หลักสูตรแกนกลางการศึกษาขั้นพื้นฐาน พุทธศักราช 2551_TH Version (แก้ไขหน้า 23, 31-32) (2)

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 192 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ  “√–∑’Ë Ò∑—»π»‘≈ªá ¡“μ√∞“π » Ò.Ò  √“ß √√§ â ß“π∑ å »π» — ≈ª‘ μ“¡® á πμπ“°“√ ·≈–§«“¡§ ‘ ¥ √ ‘ “ß √√§ â «å ‡§√“–À ‘ «å æ“°… ‘ å «‘®“√≥å§ÿ≥§à“ß“π∑—»π»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡§‘¥μàÕß“π»‘≈ª–Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π™’«‘μª√–®”«—π (μàÕ) ˜.‡≈◊Õ°ß“π ∑—»π»‘≈ªá ·≈– ∫√√¬“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë ¡Õ߇ÀÁπ √«¡∂÷ß ‡π◊ÈÕÀ“‡√◊ËÕß√“« ¯. √â“ß √√§åß“π ∑—»π»‘≈ªá‡ªìπ √Ÿª·∫∫ß“π ‚§√ß √â“ß ‡§≈Õπ‰À« ◊Ë ˜.∫√√¬“¬‡Àμÿº≈ ·≈–«∏‘°“√„π ’ °“√ √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬ ‡πâπ∂÷߇∑§π‘§ ·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å ¯.√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™¡ ·≈– ‘Ëß∑’˧«√ ª√—∫ª√ÿß„πß“π ∑—»π»‘≈ªá¢Õß μπ‡Õß ˘.√–∫ÿ·≈–®—¥°≈ÿà¡ ¢Õß¿“æμ“¡ ∑—»π∏“μÿ∑’ˇπâπ „πß“π∑—»π»‘≈ªá π—ÈπÊ Ò.∫√√¬“¬≈—°…≥– √Ÿª√à“ß √Ÿª∑√ß „πß“π°“√ ÕÕ°·∫∫  Ëßμ‘ à“ßÊ ∑’Ë¡’„π ∫â“π·≈– ‚√߇√’¬π ˆ.∫√√¬“¬≈—°…≥– ¢Õß¿“æ‚¥¬‡πâπ ‡√Õß°“√® ◊Ë ¥√–¬– — §«“¡≈÷° πÈ”Àπ—° ·≈–· ß‡ß“ „π¿“æ ˜.«“¥¿“æ√–∫“¬ ’ ‚¥¬„™â  ’«√√≥–Õÿàπ ·≈–  ’«√√≥–‡¬Áπ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡ √ Ÿâ°·≈– ÷ ®‘πμπ“°“√ ¯.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡§¥‘ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë ∂à“¬∑Õ¥ºà“π ß“π∑—»π»‘≈ªá ¢Õßμπ‡Õß ·≈–∫§§≈Õ ÿ π◊Ë ˘.‡≈◊Õ°„™â«√√≥– ’ ‡æÕ∂◊Ë “¬∑Õ¥ à Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷° „π°“√ √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá ˆ.√–∫ÿªí≠À“ „π°“√®—¥ Õߧåª√–°Õ∫»‘≈ªá ·≈–°“√ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬„π ß“π∑—»π»‘≈ªá ¢Õßμπ‡Õß ·≈– ∫Õ°«‘∏’°“√ ª√—∫ª√ÿßß“π „À⥒¢÷Èπ ˜.∫√√¬“¬ ª√–‚¬™πå ·≈– §ÿ≥§à“¢Õßß“π ∑»π» — ≈ª‘ ∑á¡’Ë ’ º≈μàÕ™’«‘μ¢Õß §π„π —ߧ¡ ˆ. √“ß √√§ â å ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬„™â ’§Ÿàμ√ߢⓡ À≈—°°“√®—¥ ¢π“¥  —¥ à«π ·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈ ˜. √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá ‡ªìπ ·ºπ¿“æ ·ºπº—ß ·≈– ¿“æª√–°Õ∫ ‡æÕ∂◊Ë “¬∑Õ¥ à §«“¡§‘¥ À√◊Õ ‡√◊ËÕß√“«‡°’ˬ«°—∫ ‡Àμ°“√≥ ÿ åμà“ßÊ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 193 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ ¯.«‘‡§√“–Àå·≈–Õ¿‘ª√“¬ √Ÿª·∫∫ ‡π◊ÈÕÀ“·≈– §ÿ≥§à“„πß“π∑—»π»‘≈ªá ¢Õßμπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ À√Õ¢Õß» ◊ ≈ª‘ πî ˘. √“ß √√§ â ß“π∑ å »π» — ≈ª‘ á ‡æ◊ËÕ∫√√¬“¬‡Àμÿ°“√≥å μà“ßÊ ‚¥¬„™â‡∑§π‘§∑’Ë À≈“°À≈“¬ Ò.√–∫ÿÕ“™’æ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá ·≈–∑—°…– ∑®”‡ª ’Ë π„π°“√ª√–°Õ∫ ì Õ“™’æπ—ÈπÊ ÒÒ.‡≈◊Õ°ß“π∑—»π»‘≈ªá ‚¥¬ „™â‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥¢÷Èπ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ·≈–π” ‰ª®—¥π‘∑√√»°“√

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 194 μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫ß“π∑ ÿ »π» — ≈ª‘ á „π™’«‘μª√–®”«—π Ò.‡≈à“∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß ß“π∑—»π»‘≈ªá „π∑âÕß∂‘Ëπ Ú.Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ «— ¥ÿÕÿª°√≥å·≈– «‘∏’°“√ √â“ßß“π ∑»π» — ≈ª‘ á„π ∑âÕß∂‘Ëπ Ò.√–∫ÿ·≈–Õ¿‘ª√“¬ ‡°’ˬ«°—∫ß“π ∑»π» — ≈ª‘ á„π ‡Àμÿ°“√≥å ·≈– ß“π‡©≈‘¡©≈Õß ¢Õß«—≤π∏√√¡ „π∑âÕß∂‘Ëπ Ú.∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá ∑’Ë¡“®“° «—≤π∏√√¡μà“ßÊ Ò.√–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ ‡°¬«° Ë’ ∫≈— °…≥– — √Ÿª·∫∫¢Õßß“π ∑»π» — ≈ª‘ á„π ·À≈߇√ à ¬π√ ’ À√Ÿâ Õ◊ π∑√√»°“√» ‘ ≈ª– ‘ Ú.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá ∑ –∑ ’Ë Õπâ «—≤π∏√√¡·≈– ¿¡Ÿª‘≠≠“„π í ∑âÕß∂‘Ëπ Ò.∫√√¬“¬∫∑∫“∑ ¢Õßß“π ∑—»π»‘≈ªá∑’Ë  –∑âÕπ™’«‘μ·≈–  —ߧ¡ Ú.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ Õ∑∏‘ æ≈¢Õß ‘ §«“¡‡™Õ◊Ë §«“¡»√—∑∏“„π »“ π“∑’Ë¡’º≈μàÕ ß“π∑»π» — ‘≈ªá „π∑âÕß∂‘Ëπ Û.√–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß «—≤π∏√√¡„π ∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√ √â“ßß“π ∑—»π»‘≈ªá¢Õß ∫ÿ§§≈ Ò.∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ¢Õßß“π∑»π» — ≈ª‘ á ∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π™’«‘μ ª√–®”«—π Ú.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá ª√–‡¿∑μà“ßÊ „π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬‡πâπ∂÷ß «‘∏’°“√ √â“ßß“π ·≈–«— ¥ÿÕÿª°√≥å ∑’Ë„™â  “√–∑’Ë Ò∑—»π»‘≈ªá ¡“μ√∞“π » Ò.Ú ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∑—»π»‘≈ªá ª√–«—μ‘»“ μ√å ·≈–«—≤π∏√√¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ß“π∑»π» — ≈ª‘ ∑á ‡ª’Ë π¡√¥°∑“ß« ì ≤π∏√√¡ ¿ — ¡Ÿª‘≠≠“∑ í Õß∂ â π ¿ ‘Ë ¡Ÿª‘≠≠“‰∑¬·≈– “°≈ í

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 195 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.√–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ ‡°’ˬ«°—∫≈—°…≥–√Ÿª·∫∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß™“μ‘ ·≈–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπμπ‡Õß ®“°Õ¥μ®π∂ ’ ߪ÷ ®®í ∫ÿ π— Ú.√–∫ÿ·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß¿“§ μà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬ Û.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡·μ°μà“ߢÕß ®¥ª√– ß§ ÿ å„π °“√ √â“ß √√§å ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß «—≤π∏√√¡‰∑¬·≈–  “°≈ Ò.√–∫ÿ·≈–∫√√¬“¬ ‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡ μà“ßÊ ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ß ß“π∑»π» — ≈ª‘ á„𪮮í ∫ÿ π— Ú.∫√√¬“¬∂÷ß °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß ß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õ߉∑¬ „π·μ≈–¬ à § ¡ ÿ ¬— ‚¥¬‡πâπ∂÷ß·π«§¥ ·≈– ‘ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õßß“π Û.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·π«§‘¥ „π°“√ÕÕ°·∫∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá∑’Ë¡“®“° «≤π∏√√¡‰∑¬ — ·≈– “°≈ Ò.»÷°…“·≈–Õ¿‘ª√“¬ ‡°’ˬ«°—∫ß“π∑—»π»‘≈ªá ∑’Ë –∑âÕπ§ÿ≥§à“¢Õß «≤π∏√√¡ — Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡·μ°μà“ߢÕß ß“π∑—»π»‘≈ªá„π·μà≈– ¬ÿ§ ¡—¬¢Õß«—≤π∏√√¡ ‰∑¬·≈– “°≈ Ò.«‘‡§√“–Àå·≈–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ß“π∑—»π»‘≈ªá„π√Ÿª·∫∫μ–«—πÕÕ° ·≈–√Ÿª·∫∫μ–«—πμ° Ú.√–∫ÿß“π∑—»π»‘≈ªá¢Õß»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ·≈–∫√√¬“¬º≈μÕ∫√—∫¢Õß —ߧ¡ Û.Õ¿‘ª√“¬‡°’ˬ«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß «—≤π∏√√¡√–À«à“ߪ√–‡∑»∑’Ë¡’º≈μàÕ ß“π∑—»π»‘≈ªá„π —ߧ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 196  “√–∑’Ë Ú ¥πμ√’ ¡“μ√∞“π » Ú.Ò ‡¢â“„®·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߥπμ√’Õ¬à“ß √â“ß √√§å «‘‡§√“–Àå «‘æ“°…å«‘®“√≥å§ÿ≥§à“ ¥πμ√’ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥μàÕ¥πμ√’Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μ„™å â„π ™«’μª√–®”« ‘ π— μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√Ÿâ«à“ ‘Ëßμà“ßÊ  “¡“√∂°àÕ °”‡π¥‡  ‘ ¬ß∑ ’ ’Ë ·μ°μ“ß° à π— Ú.∫Õ°≈—°…≥–¢Õß ‡ ’¬ß¥—ß-‡∫“ ·≈– §«“¡™“-‡√ â «Á ¢Õß®ßÀ«– — Û.∑Õß∫∑°≈Õπ à √Õ߇æ≈ßß â “¬Ê à Ù.¡’ à«π√à«¡„π °®°√√¡¥πμ√ ‘ ’ Õ¬à“ß πÿ° π“π ı.∫Õ°§«“¡ ‡°¬«¢ ’Ë ÕߢÕß â ‡æ≈ß∑’Ë„™â„π™«’μ‘ ª√–®”«—π Ò.√–∫ÿ√Ÿª√à“ß ≈°…≥–¢Õß — ‡§√◊ËÕߥπμ√’ ∑’ˇÀÁπ·≈–‰¥â¬‘π „π™’«‘μª√–®”«—π Ú.„™√⪿“æÀ√ Ÿ Õ◊  —≠≈—°…≥å·∑π ‡ ’¬ß·≈– ®ßÀ«–‡§“– — Û.∫Õ°∫∑∫“∑ Àπ“∑â ¢Õ߇æ≈ß ’Ë ∑’ˉ¥â¬‘π Ù.¢∫√— Õß·≈– â ∫√√‡≈ߥπμ√’ ß“¬Ê à ı.‡§≈Õπ‰À« ◊Ë ∑“∑“ß à  Õ¥§≈âÕß°—∫ Õ“√¡≥¢Õß å ‡æ≈ß∑’Ëøíß ˆ.· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ‡ ¬ß¥πμ√ ’ ’ ‡ ¬ß¢ ’ ∫√— ÕߢÕß â μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ˜.π”¥πμ√’‰ª„™â„π ™’«‘μª√–®”«—π À√◊Õ‚Õ°“ μà“ßÊ ‰¥Õ¬â “߇À¡“– ¡ à Ò.∫Õ°ª√–‚¬§ ‡æ≈ßÕ¬à“ßßà“¬ Ú.®”·π°ª√–‡¿∑ ¢Õ߇§√Õß◊Ë ¥πμ√∑’’Ë„™â„π ‡æ≈ß∑’Ëøíß Û.√–∫ÿ∑‘»∑“ß °“√‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ¢÷Èπ-≈ßßà“¬Ê ¢Õß∑”πÕß √Ÿª·∫∫ ®—ßÀ«– ·≈–§«“¡‡√«Á ¢Õß®—ßÀ«–„π ‡æ≈ß∑’Ëøíß Ù.Õà“π ‡¢’¬π‚πâμ ¥πμ√’‰∑¬·≈–  “°≈ ı.√âÕ߇æ≈ß‚¥¬ „™â™à«ß‡ ’¬ß∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫ μπ‡Õß ˆ.„™â·≈–‡°Á∫ ‡§√◊ËÕߥπμ√’ Õ¬“ß∂ à °μŸ Õßâ ·≈–ª≈Õ¥¿¬— ˜.√–∫«ÿ “¥πμ√ à ’  “¡“√∂„™â„π °“√ Õ‡√ ◊Ë Õß√“« ◊Ë Ò.√–∫Õߧ ÿ ª√–°Õ∫ å ¥πμ√’„π‡æ≈ß∑’Ë „™â„π°“√ ◊ËÕ Õ“√¡≥å Ú.®”·π°≈—°…≥– ¢Õ߇ ¬ß¢ ’ ∫√— Õßâ ·≈–‡§√◊ËÕߥπμ√’ ∑’ËÕ¬Ÿà„π«ß¥πμ√’ ª√–‡¿∑μà“ßÊ Û.Õà“π ‡¢’¬π ‚πμ¥πμ√ â ’‰∑¬ ·≈– “°≈ ı √–¥—∫‡ ’¬ß Ù.„™‡§√ â Õߥπμ√ ◊Ë ’ ∫√√‡≈ß®—ßÀ«– ·≈–∑”πÕß ı.√Õ߇æ≈߉∑¬ â À√◊Õ‡æ≈ß “°≈ À√◊Õ‡æ≈ß ‰∑¬ “°≈ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë °—∫«—¬ ˆ.¥âπ ¥ßà“¬Ê ‚¥¬ „™ª√–‚¬§‡æ≈ß â ·∫∫∂“¡μÕ∫ ˜.„™â¥πμ√’√à«¡°—∫ °‘®°√√¡„π °“√· ¥ßÕÕ° μ“¡®‘πμπ“°“√ Ò.∫√√¬“¬‡æ≈ß∑’Ë øíß‚¥¬Õ“»—¬ Õߧåª√–°Õ∫ ¥πμ√’ ·≈– »—æ∑堗ߧ’μ Ú.®”·π°ª√–‡¿∑ ·≈–∫∑∫“∑ Àπ“∑â ’Ë ‡§√Õߥπμ√ ◊Ë ’‰∑¬ ·≈–‡§√◊ËÕߥπμ√’ ∑’Ë¡“®“° «—≤π∏√√¡μà“ßÊ Û.Õà“π ‡¢’¬π ‚πâμ ‰∑¬ ·≈–‚πâμ  “°≈ ∑”πÕß ß“¬Ê à Ù.„™‡§√ â Õߥπμ√ ◊Ë ’ ∫√√‡≈ߪ√–°Õ∫ °“√√âÕ߇æ≈ß ¥âπ ¥∑’Ë¡’®—ßÀ«– ·≈–∑”πÕßß“¬Ê à ı.∫√√¬“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’ μÕ¥πμ√ à ’ ˆ.· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°¬«° ’Ë ∫∑”πÕß — ®ßÀ«– — °“√ª√– “π‡ ¬ß’ ·≈–§ÿ≥¿“æ ‡ ’¬ß¢Õ߇æ≈ß ∑’Ëøíß Ò.®”·π°·À≈àß °”‡π¥¢Õ߇  ‘ ¬ß’ ∑’ˉ¥â¬‘π Ú.®”·π°§ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¢Õ߇ ’¬ß Ÿß-μË”, ¥—ß-‡∫“, ¬“«- —Èπ ¢Õߥπμ√’ Û.‡§“–®—ßÀ«–À√◊Õ ‡§≈Õπ‰À« ◊Ë √à“ß°“¬„Àâ  Õ¥§≈âÕß°—∫ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇æ≈ß Ù.√Õ߇æ≈ßß â “¬Ê à ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫«—¬ ı.∫Õ°§«“¡À¡“¬ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢Õ߇æ≈ß∑’ˉ¥â¬‘π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 197 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õà“π ‡¢’¬π √âÕß‚πâμ‰∑¬ ·≈–‚πâμ “°≈ Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫‡  ’ ¬ß√ ’ Õßâ ·≈–‡ ’¬ß¢Õß ‡§√◊ËÕߥπμ√’∑’Ë¡“®“° «—≤π∏√√¡∑’Ëμà“ß°—π Û.√âÕ߇æ≈ß·≈–„™â ‡§√◊ËÕߥπμ√’∫√√‡≈ß ª√–°Õ∫°“√√âÕ߇æ≈ß ¥«¬∫∑‡æ≈ß∑ â ’Ë À≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Ù.®—¥ª√–‡¿∑¢Õ߫ߥπμ√’ ‰∑¬·≈–«ß¥πμ√’∑’Ë¡“ ®“°«—≤π∏√√¡μà“ßÊ ı.· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë¡’ μàÕÕ“√¡≥å¢Õß∫∑‡æ≈ß ∑’Ë¡’§«“¡‡√Á«¢Õß®—ßÀ«– ·≈–§«“¡¥—ß-‡∫“ ·μ°μ“ß° à π— ˆ.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷°„π°“√øíß ¥πμ√’·μà≈–ª√–‡¿∑ ˜.𔇠πÕμ—«Õ¬à“߇æ≈ß ∑’Ëμπ‡Õß™Ëπ™Õ∫ ·≈– ◊ Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡¥àπ∑’Ë ∑”„Àâß“ππ—Èππà“™◊Ëπ™¡ ¯.„™â‡°≥±å ”À√—∫ª√–‡¡‘π §ÿ≥¿“æß“π¥πμ√’À√◊Õ ‡æ≈ß∑’Ëøíß ˘.„™â·≈–∫”√ÿß√—°…“ ‡§√◊ËÕߥπμ√’ Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß·≈– √—∫º‘¥™Õ∫ Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√„™â Õߧåª√–°Õ∫¥πμ√’ ∑’Ë¡“®“°«—≤π∏√√¡ μ“ß° à π— Ú.Õà“π ‡¢’¬π√âÕß‚πâμ‰∑¬ ·≈–‚πâμ “°≈∑’Ë¡’ ‡§√ÕßÀ¡“¬·ª≈߇  ◊Ë ¬ß’ Û.√–∫ÿªí®®—¬ ”§—≠∑’Ë¡’ Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√ √â“ß √√§å ß“π¥πμ√’ Ù.√âÕ߇æ≈ß ·≈–‡≈àπ¥πμ√’ ‡¥’ˬ« ·≈–√«¡«ß ı.∫√√¬“¬Õ“√¡≥¢Õß å ‡æ≈ß·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’Ë¡’μàÕ∫∑‡æ≈ß∑’Ëøíß ˆ.ª√–‡¡‘πæ—≤π“°“√ ∑—°…–∑“ߥπμ√’¢Õß μπ‡Õß À≈—ß®“°°“√Ωñ° ªØ‘∫—μ‘ ˜.√–∫ÿß“πÕ“™’æμà“ßÊ ∑’Ë ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¥πμ√’·≈– ∫∑∫“∑¢Õߥπμ√’„π ∏√°ÿ ®∫‘ π‡∑ — ß‘ Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õߧåª√–°Õ∫ ∑’Ë„™â„πß“π¥πμ√’·≈– ß“π»‘≈ª–Õ◊Ëπ Ú.√âÕ߇æ≈ß ‡≈àπ¥πμ√’ ‡¥’ˬ«·≈–√«¡«ß ‚¥¬ ‡πâπ‡∑§π‘§°“√√âÕß °“√‡≈àπ °“√· ¥ßÕÕ° ·≈–§ÿ≥¿“懠’¬ß Û.·μà߇æ≈ß —ÈπÊ ®—ßÀ«– ß“¬Ê à Ù.Õ∏∫“¬‡Àμ ‘ º≈„π ÿ °“√‡≈◊Õ°„™â Õߧåª√–°Õ∫¥πμ√’„π °“√ √“ß √√§ â åß“π ¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß ı.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ß“π¥πμ√’¢Õßμπ‡Õß ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ˆ.Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õߥπμ√’∑’Ë¡’μàÕ∫ÿ§§≈ ·≈– —ߧ¡ ˜.𔇠πÕ À√◊Õ®—¥°“√ · ¥ß¥πμ√’∑’ˇÀ¡“– ¡ ‚¥¬°“√∫Ÿ√≥“°“√°—∫  “√–°“√‡√’¬π√ÕŸâπ◊Ë „π°≈ÿà¡»‘≈ª– Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√Ÿª·∫∫¢Õß∫∑‡æ≈ß·≈– «ß¥πμ√’·μà≈–ª√–‡¿∑ Ú.®”·π°ª√–‡¿∑·≈–√Ÿª·∫∫¢Õß «ß¥πμ√’∑—È߉∑¬·≈– “°≈ Û.Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈∑’˧πμà“ß«—≤π∏√√¡  √â“ß √√§åß“π¥πμ√’·μ°μà“ß°—π Ù.Õà“π ‡¢’¬π ‚πâμ¥πμ√’‰∑¬·≈– “°≈ „πÕ—μ√“®—ßÀ«–μà“ßÊ ı.√âÕ߇æ≈ß À√◊Õ‡≈àπ¥πμ√’‡¥’ˬ« ·≈– √«¡«ß ‚¥¬‡πâπ‡∑§π‘§°“√· ¥ßÕÕ° ·≈–§ÿ≥¿“æ¢Õß°“√· ¥ß ˆ. √“߇°≥± â å ”À√—∫ª√–‡¡‘π§ÿ≥¿“æ °“√ª√–æ—π∏å·≈–°“√‡≈àπ¥πμ√’¢Õß μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ‰¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ˜.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ“√¡≥å ·≈–§«“¡√Ÿâ ÷° ∑’ˉ¥â√—∫®“°ß“π¥πμ√’∑’Ë¡“®“° «≤π∏√√¡μ — “ß° à π— ¯.π”¥πμ√’‰ªª√–¬ÿ°μå„™â„πß“πÕ◊ËπÊ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 198  “√–∑’Ë Ú ¥πμ√’ ¡“μ√∞“π » Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡  â ¡æ— π∏— √–À« å “ß¥πμ√ à ª√–« ’ μ—»“ μ√ ‘ ·≈–« å ≤π∏√√¡ ‡À — π§Á ≥§ÿ “¢Õߥπμ√ à ’ ∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.‡≈à“∂÷߇æ≈ß „π∑âÕß∂‘Ëπ Ú.√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ „π¥πμ√’∑âÕß∂‘Ëπ Ò.√–∫≈ÿ °…≥–‡¥ — πà ·≈–‡Õ°≈°…≥ — å ¢Õߥπμ√’„π ∑âÕß∂‘Ëπ Ú.√–∫ÿ§«“¡ ”§—≠ ·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õߥπμ√μ’Õà °“√¥”‡ππ™‘ «’μ‘ ¢Õߧπ„π∑âÕß∂‘Ëπ Ò.∫Õ°·À≈àß∑’Ë¡“ ·≈–§«“¡  —¡æ—π∏å¢Õß «∂‘™’«’μ‰∑¬ ‘ ∑’Ë –∑âÕπ„π ¥πμ√’ ·≈– ‡æ≈ß∑âÕß∂‘Ëπ Ú.√–∫ÿ§«“¡ ”§—≠ „π°“√Õπ√ÿ —°…å  à߇ √‘¡ «—≤π∏√√¡∑“ß ¥πμ√’ Ò.Õ∏‘∫“¬§«“¡  —¡æ—π∏å√–À«à“ß ¥πμ√’°—∫ ª√–‡æ≥’„π «—≤π∏√√¡μà“ßÊ Ú.Õ∏∫“¬§ ‘ ≥§ÿ “à ¢Õߥπμ√’∑’Ë¡“ ®“°«≤π∏√√¡ — ∑’Ëμà“ß°—π Ò.Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß√“« ¢Õߥπμ√’‰∑¬„π ª√–«—μ‘»“ μ√å Ú.®”·π°¥πμ√’ ∑’Ë¡“®“°¬ÿ§ ¡—¬ ∑’Ëμà“ß°—π Û.Õ¿‘ª√“¬Õ‘∑∏‘æ≈ ¢Õß«—≤π∏√√¡ μàÕ¥πμ√’„π ∑âÕß∂‘Ëπ Ò.∫Õ°§«“¡ ¡æ— π∏— å ¢Õ߇ ’¬ß√âÕß ‡ ¬ß‡§√ ’ Õߥπμ√ ◊Ë ’ „π‡æ≈ß∑Õß∂ â π‘Ë ‚¥¬„™§”ß â “¬Ê à Ú.· ¥ß·≈–‡¢â“ √à«¡°‘®°√√¡ ∑“ߥπμ√’„π ∑âÕß∂‘Ëπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 199 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑ §«“¡ —¡æ—π∏å ·≈– Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπμ√’∑’Ë¡’ μàÕ —ߧ¡‰∑¬ Ú.√–∫ÿ§«“¡À≈“°À≈“¬ ¢ÕßÕߧåª√–°Õ∫¥πμ√’ „π«≤π∏√√¡μ — “ß° à π— Ò.∫√√¬“¬∫∑∫“∑ ·≈– Õ‘∑∏‘æ≈¢Õߥπμ√’„π «—≤π∏√√¡¢Õߪ√–‡∑» μà“ßÊ Ú.∫√√¬“¬Õ∑∏‘ æ≈¢Õß ‘ «—≤π∏√√¡ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å „πª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë¡’μàÕ √Ÿª·∫∫¢Õߥπμ√’ „πª√–‡∑»‰∑¬ Ò.∫√√¬“¬«‘«—≤π“°“√ ¢Õߥπμ√’·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ Ú.Õ¿‘ª√“¬≈—°…≥–‡¥àπ ∑’Ë∑”„Àâß“π¥πμ√’π—È𠉥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ Ò.«‘‡§√“–Àå√Ÿª·∫∫¢Õߥπμ√’‰∑¬·≈– ¥πμ√’ “°≈„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ Ú.«‘‡§√“–Àå ∂“π–∑“ß —ߧ¡¢Õß π—°¥πμ√’„π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ Û.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫≈—°…≥–‡¥àπ¢Õߥπμ√’ „π«—≤π∏√√¡μà“ßÊ Ù.Õ∏‘∫“¬∫∑∫“∑¢Õߥπμ√’„π °“√ –∑âÕπ·π«§«“¡§‘¥ ·≈–§à“π‘¬¡ ∑‡ª≈ ’Ë ¬π‰ª¢Õߧπ„π  ’Ë —ߧ¡ ı.𔇠πÕ·π«∑“ß„π°“√ à߇ √‘¡·≈– Õπÿ√—°…å¥πμ√’„π∞“π–¡√¥°¢Õß™“μ‘

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 200  “√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá ¡“μ√∞“π » Û.Ò ‡¢“„® ·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ßπ“Ø» â ≈ª‘ Õ¬á “ß √ à “ß √√§ â «å ‡§√“–À ‘ «å æ“°… ‘ «å®“√≥ ‘ §å ≥§ÿ “à π“Ø»‘≈ªá ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°§«“¡§‘¥Õ¬à“ßÕ‘ √– ™◊Ëπ™¡ ·≈–ª√–¬ÿ°μå„™â„π ™«’μª√–®”« ‘ π— μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.‡≈¬π·∫∫ ’ °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Ú.· ¥ß∑à“∑“ß ßà“¬Ê ‡æÕ ◊Ë Õ◊Ë §«“¡À¡“¬·∑π §”æ¥Ÿ Û.∫Õ° ß∑‘Ë ’Ë μπ‡Õß™Õ∫ ®“°°“√¥ŸÀ√◊Õ √à«¡°“√· ¥ß Ò. √“ß √√§ â å °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „π ∂“π°“√≥å  —ÈπÊ Ú.· ¥ß∑à“∑“ß ª√–°Õ∫‡æ≈ß μ“¡√ª·∫∫ Ÿ π“Ø»≈ª‘ á Û.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ∫∑∫“∑Àπ“∑â ’Ë ¢ÕߺŸâ· ¥ß·≈– ºŸâ™¡ Ù.¡’ à«π√à«¡„π °®°√√¡°“√ ‘ · ¥ß∑’ˇÀ¡“– ¡ °—∫«—¬ ı.∫Õ°ª√–‚¬™πå ¢Õß°“√· ¥ß π“Ø»‘≈ªá„π™’«‘μ ª√–®”«—π Ò.√–∫ÿ∑—°…– æ◊Èπ∞“π∑“ß π“Ø»‘≈ªá·≈– °“√≈–§√∑’Ë„™â  Õ§«“¡À¡“¬ ◊Ë ·≈–Õ“√¡≥å Ú.„™â¿“…“∑à“·≈– π“ج»—æ∑åÀ√◊Õ »—æ∑å∑“ß°“√ ≈–§√ßà“¬Ê „π °“√∂à“¬∑Õ¥ ‡√Õß√“« ◊Ë Û.· ¥ß°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«„π ®—ßÀ«–μà“ßÊ μ“¡§«“¡§‘¥ ¢Õßμπ Ù.· ¥ßπ“Ø»≈ª‘ á ‡ªìπ§Ÿà ·≈–À¡Ÿà ı.‡≈à“ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ „π°“√· ¥ß ‚¥¬ ‡πâπ®ÿ¥ ”§—≠ ¢Õ߇√◊ËÕß·≈– ≈—°…≥–‡¥àπ¢Õß μ—«≈–§√ Ò.∫√√¬“¬ Õߧåª√–°Õ∫ π“Ø»≈ª‘ á Ú.· ¥ß∑à“∑“ß ª√–°Õ∫‡æ≈ß À√◊Õ‡√◊ËÕß√“« μ“¡§«“¡§‘¥ ¢Õßμπ Û.· ¥ßπ“Ø»≈ª‘ á ‚¥¬‡ππ°“√„™ â â ¿“…“∑à“·≈– π“ج»æ∑— å „π°“√ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬·≈– °“√· ¥ßÕÕ° Ù.¡’ à«π√à«¡ „π°≈ÿà¡°—∫ °“√‡¢’¬π ‡§â“‚§√߇√◊ËÕß À√◊Õ∫∑≈–§√  —ÈπÊ ı.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ °“√· ¥ß π“Ø»‘≈ªá™ÿ¥ μà“ßÊ ˆ.∫Õ°ª√–‚¬™πå ∑’ˉ¥√â∫®“°°“√ — ™¡°“√· ¥ß Ò. √“ß √√§ â å °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–°“√· ¥ß ‚¥¬‡ππâ °“√∂à“¬∑Õ¥ ≈’≈“À√◊ÕÕ“√¡≥å Ú.ÕÕ°·∫∫‡§√◊ËÕß ·μàß°“¬ À√◊Õ Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ °“√· ¥ßÕ¬“ßà ß“¬Ê à Û.· ¥ßπ“Ø»≈ª‘ á ·≈–°“√≈–§√ ß“¬Ê à Ù.∫√√¬“¬ §«“¡√ Ÿâ°¢Õß ÷ μπ‡Õß∑’Ë¡’μàÕ ß“ππ“Ø»≈ª‘ á ·≈–°“√≈–§√ Õ¬“ß √ à â“ß √√§å ı.· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π °“√™¡°“√· ¥ß ˆ.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“ß π“Ø»‘≈ªá ·≈– °“√≈–§√°—∫  ‘Ëß∑’˪√– ∫„π ™’«‘μª√–®”«—π Ò.‡§≈Õπ‰À« ◊Ë ¢≥–Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ·≈–‡§≈◊ËÕπ∑’Ë Ú.· ¥ß°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë  –∑âÕπÕ“√¡≥å ¢Õßμπ‡Õß Õ¬à“ßÕ‘ √– Û.· ¥ß∑à“∑“ß ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ §«“¡À¡“¬ ·∑π§”查 Ù.· ¥ß∑à“∑“ß ª√–°Õ∫®ßÀ«– — Õ¬“ß √ à “ß √√§ â å ı.√–∫¡“√¬“∑„π ÿ °“√™¡°“√· ¥ß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 201 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏∫“¬Õ ‘ ∑∏‘ æ≈¢Õß ‘ π°· ¥ß™ — ◊ËÕ¥—ß∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√‚π¡πâ “«Õ“√¡≥ â å À√◊Õ§«“¡§‘¥¢ÕߺŸâ™¡ Ú.„™âπ“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å ∑“ß°“√≈–§√„π °“√· ¥ß Û.· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈– °“√≈–§√„π√Ÿª·∫∫ ß“¬Ê à Ù.„™â∑—°…–°“√∑”ß“π‡ªìπ °≈¡„π°√–∫«π°“√ ÿà º≈μ°“√· ¥ß ‘ ı.„™â‡°≥±åßà“¬Ê ∑’Ë°”Àπ¥ „Àâ„π°“√殓√≥“ ‘ §≥¿“æ°“√· ¥ß∑ ÿ ™¡’Ë ‚¥¬‡πâπ‡√◊ËÕß°“√„™â‡ ’¬ß °“√· ¥ß∑à“ ·≈– °“√‡§≈◊ËÕπ‰À« Ò.Õ∏‘∫“¬°“√∫Ÿ√≥“°“√ »‘≈ª–·¢πßÕ◊ËπÊ °—∫ °“√· ¥ß Ú. √â“ß √√§å°“√· ¥ß ‚¥¬„™âÕߧåª√–°Õ∫ π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√ Û.«‘‡§√“–Àå°“√· ¥ß¢Õß μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ‚¥¬„™â π“ج»—æ∑åÀ√◊Õ»—æ∑å ∑“ß°“√≈–§√ ∑‡À¡“– ¡ ’Ë Ù.‡ πÕ¢âÕ§‘¥‡ÀÁπ„π °“√ª√—∫ª√ÿß°“√· ¥ß ı.‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√‡√’¬π√Ÿâ √–À«à“ßπ“Ø»‘≈ªá·≈– °“√≈–§√°—∫  “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊ËπÊ Ò.√–∫ÿ‚§√ß √â“ߢÕß ∫∑≈–§√‚¥¬„™â»—æ∑å ∑“ß°“√≈–§√ Ú.„™âπ“ج»—æ∑å À√◊Õ»—æ∑å ∑“ß°“√≈–§√ ∑’ˇÀ¡“– ¡ ∫√√¬“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√· ¥ß Õ“°—ª°‘√‘¬“¢ÕߺŸâ§π „π™’«‘μ ª√–®”«—π·≈–„π °“√· ¥ß Û.¡’∑—°…–„π°“√„™â §«“¡§‘¥„π°“√æ—≤π“ √ª·∫∫°“√· ¥ß Ÿ Ù.¡’∑—°…–„π °“√·ª≈§«“¡ ·≈– °“√ ◊ËÕ “√ºà“π °“√· ¥ß ı.«‘®“√≥凪√’¬∫‡∑’¬∫ ß“ππ“Ø»‘≈ªá∑’Ë¡’ §«“¡·μ°μ“ß° à π— ‚¥¬„™â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß Õߧåª√–°Õ∫π“Ø»‘≈ªá ˆ.√à«¡®—¥ß“π°“√· ¥ß„π ∫∑∫“∑Àπ“∑â μ’Ë “ßÊà ˜.𔇠πÕ·π«§¥®“° ‘ ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕߢÕß°“√· ¥ß ∑’Ë “¡“√∂𔉪ª√—∫„™â „π™’«‘μª√–®”«—π Ò.¡’∑—°…–„π°“√· ¥ßÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ Ú. √â“ß √√§å≈–§√ —Èπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ Û.„™â§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡„π°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá ‡ªìπ§Ÿà ·≈–À¡Ÿà Ù.«‘®“√≥å°“√· ¥ßμ“¡À≈—°π“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√ ı.«‘‡§√“–Àå·°àπ¢Õß°“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√∑’ËμâÕß°“√ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ „π°“√· ¥ß ˆ.∫√√¬“¬ ·≈–«‘‡§√“–ÀåÕ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ · ß  ’ ‡ ’¬ß ©“° Õÿª°√≥å ·≈– ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√· ¥ß ˜.æ—≤π“·≈–„™â‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π„π °“√ª√–‡¡‘π°“√· ¥ß ¯.«‘‡§√“–Àå∑à“∑“ß ·≈–°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢ÕߺŸâ§π„π™’«‘μª√–®”«—π·≈–π”¡“ ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√· ¥ß

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 202  “√–∑’Ë Û π“Ø»‘≈ªá ¡“μ√∞“π » Û.Ú ‡¢“„®§«“¡  â ¡æ— π∏— √–À« å “ßπ“Ø» à ≈ª‘ ª√–« á μ—»“ μ√ ‘ ·≈–« å ≤π∏√√¡ ‡À — π§Á ≥§ÿ “¢Õß à π“Ø»‘≈ªá∑’ˇªìπ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑âÕß∂‘Ëπ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬·≈– “°≈ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫·≈–‡≈ ÿ πà °“√≈–‡≈àπ¢Õß ‡¥Á°‰∑¬ Ú.∫Õ° ‘Ëß∑’Ëμπ‡Õß ™Õ∫„π°“√ · ¥ßπ“Ø»≈ª‘ á Ò.‡≈à“°“√· ¥ß π“Ø»≈ª‘ á ∑’ˇ§¬‡ÀÁπ„π ∑âÕß∂‘Ëπ Ú.√–∫ÿ ‘Ëß∑’ˇªìπ ≈—°…≥–‡¥àπ·≈– ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß °“√· ¥ß π“Ø»≈ª‘ á Û.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß °“√· ¥ß π“Ø»≈ª‘ á Ò.Õ∏‘∫“¬ª√–«—μ‘ §«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õßπ“Ø»‘≈ªá À√◊Õ™ÿ¥°“√ · ¥ßÕ¬à“ßßà“¬Ê Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ °“√· ¥ß π“Ø»‘≈ªá°—∫ °“√· ¥ß∑’Ë¡“ ®“°«≤π∏√√¡ — Õπ◊Ë Û.Õ∏‘∫“¬ §«“¡ ”§—≠¢Õß °“√· ¥ß §«“¡‡§“√æ „π°“√‡√’¬π·≈– °“√· ¥ß π“Ø»≈ª‘ á Ù.√–∫ÿ‡Àμÿº≈ ∑’˧«√√—°…“ ·≈–  ◊∫∑Õ¥°“√ · ¥ßπ“Ø»≈ª‘ á Ò.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ °“√· ¥ß ª√–‡¿∑μà“ßÊ ¢Õ߉∑¬ „π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ Ú.√–∫ÿÀ√◊Õ· ¥ß π“Ø»≈ª‘ á π“Ø»≈ª‘ æáπ∫◊È “πâ ∑ –∑ ’Ë Õπ∂ â ß÷ «—≤π∏√√¡·≈– ª√–‡æ≥’ Ò.Õ∏∫“¬  ‘ ß∑‘Ë ¡’Ë ’ §«“¡ ”§—≠μàÕ °“√· ¥ß π“Ø»‘≈ªá ·≈– ≈–§√ Ú.√–∫ÿª√–‚¬™πå ∑’ˉ¥â√—∫®“° °“√· ¥ß À√◊Õ °“√™¡°“√ · ¥ßπ“Ø»≈ª‘ á ·≈–≈–§√ Ò.√–∫·≈–‡≈ ÿ πà °“√≈–‡≈àπ æπ∫◊È “πâ Ú.‡™◊ËÕ¡‚¬ß ‘Ëß∑’Ë æ∫‡ÀÁπ„π °“√≈–‡≈àπ æ◊Èπ∫â“π °—∫ ‘Ëß∑’Ë æ∫‡ÀÁπ„π °“√¥”√ß™«’μ‘ ¢Õߧπ‰∑¬ Û.√–∫ÿ ‘Ëß∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ ·≈–¿“§¿Ÿ¡‘„®„π °“√≈–‡≈àπ æπ∫◊È “πâ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 203 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.√–∫ÿªí®®—¬∑’Ë¡’º≈μàÕ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß π“Ø»≈ª‘ á π“Ø»≈ª‘ æá π∫◊È “πâ ≈–§√‰∑¬ ·≈–≈–§√ æπ∫◊È “πâ Ú.∫√√¬“¬ª√–‡¿∑¢Õß ≈–§√‰∑¬„π·μà≈–¬ÿ§ ¡—¬ Ò.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ ≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß °“√· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá®“° «—≤π∏√√¡μà“ßÊ Ú.√–∫ÿÀ√◊Õ· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá π“Ø»≈ª‘ æá π∫◊È “πâ ≈–§√‰∑¬ ≈–§√æ◊Èπ∫â“π À√◊Õ¡À√ æÕ◊Ëπ ∑’ˇ§¬ π‘¬¡°—π„πÕ¥’μ Û.Õ∏‘∫“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß «—≤π∏√√¡∑’Ë¡’º≈μàÕ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß≈–§√ Ò.ÕÕ°·∫∫ ·≈–  √â“ß √√§å Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ‡æ◊ËÕ· ¥ßπ“Ø»‘≈ªá·≈– °“√≈–§√∑’Ë¡“®“° «—≤π∏√√¡μà“ßÊ Ú.Õ∏‘∫“¬§«“¡ ”§—≠·≈– ∫∑∫“∑¢Õßπ“Ø»‘≈ªá ·≈–°“√≈–§√„π ™’«‘μª√–®”«—π Û.· ¥ß§«“¡§¥‡À ‘ π„π Á °“√Õπ√ÿ°…— å Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°“√π”°“√· ¥ß‰ª„™â„π ‚Õ°“ μà“ßÊ Ú.Õ¿‘ª√“¬∫∑∫“∑¢Õß∫ÿ§§≈ ”§—≠„π «ß°“√π“Ø»‘≈ªá·≈–°“√≈–§√¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬„π¬ÿ§ ¡—¬μà“ßÊ Û.∫√√¬“¬«‘«—≤π“°“√¢Õßπ“Ø»‘≈ªá·≈– °“√≈–§√‰∑¬ μ—Èß·μàÕ¥’μ®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Ù.𔇠πÕ·π«§‘¥„π°“√Õπÿ√—°…å π“Ø»‘≈ªá‰∑¬

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 204 °≈¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ °“√ß“πÕ“™ Ÿâ æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’ ’ ∑”‰¡μâÕ߇√’¬π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ‡ªìπ°≈ÿà¡ “√–∑’˙૬æ—≤π“ „À⺟â‡√’¬π ¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπμàÕ°“√¥”√ß™’«‘μ ·≈–√Ÿâ‡∑à“∑—π °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß  “¡“√∂𔧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫°“√¥”√ß™’«‘μ °“√Õ“™’æ ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“ª√–¬ÿ°μå„™â„π°“√∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ·≈–·¢àߢ—π„π —ߧ¡‰∑¬·≈– “°≈ ‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ √—°°“√∑”ß“π ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ°“√∑”ß“π  “¡“√∂ ¥”√ß™’«‘μÕ¬Ÿà„π —ߧ¡‰¥âÕ¬à“ßæՇ撬߷≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π°“√ß“πÕ“™’æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ °≈¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ °“√ß“πÕ“™ Ÿâ æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬ ’ ¡’ ßæÿà ≤π“º — ‡√Ÿâ ¬π·∫∫Õߧ ’ √«¡ å ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ¡’∑—°…–„π°“√∑”ß“π ‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–°“√»÷°…“μàÕ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È ● °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ‡ªìπ “√–‡°’ˬ«°—∫°“√∑”ß“π„π™’«‘μª√–®”«—π °“√™«¬‡À≈ à Õμπ‡Õß §√Õ∫§√ ◊ « ·≈–  — ߧ¡‰¥ — „π ¿“æ‡»√…∞° â ®∑‘ æÕ‡æ ’Ë ¬ß ‰¡ ’ ∑”≈“¬  à ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡â ‡ππ°“√ªØ â ∫‘μ—®√‘ ß®π‡° ‘ ¥§«“¡¡ ‘ π„®·≈–¿ —Ë ¡Ÿ ‘„®„πº≈ ”‡√®¢Õßß“π ‡æ Á Õ„À ◊Ë §âπæ∫§«“¡ “¡“√∂ â §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß ● °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’‡ªìπ “√–‡°’ˬ«°—∫°“√æ—≤𓧫“¡ “¡“√∂¢Õß ¡πÿ…¬åÕ¬à“ß √â“ß √√§å ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ¡“„™â°—∫°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â «‘∏’°“√ À√◊Õ‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√¥”√ß™’«‘μ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 205 ● ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ‡ªìπ “√–‡°’ˬ«°—∫°√–∫«π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» °“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ °“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ °“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈·≈– “√ π‡∑» °“√·°ªâ ≠À“À√ í Õ°“√ √ ◊ “ßß“π § â ≥§ÿ “·≈–º≈°√–∑∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬ à  “√ π‡∑»·≈–°“√  ’ Õ “√ ◊Ë ● °“√Õ“™’æ ‡ªìπ “√–‡°’ˬ«°—∫∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπμàÕÕ“™’æ ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õߧÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’‰¥â‡À¡“– ¡ ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ¢ÕßÕ“™’æ ÿ®√‘μ ·≈–‡ÀÁπ·π«∑“ß„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 206 §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ‡¢â“„®«‘∏’°“√∑”ß“π‡æ◊Ëՙ૬‡À≈◊Õμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈– à«π√«¡ „™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∂Ÿ°μâÕßμ√ß°—∫≈—°…≥–ß“π ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ¡’≈—°…≥–π‘ —¬ °“√∑”ß“π∑’Ë°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ μ√߇«≈“ ª√–À¬—¥ ª≈Õ¥¿—¬  –Õ“¥ √Õ∫§Õ∫ ·≈–¡’®‘μ ”π÷° „π°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ● ‡¢“„®ª√–‚¬™π â ¢Õß  å ߢÕ߇§√ ‘Ë Õß„™ ◊Ë â„π™«’μª√–®”« ‘ π ¡— §«“¡§ ’ ¥„π°“√·° ‘ ªâ ≠À“ í À√◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–„π°“√ √â“ߢÕ߇≈àπ ¢Õß„™â Õ¬“ßß à “¬ ‚¥¬„™ à °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ â ‰¥’ ·°â °”À𥪠à ≠À“À√ í Õ§«“¡μ ◊ Õß°“√ √«∫√«¡¢ â Õ¡â ≈Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Ú ¡‘μ‘ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿÕÿª°√≥åÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ ‡≈◊Õ°„™â ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â „π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§å ·≈–¡’°“√®—¥°“√ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â¥â«¬°“√π”°≈—∫¡“„™â´È” ● ‡¢â“„®·≈–¡’∑—°…–°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß¡’¢—ÈπμÕπ °“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ „π≈—°…≥–μà“ßÊ ·≈–«‘∏’¥Ÿ·≈√—°…“Õÿª°√≥å‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ‡¢â“„®°“√∑”ß“π·≈–ª√—∫ª√ÿß°“√∑”ß“π·μà≈–¢—ÈπμÕπ ¡’∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑”ß“πÕ¬à“߇ªìπ√–∫∫ ·≈–¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’≈—°…≥–π‘ —¬ °“√∑”ß“π∑’Ë¢¬—π Õ¥∑π √—∫º‘¥™Õ∫ ´◊ËÕ —μ¬å ¡’¡“√¬“∑ ·≈–¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âπÈ” ‰øøÑ“ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–§ÿ⡧à“

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 207 ● ‡¢â“„®§«“¡À¡“¬ «‘«—≤π“°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ·≈– à«πª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’§«“¡§‘¥„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ 𔧫“¡√Ÿâ ·≈–∑°…–°“√ √ — “ß™â πß“π‰ªª√–¬ ‘È °μÿ å„π°“√ √“ß  â ߢÕ߇§√ ‘Ë Õß„™ ◊Ë μ“¡§«“¡ π„®Õ¬ ⠓ߪ≈Õ¥¿ à ¬— ‚¥¬„™°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ â ‰¥’ ·°â °”À𥪠à ≠À“À√ í Õ§«“¡μ ◊ Õß°“√ √«∫√«¡¢ â Õ¡â ≈ ÕÕ°·∫∫ Ÿ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘ À√◊Õ·ºπ∑’˧«“¡§‘¥ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬°“√·ª√√Ÿª·≈â«π”°≈—∫¡“„™â„À¡à ● ‡¢â“„®À≈—°°“√·°âªí≠À“‡∫◊ÈÕßμâπ ¡’∑—°…–°“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√„π°“√§ å âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈  √â“ß¿“æ°√“øî°  √â“ßß“π‡Õ° “√ 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– √â“ß™‘Èπß“π Õ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷°·≈–√—∫º‘¥™Õ∫ ● √Ÿâ·≈–‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫Õ“™’æ √«¡∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡ ∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫Õ“™’æ ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ‡¢“„®°√–∫«π°“√∑”ß“π∑ â ¡’Ë ª√–  ’ ∑∏‘ ¿“æ „™ ‘ °√–∫«π°“√°≈ â ¡„π°“√∑”ß“π ÿà ¡’∑—°…–°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–∑—°…–°“√®—¥°“√ ¡’≈—°…≥–π‘ —¬°“√∑”ß“π∑’ˇ ’¬ ≈– ¡’§ÿ≥∏√√¡ μ—¥ ‘π„®Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈·≈–∂Ÿ°μâÕß ·≈– ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“ߪ√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ ● ‡¢â“„®°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√–¥—∫¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ ¡’§«“¡§‘¥  √â“ß √√§å„π°“√·°âªí≠À“À√◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√  √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–ª≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§‘¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈ ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’¥â«¬°“√≈¥°“√„™â ∑√—欓°√ À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˉ¡à¡’º≈°√–∑∫°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 208 ● ‡¢â“„®À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å À≈—°°“√·≈–«‘∏’·°âªí≠À“ À√◊Õ°“√∑”‚§√ßß“π¥â«¬°√–∫«π°“√∑“߇∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» ¡’∑—°…–°“√§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–®√‘¬∏√√¡ °“√„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√·°âªí≠À“  √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ‚§√ßß“π®“°®‘πμπ“°“√ ·≈–°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ● ‡¢â“„®·π«∑“ß°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ °“√¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’·≈–‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠ ¢Õß°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ «‘∏’°“√À“ß“π∑” §ÿ≥ ¡∫—μ‘∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√¡’ß“π∑” «‘‡§√“–Àå ·π«∑“߇¢â“ ŸàÕ“™’æ ¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–ª√– ∫°“√≥åμàÕ Õ“™’æ∑’Ë π„® ·≈–ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°„π°“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡∂π—¥ ·≈–§«“¡ π„® ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ‡¢“„®« â ∏‘°“√∑”ß“π‡æ ’ Õ°“√¥”√ß™ ◊Ë «’μ  √ ‘ “ߺ≈ß“πÕ¬ â “ß¡à §«“¡§ ’ ¥ √ ‘ “ß √√§ â å ¡’∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ∑—°…–°“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ·≈–∑—°…– °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ∑”ß“πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™âæ≈—ßß“π·≈–∑√—欓°√ Õ¬à“ߧÿâ¡§à“·≈–¬—Ë߬◊π ● ‡¢“„®§«“¡  â ¡æ— π∏— √–À« å “ß‡∑§‚π‚≈¬ à °’∫»“ μ√ — ÕåπÊ « ◊Ë ‡§√“–À ‘ √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬ å ’ ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√  √â“ß·≈–æ—≤π“ ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ«‘∏’°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬„™â´Õø∑å·«√å ™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õ𔇠πÕº≈ß“π «‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â«¬«‘∏’°“√¢Õ߇∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 209 ● ‡¢â“„®Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑» Õߧåª√–°Õ∫·≈–À≈—°°“√∑”ß“π ¢Õߧա摫‡μÕ√å √–∫∫ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å §ÿ≥≈—°…≥–¢Õß §Õ¡æ«‡μÕ√ ‘ ·≈–Õ å ª°√≥ ÿ μåÕæà «ß ·≈–¡ à ∑’°…–°“√„™ — §Õ¡æ â «‡μÕ√ ‘ ·°å ªâ ≠À“ ‡¢ í ¬π‚ª√·°√¡¿“…“ ’ æ—≤𓂧√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „™âŒ“√奷«√å·≈–´Õøμå·«√å μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ ·≈–§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π Õ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ „™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√ª√–¡«≈º≈¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ “√ π‡∑»‡æ◊ËÕ°“√μ—¥ ‘π„® „™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»π”‡ πÕß“π ·≈–„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ‚§√ßß“π ● ‡¢“„®·π«∑“߇¢ â “ â Õ“™ Ÿà æ °“√‡≈ ’ Õ° ·≈–„™ ◊ ‡∑§‚π‚≈¬ â Õ¬’ “߇À¡“– ¡° à ∫Õ“™ — æ’ ¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕ“™’æ∑’Ë∂π—¥·≈– π„® ·≈–¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 210  “√–∑’Ë Ò °“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« ¡“μ√∞“π ß Ò.Ò ‡¢â“„®°“√∑”ß“π ¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ¡’∑—°…–°√–∫«π°“√∑”ß“π ∑—°…– °“√®—¥°“√ ∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ ∑—°…–°“√∑”ß“π√à«¡°—π ·≈–∑—°…– °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬„π°“√∑”ß“π ¡’®‘μ ”π÷°„π°“√„™â æ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ°“√¥”√ß™’«‘μ·≈–§√Õ∫§√—« μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°«‘∏’°“√ ∑”ß“π‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß Ú.„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√Õß¡ ◊Ë Õ◊ ßà“¬Ê „π°“√ ∑”ß“πÕ¬à“ß ª≈Õ¥¿—¬ Û.∑”ß“π‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õ μπ‡ÕßÕ¬“ßà °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ·≈–μ√߇«≈“ Ò.Õ∏∫“¬« ‘ ∏‘°“√ ’ ·≈–ª√–‚¬™πå °“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·≈–  «π√«¡ à Ú.„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√Õß¡ ◊Ë Õ◊ μ√ß°—∫ ≈—°…≥–ß“π Û.∑”ß“πÕ¬à“ß ‡ªìπ¢—ÈπμÕπ μ“¡°√–∫«π°“√ ∑”ß“π¥â«¬ §«“¡ –Õ“¥ §«“¡√Õ∫§Õ∫ ·≈–Õπÿ√—°…å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò.Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ „π°“√∑”ß“π „À∫√√≈ â ÿ ‡ª“À¡“¬ Ñ Ú.∑”ß“π∫√√≈ÿ ‡ª“À¡“¬ Ñ ∑’Ë«“߉«âÕ¬à“ß ‡ªìπ¢—ÈπμÕ𠥫¬§«“¡¢¬ â π— Õ¥∑π √∫º— ¥™Õ∫ ‘ ·≈–´◊ËÕ —μ¬å Û.ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ¡’¡“√¬“∑ „π°“√∑”ß“π Ù.„™âæ≈—ßß“π·≈– ∑√欓°√ — „π°“√∑”ß“π Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ·≈–§ÿâ¡§à“ Ò.Õ∏‘∫“¬‡Àμÿº≈ „π°“√∑”ß“π ·μà≈–¢—ÈπμÕπ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ °√–∫«π°“√ ∑”ß“π Ú.„™∑â°…– — °“√®—¥°“√ „π°“√∑”ß“π Õ¬“߇ª à π√–∫∫ ì ª√–≥’μ·≈– ¡’§«“¡§‘¥  √“ß √√§ â å Û.ªØ∫‘μ—μπ‘ Õ¬à“ß¡’¡“√¬“∑ „π°“√∑”ß“π °—∫ ¡“™‘° „π§√Õ∫§√«— Ù.¡’®‘μ ”π÷°„π °“√„™æ≈â ßß“π — ·≈–∑√—欓°√ Õ¬à“ߪ√–À¬—¥ ·≈–§ÿâ¡§à“ Ò.Õ¿ª√“¬·π«∑“ß ‘ „π°“√∑”ß“π ·≈–ª√∫ª√ — ßÿ °“√∑”ß“π ·μà≈–¢—ÈπμÕπ Ú.„™∑â°…– — °“√®—¥°“√ „π°“√∑”ß“π ·≈–∑°…– — °“√∑”ß“π √à«¡°—π Û.ªØ‘∫—μ‘μπÕ¬à“ß ¡’¡“√¬“∑ „π°“√∑”ß“π °—∫§√Õ∫§√—« ·≈–ºŸâÕ◊Ëπ Ò.∫Õ°«‘∏’°“√·≈– ª√–‚¬™πå °“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√«— Ú.„™â«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π °“√∑”ß“π Õ¬“߇À¡“– ¡ à °∫ß“π·≈– — ª√–À¬¥— Û.∑”ß“π‡æ◊ËÕ ™à«¬‡À≈◊Õμπ‡Õß ·≈–§√Õ∫§√«— Õ¬“ߪ≈Õ¥¿ à ¬—

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 211 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.«‡§√“–À ‘ ¢åπμÕπ —È °“√∑”ß“πμ“¡ °√–∫«π°“√∑”ß“π Ú.„™â°√–∫«π°“√°≈ÿà¡ „π°“√∑”ß“π ¥â«¬§«“¡‡ ’¬ ≈– Û.μ—¥ ‘π„®·°âªí≠À“ °“√∑”ß“πÕ¬“ß¡à ‡Àμ’ º≈ÿ Ò.„™â∑—°…–°“√· «ßÀ“ §«“¡√Ÿâ ‡æ◊ËÕæ—≤π“ °“√∑”ß“π Ú.„™â∑—°…–°√–∫«π°“√ ·°âªí≠À“„π°“√∑”ß“π Û.¡’®‘μ ”π÷°„π°“√∑”ß“π ·≈–„™â∑√—欓°√ „π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“πÕ¬à“ß ª√–À¬—¥·≈–§ÿâ¡§à“ Ò.Õ¿‘ª√“¬¢—ÈπμÕπ °“√∑”ß“π∑’Ë¡’ ª√– ∑∏‘ ¿“æ ‘ Ú.„™â∑—°…–„π°“√∑”ß“π √à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§ÿ≥∏√√¡ Û.Õ¿‘ª√“¬°“√∑”ß“π‚¥¬ „™â∑—°…–°“√®—¥°“√‡æ◊ËÕ °“√ª√–À¬—¥æ≈—ßß“π ∑√—欓°√ ·≈–  ‘Ëß·«¥≈Õ¡â Ò.Õ∏∫“¬« ‘ ∏‘°“√∑”ß“π‡æ ’ Õ°“√¥”√ß™ ◊Ë «’μ‘ Ú. √â“ߺ≈ß“πÕ¬à“ß¡’§«“¡§‘¥  √â“ß √√§å ·≈–¡’∑—°…–°“√∑”ß“π √à«¡°—π Û.¡’∑—°…–°“√®—¥°“√„π°“√∑”ß“π Ù.¡’∑—°…–°√–∫«π°“√·°âªí≠À“ „π°“√∑”ß“π ı.¡’∑—°…–„π°“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ‡æÕ°“√¥”√ß™ ◊Ë «’μ‘ ˆ.¡’§ÿ≥∏√√¡·≈–≈—°…≥–π‘ —¬ „π°“√∑”ß“π ˜.„™âæ≈—ßß“π ∑√—欓°√„π°“√∑”ß“π Õ¬à“ߧÿâ¡§à“·≈–¬—Ë߬◊π ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 212  “√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√Õ«◊ ∏‘°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ Õ¬’ “ß¡à §«“¡§ ’ ¥ √ ‘ “ß √√§ â ‡≈å Õ°„™ ◊ ‡∑§‚π‚≈¬ â ’ „π∑“ß √“ß √√§ â μåÕ™à «’μ   ‘ ߧ¡   — ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡ ·≈–¡ â  ’«π√ à «¡„π°“√® à ¥°“√‡∑§‚π‚≈¬ — ’ ∑¬’Ë ß¬—Ë π◊ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò. √â“ߢÕ߇≈àπ ¢Õß„™âÕ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬°”Àπ¥ ªí≠À“À√◊Õ §«“¡μâÕß°“√ √«∫√«¡¢Õ¡â ≈Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ∂à“¬∑Õ¥ §«“¡§¥‡ª‘ πì ¿“æ√à“ß Ú ¡‘μ‘ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Ú.‡≈◊Õ°„™â ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘μ ª√–®”«—πÕ¬à“ß  √“ß √√§ â å Û.¡’°“√®—¥°“√  ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â ¥â«¬°“√π”°≈—∫ ¡“„™â´È” Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬·≈– «‘«—≤π“°“√¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. √â“ß ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â μ“¡§«“¡ π„® Õ¬“ߪ≈Õ¥¿ à ¬— ‚¥¬°”Àπ¥ ªí≠À“ À√◊Õ §«“¡μâÕß°“√ √«∫√«¡¢Õ¡â ≈Ÿ ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬∂“¬∑Õ¥ à §«“¡§¥‡ª‘ πì ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Û.𔧫“¡√·≈– Ÿâ ∑°…–°“√ √ — “ßâ ™πß“π‰ª ‘È ª√–¬ÿ°μå „π°“√ √â“ß  ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â Ù.¡’§«“¡§‘¥  √“ß √√§ â å Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú ≈—°…≥– „π°“√·°âªí≠À“ À√Õ πÕß ◊ §«“¡μâÕß°“√ Ò.Õ∏‘∫“¬  à«πª√–°Õ∫ ¢Õß√–∫∫ ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. √â“ß ‘ËߢÕß ‡§√◊ËÕß„™â μ“¡§«“¡ π„® Õ¬“ߪ≈Õ¥¿ à ¬— ‚¥¬°”Àπ¥ ªí≠À“À√◊Õ §«“¡μâÕß°“√ √«∫√«¡¢Õ¡â ≈Ÿ ‡≈◊Õ°«‘∏’°“√ ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬∂“¬∑Õ¥ à §«“¡§¥‡ª‘ πì ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘ À√◊Õ·ºπ∑’Ë §«“¡§‘¥ ≈ß¡◊Õ  √â“ß ·≈– ª√–‡¡‘πº≈ Û.𔧫“¡√·≈– Ÿâ ∑°…–°“√ √ — “ßâ ™πß“π‰ª ‘È ª√–¬ÿ°μå „π°“√ √â“ß  ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â Ò.∫Õ°ª√–‚¬™πå ¢Õß ‘ËߢÕß ‡§√Õß„™ ◊Ë â„π ™’«‘μª√–®”«—π Ú. √â“ߢÕ߇≈àπ ¢Õß„™âÕ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬°”Àπ¥ ªí≠À“À√◊Õ §«“¡μâÕß°“√ √«∫√«¡¢Õ¡â ≈Ÿ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ∂à“¬∑Õ¥ §«“¡§¥‡ª‘ πì ¿“æ√à“ß Ú ¡‘μ‘ ≈ß¡◊Õ √â“ß ·≈–ª√–‡¡‘πº≈ Û.𔧫“¡√Ÿâ ‡°’ˬ«°—∫°“√„™â Õÿª°√≥凧√◊ËÕß¡◊Õ ∑∂’Ë °«Ÿ ∏‘’ ‰ªª√–¬ÿ°μ儙⠄π°“√ √â“ß ¢Õ߇≈àπ¢Õß„™â Õ¬“ßß à “¬à Ù.¡’§«“¡§‘¥  √“ß √√§ â å Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ≈—°…≥– „π°“√·°âªí≠À“ À√Õ πÕß ◊ §«“¡μâÕß°“√ - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 213 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬°√–∫«π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ«‘∏’°“√ μ“¡°√–∫«π°“√ ‡∑§‚π‚≈¬Õ¬’ “ßà ª≈Õ¥¿—¬ ÕÕ°·∫∫ ‚¥¬∂“¬∑Õ¥§«“¡§ à ¥‘ ‡ªìπ¿“æ√à“ß Û ¡‘μ‘ À√◊Õ ¿“æ©“¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà °“√ √â“ßμâπ·∫∫¢Õß  ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥¢Õß «‘∏’°“√‡ªìπ·∫∫®”≈Õß §«“¡§‘¥·≈– °“√√“¬ß“πº≈ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ«‘∏’°“√ Û.¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å „π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ  πÕߧ«“¡μÕß°“√ â „πß“π∑’˺≈‘μ‡Õß Ù.‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈– ¡’°“√®—¥°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ¥â«¬°“√≈¥°“√„™â ∑√—欓°√ À√◊Õ‡≈◊Õ°„™â ‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’ˉ¡à¡’ º≈°√–∑∫μàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Ò.Õ∏‘∫“¬√–¥—∫¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ Ú. √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ«‘∏’°“√μ“¡ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬“ߪ≈Õ¥¿ à ¬— ÕÕ°·∫∫‚¥¬∂à“¬∑Õ¥ §«“¡§‘¥‡ªìπ¿“æ©“¬ ‡æÕ𔉪  ◊Ë °“√ √ Ÿà “ßâ μâπ·∫∫ ·≈–·∫∫®”≈Õß ¢Õß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ ¢Õß«‘∏’°“√‡ªìπ ·∫∫®”≈Õߧ«“¡§‘¥ ·≈–°“√√“¬ß“πº≈ Ò.Õ∏‘∫“¬·≈–‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡ —¡æ—π∏å √–À«à“߇∑§‚π‚≈¬’°—∫»“ μ√åÕ◊ËπÊ Ú.«‡§√“–À ‘ √–∫∫‡∑§‚π‚≈¬ å ’ Û. √â“ß·≈–æ—≤π“ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âÀ√◊Õ «‘∏’°“√μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ Õ¬à“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‚¥¬∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥ ‡ªìπ¿“æ©“¬ ·≈–·∫∫®”≈Õß ‡æ◊ËÕπ” ‰ª Ÿà°“√ √â“ß™‘Èπß“π À√◊Õ∂à“¬∑Õ¥ §«“¡§‘¥¢Õß«‘∏’°“√‡ªìπ·∫∫®”≈Õß §«“¡§‘¥·≈–°“√√“¬ß“πº≈‚¥¬„™â ´Õøμå·«√å™à«¬„π°“√ÕÕ°·∫∫À√◊Õ π”‡ πÕº≈ß“π Ù.¡’§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å„π°“√·°âªí≠À“ À√◊Õ πÕߧ«“¡μâÕß°“√„πß“π ∑’˺≈‘μ‡Õß À√◊Õ°“√æ—≤π“º≈‘μ¿—≥±å ∑º’Ë ÕŸâπº≈ ◊Ë μ‘ ı.«‘‡§√“–Àå·≈–‡≈◊Õ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫™’«‘μª√–®”«—π Õ¬à“ß √â“ß √√§åμàÕ™’«‘μ  —ߧ¡ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’∑’ˬ—Ë߬◊π¥â«¬«‘∏’°“√¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬’ –Õ“¥ -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 214  “√–∑’Ë Ú °“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡“μ√∞“π ß Ú.Ò ‡¢â“„®‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ ÕÕ°·∫∫·≈– √â“ß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â À√Õ«◊ ∏‘°“√ μ“¡°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬ ’ Õ¬’ “ß¡à §«“¡§ ’ ¥ √ ‘ “ß √√§ â ‡≈å Õ°„™ ◊ ‡∑§‚π‚≈¬ â ’ „π∑“ß √“ß √√§ â μåÕ™à «’μ   ‘ ߧ¡   — ß·«¥≈ ‘Ë Õ¡ ·≈–¡ â  ’«π√ à «¡„π°“√® à ¥°“√‡∑§‚π‚≈¬ — ’ ∑’ˬ—Ë߬◊π (μàÕ) μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ ı.‡≈Õ°„™ ◊ â ‡∑§‚π‚≈¬’„π ™’«‘μª√–®”«—π Õ¬“ß √ à “ß √√§ â å μàÕ™’«‘μ  —ߧ¡ ·≈–¡’°“√®—¥°“√  ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â ¥â«¬°“√·ª√√Ÿª ·≈«π”°≈ â ∫¡“ — „™â„À¡à

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 215 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 216  “√–∑’Ë Û ‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»·≈–°“√ ◊ËÕ “√ ¡“μ√∞“π ß Û.Ò ‡¢â“„® ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ·≈–„™â°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√ ◊ËÕ “√ °“√·°âªí≠À“ °“√∑”ß“π ·≈–Õ“™’æÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ª√– ‘∑∏‘º≈ ·≈–¡’§ÿ≥∏√√¡ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°¢âÕ¡Ÿ≈ ∑ π„®·≈– ’Ë ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈âμ—« Ú.∫Õ°ª√–‚¬™πå ¢ÕßÕÿª°√≥å ‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑» Ò.§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß¡’¢—ÈπμÕπ ·≈–𔇠πÕ ¢Õ¡â ≈„πŸ ≈°…≥–μ — “ßÊà Ú.∫Õ°«‘∏’¥Ÿ·≈·≈– √—°…“Õÿª°√≥å ‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑» Ò.∫Õ°™Õ·≈–Àπ ◊Ë “∑â ’Ë ¢ÕßÕÿª°√≥å ‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑» Ú.∫Õ°À≈—°°“√ ∑”ß“π‡∫◊ÈÕßμâπ ¢Õߧա摫‡μÕ√å Û.∫Õ°ª√–‚¬™πå ·≈–‚∑…®“° °“√„™âß“π §Õ¡æ«‡μÕ√ ‘ å Ù.„™â√–∫∫ ªØ∫‘μ—°“√ ‘ §Õ¡æ«‡μÕ√ ‘ å ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π ı. √â“ß¿“æÀ√◊Õ ™πß“π®“° ‘È ®πμπ“°“√‚¥¬ ‘ „™â‚ª√·°√¡ °√“ø⫬ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ò.§âπÀ“ √«∫√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë π„®·≈– ‡ªπª√–‚¬™π ì å ®“°·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ μà“ßÊ ∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ ‰¥âμ√ßμ“¡ «—μ∂ÿª√– ß§å Ú. √“ßß“π‡Õ° “√ â ‡æÕ„™ ◊Ë ª√–‚¬™π â å „π™’«‘μª√–®”«—π ¥â«¬§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ Ò.∫Õ°À≈—°°“√ ‡∫◊ÈÕßμâπ¢Õß °“√·°âªí≠À“ Ú.„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å „π°“√§âπÀ“ ¢âÕ¡Ÿ≈ Û.‡°Á∫√—°…“¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇªìπª√–‚¬™πå „π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ Ù.𔇠πÕ¢Õ¡â ≈Ÿ „π√Ÿª·∫∫∑’Ë ‡À¡“– ¡‚¥¬ ‡≈Õ°„™ ◊ â ´Õøμå·«√å ª√–¬ÿ°μå ı.„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ™à«¬ √â“ß™‘Èπß“π ®“°®‘πμπ“°“√ À√◊Õß“π∑’Ë∑” „π™’«‘μª√–®”«—π Õ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷° ·≈–§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫ Ò.∫Õ°ª√–‚¬™πå ¢Õߢաâ ≈·≈– Ÿ √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë  π„®®“°·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑‡™’Ë Õ∂◊Ë Õ‰¥ ◊ â Ú.∫Õ°ª√–‚¬™πå ·≈–°“√√°…“ — ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ Û.∫Õ°™◊ËÕ·≈– Àπ“∑â ¢Õß ’Ë Õÿª°√≥åæ◊Èπ∞“π ∑’ˇªìπ  «πª√–°Õ∫À≈ à °— ¢Õߧա摫‡μÕ√å

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 217 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√∑”ß“π ∫∑∫“∑·≈–ª√–‚¬™πå ¢Õߧա摫‡μÕ√å Ú.Õ¿‘ª√“¬ ≈—°…≥– ”§—≠ ·≈–º≈°√–∑∫¢Õß ‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» ’ Û.ª√–¡«≈º≈¢Õ¡â ≈„À Ÿ ‡ªâ πì  “√ π‡∑» Ò.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√‡∫◊ÈÕßμâπ ¢Õß°“√ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡§√Õ¢◊ “¬à §Õ¡æ«‡μÕ√ ‘ å Ú.Õ∏∫“¬À≈ ‘ °°“√·≈– — «‘∏’°“√·°âªí≠À“¥â«¬ °√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑» Û.§âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–μ‘¥μàÕ  ◊ËÕ “√ºà“π‡§√◊Õ¢à“¬ §Õ¡æ‘«‡μÕ√åÕ¬à“ß¡’ §ÿ≥∏√√¡·≈–®√‘¬∏√√¡ Ù.„™â´Õøμå·«√å„π °“√∑”ß“π Ò.Õ∏‘∫“¬À≈—°°“√∑” ‚§√ßß“π∑’Ë¡’°“√„™â ‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» ’ Ú.‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ ¢πæÈ— π∞“π ◊È Û.„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 𔇠πÕß“π„π√Ÿª·∫∫∑’Ë ‡À¡“– ¡°—∫≈—°…≥–ß“π Ù.„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ™à«¬ √â“ß™‘Èπß“π®“° ®‘πμπ“°“√ À√◊Õß“π ∑’Ë∑”„π™’«‘μª√–®”«—π μ“¡À≈—°°“√∑” ‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷° ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ Ò.Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫  “√ π‡∑» Ú.Õ∏‘∫“¬Õߧåª√–°Õ∫ ·≈–À≈—°°“√ ∑”ß“π¢Õߧա櫇μÕ√ ‘ å Û.Õ∏‘∫“¬√–∫∫ ◊ËÕ “√¢âÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫ ‡§√◊Õ¢à“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å Ù.∫Õ°§ÿ≥≈—°…≥–¢Õߧա摫‡μÕ√å·≈– Õÿª°√≥åμàÕæà«ß ı.·°âªí≠À“¥â«¬°√–∫«π°“√‡∑§‚π‚≈¬’  “√ π‡∑»Õ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ˆ.‡¢’¬π‚ª√·°√¡¿“…“ ˜.æ—≤𓂧√ßß“π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¯.„™âŒ“√奷«√å·≈–´Õøμå·«√å „À‡À¡“– ¡° â ∫ß“π — ˘.μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ºà“π Õπ‡∑Õ√ ‘ ‡πå μÁ Ò.„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π°“√ª√–¡«≈º≈ ¢âÕ¡Ÿ≈„À⇪ìπ “√ π‡∑» ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫ °“√μ¥ — π„® ‘ ÒÒ.„™â‡∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» 𔇠πÕß“π „π√Ÿª·∫∫∑’ˇÀ¡“– ¡ μ√ßμ“¡ «—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“π ÒÚ.„™â§Õ¡æ‘«‡μÕ√å™à«¬ √â“ß™‘Èπß“πÀ√◊Õ ‚§√ßß“πÕ¬à“ß¡’®‘μ ”π÷°·≈– §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ÒÛ.∫Õ°¢âÕ§«√ªØ‘∫—μ‘ ”À√—∫ºŸâ„™â ‡∑§‚π‚≈¬ “√ π‡∑» ’

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 218  “√–∑’Ë Ù °“√Õ“™’æ ¡“μ√∞“π ß Ù.Ò ‡¢â“„® ¡’∑—°…–∑’Ë®”‡ªìπ ¡’ª√– ∫°“√≥å ‡ÀÁπ·π«∑“ß„πß“πÕ“™’æ „™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ◊ËÕæ—≤π“Õ“™’æ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ·≈–¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬ §«“¡À¡“¬ ·≈–§«“¡ ”§—≠ ¢ÕßÕ“™’æ Ò. ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇ°’ˬ«°—∫Õ“™’æ μà“ßÊ „π™ÿ¡™π Ú.√–∫ÿ §«“¡·μ°μ“ßà ¢ÕßÕ“™’æ Ò. ”√«®μπ‡Õß ‡æÕ«“ß·ºπ ◊Ë „π°“√‡≈◊Õ° Õ“™’æ Ú.√–∫ÿ§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–§ÿ≥∏√√¡∑’Ë  —¡æ—π∏å°—∫ Õ“™æ∑’  π„® ’Ë - - -

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 219 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.Õ∏‘∫“¬·π«∑“ß °“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ Ú.¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ Û.‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß °“√ √â“ßÕ“™’æ Ò.Õ∏‘∫“¬°“√‡ √‘¡ √â“ß ª√– ∫°“√≥åÕ“™’æ Ú.√–∫ÿ°“√‡μ√’¬¡μ—«‡¢â“ Ÿà Õ“™’æ Û.¡’∑—°…–æ◊Èπ∞“π∑’Ë®”‡ªìπ  ”À√—∫°“√ª√–°Õ∫ Õ“™æ∑’  π„® ’Ë Ò.Õ¿‘ª√“¬°“√À“ß“π¥â«¬ «‘∏’∑’ËÀ≈“°À≈“¬ Ú.«‘‡§√“–Àå·π«∑“߇¢â“ Ÿà Õ“™’æ Û.ª√–‡¡‘π∑“߇≈◊Õ°„π °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ∑’Ë  Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡√Ÿâ §«“¡∂π—¥ ·≈– §«“¡ π„®¢Õßμπ‡Õß Ò.Õ¿‘ª√“¬·π«∑“ß Ÿà‡¢â“Õ“™’æ∑’Ë π„® Ú.‡≈◊Õ°·≈–„™â‡∑§‚π‚≈¬’Õ¬à“߇À¡“– ¡ °∫Õ“™ — æ’ Û.¡’ª√– ∫°“√≥å„πÕ“™’æ∑’Ë∂π—¥·≈– π„® Ù.¡’§ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë¥’μàÕÕ“™’æ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 220 °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ∑”‰¡μâÕ߇√’¬π¿“…“μà“ߪ√–‡∑» „π —ߧ¡‚≈°ªí®®ÿ∫—π °“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»¡’§«“¡ ”§—≠·≈–®”‡ªìπ Õ¬à“߬‘Ëß„π™’«‘μª√–®”«—π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ”§—≠„π°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ “√ °“√»÷°…“ °“√· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ °“√ª√–°Õ∫Õ“™’æ °“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®‡°’ˬ«°—∫«—≤π∏√√¡·≈– «‘ —¬∑—»πå¢Õß™ÿ¡™π‚≈° ·≈–μ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–¡ÿ¡¡Õß ¢Õß —ߧ¡‚≈° π”¡“´÷Ëß¡‘μ√‰¡μ√’·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫ª√–‡∑»μà“ßÊ ™à«¬æ—≤π“ºŸâ‡√’¬π „Àâ¡’§«“¡‡¢â“„®μπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ¥’¢÷Èπ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–‡¢â“„®§«“¡·μ°μà“ߢÕß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ª√–‡æ≥’ °“√§‘¥  —ߧ¡ ‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’ μàÕ°“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√‰¥â √«¡∑—È߇¢â“∂÷ß Õߧ姫“¡√Ÿâμà“ßÊ ‰¥âßà“¬·≈–°«â“ߢ÷Èπ ·≈–¡’«‘ —¬∑—»π„π°“√¥”‡π å ‘π™’«‘μ ¿“…“μà“ߪ√–‡∑»∑’ˇªìπ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ´÷Ëß°”Àπ¥„Àâ‡√’¬πμ≈Õ¥ À≈° — μ√·°π°≈“ß°“√» Ÿ °…“¢ ÷ πæ—È π∞“π § ◊È Õ ¿“…“Õ ◊ ß°ƒ…   — «π¿“…“μ à “ßª√–‡∑»Õ à 𠇙 ◊Ë π ¿“…“ à Ω√—Ë߇»  ‡¬Õ√¡—π ®’π ≠’˪ÿÉπ Õ“À√—∫ ∫“≈’ ·≈–¿“…“°≈ÿࡪ√–‡∑»‡æ◊ËÕπ∫â“π À√◊Õ¿“…“Õ◊ËπÊ „ÀâÕ¬Ÿà„π¥ÿ≈¬æ‘π‘®¢Õß ∂“π»÷°…“∑’Ë®–®—¥∑”√“¬«‘™“·≈–®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâμ“¡§«“¡‡À¡“– ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 221 ‡√’¬π√ŸâÕ–‰√„π¿“…“μà“ߪ√–‡∑» °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ¡ÿàßÀ«—ß„À⺟â‡√’¬π¡’‡®μ§μ‘∑’Ë¥’μàÕ¿“…“ μà“ߪ√–‡∑»  “¡“√∂„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–»÷°…“μàÕ„π√–¥—∫∑’Ë Ÿß¢÷Èπ √«¡∑—Èß¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß√“«·≈– «≤π∏√√¡Õ — πÀ≈“°À≈“¬¢Õߪ√–™“§¡‚≈° ·≈– “¡“√∂∂ — “¬∑Õ¥§«“¡§ à ¥·≈–« ‘ ≤π∏√√¡‰∑¬ — ‰ª¬—ß —ߧ¡‚≈°‰¥âÕ¬à“ß √â“ß √√§å ª√–°Õ∫¥â«¬ “√– ”§—≠ ¥—ßπ’È ● ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ μ’§«“¡ 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡§‘¥√«∫¬Õ¥·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ ·≈– √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ Õ¬à“߇À¡“– ¡ ● ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»μ“¡«—≤π∏√√¡¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ §«“¡ —¡æ—π∏å §«“¡‡À¡◊Õ𠧫“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–𔉪„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ● ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» „π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß§«“¡√Ÿâ°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ë𠇪ìπæ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ ● ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈° °“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑—Èß„πÀâÕ߇√’¬π·≈–πÕ°ÀâÕ߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡‚≈° ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ æ◊Èπ∞“π„π°“√»÷°…“μàÕ ª√–°Õ∫Õ“™’æ ·≈–·≈°‡ª≈’ˬπ‡√’¬π√Ÿâ°—∫ —ߧ¡‚≈°

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 222 §ÿ≥¿“溟â‡√’¬π ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß∑’Ëøíß Õà“πÕÕ°‡ ’¬ßμ—«Õ—°…√ §” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ßà“¬Ê ·≈–∫∑查‡¢â“®—ßÀ«–ßà“¬Ê ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π ∫Õ°§«“¡À¡“¬¢Õߧ” ·≈–°≈ÿࡧ”∑’Ëøíßμ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬ μÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíßÀ√◊ÕÕà“πª√–‚¬§ ∫∑ π∑π“ À√◊Õπ‘∑“πßà“¬Ê ● 查‚μâμÕ∫¥â«¬§” —ÈπÊ ßà“¬Ê „π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈μ“¡·∫∫∑’Ëøíß „™â§” —Ëß·≈–§”¢Õ√âÕßßà“¬Ê ∫Õ°§«“¡μâÕß°“√ßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß æŸ¥¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß·≈–‡æ — Õπ ∫Õ°§«“¡√ ◊Ë  Ÿâ°¢Õßμπ‡Õ߇° ÷ ¬«° ’Ë ∫ — ßμ‘Ë “ßÊ „°≈ à μâ«À√ — Õ°◊ ®°√√¡μ ‘ “ßÊà μ“¡·∫∫∑’Ëøíß ● 查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ®—¥À¡«¥À¡Ÿà§”μ“¡ª√–‡¿∑ ¢Õß∫ÿ§§≈  —μ«å ·≈– ‘ËߢÕßμ“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ● 查·≈–∑”∑à“ª√–°Õ∫ μ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡/«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ∫Õ°™◊ËÕ·≈–§”»—æ∑åßà“¬Ê ‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß ·≈–™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡∑’ˇÀ¡“–°—∫«—¬ ● ∫Õ°§«“¡·μ°μà“ߢÕ߇ ’¬ßμ—«Õ—°…√ §” °≈ÿࡧ” ·≈–ª√–‚¬§ßà“¬Ê ¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ ● ∫Õ°§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ● øíß/查„π ∂“π°“√≥åßà“¬Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π ● „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„°≈âμ—« ● ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查)  ◊ËÕ “√μ“¡À—«‡√◊ËÕß ‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ—« Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·≈–‡«≈“«à“ß ·≈–π—π∑π“°“√ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Û-Ùı §” (§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡) ● „™ª√–‚¬§§”‡¥ â ¬« (One Word Sentence) ª√–‚¬§‡¥ ’ ¬« (Simple Sentence) ’Ë „π°“√ π∑π“‚μâμÕ∫μ“¡ ∂“π°“√≥å„π™’«‘μª√–®”«—π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 223 ®∫™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈–§”·π–π”∑’Ëøíß·≈–Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ·≈–∫∑°≈Õπ —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π ‡≈◊Õ°/√–∫ÿª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡μ√ßμ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑’ËÕà“π ∫Õ°„®§«“¡ ”§—≠ ·≈–μÕ∫§”∂“¡®“°°“√øíß·≈–Õà“π∫∑ π∑π“ π‘∑“πßà“¬Ê ·≈–‡√◊ËÕ߇≈à“ ● 查/‡¢’¬π‚μâμÕ∫„π°“√ ◊ËÕ “√√–À«à“ß∫ÿ§§≈ „™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπÿ≠“μ ·≈–„À⧔·π–π” 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫ ·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∂“π°“√≥åßà“¬Ê æŸ¥·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß ‡æ — Õπ §√Õ∫§√ ◊Ë « ·≈–‡√ — Õß„°≈ ◊Ë μâ« æ— ¥/‡¢ Ÿ ¬π· ¥ß§«“¡√ ’  Ÿâ°‡° ÷ ¬«° ’Ë ∫‡√ — Õßμ ◊Ë “ßÊà „°≈âμ—« °‘®°√√¡μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫ ● 查/‡¢’¬π„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ—« ‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈–μ“√“ß· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ∑’Ëøíß·≈–Õà“π 查/‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« ● „™â∂âÕ¬§” πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“ßÕ¬à“ß ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡ μ“¡¡“√¬“∑  —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫‡∑»°“≈/«—𠔧—≠/ß“π©≈Õß/ ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡μ“¡ §«“¡ π„® ● ∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß°“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§™π‘¥μà“ßÊ °“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§”μ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–¿“…“‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡‡À¡◊Õπ/§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“߇∑»°“≈ ß“π©≈Õß ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ● §âπ§«â“ √«∫√«¡§”»—æ∑å∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πե⫬°“√查/°“√‡¢’¬π ● „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π·≈– ∂“π»÷°…“

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 224 ● „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ● ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π)  ◊ËÕ “√μ“¡ À—«‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‡«≈“«à“ß·≈– π—π∑π“°“√  ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ ·≈–≈¡øÑ“Õ“°“» ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Ò,ı-Ò,Ú §” (§”»—æ∑å∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡) ● „™âª√–‚¬§‡¥’ˬ«·≈–ª√–‚¬§º ¡ (Compound Sentence)  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ μ“¡∫√‘∫∑μà“ßÊ ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”¢Õ√âÕß §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ‚¶…≥“ π‘∑“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π √–∫ÿ/‡¢’¬π ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ  —¡æ—π∏å°—∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊Õ Õà“π ‡≈◊Õ°/√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫ ●  π∑π“·≈–‡¢¬π‚μ ’ μÕ∫¢ â Õ¡â ≈‡°Ÿ ¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß ‡√ — Õßμ ◊Ë “ßÊ „°≈ à μâ«  ∂“π°“√≥ — å ¢à“« ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡ „™â§”¢Õ√âÕß §”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬ „À⧔·π–π”Õ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ æŸ¥·≈–‡¢’¬π ‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ¢Õßμπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß „Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡ ● 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å/‡√◊ËÕß/ ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ 查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠/·°àπ “√–

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 225 À«¢— Õ‡√ â Õß∑ ◊Ë ’ˉ¥®“°°“√« â ‡§√“–À ‘ ‡√å Õß/¢ ◊Ë “«/‡Àμ à °“√≥ ÿ / ∂“π°“√≥ å ∑åÕ¬’Ë Ÿà„𧫓¡ π„® 楷≈–‡¢ Ÿ ¬π’ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡„Àâ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫ ● ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“߇À¡“–°—∫∫ÿ§§≈·≈–‚Õ°“  μ“¡¡“√¬“∑ —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ‡¢â“√à«¡/®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ μ“¡§«“¡ π„® ● ‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫·≈–Õ∏ ’ ∫“¬§«“¡‡À¡ ‘ Õπ·≈–§«“¡·μ°μ ◊ “ß√–À« à “ß°“√ÕÕ°‡  à ¬ß’ ª√–‚¬§™π‘¥μà“ßÊ ·≈–°“√≈”¥—∫§”μ“¡‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»·≈– ¿“…“‰∑¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ● §âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πե⫬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ● „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ● „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π°“√ ◊∫§âπ/§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈– √ÿª§«“¡√Ÿâ/¢âÕ¡Ÿ≈ μà“ßÊ ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ „π°“√»÷°…“μàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡º¬·æ√à/ ª√–™“ —¡æ—π∏å¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ë𠇪ìπ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ● ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π)  ◊ËÕ “√ μ“¡À—«‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ‡«≈“«à“ß ·≈–π—π∑π“°“√  ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ ≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« °“√∫√‘°“√  ∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈–«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„π «ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Ú,Ò-Ú,Úı §” (§”»—æ∑å∑’ˇªìππ“¡∏√√¡¡“°¢÷Èπ)

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 226 ● „™âª√–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´—∫´âÕπ (Complex Sentence)  ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ μ“¡∫√‘∫∑μà“ßÊ „π°“√ π∑π“∑—Èß∑’ˇªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√ ®∫™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ● ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“πμà“ßÊ §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈– §”∫√√¬“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ‚¶…≥“ ∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–∫∑≈–§√ —Èπ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫  Õ∑◊Ë ’ˉ¡à„™§«“¡‡√ à ¬ß√ ’ ª·∫∫μ Ÿ “ßÊ ∑ à Õ’Ë “π √«¡∑ à ß√–∫ —È ·≈–‡¢ ÿ ¬π  ’ Õ∑◊Ë ‰¡’Ë à„™§«“¡‡√ à ¬ß√ ’ ª·∫∫μ Ÿ “ßÊà  —¡æ—π∏å°—∫ª√–‚¬§·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π ®—∫„®§«“¡ ”§—≠ «‘‡§√“–À姫“¡  √ÿª§«“¡ μ’§«“¡ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√øíß·≈–Õà“π‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ “√§¥’·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫ ●  π∑π“·≈–‡¢¬π‚μ ’ μÕ∫¢ â Õ¡â ≈‡°Ÿ ¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß ‡√ — Õßμ ◊Ë “ßÊ „°≈ à μâ« ª√– ∫°“√≥ — å  ∂“π°“√≥å ¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ·≈–‡À¡“– ¡ ‡≈◊Õ°·≈–„™â§”¢Õ√âÕß §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈–„À⧔·π–π” 查·≈–‡¢’¬π · ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏°“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π ∂“π°“√≥å®”≈ÕßÀ√◊Õ ∂“π°“√≥å®√‘ßÕ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡Àπ‡° Á ’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß/ª√–‡¥Áπ/¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å ∑’Ëøíß·≈–Õà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ 查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß μπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥åÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ● 楷≈–‡¢ Ÿ ¬π𔇠πÕ¢ ’ Õ¡â ≈‡°Ÿ ¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß/ª√– ∫°“√≥ — ¢å “«/‡Àμ à °“√≥ ÿ ‡√å Õß◊Ë ·≈–ª√–‡¥Áπμà“ßÊ μ“¡§«“¡ π„® 查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ·°àπ “√–∑’ˉ¥â®“°°“√ «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß °‘®°√√¡ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥å ·≈– ∂“π°“√≥åμ“¡§«“¡ π„® 查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àμÿ°“√≥å ∑—Èß„π∑âÕß∂‘Ëπ  —ß§¡ ·≈–‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ߪ√–°Õ∫

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 227 ● ‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“∑à“∑“߇À¡“–°—∫√–¥—∫¢Õß∫ÿ§§≈ ‡«≈“ ‚Õ°“ ·≈– ∂“π∑μ“¡¡“√¬“∑  ’Ë ß§¡·≈–« — ≤π∏√√¡¢Õ߇® — “¢Õß¿“…“ Õ∏ â ∫“¬/Õ¿ ‘ ª√“¬« ‘ ∂‘™’«’μ‘ §«“¡§¥ §«“¡‡™ ‘ Õ ·≈–∑ ◊Ë ¡“¢Õߢπ∫∏√√¡‡π ’Ë ¬¡·≈–ª√–‡æ≥ ’ ¢Õ߇® ’ “¢Õß¿“…“ ‡¢ â “√â «¡ ·π–π” à ·≈–®—¥°‘®°√√¡∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“߇À¡“– ¡ ● Õ∏∫“¬/‡ª√ ‘ ¬∫‡∑ ’ ¬∫§«“¡·μ°μ ’ “ß√–À« à “ß‚§√ß √ à “ßª√–‚¬§ ¢ â Õ§«“¡  ”π«π â §”æ—ß‡æ¬  ÿ¿“…‘μ ·≈–∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»·≈–¿“…“‰∑¬ «‘‡§√“–Àå/Õ¿‘ª√“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈–§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß«‘∂’™’«‘μ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ °—∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪„™âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ ● §âπ§«â“/ ◊∫§âπ ∫—π∑÷°  √ÿª ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß °—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ·≈–𔇠πե⫬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π ● „™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/ ∂“π°“√≥å®”≈Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ ● „™¿“…“μ ⠓ߪ√–‡∑»„π°“√  à ∫§◊ π/§â π§« â “ √«∫√«¡ « â ‡§√“–À ‘ ·≈– √ å ª§«“¡√ ÿ /Ÿâ ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ ®“° ◊ËÕ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ „π°“√»÷°…“μàÕ·≈–ª√–°Õ∫Õ“™’æ ‡º¬·æ√à/ª√–™“ —¡æ—π∏å ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√¢Õß‚√߇√’¬π ™ÿ¡™π ·≈–∑âÕß∂‘Ëπ/ª√–‡∑»™“μ‘ ‡ªìπ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ● ¡’∑—°…–°“√„™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑» (‡πâπ°“√øíß-查-Õà“π-‡¢’¬π)  ◊ËÕ “√ μ“¡À—«‡√◊ËÕ߇°’ˬ«°—∫μπ‡Õß §√Õ∫§√—« ‚√߇√’¬π  ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ‡«≈“«à“ß·≈–π—π∑π“°“√  ÿ¢¿“æ·≈– «— ¥‘°“√ °“√´◊ÈÕ-¢“¬ ≈¡øÑ“Õ“°“» °“√»÷°…“·≈–Õ“™’æ °“√‡¥‘π∑“ß∑àÕ߇∑’ˬ« °“√∫√‘°“√  ∂“π∑’Ë ¿“…“ ·≈– «‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¿“¬„π«ß§”»—æ∑åª√–¡“≥ Û,ˆ-Û,˜ı §” (§”»—æ∑å∑’Ë¡’ √–¥—∫°“√„™â·μ°μà“ß°—π) ● „™âª√–‚¬§º ¡·≈–ª√–‚¬§´—∫´âÕπ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬μ“¡∫√‘∫∑μà“ßÊ „π°“√ π∑π“ ∑—Èß∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 228  “√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ¡“μ√∞“π μ Ò.Ò ‡¢â“„®·≈–μ’§«“¡‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈–Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑μà“ßÊ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß ßà“¬Ê ∑’Ëøíß Ú.√–∫ÿμ—«Õ—°…√ ·≈–‡ ’¬ß Õà“π ÕÕ°‡ ¬ß·≈– ’  –°¥§”ßà“¬Ê ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ À≈°°“√Õ — “πà Û.‡≈Õ°¿“æ ◊ μ√ßμ“¡ §«“¡À¡“¬ ¢Õߧ” ·≈– °≈ÿࡧ”∑’Ëøíß Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° °“√ø߇√ í Õß◊Ë „°≈μâ«— Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß ·≈–§”¢Õ√âÕß ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π Ú.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”  –°¥§” Õà“π °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ·≈–∫∑查‡¢“â ®—ßÀ«– (chant) ßà“¬Ê ∂Ÿ°μâÕß μ“¡À≈°°“√ — Õ“πà Û.‡≈Õ°/√–∫ ◊ ¿“æ ÿ À√◊Õ —≠≈—°…≥å μ√ßμ“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß °≈ࡧ”·≈– ÿ ª√–‚¬§∑’Ëøíß Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° °“√øíßÀ√◊ÕÕà“π ª√–‚¬§ ∫∑  π∑π“ À√◊Õ π∑“πß ‘ “¬Ê à Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈– §”·π–π” (instructions) ßà“¬Ê ∑’Ëøíß À√ÕÕ◊ “πà Ú.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß§”  –°¥§” Õà“π °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ßà“¬Ê ·≈–∫∑查 ‡¢“®â ßÀ«– — ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ À≈°°“√Õ — “πà Û.‡≈Õ°/√–∫ ◊ ¿“æ ÿ À√◊Õ —≠≈—°…≥å À√◊Õ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ μ√ßμ“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß ª√–‚¬§·≈– ¢Õ§«“¡  â πÊ—È ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° °“√øíß·≈–Õà“π ª√–‚¬§ ∫∑  π∑π“ ·≈– π∑“πß ‘ “¬Ê à Ò.ªØ∫‘—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈– §”·π–π”ßà“¬Ê ∑’Ëøíß·≈–Õà“π Ú.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ª√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡ ·≈– ∫∑°≈Õπ πÊ—È ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ À≈°°“√Õ — “πà Û.√–∫ÿ/«“¥¿“æ  —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ ‡§√ÕßÀ¡“¬μ√ß ◊Ë μ“¡§«“¡À¡“¬ ¢Õߪ√–‚¬§·≈– ¢Õ§«“¡  â πÊ—È ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π Ù.∫Õ°„®§«“¡  ”§—≠·≈–μÕ∫ §”∂“¡®“°°“√ øß·≈–Õ í “πà ∫∑ π∑π“ ·≈– π∑“πß ‘ “¬Ê à À√Õ‡√ ◊ Õß  ◊Ë πÊ—È Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈– §”·π–π”∑’Ëøíß ·≈–Õ“πà Ú.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß ¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ·≈–∫∑°≈Õπ  —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕß μ“¡À≈—° °“√Õ“πà Û.‡≈◊Õ°/√–∫ÿ ª√–‚¬§À√◊Õ ¢Õ§«“¡  â πÊ—È μ√ßμ“¡¿“æ  —≠≈—°…≥åÀ√◊Õ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ∑Õ’Ë “πà Ù.∫Õ°„®§«“¡  ”§—≠·≈–μÕ∫ §”∂“¡®“° °“√øíß ·≈– Õà“π∫∑ π∑π“ π∑“πß ‘ “¬Ê à ·≈–‡√◊ËÕ߇≈à“ Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß ·≈–§”¢Õ√âÕß ßà“¬Ê ∑’Ëøíß Ú.√–∫ÿμ—«Õ—°…√ ·≈–‡ ’¬ß Õà“π ÕÕ°‡ ¬ß§” ’  –°¥§” ·≈– Õ“πª√–‚¬§ à ßà“¬Ê ∂Ÿ°μâÕß μ“¡À≈—°°“√Õà“π Û.‡≈Õ°¿“æ ◊ μ√ßμ“¡ §«“¡À¡“¬¢Õß §” °≈ÿࡧ” ·≈– ª√–‚¬§∑’Ëøíß Ù.μÕ∫§”∂“¡®“° °“√øߪ√–‚¬§ í ∫∑ π∑π“ À√◊Õ π‘∑“πßà“¬Ê ∑’Ë¡’ ¿“æª√–°Õ∫

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 229 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”·π–π” ·≈–§”™’È·®ßßà“¬Ê ∑’Ë øß·≈–Õ í “πà Ú.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ π‘∑“π ·≈–∫∑√âÕ¬°√Õß (poem)  —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡ À≈°°“√Õ — “πà Û.‡≈◊Õ°/√–∫ÿª√–‚¬§·≈– ¢âÕ§«“¡„Àâ —¡æ—π∏å°—∫  Õ∑◊Ë ’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß (non-text information) ∑Õ’Ë “πà Ù.√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß (topic) „®§«“¡ ”§—≠ (main idea) ·≈–μÕ∫§”∂“¡ ®“°°“√øíß·≈–Õà“π ∫∑ π∑π“ π‘∑“π ·≈– ‡√◊ËÕß —Èπ Ò.ªØ∫‘μ—μ“¡§”¢Õ√ ‘ Õßâ §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈– §”Õ∏‘∫“¬ßà“¬Ê ∑’Ëøíß ·≈–Õ“πà Ú.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß —ÈπÊ ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√ Õ“πà Û.√–∫ÿ/‡¢’¬πª√–‚¬§ ·≈– ¢âÕ§«“¡ „Àâ —¡æ—π∏å °—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à§«“¡‡√’¬ß √Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’ËÕà“π Ù.‡≈◊Õ°À—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§—≠ ∫Õ° √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ (supporting detail) ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈– Õà“π æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ ·≈–¬°μ—«Õ¬à“ßßà“¬Ê ª√–°Õ∫ Ò.ªØ∫‘μ—μ“¡§”¢Õ√ ‘ Õßâ §”·π–π” §”™’È·®ß ·≈– §”Õ∏‘∫“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π Ú.Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ‚¶…≥“ ·≈– ∫∑√âÕ¬°√Õß —ÈπÊ ∂°μŸ Õßμ“¡À≈ â °°“√Õ — “πà Û.√–∫ÿ·≈–‡¢’¬π ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à §«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫ μà“ßÊ „Àâ —¡æ—π∏å°—∫ ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ ∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π Ù.‡≈◊Õ°/√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡√◊ËÕß „®§«“¡ ”§≠— √“¬≈–‡Õ’¬¥ π—∫ πÿπ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß·≈– Õà“π®“° ◊ËÕª√–‡¿∑ μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß ª√–°Õ∫ Ò.ªØ‘∫—μ‘μ“¡§”·π–π”„π§Ÿà¡◊Õ°“√„™â ß“πμà“ßÊ §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬ ·≈– §”∫√√¬“¬∑’Ëøíß·≈–Õà“π Ú.Õ“πÕÕ°‡  à ’¬ß¢âÕ§«“¡ ¢à“« ª√–°“» ‚¶…≥“ ∫∑√âÕ¬°√Õß ·≈–∫∑≈–§√ —Èπ (skit) ∂Ÿ°μâÕßμ“¡À≈—°°“√Õà“π Û.Õ∏‘∫“¬·≈–‡¢’¬πª√–‚¬§·≈– ¢âÕ§«“¡„Àâ —¡æ—π∏å°—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à §«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’ËÕà“π √«¡∑—Èß√–∫ÿ·≈–‡¢’¬π ◊ËÕ∑’ˉ¡à„™à §«“¡‡√’¬ß√Ÿª·∫∫μà“ßÊ „Àâ —¡æ—π∏å °—∫ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π Ù.®—∫„®§«“¡ ”§—≠ «‘‡§√“–À姫“¡  √ÿª§«“¡ μ’§«“¡ ·≈–· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°°“√øíß·≈–Õà“π ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ “√§¥’ ·≈–∫—π‡∑‘ߧ¥’ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß ª√–°Õ∫

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 230  “√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ¡“μ√∞“π μ Ò.Ú ¡’∑—°…–°“√ ◊ËÕ “√∑“ß¿“…“„π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ · ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.æ¥‚μ Ÿ μÕ∫¥ â «¬â §” —ÈπÊ ßà“¬Ê „π°“√ Õ “√ ◊Ë √–À«“ß∫à §§≈ ÿ μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ú.„™â§” —Ëßßà“¬Ê μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Û.∫Õ°§«“¡ μâÕß°“√ßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ù.查¢Õ·≈– „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬Ê ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ò.æ¥‚μ Ÿ μÕ∫¥ â «¬â §” —ÈπÊ ßà“¬Ê „π°“√ Õ “√ ◊Ë √–À«“ß∫à §§≈ ÿ μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ú.„™â§” —Ëß·≈– §”¢Õ√âÕßßà“¬Ê μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Û.∫Õ°§«“¡ μâÕß°“√ßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß μ“¡·∫∫∑ø’Ë íß Ù.查¢Õ·≈–„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬Ê ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ·≈–‡æÕπ◊Ë μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí ı.∫Õ°§«“¡√ Ÿâ°÷ ¢Õßμπ‡Õß ‡°¬«° ’Ë ∫ — ßμ‘Ë “ßÊà „°≈âμ—« À√◊Õ °‘®°√√¡μà“ßÊ μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ò.查/‡¢’¬π‚μâμÕ∫ „π°“√ Õ “√ ◊Ë √–À«“ß∫à §§≈ ÿ Ú.„™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß ·≈– §”¢ÕÕπ≠“μ ÿ ß“¬Ê à Û.查/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡μâÕß°“√ ¢Õßμπ‡Õß·≈– ¢Õ§«“¡™«¬‡À≈ à Õ◊ „π ∂“π°“√≥å ß“¬Ê à Ù.æ¥/‡¢ Ÿ ¬π‡æ ’ Õ◊Ë ¢Õ·≈–„À¢âÕ¡â ≈Ÿ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ‡æÕπ·≈– ◊Ë §√Õ∫§√«— ı.查· ¥ß §«“¡√ Ÿâ°¢Õß ÷ μπ‡Õ߇°¬«° ’Ë ∫— ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« ·≈– °‘®°√√¡μà“ßÊ μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ò.查/‡¢’¬π‚μâμÕ∫ „π°“√ Õ “√ ◊Ë √–À«“ß∫à §§≈ ÿ Ú.„™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπ≠“μ ÿ ·≈–„À⧔·π–π” ß“¬Ê à Û.查/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡μÕß°“√ â ¢Õ§«“¡™«¬‡À≈ à Õ◊ μÕ∫√—∫·≈– ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π ∂“π°“√≥å ß“¬Ê à Ù.æ¥/‡¢ Ÿ ¬π‡æ ’ Õ◊Ë ¢Õ·≈–„À¢âÕ¡â ≈Ÿ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ı.查/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡√ Ÿâ°¢Õß ÷ μπ‡Õ߇°¬«° ’Ë ∫— ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« ·≈– °‘®°√√¡μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫ Ò.查/‡¢’¬π‚μâμÕ∫ „π°“√ Õ “√ ◊Ë √–À«“ß∫à §§≈ ÿ Ú.„™â§” —Ëß §”¢Õ√âÕß §”¢ÕÕπ≠“μ ÿ ·≈–„À⧔·π–π” Û.查/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡μÕß°“√ â ¢Õ§«“¡™«¬‡À≈ à Õ◊ μÕ∫√—∫·≈– ªØ‘‡ ∏°“√„Àâ §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π ∂“π°“√≥å ß“¬Ê à Ù.楷≈–‡¢ Ÿ ¬π’ ‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ μπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ §√Õ∫§√—« ·≈– ‡√◊ËÕß„°≈âμ—« ı.查/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡√ Ÿâ°¢Õß ÷ μπ‡Õ߇°¬«° ’Ë ∫— ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈μâ«— °‘®°√√¡μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫ Ò.æ¥‚μ Ÿ μÕ∫¥ â «¬â §” —ÈπÊ ßà“¬Ê „π°“√ Õ “√ ◊Ë √–À«“ß∫à §§≈ ÿ μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ú.„™â§” —Ëß·≈– §”¢Õ√âÕßßà“¬Ê μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Û.∫Õ°§«“¡ μâÕß°“√ßà“¬Ê ¢Õßμπ‡Õß μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí Ù.查¢Õ·≈–„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈ßà“¬Ê ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — μ“¡·∫∫∑ø’Ë ßí

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 231 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß °®°√√¡ ·≈– ∂“π°“√≥ ‘ å μà“ßÊ „π™’«‘μª√–®”«—π Ú.„™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” ·≈– §”™·®ßμ“¡ ∂“π°“√≥ ’È å Û.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡μâÕß°“√ ¢Õ§«“¡™«¬‡À≈ à Õ◊ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’Ëøíß À√◊ÕÕà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ı.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õß ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« °‘®°√√¡μà“ßÊ æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡ Ò. π∑π“·≈°‡ª≈’ˬπ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« ·≈–  ∂“π°“√≥åμà“ßÊ „π ™’«‘μª√–®”«—πÕ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Ú.„™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” §”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬μ“¡  ∂“π°“√≥å Û.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ ·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊Õ Õà“πÕ¬à“߇À¡“– ¡ ı.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡√Ÿâ ÷° ·≈– §«“¡§‘¥‡Àπ¢Õß Á μπ‡Õ߇°¬«° ’Ë ∫— ‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡ ·≈–ª√– ∫°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ ª√–°Õ∫Õ¬à“߇À¡“– ¡ Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π ‚μâμÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ μπ‡Õß ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—«  ∂“π°“√≥å ¢à“« ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√Õ¬à“ß μÕ‡πà Õß·≈–‡À¡“– ¡ ◊Ë Ú.„™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” §”™’È·®ß ·≈–§”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Û.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ ·≈–„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‘‡ ∏ °“√„À⧫“¡™à«¬‡À≈◊Õ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ Õ¬“߇À¡“– ¡ à Ù.查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ËøíßÀ√◊ÕÕà“π Õ¬“߇À¡“– ¡ à ı.查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ §«“¡√Ÿâ ÷°·≈– §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß μπ‡Õ߇°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß μà“ßÊ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/ ‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ ‡Àμÿº≈ª√–°Õ∫Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡ Ò. π∑π“·≈–‡¢’¬π‚μâμÕ∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ μπ‡Õß ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« ª√– ∫°“√≥å  ∂“π°“√≥å ¢à“«/ ‡Àμÿ°“√≥å ª√–‡¥Áπ∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ ·≈– ◊ËÕ “√ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–‡À¡“– ¡ Ú.‡≈◊Õ°·≈–„™â§”¢Õ√âÕß „À⧔·π–π” §”™’È·®ß §”Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ߧ≈àÕß·§≈à« Û.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡μâÕß°“√ ‡ πÕ μÕ∫√—∫·≈–ªØ‡ ∏°“√„À ‘ â §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π ∂“π°“√≥å®”≈Õß À√◊Õ ∂“π°“√≥å®√‘ßÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ù.查·≈–‡¢’¬π‡æ◊ËÕ¢Õ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ∫√√¬“¬ Õ∏‘∫“¬ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕß/ ª√–‡¥Áπ/¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëøíß·≈–Õà“π Õ¬“߇À¡“– ¡ à ı.查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬§«“¡√Ÿâ ÷°·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õß ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕßμà“ßÊ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å Õ¬“ß¡à ‡Àμ ’ º≈ÿ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 232  “√–∑’Ë Ò ¿“…“‡æ◊ËÕ°“√ ◊ËÕ “√ ¡“μ√∞“π μ Ò.Û π”‡ πÕ¢Õ¡â ≈¢Ÿ “« “√ §«“¡§ à ¥√«∫¬Õ¥ ·≈–§«“¡§ ‘ ¥‡À ‘ π„π‡√ Á Õßμ ◊Ë “ßÊ ‚¥¬°“√æ à ¥Ÿ ·≈–°“√‡¢’¬π μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« Ò.查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—« Ú.®—¥À¡«¥À¡Ÿà§” μ“¡ª√–‡¿∑ ¢Õß∫ÿ§§≈  —μ«å ·≈– ß¢Õß ‘Ë μ“¡∑ø’Ë ßí À√ÕÕ◊ “πà Ò.查/‡¢’¬π„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ μπ‡Õß ·≈– ‡√◊ËÕß„°≈âμ—« Ú.æ¥/«“¥¿“æ Ÿ · ¥ß§«“¡  —¡æ—π∏å¢Õß  ‘Ëßμà“ßÊ „°≈âμ—« μ“¡∑ø’Ë ßí À√ÕÕ◊ “πà Û.查· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ßà“¬Ê ‡°’ˬ«°—∫ ‡√ËÕßμ ◊ à“ßÊ „°≈μâ«— Ò.查/‡¢’¬π„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ μπ‡Õß·≈– ‡√◊ËÕß„°≈âμ—« Ú.‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·≈– ·ºπ¿¡Ÿ· ¥ß ‘ ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ μ“¡∑ø’Ë ßí À√ÕÕ◊ “πà Û.查· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫‡√◊ËÕß μà“ßÊ „°≈âμ—« Ò.查/‡¢’¬π„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ μπ‡Õß ‡æ◊ËÕπ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „°≈μâ«— Ú.‡¢’¬π¿“æ ·ºπº—ß ·ºπ¿Ÿ¡‘ ·≈–μ“√“ß · ¥ß¢âÕ¡≈Ÿ μà“ßÊ μ“¡∑’Ëøíß À√ÕÕ◊ “πà Û.查/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫ ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈μâ«— Ò.查„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ·≈–‡√◊ËÕß„°≈âμ—«

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 233 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ ‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß °‘®«—μ√ ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âμ—« Ú.æ¥/‡¢ Ÿ ¬π √ ’ ª„®§«“¡ ÿ  ”§—≠/·°àπ “√– (theme) ∑’ˉ¥â®“°°“√ «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/ ‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ Û.查/‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°√√¡À√◊Õ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« æ√âÕ¡∑—Èß „Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫ Ò.查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ ‡°’ˬ«°—∫μπ‡Õß °‘®«—μ√ ª√–®”«—π ª√– ∫°“√≥å ·≈–¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà „𧫓¡ π„®¢Õß —ߧ¡ Ú.楷≈–‡¢ Ÿ ¬π √ ’ ªÿ „®§«“¡ ”§≠/ — ·°àπ “√– À—«¢âÕ‡√◊ËÕß (topic) ∑’ˉ¥â®“°°“√ «‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß/¢à“«/ ‡Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ Û.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°√√¡ ‡√◊ËÕßμà“ßÊ „°≈âμ—« ·≈–ª√– ∫°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß„Àâ‡Àμÿº≈ —ÈπÊ ª√–°Õ∫ Ò.查·≈–‡¢’¬π∫√√¬“¬ ‡°¬«° ’Ë ∫μπ‡Õß — ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/ ‡Àμ°“√≥ ÿ /‡√å Õß/ ◊Ë ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ Ú.楷≈–‡¢ Ÿ ¬π √ ’ ªÿ „®§«“¡ ”§≠/ — ·°àπ “√– À—«¢âÕ‡√◊ËÕß ∑’ˉ¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå ‡√Õß/¢ Ë◊ “«/‡Àμ à °“√≥ ÿ /å  ∂“π°“√≥å∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ Û.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫ °‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈–‡Àμÿ°“√≥å æ√âÕ¡∑—Èß „À‡Àμ â º≈ª√–°Õ∫ ÿ Ò.查·≈–‡¢’¬π𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫ μπ‡Õß ª√– ∫°“√≥å ¢à“«/‡Àμÿ°“√≥å ‡√◊ËÕß ·≈–ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà„𠧫“¡ π„®¢Õß —ߧ¡ Ú.查·≈–‡¢’¬π √ÿª„®§«“¡ ”§—≠ ·°àπ “√–∑’ˉ¥â®“°°“√«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕß °‘®°√√¡ ¢à“« ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–  ∂“π°“√≥åμ“¡§«“¡ π„® Û.查·≈–‡¢’¬π· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ‡°’ˬ«°—∫°‘®°√√¡ ª√– ∫°“√≥å ·≈– ‡Àμÿ°“√≥å ∑—Èß„π∑âÕß∂‘Ëπ  —ß§¡ ·≈– ‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß„À‡Àμ â ÿº≈·≈–¬°μ—«Õ¬à“ß ª√–°Õ∫

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 234  “√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ¡“μ√∞“π μ Ú.Ò ‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß¿“…“°—∫«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ ·≈–𔉪„™â‰¥â Õ¬à“߇À¡“– ¡°—∫°“≈‡∑»– μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.楷≈–∑”∑ Ÿ “à ª√–°Õ∫μ“¡ «—≤π∏√√¡¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Ú.∫Õ°™◊ËÕ·≈– §”»—æ∑凰’ˬ«°—∫ ‡∑»°“≈ ”§—≠ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ â Û.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡∑’Ë ‡À¡“–°—∫«—¬ Ò.楷≈–∑”∑ Ÿ “à ª√–°Õ∫μ“¡ ¡“√¬“∑ —ߧ¡/ «—≤π∏√√¡¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Ú.∫Õ°™◊ËÕ·≈– §”»æ∑— ßå“¬Ê à ‡°’ˬ«°—∫ ‡∑»°“≈/ «—𠔧—≠/ ß“π©≈Õß·≈– ™«’짫“¡‡ª ‘ πÕ¬ ì Ÿà ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ â Û.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡∑’Ë ‡À¡“–°—∫«—¬ Ò.楷≈–∑”∑ Ÿ “à ª√–°Õ∫Õ¬“ßà  ¿“æμ“¡ ÿ ¡“√¬“∑ —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ â Ú.μÕ∫§”∂“¡ ‡°’ˬ«°—∫ ‡∑»°“≈/ «—𠔧—≠/ ß“π©≈Õß·≈– ™«’짫“¡‡ª ‘ πÕ¬ ì Ÿà ßà“¬Ê ¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Û.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡∑’Ë ‡À¡“–°—∫«—¬ Ò.„™∂âÕ¬§” â πÈ”‡ ’¬ß ·≈– °‘√‘¬“∑à“∑“ß Õ¬à“ß ÿ¿“æμ“¡ ¡“√¬“∑ —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ â Ú.μÕ∫§”∂“¡/ ∫Õ°§«“¡ ”§—≠ ¢Õ߇∑»°“≈/ «—𠔧—≠/ ß“π©≈Õß·≈– ™«’짫“¡‡ª ‘ πÕ¬ ì Ÿà ßà“¬Ê ¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Û.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡μ“¡ §«“¡ π„® Ò.„™∂âÕ¬§” â πÈ”‡ ’¬ß ·≈– °‘√‘¬“∑à“∑“ß Õ¬à“ß ÿ¿“æ ‡À¡“– ¡μ“¡ ¡“√¬“∑ —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ â Ú.„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡°’ˬ«°—∫ ‡∑»°“≈/ «—𠔧—≠/ ß“π©≈Õß/ ™«’짫“¡‡ª ‘ πÕ¬ ì Ÿà ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ â Û.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß¿“…“·≈– «≤π∏√√¡ — μ“¡§«“¡ π„® Ò.楷≈–∑”∑ Ÿ “à ª√–°Õ∫μ“¡ «—≤π∏√√¡¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Ú.∫Õ°™◊ËÕ·≈– §”»—æ∑凰’ˬ«°—∫ ‡∑»°“≈ ”§—≠ ¢Õ߇®“¢Õß¿“…“ â Û.‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡∑Ë’ ‡À¡“–°—∫«—¬

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 235 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈– °√‘¬“∑ ‘ “∑“ß  à ¿“æ ÿ ‡À¡“– ¡μ“¡¡“√¬“∑  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Ú.∫√√¬“¬‡°’ˬ«°—∫ ‡∑»°“≈ «—𠔧—≠ ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Û.‡¢“√â «¡/® à ¥°— ®°√√¡ ‘ ∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡μ“¡ §«“¡ π„® Ò.„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈– °‘√‘¬“∑à“∑“ß ‡À¡“–°—∫ ∫ÿ§§≈·≈–‚Õ°“ μ“¡ ¡“√¬“∑ —ߧ¡ ·≈– «—≤π∏√√¡¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Ú.Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ ‡∑»°“≈ «—𠔧—≠ ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Û.‡¢“√â «¡/® à ¥°— ®°√√¡ ‘ ∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ μ“¡§«“¡ π„® Ò.‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ¬ß’ ·≈–°√‘¬“∑ ‘ “∑“ß à ‡À¡“–°—∫∫ÿ§§≈·≈– ‚Õ°“ μ“¡¡“√¬“∑  —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Ú.Õ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ Û.‡¢“√â «¡/® à ¥°— ®°√√¡ ‘ ∑“ß¿“…“·≈– «—≤π∏√√¡μ“¡ §«“¡ π„® Ò.‡≈◊Õ°„™â¿“…“ πÈ”‡ ’¬ß ·≈–°‘√‘¬“ ∑à“∑“߇À¡“–°—∫√–¥—∫¢Õß∫ÿ§§≈ ‚Õ°“  ·≈– ∂“π∑’Ëμ“¡¡“√¬“∑  —ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Ú.Õ∏‘∫“¬/Õ¿‘ª√“¬«‘∂’™’«‘μ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™Õ ·≈–∑ ◊Ë ¡“¢Õߢπ∫∏√√¡‡π ’Ë ¬¡’ ·≈–ª√–‡æ≥’¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ Û.‡¢â“√à«¡ ·π–π” ·≈–®—¥°‘®°√√¡ ∑“ß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡Õ¬à“ß ‡À¡“– ¡

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 236  “√–∑’Ë Ú ¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡ ¡“μ√∞“π μ Ú.Ú ‡¢“„®§«“¡‡À¡ â Õπ·≈–§«“¡·μ°μ ◊ “ß√–À« à “ß¿“…“·≈–« à ≤π∏√√¡¢Õ߇® — “¢Õß¿“…“ â °—∫¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–π”¡“„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß·≈–‡À¡“– ¡ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.√–∫ÿμ—«Õ—°…√ ·≈–‡ ’¬ß μ«Õ— °…√¢Õß — ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» à ·≈–¿“…“‰∑¬ Ò.∫Õ°§«“¡·μ°μ“ßà ¢Õ߇ ¬ß’ μ«Õ— °…√ §” — °≈ÿࡧ” ·≈– ª√–‚¬§ßà“¬Ê ¢Õß¿“…“ μà“ߪ√–‡∑»·≈– ¿“…“‰∑¬ Ò.∫Õ°§«“¡·μ°μ“ßà ¢Õ߇ ’¬ß μ—«Õ—°…√ §” °≈ÿࡧ” ª√–‚¬§ ·≈–¢âÕ§«“¡ ¢Õß¿“…“ μ“ߪ√–‡∑» à ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú.∫Õ°§«“¡‡À¡Õπ/ ◊ §«“¡·μ°μ“ßà √–À«à“߇∑»°“≈ ·≈–ß“π©≈Õß μ“¡«—≤π∏√√¡ ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ °—∫¢Õ߉∑¬ Ò.∫Õ°§«“¡‡À¡Õπ/ ◊ §«“¡·μ°μ“ßà √–À«à“ß °“√ÕÕ°‡ ’¬ß ª√–‚¬§™π¥‘ μà“ßÊ °“√„™â ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ «√√§μÕπ ·≈– °“√≈”¥—∫§” (order) μ“¡ ‚§√ß √â“ß ª√–‚¬§¢Õß ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» à ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú.∫Õ°§«“¡‡À¡Õπ/ ◊ §«“¡·μ°μ“ßà √–À«à“߇∑»°“≈ ·≈–ß“π©≈Õß ¢Õ߇®â“¢Õß¿“…“ °—∫¢Õ߉∑¬ Ò.∫Õ°§«“¡‡À¡Õπ/ ◊ §«“¡·μ°μ“ßà √–À«à“ß °“√ÕÕ°‡ ’¬ß ª√–‚¬§™π¥‘ μà“ßÊ °“√„™â ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ «√√§μÕπ ·≈– °“√≈”¥—∫§” μ“¡‚§√ß √â“ß ª√–‚¬§¢Õß ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» à ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡‡À¡◊Õπ/ §«“¡·μ°μ“ßà √–À«à“߇∑»°“≈ ß“π©≈Õß·≈– ª√–‡æ≥’¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“ °—∫¢Õ߉∑¬ Ò.√–∫ÿμ—«Õ—°…√ ·≈–‡ ’¬ß μ«Õ— °…√¢Õß — ¿“…“μ“ߪ√–‡∑» à ·≈–¿“…“‰∑¬

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 237 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.∫Õ°§«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß °“√ÕÕ°‡ ¬ßª√–‚¬§ ’ ™π¥μ‘ “ßÊ °“√„™ à â ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§μÕπ ·≈–°“√≈”¥—∫§”μ“¡ ‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú.‡ª√¬∫‡∑ ’ ¬∫’ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ‡∑»°“≈ ß“π©≈Õß «—𠔧—≠ ·≈–™’«‘μ §«“¡‡ªπÕ¬ ì ¢Õß Ÿà ‡®“¢Õß¿“…“° â ∫— ¢Õ߉∑¬ Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß °“√ÕÕ°‡ ’¬ßª√–‚¬§ ™π‘¥μà“ßÊ ·≈– °“√≈”¥—∫§”μ“¡ ‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈– «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß ¿“…“°∫¢Õ߉∑¬ — Ò.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß °“√ÕÕ°‡ ¬ßª√–‚¬§ ’ ™π‘¥μà“ßÊ ·≈– °“√≈”¥—∫§”μ“¡ ‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§¢Õß ¿“…“μà“ߪ√–‡∑» ·≈–¿“…“‰∑¬ Ú.‡ª√’¬∫‡∑’¬∫·≈–Õ∏‘∫“¬ §«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà·≈– «—≤π∏√√¡¢Õ߇®â“¢Õß ¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ·≈– 𔉪„™âÕ¬à“߇À¡“– ¡ Ò.Õ∏‘∫“¬/‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡·μ°μà“ß √–À«à“ß‚§√ß √â“ߪ√–‚¬§ ¢âÕ§«“¡  ”π«π §”æ—ß‡æ¬  ÿ¿“…‘μ ·≈– ∫∑°≈Õπ¢Õß¿“…“μà“ߪ√–‡∑»·≈– ¿“…“‰∑¬ Ú.«‘‡§√“–Àå/Õ¿‘ª√“¬§«“¡‡À¡◊Õπ·≈– §«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ß«‘∂’™’«‘μ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß ‡®â“¢Õß¿“…“°—∫¢Õ߉∑¬ ·≈–𔉪 „™âÕ¬à“ß¡’‡Àμÿº≈

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 238  “√–∑’Ë Û ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ¡“μ√∞“π μ Û.Ò „™¿“…“μ ⠓ߪ√–‡∑»„π°“√‡™ à Õ¡‚¬ß§«“¡√ ◊Ë °Ÿâ∫°≈ — ¡ “√–°“√‡√ ÿà ¬π√ ’ ÕŸâπ ·≈–‡ª ◊Ë πæì π∞“π ◊È „π°“√æ—≤π“ · «ßÀ“§«“¡√Ÿâ ·≈–‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õßμπ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.∫Õ°§”»æ∑— å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ò.∫Õ°§”»æ∑— å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ Ò.§âπ§«â“ √«∫√«¡ §”»æ∑— å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ·≈–𔇠πÕ ¥â«¬°“√查/ °“√‡¢’¬π Ò.§âπ§«â“ √«∫√«¡ §”»æ∑— å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ·≈–𔇠πÕ ¥â«¬°“√查/ °“√‡¢’¬π Ò.§âπ§«â“ √«∫√«¡ §”»æ∑— å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ®“°·À≈ßà °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πÕ ¥â«¬°“√查/ °“√‡¢’¬π Ò.∫Õ°§”»æ∑— å ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ °≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 239 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈–  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ÕŸâπ®“°·À≈ ◊Ë àß °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πÕ ¥â«¬°“√查/°“√‡¢’¬π Ò.§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈–  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ÕŸâπ®“°·À≈ ◊Ë àß °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πÕ ¥â«¬°“√查/°“√‡¢’¬π Ò.§âπ§«â“ √«∫√«¡ ·≈–  √ÿª¢âÕ¡Ÿ≈/¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√– °“√‡√’¬π√ÕŸâπ®“°·À≈ ◊Ë àß °“√‡√’¬π√Ÿâ ·≈–𔇠πÕ ¥â«¬°“√查/°“√‡¢’¬π Ò.§âπ§«â“/ ◊∫§âπ ∫—π∑÷°  √ÿª ·≈– · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√ŸâÕ◊Ëπ ®“°·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâμà“ßÊ ·≈– 𔇠πե⫬°“√查·≈–°“√‡¢’¬π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 240  “√–∑’Ë Ù ¿“…“°—∫§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫™ÿ¡™π·≈–‚≈° ¡“μ√∞“π μ Ù.Ò „™â¿“…“μà“ߪ√–‡∑»„π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ∑—Èß„π ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ μ—«™’È«—¥™—Èπªï ª. Ò ª. Ú ª. Û ª. Ù ª. ı ª. ˆ Ò.øíß/查 „π  ∂“π°“√≥å ßà“¬Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „πÀâÕ߇√’¬π Ò.øíß/查 „π  ∂“π°“√≥å ßà“¬Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „πÀâÕ߇√’¬π Ò.øíß·≈–查/Õà“π „π ∂“π°“√≥å ∑‡°’Ë ¥¢‘ π„π ÷È ÀâÕ߇√’¬π·≈–  ∂“π»÷°…“ Ò.øíß æŸ¥ ·≈– Õà“π/‡¢’¬π„π  ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „πÀâÕ߇√’¬π·≈–  ∂“π»÷°…“ Ò.„™â¿“…“ ◊ËÕ “√ „π ∂“π°“√≥å μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „πÀâÕ߇√’¬π·≈–  ∂“π»÷°…“ Ò.øíß/查 „π  ∂“π°“√≥å ßà“¬Ê ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „πÀâÕ߇√’¬π

À≈—° Ÿμ√·°π°≈“ß°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚııÒ 241 μ—«™’È«—¥™—Èπªï μ«™— «’È ¥™— «ß™ à π—È ¡. Ò ¡. Ú ¡. Û ¡. Ù - ˆ Ò.„™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π  ∂“π°“√≥®√å ß/‘  ∂“π°“√≥å®”≈Õß ∑‡°’Ë ¥¢‘ π„πÀ ÷È âÕ߇√’¬π ·≈– ∂“π»÷°…“ Ò.„™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π  ∂“π°“√≥®√å ß/‘  ∂“π°“√≥å®”≈Õß ∑‡°’Ë ¥¢‘ π„πÀ ÷È âÕ߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ·≈–™ÿ¡™π Ò.„™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π  ∂“π°“√≥®√å ß/‘  ∂“π°“√≥å®”≈Õß ∑‡°’Ë ¥¢‘ π„πÀ ÷È âÕ߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡ Ò.„™â¿“…“ ◊ËÕ “√„π ∂“π°“√≥å®√‘ß/  ∂“π°“√≥å®”≈Õß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π ÀâÕ߇√’¬π  ∂“π»÷°…“ ™ÿ¡™π ·≈– —ߧ¡