The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore مسیح شامل‌تمام

View in Fullscreen

aix-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:59:09

مسیح شامل‌تمام

Pages:

aix-per

EÉÄÈª ¨È 50

$ÇÌy ,¤§, ÇÎÑ¡§ EÉ 64 ÇË,ÐÑÈ ÊÈ .¢Ë,Í«|
¤« Íu ¤Î .ÇÌy ,¤§, 4Ð /Ùz«È ÍÉÎ 64 ÇË,ÐÑÈ
.E¤ÑÈ /¤¨È G4¤y 4Ðº ¨È 7, ¤« #Çª Íª,4 Äz«È

.§, ¨È ~¤ Ê,

Ø ÊÉÎ H ¢ª Íª,4 ,6 Í¤ Ê, ¢Ë,ÐÑÈ ¥Ë Éª
.¢¨Î ¨È 64 Éª H §Éª 64 ¨È .¢ª Íª,4 ,6 F'
Íy ¢ÌyÑÈ 9ÐÈ,¤¿ /ÂH, I6¨ Éª Íy ÇÐ} ÇÀ§È ÑÅH
Éª $¢ÌyÑÈ 9ÐÈ,¤¿ ,6 H, Ñ|4§ Í Éª .¢6,4 ,6 ¨È
ÇÌyÑÈ ©Î,Ð .¢¤ÑÉË 6y Í F4Ð ºÂÐÈ 64 ,6 ¨È
Ñ¤¼ H ¹ H :Ð®¡ ¬¡ª >ÐË x ÊÈ Íy ¢ÌzË ¤z¿
H ÑÅÐÉºÈ Éª FÐu ÊÈ .Ç¨Î ÑÅÐÉºÈ ÑÆ ÊÈ .Ç¨Î
#EÐª Í,ÐÈ ÑÆz«È ÑÂH .E6,4 ,6 7,6 F' ÑÅH .Ç¨Î ¾º°
Ñ¤¿ ÊÈ I,¤ Ê, #ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð #,¢ËH,¢ » #ÇÐ|ÑÈ

«.ÇÌy Í¤ ,6 Ð §, ¤}4

Í ,6 ¨È ¦s§ .¢¤ 6y Í 4Ð ºÂÐÈ 64 ,6 ¨È
¨Ë,4 ¢Î,Ð H 4¤y ¢Î,Ð Í¤ #G4¤y 4Ðº Íy F' F,ÐÌ¹
ÎFÉ§' Í Éª ¨È 64 .¢,G4¤y 4Ðº H, ¥Ë Éª Íy
!§, I,G¢ÌÎ4/Ë Íu H, #F,¤Î,Ð H F,64,¤ .¢,G4¤y 4Ðº
¨È H, !ÑÎ6 Íu #ÑË Íu !§È I,¤ Ñ¨È Íu H,
,6 ¨È ¢ È .§, G4¤y 4Ðº ÎFÉ§' Í Íy §, G¢Ë7
¨È H, Íy ÇÌy ©§ ,6 H, ¢ .ÇÌy C64 º§H Ê,

.§, G4¤y 4Ðº ¨È H, H ¸§H

E6Ïu Ä®¿

- ÊÈ7¤§ F' ÑÐzË
9¤£rË9Hy IÎ/H¤

(1)

-'

F¨¨¿, $12 #11:11 $7:8 ÍÌ :8¢ÃÈ -y 7, ÎÑË¢Ë,Ð
FsÆ¿ $10-8:6 FË¤Â EH4 $39-37:7 $14:4 ÌÐ $8:3

13-12:4
F' .4,4 ÇÎ,Ð ÍÈ,4, ÊÈ7¤§ F' ÑÐzË .¢Î«È Í È
64 ÊÈ7¤§ F' Íy Ç¢4 .§ÐzË I6¨ /Ï 7, ÊÈ7¤§
ÍÉÎ 7, Íy Ç§6ÑÈ ÑÆ´È Í D .§ÐzË 97,¤¿ H º§H
ÊÈ7¤§ F' .ÊÈ7¤§ F' ¤£rË9Hy IÎ/H¤ - §, ¤Ç·¹
#§ÐzË º§H 64 F' .§ÐzË 9¤£rË9Hy IÎ/H¤ 64

.§ÐzË ¤£rË9Hy IÎ/H¤ 64 H #§ÐzË 7,¤¿ 64
64 F' .§, ÑÌ¼ -' 7, #ÊÈ7¤§ F' ÍzÌ, ÍÉÎ 7, DH,
Íu -' Íy ÇË,4ÑÈ È Ñ}ÉÎ .§ÐzË -' /H¤ Êª,4
ÇË,Ð È Ñ}ÉÎ ÇÌyÑÈ ¤z¿ .46,4 È ~Ë,7H6 Ñ|¢Ë7 64 ÑÉÎ,
ÇË,ÐÑÈ Ñ¡§ Í ÑÅH #ÇÌy ÄÉ ,£¼ FH¢ ,6 I7H6 ¢Ìu

EÉÄÈª ¨È 52

¤Î 7, © K¤Ã È .ÇÌy I¤s§ -' F¢ªÐË FH¢ ,6 7H6 x
.Ç¢ÌÈ7Ë -' Í 7H6 Í 7H6 È .Ç6,4 7Ë -' Í I¤}4 ¥u
Í§ I,¤ ÇË,ÐÑÈ #¢Î¢ F¢ªÐË I,¤ -' ÊÈ Í ²Ã¿ Éª ¤|,
ÇÎ,Ð 64Â Ñ¡§ Í ÑÅH .ÇÌy I6,44Ð ,£¼ F46Ð 7, 7H6

.ÇÌy -Ì, -' F¢ªÐË 7, 7H6 x I,¤ Ñ Íy 4Ð

Î¤ÏË H ÎÍÉ«u #ÎÍÉ«u¤§

Í .§ÐzË -' =Å 7, ÊÈ7¤§ F' Íy ¢Ð|ÑÈ ÍÌ
ÊÈ7» :¢Ìy ÍÐ G¢ª G4À§, ÍÌ 64 Íy ÑÀÆ¡È IÎGU,H
H - I6 IÎ-' 7, ¤r ÑÌÈ7¤§ ÑÌº - «-' IÎ¤ÏË 7, ¤r
/HÀ ~ÐÈ ' .(7:8) «ÎÍu64 H ÎÍÉ«u 7,» ÑÌÈ7¤§
Ñ6,4 .F .1 ~É¤ %¢¨Î ÎÍÉ«u¤§ H ÎÍÉ«u Ê
IÎ-' H ÎÍÉ«u¤§ 7,» §, ÑÌÈ7¤§ Ê, Íy ¢Ð|ÑÈ
Gu Íy ÇÌy ;¤¿ :ÇÎ4 °Ð DÈ ¢Î4 G7, «.ÁÉ¹
.46,4 4ÐH I,ÍÉ«u¤§ Í«ÉÎ #-' Gu ¤Î I,¤ .Ç6,4 Ñ'
¤r ,6 Gu Íy ¨Î -' 7, I,ÍÉ«u¤§ #-' Gu ¤Î ¤7 64
H ¢ÌyÑÈ ¤r ,6 Gu H G¢ª ÑªË ÍÉ«u¤§ F' 7, -' .¢ÌyÑÈ
Ê, 7, #¦s§ .44¤|ÑÈ «ÁÉ¹ IÎ-'» «ÍÉ«u» Í Ä¢
#ÍÉ«u¤§ Éª ¦r .44¤|ÑÈ I6 FH¤ Í I¤ÏË #ÁÉ¹ -'

.¢6,4 ,6 ¤ÏË ¦s§ H #ÍÉ«u ÁÉ¹ -' ¢º

Ê, #F,¤Î,Ð H F,64,¤ .Î¤ÏË H ÁÉ¹ IÎ-' #ÍÉ«u¤§
Í K,6Ð¿ ÇË,ÐÑÈ #-,Ð Ê¿¤| I,¤ %§ÌºÈ Íu Í Î-'
#¢Î4ÑÈ H, Íy ,6 Ñ' À| ¢ËH,¢ .ÇÌy Íº,¤È ¢ËH,¢ EÙy
/ FH64 Í Íy I,ÍÉ«u #4Ð ¢Î,Ð Ñ' ~É«u È 64
>,ÐË, 7, ÑÎ4ÉË Î-' Ê, .(14:4 ÌÐ) ¢ªÐÑÈ ÑË,4H

53 -' - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

F,ÐÌ¹ Í ¨È / .¢Ì¨Î ¨È G¢ÌÌyÊÈ /
.§Î-' FÐ|ËÐ| >,ÐË, ¢ÌËÈ §64 #È G¢ÌÌyÊÈ

H, FH64 Í Íy ÑËË' 4ÐH FH64 7, Íy À| È Í ¢ËH,¢
Ê, .(38:7) ¢ª ¢Î,Ð I6 G¢Ë7 -' IÎ¤ÏË #¢Ë6H FÉ,
¤|, .§, G¢Ë7 -' F,ÐÌ¹ Í ¨È / ÊÈ Ê, %ü
Íy ¨Ë,4 ¢Î,Ð #¢Ìy Ñ§6¤ Â4 Í ,6 4Ð -6 Éª
H 7,¤¿ ¤r ¤}4 ÑÏ 7, H #FrÑ H ¸§H Ï x 7, ¨È
#¢Î4 6,¤Â ¤·Ë ¤7 §64 ,6 ÏË' ¤|, #¦s§ .§ÎFÉ§' 64
64 G¢Ë7 -' FÉÎ #¨È / ÊÈ Íy 4¤y ¢Î,Ð C64
F¢ 64 ÍÌ« ÍË - ¢,ÍÌ« Éª /ÂH, I6¨ .§Éª FH64
H, H ¢¨Î ¢ËH,¢ ~Ì« ÑÂH .2H6 64 ÍÌ« ÍzÆ #Ñz¥¿
8¨, :¢6,4 4Ð FH64 64 ÑÐ®¡ ¦ #¢¤|ÑÈ 8É
ÍÌ« ÑÂH .¢,G¢ª I6' ¢ÌyÑÈ ¦ #¢ÌyÑÈ /H,¤³
#Éª FH64 F¨Ë, #Éª 2H6 Íy §, ÑÌºÈ Ê¢ #¢¨Î
#¢¤|ÑÈ 8É Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ ÑÂH ÑÅH .§, x«
Ñ}Ì« H ¢,G¢ª I6' ¢ÌyÑÈ ¦ Íy ¢«yÑÉË ÑÅÐ³
ÑË¢ªÐË ¤Î 7, © #ÑË¢ªÐË Ê, .4ÐªÑÈ A¤³¤ Éª
H ¤« ¢ËH,¢ ¤|, ¦s§ .¢ÑÈ /H,¤³ Éª #Ñz¥¿
© Ñ Ñ¨ #¢¤} 8É Í·Å Í Í·Å Ñ H ¤«
FH¤ Í Éª FH64 7, I¤ÏË $ª,4 ¢Î,Ð F¢ª I6' 7,

.¿ ¢Î,Ð F¤

7, I¤ÏË ÍzÌ, ÊÀ| 7, ÊÈ 6Ð·ÌÈ Íy ¢§¤s §, ÊzÉÈ
I,Í¤ ÊÌu ' .ü ¢ÑÈ F¤ FH¤ Í Éª FH64
¢ËH,¢ 4¥Ë #¢ª x« ÑËH64 F¨Ë, 64 Éª ÑÂH %¢6,¢Ë
Íu ¤Î ¦s§ .¢ÐªÑÈ /H,¤³ 7, ¤r H Í¿¤| 8É H, #G¢È'

EÉÄÈª ¨È 54

#¢ÐªÑÈ ¥¤Å ÍzÆ #I6' ÏÌ ÍË #¢¤} 8É H, ¤«
I64,¤ Í·Å F' 64 Éª ¤|, E¢ÃºÈ .¢ÐªÑÈ -' 7, ¤r Éª
FÉÎ Ê, %ü Ê, «!GÐÆÆÎ» :À| ¢Î,Ð #¢Ðª Í,ÐÈ
Íy ÑÂH ¦s§ .¨6 FH¤ Í Éª FH64 7, Íy §, I¤ÏË
K,6Ð¿ Éª .¢È' ¢Î,Ð F,Ð 4H¤§ H /H,¤³¤r #¢ Í¨Æ Í
¤ÏË ¢ÌËÈ §64 Íy #4¤y ¢Î,Ð ©z«r Ñ¹4 ©§
F,¤Î,Ð H F,64,¤ Ñ}ÉÎ H #¨6 Éª FH64 7, Ñ
#¢Ð} ÏË' Í ¢Ë,ÐÑÈ .¢ª ¢ÌÎ,Ð I6' Éª I¹4
' .§, ¤ÏË x ÏÌ Ê, ÑÅH .§ÐzË 6¢Ãu Ê, #F,64,¤»
#ÍÉ«u¤§ ÏÌ ÍË H #§, ÊÈ FH64 64 I,ÍÉ«u¤§ Íy ¢Ë,4ÑÈ
I,¤ $Ç¨Î -' 7, 6ª¤§ ÊÈ %ÁÉ¹ -' 7, I,ÍÉ«u ÍzÆ

«.§, Í¿ F¤ I¥u Íy §, ÊÉÎ

x H ÍÉ«u x #ÍÉ«u¤§ x È .¢ÉÏÀ ¢Ë,ÐÑÈ Ø
I6 F¤ #¤ÏË H #F¥¡È ÍÉ«u #«ÌÈ ÍÉ«u¤§ .Ç6,4 ¤ÏË
$Ç6,4 ,6 F' 7, I6 F¤ H F¥¡È #«ÌÈ È .§, F' 7,

.¤ÏË H ÍÉ«u #ÍÉ«u¤§

ÑÅH #¢6,4 ÍËÐ|Ê, 7, ¢Ìu Ñ6 Éª Íy E¢ÃºÈ ÊÈ
Éª .§, C¢Ë, 6¨ ÏÌ, 7, Éª ÑËH6 C64 Íy ÇÀ§È
Í¨ª Ñ«§ ~,6, Í 64Â Éª $¢6H' F7 ¤ ,6 F' ¢Ë,ÐÑÉË
I6 F¤ Ê, H ÁÉ¹ ÍÉ«u Ê, #/ ÍÉ«u¤§ Ê, I,¤
FÎ©§ Íy E6,4 6H #¢¢ÉÏ¿ÑÈ ,6 Ê, ¤|, .¢¨Ë
#¢À|ÑÈ H 4¤yÑÈ ¿¤«r 6¨ /¨Æ 64 ¢ËH,¢ I,¤
H .§, ÊÈ FH64 I,ÍÉ«u¤§ #Ç§ÑÈ ,6 Ð 6¢Ãu #,¢ËH,¢ »
#,¢ËH,¢ .46,4 4ÐH ÁÉ¹ -' 7, I,ÍÉ«u #ÍÉ«u¤§ Ê, 7,
ÍzÆ #E6,4 I,ÍÉ«u H ÍÉ«u¤§ ÏÌ ÍË #ÇÐ| ¤zª ,6 Ð 6¢Ãu

55 -' - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

IÎ¤ÏË ÍzÆ #¤ÏË x ²Ã¿ ÍË H $¨6 I¤ÏË ÍÉ«u Ê, 7,
ÑH,¤³ Íu !¢ÌyÑÈ Ç,¤§ 6¢Ãu F' #,¢ËH,¢ .¢Ë,I6 I6¨
Ì, ÊÈ H ¢Ë,I6 ÇËH64 7, Í«ÉÎ G¢Ë7 IÎ¤ÏË .¢«¡ÑÈ

«.ÇÌy I6' ,6 F,¤}4 Ç¨Î

$§, 6¨ IÎ¤ÏË ÍzÆ #¤ÏË x ÏÌ ÍË ÊÈ7¤§ Ê, 64
H ÎÍÉ«u¤§ ÍzÆ #ÍÉ«u x H ÍÉ«u¤§ x ²Ã¿ ÍË
7, Íy ÑÂH ÑÎ| %Íu ÑÌº Ê, .46,4 4ÐH F,H,¤¿ IÎÍÉ«u
¢ËH,¢ #¢'ÑÈ GÐ§ Í ¡§ IÎ©È7' H /Ùz«È
Í ,6 ¢ËH,¢ Éª .¢ÌyÑÈ ¿64 H, 7, I¥u H Í¿¤| 8É
64 #I¤ÏË F,ÐÌ¹ Í H ÍÉ«u F,ÐÌ¹ Í #ÍÉ«u¤§ F,ÐÌ¹
Íu #ÍÉ«u¤§ >ÐË Íu Ê, .¢ÌyÑÈ Í¤ 4Ð IÎ©È7'
ÏË' Í ÑÈË ¢Ë,ÐÑÈ ' %§, I¤ÏË >ÐË Íu H ÍÉ«u >ÐË
I6¨ ÑÈ§, ÏË' Í ¢Ë,ÐÑÈ Éª Íy E¢ÃºÈ ÊÈ %¢Î4
#¢ÌyÑÈ Í¤ I4ª ~É«u¤§ F,ÐÌ¹ Í ,6 H, ÑÎ| .¢Î4
.ÑÆ¨ ÍÉ«u¤§ F,ÐÌ¹ Í G| H ©È,6' ÍÉ«u¤§ F,ÐÌ¹ Í G|
6ÐË ÍÉ«u H ¯¿ ÍÉ«u #Á«¹ ÍÉ«u F,ÐÌ¹ Í ,6 H, ÑÎ|
7, I¤ÏË #¤ 7, I¤ÏË ¨È #¤}4 ÑËÈ7 .¢ÌyÑÈ Í¤
¢ÌyÑÈ Í·ÙÈ ¦r .§Éª 64 Ñzª 7, I¤ÏË H ÑÌH¤¿
ÑË,H,¤¿ IÎ¤ÏË H F,H,¤¿ IÎÍÉ«u #F,H,¤¿ IÎÍÉ«u¤§ Íy
4ÐH ÑËÉ§' ÊÈ H ÎG46H'¤¿ 7, ÑË,H,¤¿ >,ÐË, .46,4 4ÐH

.46,4

H Í¿6 ÄËÈ Í ¢47 I,¤ D§ ¤Î K¤Ã #1950 D§ 7,
,¤È Í«ÉÎ F,64,¤ Ë' 64 .Çª,4 ÈÂ, Ë' ÑÎÈ ¢Ìu
D¥ÌÈ ¢Ë4Ð Ê¨È :¡ª, F' I±¹, ÍÉÎ Íy I,G4,ÐË
I4,7' 8¨, ÊÈ Ð}À| 64 ÏË' ¤³ ÊÉÎ Í $¢Ë4,4ÑÈ

EÉÄÈª ¨È 56

7, ¦r #1953 D§ 64 7H6 x .FË,Ð ¢Ìª,4 I¤«
.Ç¢È' D¥ÌÈ Í Í¨Æ ÊÅ§ 7, Ñ}ÉÎ #Er ~,6, 64 ÇÈ¢
ÊÈ Í G4¤y ¾´Å #64,¤» #À| ÊÈ Í Ê¨È F,¤Î,Ð 7, Ñz
ÊÀ| I,¤ Ê¡§ #F,H,¤¿ ÊÌu Éª §, ÊzÉÈ 6Ðú ¢Ð}
D§ 64 ¨¡Ë Éª ÑÂH #ÇÐ} ,6 ÃÃ %¢ª Íª,4
Íy E4¤y ¤z¿ .E¢ª ÎEr F' /ÐÏÈ ÊÈ #¢¢È' 1950
E¢ª ÍÐÈ ÑÅH .4Ð ¢Î,Ð ¾º° ¢º ~º¿4 Éª I6,¥}È¢
$4Ð ¤ÑÌ¼ Éª I6,¥}È¢ #¢¢È' Ì, Í Íy EH4 6 Íy
4Ð ¢º .¢ª,4 F4¤y Í,6, I,¤ I¤« ¥u Ñ Éª
ÊÀ| I,¤ I¥u H, $¢ª ¢Î,Ð G4Ð§¤¿ H, EÐ§ ~º¿4 #ÇÀ|
#¢¢È' Éª Íy EÐ§ 6 #Ç¤ Ê¹ 64 ÑÅH .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë
Ê, Ø .4Ð ÑÆÂ ~º¿4 H4 ¤Î 7, ¤ÑÌ¼ Ñ Éª I6,¥}È¢
F4¤y 9Ð| 7, ¢º H #¢,G¢È' 6,¢4 I,¤ Íy §, E6Ïu Íº¿4
.§, ÑÌ¼ 6¢Ãu F' ÇÌy ¾H ÇË,ÐÑÉË #Éª «È, Er Í
,6 Î¥u Ê, ÍÉÎ Éª 6Ðú ¢Ð} ÇÌy ©Î,Ð ÇË,ÐÑÈ

«%¢6H'ÑÈ §4 Í F¤y I,¤

G4§ 6¨» #ÇÀ| H, Í %E4,4 -,Ð Íu H, Í ¢Ë,4ÑÈ
ÎFÉ§' 64 ÍÉ«u¤§ Í Íy ¨6 I¤ÏË ÊÈ 64 .§,
G4Ð§¤¿ ,6 ÍÉ«u¤§ Ê, ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î Éª .§, Ä®È
ÊÈ #4Ðª I6 FH¤ Í G¢Ë7 -' Ê, ¤« Íu ¤Î .¢Ìy
¤« ÊÈ Íu ¤Î .4ÐªÑÈ I6 FH64 Í I¤« .7
7 F4¤y 7, ¤|, .E6,4 ÊÀ| I,¤ I¤« Ê¡§ #ÇÌy
«.¨6 Í«ÉÎ ¤ÏË Ê, .¢¨,ÑÈ 7 ÇÎ ¤ÏË F¤ #Ç¨,

¢64Â 6Ðú #64,¤» #¢§¤r H G¢È' ÊÈ 4¥Ë I64,¤ 6 x
E,G¢ª ÍÐÈ ÊÈ %¢Ìy µÀ 4Ð ÊÎ5 64 ,6 ¥u ÍÉÎ Ê,

57 -' - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

Ñª,44 ÍËÐ|tÎ 4Ð ÑÈr /È¢ ~,6, E}ÌÎ 64 Éª Íy
¤³ Í ,6 ÏÌ, EÉ ¢Ë,ÐÑÈ 6Ðú .¢6,¢Ë G,¤ÉÎ Í
ÇË,ÐÑÉË .E6,¢Ë ÑÅ¹ 6¨ ÑÌÎ5 ÊÈ #64,¤» #ÇÀ| «%¢6s¨
I¤ÏË #ÇÐ|ÑÈ Éª Í ÑÅH .E6s¨ ¤³ Í ,6 I47 IÎ¥u
F¤ #ÇÌyÑÈ Í >H¤ª ÑÂH Íy §, ÊÈ FH64 64
-,Ð «%¢6,4 FËH64 64 6¢Ãu» #¢§¤r ¦s§ «.¢ÑÈ
D§ Ñ§ 7, © I,¤ .ÇÐ} ÇË,ÐÑÉË $ÇË,4ÑÉË #64,¤» #E4,4
,6 ÑÈr Íy §, Äz«È Ç,¤ Ñ .E,G¢«Ë G4Ð§¤¿ ¥|¤Î ÊÈ

.I6,¥}È¢ 7, I¤ÏË #46,4 4ÐH I¤ÏË «.ÇÌy 6,¤z

#Éz 7, I¤ÏË :§, F,H,¤¿ IÎ¤ÏË 7, Ñz ²Ã¿ Ê, ÑÅH
#ÑÆ¨ 7, I¤ÏË #Á«¹ 7, I¤ÏË #6ÐË 7, I¤ÏË #C,64, 7, I¤ÏË
#©§ 7, I¤ÏË #¹4 7, I¤ÏË #I4ª 7, I¤ÏË #©È,6' 7, I¤ÏË
¤ÏË ¢Ìu ÇË,4ÑÉË ÊÈ %§Éª FH64 64 ¤ÏË ¢Ìu .46,4 4ÐH
¤|, .¨Î ¤ÏË ¤Î 64 6,¢ÃÈ Íu ÇË,4ÑÉË H #§, ÊÈ FH64 64
KÃÃ #ÇÎ4 ÍÈ,4, G¢Ë7 ¨È ,6 4Ð 8É H <6, ²Ã¿ È
Í #G¢Ë7 F¤ FÉÎ §64 ÇË,ÐÑÈ È .§, 6H'/¤
64 Í«ÉÎ I¤ÏË FÐu È ¤ .Çª Íª,4 È F,¤}4

.ÇÌyÑÈ I6' ,6 F,¤}4 H G4Ð F¤

7, .Ç6,4 Ñ¿¤}ª «ÌÈ Íu .Ç6,4 I¥}Ë,À}ª ¨È Íu
#¤}4 ÑÏ 7, .§, ¸§H H, Íy ¢ÌÑÈ Éª #Ï x
ÑÌ¼ -' 7, H, #Ï Ê, 7, .§, 7,¤¿¤r H Ø,H H, Íy ¢ÌÑÈ

.§,

ÎGÐy H ÎG6Q 4

Ê, .¨6 ÎGÐy H ÎG6Q 4 7, Î-' Ê, Íy ¢Ð|ÑÈ ÍÌ

EÉÄÈª ¨È 58

F¤ Ñ' #ÎGÐy H ÎG6Q 4 FH¢ #§, ÑÏ¢ %§ÌºÈ Íu Í
Ñ' F¤ tÎ #¢ª 6,ÐÉÎ ÊÈ7¤§ EÉ ¤|, .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë

%¢Ì¨Î Íu ÎGÐy H ÎG6Q 4 .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë 4ÐH
,6 I47 ¤½È IÎ¥u ¦ÅÐr #10-8:6 FË¤Â EH4 64

:6¨ IÎGÐy H ÎG6Q 4 #¢ÌyÑÈ ¤y5
F|¢ÌÌyG,¤É| FÐu #ÑÈÌzË H ÑÈË¢ H Å5 H /¥¹ Í
$AH¤ºÈ xÌ, H DÐÏÈ FÐu $Ç¨Î Ð}§,6 xÌ, H
FÐu $Ç¨Î G¢Ë7 xÌ, H /ÐÈ Å 64 FÐu
ÑÅH #FH¥È FÐu $ÑË DÐÃÈ È, #G¢ª G4¤y §§
¢ÌÉÅH4 ,6 I6¨ xÌ, H ¤Ã¿ FÐu $FÈ4ª KÉ,4

.¥u ÍÉÎ xÅÈ È, #¥uÑ FÐu $Ç7§ÑÈ

«ÑÈË¢» .§, G6Q 4 x «Å5» $§, GÐy x «/¥¹»
$§, I,G6Q 4 «FH¥È» .§, ÑÎÐy «ÑÈÌzË» $§, I,G6Q 4
xÌ,» $¤}4 I,G6Q 4 «¤Ã¿» .§, ÑÎÐy «FÈ4ª KÉ,4»
¢ÌÆ ÑÎÐy ÍzÆ #GÐy ÏÌ ÍË «Ç7§ÑÈ ¢ÌÉÅH4 ,6 I6¨
FÐu» H, ÑÅH .§, 6z¤¿ ¦ÅÐr Íy ¢Ë4¤y ¤z¿ Ñ±º .§,
.ª,4 4ÐH ÑÎÐy #G6Q 4 F' $4Ð «Ð}§,6 xÌ, H G¢ÌÌyG,¤É|
ÏÌ, .GÐy ÍË H G6Q 4 ÍË #46,4 4ÐH À ÍË ÄÂ,¢ #ÎÍ' Ê, 64

.4Ðª I6 ¢Ë,ÐÑÈ -' #ÏË' 64 Íy ¢Ì¨Î ÑÌyÈ,

Éª Ñ|¢Ë7 ¤|, #¢¨Î ÎG6Q 4 H ÎGÐy FH¢ I4¤¿ Éª ¤|,
I6 Ñ' Éª FH64 64 Íy E6,4 FÌÉ³, ÊÈ #§, 6,ÐÉÎ ²Ã¿
¢Î,Ð ,6 I6 F¤ ¤« #¢¤ Ë6 ¤« Íu ¤Î .4Ð ¢Î,Ð¡Ë
¢ ~ºª ¤« Íu ¤Î #¢ª G¢ª ¤Ã ¤« Íu ¤Î .ª,4

.¿ ¢Î,Ð F¤ I¤« -' #4Ðª ¤«ÌÈ Éª 46ÐÈ 64

59 -' - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

ÊÈ 46ÐÈ 64 I¢ /ºª #Íª£| IÎD§ 64 6 Ê¢Ìu
#64,¤» ¢ÌÀ| H G¢È' ÊÈ 4¥Ë E4¤È 6 Ê¢Ìu .¢ª ¤«ÌÈ
«.ÇÌy 946ÐÈ 64 Ç¨Ë ÄÈ ÊÈ Íy ¨Î Ñ¹Ð°ÐÈ
Íºª 46ÐÈ 64 F' #¢ÌÌyÑÈ 6Ð³ Ê, E4¤È ÂH ¤Î
.ÇÌyÑÈ ©§ ,6 ¢ËH,¢ #EÐÌªÑÈ ,6 Ê, ÑÂH .§, I¢
I¤}4 .6Q 4 Ê, #ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð #,¢ËH,¢ » #ÇÐ|ÑÈ
«.FH64 7, ¤« ÑË¤ F¢ª I6 I,¤ I¤}4 .6Q 4 $§,
Ê¤IÐÂ» ÃÅ K,¤ , .E,G4¤y ¿64 I4¢ºÈ IÎÃÅ ÊÈ
Ê, ÊÈ Í .Ç¿¤| 6,¤Â ,¥Ï§, 46ÐÈ #ÑÐ®¡ 46ÐÈ 64 «»ÆÈ
6«Ë, ÍË,¤¤ª IÎ96,¥| >ÐË ÍÉÎ H ¢ª G4,4 ‹ÍËÈ¤È ÃÅ›
ÑÎÐy ¢ #¨Î I,G6Q 4 ÂH ¤Î #¢ËH,¢ ¤ ©§ ÑÅH .¿
ÍË,¤¤ª 96,¥| 7, ÊÈ .§, ÑÉ Ê, .¢ª Íª,4 4ÐH
-Ð 96,¥| #ÍË,¤¤ª 96,¥| 7, ¦r Íy ÇË,4ÑÈ .Ç§¤ÑÉË
/ .§, I6 ÎGÐy H ÎG64 64 / -' .4Ð ¢Î,Ð

.¢Ì|ÑÉË F 64 Íy §, ¥}Ë,À}ª FÌu ¨È

ÊÉ´È #¢ÉËÑÈ 6¢ÃÈ Éª I,¤ ,6 ÑÉ¼ ,¢ ÂH ¤Î
#FH¥È FÐu» .ª,4 ¢Î,Ð DË4 Í ,6 Ñ¤¨È Íy ¢ª
¢ÌÉÅH4 ,6 I6¨ xÌ, H #¤Ã¿ FÐu» «.FÈ4ª KÉ,4 ÑÅH
ÏÌ, ÍÉÎ «.¥u ÍÉÎ xÅÈ È, #¥uÑ FÐu» «.Ç7§ÑÈ
Å5 #E,Í ÐÈ'» #¢Ð|ÑÈ DÐ§6 ¦ÅÐr .¢Ì¨Î ÎGÐy H ÎG6Q 4
.(11 .') ÐÈ' ,6 7,6 F' H, .(12:4 FsÆ¿) «,6 I¢ÌÉÅH4 H
F' .(12 .') ¢ª ÍÌ§¤| 6Ðú H ¢ª ¤§ 6Ðú ¨Ë,4ÑÈ H,
F¤ FH64 64 #¨È 4Ð Íy §, Ê, 7,6 F' %ü 7,6
ÊÈ .E,G¢ª E¢Ã«r ÊÈ #E,Í¿¤| ÇÆº ÊÈ #E,Í ÐÈ' ÊÈ .46,4

.Ç§ÌªÑÈ §, ÊÈ FH64 64 Íy ,6 G¢Ë7 ¨È

EÉÄÈª ¨È 60

¢Ì¨Î #¨È V¤È 7, Ñ6 #Æ 7, Ñ6 ÎG6Q 4 EÉ
Æ G6Q 4 .¢Ì¨Î ¢ËH,¢ ¥ §6 7, Ñ6 ÎGÐy EÉ H
G6Q 4 H Ë6 I6,¢ÃÈ Íy Çª ÑËÿ ¢ È .¥ §6 GÐy H #§,
¥ §6 ~¤ 64 H G4Ð ÎGÐy ¤ Í«ÉÎ ÊÌvÉÎ ÑÅH #¢Ë6,4
ÑÂH .46,4 4ÐH ÑÎÐy #46,4 4ÐH I,G6Q 4 ÑÂH .¢Ë¤ÑÈ ¤§ Í
¢Î,Ð Í¤ ,6 ¥ §6 #¢ÌyÑÈ Í¤ ,6 Æ ¤ V¤È

.4Ð ¢Î,Ð I6 -6 Ê, EÉ 7, G¢Ë7 IÎ-' .4¤y

.Ç¤}Ì ¤ÁÂ4 I6¢Â 7:8 ÍÌ 64 É¨Â Ê, Í ¢
«.4ÐªÑÈ I6 ÎGÐy H ÎG6Q 4 7,» -' Íy ¢Ð|ÑÈ Ë'
7, ¨¡Ë .ÎGÐy H ÎG6Q 4 7, ÍzÆ #Î6Q 4 H ÎGÐy 7, ¢Ð|ÑÉË
I6 -' Éª Íy Ñ ÊÅH, ,¤7 %,¤u .ÎGÐy 7, ¦s§ #ÎG6Q 4
(¢È Í ,6 ¤ÏË F' ¤|, #¦s§ .§ÎG6Q 4 64 #¢ÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6
¢Î,Ð ÎGÐy 64 ,6 F' ~É«u¤§ #¢Ìy Ãº Ø Í H6 F'
¤|, .§ÎGÐy 64 F' ~É«u¤§ ÑÅH #§, G6Q 4 64 ¤ÏË .¿
I6 F,¤}4 I6' I,¤ Éª FH64 7, Íy ¢ª Íª,4 I¥u

.¢ª ÎG6Q 4 64 ¢ #¢ª
.ÇÌyÑÉË 9ÐÈ,¤¿ E¢Ìª ÑË,Ð 64 Íy ,6 ÑË§,4 G}vÎ
ÊÈ4 7, Ñz ¤¨ÉÎ .4¤y ÊÈ Í Ñ|6¥ xÉy F§,4 Ê,
Í 4Ð 7, C4Ðy «Î H 4¤y /Ð¿ ÑË,Ð ÊÌ§ 64 #¢ËH,¢
IH I,¤ ¡§ FÈ, Ê, H 4Ð F,Ð 6¨ ¥Ë H, .ª,£|
. ÐÈ' I¥u #4¤ Íy ÑË6 DÙ 64 H, .4Ð F,7Ð§ Ñ«È7'
7, H 4,4 §4 7, ,6 4Ð ¤¨ÉÎ I64,¤ #I7H6 #¢º D§ ¢Ìu
64,¤ Ê, ¨Ë,ÐÑÉË ¦ytÎ .¢ËÈ Í C4Ðy ¢Ìu ¥Ë IH
¦s§ .4Ð G4¤¨¿, 9¤¨ÉÎ V¤È 7, G7,¢Ë,Ñ H, $¢Î4 Êz¨ ,6
64,¤ F' #©Ë¢§6 ¯È Í .¢È' 96,¢4 Í ¢ËH,¢ E4 F'

61 -' - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

Éª .E¢ª G7 #Ç¿ ÑÆ¨ #64,¤» #À| H, Í G4¤¨¿,
Í C4Ðy «Î Íy ÑÅ 64 #¢4,4 §4 7, ,6 F¤¨ÉÎ
6Ïu ²Ã¿ ÑÅH #E4,4 §4 7, ,6 E¤¨ÉÎ ÇÎ ÊÈ .4Ð G¢ËÈ
,¤È Íy .§, I6 FH¤ Í Éª 7, I¥u .G¢ËÈ Í C4Ðy

«.¢«¡ÑÈ Êz¨ H /H,¤³

#¢Ìy Í¤ ,6 ¨È ©È7' H Ë6 /ÂH, 64 ¢Ë,Ð ¤|,
6¢Ãu .4Ð ¢Î,Ð F,¤}4 Í I6 F¤ I,6,4 ¤« 6¢Ãu
IÎ7H6 H E,6' /ÂH, 64 .4ÐÉË ¢Î,Ð I6' ,6 F,¤}4 y¤¤r
64 #Ç¼ IÎ7H6 64 ÍzÆ #¢Ìy ÊÌu ¢64Â Íy ¨Ë 9Ð
7, Éª ~¤ .§, ®È IÎ7H6 64 H I6É IÎ7H6
I6' Ï ¢Ë,ÐÑÈ Éª Íy #§, /ÂH, Ê, 64 ¨È
V¤È 7, ÑºÂÐÈ ¤Î .¢ª G¢Ë7 F¤ F' I,6,4 #F,¤}4
ÍË .47§ I6 ©¡/H,¤³ -' 7, ¤Ç·¹ ÑË¤ ¢Ë,ÐÑÈ
-6 Í È .ÎGÐy ÍzÆ #ÎG6Q 4 ÏÌ ÍË $ÎG6Q 4 ÍzÆ #ÎGÐy ÏÌ
¥ §6 7, I6¨ -6 Í H #¢ËH,¢ V¤È 7, I6¨
Î¤ÏË H ÎÍÉ«u #ÎÍÉ«u¤§ 7, ¤r ¦s§ $Ç6,4 7Ë ¢ËH,¢

.¢ª ÇÎ,Ð

$§ÐzË ÑÌÈ7¤§ Ê, .¢Ì¨Î ÑÌ¤ª IÎÍ' KºÂ,H ÏÌ,
64 Íy #ÁÉ¹ IÎ-' H ÎÍÉ«u¤§ #Î6Ð 7, ÑÌÈ7¤§
H ÑÈË¢ #Å5 H /¥¹ §, Ê, .¢Ë,I6 ÎGÐy H ÎG6Q 4
H DÐÏÈ FÐu #Ð}§,6 xÌ, H G¢ÌÌyG,¤É| FÐu #ÑÈÌzË
KÉ,4 ÑÅH FH¥È FÐu #G¢Ë7 xÌ, H G4¤È FÐu #AH¤ºÈ xÌ,
FÐu #Ç7§ÑÈ ¢ÌÉÅH4 ,6 I6¨ xÌ, H ¤Ã¿ FÐu #FÈ4ª
,6 ¨È ¢Ìy Ñº§ ÎË6 >,ÐË, 64 .¥u ÍÉÎ xÅÈ È, ¥uÑ
4Ð ¢Î,Ð I¥u I,6,4 Éª G}Ë' $¢¤| 6y Í H G4¤y Í¤

EÉÄÈª ¨È 62

I6 Éª 7, ÍzÆ #¢«¡ÑÈ /H,¤³ ,6 Éª 4Ð ÏÌ ÍË Íy
IÎ/H¤ 7, ÇÂ6 x ÏÌ Ê, .¢ÌyÑÈ I6' #,6 F,¤}4 H G¢ª
64 ÊÈ7¤§ F' .§, #ÐzË ÊÈ7¤§ F' #¨È ¤£rË9Hy
64 H ÎÍÉ«u¤§ 64 #Î6Ð 64 ÑÌº :§, ÐzË -' /H¤

.¨6 ÎGÐy H ÎG6Q 4 64 Íy ÑÃÉ¹ IÎ-'

¢ËH,¢ FÉ«u

ÎGÐy H ÎG6Q 4 64 Î-' Ê, %¢Ì'ÑÈ y 7, Î-' Ê, EÉ
ÍÌ %¢Ë¤|ÑÈ y 7, ,6 Î-' Ê, ÎGÐy H ÎG6Q 4 .¢Ë,I6
-' FÉ§' 96 7,» ÊÈ7¤§ Ê, ¢Ð|ÑÈ 12-11:11
.§, «ÌÈ FÉ§' .¢Ì¨Ë «ÌÈ ÎG6Q 4 H ÎGÐy ¦r «.¢ªÐËÑÈ
#«ÌÈ .¢Ì'ÑÈ FÉ§' 7, #Î¤ÏË ÑÈÉ #G¢Ë7 IÎ-' ÑÈÉ
ÍÀ| È Í /6¹ ÊÉÎ 64 %¢'ÑÈ FÉ§' 7, ,¤u .§, FÉ§'
:§, F' Ñr 64 ¢ËH,¢ Íy §, ÑÌÈ7¤§ #ÊÈ7¤§ Ê, G¢ª
64 - ÑË,¤¹] 46,4 /ÀÅ, F' ¤ ,¢ GÐÏ Íy §, ÑÌÈ7»
.§, ÐzË ÊÈ7 Íº´Â Ê, Ñr 64 ,¢ .(12 .') «[§, F' Ñr
F' ¤ Í§Ðr D§ ¤ ' D§ DH, 7, ,¢ GÐÏ FÉ«u H»
#¢¤|ÑÈ 8É ¨È ÑÂH #¢Ìy C64 ¢Ë,ÐÑÈ «.§,
7, H, / ¢ÌyÑÈ Í¤ ,6 H, H G4¤ /¤¨È ¨È 7, ÑÂH
,¢ 6Ð± 7, ÑÃÉ¹ ¦ Íu #¢ F¤ FH¤ Í Éª FH64
¢Î,Ð Ñr .4Ð ¢Î,Ð ÑºÂ,H F,¤ ,¢ 6Ð± .ª,4 ¢Î,Ð
¤ ,¢ Íy Ñÿ #§H, Ñr 64 ,¢ Íy ¢¨Î Ñÿ Éª Íy 4¤
Fr Í D§ 7¼' 7, Íy ,6 ,¢ FÉ«u Éª .46,4 /ÀÅ, H,
Éª Íy ÄÅ4 Ê, Í ÏÌ #4¤y ¢Î,Ð Í¤ §Éª ¤ D§
.¢ÌyÑÈ Í¤ ,6 ¨È H G4¤ /¤¨È H, 7, #¢¨Î ¨È 64

63 -' - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

Í ,6 ¨È ÏÌ ÍË #¢,G46Ð ¢ËÐr ¨È ÙK É¹ Éª FÐu
/¤¨È ,¢ 6Ð± 7, ÍzÆ #4¤y ¢Î,Ð Í¤ G¢Ë7 -' F,ÐÌ¹
64 ,¢ ÍvË' .4Ð ¢Î,Ð Éª ¤ KÉ,4 ,¢ FÉ«u .4¤ ¢Î,Ð
Ê, 64 ¢ Éª .§, ÐzË ÊÈ7 Íº´Â Ê, #§, F' Ñr
¦s§ $¢¤ /¤¨È ©Î/H¤ 7, H ¢Ìy Ñ|¢Ë7 ÐzË ÊÈ7¤§

.4¤y ¢Î,Ð ÿ ,6 ,¢ FÉ«u H ,¢ 6Ð±

ÊÈ 7, ,6 4Ð FÉ«u #¢ªË 4ÐÌ« ÊÈ 7, Éª ÑÂH
Í ¨È 7, ÑÂH ÑÅH .¢ÌyÑÈ ÊÌu ¥Ë ,¢ .¢Ë,4¤|ÑÈ¤
Í 7¼' 7, ,¢ FÉ«u #¢¤ÑÈ /¤¨È ÑÌÈ7¤§ ÊÌu F,ÐÌ¹
¢Î,Ð /¤¨È KÉ,4 ,¢ 6Ð± 7, Éª $4Ð ¢Î,Ð Éª ¤ Fr
F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È Éª FÐu 4Ð ¢Î,Ð Éª ,¢ 6Ð± .4¤
.¢¨Î ÐzË ÊÈ7¤§ F' 64 Éª FÐu #¢ÌyÑÈ Í¤ G¢Ë7 -'

-' 7, ÑÌÈ7¤§ F' .§, ÑÌ¼ Î-' 7, ÊÈ7¤§ F'
H ÎG6Q 4 64 Íy §, ÁÉ¹ IÎ-' H ÎÍÉ«u¤§ #Î6Ð

.§, I6 ÎGÐy

ÇÌr Ä®¿

- ÊÈ7¤§ F' ÑÐzË
9¤£rË9Hy IÎ/H¤

(2)

(1) ,£¼

$ 14-13:32 $10-8:8 ÍÌ :8¢ÃÈ -y 7, ÎÑË¢Ë,Ð
¤y7 $13 #11 #9:9 F,6H,4 $8-7:14 $27 #23:13 4,¢¹,
5:15 $13 #9:6 $24:12 ÌÐ $7-6:14 ¸ªÐ $14 #11:4
¨È 7, I6¨ IÎ4ÉË Ç¢Â ¢Ï¹ y 64 Íy Ç¢4
¨È 7, EÉÄÈª I4ÉË ÏË' 7, Ñz ÏÌ ÑÅH #46,4 4ÐH
F,ÐÌ¹ Í K,6¤zÈ #ÊÈ7¤§ Ê, Í .FºÌy ÊÈ7¤§ ÑÌº #§,
¢Ë,Ð «ÐzË ÊÈ7» ,6 F' ¢ËH,¢ .§, G¢ª G6ª, ÐzË ÊÈ7
4,¢¹,) «-Ð 6¨ 6¨ ÊÈ7» 6 x H #(10:8 ÍÌ)
7, ÊÈ7¤§ Ê, Íy Ç4¤y Í·ÙÈ .§, G¢ª G¢Ë,Ð .(7:14
#9¤£rË9Hy IÎ/H¤ H 7,¤¿ #º§H FÐu #/Ï I6¨
H #§, ÑÌ¼ 6¢Ãu -' Ï 7, F' Íy Ç¢4 .§ÐzË 6¨

.¢4 ÇÎ,Ð ,£¼ ¾Æ¡È >,ÐË, 64 ,6 ©Î/H¤ Ø
¢Î,Ð G¢Ë7 -' È Í H, Íy À| ÌÐ ÄË, 64 ¢ËH,¢

EÉÄÈª ¨È 66

FÉ§' 7, / FË H, Íy À| È Í ÄË, ÊÉÎ 64 H #4,4
¥Ë / FË H, ÍzÆ #¢Î4ÑÈ G¢Ë7 -' È Í ÏÌ ÍË H, .§,
.§,£¼ G,¤ÉÎ Í Í«ÉÎ #§, F¢ªÐË I,¤ Íy I¥u .¨Î
I,¤ I¥u Éª Í #ÇÌy /Ð¹4 ,£¼ A¤ Í ,6 Éª ÊÈ ¤|,
H ,£¼ .4,4 ÇÎ,Ð F46Ð I,¤ I¥u ÊÌvÉÎ H F¢ªÐË

.¢Ì'ÑÈ ÇÎ Í«ÉÎ ÑË¢ªÐË

Ñ¤ ÊÌu 8 ÍÌ ,¤u Íy ¢Ìy C64 ¢Ë,ÐÑÈ Ø
- -' >ÐË Ê¢Ìu #¢Ð|ÑÈ Ê¡§ -' 7, DH, F' .46,4
64 ÍzÆ #Ä,¤È 64 ÏÌ ÍË Î-' .Î¤ÏË H ÎÍÉ«u #ÎÍÉ«u¤§
¥Ë Î¤ÏË H ÎÍÉ«u #ÎÍÉ«u¤§ >,ÐË, FÐu #¾Æ¡È >,ÐË,
#¦s§ .Ç,G4¤y Í·ÙÈ FÐÌy ,6 ÏÌ, EÉ .¢Ë,/HÀÈ
64 ÍÌ -y #ÊÈ7¤§ Ê, IÎ-' 7, 7, ¢º ÍÆ¿Ù

.¢ÌyÑÈ ,£¼ 46ÐÈ

,£¼ >ÐË ÀÎ

8 Í' Í ¢ .46,4 I6¨ /¥ ,£¼ Í <Ð¤È Å´È
:ÇÌy G}Ë 8 ÍÌ 64

#¢ª 6Ë, H ¤Ë, H ÐÈ H Ð H E¢Ì| 7, ¤r Íy ÑÌÈ7
.§, Ä¨¹ H 7 FÐ7 7, ¤r Íy ÑÌÈ7

Í ÁÆºÈ Ñ}ÉÎ Íy 46,4 4ÐH ,£¼ ÇÆÂ ©ª #Í' Ê, 64
- §, : Ñ§,6 Í Íy #ÑÉÀÎ H #¢Ì¨Î ÑË H¤ÉÆÂ
H #ÑË,Ð H¤ÉÆÂ Í Ñ«¡ Ä¨¹ ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .Ä¨¹ ÑÌº
6ÐË7 ²§Ð Ä¨¹ FÐu $46,4 ÁÆº ÑÎ| H¤ÉÆÂ Í Ñ«¡
¢ .46,4 4ÐH F' 64 H¤ÉÆÂ H4 ¤Î 7, Ñ³ÐÆ¡È #4ÐªÑÈ ¢ÅÐ
#¤Ë, F 64 #C #Ð #E¢Ì| :Ç¤ EË ,6 ¾Æ¡È EÙÂ,

67 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

>ÐË 6Ïu #ÍË,4 >ÐË H4 Ë' .Ä¨¹ H FÐ7 F 64 #Î6Ë,
.¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ -,¤ª #C #DH, 64 .¨Î Ä¨¹ H # 64
Ê¼H6 H -,¤ª È ¦r .¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ Ê¼H6 #FÐ7 #¤ ' 64
,6 ¤Ë, ÑË,¤¹ E4¤È $¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ ¤Ë, #EH4 64 .Ç6,4
H 7 I,GÐÈ #6Ë, #EÐ§ 64 .¢Ë4¤yÑÈ A¤®È ,£¼ F,ÐÌ¹ Í
Ç6,4 64 >ÐË 6Ïu È ¦r .¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ / 7, 6ª¤§
#Ç6,4 ÍË,4 >ÐË H4 ÊÌvÉÎ H - FÐ7 H 6Ë, #¤Ë, #C -

.Ð H E¢Ì|

È Í Íy I,Í' F4¤y ,¢r %ü Î¥u Ê, ~ÉÎ ÑÌºÈ
È Í 24:12 ÌÐ .§, F§' 6¨ ¢Ð} ,6 E¢Ì| ÑÌºÈ
2Ð°H Í E¢Ì| ¦r .§, E¢Ì| ~Ë,4 ¢ËH,¢ 4Ð Íy ¢Ð|ÑÈ
Ð %ü ¤}Ë«Ë Ð ¦r .§, Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ 4Ð ¤}Ë«Ë
C ¢¨Î ÊÉ´È Éª Íy ÇË,4ÑÈ .§, ¨È ¤}Ë«Ë ¥Ë
ÑÃÃ C H, Íy À| ¢ËH,¢ .¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 I¥u Íu
,6 Ñÿ Íu ¤Ë, 64 ¦r .§, C F' ¢ËH,¢ 4Ð .§,
FÐ7 64 .§, ¨È ÇÎ 7 F' #xª FH¢ %¢Î4ÑÈ F«Ë
H 6Ë, #¤Ë, 64 #C #Ð #E¢Ì| .§, ¨È xªÑ ¥Ë
7, I,ÍÌ Íu ÑÅH .¢Ì¨Î ¨È ¤}Ë«Ë Ñ}ÉÎ #FÐ7 64
I,¤ Íy §, E7Ø %§, G¢ª G4,4 F«Ë EÙÂ, Ê, ²§Ð ¨È

.ÇÌy A¤ ÂH I6¢Â #>Ð°ÐÈ Ê, ÁÂ4 ~·ÙÈ

Ð H E¢Ì|

Ð ÍË #E¢Ì| H, .ÇÌy ©§¤r ©ÈÙy I,¤ ,6 ¢ËH,¢ ¢
F«Ë ,6 ¨È 7, I,ÍÌ Íu E¢Ì| .4,4 6,¤Â DH, ,6 #C
E¢Ì| ~Ë,4 ¢ËH,¢ Íy ¢4 F,ÐÑÈ 24:12 ÌÐ 7, %¢Î4ÑÈ

EÉÄÈª ¨È 68

¤}Ë«Ë E¢Ì| .4¿, C 64 F¢ª Ê¿4 H F4¤È I,¤ Íy #§,
§, F¨Ë, 64 G¢ªÇ¨ I,¢ #¨È .§, G¢ªÇ¨ ¨È
4ÉË #§, E¢Ì| Ê, .44¤| Ê¿4 H 4¤É - ¢À C 64

.¢ª Ê¿4 Íy ¨È H #4¤È Íy ¨È #¢ª Ç¨ Íy ¨È

G4¤y ¥ §6 ¨È ¤}Ë«Ë Ð %ü ¤}Ë«Ë Ð ¦r
Í H #46,4 H, Ê¿4 H V¤È #F¢ª Ç¨ Í G6ª, E¢Ì| .§,
#V¤È 7, Í§ ¤ ¨È #H, ¥ §6 Í G6ª, #Ð F' DË4
#FºÌy ÊÈ7¤§ 64 %ÇÌy ,6 Ê, ÇË,ÐÑÈ 6Ðú .46,4
64 ÊÅH, H #4ÐªÑÈ G¢§6 ¤4H7 /Ù¼ EÉ 7, Ð DÐ®È
ÑÌ» #¢Ð|ÑÈ ¢ËH,¢ 10:23 FHØ 64 .§, /Ù¼ EÉ Ê
Í ÊÈ Íy ÑÌÈ7 Í FÐu :Ð} F«, Í #G4¤y -´ ,6 Ä,¤§,
~¿ G}Ë' #¢Ìy H64 ,6 F' DÐ®È H ¢Ðª Ä ,4 ÇÎ4ÑÈ Éª
#¢§6ÑÈ H64 FÈ7 ÑÂH «.¢6H ÊÎy 4¥Ë ,6 4Ð ¤ÐË
H #¢ªÑÈ ,¢Î, ¢ËH,¢ Í ¢ H64 DÐ®È ¤ÐË IÎGÐÈ
FË¤Â DH, ¢ D .4Ð /ØÐ®È ¤ÐË H ÊÅH, Ð #K®¡«È
H Í§ ¤ F|4¤È 7, ¨È ÄºÀÅ ÊzÅ» :ÇË,Ð¡ ,6 20:15
8¢ÃÈ -y F,4¤|ª ÍÉÎ «.§, G¢ª F|¢,Ð ¤ÐË
F,ÐÌ¹ Í ¨È ¤}Ë«Ë #H64 DÐ®È ¤ÐË Íy ¢ÌÎ4ÑÈ ¬¡«
Íy ÇÌy ÇË,ÐÑÈ ÄÅ4 ÊÉÎ Í .§, ¥ §6 ¤ÐË

.§, ¨È ¥ §6 ¤}Ë«Ë #Ð

G¢ª Ê¿4 H G¢ª -ÐÆ®È #G¢ª Ç¨ ¨È ¤}Ë«Ë E¢Ì|
#ÍË,4 >ÐË H4 Ê, .§, ¨È ¥ §6 .¢ÌÎ4 F«Ë Ð .§,
ÏË' .H, Ê¿6 H H, F¢È' ÑÌº #¢Ì¨Î ¨È 7, ÍÌ H4 ¤}Ë«Ë
¨È Ê¿6 Ø H #F4Ð E¢Ì| I,¤ ¨È F¢È' Êr ¤}Ë«Ë
ÄÈy ÍÐ Æ´È H4 Ê, Í ¢ Éª .¢Ì¨Î F4Ð Ð I,¤

69 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

' H %¢,G4¤y Í¤ E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È ' .¢ª Íª,4
7, I,Í¤ >ÐË Íu %¢,G4¤y Í¤ Ð F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È ¥|¤Î

%§, Ð #¨È 7, I,Í¤ >ÐË Íu H %§, E¢Ì| #¨È

FË :¤Â tÌr ,6 ÏË' #4,4 ,£¼ ,6 ¤ÀË 6,¥Î Ìr Ñ¨¹ ÑÂH
:¤Â Ìr .¥ºÈ Ê, I6¨ .4,4 ,£¼ Ð 7, G¢ª ÍÏ
IÎ:¤Â #ÎFË F' Íy ¢Ë,G|' ÑÉy .¢Q ¹ ÑÅH #¢Ë6,4 ÑÌª' FË
¤|, .§, ¥}Ë,À}ª KºÂ,H 8¢ÃÈ -y Ê, .¢Ë4Ð Ð FË
ÑÅH .4ÐÑÈ ²Æ¼ 6y I x #¢Ë4Ð E¢Ì| FË IÎ:¤Â ÏË'
FË F,ÐÌ¹ Í .¢Ë4Ð Ð FË IÎ:¤Â ÏË' $¢Ë4ÐË E¢Ì| ÏË'
7, ¢§ G47,H4 H #¢ÌÎ4 ,£¼ ,6 Ê 6,¥Î Ìr ¢Ì¨Ë,Ð ÏË' #Ð
64 ÏÌ ¨È .§, ¥ §6 Ê, .¢È' Í¿°, FË IÎG46Ð
Ç¨ 64 H, .¢ª ¢ÌÉÅH4 È I,¤ ¢Ë,ÐÑÈ Íy §, ¥ §6
.§, ¢ÌÉÅH4 6¨ ¥ §6 64 ÑÅH #§, 4H¢È 6¨ 4Ð
.¨Ë Ñ4H¢È tÎ H, 64 #V¤È 7, Í§ ¤ ¨È F,ÐÌ¹ Í
I¤Ë x #4Ð ÍË,4 x ²Ã¿ H, #G¢ª Ç¨ ¨È F,ÐÌ¹ Í
#4Ð 4H¢ÈË #¢§6 ¥ §6 Í ÑÂH È, $G4§ 6Ë x #4¤
4H¢È ,6 H, ¢Ë4ÐË 64Â ¤}4 I4Q È IÎ¥u H FzÈ H FÈ7 H
4,¢º #ÄÉ¹ 64 ÑÅH #4Ð 4ÐÐÈ FË :¤Â Ìr ²Ã¿ .¢ÌÌy
#¤ÀË 6,¥Î Ìr ~£½ I,¤ ÑÌº .4Ð -¨Ñ FË IÎ:¤Â
H $4Ð Ñ¿y FË :¤Â ¢Ìu F' #Fy4Ðy H FË7 F4¤Éª FH¢
FË Ìr F' 7, ¤« Ñ - ¤r ¢§ G47,H4 - ÎFË .¢ËÉÂ
¨È .§, 9¥ §6 64 ¨È Ê, .§, Ð Ê, .4Ð ÍÅH,

.¢ª 4H¢È ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î 4Ð ¥ §6 64

EÉÄÈª ¨È 70

E¢Ì| Í¤

ÑÆÂ 6 .ÇÎ¢ ÇÆº ÏÌ Éª Í Íy ¨Ë Ê, ÊÈ A¢Î
7, I,Í¤ #E7,4¤s F' Í ÇÎ,Ð ÑÈ ÍvË' .¨Ë Ê, ¤ ÊÈ
Í·ÙÈ ,6 E¢Ì| ~¤ ¢ .§, Ð 7, I,Í¤ H E¢Ì|
64 #¢ËH,¢ Éy Í Ì Éª ÑÂH #F,¤Î,Ð H F,64,¤ .ÇÌy
#¢¿¤| 6,¤Â ¢¨Î 6«¿ H 4H¢È F' 64 Íy Ñ´,¤ª
.¢Ìy Í¤ E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ,6 ¢ËH,¢ Íy 4Ð ¢Î,Ð 64Â
H, #¢¤} 8É ¢ËH,¢ #6«¿ H 4H¢È ²,¤ª F' 64 ÑÂH
8É ¯È Í .4Ð ¢Î,Ð E¢Ì| ~Ë,4 FÉÎ §64 Éª I,¤
.4Ð ¢Î,Ð Ñ°,6 ÙK Èy 4Ð 4H¢È H ²,¤ª 7, Éª #H,
/ Íy §Éª FH64 64 ¨È 4Ð / #E¢Ì| ~Ë,4 F'
.§, G¢ª 4H¢È Íy F' H G¢ª Ç¨ Íy F' #G4§ 6Ë F'
#¢ª Í¿¤| 6,¤Â 6«¿ H 4H¢È Ñ´È 64 Éª ÑÂH
Ð #¢ËH,¢ I,» #À| ¢Î,Ð H Íª,4 ¨È G¢Ë7 Ñ§É
Ð 64 .Ñ«| 4H¢È F¨Ë, È, #Ñ¨Î 4H¢ÈË I,¢ F'
Éª «.46,4 4ÐH 4H¢È ÍËÐ| ¤Î ÄÉ ÑË,Ð H /6¢Â

.4¤y ¢Î,Ð Í¤ E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È

7, H, .¢È' ÊÈ F¢4 Í ÑËH6 H ÐzË 6¨ I¤Î,Ð I7H6
Â,¤È 4Ð 64È 7, Íy I64,¤ H 4Ð ¢ÌÉH¤ I,G4,ÐË
ÑÅH #4Ð F¤ÏÈ 4Ð ¤¨r 64È .4Ð G4¤y 1,H47, 4¤yÑÈ
IÐ¨ 64 F,Ð ¤Î,Ð Ê, .ª,4 ¤}4 ÑË§,4 ©§H¤¹
¨È 7, 9,Í¤ ' Íy ¢Ì ¢È' ÊÈ 4¥Ë ¢Ìu Ñy6«È
7, ¢ Íu ÍË,7H6 Íy À| ÊÈ Í ¦s§ .ÍË §, §64
4¥Ë 6Ðú Íy À| ÊÈ Í .4¤ÑÈ Ë6 9¤ÎÐª 64È 6¿6

71 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

46ÐÈ F' 64 I6y ¢ËH,¢ G4¤y §,Ð 64 H Í¿6 ¢ËH,¢
,6 H, Íy ¢Î,Ð¡ ¢ËH,¢ 7, 4Ð G4¤zË /(¤ H, #ÍÅ, .¢Î4 EË,
4Ð Í§,Ð ¢ËH,¢ 7, ÑÅH #¢Ìy :Ù 9¤ÎÐª 64È §4 7,
¤ ÑÂH Íy À| H, ¦s§ .¢Î4 ÑÎ6 ¸°H F' 7, ,6 H, Íy
>ÐË Íu 4Ð Íy 4,4 F«Ë H, Í K,6Ð¿ ¢ËH,¢ #4¤y ¤·Ë ¢ËH,¢
Ñ§ 7, © Íy 4,4 F«Ë IH Í H, .4Ð ÊÈ7 IH6 ¤ Ñ®¡ª
4H¢È 6¢Ãu ¤ÃQ È I,G4,ÐË 64 H 6Ë x F,ÐÌ¹ Í D§
4¤¿ F,¥6 xª, #¢4 ,6 Ñ«Ì ÊÌu ¤Î,Ð F' ÑÂH .4Ð
!ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð #ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð #,¢ËH,¢ » #4¤y
Ñ°,6 E,ÑËÐÌy ²,¤ª ÊÈ #,¢ËH,¢ .§, ÊÈ 64 Ð /
²Ã¿ ÊÈ .ÑÌy ;Ð¹ ,6 I¥u Íy ÇÎ,Ð ÑÉË Ð 7, ÊÈ .Ç¨Î
7, H, ~¤ ' Íy ¢§¤r ÊÈ 7, ¦s§ «!ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð
.4Ð §64 6¨ F' Íy ÇÀ| H, Í ÊÈ H #4Ð §64 ¨È
H, .4Ð G4¤y Í¤ E¢Ì| ~Ë,4 x F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È #¤Î,Ð Ê,

.4Ð ÑËH6 I¤Î,Ð KºÂ,H

6 Ê, .¢È' ÊÈ F¢4 Í G6H4 ¤Î,Ð Ê, #F' 7, ¦r ÑËÈ7
4H¢È ÏÌ ÍË ÊÈ #¢ËH,¢ ¤ ©§ #64,¤» #À| H,
.E,G¢4 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ 7, ¤« I¥u ÍzÆ #E,Ñ°,6 E,G4,ÐË
ÑÂH .¢ª Ê¿4 H G4¤s§ V¤È Í ÍzÆ #4Ð 4H¢È ÏÌ ÍË H,
ÏÌ ÍË ÊÈ Íy ÇÀ| H, Í # § 6zª' Ç,¤ ,6 Ê, ¢ËH,¢
I,¤ ÍzÆ #Ç¨Î 4Ð Ñ|4,ÐË º°H 64 F¢ËÈ Í ¸ËÂ
Ê, «.EÐ« Ê¿4 H E¤É G4,ÐË Ê, 64 E¤° Ñ H, ¤³

.4Ð E¢Ì| ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ¤,¤¿ I,Í¤

§64 Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ #²,¤ª I6¨ 64 È 7, ÑÆ I,¤
¤« #ÇÌy Í¤ ,6 H, ¤« Íu ¤Î .§, E¢Ì| ~Ë,4 FÉÎ

EÉÄÈª ¨È 72

Ñ|¢Ë7 È 64 H, .§, Ñÿ ÊÌu H, Íy ÇÐªÑÈ ÍÐÈ
Í ÄÈ #F4Ð 4H¢È Í ÄÈ ,6 È §È / H, #¢ÌyÑÈ
~¤ Ê, .47§ F4Ð tÎ Í ÄÈ H F¢ª Ê¿4 Í ÄÈ #F4¤È

.§, E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ¨È

' %§, >ÐË Íu 7, Éª ~¤ %¢6,4 I,Í¤ ÊÌu '
Éª 6y #§, ÊÌu ¤|, %¢ÌyÑÈ G¤«È F¤ÎÐª ¤¨ÉÎ
Í¤ ÑÌ¼ ÊÌu ÑÃ¤³ 7, ,6 H, ¢ Éª .§, EÉ ¨È
F' F,ÐÌ¹ Í ÇÎ H G¢Ë7 -' F,ÐÌ¹ Í ÇÎ ,6 H, ¢ Éª .¢Ìy
4Ð ÑÉ|64¤§ H 4H¢È FÈ7 64 .¢Ìy Í¤ E¢Ì| ~Ë,4
¢Î,Ð F«Ë Éª Í Íy Ç¨Î ÊÉ´È #¢Ìy ¤·Ë ¢ËH,¢ Í ¤|,
.4Ð G¢ª Ê¿4 H G4¤s§ V¤È Í #Í«| 4H¢È ¥Ë H, Íy 4,4
Ñÿ ÊÌu F,ÐÌ¹ Í H, Íy 4,4 ¢Î,Ð F«Ë Éª Í ÊÌvÉÎ
4H¢È 4¤y ¢Î,Ð ÐÃ ,6 Éª H, .¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 Éª 64
H G¢ª G4¤s§ V¤È Í 4¤y ¢Î,Ð É ,6 Éª H, .¢ª
ÊÌu 4,4 ¢Î,Ð /ÐQ Â H H¤Ë ¢ Ê, Í ,6 Éª H, .¢Ðª Ê¿4
E¢Ì| ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È Éª Á¤³ Ê¢ .¢ª Ñ®¡ª

.4¤y ¢Î,Ð Í¤

Ð Í¤

Í #¢ËH,¢ ¤ ©§ .¤ %§, 6y Fr Ê, ' ÑÅH
G¢Ë,¥ ¤ H, .4ÐË ¢ËH,¢ 6y Fr #¤Â .¢'ÑÈ Ð #E¢Ì| DË4
#Ð È, #§, V¤È .6Q 4 E¢Ì| .¢'ÑÈ Ð #E¢Ì| DË4 Í .¢ª
Í¤ E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È Éª G|¤Î .§, ¥ §6 GÐy
Í ,6 Ð F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, I,Í¤ Íy ¢ª ÊÉ´È #¢Ìy

.ª,4 ¢Î,Ð DË4

73 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

ÑÌº #E¢Ì| ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í ¨È F4¤y Í¤ I,¤ #¸Â,H 64
¨È ÑÌº #Ð ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í ,6 H, ¢ È #4H¢È I¨¹
Íy §, G4¤y ¥ §6 ¨È Ê, .Ç¤ 6y Í #G4¤y ¥ §6
xÅÈ #G4¤y ¥ §6 ¨È Ê, .¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 È FH64 64
6Ð¹ F¢ª Ê¿4 H F¢ª -ÐÆ®È #F¢ª Ç¨ 7, Íy §, Ñ
.§, G4¤y¥ §6 ÍË} F' #H, 4Ð 7H¤È, È, .§, G4¤y
¥ §6 64 ¨È È, #§, 4H¢È Í«ÉÎ Ç¨ 64 ¨È
§ Íy §È 64 4H¢ÈË ¨È Ê, .§, 4,7' H 4H¢ÈË
Ñ|¢Ë7 È 7H¤È, .ÇÌy DË4 ,6 4H¢È I¨¹ È 4ÐªÑÈ
¨È /6¢Â ,6 6y Ê, ÑÅH #ÇÌyÑÈ DË4 ,6 4H¢È I¨¹
Ñ|¢Ë7 È FH64 Íy 4H¢ÈË ¨È Ê, .ÇÎ4ÑÈ EË, 4H¢ÈË

.§È I¢ÌÉË,Ð #¢ÌyÑÈ

6y ¤§ H D¥ÌÈ 64 Íy ÑÈ}ÌÎ #Ç§¤s Éª 7, ¢Î4 G7,
#§, G4¤y ¥ §6 ¨È FÐu Éª 6¿6 ' #¢¨Î
4H¢È ¢ #¢¨Î Ñ¨¹ H¤r Éª ¤|, %4H¢È I¨¹
Í«ÉÎ ÊÈ7 IH6 ¤ 4Ð Ñ|¢Ë7 FÈ7 64 Ñ¨¹ .¢ª
9,G4,ÐË ²§Ð #4Ð 4H¢È ©É¨ ²§Ð H, #4Ð 4H¢È
²§Ð Ñ H, #4Ð 4H¢È 9,ÑËÉ¨ 64È ²§Ð #4Ð 4H¢È
4H¢È FÈ7 64 H FzÈ 64 H, .4Ð 4H¢È 9,ÑËÉ¨ F,64,¤
Ñ|¢Ë7 Ñ¨¹ / È ¤|, .4Ð 4H¢È ¥u ÍÉÎ 64 H, $4Ð
DË4 ,6 H, IÎE¢Â È ¤|, .Çª 4H¢È ¢ ¥Ë È #ÇÌyÑÈ
Íu .ª,4 ÇÎ,Ð¡Ë I6 , tÎ I4,7' tÎ #ÇÌyÑÈ

.Çª 4H¢È Ñ¨¹ ¤³ Í ÇË,ÐÑÈ È Íy §, Ñ4º§

%46H'ÑÈ 4ÐH Í ,6 F4Ð 4H¢È F,Ð È 64 ÑH¤Ë Íu ÑÅH
¢ KÃÃ #47§ÑÈ F4Ð 4H¢È Í 64Â ,6 È Íy ÑÐQ Â F'

EÉÄÈª ¨È 74

Êª,4 ÑÅH #§, F§' F¢ª Ê}É« .¢ª Ç·¹ ÑH¤Ë
Êª,4 ÑÅH #§, F§' Ê¿6 64 G6Ðy 7, .¢Î,Ð ÑÈ /ÐQ Â ¤
64 ,6 È Íy Ñ6¢Â F' .46,4 7Ë ÑËÉ§' ÑH¤Ë Í ÄÉ
I,¤ ÊÈ .§, ¨È ¥ §6 /6¢Â #47§ÑÈ Ë,Ð 4H¢È
.E6,4 7Ë 4Ð 64 ,6 ¨È ¥ §6 /6¢Â #¤ Ñy¢Ë, Êª,4
Í¤ FÉÎ #¤ F,ÐÌ¹ Í G4¤y ¥ §6 ¨È F4¤ 6y Í

.§Ð ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í ¨È F4¤y

4H¢È ¢ Í«ÉÎ Íy ÇË,4ÑÈ #64,¤» #¢Ð} ÊÈ Í ¢ª
²§Ð #ÇË,¢Ë7¤¿ ²§Ð #Çª 4H¢È ¢ E¤¨ÉÎ ²§Ð .Çª
F' H Ê, ²§Ð ÊÈ .Çª 4H¢È ¢ #F§¢ÃÈ ²§Ð #Ç¨6
¢º 7H6 H ,4¤¿ Íy E6,4 6·Ë, H #E4H¢È 7H6 EÉ $E4H¢È
7, ÊÈ %EÐª H¤H6 ²,¤ª Ê, ÇË,ÐÑÈ 6Ðú .¢ª ¤¢ Ñ
ÑÅH #ÇÎ|' ¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 ÊÈ 64 G4¤y ¥ §6 ¨È ÍzÌ,
ÇÎ FË :¤Â Ìr Ñ .§, ¥uË 6¨ H, 7, ÊÈ Ñ,6,4
x ²Ã¿ §, ÊzÉÈ #ÍÆ «.E6,4 FË :¤Â x ²Ã¿ $E6,¢Ë
:¤Â Ê, Íy ¢ª Íª,4 4 Í ÑÅH #¢ª Íª,4 FË :¤Â
F' 64 Íy §, ¨È ¥ §6 FË :¤Â Ê, #§, Ð FË
²Ã¿ Éª Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í 6Ð³ Ê, .46,¢Ë 4ÐH Ñ4H¢È
tÎ H, FÐu #¨Ë ÇÏÈ Ê, ÑÅH #¢¨Î F' 7, ÑÉy I,6,4
H¤H6 I,¤ Éª ÍvË' I,¤ #¥uË 6,¢ÃÈ Ê, .46,¢Ë Ñ4H¢È
¢Ë,ÐÑÉË ¢Ð|ÑÈ .¨¿y ¢6,4 7Ë 4Ð ²,¤ª F¢ª
ÑÅH .¢Ë,ÐÑÉË Kº´Â Éª .§, .¢Ðª H¤H6 ²,¤ª Ê,
x .§, Ð ~Ë,4 Íy Ñÿ - ¢Ë,ÐÑÈ Íy 46,4 4ÐH Ñÿ
G4¤y ¥ §6 ¨È 7, I,G65 $§Éª FH64 64 Ð FË :¤Â
¥ §6 ¨È .§, -Ð Ñ¿y G7,¢Ë, Í ÊÉÎ - §Éª 64

75 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

H, .¢Ð G¤Ï ²,¤ª Ê, 64 H, 7, .§, 4H¢ÈË G4¤y
¢Ë,ÐÑÈ #G4¤y ¥ §6 ¨È /6¢Â .§, ¤£rËFr
¨È / .¢Ìy DË4 ,6 G¢ª Ç¨ I¨¹ IÎE¢Â
4H¢È Ñ|¢Ë7 4Ð ¢Î,Ð 64Â Éª Íy §, G4¤y ¥ §6

.¢Ìy ¨7 ,6 Ñ¨¹

ÑÅH #ÇÎ4 /4Ïª Íy ¨Î ÇÅ4 ¤» #¢Ð|ÑÈ I64,¤ G|
Ìr ÏÌ Êª,4 Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í 6Ð³ Ê, «.ÇË,ÐË 6¨
Éª #D ¤Î Í .¢ËÐª Í£½ ¢ ¤ÀË 6,¥Î Ìr #Ð FË :¤Â
H #§, ¥uË K,¤Î¶ Éª ÇÏ§ Íu¤| .¢H6 ÐÆ FÉ, ¢
#¢6,4 Éª ÍvË' Íy ¢Ë,¢ ¢ ÑÅH #¢§6ÑÈ ¤·Ë Í Ç·¹ #7Ë
,6 Éª Íy H, .¨Ë G4¤y ¥ §6 ¨È 7, ¤Éy I¥u
H, FÐu #4Ð ¢Î,Ð 6y ÍÉÎ EË, Í 64Â #¢«¡ÑÈ /ÐQ Â
.¢¤ 6y Í ,6 H, .¢§ÌªÑÉË Ñ4H¢È tÎ H G4¤y ¥ §6

¢ª Íª,4 ¤³ Í #¢'ÑÈ Éª 6,¢4 Í I64,¤ ÑÂH
¨È ¢ Éª .§Éª FH64 64 Ð ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í ¨È Íy
,6 Ê, ÑÎ| .¢¤ 6y Í 64,¤ Ê, 4Ð y6«È 64 ,6
{Ì Í ¸,6 H, #64,¤ F' /ÂÙÈ E}ÌÎ H G4¤y 9ÐÈ,¤¿
,ÐÎ .¢ÌyÑÈ ,ÐÎ Í ¸,6 #Ë4 >°H, Í ¸,6 #EÌH
y6«È 64 .¢ÌyÑÈ 9ÐÈ,¤¿ ,6 ¨È ÑÅH #¢6,4 ¤³ Í ,6
H, ÑÂH .¢ÌyÑÈ ÑÎÐy ¨È F4¤ 6y Í 7, Éª #64,¤ F'
ÍË H #ª,4 ¢Î,Ð Ñ}Ì§¤| 8¨, #¢ÌyÑÈ C¤ ,6 Ë'
6y Í 7, ÑªË ÑªÐ Ë - ÑªÐ Ë 8¨, ÍzÆ #Ñ}Ì§¤| ÏÌ
6y Í I,¤ ,6 Ñ¤¿ H ºÂÐÈ ¤Î ¢ Éª .¨È F4¤Ë
¢¤ 6y Í ,6 H, H ¢¤ 6y Í ,6 H, .¢6Éª ÉÌ¼ ¨È F4¤
I,¤ #¢ 6Ð± I,Í¨Æ 64 FÐu ¦s§ .¢¤ 6y Í ,6 H, H

EÉÄÈª ¨È 76

$¢Ìy Ç¢Ã Ñ4Ïª ©§ Íy 4Ð ¢Î,Ð F§' 6¨ Éª
¢ËH,¢ Í F4¤y ©z«r I,¤ ÑË,H,¤¿ Ð FË IÎ:¤Â Éª

.ª,4 ¢Î,Ð

7, Ñ±º ÑÂH Íy À| È Í 6 x ÑË ÊÉuR ,H 64,¤
' Íy ¢Ë¤}ËÑÈ A,¤³, Í DH, #¢Ì'ÑÈ Í¨Æ Í F,Ð F,6zÉÎ
EÉ ¤|, .¢Ë6,4 6Ð± Ë' ¢ª6, F,64,¤ 7, x tÎ
F4¤y Í,6, H ¹4 I,¤ ÏË' #¢Ìª ÎFÉ,ÐË F|¢ÌÌyy¤ª
F,64,¤ ¤|, ÑÅH .¢ÌÎ4ÑÈ F«Ë ÈÏª 4Ð 7, ¢Ë6,4 ÍvË'
7, #8¤ Ê, .¢Ì«yÑÈ Ã¹ 8¤ #¢ÌÌ Ë' 64 ,6 I¢ª6,
¨È Éª ¤|, .§, Í¿¤}Ë /«Ë G4¤y ¥ §6 ¨È
#¢ª Ë' ÇÎ DÐ§6 ¦ÅÐr ¤|, Ñ #¢6,4 ,6 G4¤y ¥ §6
¥ §6 ¨È E64,¤ #¢ËH,¢ ¤ ©§» #À| ¢Î,Ð
:¤Â ¢®Ër H, Íy §, ÊzÉÈ .E6,4 ,6 H, ¥Ë ÊÈ H #46,4 ,6 G4¤y
«!GÐÆÆÎ .E6,4 FË :¤Â x ÄÂ,¢ ÊÈ ÑÅH #¢ª Íª,4 FË
G4¤y ¥ §6 ¨È Ê, 7, ÑzuÐy .65 Éª Íy ÑËÈ7
I,G7,¢Ë, 7, © #Ñ´,¤ª ¤Î F¢ª Í,ÐÈ I,¤ #¢ª Íª,4
F' H, $§, Ð FË :¤Â F' H, .ª,4 ¢Î,Ð §, E7Ø Íy
¥u tÎ $4Ðª H, ¸ËÈ ¢Ë,ÐÑÉË ¥u tÎ .§, #G4¤y¥ §6

.47§ 4H¢È ,6 H, ¢Ë,ÐÑÉË

¢ #¢'ÑÈ I,Í¨Æ Í F,¤Î,Ð H F,64,¤ ÑÂH
ÇÏ§ Í¨Æ F' 64 F,¤}4 ¢ .¢Ë,¢ ,6 4Ð ÅÐ¨È
¢ $¢Ìy Ç¢Ã ©§ H I6,¥|¤zª I6¢Â ¢ Éª .¢ª
#G'» #¢Ð|ÑÈ .§Éª ÅÐ¨È Ê, .¢Ìy Ç¢Ã ¹4 I6¢Â
64 ÑÅH #¢¨Î ¾º° 4Ð 64 Éª «!Ç¨Î ¾º° ÑÆ ÊÈ
Éª #ÍÆ «.E6,¢Ë tÎ ÊÈ» #¢Ð|ÑÈ .¢¨Ë ¾º° ¨È

77 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

ÊÈ #G'» #¢Ð|ÑÈ .¢6,4 ¥u ÍÉÎ ¨È 64 ÑÅH #¢6,¢Ë tÎ
¨È 64 ÑÅH #¢¨Î ¥uË 4Ð 64 #ÍÆ «!Ç¨Î ¥uË 6¨
64 ¨È Íy ¢ª Íª,4 4 Í .¢¨Ë ¥uË G4¤y ¥ §6
~£½ I,¤ #¢'ÑÈ Í¨Æ Í ÑÂH .§, Ð ~Ë,4 F' Éª
6y Í Ð FË F,ÐÌ¹ Í ,6 H, #4Ð /4Ïª ¹4 ²§Ð #F,¤}4
ÑÌ¼ ¢ Íu Íy ¢4 ¢Î,Ð .¢Ìy Ê¤É .¢Ìy Ñº§ .¢¤
¢Ë,ÐÑÈ Â¹ È, #¢ª,4 FË x ²Ã¿ Éª DH, .4Ð ¢Î,Ð
ÑÌ¼ Éª #Ê¤É .¢ª Íª,4 FË :¤Â ¢ x ÑÐ Í
.¢Ë6,¢Ë Ñ´6 tÎ ÊÈ Í /¨Æ Íy ¢Ð}Ë ¥|¤Î .4Ð ¢Î,Ð
¨È ¢7ÐÈ ¢ Éª .¢Ì¨Î EÉ /¨Æ #¢ª ÊÌu ¤|,

.¢Ìy G4À§, ¢6,4 Íy Ñ¨È 7, ¢ Éª $¢¤ 6y Í ,6

«¢Î4 ,£¼ ,6 F«, Éª» :À| 4Ð F,4¤|ª Í Ñ¨¹
Ìr Íy §, I¤¨r Ì, 64» #¢ÌÀ| F,4¤|ª .(16:14 ÑÈ)
Íu GH¤| Ê, I,¤ 7, Ê, ÊzÅH #46,4 ÑÎÈ H4 H Ð FË
4¥Ë Í Ì, ,6 ÏË'» #4,4 -,Ð ¢ËH,¢ .(9:6 ÌÐ) «%4ÐªÑÈ
IÎ:¤Â ¢6,4 ÍvË' Íy ÑËÈ7 .(18:14 ÑÈ) «¢6H ÊÈ
#¢ª G4¤y¥ §6 ¨È 7, I¥u Íy ÑËÈ7 #¢Ìª Ð FË
ÇÎ Í¿°, H G46H'¤ ,6 ºÂÐÈ F' 7Ë FÉÎ $4Ð ¢Î,Ð Ñ¿y

.¢ËÈ ¢Î,Ð ÑÂ

¨È 64 #¢¤£s ,¤È A¤ ¤|, #F,¤Î,Ð H F,64,¤
¿ ¢Î,Ð 64 #¢¤ 6y Í ,6 H, H Íª,4 FÉ, G4¤y ¥ §6
#4Ð Éª 64 ,¢, 64 ÍvË' 7, #§, Êy§ Éª 64 ÍvË' Íy
#¨Ë ÇÆº x ²Ã¿ Ê, .§, Ð Ê, .§, ¤« ÑÆ
¤Î H 7H6 ¤Î 64 Ê¨ 6y Í H F4¤y Í¤ Ï I¥u ÍzÆ
H 4H¢ÈË Íy ,6 Ñÿ #G4¤y ¥ §6 ¨È .§, Ñ´,¤ª

EÉÄÈª ¨È 78

7, ÊÈ #,¢ËH,¢ » #¢Ð} H, Í .¢¤ 6y Í #§, ¤£rËFr
H¤H6 ²,¤ª Ê, ÇË,ÐÑÉË ÊÈ #Ç'ÑÉË ¤ 6y Ê, .¢Ï¹
Ê, 64 .ÑË,ÐÑÈ Ð Íy ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð 6¢Ãu ÑÅH #EÐª
«.ÇÌyÑÈ Íz Ð ¤ ÙK Èy H E6,4 4É¹, Ð Í ÙK Èy ÊÈ #²,¤ª

FÉÎ #¢º D§ ©ª Ìr ¢ª #ÑÏÐ ÄÂ /¢È 7, ¦r
Í¤ 4Ð .4,ÐË 64 E¢Ì| ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È Íy I¤Î,Ð
7, H, ~¤ 6 Ê, .4,4 /4Ïª I¤}4 ~¤ Í #4Ð G4¤y
64È #H, ²§Ð Íy 4,4 /4Ïª H, .4Ð Ð ~Ë,4 F,ÐÌ¹ Í #¨È
H, .¢Ë,G46H' IH6 ¢ËH,¢ Í ©Ë,¢ËH«Ð 7, I6¨ H ¤ÎÐª
H, .4Ð G¢ª F,¤}4 ~£½ I,¤ Ð FË :¤Â F' Í Ä¢

.4Ð G4¤y Í¤ ,6 ¥ §6 64 ¨È

64 ,6 ¨È Éª 4ÐªÑÈ ÐÈ ÏÌ ÍË Í¤ >ÐË Ê,
#Í¤ Ê, ²§Ð ÍzÆ #¢§Ì« Ð H E¢Ì| F' F,ÐÌ¹ Í FH64
Éª #ÍË 64 .¢ÐªÑÈ Ð FË :¤Â F' H E¢Ì| ~Ë,4 F' Éª
/¤ ,6 F,¤}4 4Ð ¢Î,Ð 64Â #G4Ð ,£¼ F,¤}4 I,¤
Í£½ ¤Î,Ð Ê, ²§Ð I6¨ E4¤È .¢Ìy Í£½ ©Ð
ÍzÌ, FH¢ Ñ #¿ÑÈ 6Ð± I,Í¨Æ 64 H, ÑÂH .¢Ë¢ª
¿64 ¦ F,¤Î,Ð H F,64,¤ ~ÉÎ #¢«} ,6 4Ð FÎ4
ÍÉÎ #4¤yÑÈ Ç¢Ã Ñ¹4 H, ÑÂH .¢Ìª,4 ,6 / H ¨È
#¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ 64 H, .¿ÑÈ °6 ÎÆÂ H Î2H6
H °6 I,¤ Ð FË :¤Â F' Í Ä¢ H Í«| ÑÈ¢Ì| ~Ë,4
Í H E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È H, FÐu .4Ð G¢ª E4¤È ~£½
Ð FË :¤Â F' H E¢Ì| ~Ë,4 F' 94Ð #4¤y Í¤ Ð F,ÐÌ¹

.¢4¤|

79 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

C

# 64 ÊÅH, .ÇÌ Î 64 46ÐÈ 64 I¥u ¢ D
C 13:9 F,6H,4 64 %ü .¢ÌÉË C .§, C ÐÈ
9Ð ,6 F¨Ë, H ,¢ Íy #,6 4Ð [ÐË -,¤ª] .¤ª '» #À|
,6 6y,¢¿ ¨È ÑÏ 7, Í' Ê, «%…ÇÌz C¤ 47§ÑÈ
~zË ÑÅH .4¤y ,¢¿ ,6 4Ð ¥u ÍÉÎ Íy Ñ¨È #¢ÌyÑÈ Ç§¤
Ê, 64 Íy §, F' Í' Ê, ÑÆ, EÐÏÀÈ .¨Ë Ê, ÑÆ,
47§ÑÈ 4ÐÌ« ,6 F¨Ë, H ,¢ Íy I¥u ¨È #I6y,¢¿

.ÐË -,¤ª - 4¤y ¢ÅÐ

Íy E¢ÃºÈ ÊÈ %¢,Íª,4 ¨È 7, I,Í¤ ÊÌu '
ÍÐ KØÉ, ÑÅH #Ç,Íª,4 ÄÂ Ê, 7, Ñ6 È ¤«
64 È #¢ËH,¢ Éy ÑÎ| .Ç,G4¤zË ÏË' Í I47
F,¤}4 ÇÌy ,¢¿ ,6 4Ð ¢ Íy ÇÐªÑÈ G4,4 6,¤Â ÑºÂÐÈ
¢ËH,¢ ÑºÂÐÈ ÊÌu 64 È ¤|, .Ç7§ 4ÐÌ« ,6 ¢ËH,¢ H
C F' F,ÐÌ¹ Í ,6 H, Íy §, FÈ7 F' 64 #ÇÌy 6,¤Â¤ <6,
¨È È Ñ´,¤ª ÊÌu 64 $ÇÌyÑÈ Í¤ -,¤ª .¢ÌÌy ¢ÅÐ
F,¤}4 G¢ÌÌy4ÐÌ« H ,¢ G¢ÌÌy4ÐÌ« Íy Ñÿ F,ÐÌ¹ Í ,6
Í«| C F' È Í¤ Ê, ~Ë 64 .4¤y ÇÎ,Ð Í¤ #§,
,6 ,¢ H F¨Ë, #H4 ¤Î Íy Ç4¤|ÑÈ I¥u .¢ÌÌy ¢ÅÐ H
.¢,Íª,4 ,6 Í¤ >ÐË Ê, Éª Íy ÇË,4ÑÈ ÊÈ .47§ÑÈ 4ÐÌ«
¤Î 64 ,6 I7Ë ¤Î #46,4 4ÐH ¨È 7, ÑHÀÈ Ë,Ð
F' ÏÌ ÍË H, .§, ÑÌ¼ 6¨ ¨È .47§ G46H'¤ ÑºÂÐÈ
¥Ë F 64 F' ÑÈÉ ÍzÆ #§Ð FË :¤Â F' H E¢Ì| ~Ë,4
#F,¤}4 I,¤ H ,¢ I,¤ Íy §, Ñ 64 ÏË' ÊÅH, Íy #¨Î

EÉÄÈª ¨È 80

Éª 7, F,¤Î,Ð H F,64,¤ EÉ ¤|, .¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ ÑÅªÐ
¨È 7, ÍÌ Ê, #© H Çy Éª Íy ÇÌÉ´È #¢Ìª 4ÐÌ«
-,¤ª G¢ÌÌy¢ÅÐ F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È Éª $¢ÌyÑÈ Í¤ ,6
Ñ|¢Ë7 Éª 64 ÑË¤Â .¤Q F' F,ÐÌ¹ Í ¨È .¢ÌyÑÈ Í¤
Ê § 4ÐÌ« I,¤ ¢«¡ÑÈ IU¤Ë, Éª Í H ¢ÌyÑÈ

.¢Ìy Ñ}ª£|4Ð 7, #F,¤}4

#E4Ð Ís 64 §ÐÈ6Ð¿ ¤Ïª 64 ÑÂH ÄÂ D§ Ê¢Ìu
xÉy Ê¿¤| I,¤ F,¤Î,Ð H F,64,¤ 7, ÑÏÐ ÄÂ 4,¢º
7, Ñz ÏË' Ê 64 .¢Ë4¤y ÈÂ, È H G¢È' È 4¥Ë ÑËH6
EÉ ÑÂH .4Ð zª H GÐzª D 64 KÉ,4 F,¤Î,Ð
,£¼ #46Ð ÑÈ ,£¼ ÑÂH $4ÐË E¤| Ñ¿y ¢ Í -' #¿¤|ÑÈ
,¤u» H «%Ê, ,¤u» ÊÀ| D 64 H, 7H6 EÉ .4Ð 4¤§ ÑÆ
464¤§ ¢Ë4¤ÑÈ ¤§ Í H, Íy ÑËÿ ÍÉÎ Í H, .4Ð «%F'
I6y,¢¿ Ñ|4§ Í H, FÐu 4ÐË DªÐ H, ¦ytÎ .4,4ÑÈ
64 ,6 6y,¢¿ ¨È 6Ðú Íy 4Ð Í ÐÈË ¥|¤Î .4Ð Í ÐÈË
H 4ÐË ÑÅªÐ ¬¡ª 94Ð H, .4¤ 6y Í 4Ð ²,¤ª
-,¤ª 4ÐÉy H, . §ÑÉË DªÐ ¥Ë ,6 ¤}4 ¦ytÎ
#-,¤ª G¢ÌÌy¢ÅÐ F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, I,Í¤ tÎ H #ª,4
,¢ I,¤ H F,¤}4 I,¤ -,¤ª ¢ÅÐ Ï ,6 4Ð ÍzË' ÑÌº

.ª,¢Ë #4¤y ,¢¿

I6¨ -,¤ª #¢Ìy Í¤ ,6 ¨È 7, ÍÌ Ê, Éª ¤|,
Éª ¦s§ .¢ª ¢Î,Ð ¨È H ª,4 ¢Î,Ð F¢ªÐË I,¤
¨È I,¢ª H ÍÅ,H I4¤¿ ¢ Éª .4Ð ¢Î,Ð ¨È I,¢ª
6¢Ãu #,¢ËH,¢ #ÇÅªÐ 6¢Ãu» #¢Ð} ¢Ë,Ð ¢ .¢ª

81 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

I,¤ ÍÉÆy Ê, $46,4 ÑÌºÈ Íu ÑÎ,Ð 4Ð ÇË,4ÑÉË .ÇÅªÐ
«.ÇªÐËÑÈ ¨È -,¤ª 7, 7H6 Í 7H6 .§, ÍË} ÑË7 ÊÈ

.¢ªË G,Ð 4Ð ÙK , Íy §, Ñÿ ¬¡ª Ê¤DªÐ
Í«ÉÎ ÏË' .¢Ë,Ê¤7H6G¤ Í«ÉÎ #E4¤È Ê¤G,Ð 4Ð
ÏË' «!¢Ìy 6¿6 ¤Ï ÑÉy ÊÈ $¢Ìy Ç6 ÊÈ Í» #¢ÌÅËÑÈ
4¤¿ .¢Ë,Ñ,¢| D 64 Í«ÉÎ #F,¢| ¢ÌËÈ §64
ÇË,ÐÑÈ ÍËÐ}u È .§, DªÐ I4¤¿ #Íª£|4Ð 7,
#Ç6,¢Ë I6y,¢¿ I,¤ ÑH¤Ë tÎ È %ÇÌy Ñ}ª£|4Ð 7,
ÏÌ .§, G,Ð 4Ð Ñ H Ñº³ / x È / FÐu
6y Í ,6 ¨È Éª ¤|, .§, 6y,¢¿ Ñ #¨È /
#¢«¡ÑÈ H¤Ë Éª Í H, #¢Ìy Í¤ ,6 H, 6y,¢¿ / H ¢¤|
I6y,¢¿ F,¤}4 I,¤ H ,¢ I,¤ ¢«¡ÑÈ /ÐQ Â ,6 Éª
7, Éª $4Ð ¢Î,Ð ¬¡ª Ê¤DªÐ Éª ¦s§ .¢Ìy
F,ÐÌ¹ Í ¨È ~¤ §, Ê, .4Ð ¢Î,Ð ¨È ÑÅªÐ
ÍÉÎ .¢ª ¢Î,Ð C F' F,¤}4 I,¤ Éª #Í¤ Ê, .C
,¢ Éª H #G4Ð ¢Ì§¤ Éª 7, ¢Ë6,4 8É Éª Íy ÑËÿ

. § ¢Î,Ð 4ÐÌ« ,6

¢ ÏË' %4Ðª Í § -,¤ª ÏË' 7, 4¤y ¢ Íu Î6Ð}Ë,
¢ Éª #F,¤}4 H ,¢ F4¤y 4ÐÌ« I,¤ .¢ËÐª G4¤«¿
¨È Íy ¢7ÐÈ'ÑÈ FÐu ¢ÌyÑÈ I4ª Éª .¢Ðª G4¤«¿
H, H §Éª FH64 64 G4¤y ¥ §6 ¨È #§, Ð ~Ë,4 F'
#¢Ð|ÑÈ Éª .§, Ñ¿y Ñ´,¤ª ¤Î F¢ª H6 64 H6 I,¤
Í K,6Ð¿ ,¤7 #¢Ð}Ë «GÐÆÆÎ» ÑË§' Ê, Í ÑÅH «!GÐÆÆÎ»
#F,¤}4 H ,¢ I4ÐÌ« I,¤ .46,4 6,¤Â C #Ð ~Ë,4 DË4
Íu ¤Î .¢Ðª G4¤«¿ ¢ ¥Ë Éª .¢ËÐª G4¤«¿ ¢ Î6Ð}Ë,

EÉÄÈª ¨È 82

¢ Íy 4¤ ¢Î,Ð Ñr ¤« #¢ªÐÌ ¨È -,¤ª 7, ¤«
DªÐ I,¤ I¥u ¢ËH,¢ ~Ë 64 ÍzÌ, I,¤ .¢Ðª G4¤«¿

.¢Ðª Í¨zª ¢ Éª #4Ðª Í § F,¤}4 Ê §

¦s§ H #Ð ~Ë,4 ¢º #E¢Ì| ~Ë,4 DH, :¢ÌÑÈ ,6 ¤ Ê,
Î¥u Ê, #ÇÐ|ÑÈ ÇÎ 7 .¢ÌyÑÈ ,6 Ê, È ~¤ .C
Íy ,6 ÑÎG,6 ÍzÆ .¢¤£sË ÇÆº DÐ, F,ÐÌ¹ Í ÏÌ ,6
¤³ Í #¢¤ Ñr ¨È ¾Æ¡È Ë,Ð Í ¢Ë,ÐÑÈ F'

.¢¤ 6y Í 4Ð .¤È7H6 Ñ|¢Ë7 64 ,6 H, H ¢6s¨

Ç«ª Ä®¿

- ÊÈ7¤§ F' ÑÐzË
9¤£rË9Hy IÎ/H¤

(3)

(2) ,£¼

-13:32 $13:7 $8-7:8 ÍÌ :8¢ÃÈ -y 7, ÎÑË¢Ë,Ð
#23:13 4,¢¹, $29:34 DÂ¥ $13 #11 #9:9 F,6H,4 $14

14-12:4 ¤y7 $27

:Ç¢4 FºÌy IÐzË ÊÈ7¤§ 7, ,£¼ ÇÆÂ Í§ FÐÌy È
6,¤Â Í·ÙÈ 46ÐÈ ,6 ÏË' ¤ ÇÎ 7 ¢ .C H Ð #E¢Ì|
DH, #È ~¤ 64 .C ÐÈ ¦s§ H Ð ¢º #E¢Ì| DH, :ÇÎ4
G¢ª Ê¿4 H G¢ª -ÐÆ®È #G¢ª 4H¢È #G¢ª Ç¨ I¨¹
²§Ð .ÇÌyÑÈ ¦ÉÅ ,6 G4¤y ¥ §6 ¨È ¦s§ $¢'ÑÈ
IH6 ¤ H, Íy ,6 Ñ F' ÇË,ÐÑÈ È #¨È ¥ §6 /6¢Â
#G4¤y ¥ §6 ¨È ²§Ð ÑÌº .ÇÌy Ñ|¢Ë7 #ª,4 ÊÈ7
,6 G¢ª4H¢È H G¢ªÇ¨ I¨¹ / F' ÇË,ÐÑÈ È
¤« ¨È 7, Íu ¤Î Íy Ç7ÐÈ'ÑÈ ¦s§ .ÇÌy Ñ|¢Ë7
¤« Íu ¤Î .ÇÐª ÄÉÈ I¤« Ã«È ¢ #Ç¤ /¤¨È

EÉÄÈª ¨È 84

F4¤«¿ G}§4] « ¤u 64 ¤« #ÇÌy Í¤ ,6 ¨È
¿¤| ÇÎ,Ð 6,¤Â 6«¿ È .¢ª ÇÎ,Ð G4,4 6,¤Â [6Ð}Ë,
È ~¤ .44¤| Ä F,¤}4 H ,¢ I4ÐÌ« I,¤ I¥u

.§, G,Ð| ÏÌ, ~ÉÎ ¤

¤Ë, F 64

F,6H,4 .Ç§6ÑÈ ¤Ë, F 64 ÑÌº - E6Ïu ÇÆÂ Í D
.ÐÈ H ÑÌ¤ª ¤}Ë«Ë ¤Ë, 64 Íy ¢Ð|ÑÈ È Í 11:9
Ñ«¡ °6 H ÑÌ¤ª 7, z #¤Ë, 64 .§ÐzË
H #E¢Ì| ÑÌº #DH, ÇÆÂ 64 .46,4 È ÊÈ F,ÐÌ¹ Í ¨È
.Ç4¤zË G¢Î«È °6 H ÑÌ¤ª 7, I¥u È #Ð 64 ÊÌvÉÎ
Í ¨È Ñ«¡ °6 H ÑÌ¤ª ¤ ¢y ¥Ë C Ñ
#E6Ïu ÇÆÂ ?,¤§ Í ¢ #¤³ ÊÉÎ Í .46,¢Ë È ÊÈ F,ÐÌ¹

.ÇH¤ ¤Ë, 64 ÑÌº

Í ¨È 7, ¤« 6¢Ãu ¤Î Íy Ç¤ÑÈ Ñr Í¤ 64 È
°6 H ÑÌ¤ª ¤« #Ç¤ /¤¨È C H Ð #E¢Ì| F,ÐÌ¹
Í ¨È 7, ¤« Íu ¤Î .ÇÌyÑÈ Í¤ ,6 ¨È Ñ«¡
H G4Ð 6«¿ ¤« #Ç¤ /¤¨È G4¤y ¥ §6 F' F,ÐÌ¹
¤ ©§ #ÑÅH .4¤y ÇÎ,Ð Í¤ #C F,ÐÌ¹ Í ,6 H, ¤«
Ñ«¡ °6 H ÑÌ¤ª #Í·Å FÉÎ 64 §64 #¢ËH,¢

.ÇÌyÑÈ C64 4Ð G¢ÌÌyÊÈ F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È

F§, 64 Íy ÑË,Ð ¤ 4 #Êu 64 ÄÂ D§ Ñ§ K¤Ã
H 4Ð Ñ´Â FÈ7 .4Ð 6É #4¤yÑÈ Ñ|¢Ë7 Ð§-{Ìy ÑÅÉª
Í #©6É F,6H4 64 H, .4¤ÑÈ ¤§ Í ÑyÌ«H ¤Ã¿ 64 H,
Ë 7, ¢¢ª ÀÅ¡È H ;,¤¹, 4ÐH H 46H' FÉ, ¢ËH,¢

85 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

.4ÐÉË Ñº¤§ ¿¤«r 4Ð ÑËH6 ¢ª6 64 #9,G4,ÐË EÉ
I¤}4 7, ¦r Ñz Î6«¿ H 4¤È 9¤ÎÐª FÈ7 FÉÎ 64 §64
6,¤Â 4¢ºÈ IÎ« ¤u 6«¿ K,6¤zÈ H, .¢Ë¢È' ©¼,¤§ Í
H, ÑÅH #4Ð C¢Ë, 6¨ ÇÅº DÐ, - 64 H, ©Ë,4 .¿¤|
G4¤y Í¤ ,6 ¨È H, .4Ð G4¤y Í¤ 2H6 64 ,6 I¥u KºÂ,H
Íy 4,4ÑÈ /4Ïª H G4¤ /¤¨È ¨È 7, 7H6 Í 7H6 H, .4Ð
ÑÌÉª4 H, /¢ª Í IH .4,ÐË .4Ð H, / ËÉÎ ¨È
64È #¢ªÑÈ ¤° /¨Æ 64 ¤« H, Íu ¤Î .¢Ë¢76HÑÈ
IÎ4H¤§ H, .4¤yÑÈ EÐzÈ H G47 xy ¤« ,6 H, 9¤ÎÐª
ÑËÈ4ª ¤« Íu ¤Î ÑÅH #¢Ë,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ I,¤ ©§
¤« H, H ¢È'ÑÈ 9Ð Í ¤« 9¤ÎÐª 64È Ç« #4¤yÑÈ
H 4Ð 8,¤ÎÑ ¤Î,Ð Ê, È, .¿¤|ÑÈ 6,¤Â -¤° 46ÐÈ
7, ¤« IH Íy ¢ªÑÈ F' ÐÈ ²Ã¿ 9¤ÎÐª 64È IÎxy
Í¨Æ 7, F,Ð 4H¤§ FÐu I7H6 .¢Ìy ©§ ,6 ¢ËH,¢ Í«ÉÎ
Íu» :À| G467' /¢ª Í ÑÅ 9¤ÎÐª 64È #4¤y º,¤È
H «!I6,4 F¢Ë,Ð D4 7ÐÌÎ Ð ÑÅH Ç,G6v ÑÆ È !%ÑÌyÑÈ
H ¨ ,6 64 #Í¿6 ©Â, Í F,Ð ¤Î,Ð .47 H, Í ÑÆ®ÀÈ xy
¤ÎÐª 64È .4¤y ¹4 ¢ÌÆ I,¢ H 4H¤§ ©§ ¢ËH,¢ I,¤
64È .¢Î4 9Ð| ¢È' B, 64 x4¥Ë H ¢Ìª ,6 H, I,¢
¦r «.G¢ª ÍË,Ð4 ¢ª #4ÐªÑÈ Íu ,6 H,» #4¤y ¤z¿ 4Ð
%4¤yÑÈ Ñ¹4 Íu F,Ð ¤Î,Ð F' ¢Ë,4ÑÈ .4,4 9Ð| ¤ÁÂ4
!ÇÅªÐ ÑÆ ÊÈ #Ð ¤ ©§ #Ð ¤ ©§ #¢ËH,¢ I,»
Í !G4 /Ë ,6 H, #,¢ËH,¢ #G4 /Ë ,6 H, !©¡ ,6 E¤ÎÐª 64È
#,¢ËH,¢ !Êy ´¹ H, Í ,6 E6,4 ÊÈ Íy ÑÅªÐ H Êy ´¹ 6ÐË H,
6¨ ,6 ¤ÎÐª 64È #¹4 .4§ /ÉÆy Ê, ÑÈÉ «!G4 y¤ ,6 H,

EÉÄÈª ¨È 86

D 64 KØÉ, ¤ 4 Íy 4Ð FÉ| Ê, ¤ H, . § ¤}Æ¿¼
.4¤yÑÈ ¹4 ©,¤ H, #Ê¤ÀË I Í ÑÅH #§H, F4¤y Ê¤ÀË
¢«¢Ë, #8¤ 7, F,7¤Å #F,Ð ¤Î,Ð . ,ÐË ,6 64 9¤ÎÐª 64È
64È ;Ð¹ 64 ÑÅH .¢Ë7 xy ,6 H, 7 G¢È' 9¤ÎÐª 64È Íy
,6 Ð ÊÈ %§, 6Ðú Å #I6Ðú #E¤ 4» #¢§¤r ¤ÎÐª
ÑÎ,Ð ÑÈ /4Ð I,¢ 7, H ÑÌyÑÈ ¹4 ÊÈ I,¤ ,¤u Ð !ÇË7ÑÈ
¤Î,Ð «%4ÐªÑÈ Íu ,6 Ð %¢Ìy ´¹ I4ª H y¤ ÊÈ Í Íy
7, ¤r ÊÈ !¢ÉËÑÈ Ñ°,6 ,¤È ¨È #64È G'» #4,4 -,Ð F,Ð
,¤È ¤« Íu ¤Î #64È ÑË,4ÑÈ .Ç¨Î ÑÌ¤ª H °6
64È K,6Ð¿ «.E6,4 I¤« ¤³ °6 H ÑÌ¤ª ÊÈ #ÑË7ÑÈ
#À| H Í¿¤| ,6 ¤ 4 IÎ§4 H ¢È' B, FH64 Í ¤ÎÐª
ÊÈ .ÇÌy ¹4 ÍËÐ}u 7ÐÈ ÊÈ Í .ÇË7 ÐË,7 #E¤ 4»

«.E¤£s E4Ð I,¤ ,6 Ð I¨¹ ÇÎ,Ð ÑÈ

G4¤«¿ ¤« Íu ¤Î .§È ÊÈ ¢ËH,¢ °6 H ÑÌ¤ª
.4Ð ÇÎ,Ð Ñ°,6 ¤« Íy Çª ÊÉ´È ÇË,ÐÑÈ #ÇÐªÑÈ
¤Ï ,6 H, 7, Ä °6 H ÑÌ¤ª È 4ÐªÑÈ ÐÈ 6«¿

.§, ¤Ë, 64 F,ÐÌ¹ Í ¨È #Ê, .ÇÌy C64

6Ë,

Íu ¤}Ë«Ë ÏË' .Ç§6ÑÈ Î6Ë, ÑÌº #ÇÌr ÇÆÂ Í D
6Ë, x IªÉ 64 %¢,G¢4 I6Ë, ¥|¤Î ' %¢Ì¨Î ¥u

.¿ ¢Î,Ð 64 ,6 / Ñ7 H 6Ð¿H Éª #G¢§6

64 Ñ7 Íu .¢¤| ¤·Ë 64 ,6 Ç4¤y ¤y5 Íy ÑË,Ð ¤Î,Ð
/ [Äzª Ä¢] ÄÆ H, / !ª,4 4ÐH H, /
F,6zÉÎ 7, Ñz !ª,4 4ÐH H, 64 Ñ 6Ð¿H Íu H #4Ð ¨È

87 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

46H' ¤ È I,¤ H, .¢ª G|' H, ²,¤ª 7, H ¿6 ÄÈ F' Í È
.¢Ì¿ ÐÃ ¤Î,Ð Ê, ~¤ 7, ÍË F' IÎ¨Æy EÉ Íy

./ 6Ð¿H ÊÌu x I,¤ ¢ËH,¢ ¤ ©§

#Ð #E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ,6 H, H G4¤ /¤¨È ¨È 7, Éª ÑÂH
Éª 4¤|,4¤| ¨È Ñ7 #¢Ìy Í¤ ¤Ë, 64 H C
¨È ~¤ Ê, .4Ð ¢Î,Ð Éª ¨È F,¤yÑ / H G4Ð
G4¤y¥ §6 F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, Éª ¤|, .§, 6Ë, F,ÐÌ¹ Í
Ê, IH6 ¤ ,6 Ñ¨¹ / H, ¥ §6 /6¢Â H ¢¤ /¤¨È
#Î©zÉ«y H /Ùz«È #6,7' #®È >,ÐË, F4¤y ÄÉ #ÊÈ7
Í¿64 4Ð FH64 64 ,6 ¨È °6 H ÑÌ¤ª #¢Ìy Ñ|¢Ë7
64 . § ¢Î,Ð FÉË F,¤}4 Í ,6 H, / 6Ð¿H H Ñ7 H
,£ H I¤£sÅ4 #¢Ì¨Î 8É 64 Éª Íy ÑËÿ #ÍË

.¢ª ¢ÌÎ,Ð 6,46Ð ¤ ÑË,H,¤¿ / 7, H G4¤y ¦ ,6 ¨È

FÐ7 64

Íy 6Ð³FÉÎ #FÐ7 64 .§, FÐ7 64 #Ç«ª ÇÆÂ
Ê, .¢ÌyÑÈ ¢ÅÐ FÐ7 Ê¼H6 Íy §, Ñ 64 #ÇË,4ÑÈ
ÑÎ| I¢ÌG46 64 ,6 F' ÇË,ÐÑÈ Íy §Î,£¼ 7, ÇÆÂ Ê¤ '
¤y7 %§, G4,4 6,¤Â ¤ ' 64 ,6 ÇÆÂ Ê, #2H6 ,¤u .ÇÎ4 6,¤Â
¤,¤ 64 FÐ7 64 H4 #/6¹ F' 64 .Ç,G¢Ë,Ð ,6 14-12:4
F,¤¨r #ÏË' Íy ¢Î4ÑÈ 2¤ª ¢ËH,¢ Íy #46,4 4ÐH ¢ËH,¢
¨È $§, Ê¼H6 ¤¨r ¨È Íy ÇË,¢ ¢ È .¢Ì¨Î Ê¼H6
,6 ÑËÈ4ª Ê¼H6 ,¢ .§,¢ 8¢ÃÅ,2H6 G¢ª ¨È ÑË¨Ë,
64 H, $§, 8¢ÃÅ,2H6 7, G¢Ìy' ÑË¨Ë, H, H Í¡6 H, ¤
#C #Ð #E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í H, 7, È ¤|, .§, Ê¼H6 ¤¨r #FÐ7

EÉÄÈª ¨È 88

64 F,ÐÌ¹ Í H, 7, KÌÉ´È #Ç¤ /¤¨È 6Ë, H ¤Ë, 64
7, 6ª¤§ H G¢ª ¤r 2H6 ÑÌº #4¤ ÇÎ,Ð /¤¨È ¥Ë FÐ7

.¢ª ÇÎ,Ð ÑËÐ7 64 FÈ4Ð È H #4Ð ÇÎ,Ð Ê¼H6

6,¤Â G4À§, 46ÐÈ I6Ð·ÌÈ Íu I,¤ FÐ7 64 Ê¼H6
Í E,¤, I,¤ F' Íy G¢ª ÍÀ| È Í 9:9 F,6H,4 64 %¿¤|ÑÈ
ÇÎ,Ð¡ È ¤|, .§, Í¿¤|ÑÈ 6,¤Â G4À§, 46ÐÈ F¨Ë, H ,¢
FÐ7 Ê¼H6 ¢ #ÇÎ4 6,¤Â E,¤, 46ÐÈ ,6 F¨Ë, H ,¢
È ¤|, Íy §ÌºÈ F,¢ Ñ|4§ Í Ê, .ÇÎ4 EË, ,6 6y Ê,
#ÇË§6ÑÈ I6 F,¤}4 Í H #ÇÌyÑÈ È¢ ,6 ¢ËH,¢
6ª¤§ ÑË¨Ë, ¢ .ÇÎ4 EË, 8¢ÃÅ,2H6 ,6 Î6y Ê, ¢
FH¢ .Çª #Ê¼H6 ¤¨r x #FÐ7 64 x #2H6 7,
F,¤}4 Í xÉy H ¢ËH,¢ Í È¢ Í 64Â ¥|¤Î È 8¢ÃÅ,2H6
#Ð #E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í H, 7, ¤|, #H, ¤ ©§ ÑÅH .4Ð ÇÎ,Ð¡Ë
Ê¼H6 F' I,6,4 KÉ #Ç¤ /¤¨È 6Ë, H ¤Ë, 64 #C
E¤È Í 64Â KÃÃ H G4Ð ¤r 8¢ÃÅ,2H6 7, È .4Ð ÇÎ,Ð

.4Ð ÇÎ,Ð F,¤}4 H ,¢ F4¤Éª

,6 ,¢ ¢ ÏÌ ÍË È .E6,4 §H4 ,6 «E,¤,» ~ÉÆy ÊÈ
¢ÌzË ¤z¿ .Ç6Éª E¤È ¢ ¥Ë ,6 F,¤}4 ÍzÆ #Ç6,£| E,¤,
E7¹ G|¤Î Íy ¢Ë,4ÑÈ ' .§, Ñ´§ H x§ ÑÆ´È Ê, Íy
H, Í E,¤, ¢®Â Í #¢¨Î I¤Î,Ð H 64,¤ 8É H 6,¢4
/ #4Ð %46,£| ¢Î,Ð E,¤, ,6 H, ¥u Íu %¢H6ÑÈ
ÏÌ Éª %FIÐË4 ©Ë,4 #FÍÌÏy Ë¨Ë, #FÑº³
DH, Éª ÑÅH .¢6,£| E,¤, ,6 H, ¢Ë,ÐÑÈ Íy §, 8¢ÃÅ,2H6
¢ Éª .¢ª Ê¼H6 ¤¨r x ¢ .¢ª ¤r 8¢ÃÅ,2H6 7, ¢

.¢Ìy Í¤ FÐ7 64 F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È

89 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

#EÙÂ, FÈ 64 #8¢ÃÅ,2H6 ,¤u Íy ¢Ìy C64 ¢Ë,ÐÑÈ Ø
¨È Éª ÍzË' 7, ¢º .§, G4,4 6,¤Â Ê¤ ' ,6 FÐ7 64
Í´ÃË Ê, Í H ¢4¤y Í¤ ¤}4 EÙÂ, Ñ}ÉÎ F,ÐÌ¹ Í ,6
Íy ¢64Â Éª ¦s§ .¢¨Î 8¢ÃÅ,2H6 7, ¤r G}Ë' #¢¢§6

.¢6,£| E,¤, ,6 F,¤}4 H ,¢

Êª,£| È¤ I,¤ H, ÑÅH #¢È' ÊÈ 6,¢4 Í I64,¤ I7H6
Í 7H¤È, #64,¤» :À| H, %À| Íu ¢Ë,4ÑÈ .4Ð G¢ÈË ÊÈ Í
.E,G¢4 D Í Íy 4Ð ÑÉÆ¿ Ê¤Ï $Ç¿6 ÑÉÆ¿ IªÉ
¦ ²Ã¿ ÊÈ «.E¢È' Éª 6,¢4 Í Íy #E4Ð DªÐ FÌu
H, .§, G4¤Éª 6,Ð ,¤È H G4¤y ÑÈ,¤,Ñ ÊÈ Í H, Íy E4¤y
#ÇÆ¿ x #46,£| È¤ 8¢ÃÅ,2H6 ,¤È ÍzÌ, I Í

.¢76H ËÎ,

8¢ÃÅ,2H6 64 y6«È I,¤ Ñÿ ¤|, #F,¤Î,Ð H F,64,¤
G4¤Éª E¤È ¬¡ª F' ²§Ð KÃÃ Éª #¢' Éª 4¥Ë
¤ 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð ÑÃÃ E,¤, x ¬¡ª F' .¢,G¢ª
#Çª ¤r 8¢ÃÅ,2H6 7, È Íy ÑËÈ7 ÏÌ .§, Íª,4 ÑË,76, Éª
ÍvË'¤Î #/6Ð Ê, ¤¼ 64 .Ç6,£| E,¤, ,6 F,¤}4 Ç64Â
ÏË' Í ÑÈ¤Ñ Ñ|4§ Í #ÇÎ4 EË, ÍvË'¤Î H ÇÐ}
F' H Ê, H Ë4 >°H, 46ÐÈ 64 FË' ²Ã¿ ¤|, .4Ð ¢Î,Ð
ÑÈÉ 64 ' .Ç,G4¤y Fª6 ËÎ, Ñ«È #ÇÌy
¯¿ H É6 Íy ¢Ð} ¢Ë,ÐÑÈ #F,¤}4 4Ð IÎ8É
%¢6,£|ÑÈ E,¤, ,6 FË' 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð H ¢ËH,¢
Í E,¤, I,¤ %¢ÌyÑÈ ÑÈ,¤,Ñ ÏË' Í ¤}4 IÎ¥u

.Çª 8¢ÃÅ,2H6 7, ¤r ¢ È #F,¤}4

Ç¨Î ¤r 2H6 7, F,¤}4 H ,¢ Í E,¤, I,¤ È ' ÍzÌ,

EÉÄÈª ¨È 90

7H6 Í 7H6 ,6 ¨È 7, 6,¢ÃÈ Íu Íy 46,4 F' Í Ñ}¨ 6¨ #ÍË
FÐ7 64 H 6Ë, #¤Ë, 64 #C #Ð #E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í
Í ,6 DH, ÇÆÂ Ìr È ¤|, .Ç¤ÑÈ /¤¨È H, 7, H G4¤y Í¤
ÇÎ,Ð §, FÐ7 64 Íy ÊÉ«ª Í KÉ #ÇË,6£} ÑÐ

.8¢ÃÅ,2H6 7, ¤r ÑË§¢ÃÈ #4Ð ÇÎ,Ð Ê¼H6 ¤¨r È .¢§6

ÑË,Ð /

ÍÈ,4, ÑË,Ð / 46ÐÈ 64 I¥u F¢4 ¢ D
.§, ÑÌ¼ H 47 6¢Ãu ÊÈ7¤§ F' 64 ¨È Ë,Ð .ÇÎ4
¥Ë ÑË,Ð / ÍzÆ #ÑË H ÑÎ| / ÏÌ ÍË È Ì,
H4 ¨È Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .46,4 4ÐH / >ÐË H4 .Ç6,4
.ÑË,Ð / H ÑÎ| / ÑÌº #46,4 4ÐH / 7, ÍÌ

Ñ F' .§, G¢Ì,¥¿ H I¢ÅÐ Ñ ÑÎ| /
Íy ÑÈ¢Ì| ~Ë,4 .4ÐªÑÈ ¤z H G4,4 DÐ®È Í«ÉÎ Íy §,
%¢¿,ÑÈ ÑÂÀ, Íu .4ÐªÑÈ Ê¿4 H 4¤ÈÑÈ $¢¿,ÑÈ C ¤
.§, ¤z H ¢ÅÐ Ê, .4ÐªÑÈ Ä ¤É ¢ #®ª #Ñ§
.¢ÌÉË Íy ¨È Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ / 7, ÍÌ F' #Ê,¤Ì
.§, G¢ÌÎ4¤z H G¢ÌÌy¢ÅÐ Ñ #§, ÑÎ| /

.§, Ë,Ð 7, Ñz Ê,

Çª Íª,4 ¤³ Í ¢ .46,4 4ÐH ¥Ë I¤}4 ~Ì È, H
Íy Ñ,£¼ #¢Ìy GÌ| F¨Ë, ÍzË' 7, ÄÂ ÑÌº #<ÐÃ§ 7, ÄÂ Íy
>ÐË 7, ÍË #4Ð ÑÎ| >ÐË 7, 4Ð G4¤y 6¤ÃÈ F¨Ë, I,¤ ,¢
I,¤ Íy 4Ð F¨Ë, F4¤y GÌ| 7, ¦r H <ÐÃ§ 7, ¦r .ÑË,Ð
#F¨Ë, <ÐÃ§ 7, ÄÂ .4Ðª Í¡6 FÐ ¢ÑÈ H, Ñ,£¼ ÇU6
Íy ÑÈ}ÌÎ È, .¢Ë4ÐË 6¤ÃÈ F¨Ë, Ñ,£¼ A¤®È I,¤ /Ë,Ð

91 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

4Ð Ñ,£¼ ÇU6 64 ,6 ÏË' ¢ 6uË Í F¨Ë, #¢ª 46,H GÌ|
#4ÐË FÐ Á¤³ 7, ¢¤ 7 Í I7Ë #GÌ| FH¢ .4¤yÑÈ ÄÈª
È ¤|, .¢ª §,Ð 64 FÐ #GÌ| ÄÅ4 Í H <ÐÃ§ 7, ¢º ÑÅH
²§Ð ¢¤ 7 7, ¢ #Ç¨Î ,¢ ¤,¤ 64 Ñ|¢Ë7 FÎ,Ð
F' %ü ¤}Ë«Ë ÑË,Ð / ¦r .Çª 6,46Ð ¤ FÐ
7, ¢º .§, G¢ËÐª ÑË¤Â / #G¢ÌÌy¢¤ 7 / ¤}Ë«Ë
«| 6¤ÃÈ Ñ ÊÌu #4¤y GÌ| H <ÐÃ§ F¨Ë, ÍzË'

.¢Ìy Ñ|¢Ë7 ,¢ ¤,¤ 64 ¢Ë,Ð F¨Ë,

H, / #Ð§ x 7, .§, ¢ËH,¢ / 7, ÍÌ H4 ÏÌ,
G¢ÌÌy¢¤ 7 Ñ H, / #¤}4 ÑÐ§ 7, H I¢ÅÐ Ñ
#ÊÈ [Ç¨] ¢¨ Íy ,¤7» :À| ¢ËH,¢ 6 ÌÐ 64 .§,
«#§, ÑÃÃ ÑË¢Èª' #ÊÈ FÐ H ÑÃÃ [I,£¼] ÑË46Ð
ÑË,4H / #¢ªÐË ,¤È FÐ H 46Ð ,¤È ¢¨ Íy ¤Î» H
G¢ÌÌy¢¤ 7 F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ¢ È .(54 #55 .'') «46,4

.Ç¤ /¤¨È

.¢,Í¿¤| 4 I¥u Íy ¢ÌyÑÈ ¦ Ø KØÉ,
Í H Ð F,ÐÌ¹ Í #E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È 6Ðú Íy ¢,Í ÐÈ'
I4ª Ê, 7, H #¢¤ 6y Í F 64 7, Ñ¹,ÐË, F,ÐÌ¹
¢¨Î 6zÎÌ| Íy ÑË' 7, Íy ¢64 ¢ Éª ÑÅH .¢ÌyÑÈ
Ð F,ÐÌ¹ Í Ñ|4§ Í ,6 ¨È ¢Ë,ÐÑÉË K,¢, #¢,G4¤y GÌ| H
¢ È .Ç6zÎÌ| Éª H ÊÈ Í·Å ÊÉÎ ,¤7 #¢¤ 6y Í
F,ÐÌ¹ Í #Ð F,ÐÌ¹ Í #E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í H, F4¤ 6y Í FÈ¥ÉÎ
64 F,ÐÌ¹ Í H 6Ë, F,ÐÌ¹ Í #¤Ë, 64 F,ÐÌ¹ Í #C
F,ÐÌ¹ Í ÑÌº #Ç¤ 6y Í ¥Ë G¤Q F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È #FÐ7
7, È ¢¤ 7 I,¤ ,6 ©ËÐ H 4¤È Æ IH6 ¤ Íy Ñÿ

EÉÄÈª ¨È 92

Í«ÉÎ #Ç¢Â ¢Ï¹ 64 ÎÑË¤Â ÑÈÉ .¡6 FÉËÎÌ|
Íy ¢Ë,4ÑÈ .ª,4 4ÐH ÑÎ| ÑË¤Â G,¤ÉÎ Í ÑË,Ð ÑË¤Â
I¥u ÍzÌ, FH¢ #4Ð ÑÎ| ,¢ Í H, ÑË¤Â .4¤y Íu ÊÂ
FÎ,Ð Éª G|¤Î .4¤y 46 ,6 H, ,¢ H #¢ª F' 64 ÑË,Ð
¾Â,H 4Ð F4Ð 6zÎÌ| Í ¢ #¢¨Î ¨È 7, F4¤ /¤¨È
¦ÀË FÐ ,6 Éª ¤}4 6 x ¢Î,Ð¡ ¢ËH,¢ 7, ¢ .¢ª
F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ÏÌ ¢Ë,ÐÑÉË Éª .¢Ìy Cr H G¢ËªÐr 4Ð
G| F,ÐÌ¹ Í H, 7, ¢ Éª .¢¤ /¤¨È Ð E¢Ì| G|
64 H #I¢ÅÐ / F,ÐÌ¹ Í H, 7, ¢ Éª .¢¤ /¤¨È F,Ð

.¢¤ /¤¨È G¢ÌÌy¢¤ 7 / #D Ê¹

ÏË' .¢Ë¢È' ÊÈ 6,¢4 Í #I¤Î,Ð H 64,¤ #ÑH7 7H6 x
$¨Ë IÐÂ F,¢Ìu Éª G¢ºÈ Íy ÇË,4ÑÈ È #64,¤» :¢ÌÀ|
Éª 7, Ç6,4 §H4 H Ç4¤y ÍÏ Éª I,¤ Ñ,£¼ Ê,¤Ì
ÇÎ ÊÈ «.¢ È D¥ÌÈ Í Eª A¤ I,¤ ÇÌy /Ð¹4
ÏË' #Ç¿6 Ë' Í ÑÂH .Ç¿¤£r ,6 F«, /Ð¹4 ÄÈ DÉy
G4¤y Ê¥ 7 6¨ ,6 F' H G¢4 ÍÏ ÑÐ I,£¼ KºÂ,H
IÎ{Ë6 F' 64 .4Ð {Ë6}Ë6 6¨ ¢Ë¢u Íy I,G¤À§ .¢Ë4Ð
.4ÐÉËÑÈ ¤£sÅ4 6¨ F' - ª,4 4ÐH 467 H ¢À§ #¥È¤Â #¥§
Íu» #¢§¤r H ¢ª ÍÐÈ E¤¨ÉÎ .E4,4 Fz ,6 E¤§ ÊÈ ÑÅH
«%I6,¢Ë §H4 ,6 Î,£¼ Ê, ' %ÑÎ4ÑÈ Fz ¤§ ,¤u %G¢ª
tÎ $¨Ë 8¢ÃÈ -y Á³ ¤ ÑÅH #E6,4 §H4» #ÇÀ|
KÈÉ #4Ð G¢ª ÍÏ ÍvË' «.¨Ë G¤À§ Ê, 64 ÑË,Ð ¥u
#/¥§ 7 H #/¥§ H 4Ð I¥§ 7, 4Ð ÍvË' .4Ð ÑÎ|
.ª,¢Ë 4ÐH ÑË,Ð ¥u H ªÐ| tÎ ÑÅH $GÐÈ I6,¢ÃÈ H
6zÎÌ| x ÊÈ Íy ¢ÌyÑÈ FÉ| '» #E¢§¤r ¤Î,Ð F' 7,

93 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

Í ¢ËH,¢ F46Ð Í 1, ÊÈ Íy ¢ÌyÑÈ ¤z¿ ' %Ç¨Ë
#Í·Å ÊÉÎ 64 Íy ¢ÌyÑÈ ¤z¿ ' %E6,¢Ë G¢ª 5 F' F,ÐÌ¹

«%E6,¢Ë H, FÐ Í 1, ÊÈ
Í ,6 ¨È ¢Ë,ÐÑÉË Ñ|4§ Í Éª .¢¢ª ÍÐÈ Ø
G|¤Î .¢6zÎÌ| Éª .¢Ìy Í¤ ÑÎ| H ÑË / F,ÐÌ¹
Ç¢Ã ¥Ë F,Ð 7, I¥u ¢ #¢ÌyÑÈ Ç¢Ã I46' ÑË¤Â
F,ÐÌ¹ Í #4¤£rÑÈ 4Ð / F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È G|¤Î .¢Ìy
¤Ë ~Å§Ð| F,ÐÌ¹ Í ,6 H, ¢ FÈ¥ÉÎ #6Ë, #¤Ë, #Ð #E¢Ì|
FÐ H ¢ª Í«y Æ ¤ Íy §, Ñÿ H, .¢¤£s G¤Q

.¡6 FÉËÎÌ| 7, È ¢¤ 7 I,¤ ,6 4Ð
I¹4 ÂH ¤Î #64,¤» #¢§¤r H G¢È' ÊÈ 4¥Ë I64,¤ I7H6
FÐ ,6 È #,¢ËH,¢ › #¢Ð|ÑÈ Í«ÉÎ Éª #EÐÌªÑÈ ,6 Éª
,¤u ‹.Ç¤ /¤¨È ¤« H ¤« Ð 7, 7§ Cr ©Ð ¦ÀË
Cr 4Ð FÐ ,6 Éª ¢Î,Ð ÑÈ ¢ËH,¢ 7, Í«ÉÎ Éª
7ÐÌÎ Íy ¢,G4¤Ë Ñr Éª ' #64,¤» #E4,4 -,Ð «%47§
H ¢§¿ IË4 Ê, 64 7ÐÌÎ Íy ¢Ë,4ÑÉË %¢6,4 6zÎÌ| Ñº³
Î¥u I6¨ Eª 7, ' %¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 G¢ÌÌyG4ÐÅ'
6y Í H ¨È ~¤ Êª,4 I,¤ È ÑÂH «%¢ÐªÑÉË G4ÐÅ'
ÏÌ ÍË H, Íy Ç¤ Ñr ¢ #Ç'ÑÈ / F,ÐÌ¹ Í H, F4¤
,6 H, Í«ÉÎ ¢ È .¨Î ¥Ë ÑË,Ð / ÍzÆ #ÑÎ| /
Í #G¢ª 5 Íy I,G¤Q F' F,ÐÌ¹ Í #G¢ÌÌy¢¤ 7 F' F,ÐÌ¹ Í

.Ç¤ /¤¨È H, .¢ÌÌy ¢ÅÐ / IÌ¼ 7, Ç¤ 6y

Ä¨¹ H ¤ª

ÐzË ÊÈ7¤§ .Ä¨¹ H ¤ª - Ç§6ÑÈ ¤}4 ÇÆÂ H4 Í D

EÉÄÈª ¨È 94

¢Ð} ¢Ë,ÐÑÈ .¨6 Ä¨¹ H ¤ª F' 64 Íy §, ÑÌÈ7
ÑË,Ð / Í ' %¢Ë6,4 ÁÆº Ñ >ÐË Íu Í Ä¨¹ H ¤ª
ÏË' 8¢ÃÅ,2H6 Íy ¢Ìy ÍÐ %ÑÎ| / Í ¢Ë6,4 ÁÆº
Ä¨¹ 8:8 ÍÌ 64 .§, G4,4 6,¤Â ¤ Íu Í EÙy 64 ,6
#¤Ë, 64 #C #Ð #E¢Ì| :§, G¢ª G4,4 6,¤Â FÎ|
/Ë,Ð ¤ª #14:32 ÍÌ 64 .Ä¨¹ H FÐ7 64 #Î6Ë,
8¢ÃÅ,2H6 .G¤y H ¤ª #ÍÆQ | #Fr6u :§, G¢ª G4,4 6,¤Â
6,¤Â /Ë,Ð H G¤y ,6 ¤ª H #FÎ| ,6 Ä¨¹ #6¨ ¿,¤¶
Ä¨¹ Íy §, G|' ÑÐ Í 8¢ÃÅ,2H6 FÐu %,¤u .§, G4,4
H ÎÄ| 7, ¤« Ä¨¹ .46,4 6y H ¤§ ÑÎ| / ¤«
64 ¥Ë ÑË,Ð / 7, Ñ«¡ #ÍÅ, H #G¢ª Äz« F 64
.¢ªÑÈ 6ÐË7 ÑÌº #xuÐy 6ÐË FÉÎ Íy - §, Ä 4 F'
Î6ÐË7 FH¢ H #Çª Íª,4 Ä¨¹ ÇË,ÐÑÉË È ÎÄ| FH¢
ÇÎ ,6 Î6ÐË7 H ÎÄ| ¢ .Çª Íª,4 Ä¨¹ ÇË,ÐÑÉË ÇÎ
/ H4 Ê, $¢ÌÌyÑÈ I6zÉÎ ¤}¢z H4 Ê, .Çª Íª,4
¤« Ä¨¹ ÑÅH .4ÐªÑÈ ¢ÅÐ Ä¨¹ H ¢ËÐªÑÈ Í¡È' ÇÎ 64

.46,4 ÁÆº ÑÎ| / Í

Ç·¹, É¨Â Íy ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ %6Ðú ¤ª 46ÐÈ 64
7, ÑÅÐ®È ¤ª ¸Â,H 64 ÑÅH .46,4 ÁÆº ÑË,Ð / Í #¤ª
H G|,¤u Êª,4 FH¢ .§, ÑÎ| H ÑË,Ð / H4 ¤Î
G¤y H ¤ª ÇË,ÐÑÉË È #ÍQÆ| H Fr6u Êª,4 Ñ #¾Æ¹
IÎGÐÈ ~ÉÎ ¤ª :§, ¤Ï ,£¼ E,¢y .Çª Íª,4
ÑÅH #¢Ë,-Ð ÍÉÎ ÏË' #ÍÆ %FÐ7 H 6Ë, #¤Ë, #C - Ñ 64
Íy ÇÎ4ÑÈ ¬¡« È Ñ}ÉÎ E¢ÃºÈ ÊÈ %§, ¤Ï E,¢y
FÐu %,¤u .§, ÑÎ| / 64 ÎGÐÈ EÉ 7, ¤Ï ¤ª

95 ,£¼ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

¢ÌÈG¤Ï / >ÐË H4 Ê¡È' ÇÎ 64 7, È #Ä¨¹ H ¤ª H4 ¤Î
H ÑÎ| / 7, #EÙÂ, Ê, H4 ¤Î Íy ¢ÌÑÈ ¦r .Ç4¤|ÑÈ

.¢Ì¨Î ÑË,Ð

¨È / 7, I,ÍÌ Íu Ä¨¹ H ¤ª %ü Ê, ÑÌºÈ
#Ð #E¢Ì| F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, Éª ÑÂH %¢Ì«yÑÈ ¤Ð® Í ,6
F,ÐÌ¹ Í H, 7, D Ê¹ 64 H #¢¤ÑÈ /¤¨È #G¤¼ H #C
#Éª I,¤ Íy ¨Ë,4 ¢Î,Ð #¢¤ÑÈ /¤¨È G¤Q H ¤Ë ~Å§Ð|
ÑÌ¼ 6¨ ¢ËH,¢ H Ê¤ª 6¨ ¢ËH,¢ #ÐzË 6¨ ¢ËH,¢
2H6 64 Íy ÑÈ}ÌÎ KÐ® .Ä¨¹ H ¤ª ÄÈ §64 #§,
H, 4¥Ë ¢ËH,¢ F4¤ 6y Í H Í¤ I,¤ H ¢¨Î ¾º°
H Ì¼ Éª .§, Ä¨¹ H ¤ª H, Íy ¢ÌyÑÈ ¦ #¢'ÑÈ
ÑÌ¤ª H ¤ª ÑÐzË - ¢ÌyÑÈ ¦ ,6 ¨È / ÑÌ¤ª
H, .§, Ê¤ª 6¨ ¨È .§, xË 6¨ ¨È .Ä¨¹
#Í¤ Ê, .§, I6 Ä¨¹ H ¤ª F' 64 Íy §, ÑÌÈ7¤§
G¢ÌÌy¢ÅÐ / ÑÌº #§, ¨È / 7, ÍÌ H4 DÐ®È
F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È ¤« È Íu ¤Î .G¢ÌÌy¢¤ 7 / H
F,ÐÌ¹ Í H, 7, ¤« #Ç§Ì« Ë,Ð Ê, ÑÈÉ H Ð #E¢Ì|

.ÇÐªÑÈ 6,46Ð ¤ Ä¨¹ H ¤ª

,6 ,£¼ >ÐË «Î ÄÂ,¢ H Î-' 7, >ÐË Í§ FÐÌy È
ÊÌu I,Í¤ ¢ È !§, ÑÌ¼ È I,¤ 6¢Ãu ¨È .Ç,G¢4
-' F,ÐÌ¹ Í ,6 H, ÏÌ ÍË ÑÌº #Çª Íª,4 H, 7, ÄÈy H Ñ¿y
7, È F4¤ /¤¨È .ÇÌy Í¤ ,£¼ >,ÐË, F,ÐÌ¹ Í ÍzÆ G¢Ë7
I,¤ ÑÌ ¦s§ .¢ª È FH64 / ?ÐÆ .7,¢Ë, ¢ ¨È
,6 Æ´È Ê, È .ª,4 ¢Î,Ð 4ÐH ÊÉª4 I4¤Ë H ¢ËH,¢

.4,4 ÇÎ,Ð 6,¤Â ¤·Ë 46ÐÈ I¢º Ä®¿ 64

ÇÀÎ Ä®¿

- ÊÈ7¤§ F' ÑÐzË
9¤£rË9Hy IÎ/H¤

(4)

(1) F4ºÈ

F4ºÈ =Å 7, ÍzÆ #,£¼ H -' =Å 7, ÏÌ ÍË ÊÈ7¤§ F'
:ÇË,Ð¡ ÇÎ .§, ÑÌ¼ ¥Ë

H #§, ÊÎ' ©Î{Ì§ Íy ÑÌÈ7…» :9:8 ÍÌ
«.¢Ìy ÑÎ,Ð ¦È ©ÎGÐy 7,

6,¤Â Î{Ì§ G,¤ÉÎ Í ÊÎ' Íy ¢ª Íª,4 ÍÐ KÀ´Å Ì, 64
H #Î{Ì§ ÊÎ' ÑÌº Ê, .ÎGÐy G,¤ÉÎ Í ¦È H #G¢ª G4,4

.¢Ì¨Î <6, 64 ÎGÐy ÎÍs ¦È

«.4Ð ÊÎ' H ¦È Å' ¤Î ¸Ë Íy…» :22:4 ©,¢r
G¢ª G4¤ 6y Í ¥Ë Ë¤ EË ¦È I,¤ #Ç¢Â ¢Ï¹ y 64

.¢Ë,<Ð¤È G¢Ë¤Q 6,¥, Í ÊÎ' H ¦È #Í' Ê, 64 .§,
7, Ð [IÎ¢Ì«r #ÑË,¤¹] ÊÆºË» :25:33 ÍÌ
Ð /ÐQ Â FÌvÉÎ #Î7H6 ÄÈ H $§, Ë¤ H ÊÎ'

«.4Ð ¢Î,Ð

EÉÄÈª ¨È 98

ÊÌvÉÎ H ÎG7,H64 ¨ H Àu Í <Ð¤È ÊÎ' H Ë¤ Ì, 64
I,¤ Ñz¤È' 46,¢Ë§, Í¡¨Ë ¦ÐË¤7 .§, /ÐQ Â Í Í¨,H
È Í ,6 «ÌÈ,» «©§'» IÌºÈ #Í' Ê, 64 «/ÐQ Â» ~ÉÆy
#Î7H6 ÄÈ .§, ¤Ï «ÌÈ,» ~ÉÆy #¸Â,H 64 Íy #¢Î4ÑÈ
#Ë¤ H ÊÎ' Í' Ê, 64 #Ê,¤Ì .4Ð ¢Î,Ð Ð ÌÈ, FÌvÉÎ
ÌÈ, #¢ª Íª,4 /ÐQ Â Éª ¤|, .¢Ì¨Î È ÌÈ, Í <Ð¤È
.ª,4 ¢Î,Ð ©§' #¢ª Íª,4 ÌÈ, ¤|, H $ª,4 ¢Î,Ð

,6 Ë¤ H ÑÅÉª ÊÎ' ¢Ë,ÐÑÈ ÊÎ' '» :12:15 È6,
«%¢Ìz«

64Â ¦ytÎ ÑÌº .¢Î4ÑÈ F«Ë ,6 Ë¤ H ÊÎ' /ÐQ Â #Í' Ê,
.¨Ë Ë¤ H ÊÎ' Ê¨zª ÇÎ 64 Í

ÑÌË¤ 4ÐO #4Ð ¤§ ¤ H» :7-5:17 ÄÐÉ§ DH,
Ìr 9,G67 F7H H 4Ð ¦ÆÈ Ñ¨Æ¿ .67 Í H ª,4
IÎ¢ÌB§ #©ÎB§ ¤ H .4Ð Ë¤ DÃÈ 6,¥Î
H .4Ð ÊË¤ B,6¥È #©Î¾y FÈ 64 H ÊË¤
#9,G¥Ë¤§ H F}ÎØÐ 46ÐË ÄÈ #9,G¥Ë -Ðu

«.…4Ð ÊÎ' DÃÈ ¢®«ª

~Æ§, H G4Ð Ë¤ 7, G¢ªÐr r ¤§ #¤zrDÐ¼ IÐ}Ì Ê,
H Ë¤ 7, G¢ªÐr H, 4Ð ÑÌº #4Ð G¢ª Í § ÊÎ' 7, H,

.4Ð ÊÎ' 7, ¢}ÌÑÈ 4¤Ë F,¢È 64 F' Íy I,ÍÆ§,

64 Íy ÑÆÃ Ë¤ ¢ÌËÈ ©Îr H» :15:1 ÍÀªzÈ
«.…4Ðª G¢ G6Ðy

ÑÎ,Ð ÊÌÎ' I®¹ Í ,6 F«,» :9:2 6ÐÈ¥È
«.4ÐÉË ÑÎ,Ð 4¤ O ,6 ÏË' ¤|G7Ðy .7Ðy ÄÈ $¨zª

99 F4ºÈ - 9¤£rË9Hy IÎ/H¤

:§, 864,4 H ¢ÌÈ7H¤r ¨È IÎr ¤}Ë Ë¤ #1 ÍÀªzÈ 64
¤}Ë #ÊÎ' #EH4 6ÐÈ¥È 64 H .§, ÑÆÃ Ë¤ ¢ÌËÈ H, IÎr

.¢ÌyÑÈ Ñ,H¤ËÈ¤¿ ÎÈ, ¤ F' ¢ËH,¢ Íy §, Ñ®¹

Ì ÑÎÐy ¤ Íy I¤Ïª #¢ÉÅ¹ 6ÐË Éª» :14:5 ÑÈ
«.4¤y FÏÌr F,ÐË #4Ðª

¤ #E,G4¤y ®Ë ,6 4Ð Gª4r ÊÈ H» :6:2 6ÐÈ¥È
«.FÐÏ 4Ð 8¢ÃÈ GÐy

GÐy #EH4 6ÐÈ¥È 64 H $§, GÐy Í <Ð¤È ¤Ïª #5 ÑÈ 64
.46,4 ²6 G¢ª ¨È F' Í FÐÏ 8¢ÃÈ

Í ÑÌº #Í¨ -¤Q Ã H, Í H» :5-4:2 8¤´r DH,
G¢¥|¤ ,¢ 4¥Ë ÊzÅ #E4¤È 7, G¢ª 46 G¢Ë7 {Ì§ F'
G4¤y Ì G¢Ë7 IÎ{Ì§ ÄÈ ¥Ë Éª .E¤Q zÈ H
8¢ÃÈ ËÏy H ÑËH6 /6É¹ Í ¢ÐªÑÈ
Ñ¨¹ Í´§,H Í ,6 ,¢ DÐÃÈ H ÑËH6 IÎÑË¤Â

«.¢Ë,6£} ¨È
¥Ë È H §, G¢Ë7 Ñ}Ì§ ¢ËH,¢ Íy G¢ª ÍÀ| È Í Ì, 64
IÌ Ï G¢Ë7 IÎ{Ì§ Ê, EÉ .Ç¨Î G¢Ë7 IÎ{Ì§

.§,¢ I,¤ ÑËH6 ÑÌz¨È

IÎGÐy ¤ ÊÈ7 F' 64 ,6 F«, H» :22:37 DÂ¥
¤ Gª4r x H # § ÇÎ,Ð È, x Ä,¤§,

«.…4ÐÉË ¢Î,Ð Ì´Æ§ F«, ¸É
¢ËH,¢ .¢Ë,Í¨,H GÐy Í Gª4r H È, Íy ÇÌÑÈ Í' Ê, 64
ÍzÆ #ÊÈ7 F' 64 ÏÌ ÍË 47§ÑÈ È, x ,6 ÏË' Íy À|

.ÊÈ7¤§ F' IÎGÐy ÑÌº #Ä,¤§, IÎGÐy 64 ÊÌvÉÎ

Pages:

Click to View FlipBook Version