡°Æ ‘ °μ‘°“·≈– ¢Õμ°≈ß„π â °“√‡≈àπ‡°¡ ‡ªìπ°≈ÿà¡
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 177 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠¢Õß °“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈– ‡≈àπ°’Ó®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ ∑’Ë¡’ ÿ¢¿“楒 Ú.ÕÕ°°”≈ß°“¬·≈– — ‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡‡≈àπ°’Ó μ“¡§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„® Õ¬à“߇μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ æ√âÕ¡∑—Èß¡’°“√ª√–‡¡‘π °“√‡≈àπ¢Õßμπ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Û.ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ ·≈–¢âÕμ°≈ßμ“¡™π‘¥ °’Ó∑’ˇ≈◊Õ°‡≈àπ Ù.«“ß·ºπ°“√√ÿ°·≈– °“√ªÑÕß°—π„π°“√‡≈àπ °’Ã“∑’ˇ≈◊Õ°·≈–𔉪 „™â„π°“√‡≈àπÕ¬à“߇ªìπ √–∫∫ ı.√à«¡¡◊Õ„π°“√‡≈àπ°’Ó ·≈–°“√∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ Õ¬à“ß πÿ° π“π ˆ.«‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–¬Õ¡√∫§«“¡·μ°μ — “ßà √–À«à“ß«‘∏’°“√‡≈àπ°’Ó ¢Õßμπ‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ Ò.Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“ß °“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– 쑪í≠≠“ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈– ‡≈àπ°’Ó‡ªìπª√–®” ®π‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ Ú.‡≈◊Õ°‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ‡≈àπ°’Ó μ“¡§«“¡∂π—¥ §«“¡ π„® æ√âÕ¡∑—Èß «‘‡§√“–À姫“¡·μ°μà“ß √–À«à“ß∫ÿ§§≈‡æ◊ËÕ‡ªìπ ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“ μπ‡Õß Û.¡’«‘π—¬ ªØ‘∫—μ‘μ“¡°Æ °μ‘°“ ·≈–¢âÕμ°≈ß„π °“√‡≈àπ°’Ó∑’ˇ≈◊Õ° Ù.«“ß·ºπ°“√√ÿ° ·≈– °“√ªÑÕß°—π„π°“√‡≈àπ °’Ã“∑’ˇ≈◊Õ°·≈– 𔉪„™â„π°“√‡≈àπ Õ¬“߇À¡“– ¡° à ∫∑— ¡’ ı.π”º≈°“√ªØ‘∫—μ‘„π °“√‡≈àπ°’Ó¡“ √ÿª ‡ªìπ«‘∏’∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ μπ‡Õߥ⫬§«“¡¡ÿàß¡—Ëπ Ò.¡’¡“√¬“∑„π°“√‡≈àπ ·≈–¥Ÿ°’ӥ⫬ §«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ó Ú.ÕÕ°°”≈ß°“¬·≈– — ‡≈àπ°’Óլà“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–π”·π«§‘¥À≈—°°“√ ®“°°“√‡≈àπ‰ªæ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ¢Õßμπ ¥â«¬§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„® Û.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡°Æ °μ‘°“ ·≈–¢âÕμ°≈ß„π°“√‡≈àπ μ“¡™π‘¥°’Ó∑’ˇ≈◊Õ° ·≈–π”·π«§‘¥∑’ˉ¥â‰ª æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¢Õßμπ„π —ߧ¡ Ù.®”·π°°≈«∏‘°“√√ ’ °ÿ °“√ªÑÕß°—π ·≈–„™â„π °“√‡≈àπ°’Ó∑’ˇ≈◊Õ° ·≈–μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ°«‘∏’ ∑‡À¡“– ¡° ’Ë ∫∑— ¡’ ‰ª„™â‰¥âμ“¡ ∂“π°“√≥å ¢Õß°“√‡≈àπ ı.‡ πÕº≈°“√æ—≤π“ ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß ÿ ∑’ˇ°¥®“°°“√ÕÕ°°”≈ ‘ ß°“¬ — ·≈–°“√‡≈π°à Ó’ ‡ªìπª√–®” Ò.ÕÕ°°”≈—ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ó∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫μπ‡ÕßÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ·≈–„™â §«“¡ “¡“√∂¢Õßμπ‡Õ߇æ‘Ë¡ »—°¬¿“æ¢Õß∑’¡ ≈¥§«“¡‡ªìπμ—«μ𠧔π÷ß∂÷ߺ≈∑’ˇ°‘¥μàÕ —ߧ¡ Ú.Õ∏‘∫“¬·≈–ªØ‘∫—쑇°’ˬ«°—∫ ‘∑∏‘ °Æ °μ‘°“ °≈«‘∏’μà“ßÊ „π√–À«à“ß°“√‡≈àπ °“√·¢àߢ—π°’Ó°—∫ºŸâÕ◊Ëπ·≈–𔉪 √ÿª‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘ ·≈–„™â„π™’«‘μ ª√–®”«—πÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Û.· ¥ßÕÕ°∂÷ß°“√¡’¡“√¬“∑„π°“√¥Ÿ °“√‡≈àπ ·≈–°“√·¢àߢ—π°’ӥ⫬ §«“¡¡’πÈ”„®π—°°’Ó ·≈–𔉪„™â ªØ‘∫—μ‘∑ÿ°‚Õ°“ ®π‡ªìπ∫ÿ§≈‘°¿“æ ∑¥’Ë ’ Ù.√à«¡°‘®°√√¡∑“ß°“¬·≈–‡≈àπ°’Ó Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ™◊Ëπ™¡„π§ÿ≥§à“·≈– §«“¡ß“¡¢Õß°“√°’Ó
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 178 “√–∑’Ë Ù °“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ ¡√√∂¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§ ¡“μ√∞“π æ Ù.Ò ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“·≈–¡’∑—°…–„π°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ °“√¥”√ß ÿ¢¿“æ °“√ªÑÕß°—π‚√§ ·≈–°“√ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ À≈—° ÿ¢∫—≠≠—μ‘ ·Àß™“μ à ‘ μ“¡§”·π–π” Ú.∫Õ°Õ“°“√ ‡®∫ªÁ «¬É ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ μπ‡Õß Û.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ §”·π–π” ‡¡◊ËÕ¡’ Õ“°“√‡®∫ªÁ «¬É Ò.Õ∏‘∫“¬°“√μ¥μ‘ àÕ ·≈–«‘∏’°“√ ªÑÕß°—π°“√·æ√à °√–®“¬¢Õß‚√§ Ú.®”·π°Õ“À“√ À≈—° ı À¡Ÿà Û.‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√ ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ §√∫ ı À¡Ÿà „π —¥ à«π ∑‡À¡“– ¡ ’Ë Ù.· ¥ß°“√ ·ª√ßøíπ„Àâ –Õ“¥Õ¬à“ß ∂°«Ÿ ∏‘’ ı. √“߇ √ â ¡‘ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬‰¥â μ“¡§”·π–π” Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°—∫ ÿ¢¿“æ Ú.Õ∏∫“¬ ¿“«– ‘ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ Û.«‡§√“–À ‘ ¢åÕ¡â ≈Ÿ ∫π©≈“°Õ“À“√ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ °“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ Ù.∑¥ Õ∫·≈– ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬μ“¡ º≈°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬ Ò.· ¥ßæƒμ°√√¡ ‘ ∑’ˇÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß °“√ªØ‘∫—μ‘μπ μ“¡ ÿ¢∫—≠≠—μ‘ ·Àß™“μ à ‘ Ú.§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√‡æ◊ËÕ„™â √“߇ √ â ¡‘ ÿ¢¿“æ Û.«‘‡§√“–Àå ◊ËÕ ‚¶…≥“„π °“√μ¥ — π„® ‘ ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕ“À“√ ·≈–º≈‘μ¿—≥±å ÿ¢¿“æÕ¬à“ß ¡’‡Àμÿº≈ Ù.ªØ∫‘μ—μπ„π ‘ °“√ªÑÕß°—π‚√§ ∑’Ëæ∫∫àÕ¬„π ™’«‘μª√–®”«—π ı.∑¥ Õ∫·≈– ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬μ“¡ º≈°“√∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬ Ò.· ¥ßæƒμ°√√¡ ‘ „π°“√ªÑÕß°—π ·≈–·°â‰¢ª≠À“ í ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡∑ â ¡’Ë ’ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ Ú.«‘‡§√“–Àå º≈°√–∑∫ ∑’ˇ°‘¥®“° °“√√–∫“¥ ¢Õß‚√§·≈– ‡ πÕ·π«∑“ß °“√ªÕß° Ñ π— ‚√§μ‘¥μÕ ”§ à —≠ ∑’Ëæ∫„π ª√–‡∑»‰∑¬ Û.· ¥ßæƒμ°√√¡ ‘ ∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ß §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ μàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß «π√«¡ à Ù. √â“߇ √‘¡·≈– ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß Ò.∫Õ°≈—°…≥–¢Õß °“√¡’ ÿ¢¿“楒 Ú.‡≈◊Õ°°‘πÕ“À“√ ∑¡’Ë ª√–‚¬™π ’ å Û.√–∫¢Õß„™ ÿ ·≈– â ¢Õ߇≈àπ∑’Ë¡’ º≈‡ ’¬μàÕ ÿ¢¿“æ Ù.Õ∏‘∫“¬Õ“°“√ ·≈–«‘∏’ªÑÕß°—π °“√‡®Á∫ªÉ«¬ °“√∫“¥‡®∫Á ∑Õ“®‡° ’Ë ¥¢‘ π÷È ı.ªØ∫‘μ—μ“¡ ‘ §”·π–π” ‡¡◊ËÕ¡’ Õ“°“√‡®∫ªÁ «¬É ·≈–∫“¥‡®Á∫
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 179 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.‡≈Õ°° ◊ πÕ“À“√∑ ‘ ’Ë ‡À¡“– ¡°∫«— ¬— Ú.«‘‡§√“–Àåªí≠À“ ∑’ˇ°‘¥®“° ¿“«–‚¿™π“°“√∑’Ë¡’ º≈°√–∑∫μàÕ ÿ¢¿“æ Û.§«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°¢Õß μπ‡Õß „ÀâÕ¬Ÿà„π‡°≥±å ¡“μ√∞“π Ù. √â“߇ √‘¡·≈–ª√—∫ª√ÿß ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ μ“¡º≈°“√∑¥ Õ∫ Ò.‡≈◊Õ°„™â∫√‘°“√∑“ß ¢¿“æÕ¬ ÿ “ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ Ú.«‘‡§√“–Àåº≈¢Õß °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’Ë¡’ μàÕ ÿ¢¿“æ Û.«‘‡§√“–À姫“¡‡®√‘≠ °â“«Àπâ“∑“ß°“√·æ∑¬å ∑¡’Ë º≈μ ’ Õ à ¢¿“æ ÿ Ù.«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß¿“«– ¡¥ÿ≈√–À«à“ß ¢¿“æ°“¬·≈– ÿ ÿ¢¿“殑μ ı.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–Õ“°“√ ‡∫◊ÈÕßμâπ¢ÕߺŸâ¡’ªí≠À“ ÿ¢¿“æ®‘μ ˆ.‡ πÕ·π–«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ ‡æ◊ËÕ®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å ·≈–§«“¡‡§√’¬¥ ˜.æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬μπ‡Õß „À⇪ìπ‰ªμ“¡‡°≥±å ∑’Ë°”Àπ¥ Ò.°”Àπ¥√“¬°“√Õ“À“√ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬μà“ßÊ ‚¥¬§”πß∂÷ ß÷ §«“¡ª√–À¬—¥·≈– §ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ú.‡ πÕ·π«∑“ߪÕß° Ñ π— ‚√§∑’ˇªì𠓇Àμÿ ”§—≠ ¢Õß°“√‡®∫ªÁ «¬·≈– É °“√쓬¢Õߧπ‰∑¬ Û.√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈·≈– ‡ πÕ·π«∑“ß·°â‰¢ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ„π™ÿ¡™π Ù.«“ß·ºπ·≈–®—¥‡«≈“ „π°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ °“√æ°º— Õπ·≈– à °“√ √â“߇ √‘¡ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ı.∑¥ Õ∫ ¡√√∂¿“æ ∑“ß°“¬ ·≈–æ—≤𓉥â μ“¡§«“¡·μ°μà“ß √–À«“ß∫à §§≈ ÿ Ò.«‘‡§√“–Àå∫∑∫“∑·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë¡’μàÕ°“√ √â“߇ √‘¡ ÿ¢¿“æ·≈–°“√ªÑÕß°—π‚√§„π™ÿ¡™π Ú.«‘‡§√“–Àå Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ◊ËÕ‚¶…≥“ ‡°’ˬ«°—∫ ÿ¢¿“æ‡æ◊ËÕ°“√‡≈◊Õ°∫√‘‚¿§ Û.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ ‘∑∏‘¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ Ù.«‘‡§√“–Àå “‡Àμÿ·≈–‡ πÕ·π«∑“ß °“√ªÕß° Ñ π°“√‡® — ∫ªÁ «¬·≈–°“√쓬 É ¢Õߧπ‰∑¬ ı.«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ °“√æ—≤π“ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√—« ˆ.¡’ à«π√à«¡„π°“√ à߇ √‘¡ ·≈–æ—≤π“ ¢¿“æ„π™ ÿ ¡™π ÿ ˜.«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—μ‘μ“¡·ºπ °“√æ—≤π“ ¡√√∂¿“æ∑“ß°“¬ ·≈– ¡√√∂¿“æ∑“ß°≈‰°
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 180 “√–∑’Ë ı §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™’«‘μ ¡“μ√∞“π æ ı.Ò ªÑÕß°—π·≈–À≈’°‡≈’Ë¬ßªí®®—¬‡ ’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ Õÿ∫—쑇Àμÿ °“√„™â¬“ “√‡ æμ‘¥ ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ ‡°‘¥Õ—πμ√“¬ ∑’Ë∫â“π ‚√߇√’¬π ·≈–°“√ªÑÕß°—π Ú.∫Õ° “‡Àμÿ·≈– °“√ªÕß° Ñ π— Õ—πμ√“¬∑’Ë ‡°‘¥®“°°“√‡≈àπ Û.· ¥ß§”æ¥À√ Ÿ Õ◊ ∑“∑“ß¢Õ à §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°ºŸâÕ◊Ëπ ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‡Àμÿ√⓬∑’Ë ∫“π·≈–‚√߇√ â ¬π’ Ò.ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°Õÿ∫—쑇Àμÿ„π ∫â“π ‚√߇√’¬π ·≈–°“√‡¥π∑“ß ‘ Ú.· ¥ß«∏‘¢Õ’ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°∫§§≈·≈– ÿ ·À≈ßμà “ßÊà ‡¡◊ËÕ‡°¥‡Àμ ‘ ÿ√⓬ À√◊ÕÕÿ∫—쑇Àμÿ Û.· ¥ß«‘∏’ ª∞¡æ¬“∫“≈ ‡¡Õ∫“¥‡® ◊Ë ∫Á ®“°°“√‡≈àπ Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß °“√„™â¬“·≈– „™â¬“Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Ú.· ¥ß«‘∏’ ª∞¡æ¬“∫“≈ ‡¡Õ‰¥ ◊Ë √â∫— Õπμ√“¬®“° — °“√„™¬“º â ¥‘ “√‡§¡’ ·¡≈ß —μ«å°—¥μàÕ¬ ·≈– °“√∫“¥‡®∫®“° Á °“√‡≈àπ°’Ó Û.«‘‡§√“–Àåº≈‡ ’¬ ¢Õß°“√ Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–°“√¥◊Ë¡ ÿ√“ ∑¡’Ë μ’Õ à ¢¿“æ ÿ ·≈–°“√ªÑÕß°—π Ò.«‘‡§√“–Àåªí®®¬— ∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ °“√„™â “√ ‡ æμ‘¥ Ú.«‘‡§√“–Àå º≈°√–∑∫¢Õß °“√„™â¬“·≈– “√‡ æμ‘¥ ∑’Ë¡’ º≈μàÕ√à“ß°“¬ ®‘μ„® Õ“√¡≥å —ß§¡ ·≈– μ‘ ªí≠≠“ Û.ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬ ®“°°“√„™â¬“ ·≈–À≈°‡≈ ’ ¬ß’Ë “√‡ æμ‘¥ Ù.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß Õ∑◊Ë ¡’Ë μ’Õà æƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ ı.ªØ‘∫—μ‘μπ‡æ◊ËÕ ªÕß° Ñ πÕ— πμ√“¬ — ®“°°“√‡≈àπ°’Ó Ò.«‘‡§√“–Àå º≈°√–∑∫®“° §«“¡√ÿπ·√ߢÕß ¿—¬∏√√¡™“μ‘ ∑’Ë¡’μàÕ√à“ß°“¬ ®‘μ„® ·≈– —ߧ¡ Ú.√–∫ÿ«‘∏’ªØ‘∫—μ‘μπ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ª≈Õ¥¿—¬®“° ¿—¬∏√√¡™“μ‘ Û.«‡§√“–À ‘ “‡Àμ å ÿ ¢Õß°“√μ‘¥ “√ ‡ æμ‘¥ ·≈– ™—°™«π„ÀºâÕŸâπ◊Ë À≈’°‡≈’Ë¬ß “√‡ æμ‘¥ Ò.ªØ∫‘μ—μπ„π ‘ °“√ªÕß° Ñ π— Õÿ∫—쑇Àμÿ∑’ËÕ“® ‡°‘¥¢÷Èπ∑“ßπÈ” ·≈–∑“ß∫° Ú.∫Õ°™◊ËÕ¬“ “¡—≠ ª√–®”∫â“π ·≈– „™â¬“μ“¡ §”·π–π” Û.√–∫ÿ‚∑…¢Õß “√‡ æμ‘¥ “√Õ—πμ√“¬ „°≈âμ—« ·≈– «‘∏’°“√ªÑÕß°—π Ù.ªØ‘∫—μ‘μπμ“¡ —≠≈—°…≥å·≈– ª“¬‡μ Ñ Õπ¢Õß ◊ ‘ËߢÕß À√◊Õ ∂“π∑∑’Ë ‡ª’Ë πì Õπμ√“¬ — ı.Õ∏‘∫“¬ “‡Àμÿ Õ—πμ√“¬ «‘∏’ ªÑÕß°—πÕ—§§’¿—¬ ·≈–· ¥ß°“√ Àπ’‰ø
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 181 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.· ¥ß«‘∏’ª∞¡æ¬“∫“≈ ·≈–‡§≈Õπ¬ ◊Ë “¬º â ªŸâ«¬É Õ¬“ߪ≈Õ¥¿ à ¬— Ú.Õ∏‘∫“¬≈—°…≥–Õ“°“√ ¢ÕߺŸâμ‘¥ “√‡ æμ‘¥ ·≈–°“√ªÑÕß°—π°“√μ‘¥ “√‡ æμ‘¥ Û.Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß°“√„™â “√‡ æμ‘¥ °—∫°“√‡°‘¥‚√§·≈– Õ∫ÿ μ—‡Àμ ‘ ÿ Ù.· ¥ß«‘∏’°“√™—°™«π ºŸâÕ◊Ëπ„Àâ≈¥ ≈– ‡≈‘° “√ ‡ æμ‘¥ ‚¥¬„™â∑—°…– μà“ßÊ Ò.√–∫ÿ«‘∏’°“√ ªí®®—¬·≈– ·À≈àß∑’˙૬‡À≈◊ÕøóôπøŸ ºŸâμ‘¥ “√‡ æμ‘¥ Ú.Õ∏‘∫“¬«‘∏’°“√À≈’°‡≈’Ë¬ß æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬ߷≈– ∂“π°“√≥‡ å ¬ß’Ë Û.„™∑â°…–™ — «’μ„π‘ °“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß·≈– À≈’°‡≈’Ë¬ß ∂“π°“√≥å §—∫¢—π∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà Õπμ√“¬ — Ò.«‘‡§√“–Àåªí®®—¬‡ ’Ë¬ß ·≈–æƒμ‘°√√¡‡ ’ˬß∑’Ë¡’ º≈μàÕ ÿ¢¿“æ·≈– ·π«∑“ߪÕß° Ñ π— Ú.À≈°‡≈ ’ ¬ß°“√„™ ’Ë â §«“¡√ÿπ·√ß·≈– ™—°™«π‡æ◊ËÕπ„Àâ À≈°‡≈ ’ ¬ß°“√„™ ’Ë â §«“¡√ÿπ·√ß„π °“√·°âªí≠À“ Û.«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ◊ËÕμàÕæƒμ‘°√√¡ ÿ¢¿“æ·≈– §«“¡√ÿπ·√ß Ù.«‘‡§√“–À姫“¡ —¡æ—π∏å ¢Õß°“√¥◊Ë¡‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡∑’Ë¡’ ·Õ≈°ÕŒÕ≈åμàÕ ÿ¢¿“æ ·≈–°“√‡°¥Õ‘ ÿ∫—쑇Àμÿ ı.· ¥ß«‘∏’°“√™à«¬øóôπ §π™◊ æÕ¬ ’ “ß∂ à °«Ÿ ∏‘’ Ò.¡’ à«π√à«¡„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡‡ ’Ë¬ß μàÕ°“√„™â¬“ °“√„™â “√‡ æμ‘¥ ·≈– §«“¡√ÿπ·√ß ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– —ߧ¡ Ú.«‘‡§√“–Àåº≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥®“° °“√§√Õ∫§√Õß °“√„™â·≈– °“√®”À𓬠“√‡ æμ à ¥‘ Û.«‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“æ À√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ߢÕߧπ‰∑¬ ·≈–‡ πÕ·π«∑“ߪÑÕß°—π Ù.«“ß·ºπ °”Àπ¥·π«∑“ß≈¥Õÿ∫—쑇Àμÿ ·≈– √â“߇ √‘¡§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™ÿ¡™π ı.¡ ’«π√ à à«¡„π°“√ √â“߇ √‘¡ §«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π™ÿ¡™π ˆ.„™â∑—°…–°“√μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“ „π ∂“π°“√≥å∑’ˇ ’ˬßμàÕ ÿ¢¿“æ·≈– §«“¡√ÿπ·√ß ˜.· ¥ß«‘∏’°“√™à«¬øóôπ§◊π™’æÕ¬à“ß ∂°«Ÿ ∏‘’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 182 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª– ∑”‰¡μâÕ߇√’¬π»‘≈ª– °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ»‘≈ª–‡ªìπ°≈ÿà¡ “√–∑’˙૬æ—≤π“„À⺟â‡√’¬π¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å ¡’®‘πμπ“°“√∑“ß»‘≈ª– ™◊Ëπ™¡§«“¡ß“¡ ¡’ ÿπ∑√’¬¿“æ §«“¡¡’§ÿ≥§à“ ´÷Ëß¡’º≈μàÕ§ÿ≥¿“æ™’«‘μ¡πÿ…¬å °‘®°√√¡∑“ß»‘≈ª–™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π∑—Èߥâ“π√à“ß°“¬ ®‘μ„® 쑪í≠≠“ Õ“√¡≥å —ß§¡ μ≈Õ¥®π°“√𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πμπ‡Õß Õ—π‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕÀ√◊Õª√–°Õ∫Õ“™’扥⠇√’¬π√ŸâÕ–‰√„π»‘≈ª– °≈¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ »Ÿâ≈ª– ¡ ‘ ßæÿà ≤π“„À — ºâ‡√Ÿâ ¬π‡° ’ ¥§«“¡√ ‘ Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ¡’∑—°…–«‘∏’ °“√∑“ß»‘≈ª– ‡°‘¥§«“¡´“∫´÷Èß„π§ÿ≥§à“¢Õß»‘≈ª– ‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟â‡√’¬π· ¥ßÕÕ°Õ¬à“ß Õ‘ √–„π»‘≈ª–·¢πßμà“ßÊ ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠§◊Õ ● ∑»π» — ≈ª‘ ᡧ«“¡√ ’ §«“¡‡¢ Ÿâ “„®Õߧ â ª√–°Õ∫» å ≈ª‘ ∑á »π∏“μ — √ ÿ “ß·≈–𔇠πÕ â º≈ß“π∑“ß∑—»π»‘≈ªá®“°®‘πμπ“°“√ ‚¥¬ “¡“√∂„™âÕÿª°√≥å∑’ˇÀ¡“– ¡ √«¡∑—Èß “¡“√∂ „™â‡∑§π‘§ «‘∏’°“√¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√ √â“ßß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈– «—≤π∏√√¡‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π»‘≈ª–∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈– “°≈ ™◊Ëπ™¡ ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ● ¥πμ√’¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫¥πμ√’· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’ Õ¬“ß √ à “ß √√§ â «å ‡§√“–À ‘ «åæ“°… ‘ «å®“√≥ ‘ §å ≥§ÿ “¥πμ√ à ∂’ “¬∑Õ¥§«“¡√ à Ÿâ°∑“ߥπμ√ ÷ Õ¬’ “ßÕ à √– ‘ ™◊Ëπ™¡·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπμ√’ ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¥πμ√’∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬ ·≈– “°≈ √âÕ߇æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πμ√’„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡ ’¬ß¥πμ√’ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕ¥πμ√’„π‡™‘ß ÿπ∑√’¬– ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπμ√’°—∫ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å„πª√–«—μ‘»“ μ√å
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 183 ● π“Ø»≈ª‘ ᡧ«“¡√ ’ §«“¡‡¢ Ÿâ “„®Õߧ â ª√–°Õ∫π“Ø» å ≈ª‘ · ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø» á ≈ª‘ á Õ¬à“ß √â“ß √√§å „™â»—æ∑å‡∫◊ÈÕßμâπ∑“ßπ“Ø»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ª√–¬ÿ°μå „™π“Ø» â ≈ª‘ á„π™«’μª√–®”« ‘ π ‡¢ — “„®§«“¡ â ¡æ— π∏— √–À« å “ßπ“Ø» à ≈ª‘ °á∫ª√–« — μ—»“ μ√ ‘ «å ≤π∏√√¡ — ‡Àπ§Á ≥§ÿ “¢Õßπ“Ø» à ≈ª‘ ∑á ‡ª’Ë π¡√¥°∑“ß« ì ≤π∏√√¡ ¿ — ¡Ÿª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π ¿ ‘Ë ¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬ ·≈– “°≈ í
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 184 §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–®”·π°∑—»π∏“μÿ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π∏√√¡™“μ ‘ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡ ·≈–ß“π∑ â »π» — ≈ª‘ ¡á ∑’°…–æ — π∞“π°“√„™ ◊È «â ¥— Õÿ ª°√≥ ÿ „π°“√ √ å “ßß“π â «“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‚¥¬„™â‡ âπ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ’ ·≈–æ◊Èπº‘« ¿“æª–μ‘¥ ·≈–ß“πªíôπ ß“π‚§√ß √â“߇§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßßà“¬Ê ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°®“°‡√◊ËÕß√“« ‡Àμÿ°“√≥å ™’«‘μ®√‘ß √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªáμ“¡∑’Ëμπ™◊Ëπ™Õ∫ “¡“√∂· ¥ß‡Àμÿº≈·≈–«‘∏’°“√„π°“√ ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ‡Õß ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá„π™’«‘μª√–®”«—π ∑’Ë¡“¢Õß ß“π∑»π» — ≈ª‘ á„π∑Õß∂ â π μ≈Õ¥®π°“√„™ ‘Ë «â ¥— Õÿ ª°√≥ ÿ ·≈–« å ∏‘°“√ √ ’ “ßß“π∑ â »π» — ≈ª‘ á„π∑Õß∂ â π‘Ë ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®·À≈àß°”‡π‘¥‡ ’¬ß §ÿ≥ ¡∫—μ‘¢Õ߇ ’¬ß ∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë §«“¡À¡“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑‡æ≈ß„°≈âμ—«∑’ˉ¥â¬‘π “¡“√∂∑àÕß∫∑°≈Õπ √âÕ߇æ≈ß ‡§“–®—ßÀ«– ‡§≈◊ËÕπ‰À«√à“ß°“¬„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫∫∑‡æ≈ß Õà“π ‡¢’¬π ·≈–„™â —≠≈—°…≥å·∑π ‡ ’¬ß·≈–‡§“–®—ßÀ«– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¥πμ√’ ‡ ’¬ß¢—∫√âÕߢÕßμπ‡Õß ¡’ à«π√à«¡°—∫ °‘®°√√¡¥πμ√’„π™’«‘μª√–®”«—π ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡Õ°≈—°…≥å¢Õߥπμ√’„π∑âÕß∂‘Ëπ ¡’§«“¡™◊Ëπ™Õ∫ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ·≈–ª√–‚¬™πå¢Õߥπμ√’μàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ ● √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ “¡“√∂· ¥ß∑à“∑“ߪ√–°Õ∫ ®—ßÀ«–‡æ≈ßμ“¡√Ÿª·∫∫π“Ø»‘≈ªá ¡’¡“√¬“∑„π°“√™¡°“√· ¥ß √ŸâÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ· ¥ß·≈– ºŸâ™¡√Ÿâª√–‚¬™πå¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá„π™’«‘μª√–®”«—π ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡°“√· ¥ß∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫«—¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 185 ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√≈–‡≈àπ¢Õ߇¥Á°‰∑¬·≈–π“Ø»‘≈ªá∑âÕß∂‘Ëπ ™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π “¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π°“√≈–‡≈àπæ◊Èπ∫â“π °—∫°“√¥”√ß™’«‘μ¢Õߧπ‰∑¬ ∫Õ°≈—°…≥–‡¥àπ·≈–‡Õ°≈—°…≥å¢Õßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ μ≈Õ¥®π §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬‰¥â ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√„™â∑—»π∏“μÿ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß æ◊Èπº‘« ’ · ߇ߓ ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π „π°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷° “¡“√∂„™âÀ≈—°°“√®—¥¢π“¥ —¥ à«π§«“¡ ¡¥ÿ≈ πÈ”Àπ—° · ߇ߓ μ≈Õ¥®π°“√„™â ’§Ÿàμ√ߢⓡ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√ √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘μ‘ Û ¡‘μ‘ ‡™àπ ß“π ◊ËÕº ¡ ß“π«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ß“πªíôπ ß“πæ‘¡æå¿“æ √«¡∑—Èß “¡“√∂ √â“ß·ºπ¿“æ ·ºπº—ß ·≈–¿“æª√–°Õ∫‡æ◊ËÕ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥®‘πμπ“°“√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ ·≈– “¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë √â“ß √√§å¥â«¬«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–«‘∏’°“√∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‡¢â“„®ªí≠À“„π°“√®—¥ Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá À≈—°°“√≈¥·≈–‡æ‘Ë¡„πß“πªíôπ °“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„πß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßμπ √Ÿâ«‘∏’°“√ª√—∫ª√ÿßß“π„À⥒¢÷Èπ μ≈Õ¥®π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§ÿ≥§à“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡’º≈μàÕ™’«‘μ ¢Õߧπ„π —ߧ¡ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë –∑âÕπ™’«‘μ·≈– —ߧ¡ Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß §«“¡‡™◊ËÕ §«“¡»√—∑∏“„π»“ π“·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ª„π∑ á âÕß∂‘Ëπ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫‡ ’¬ß¥πμ√’ ‡ ’¬ß√âÕß ‡§√◊ËÕߥπμ√’ ·≈–∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë √∂Ÿâß°“√‡§≈ ÷ Õπ∑ ◊Ë ¢’Ë π≈ߢÕß∑”πÕ߇æ≈ß Õߧ ÷È ª√–°Õ∫¢Õߥπμ√ å »’ æ∑— åߧ— μ„π∫∑‡æ≈ß ª√–‚¬§ ’ ·≈–Õ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß √âÕß ·≈–∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπμ√’ ¥âπ ¥Õ¬à“ßßà“¬ „™â·≈–‡°Á∫ √—°…“‡§√◊ËÕߥπμ√’Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ Õà“π ‡¢’¬π‚πâμ‰∑¬·≈– “°≈„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √Ÿâ≈—°…≥–¢Õß ºŸâ∑’Ë®–‡≈àπ¥πμ√’‰¥â¥’ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫Õߧåª√–°Õ∫¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õß∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß “¡“√∂„™â¥πμ√’ª√–°Õ∫°‘®°√√¡∑“ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√‡≈à“‡√◊ËÕß
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 186 ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ߥπμ√’°—∫«‘∂’™’«‘μ ª√–‡æ≥’ «—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ‡√◊ËÕß√“«¥πμ√’„πª√–«—μ‘»“ μ√å Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡μàÕ¥πμ√’ √Ÿâ§ÿ≥§à“¥πμ√’∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡μà“ß°—π ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠„π°“√Õπÿ√—°…å ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá “¡“√∂· ¥ß¿“…“∑à“ π“ج»—æ∑å æ◊Èπ∞“π √â“ß √√§å°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√ßà“¬Ê ∂à“¬∑Õ¥≈’≈“ À√◊ÕÕ“√¡≥å ·≈– “¡“√∂ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß·μàß°“¬À√◊ÕÕÿª°√≥åª√–°Õ∫°“√· ¥ßßà“¬Ê ‡¢â“„® §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√°—∫ ‘Ëß∑’˪√– ∫„π™’«‘μª√–®”«—π · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π°“√™¡°“√· ¥ß ·≈–∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßμπ‡Õß∑’Ë¡’μàÕß“ππ“Ø»‘≈ªá ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å·≈–ª√–‚¬™πå¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√ “¡“√∂ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ßª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õ߉∑¬„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– ‘Ëß∑’Ë°“√· ¥ß –∑âÕπ «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“°“√√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ª‰∑¬ á ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡√◊ËÕß∑—»π∏“μÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§π‘§∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá Ú ¡‘μ‘ ·≈– Û ¡‘μ‘ ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·≈–‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ «‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫‡π◊ÈÕÀ“·≈–ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õßμπ‡Õß·≈– ºŸâÕ◊Ëπ “¡“√∂‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢÷ÈπÕ¬à“߇À¡“– ¡ “¡“√∂ÕÕ°·∫∫ √Ÿª¿“æ —≠≈—°…≥å °√“øî°„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ¥â“πÕ“™’æ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—π°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·≈–æ—≤π“°“√¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß™“μ‘ ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë –∑âÕπ«—≤π∏√√¡·≈– “¡“√∂ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡“®“°¬ÿ§ ¡—¬·≈–«—≤π∏√√¡μà“ßÊ
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 187 ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡·μ°μà“ß∑“ߥâ“π‡ ’¬ß Õߧåª√–°Õ∫ Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∫∑‡æ≈ß®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ¡’∑—°…–„π°“√√âÕß ∫√√‡≈߇§√◊ËÕߥπμ√’ ∑—È߇¥’ˬ«·≈–‡ªìπ«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß∫√√‡≈ßÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ß √√§å ∫∑‡æ≈ßÕ¬à“ßßà“¬ Õà“π‡¢’¬π‚πâμ„π∫—π‰¥‡ ’¬ß∑’Ë¡’‡§√◊ËÕßÀ¡“¬·ª≈߇ ’¬ß‡∫◊ÈÕßμâπ‰¥â √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∂÷ßªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ√Ÿª·∫∫¢Õߺ≈ß“π∑“ߥπμ√’ Õߧåª√–°Õ∫¢Õߺ≈ß“π ¥“π¥πμ√ â °’∫»— ≈ª–·¢πßÕ ‘ π · ¥ß§«“¡§ ◊Ë ¥‡À ‘ π·≈–∫√√¬“¬Õ“√¡≥ Á §«“¡√ å Ÿâ°∑÷ ¡’Ë μ’Õ∫∑‡æ≈ß à “¡“√∂𔇠πÕ∫∑‡æ≈ß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫‰¥âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ¡’∑—°…–„π°“√ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ ¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈–°“√· ¥ß¥πμ√’ √Ÿâ∂÷ßÕ“™’æμà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫¥πμ√’·≈–∫∑∫“∑¢Õß ¥πμ√’„π∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ‡¢â“„®∂÷ßÕ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπμ√’∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§§≈·≈– —ߧ¡ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®∑’Ë¡“ §«“¡ —¡æ—π∏å Õ‘∑∏‘æ≈·≈–∫∑∫“∑¢Õߥπμ√’·μà≈– «—≤π∏√√¡„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ «‘‡§√“–Àåªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâß“π¥πμ√‰¥’ â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®°“√„™âπ“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å∑“ß°“√≈–§√„π°“√·ª≈§«“¡ ·≈– ◊ËÕ “√ºà“π°“√· ¥ß √«¡∑—Èßæ—≤π“√Ÿª·∫∫°“√· ¥ß “¡“√∂„™â‡°≥±åßà“¬Ê „π°“√æ‘®“√≥“§ÿ≥¿“æ°“√· ¥ß «‘®“√≥凪√’¬∫‡∑’¬∫ß“ππ“Ø»‘≈ªá ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß Õߧª√–°Õ∫∑“ßπ“Ø» å ≈ª‘ √á«¡® à ¥°“√· ¥ß π”·π«§ — ¥¢Õß°“√· ¥ß‰ªª√ ‘ ∫„™ — â„π™«’μª√–®”« ‘ π— ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®ª√–‡¿∑≈–§√‰∑¬„π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ ªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπ“Ø»‘≈ªá‰∑¬ π“Ø»‘≈ªáæ◊Èπ∫â“π ≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√æ◊Èπ∫â“𠇪√’¬∫‡∑’¬∫ ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ √«¡∑—Èß “¡“√∂ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß √√§åÕÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√ ¡’§«“¡‡¢â“„®§«“¡ ”§—≠ ∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–≈–§√„π™’«‘μª√–®”«—π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 188 ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫∑—»π∏“μÿ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ “¡“√∂„™â»—æ∑å∑“ß∑—»π»‘≈ªá Õ∏‘∫“¬®ÿ¥ª√– ߧå·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ¡’∑—°…–·≈– ‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá «‘‡§√“–Àå ‡π◊ÈÕÀ“·≈–·π«§‘¥ ‡∑§π‘§«‘∏’°“√ °“√· ¥ßÕÕ°¢Õß»‘≈ªîπ∑—È߉∑¬·≈– “°≈ μ≈Õ¥®π °“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’μà“ßÊ „π°“√ÕÕ°·∫∫ √â“ß √√§åß“π∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‚Õ°“ ∂“π∑’Ë √«¡∑ß· ¥ß§«“¡§ —È ¥‡À ‘ π‡° Á ¬«° ’Ë ∫ ¿“æ — ߧ¡¥ — «¬¿“æ≈ â Õ‡≈ â ¬πÀ√ ’ Õ°“√ ◊ μåπ μ≈Õ¥®πª√–‡¡ Ÿ π‘ ·≈–«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá¥â«¬À≈—°∑ƒ…Æ’«‘®“√≥廑≈ª– ● «‡§√“–À ‘ ‡ª√ å ¬∫‡∑ ’ ¬∫ß“π∑ ’ »π» — ≈ª‘ á„π√ª·∫∫μ–« Ÿ πÕÕ°·≈–√ — ª·∫∫μ–« Ÿ πμ° — ‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡¿Ÿ¡‘ªí≠≠“√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√ √â“ß √√§å ß“π∑—»π»‘≈ªá„π —ߧ¡ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®√Ÿª·∫∫∫∑‡æ≈ß·≈–«ß¥πμ√’·μà≈–ª√–‡¿∑·≈–®”·π° √Ÿª·∫∫¢Õ߫ߥπμ√’∑—È߉∑¬·≈– “°≈ ‡¢â“„®Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß«—≤π∏√√¡μàÕ°“√ √â“ß √√§å¥πμ√’ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°∑’ˉ¥â√—∫®“°¥πμ√’∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡μà“ß°—π Õà“π ‡¢’¬π ‚πâμ¥πμ√’‰∑¬·≈– “°≈ „πÕ—μ√“®—ßÀ«–μà“ßÊ ¡’∑—°…–„π°“√√âÕ߇æ≈ßÀ√◊Õ‡≈àπ¥πμ√’‡¥’ˬ« ·≈–√«¡«ß‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§ °“√· ¥ßÕÕ°·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß √â“߇°≥±å ”À√—∫ ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ°“√ª√–æ—π∏å °“√‡≈àπ¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ “¡“√∂ π”¥πμ√’‰ª√–¬ÿ°μå„™â„πß“πÕ◊ËπÊ ● «‘‡§√“–Àå ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫ ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õߥπμ√’‰∑¬·≈– “°≈ „π«≤π∏√√¡μ — “ßÊ ‡¢ à “„®∫∑∫“∑¢Õߥπμ√ â ∑’ –∑ ’Ë Õπ·π«§«“¡§ â ¥·≈–§ ‘ “πà ¬¡¢Õߧπ„π ‘ ß§¡ — ∂“π–∑“ß —ߧ¡¢Õßπ—°¥πμ√’„π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ √â“ß·π«∑“ß·≈–¡’ à«π√à«¡„π °“√ à߇ √‘¡·≈–Õπÿ√—°…å¥πμ√’
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 189 ● ¡’∑—°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ¡’§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√· ¥ß π“Ø»‘≈ªá‡ªìπ§Ÿà·≈–‡ªìπÀ¡Ÿà √â“ß √√§å≈–§√ —Èπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå ·°àπ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√∑’ËμâÕß°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„π°“√· ¥ß Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õ߇§√◊ËÕß·μàß°“¬ · ß ’ ‡ ’¬ß ©“° Õÿª°√≥å ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’º≈μàÕ°“√· ¥ß «‘®“√≥å°“√ · ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈–≈–§√ æ—≤π“·≈–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π°“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß ·≈– “¡“√∂«‘‡§√“–Àå∑à“∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢ÕߺŸâ§π„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–π”¡“ª√–¬ÿ°μ儙⠄π°“√· ¥ß ● ‡¢â“„®«‘«—≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈–°“√· ¥ß≈–§√‰∑¬ ·≈–∫∑∫“∑ ¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π«ß°“√π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ “¡“√∂ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ °“√π”°“√· ¥ß‰ª„™â„π‚Õ°“ μà“ßÊ ·≈–‡ πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å π“Ø»‘≈ªá‰∑¬
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 190 “√–∑’Ë Ò∑—»π»‘≈ªá ¡“μ√∞“π » Ò.Ò √“ß √√§ â ß“π∑ å »π» — ≈ª‘ μ“¡® á πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§ ‘ ¥ √ ‘ “ß √√§ â «å ‡§√“–À ‘ «å æ“°… ‘ å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥μàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ √Ÿª√à“ß ≈—°…≥– ·≈–¢π“¥¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ √Õ∫μ—« „π∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å √“ߢ â π÷È Ú.∫Õ°§«“¡√ Ÿâ°÷ ∑’Ë¡’μàÕ∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √Õ∫μ«— Û.¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π „π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å √â“ß ß“π∑—»π»‘≈ªá Ù. √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬ °“√∑¥≈Õß„™â ’ ¥â«¬‡∑§π‘§ ß“¬Ê à ı.«“¥¿“æ√–∫“¬ ¿“æ∏√√¡™“μ ’ ‘ μ“¡§«“¡√Ÿâ ÷° ¢Õßμπ‡Õß Ò.∫√√¬“¬√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß„π ∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ß“π∑»π» — ‘≈ªá Ú.√–∫ÿ«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∑’Ë„™ √⠓ߺ≈ß“π â ‡¡◊ËÕ™¡ß“π ∑—»π»‘≈ªá Û.®”·π°∑»π∏“μ — ÿ ¢Õß ßμ‘Ë “ßÊà „π∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕ߇ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ·≈–æπº◊È «‘ Ù.«“¥¿“æ √–∫“¬ ’ ‘ËߢÕß√Õ∫μ—« ı.¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π „π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å √“ß √√§ â å ß“πªíôπ ˆ.«“¥¿“æ∂“¬∑Õ¥ à §«“¡§¥‘ §«“¡√ Ÿâ°÷ ®“°‡Àμÿ°“√≥å ™’«‘μ®√‘ß ‚¥¬„™â ‡ âπ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß ’ ·≈– æ◊Èπº‘« Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª ≈°…≥–¢Õß — √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß„π ∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ß“π∑—»π»‘≈ªá Ú.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ Õ∑∏‘ æ≈¢Õß ‘ ’«√√≥–Õÿàπ ·≈– ’«√√≥–‡¬Áπ ∑’Ë¡’μàÕÕ“√¡≥å ¢Õß¡πÿ…¬å Û.®”·π°∑»π∏“μ — ÿ ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π ∏√√¡™“μ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕ߇ âπ ’ √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß æ◊Èπº‘«·≈–æ◊Èπ∑’Ë «à“ß Ù. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π „π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å √â“ß √√§åß“π æ‘¡æå¿“æ ı. ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π „π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å √â“ß √√§åß“π «“¥¿“æ√–∫“¬ ’ Ò.∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫ ®—ßÀ«– μ”·Àπàß ¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë ª√“°Ø„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ß“π∑»π» — ‘≈ªá Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡·μ°μ“ßà √–À«à“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá∑’Ë √“ß √√§ ⠥嫬⠫— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈– «‘∏’°“√∑’Ëμà“ß°—π Û.«“¥¿“æ ‚¥¬„™â ‡∑§π‘§¢Õß· ß ‡ß“ πÈ”Àπ—° ·≈– «√√≥– ’ Ù. √“ß √√§ â å ß“πªíôπ®“° ¥‘ππÈ”¡—πÀ√◊Õ ¥‘π‡À𒬫 ‚¥¬ ‡πâπ°“√∂à“¬∑Õ¥ ®‘πμπ“°“√ ı. √â“ß √√§åß“π æ‘¡æå¿“æ ‚¥¬ ‡πâπ°“√®—¥«“ß μ”·ÀπàߢÕß ‘Ëß μà“ßÊ „π¿“æ Ò.√–∫ÿ ’§Ÿàμ√ߢⓡ ·≈–Õ¿ª√“¬ ‘ ‡°Ë¬«° ’ —∫°“√„™â §’μ√ߢ Ÿà “¡„π â °“√∂à“¬∑Õ¥ §«“¡§‘¥ ·≈– Õ“√¡≥å Ú.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√ ®—¥¢π“¥ —¥ à«π §«“¡ ¡¥ÿ≈„π °“√ √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá Û. √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá®“° √Ÿª·∫∫ Ú ¡‘μ‘ ‡ªìπ Û ¡‘μ‘ ‚¥¬ „™âÀ≈—°°“√¢Õß · ߇ߓ ·≈– πÈ”Àπ—° Ù. √“ß √√§ â å ß“πªπ‚¥¬„™ íô â À≈—°°“√‡æ‘Ë¡ ·≈–≈¥ ı. √“ß √√§ â å ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬„™À≈â °°“√ — ¢Õß√Ÿª ·≈– æπ∑◊È «’Ë “ßà Ò.∫√√¬“¬√Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß∑’Ëæ∫„π ∏√√¡™“μ‘ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ú.√–∫ÿ∑—»π∏“μÿ ∑Õ¬’Ë Ÿà„π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈– ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕ߇ âπ ’ √Ÿª√à“ß ·≈– √ª∑√ß Ÿ Û. √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªáμà“ßÊ ‚¥¬„™â∑—»π∏“μÿ ∑’ˇπâπ‡ âπ √Ÿª√à“ß Ù.¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π „π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å √â“ß ß“π∑—»π»‘≈ªá Û ¡‘μ‘ ı. √â“ß¿“æª–μ‘¥ ‚¥¬°“√μ—¥À√◊Õ ©’°°√–¥“… ˆ.«“¥¿“æ‡æ◊ËÕ ∂à“¬∑Õ¥ ‡√Õß√“« ◊Ë ‡°’ˬ«°—∫ §√Õ∫§√«¢Õß — μπ‡Õß ·≈– ‡æÕπ∫ ◊Ë â“π
À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 191 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∫√√¬“¬§«“¡·μ°μà“ß ·≈–§«“¡§≈⓬§≈÷ß°—π ¢Õßß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚¥¬„™â §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑—»π∏“μÿ Ú.√–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ß“π ∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬‡πâ𠧫“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ §«“¡°≈¡°≈◊π ·≈– §«“¡ ¡¥ÿ≈ Û.«“¥¿“æ∑—»π’¬¿“æ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ√–¬–‰°≈ „°≈⇪ìπ Û ¡‘μ‘ Ù.√«∫√«¡ß“πªíôπÀ√◊Õ ◊ËÕº ¡¡“ √â“߇ªìπ ‡√◊ËÕß√“« Û ¡‘μ‘ ‚¥¬‡πâ𠧫“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ §«“¡°≈¡°≈◊π ·≈– °“√ ◊ËÕ∂÷߇√◊ËÕß√“« ¢Õßß“π ı.ÕÕ°·∫∫√Ÿª¿“æ —≠≈—°…≥å À√◊Õ°√“øî° Õ◊ËπÊ „π°“√𔇠πÕ §«“¡§‘¥·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ ˆ.ª√–‡¡‘πß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈–∫√√¬“¬∂ß«÷ ∏‘°“√ ’ ª√—∫ª√ÿßß“π¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºâÕŸ◊Ëπ ‚¥¬„™â‡°≥±å ∑’Ë°”Àπ¥„Àâ Ò.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ ∑—»π∏“μÿ„π¥â“π√Ÿª·∫∫ ·≈–·π«§¥¢Õß ‘ ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’ˇ≈◊Õ°¡“ Ú.∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ߢÕß √Ÿª·∫∫°“√„™â«— ¥ÿ Õª°√≥ ÿ å„πß“π∑—»π»‘≈ªá ¢Õß»‘≈ªîπ Û.«“¥¿“æ¥â«¬‡∑§π‘§∑’Ë À≈“°À≈“¬„π°“√ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬·≈– ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ Ù. √â“߇°≥±å„π °“√ª√–‡¡‘π·≈– «‘®“√≥åß“π∑—»π»‘≈ªá ı.π”º≈°“√«‘®“√≥å ‰ªª√—∫ª√ÿß·°â‰¢·≈– æ≤π“ß“π — ˆ.«“¥¿“æ· ¥ß∫ÿ§≈‘° ≈°…≥–¢Õßμ — «≈–§√ — ˜.∫√√¬“¬«∏‘°“√„™ ’ â ß“π∑»π» — ≈ª‘ á„π °“√‚¶…≥“ ‡æ◊ËÕ ‚πâ¡πâ“«„® ·≈–𔇠πÕ μ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫ Ò.∫√√¬“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–ß“π∑—»π»‘≈ªá ∑’ˇ≈◊Õ°¡“ ‚¥¬„™â §«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∑—»π∏“μÿ ·≈–À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ Ú.√–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬‡∑§π‘§ «∏‘°“√¢Õß» ’ ≈ª‘ π„π î °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá Û.«‘‡§√“–Àå ·≈–∫√√¬“¬ «‘∏’°“√„™â∑—»π∏“μÿ ·≈– À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫„π °“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá ¢Õßμπ‡Õß„À¡â§’≥¿“æ ÿ Ù.¡’∑—°…–„π°“√ √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªáÕ¬à“ßπâÕ¬ Û ª√–‡¿∑ ı.¡’∑—°…–„π °“√º ¡º “π«— ¥ÿ μà“ßÊ „π°“√ √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá‚¥¬„™â À≈—°°“√ÕÕ°·∫∫ ˆ. √“ßß“π∑ â »π» — ≈ª‘ á ∑—Èß Ú ¡‘μ‘ ·≈– Û ¡‘μ‘ ‡æÕ∂◊Ë “¬∑Õ¥ à ª√– ∫°“√≥å ·≈– ®‘πμπ“°“√ ˜. √“ß √√§ â ß“π∑ å »π» — ≈ª‘ á Õ§«“¡À¡“¬‡ª ◊Ë πì ‡√◊ËÕß√“«‚¥¬ª√–¬ÿ°μå„™â ∑—»π∏“μÿ ·≈–À≈—°°“√ ÕÕ°·∫∫ Ò.«‘‡§√“–Àå°“√„™â∑—»π∏“μÿ ·≈–À≈—°°“√ ÕÕ°·∫∫„π°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬„π √Ÿª·∫∫μà“ßÊ Ú.∫√√¬“¬®ÿ¥ª√– ß§å ·≈–‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬„™â»—æ∑å∑“ß∑—»π»‘≈ªá Û.«‘‡§√“–Àå°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈– ‡∑§π‘§¢Õß»‘≈ªîπ„π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ß ∑—»π»‘≈ªá Ù.¡’∑—°…–·≈–‡∑§π‘§„π°“√„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–°√–∫«π°“√∑’Ë Ÿß¢÷Èπ „π°“√ √â“ßß“π∑—»π»‘≈ªá ı. √â“ß √√§åß“π∑—»π»‘≈ªá¥â«¬‡∑§‚π‚≈¬’ μà“ßÊ ‚¥¬‡πâπÀ≈—°°“√ÕÕ°·∫∫·≈– °“√®—¥Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá ˆ.ÕÕ°·∫∫ß“π∑—»π»‘≈ªá‰¥â‡À¡“–°—∫ ‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑’Ë ˜.«‘‡§√“–Àå·≈–Õ∏‘∫“¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß »‘≈ªîπ„π°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡∑§π‘§·≈–‡π◊ÈÕÀ“ ‡æ◊ËÕ √â“ß √√§å ß“π∑—»π»‘≈ªá ¯.ª√–‡¡‘π·≈–«‘®“√≥åß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬„™â∑ƒ…Æ’°“√«‘®“√≥廑≈ª– ˘.®—¥°≈ÿà¡ß“π∑—»π»‘≈ªá ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ æ—≤π“°“√ ·≈–§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß μπ‡Õß Ò. √“ß √√§ â åß“π∑—»π»‘≈ªá ‰∑¬ “°≈ ‚¥¬»÷°…“®“°·π«§‘¥·≈–«‘∏’°“√ √â“ßß“π¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ëμπ™◊Ëπ™Õ∫ ÒÒ.«“¥¿“æ√–∫“¬ ’‡ªìπ¿“æ≈âÕ‡≈’¬π À√◊Õ¿“æ°“√åμŸπ‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫ ¿“æ —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π