The words you are searching are inside this book. To get more targeted content, please make full-text search by clicking here.

Home Explore مسیح شامل‌تمام

View in Fullscreen

aix-per

Like this book? You can publish your book online for free in a few minutes!

Download PDF

Related Publications

Discover the best professional documents and content resources in AnyFlip Document Base.

Published by artbal2022, 2022-05-24 21:59:09

مسیح شامل‌تمام

Pages:

aix-per

EÉÄÈª ¨È 200

#F' 7, I6 G¢Ë7 -' G¤¡ #ÌQ È #G¤Q F,ÐÌ¹ Í §, ¨È 7,
#ËÏy F4Ð 6,4G¢Ï¹ Ï ÊÎy #ÎÑË¤Â #Êz¨È BH¢Ì

.©6, x Äz« I,¤ Ê¿ ¢ª6 #¤ ' 64 H

F,Ð H G7 Í«ÉÎ ¢ È Íy §, Ê, #Q Ù ÊÉÌr
64 .ÇÐª G7 7 ¢ #ÇÌy F¢ª ¤r Í >H¤ª G|¤Î .Çª
96Éª 7, Íy ÑÏË' ÍÉÎ #EH4 I6Éª¤§ E}ÌÎ #4,¢¹, -y
/6Ð I6Éª¤§ G6H4 ¢ H ¢Ë4Ð G¢ª ¤r #¢Ë4Ð DH,
.¢Ë4Ð G¢È' I¢¢ 4,¤¿, H Íª£|64 ¤r 4,¤¿, ÑÌº .¿¤|ÑÈ
©6, x /6Ð Í ¢ÌË,ÐÑÈ Íy ÑËÿ #,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ 64
KÉ,4 Íy ¢Ì¨Î ÑÏË' #¢Ë¤ ÇÏ§ ÐzË ÊÈ7¤§ 7, H ¢Ì'64

.¢Ë,G7 H F,Ð

.¢Ìª,¢Ë ÇÏ§ ©6, Äz« 64 Ä,¤§, EÐÂ EÉ #¸Â,H 64
F7 .¢Ë4ÐË ²,¤ª ¢,H F«Ë4Ð F7 ¤³ Í Íy ¢Ë4Ð ÑËÿ
8¤´r DH,) §, «¤ ¾º° A¤¶» IÌºÈ Í 8¢ÃÈ y 64
ÊÌvÉÎ .¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ Ê 64 ¾º° 4,¤¿, 4ÉË ÑÌº #(7:3
D§ ¨ 7, ¤Éy Íy ÑÏË' ÑÌº #¢Ìª,4 4ÐH »ÅË 4,¤¿,
¢,H ©6, Äz« I,¤ 4,¤¿, EÉ ÍH tÎ Í .¢Ìª,4 ¤É¹
~ÉÎ Éª Ê 64 Íy ¢ª Íª,¢Ë 6·Ë, .¢Ì¨Ë ²,¤ª
H4 ²Ã¿ §, ÊzÉÈ .¢Ìª ©6, ÄÈª F,¤Î,Ð H F,64,¤
GH¤| ²Ã¿ §, ÊzÉÈ .¢Ìª ¤ÀË G4 ÍË #Ìr 6Ïu #Í§
¤ ©§ #ÑÅH .¢Ìª I¥y¤È ~¨Î F,ÐÌ¹ Í FË' 7, ÑzuÐy
¢ª6 / 64 KÃÃ Íy ¢Ì¨Î ÑÉy .¢¹ ÑÂH #¢ËH,¢
Éª .46,4 4ÐH ©6, x Äz« FzÈ, H ÍÌÈ7 #¢Ë6,4
4Ð ÑÆÈ .7Ð ¤Ïª 64 Íy ¢Ð} ¢ËH,¢ Í ¢Ë,ÐÑÈ

.¢ª H, I,¤ 4¤Ë 64 F¢}Ì Ï Ñ«6, ¢,G4¨,

201 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

x ÇË,Ð ÍzË' 7, ÄÂ Íy Çª ÊªH6 ¢ È #D ¤Î 64
F' ¤Ð® Í .ÇÐª ËÏy 6,4G¢Ï¹ DH, ¢ #Çª ©6,
#¦s§ .46,4 6,¤Â Êz¨È ~É H BH¢Ì #¥y¤È 64 .¢¤}Ì
ËÏy 6H4 6H4 #¢º .§, Í¿¤| 6,¤Â ËÏy #Êz¨È A,¤³,
²È Ë Í ¥y¤È 7, ¢ È .§, G4¤y Í³, ©6, ,6
µÀ ,6 ¢ËH,¢ y6«È 6Ðú ÇË,¢Ë È ¤|, .ÇÌy y¤
Í«ÉÎ ÑËH6 {Ì .4Ð ÇÎ,Ð¡Ë F¢}Ì Í 64Â #ÇÌy
#ËÏy 7, I6,¢Ï}Ë H µÀ .§, ÑËH6 y6«È Í Í¨,H
y6«È ¤|, .4Ð ÇÎ,Ð 4¤Ë F' 64 F¢}Ì Í 64Â È
$ÇÌz ÇË,ÐÑÉË 6y tÎ ÊÉª4 #ÇÎ¢ §4 7, ,6 ¢ËH,¢

.46Ð ÇÎ,Ð ¨zª È

Í <Ð¤È «#È¢ » ~ÉÆy #43 #39 #35 #30 #3:4 4,¢¹, 64
~ÉÆy A4,¤È #ÑË,¤¹ 64 ÍÉÆy FÉÎ H #§, ËÏy È¢
.46,4 ²6 ©6, 64 F¢}Ì Í H §, 2:26 4,¢¹, 64 «{Ì»
Í ÑÅH #¢ÌÎ4 EË, Êz¨È 64 ,6 ©Ð È¢ ¢ FÌÎy
Íy ÑÅ 64 ÏË' .§, G¢ª G6ª, 4¤Ë F,ÐÌ¹ Í ÏË' È¢
È¢ #¤}4 Ñ6¹ Í .¢Ì}ÌÑÈ 4¤Ë F' 64 #¢ÌÌyÑÈ È¢
#Çª ËÏy 64 KºÂ,H 7H¤È, È ¤|, .§, 4¤Ë FÉÎ ËÏy
7, 16 #F4Ð ËÏy 7, 16 .4Ð ÇÎ,Ð ©6, F' 4Ð Í4Ð
4¤Ë F' 64 Ñ|4¨, #ËÏy 64 Ñ|4¨, .§, F4Ð ©6,

.4ÐªÑÈ µÀ ËÏy ²§Ð Í«ÉÎ ©6, .§,

64 Ñ¿y ¢ª6 I,6,4 È ' %Ç6,4 ÑËH6 ÍÈËG¤ª È '
IÎÍÃÆ§ #,¢ F,¢Ë7¤¿ Ê 64 ' %Ç¨Î ÑËH6 /
4H¢È È Ñ®¡ª /¡Ë, H #È Ñ®¡ª DÈ, #È Ñ®¡ª
,6 Ç·Ë ¢ G}Ë' #ÇÎ¢ ÍÆ §r ÇË,Ð È ¤|, %§, Í¿

EÉÄÈª ¨È 202

64Â ¦s§ .ÇËÉ G7 Í«ÉÎ ¢ H G4¤y µÀ ¹³,
Äz«È ©6, /6Ð Í H G4Ð ËÏy 6,4G¢Ï¹ 4Ð ÇÎ,Ð

.ÇÐª

xz ~·ÙÈ !Ç6,4 4ÐÉy 6¢Ãu È #F,¤Î,Ð H F,64,¤
46ÐÈ 64 ÇÌr ~Æ¤È Í ÑÂH Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í #Ä,¤È Ê,
7, ÇË,ÐË È ¤|, .ÇÌy 6Ð¹ F' 7, ÇË,ÐÑÉË #Ç§6ÑÈ ËÏy
Ç«ª ÇÆÂ 7, ¨Ë,Ð ÇÎ,Ð¡Ë KÉÆ¨È #ÇÌy 6Ð¹ ÇÌr ~Æ¤È
Í ¨È F4¤ 6y Í IÐ ¢ .ÇÌy ¹4 ¢ È .Ç6£}
.Çª ËÏy 6,4G¢Ï¹ Ç7ÐÈ H Çª Ç·¹, ÊÎy F' F,ÐÌ¹
¢ËH,¢ ©6, /6Ð Í I¤|Äzª 64 ÑÉy ÇË,ÐÑÈ G}Ë'

.ÇÌy ¿¤«r ,¢ /ÐzÆÈ I,¤ 4¤Ë 64 F¢}Ì Ï

64 È¢ <¤ª .ÇÌy ÍÐ ¤}4 >Ð°ÐÈ x Í ¢ È
#ËÏy I,¤ Íy ÑÅ 64 $§, Ê§ D§ ¨ Êª,4 #©6,
¨ 7, #©6, 64 È¢ /¢È DÐ³ .§, E7Ø Ê§ D§ Ñ§
GÌr Ñ§ 7, #ËÏy I,¤ Íy ÑÅ 64 $§, Ñ}Å§ ®ª
ÄÈy ¢ª6 ¢ #ËÏy H ©6, #H4 ¤Î 64 .¢ªÑÈ Ñ}Å§
Í #©6, H ËÏy #H4 ¤Î .¢ª Íª,4 4ÐH ÑÅ,H7 tÎ FH¢
I¢ ,6 >Ð°ÐÈ Ê, ¢ È .§, Í¨,H / 64 ÄÈy ¢ª6
ÍË H ËÏy ÍË #/6Ð Ê, ¤¼ 64 $ÇÌy ¢ª6 ¢ È .Ç¤}
¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ 6¢Ãu .ª,4 ¢Î,Ð 4ÐH È FÈ 64 Ñ«6,
H G4Ð«| ,6 È FÉ«u ¢ËH,¢ Íy ¢ª !¢Ë6,4 ¢ª6 Í 1,
64 ÏÌ .Ç6,4 7Ë / 64 ¢ª6 Í 6¢Ãu Íy ¢Î4 F«Ë È Í
DÐÂ ,6 ËÏy ÅÐ¨È ÇË,ÐÑÈ Íy §, ¢ª6 ÑÌQ ºÈ F,¥È
Íy §, FÈ7 F' 64 ÏÌ .Ç'64 ©6, x /6Ð Í H G4¤y
Íy Çª ÑÈ4¤È /6Ð Í ÑËH6 ÑÎ¢ËÈ7§ 64 ÇË,ÐÑÈ È

203 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

#F' ~º§Ð F,ÐÌ¹ Í ,6 Êz¨È H #FÐËy F,ÐÌ¹ Í ,6 BH¢Ì
Ê, .ÇÌy µÀ ¹³, ¹6 ,6 Ç·Ë x ¤Î H Çª Íª,4
F' A¤® H F46, 4H6 7, 6Ð¹ I,¤ È ¦s§ .§7 I¤Ð®

.4Ð ÇÎ,Ð G4È' ÊÈ7¤§

#EÉÄÈª ¨È F' #EÉÄÈª ÊÈ7¤§ F' 46ÐÈ 64 È
Í 4H6H G,6 Ê, $§, F' A¤® G,6 Ê, .Ç,G4¤y 47
FHØ #1H¤ ÑÌº #-y Í§ Ê, 64 /ª6,¥| EÉ .§, F'
6y H ¤§ ÐzË ÊÈ7¤§ F' A¤® I,¤ E7Ø Ä,¤È #4,¢¹, H
H4 7, 6Ð¹ .46,4 4ÐH ÍÆ¤È ©ª ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ .¢Ë6,4
¢Ì¨Î ¤ ' ~Æ¤È 6Ïu Ê, .§, F§' K¨Ë #¨¡Ë ~Æ¤È
BH¢Ì H Êz¨È ÑÌº - ¢Ë7§ÑÈ 2¤´È ,6 Ñ|6¥ Äz«È Íy
¢ .©6, Äz« H #ËÏy #ÎÑË¤Â #F' ¥y¤È F,ÐÌ¹ Í
64 ¿¤«r #Çª Ê¤É 64 ¢ËH,¢ 4¥Ë KÃÉ¹ H ÇÌy ¹4
Í ¨È ~¤ 7, ÇË,Ð H 4Ðª ÊzÉÈ È I,¤ ÑËH6 /

.ÇÎ4 ÍÈ,4, ©6, Äz« H ËÏy G¤Q F,ÐÌ¹

ÇÎ4¥§ Ä®¿

ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

(5)

¾Å¡È ÄÈ,Ð¹

#2 #1:12 4,¢¹, $3-1:10 FHØ :8¢ÃÈ -y 7, ÎÑË¢Ë,Ð
$6 #5:21 $14-12 #3-1:16 $10:14 25:13 #15 #10 #9
11:4 FË,¤¹ $6-1:10 FË¤Â DH, $65-63:26 $5-1:25
Ï 7, ÍË ,6 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u #Ä®¿ Ê, 64
xÉy Ê, .4¤y ÇÎ,Ð Í·ÙÈ ÑÀÌÈ Ï 7, ÍzÆ È

.4ÐÉË ¢Î,Ð È Í I¤«

IH6x H DÙÃ§,

E4¤È I,¤ ÐzË ÊÈ7¤§ F' A¤® G,6 Íy Ç4¤y Í·ÙÈ
x ÑÌº .§, ÊzÉÈ #I4,¤ÀË, ÍË #ÑÎH¤| Á¤³ 7, #¢ËH,¢
x 6y Ê, .4Ðª 46,H ÊÈ7¤§ F' Í ¢Ë,ÐÑÉË ÑÏÌ Í 4¤¿
>Ð°ÐÈ Ê, È H §, ÑºÉ F¢ x 6y Ê, .¨Ë ÏÌ 4¤¿
I6H'4 Éª Í ¤}4 6 x ¢ .Ç4¤y Í·ÙÈ ÑÌªH6 Í ,6
¢ #¢ËÐª ÐzË ÊÈ7¤§ 46,H ¢ËH,¢ E4¤È ÍzÌ, I,¤ Íy ÇÌy
FÈ 64 Ä,¤§, F,¢Ë7¤¿ Íy I¥u ÊÅH, .¢Ìª Êz¨È I,6,4

EÉÄÈª ¨È 206

4H6H Íy ¢Î4ÑÈ F«Ë ÃÃ Ê, .4Ð Êz¨È #¢Ë4¤y r¤ 4Ð
A¤® I,¤ .§, I4,¤ÀË, ÍË H ÑºÉ ¤È, x #ÊÈ7¤§ F' Í
Í F¢ x 64 ¢ È Ñ}ÉÎ #ÇÐª Ì ¢ È #ÊÈ7¤§ F'

.ÇÐª ¢È #Êz¨È F' F,ÐÌ¹

H ¿¤«r x #¨È 7, F4¤ /¤¨È Íy Ç¢4 2Ð°H Í
I,¤ ÑÎ,6 H Ä,¤È #7¼' x #46ÐÈ Ê, .§, EH,¢È ~º§Ð
Í ¨È 7, F4¤ /¤¨È È #7¼' 64 .46,4 ¿¤«r H 4ÐÏ
Ç§6ÑÈ I,Í´ÃË Í #ÍÈ,4, 64 ¦s§ .Ç4¤y >H¤ª G¤Q F,ÐÌ¹
#Êz¨È ÑÌº #F' ~º§Ð /4Ïª BH¢Ì È I,¤ ¨È Íy
Íy ¢Ì¨Î E4¤È 7, ÑÎH¤| #BH¢Ì ~º§Ð H ©,¥¿, Ê, .§,
ÏË' .¢Ë,Í«| Ì ¤}¢z ÑÏÅ, º³ 64 H Í¡È' ¨È
ÇÎ #§,¢ /4Ïª H 6Ï¶, Íy #¨È ÑºÂ,H 7,¤, F,ÐÌ¹ Í
#ÍÆ¤È Ê, 64 Íy Çª G|' ¢ È .¢Ë,Í«| Ì F¢ x 64
x ÇÎ #¢Ë,G4¤ /¤¨È ¨È 7, G6,ÐÉÎ Íy ÑÈ4¤È Ê,
²§Ð ÏË' $¢Ì¨Ë 4¤ÀÌÈ I4,¤¿, K¿¤ ¤}4 ÏË' .¢Ë,Í«|
6Ð³ Ê, 7¼' 64 ¢ª .¢Ë,Í«| F¢ x #¨È 7, F4¤ /¤¨È
/6Ð Í #¨È 7, È 7, x ¤Î F4¤ /¤¨È Íy ¢§¤ ¤·Ë Í
G¤Q F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, Éª ÑÌº .§, I4,¤ÀË, H ÍË|,¢
/¤¨È G¤Q F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ÇÎ ÊÈ H #¢¤ÑÈ /¤¨È
64 ÊÈ H #¢¤ÑÈ /¤¨È ¨È 7, 4Ð D¥ÌÈ 64 Éª .E¤ÑÈ
Íy y ¤Î Ñ}ÉÎ È .E¤ÑÈ /¤¨È ¨È 7, 4Ð D¥ÌÈ
~Æ¤È Í ÑÂH È, .Ç¤ÑÈ /¤¨È ¨È 7, ÑÏÌ Í #Ç¨Î
7, ,¢ 7,¤, Í Ä¢ H #Ç§6ÑÈ 4Ð Ê 64 Êz¨È Ñr¤
ÇË,ÐÑÉË ¤}4 #ÇÐªÑÈ H, 7, ¤« H ¤« /¤¨È Á¤³
Í§Ðr ÇÎ H ÇÌy /ÂÙÈ ¤}¢z ¢ È .Çª ÍË|,¢

207 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

-Ðu Í¡ «Î H ÄÏu F' .ÇÐª Ì F¢ x F,ÐÌ¹ Í H
,¢ ÇÎ 7, ÎÍ¡ F' ¤|, .¢ËÐª ,¢ ÇÎ 7, ¢ÌË,ÐÑÉË ¥|¤Î
F«,ÐÈ F,ÐÌ¹ Í ¢Ë,ÐÑÉË ÑÂH¢Ì tÎ FË' Ê 64 #¢ËÐª
F,ÐÌ¹ Í BH¢Ì F' I,¤ ÑÎ} tÎ .¢ª Íª,4 4ÐH

.ª,4 ¢Î,Ð¡Ë 4ÐH #¨È /4Ïª

Í ¨È 7, ÇÎ,Ð¡ ¢ËH,¢ E4¤È 7, ÑÎH¤| F,ÐÌ¹ Í È ¤|,
#Ç¤ /¤¨È ÍË,7H6 IÌQ È H G¢ÌÌy¢¤ 7 .¤Q 7, I¤ÇzÈ 7¤³
64 ¢ #Çª ,¢ /4Ïª F,ÐÌ¹ Í H, 7, /¤¨È FÎ,Ð È ¤|,
#¨È I¤r ©ªÐr Êz¨È F' F,ÐÌ¹ Í F¢ x
64 Íy §, ÍÆ¤È Ê, 64 .Çª x ¢ È .ÇÐª Ì ¤}¢z
.¢ª Íª,4 4ÐH Ñ}Ë} 7, I¥u ¢ #¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ
È .§, BH¢Ì ~º§Ð F,ÐÌ¹ Í Êz¨È FÉÎ Ñ}Ë} Ê,
¿¤«r 4¤ÀÌÈ H x #ÍË|,¢ #ÑÏÌ Í ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î
ÇË,ÐÑÈ ÏÌ È #4¤ÀÌÈ x F,ÐÌ¹ Í .Çª Íª,4 ÑË,¢Ìu
ÇË,ÐÑÈ #ÇÌy ¿64 4Ð G¢ÌÌy¢¤ 7 F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È
7, ÇË,ÐÑÈ Ñ H #Ç¤ /¤¨È ÌQ È F,ÐÌ¹ Í 7H6 Í 7H6 ÑÉy H, 7,
Í #¸Â,H 64 - Ç¤ /¤¨È I6 .¢Ë7 ¤ÏË H G¤¡ F,ÐÌ¹ Í H,
.Ç¤ /¤¨È ¨È 7, ¢ Ê, ÇË,ÐÑÈ È I4,¤ÀË, /6Ð
Ñ§§, 6Ð³ Í ¨È 7, H Í¿6 ¤,¤¿ Ê, 7, ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î ÑÅH
F,ÐÌ¹ Í H, 7, ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î È ÑÏÌ Í .ÇÐª ¢ÌÈG¤Ï
.ÊÈ7¤§ F' Í ¢§¤ Íu #Ç¤ /¤¨È ,¢ /4Ïª BH¢Ì
É·¹ H BH¢Ì .7,¢Ë, .¢Ìy Í¨ÃÈ ÊÈ7¤§ F' ,6 BH¢Ì
F' .46,4 4ÐH ÑÉ·¹ /HÀ .¢¤} ¤·Ë 64 ,6 ÊÈ7¤§ F'
4º, .§, Ç·¹ I4H¢ÈË H ¤£rË9Hy 6Ð³ Í ÊÈ7¤§
È ¤|, ÊzÅ .¢Ë,¨È ÁÉ¹ H I¢ÌÆ #;¤¹ #DÐ³ #ÊÈ7¤§ F'

EÉÄÈª ¨È 208

¥|¤Î #Ç¤ /¤¨È BH¢Ì F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ÇË,ÐË
.Ç¤ /¤¨È ÊÈ7¤§ F' F,ÐÌ¹ Í H, 7, ¨Ë,Ð ÇÎ,Ð¡Ë
ÇÎ,Ð¡Ë 64Â #Çª G¢«Ë Ì ¤}¢z ,¢ E4¤È H È ÑÂH
Í¡ x F,ÐÌ¹ Í .ÇÌy Í¤ BH¢Ì F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È 4Ð

.4Ð ÇÎ,Ð¡Ë IH¤«r Í 64Â ¥|¤Î È #ÍË|,¢ -Ðu

H Ìr 4¢¹ Í«ÉÎ ÎG7,¢Ë, H 4,¢¹, EÉ #¢ËH,¢ IÌ 64
64 ,¢ I7§Ì 6y EÉ 46ÐÈ 64 Ê, .¢Ë6,4 6y H ¤§ Í§
#Êz¨È 64 #2ÐË Ñ«y 64 - ¢ÌyÑÈ B¢ 8¢ÃÈ y ¤§¤§
EÉ .DÂ¥ -y 64 G¢ª ¢ºÈ 64 H FÉÆ§ ¢ºÈ 64
%§, ÊÌu Ê, ,¤u .§, Í§ H Ìr I,Ír 4,¢¹, IH ÎÌ
4¢¹ .§, ¥ §6 64 zÍ§ I,¢ ¤}ËÉË Í§ 4¢¹ ,¤7
#ÁÅ 4¢¹ ÑÌº #x GHÙº #BÐÆ¡È 4¢¹ ÑÌº #6Ïu #Ìr
GHÙº F¨Ë, .4ÐªÑÈ Ìr 4¢¹ #ÁÅ GHÙº BÐÆ¡È $¢ªÑÈ
#Ê,¤Ì .¢ÉË ÅÐ¨È DÐÂ 44¤|ÑÈ F¨Ë,-,¢ #,¢
Í ¤}¢z ,¢ H F¨Ë, #§, F¨Ë, H ,¢ ¤}ËÉË #Ìr 4¢¹
4º, EÉ 64 .¢Ì¨Î ÅÐ¨È DÐÂ I,¤ 4ÐH x F,ÐÌ¹
¤}ËÉË Í§ H Ìr .ÇÌyÑÈ Í·ÙÈ ,6 4¢¹ H4 Ê, #Êz¨È
Í¡È' ¥ §6 64 zÍ§ I,¢ 7, #,¢ IÌ Íy ¢Ë,F'
Í§ ÎÍ¡ ;¤¹ :¢Ìy ÍÐ D .§, Í¿ Äz« #F¨Ë,
¾®Ë #¤}4 Ñ6¹ Í #§, >,67 ÇË H x ÍzÆ #¨Ë >,67
§ÌºÈ Ê, Í H §, ÉÎ,¤r 6¨ Ê, .¢ªÑÈ Í§ 4¢¹
Éª .¢¨Î ÍÉË x ²Ã¿ H G4ÐË ÄÈy ¬¡ª x Éª Íy
Ñ¨¹ ¢R ËH,¢ .¢Ðª ÄÈy ¢¢ËÐs I¤}4 ¬¡ª Í ¢
8Ë6 H ¦ÅÐ§ .4§¤¿ÑÈ H4 Í H4 ,6 4Ð F,4¤|ª Í«ÉÎ
ÇÎ ÌÐ H 8¤´r .ÇÎ 7, ,¢ ÍË #¢Ë¢ª G4§¤¿ ÇÎ

209 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

#¢H¤ ÑÏÌ Í Éª ¤|, .¢Ë4Ð H4 Í H4 Í«ÉÎ .¢Ë4¤y È¢
.¢¨Î ÍÉË I4¤¿

ÇË,ÐÑÈ È #¢'ÑÈ Í¨Æ Í I64,¤ ÑÂH #DÈ I,¤
ÍÃÂ4 ¢Ìu 7, ¦r ÑÂH .§, 4¤¿ x 7, ÑÉË ÏÌ H, ÇÐ}
ÏË' ÑÂH .§,¤}4 ~ÉË F' H, #4ÐªÑÈ 46,H H, ¤¨ÉÎ

.¢6,4 ÄÈy 4¤¿ x Ì, #¢ÌÌ«ËÑÈ ¤}¢z

¢,H x 7, I,ÍÉË ÏÌ H G4ÐË ÄÈy ¢,H x ÍzÌ, 7,
ÍÉË x ÏÌ Éª $¢¤| 6,¤Â ¤ KÃÉ¹ ¢ #¢¨Î
K¿¤ ¢Ë,ÐÑÉË Éª .¢Ðª {ÌÎÉÎ F¢ 64 ¢ Éª .¢¨Î

.¢ª ¢Î,Ð G #¢ª H6x ¤|, .¢ª I4,¤ÀË,

H DÙÃ§, ¤ .§, Äz«È K¨Ë 864 Ê, Ê ÐÈ' G7H¤È,
6¨ ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ H #Í¿¤| /6Ð I6¨ ¢y Ñ,¤|4¤¿
¥|¤Î È #,¢ E4¤È F,ÐÌ¹ Í ÑÅH .¢Ë6,4 6,¤Â F' 5ÐÀË
Ñ«y4Ð Í E,¢Â, #¢ª ÊÌu ¤|, .Çª ÄÃ¨È ÇË,ÐÑÉË

.Ç,G4¤y ÑËH6

ÊÈ» #¢Ð} ÇË¢ Í ¨Ë,ÐÑÈ ÊÈ 9Ð| ¢Ìy 6Ð®
«.Çª ÄÃ¨È H ,¢ ÇÎ,Ð ÑÈ ÊÈ .Çª Ä®È Ð Í ÇÎ,Ð ÑÉË
9Ð| I,¤ V¤È ÑÌºÈ Í Ê, %4Ð ¢Î,Ð Íu DÙÃ§, Ê, ~Ë
Í§Ðr F,¤}4 Í ¢ È #¢ËH,¢ F¢ 7, IÐ±¹ F,ÐÌ¹ Í .§,
¢ 9Ð| Ê, .ÑÆÉ¹ H ÑºÂ,H ÍzÆ #I¤Î¶ 6Ð³ Í ÍË #Çª
©¡ Í ¢ §Ðr Íº´Â Ê, #¢ª Í§Ðr §Ðr I,Íº´Â
#ÐË ÊÉÎ Í H #¤}4 Ñ«¡ Í ©¡ F' H #¢ª Í§Ðr I¤}4
7, ÄÃ¨È ¢Ë,ÐÑÉË Ñ«¡ tÎ .¢ª Íª,4 ,6 F¢ EÉ Éª
¤z¿ x K¿¤ Ê, .ÇÌ ,6 ºÂ,H Ê, ¢ È .¢ª F,¤}4

.§, ºÂ,H x ÍzÆ #¨Ë ÇÆº x -Ð

EÉÄÈª ¨È 210

ÑÆÉ¹ Á¤³ 7, FÈ4Ð ¤ ,6 Ä, Ê, 4¤6y ¢Î4 G7,
¤ ©§ .¢¨Î ¨È F¢ 7, IÐ±¹ Éª .ÇÌy Í·ÙÈ
' .Ç,Í¿ G7 ¢ÅÐ ¨È F¢ I±¹, F,ÐÌ¹ Í È #¢ËH,¢
' %¢¨Î ¢È Ñÿ Íu ÙK É¹ ¢Ð} ÊÈ Í ¢Ë,ÐÑÈ Éª
/¢H ÏË' KºÂ,H Éª Íy ¢¤ EË ,6 ÑË,64,¤ 64,¤ ¢Ë,ÐÑÈ
Íy ¢Î4 §r ¢ª %¢¨Î Ñz ÙK É¹ H KÌ³ FË' H Íª,4
ÊÌu x ÊÈ Ir ¤|, ÑÅH .¢6,4 4, F¢ Ê, ¤§ Éª
F' .¢ª Í¿¤| 6,¤Â ÑÎª, I 64 ¢ ¦r #¢Î4 Ñ¡§r
¤§ Í KÉÃ¨È H G¢ª ÄÃÌÈ ÊÈ F¢ É¨Â Ê¤Êr 7, ¢
8¤´r 7, ¢ËH,¢ .¨Ë ,¢ ¤ Ê, ÑÅH .4Ðª Ä®È ÊÈ
Íy §,Ð¡Ë ¦ÅÐr 7, ,¢ .4Ðª À H, 4Ð Íy §,Ð¡Ë
I¤}4 ¬¡ª ¢ Éª .44¤| ÍË,H6 À F,ÐÌ¹ Í ¨È

.¤§ ¥ I¤}4 Ð±¹ x #¢Ðª ¢È ¨È ¥

>Ð°ÐÈ Ê, Í ¸,6 #FzÈ, ¢ 64 #EH¤ y ¤Î
#E¤} ,6 -,Ð Ê, Ñÿ 7, §, ÊzÉÈ¤¼ K¤Ã ÑÅH .ÇÌyÑÈ
¢È Ñ®¡«È 64,¤ ÙK É¹ H Kº´Â ÊÈ #¢ËH,¢ ¤zª #64,¤»
¢Ð} ¢Ë,ÐÑÉË #¢ÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 Ð|zª 64 Éª ¤|, «.Ç¨Î
4, #ÄÉ¹ 64 FÐu .¢6,4 4, Ð|zª 64 F§¢ÃÈ ~ÉÎ
Éª Íy §, Ê, ©ÌºÈ #¢Ð} I¥u ÊÌu ¤|, .¢6,¢Ë
ÑÌQ ºÈ F,¤Î,Ð H F,64,¤ ¢ È .¢¨Ë ¢È ¦ytÎ

.ÇÐª Ì ÙK É¹ H ¢È Kº´Â

«Î H ÄÏu ÑÈÉ ,6 Êz¨È È Ì, 64 Íy ¢Ìy 6Ð®
Íu Ç§¤s DH, ~¡ 7, Ç¨Ë,ÐÑÈ H Çª,4 9,Í¡
G6Éª ~¡ Íy 4,4ÑÈ §r {Ë64Ñ F' .§, ¢È Ñÿ
KºÂ,H Íy ÇÌ Ç¨Ë,ÐÑÈ 2Ð°H Í È H #§, ¢È H4

211 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

G6Éª ~¡ 7, Ç¨Ë,ÐÑÈ Íy ¢Ìy 6Ð® ¦s§ .§, ÊÌu
7, Íy 4,4ÑÈ §r K,6Ð¿ .§, ¢È Ñÿ Íu Íy Ç§¤s H4
Í§ G6Éª ~¡ Í ¤}4 IÐ§ 7, H x G6Éª ~¡ Í Ð§ x
ÏË' Íy ,6 ÑÌQ ºÈ IÎÍ¡ ¢Ë,ÐÑÈ Í¡ Ê, - §, ¢È
§r ÍËÐ|ÊÉÎ ¢ÌË,ÐÑÈ ÎÍ¡ ~ÉÎ .4¤ EË #46,4 4,
ËÐz§ ÄÈ ¢Ë,G¢ª y¤ ÇÎ ÍÉÎ ÏË' #Ê,¤Ì $¢ÌÎ4

.¢ÌÎ4 Äz« ,6 ,¢

ÙK É¹ H Kº´Â Íy ¢Î4 §r ¢Ë,Ð ¤|, #F,¤Î,Ð H F,64,¤
.§, ¹ 7, #¢¨Î ¢È H ²¤È I¤}4 ¬¡«È 4,¤¿,
.ÇÌy ©§ ,6 ¢ËH,¢ KºÂ,H ÇË,ÐÑÈ È #§, ÊÌu ¤|,

.4,4 ¢Î,Ð y¤ 6¨ ,6 Éª ~ÆÈ ¢ËH,¢

¢ËH,¢ ¯¿ Íy ÇÎ4 /4Ïª ÇË,ÐÑÈ #¤ , D§ Ñ§ 64
7, Éª ¤|, .E,G4Ð ¢È I¤}4 F,¤Î,Ð H F,64,¤ KºÂ,H ÊÈ
K,6Ð¿ #E¢È Ñÿ Íu Íy ¢§¤s ÊÈ 7, F´ª ¢§¤s ÊÈ
ÊÈ» #ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ .ÇÌy G6ª, Ñ®¡«È 4,¤¿, Í ÇË,ÐÑÈ
²¤È ¢ËH,¢ 64 F,¤Î,Ð H F,64,¤ Ê, ÙK É¹ H Kº´Â #KºÂ,H
>Ð°ÐÈ Ê, 7, H, 6¢Ãu .¢ÌyÑÈ ¢¢Ï ,6 ÊÉª4 Ê, «.Ç¨Î
#¢Ìª 4, 64 ÇÎ KºÂ,H ¤ÀË Í§ H4 Íy ¤Î !46,4 ¤ÀÌ
KºÂ,H Íy I¤ÀË H4 ¤Î .§, ÇÅ¹ EÉ I,¤ Ñ4Ïª H -¹,
¥|¤Î ¤}4 ÏË' $¢ËÐª ,¢ ¢ÌË,ÐÑÉË ¥|¤Î #¢ËÐª ¢È

.¢ÌÌy ÄÉ¹ I4,¤ÀË, /6Ð Í ¢ÌË,ÐÑÉË

ÊÈ7¤§ F' A¤® G,6 Ê, .Ç¤} 4 ,6 864 Ê, ¢ È
¢¤ Ñr ¢ .§, ¨È DÉy EÉ Í 4H6H G,6 Ê, .§ÐzË
¢Î,Ð¡Ë ¨È 7, ¤« /¤¨È ~È,4, Í 64Â ÑÏÌ Í ¥|¤Î Íy
G¤¡ H ÌQ È #G¤Q F' F,ÐÌ¹ Í H, 7, ¢Ë,Ð ÍzÌ, ¤y,¢ .4Ð

EÉÄÈª ¨È 212

¢Î,Ð¡ ¤|, .¢§6ÑÈ ÏË, Í Éª ¦s§ .ÊÉÎ #¢¤ /¤¨È
7, I,Í¡ #¢ª Í¡ x ¢ #¢¤ /¤¨È ¤« H, 7,
ÍËÐ}u #¢ªË ¢È Êz¨È 64 ¤|, .¤}¢z ¢È IÎÍ¡
H #,¢ /4Ïª ÑÌº #BH¢Ì F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ¢Ë,ÐÑÈ
Êz¨È 64 Éª ¤|, %¢Ðª ¢ÌÈG¤Ï #H, ~º§Ð F,ÐÌ¹ Í Êz¨È
7, ÑÌº ¢ËÈ ¢Î,Ð FH¤ H G¢ª ¸´ÃÌÈ #¢ª G¢«Ë Ì
ÑÂH .4Ð ¢Î,Ð EH¤È ¨È 7, ¤ÇzÈ H ¤,¤¿ Ñ¤¨È
64 ¢ËH,¢ #¢ª Íª,¤¿,¤ Ä,¤§, F,¢Ë7¤¿ FÈ 64 Êz¨È
Êz¨È 64 H, $4ÐË ÇÎ F 64 #4ÐË FÉ§' 64 H §46H4
ÑËH6 ºÂ,H 64 .¢ªÑÈ ¿ «>É, ~É » 64 ÑÌº
F,ÐÌ¹ Í H, 64 ¤}¢z F§¢ÃÈ ÑÆÉ¹ F¢ª Ì 64 H, #7H¤È,
Í H, 7, ¢Î,Ð¡ Éª ¤|, .4ÐªÑÈ ¿ 4Ð ËÐz§ ÄÈ
I,¤ ¢È IÎÍ¡ F' ¢ #¢¤ /¤¨È BH¢Ì F,ÐÌ¹
BH¢Ì F' H, FÐÌy, $¨Ë G¤Q x ²Ã¿ H, .¢ª Êz¨È
Í .§, BH¢Ì F' H, FÐÌy, $¨Ë ÌQ È I6¢Â ÏÌ H, .§,

.§, Êz¨È 64 H, %§y H, BH¢Ì F,ÐÌ¹

Í ¥|¤Î F¨È 7, I6¨ Íy §, ¥}Ë,¾§ KºÂ,H
¨È 7, 7H6 Í 7H6 ÏË' ©r D§ ¨ .¢Ë,G¢«Ë Ä ,4 Êz¨È
H, 7, 7ÐÌÎ ÇÎ 7H¤È, H #¢Ë4¤ÑÈ /¤¨È ÌQ È ÑÉy 6,¢ÃÈ F,ÐÌ¹ Í
¸ËÂ ÊÉÎ ÏË' .¤« ÍË - ¢Ë¤ÑÈ /¤¨È G7,¢Ë, ÊÉÎ Í
ÏË' .¢Ë6,¢Ë Ñ°6 4Ð 4ÐH ÁÉ¹ 64 D Ê, H #¢Ì¨Î
¢Ë4¤ÑÈ /¤¨È ÌQ È F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ÑÂH ©r D§ ¨
ÏË' ©r D§ ¨ .¢Ì¨Ë 7H¤È, ÑÅH #¢Ë4Ð Ñ°,6 KºÂ,H
.¢Ë4¤yÑÈ Ñ|¢Ë7 ¨È / Ñ|7 64 ÏË' $¢Ë4Ð G7 6¨
F«, /6Ð $¢Ë,Ñ}ÌÏy 7, ¤r #¢Ìy /ÂÙÈ ÏË' ¤|, 7H¤È, ÑÅH

213 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

:¢ÌÐ|ÑÈ ,6 ÑÉ¢Â F§,4 FÉÎ 7ÐÌÎ ÏË' .§, CH¤u 7, ¤r
ÍË,7H6 IÌQ È F' FÐvÉÎ ÊÈ I,¤ ¢ËH,¢ 6¢Ãu 7H6 Í 7H6»
Ñ}ÌÏy IÐ Éª #¢ÌÐ|ÑÈ ,6 Ê, Íy FÌvÉÎ ÑÅH «.§ÐzË
/¤¨È ¨È 7, ÏË' #ÍÆ .¢ÌÑÈ ,6 ÎCH¤u H G4¤y ¦ ,6
¤}4 H G4Ð ÍÌÏy 6¨ È, #§, -Ð ÑÆ Ê, .¢Ë¤ÑÈ

.¨Ë G7 H ¢ÌªÐ

64 ¢ È $ÇÎ4 ÍÈ,4, ¢ Éª H ÊÈ #F,¤Î,Ð H F,64,¤
#/ Ñ|7 ¢ È .ÇÌy ¿¤«r ¨È 7, F4¤ /¤¨È
7, F4¤ /¤¨È ÑÌ¼ H ÁÉ¹ ÑÌ¤ª H /H,¤³ #2H6 Ñ|7
7, F4¤ /¤¨È ÊÉÎ 64 È ¤|, Ñ .Çª Íª,4 ,6 ¨È
ÇÐ} 7ÐÌÎ D§ H4 7, ¢º H G47 64 BH¢Ì F,ÐÌ¹ Í ¨È
,6 Ñ}ÌÏy Éª #Ç¤ÑÈ /¤¨È Á¤³ ÊÉÎ Í ¨È 7, Íy
È #§, ©r 64 Íy ÑÎD§ I,¤ ¤|, .4¤y ¢Î,Ð ¦
,¢ 6Ï¶, H °Ð #/4Ïª F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, G6,ÐÉÎ
ÍË Éª .Ç,G¢ª ÍÌÏy È Íy 4¤y ¢Î,Ð ¦ KÉÆ¨È Éª #ÇÌy
Fy4Ðy ¤|, .4¤y ¢Î,Ð ¦ ,6 / ÑÐ ÍzÆ #>Ð´È ÑÐ
«%¢¨Î 6Ðú» #¢Ì§¤s H G¢È' Éª 4¥Ë #ÍÅ§ H4 #D§4¤
64 / Ñ|7 H /H,¤³ FÐu #¢ÐªÑÈ ¢Ì§¤ KºÂ,H Éª
¨ I4¤¿ FÎ4 7, /ÉÆy FÉÎ ÑÅH .46,4 4ÐH F«, EÙy

.¢Ë6,¢Ë Ñ|7 H /H,¤³ #/ÉÆy F' ,¤7 .§, ÍÌÏy ÍÅ§ H4 H

Ñ°,6 ÑËÐÌy ÍÆ¤È ¢Ë .ÇÌy IH¤«r I6¢Â ¢ È
©r 64 ¨È 7, È F4¤ /¤¨È I,¤ ÑË,H,¤¿ IÎ¥u .Çª
BH¢Ì F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ¢Î,Ð¡ ¤|, #ÍÆ¿ Ê, 64 È, .§,
ÊzÉÈ¤¼ ¢ª 4¤ÀÌÈ Íy ÑËÈ7 #¢¤ /¤¨È ,¢ /4Ïª
¢ Éª .§, EÉ Éª 6y H ¢,G¢§6 G,6 Fr Í Éª .§,

EÉÄÈª ¨È 214

¢Ìu Í ¢ .Ç¨Î Ì, ÊÈ #,¢ËH,¢ » #¢Ð} ¢Ðª -ÐÆ½È
ÑËÿ #Êy 4ÐÉÌÎ6 ,¤È #,¢ËH,¢ .Çª Í§Ðr Ð F,¢Ë7¤¿ 7, Ê
Ê, 64 ÊÈ .G¢ F«Ë ÊÈ Í Çª ¢È ¢ F«, Íy ,6
Ê, 64 Íy ,6 ÑËÿ ÊÈ Í .Ç¨Ë ÐË ÇÆª6H, 64 ÊÈ $E¤Ïª
²¤È H Í§Ðr ÙK É¹ H Kº´Â ¢ ÏË' #¤®¹ Ê, 64 #ÍÆÈ
Í ¢Ë6,4 §H4 Íy ¢ÌÐ} §, ÊzÉÈ Ñ±º «.G¢ F«Ë Çª
64 #ÇÀ§È ÑÅH .¢Ìª Í§Ðr 8¤´r Í H DÐ§6 ¦ÅÐr
ÑÏË' Í ¢ Éª .¢Ì¨Ë Ì, ÏË' 7, x tÎ ¤° D
#¢ª Í§Ðr §, G4,4 6,¤Â Éª ÄÈ 64 Ì, ¢ËH,¢ Íy
I,GwH 64,¤ ,6 Éª ¢ËH,¢ §, ÊzÉÈ .¢ª ¸´È ¢
Éª Í H, .¢ª Í§Ðr H, ¢ Éª ¢Ð} H 46H' ÇÎ4¤|
IH ¢ Éª Íy §, Ñÿ ¥¥¹ 64,¤ Ê, #À| ¢Î,Ð
6¨ H, #,¢ËH,¢ » #4,4 ¢Î,Ð §r KØÉ, Éª .¢ª ¢È
«.ÇÌy -¡Ë, ,6 H, ÇË,ÐÑÉË ÙK , ÊÈ .§, ¤¼ H ¹
I¤}4 -¡Ë, Éª .§H, ÇÎ» #4,4 ¢Î,Ð §r ¢ËH,¢ ÑÅH
Ê, .¢7ÐÈ ,6 864 Ê, «.Ê¥|¤ ,6 H, H¤ D .¢6,¢Ë
IÌ Êª,4 I,¤ Íy §, Ñ§64 H #§, y¤ Ê¤|6¥

.Ç7ÐÈ ¢ ¢ËH,¢ ÑºÂ,H

Í .E6,¥ ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ 64 ÑËÐÌy º°H 7, ÊÈ
.47§ÑÈ I¤}4 ¸´È ,6 4Ð Ñÿ Ñ¡§ Í Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë
r ¤ Êz¨È G|¤Î .46,¢Ë 4ÐH ÑÌ ¦r $46,¢Ë 4ÐH Ñ¹³,
Íy §, 6Ðú . § ¢Î,Ð ¤r ,6 F' ,¢ DÙ K,6Ð¿ #4Ðª
È ÑÅH #¢Ë6,4 4ÐH ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ 7, I6¨ GH¤| G7H¤È,
4, tÎ #46,¢Ë 4ÐH ÑÌ ,¤7 %ÇÌÑÉË ,6 ,¢ DÙ 7ÐÌÎ
E4¤È KÉ,4 Éª §, ÊzÉÈ .46,¢Ë 4ÐH ÑºÂ,H /¢H tÎ H

215 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

.¢ªË ¢È x tÎ 7ÐÌÎ ÑÅH #¢ª Íª,4 Í¨Æ ¢ËH,¢
¢¨Î H6x Ñ®¡ª ÑÅH #¢H6ÑÈ Í¨Æ «r Í¨Æ Í Éª
Éª Ê .H6x ¬¡ª x ÍzÆ #4¤ÀÌÈ ¬¡ª x K¿¤ ÍË -
7, F,ÐÑÉË ¥|¤Î ¦r #46,¢Ë 4ÐH Ñ|¢Ë7§ tÎ F,¤}4 H
ÿ ¤·Ë 7, .4¤y ÿ Í¤ H /¤¨È Ê, 7, © ¢ËH,¢
¨Ë Ê, E6Ð·ÌÈ .§, EÉ Éª 6y #¢ËH,¢ 7, ¤« -6
7, ¤« -6 ÿ 46ÐÈ 64 ÍzÆ #¢ÐªÑÈ 4ÐË Éª Íy
¢Ë,ÐÑÉË #¢Ðª ¢È ¤}4 Ñÿ Íy ¢Î,Ð¡Ë #¢ËH,¢
64 #¢ª 4, 64 F,¤}4 ¤|, .¢ª Íª,4 Ñ¿¤«r tÎ
Éª ÄÈ 64 H 4Ð ¢Î,Ð ÑÌ ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ H Éª FÈ
BH¢Ì F' F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, Éª .¢È' ¢Î,Ð 4ÐH Í Êz¨È

.4¤ ¢Î,Ð /¤¨È I¤ 7¤³ Í #Êz¨È FH64 64

Í #Ç4¤y G¢Î«È Íy I6Ð³FÉÎ #Êz¨È 7, ¦r ÍÆ¿Ù
¬¡ª x È¢ ~,6, H I6,¥}È¢ ËÏy .Ç§6ÑÈ ËÏy
F,ÐÌ¹ Í ÏÌ Ñ®¡ª tÎ .§, F¢ È¢ ÍzÆ #¨Ë 4¤ÀÌÈ
Ç¢Â ¢Ï¹ y 64 ÑËÏy ÊÌu - ¢ª ÊÎy ¢Ë,ÐÑÉË 4¤¿ x
I,ÍÀ¶H ÍzÆ #¨Ë IH6x ÑÌºÈ Í ËÏy .46,¢Ë 4ÐH
6Ð³ Í H ÑÏÌ Í Ñÿ I,¤ ËÏy .§, F¢ I,¤ ÑºÉ
ÊÈ» #¢Ð} ¢Ë,ÐÑÉË F4Ð ÏÌ Éª .46,¢Ë 4ÐH 4¤ÀÌÈ
#¢Ðª ¢È 4Ð F,¤Î,Ð H F,64,¤ ¤|, «.Ç¨Î ÊÎy
7, Éª 7, x ¤Î ¤|, ÑÅH «.Ç¨Î FÌÎy È» #¢Ð} ¢Ë,ÐÑÈ
Íy ¢Ð} ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î #¢ª ÏÌ ²Ã¿ H Í«| ,¢ ¤}¢z
I¤Ð® Íy ¢Î4 6,¤Â Í·ÙÈ 46ÐÈ ,6 Ç¢Â ¢Ï¹ .¢¨Î FÌÎy
4¤ÀÌÈ 6Ð³ Í #4Ð ÑÏÌ Í ¤ÀË x .§, ºÂ,H 7,

.§, ¤zr F¢ x ËÏy .¢ª ÊÎy x ¨Ë,ÐÑÉË

EÉÄÈª ¨È 216

¢Ë,ÐÑÈ ÑÏÌ Í 4Ð Éª ' .Ç§6ÑÈ ©6, Í ¦s§
4,¤¿, 7, I4,¢º ÊÌvÉÎ .¤ ÍÅ, %¢Î¢ ©6, x Äz«
Äz« .¢ÌÎ4 ©6, Äz« ¢ÌË,ÐÑÉË ¥Ë ¤}¢z 7, ,¥È
ÄÉ¹ ÇÎ ¢,H x F,ÐÌ¹ Í Íy E4¤È I4,¢º 7, ¢ ©6,
y ¤Î Íy ¢Ë76HÑÈ 6,¤, 7H¤È, I,G¢¹ .4¤£r /6Ð ¢ÌÌyÑÈ
Ñ¿y ÊÉÎ #¢ËÐª ¸É ÇÎ ¢ËH,¢ EË 64 ¤ÀË Í§ H4
Ñ¿y ¤ÀË Í§ H H4 #©6, x Äz« I,¤ ' ÑÅH .§,
¤Î - Ç6,4 7Ë E4¤È 7, ÑÎH¤| Í È #©6, Äz« I,¤ %§,

.¤Ï #¤« Íu

¢ÌÌy /Ð¹4 ,¤È F,¤Î,Ð H F,64,¤ 7, ¤ÀË Í§ H4 ²Ã¿ ¤|,
ÊÌu ¤|, ÊzÅ .EÐªÑÈ DªÐ #ÇÌy F«, I,¤
I¤}4 ¥u H G¢ª EÉ Ç ÑÎÐy /¢È 7, ¦r #ÇÌy
¢Ìu ÙK È - V6¥ Ñ¹É I,¤ ÑÅH .ª,4 ÇÎ,Ð¡Ë ÊÀ| I,¤

.ÇÌy ÍÀÂH FH¢ H Î¹§ ÇË,ÐÑÈ - ¤ÀË 6,¥Î ¢

H F,64,¤ 7, I47 4,¢º ¢ È .¨Ë Ñ¿y ¤ÀË Í§ H4
Í§ H4 ¥|¤Î .¤Ï ¤« Íu ¤Î - Çª Íª,4 ,6 F,¤Î,Ð
Í H Í§Ðr ¢ËH,¢ 64 4Ð F,64,¤ Í ¢ .¢Ð«Ë Ñ°,6 ¤ÀË

.Ç¢ËÐs ,¢ E4¤È

,¤u %§Ë4 ÆÈ ÊÅH, 7H¤È, z¤È' .¢È /Ø, ,¤u
.¢Ì¨Î ¢È ÇÎ Å, GÌr ,¤7 %§, ÆÈ Ê¤¢ÌÉ6¢Â
H ,HÐ' #I6H¥È ²Ã¿ ÙK È #¢Ë4Ð Å, Í§ H4 ²Ã¿ ¤|,
GÌr ÏË' ÑÅH .4ÐÑÈ ¾º° 6Ð«y Ê, 6¢Ãu #¥ÐËÑÆ,
ÍË 64 H Í¿¤| 6,¤Â ÈÐz x Ñ}ÉÎ Íy ¢Ë,Å,

.¢Ì¨Î /6¢Â¤, x

4,¢º .§,¢ ©6, Ê § ¸° FÎ,Ð ¤|ÍÆ ÊÉª4

217 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

.¨Ë I¤, ©6, 7, ÑÅH #¢Ë6,4 4ÐH ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ 7, I47
,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ 64 Äz«È Ñ«6, F,Ð Äz«È FzÈ ¤Î 64
IÐÂ G¢È /Ø, .¢Ì¨Î ¾º° G4ºÅ,BÐ¿ ÏË' #Ê,¤Ì $¿
F¨È 46ÐÈ 64 ÑÅH .¢Ë4, 64 F' /Ø, Ñ}ÉÎ ,¤7 #§,
64 ,6 ÍË ¤Ïª x 64 ¢ËH,¢ E4¤È º°H ²Ã¿ %6Ðú
.ÇÐ|ÑÉË I¥u Ë4 H 6Ð«y EÉ 46ÐÈ 64 ¤}4 #¢¤| ¤·Ë
4ÐH I4, tÎ .§, Å ÐÈ .§, ¾§ I
ÍËÐ|¤Î Ñ Ñ±º .§, Í¿¤}Ë /6Ð ÑÆz« tÎ $46,¢Ë
ÑÎ¢ËÈ7§ H Äz« 7, .¢ÌÌyÑÈ ÀÅ¡È ÑÆz« H 4,
ÑºÂ,H 4, x ÑÌº #ÑÏÅ, ÑÌ 7, ÊÈ Ê¡§ #ÇÐ|ÑÉË ÑË¨Ë,
7, I6¨ Íy ÇÐÌªÑÈ È .§,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ 64 ÑÆÉ¹ H
¤ÀË Í§ H4 ÑÂH » #¢ÌÐ|ÑÈ #¾Æ¡È IÎ 64 F¨È
- Ë' ¤ÀË Í§ H H4 H Ì, ¤ÀË Í§ H H4 - Ç' ÇÎ4¤| È 7,
.¤ #F,¤Î,Ð H F,64,¤ «.§, Ñ¿y 6¨ H -Ð KºÂ,H ÊÉÎ
F,ÐÌ¹ Í ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ ¢ È .Ç6,4 ,6 G¢Ã¹ Ê, AÙ È
H4 ²Ã¿ ÍË #Ç}Ì 4¤Ë F' 64 ¢ .Çª 4, 64 ©6, x
I4,¢º #¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ 7, ÑÎH¤| ²§Ð ¢ ÍzÆ #¤ÀË Í§
¹¢§, Éª 7, ¢ËH,¢ 64 ÊÈ .¢ª Í·ÙÈ ÄÂ I4,¢º #6¨
¢Ã¹ EÉ .¢7,4¤s ,6 ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ 4, IÏ Íy ÇÌyÑÈ
EÉÄÈª ¨È #¢ËH,¢ E4¤È Íy ÑÂH .¢6,£| 6Ìy ,6 4Ð
Ñ¿y ÊÉÎ #¢Ìª H, ÑºÂ,H 7,¤, FÎ,Ð H G4,4 ¬¡« ,6
¤ ¢Ë È .Ç7,4¤s ÑÏ ¤Î ¢ I6Ð·ÌÈ ÊÌu I,¤ .§,
6,¤, H, ÑºÂ,H 7,¤, H EÉÄÈª ¨È F' ¥ I¥u tÎ
x FÐu ¢ .Ç¢ËÐs ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ Í ¢ .Ç76H

.ÇÐª Äz«È ¢ÌÉ6¢Â ©6,

EÉÄÈª ¨È 218

I6 FÌu #E6,4 ÑÃÉ¹ ÑÆÂ 6 8¨, 46ÐÈ Ê, 64 ÊÈ
$ÇË,4ÑÉË Ê, 7, ¤¼ I¥u .EÐªÑÈ 4Ð¡ 4Ð 7, G| Íy #ÑÆÂ
F,64,¤ .46,4 ÁÆº Æ´È Ê, Í ÊÈ 4ÐH EÉ H ÊÈ ÊÎ5 EÉ
6ÐÈ, Ê, H, ¢ª ÇÌy I6zÉÎ ¢ËH,¢ ¢ È #F,¤Î,Ð H
/6Ð Í ÙK É¹ ,6 È ¢ËH,¢ ÇÎ4 G7, ¢ .¢Ìy Ñ7 ,6
6¢Â Ê, .Ç}Ì H, I,¤ 7H¤È, #47§ Äz«È Ñ«6,
4¤Ë F' .¢ÌzË F´ª 4¤Ë 46ÐÈ 64 Í·ÙÈ
4¤Ë .§, 4¤Ë FÉÎ Ê, .§Éª ÄÃÈ 64 FÐÌy,ÇÎ

.ÑÏÌ Í ÍË ÑÅH #¢}Ì F' 64 ¢ Éª .§Ì,

H #ÇÐª Äz«È F,¤}4 ¢ È #Ê¿6 {Ì Í 7, ÄÂ
7, F4¤y ¹³, ¢ .Çª ¸´È ¢ F¢ª Äz«È I,¤
Í 64Â ¥|¤Î #Çª ¸´È ÇË,ÐË ¤|, .ÇÌy >H¤ª F,¤}4
¹³, .ÇÐª Ì ¤}¢z ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î H G4ÐË I¤|Äzª
.46,4 4ÐH ¹³, Í ÑÈ¤È 7Ë #¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ FÈ 64 -
Ñ«y¤§ 7, ¤r Ë4 EÉ - §, Ñ«y¤§ 6|7H6 KÃÃ 7H¤È,
Ñ«y¤§ ÍÉÎ #ÈÐz #ÍºÈ #Í§6¢È #G4,ÐË 64 .§,
F¢}Ì Ï H Ç,¢ F,¢Ë7¤¿ Íy ÑÉª H ÊÈ .¢ÌÌyÑÈ
F4Ð ¸´È ¢ #Ç¨Î ©6, Äz« D 64 H, /ÐzÆÈ I,¤
,6 ¹³, 864 ¢ È #Ë4 EÉ 64 ¢ËH6 AÙ .Ç7ÐÈ ,6
,6 ÊÀ| «ÍÆ» H Í § F,¤}4 ¸´È ,6 4Ð ¢ .Ç7ÐÈ
«Ð| F¤Â ÍÆ F¨Ë,» ¢ Íy ¨Ë Ê, E6Ð·ÌÈ .Ç7ÐÈ
«ÍË» H ÇÐ} «ÍÆ» F,¤}4 Í Ç7ÐÈ ¢ ÍzÆ #Çª
ÍÉÎ Í ÏË' «.ÍË» ¢ÌÐ} §, F§' 7H¤È, E4¤È I,¤ .ÇÐ}Ë
I6¨ Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .¢ÌÐ|ÑÈ «ÍË» ¥u ÍÉÎ H ¦y
ÑÅH .§, «ÍË» ¢Ë¤|ÑÈ 4 Fy4Ðy Íy I,ÍÉÆy ÊÅH, #/ÂH,

219 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

«ÍÆ» #4Ð ÆÂ ÍË H #ÑË7 H Ñ} § 6Ð³ Í ²Ã¿ ¢Ë È
.¢ª G,¤ÉÎ ÆÂ ÇÉ 7, Ñ¹³, ¢ È ÊÀ| «ÍÆ» .ÇÐ}
«ÍÆ» H G4¤y ÏË' ¸´È ,6 4Ð «.¤Î,Ð #ÍÆ» «.64,¤ #ÍÆ»

.¢«¡ ÑÎ6 ,6 È ¢ËH,¢ Íy ¢ª .¢7ÐÈ ,6 ÊÀ|

ÑÅH #¢Ë6,4 4ÐH Ñ¨È F,6,¥Î V6¥ IÎ¤Ïª ¤« 64
I %§y ËÏy %§y Êz¨È %§y ©6, F'
ÍËÐ|tÎ %¢Î4 EË, ¢Ë,ÐÑÈ I6y Íu ¢ËH,¢ .§, ¾§
Ñ«6, H ËÏy #Êz¨È #Ì #Äz« #¹³, #Ñ}Ë} #4,
Ê, IH6 ¤ ¢ËH,¢ I,¤ ÑºÂ,H ËÐz§ ÄÈ tÎ .46,¢Ë 4ÐH
,¤7 #46,¢Ë 4ÐH ¢ËH,¢ I,¤ ÑºÂ,H È¢ .46,¢Ë 4ÐH ÊÈ7
,¢ /ÐzÆÈ Ï ÑºÂ,H 4¤Ë tÎ .46,¢Ë 4ÐH ÑËÏy tÎ
I,¤ È .46,¢Ë 4ÐH ÑºÂ,H ©6, tÎ ,¤7 #4¤|ÑÉË /6Ð

.Ç¨Î Ì, Î¥u Ê, Ñ7

Í«ÉÎ ©6, .Ç'64 ©6, x Äzª Í ¹³, ¢ È
.§, G4Ð Êz¨È ÑÎ,¤ÉÎ 64 Í«ÉÎ ËÏy H #ËÏy
ÑÎH¤| #¢ª Êz¨È G|¤Î .¢Ì¨Î ÇÎ Í«ÉÎ 46ÐÈ Í§ Ê,
#FÌÎy GH¤| F' 6H4 6H4 #¦s§ .¢Ì¨Î Ë' 64 FÌÎy 7,
È Íy §, ºÂ,H 7, ¤Ð® x Ê, .46,4 6,¤Â E4¤È 7, Ñ«6,
4ÐH ÑÌz¨È ¤|, .©6, H ËÏy #Êz¨È - ÇÌy Í¤ ¢
Ñ«6, #ËÏy FH¢ H $¿6 ¢Î,Ð Ê 7, ËÏy #¢ª Íª,¢Ë
Í ËÏy H #ËÏy Í ©6, .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë 4ÐH E4¤È 7,
Íy §, Ñ Êz¨È %§, E,¢y Êz¨È .46,4 Ñ}¨ Êz¨È
Íª,¢Ë 4ÐH ÑÌz¨È ¤|, .¢ª ©È4¤È FÈ 64 ¢ËH,¢ 6Ð±
¢ËH,¢ 6Ð± ¦r .ª,4 ¢Î,Ð¡Ë 4ÐH ¢ËH,¢ 6Ð± #¢ª
Íy 4,4 DÐÂ ¢ËH,¢ .¢ÉË ÑÎ,¤ÉÎ ,6 È H G4Ð È ¢Ë,ÐÑÉË

EÉÄÈª ¨È 220

64 H, 6Ð± ÇË,¢ ¢ È ÑÅH #4Ð ¢Î,Ð G,¤ÉÎ È H, 6Ð±
È ¤|, .46,4 ÈÂ, «Êz¨È» 64 H, 6Ð± .§, Êy§ y
¤|, .4Ð ¢Î,Ð Êy§ È H, 6Ð± #Çª Íª,4 ,6 Êz¨È
7, ,6 ¢ËH,¢ 6Ð± H G4Ð EÉ È 6y #Çª Íª,¢Ë ,6 Êz¨È

.ÇÎ4ÑÈ §4

64 ,6 ÏÌ, ' #F,¤Î,Ð H F,64,¤ !©6, H ËÏy #Êz¨È
7ÐÌÎ H Íª,¢Ë Q Ù Éª #¢6,¢Ë ¤|, %¢6,4 4Ð FÈ
A¤® Í ,6 ÊÈ7¤§ F' Íy ¨Ë,Ð ¢Î,Ð¡Ë Éª .¢6,4 4ÐÉy
,¢r Ñ|4È' ¢ ÑÎÙ ÊÌu Êª,4 È .¢6H'64
64 .Çª ©6, H ËÏy #Êz¨È ÄÈy ~¤ 64 ¢ È .ÇÌy
x Í Í¨,H Ñ}ÉÎ H G4ÐË I4,¤ÀË, I¥u tÎ ÏÌ, Í´,6

.¢Ì¨Î ÑºÉ H C¤«È F¢

¤¼ ©'

7, -Ì, 7, ¤¼ Í #©6, H ËÏy #Êz¨È ¶À I,¤
-Ì, ¤7 46,ÐÈ 7, Çª Â,¤È G4ºÅ,BÐ¿ ¢ È #Ñ,¤|4¤¿
©' 46ÐÈ ÊÅH, .§, Ç·¹ ÏË' 7, ÑªË /È¢ ,¤7 $ÇÌy
©' .ÇÌy ,¢Î, ¤¼ ©' ,¢ Í ¢Ë ¥|¤Î È .§, ¤¼
6Ðª #È Ñº³ Bª, FÉÎ ©' Ê, %ü ¤¼
FÉ|Ñ Ê, .§È ÑÆÂ Ñº³ ®º H #È Ñº³ /§¨,
,6 ËÏy H Í«y ,6 È ÑËH6 Ñ|¢Ë7 H 46H'ÑÈ6 Í V¤È
#¢ Q Ë Í ÍË #ÐÏ, H -,4Ë ÑÌº #FH6Î ¤¨r H4 .¢ÌyÑÈ ¸°
F' #D ¤Î Í ÑÅH .¢Ë4¤y ,¢Î, ¤¼ ©' #¤ Q Ë Í ÍzÆ
7, #6Ð¡ F¢Ë,7Ð§ ©' Íy 4¤y ¤È, ¢ËH,¢ .4Ð ¤¼ Ñ«'
ÑÅH .¢ª DÐÂ ÄÂ H, I,¤ 4Ðª Íª,4¤ ÎÑË¤Â £È

221 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

G4À§, ¤¼ ©' 7, ÏË' $¢Ë4¤zË G4À§, ,6 £È ©' ÏË'
Ñº³ Bª, H Ñº³ ®º Í Íy §ÌºÈ F,¢ Ê, .¢Ë4¤y
G4ºÅ,BÐ¿ Ñ¹Ð°ÐÈ Ê, .4Ð G¢«Ë Ñ|¢§6 Æ ²§Ð ÏË'
/®º .ÇÐª Ñ|¢§6 Æ ²§Ð ¢ È .§, Ñ

.4Ðª Í«y Æ ²§Ð ¢ È Ñº³

Ñ«y¤§

ÍÆ¹ Ñ«y¤§ #ÇÌy -Ì, F' 7, ¢ Íy I46ÐÈ ÊÈH4
¤ #Ñ§ÐÈ ¤|6¥ 64,¤ H ¤Î,Ð #FH6Î H Ç¤È .§,¢ 6,¢Â,
Ñ§ÐÈ #ÍÅ, .¢Ì§ ¤ 4Ð 6ÐÈ, ÑÅ,H FÈ7 F' 64 Íy Ñ§ÐÈ ¢°
#4¤y 1,H47, 4ÐÏ¤¼ ÑË7 H, - 4ÐË -Ð Íy 4,4 EË, I6y
Ç¤È H #4Ð H, ¾º° Í´ÃË Ê, .4Ð Gª, I6y xª FH¢ Íy
A¤ #D ¤Î Í .¢Ë4¤ 6y Í ,6 F' H, ¢° I,¤ FH6Î H
¬¡« ,6 ÑÅ,H ¢ FH6Î H Ç¤È #4Ð G4¤y H, ÍvË' 7, ¤·Ë
ÏË' #¥u ÍÉÎ 7, ¤·Ë A¤ .4Ð ÑÅ,H F' Ñ§ÐÈ H #¢Ë4,4ÑÈ
#Ñ}Ë} Íy §, ÊÉÎ .¢Ë¥ ¤ ¤È, ÑÅ,H ¢° ¤ ¨ÑÉË
F,ÐÌ¹ Í ¥Ë È #ÍÅ, .47§ÑÈ ¸° ,6 ©6, Äz« H ËÏy
Ñ§ÐÈ 1,H47, ¢ÌËÈ I6y ¢Ë È $Çª Â,¤È ¢ ÉÌÎ,6 x
ÍÉÎ 7, ¤ÇÏÈ H ¤}4 ÑÐ§ 7, ÑÅH .ÇÎ4 EË, 4ÐÏ¤¼ F7

.ÇªË ©y¤§ ¥|¤Î Íy Ç7ÐÈ ¢ ÍzÌ,

4ÐH ¢ËH,¢ F¢ 7,¤, H ÄÈ I¨Æy Éª ¤Ïª 64 ¢ª
Éª .¢Ìª ¢ª6, 64,¤ 6Ïu Í§ ¨Æy F' 64 H #¢ª Íª,4
ÄÈy ¢ 64 ¢ #¤ÀË x Ñ #È 7, E,¢ytÎ Íy ¢Ë,¢ ¢
¢Ë Éª FÉ«u .46,4 ¾º° Í´ÃË x ÄÂ,¢ ¦y ¤Î .¨Ë
G4Ð«| ¢ËH,¢ F¢4 I,¤ ÍzÆ #F,¢ª6, /Ùz«È F¢4 I,¤

EÉÄÈª ¨È 222

¤|, .¢7H¢Ë Ç«u ÏË' IÐ¨ I,¤ ¢ª6, F,64,¤ Í .¢Ìª
.4¤y ¢Î,Ð ¸° ,6 4Ð H G4Ð ©y¤§ Éª #¢ª ÊÌu

Íy I¥u 46ÐÈ 64 ÏË' ' .¢Ìy Í·ÙÈ ,6 FH6Î H Ç¤È
§64 ÏË' #xªÑ %²Æ¼ ¢Ë4Ð §64 ¢ÌÀ| Ñ§ÐÈ ¢° ¤
#¢ËH,¢ E4 F,ÐÌ¹ Í Ñ§ÐÈ .4Ð ²Æ¼ Ñ§ÐÈ 6y H ¢Ë4Ð
ÑÂH ÑÅH .4,4 /ÈÏ, Ê § 46,H I,¤ ÏË' §4 Í I,ÍËÏ
6,¢Â, ¢° ¤ H G4¤y G4À§, >Ð°ÐÈ Ê, 7, FH6Î H Ç¤È
K,6Ð¿ Ç¤È .¢Ë46H' ©r 4Ð I,¤ ,6 ,¢ /H±Â #¢Ì§ ¤
Ç¤È H FH6Î ÑÅH #¿ 4ÐÏ K,¢º Íu¤| H #¢ª E,£ 6u4

.¢Ì¿ Æ6 F 64 H4 ¤Î Î¢º

¤ Ñ«y¤§ ~Ë 64 Íy ,6 I6¨ ÊÈ #¤ , IÎD§ Ñ³
' .E,G4¤y G¢Î«È #¢Ë¢ª «E,£» 6u4 ¢ËH,¢ ÊÈ4 ¢°
ÊÈ .ÇÐ|ÑÉË I¥u ÊÌu ÊÈ %¢Ë4Ð §64 ¢ËH,¢ ÊÈ4
4ÐH ¾º° Í´ÃË x ÄÂ,¢ ÏË' 7, x ¤Î 64 Íy E6,4 DÐÂ
.§, FÐÈ7' x È I,¤ ¢ËH,¢ ÊÈ4 IÎ¾º° È, .46,4
.Ç6,4 Íu 4Ð ÆÂ 64 H Ç,Í¿¤| 6,¤Â y È ÍzÌ, FÐÈ7'
ÍzÆ #¢ËH,¢ ÊÈ4 ÑÐzË ÍË Éª ÆÂ %6Ðú Éª ÆÂ

.¢ª ¢Î,Ð ©È7' F«, IÎ¾º°

µÀ 4Ð ÆÂ 64 ,6 EÙy Ê, Éª 9y #F,¤Î,Ð H F,64,¤
ÑËÈ7 Íy ÇË,4ÑÈ -Ð 6¨ ÊÈ .§, 6,¢«Î x Ê, .¢Ìy
¢Ì§¤ #4Ð Ê 64 #¢ËH,¢ 64 FÉÌÎ,6 Éª Íy ¢È' ¢Î,Ð
64 ,Ð«r F,64,¤ ¢Ì %ü Ê,» #À| ¢Î,Ð .¢ªË
Éª ¤|, .§Éª I,¤ FÐÈ7' x Ê, «.¢Ë,G4¤y 6y Íu ¨Æy

.¢ª ¢Î,Ð ÑÈ,£ #¢Ìy Ñ«y¤§ H Í § ÇÏÈ ,6 ÏË'

FÐu Î¢º Éª .4Ð ¢Î,Ð Éª ÍzÆ #ÏË' ÍË #Ê¤yrË

223 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î H 4¿, ¢Î,Ð F G,6 6Ìy 64 FH6Î H Ç¤È
.¢ª x¤ª EÉÄÈª IÐzË ÊÈ7¤§ F' 64 H G4,4 ÍÈ,4,

Ê, #4,436 I¤}4 F½³ Ä,¤§, F,¢Ë7¤¿ ¤À§ 64 Î¢º
F,6H¤§ 7, Ê ¨H4 7, © 26ÐÂ .¤|6¥ ÑË,¥È Í 6
#4Ð I,¤ ²Ã¿ ÍË H #Í§ s FH6Î H Ñ§ÐÈ ¢° ¤ ¹É
Ê, § Í .¢Ë46H'6 Í V¤È ¹É ÑÈÉ I,¤ K¤Ã ÍzÆ
#¢ËH,¢ E4¤È ©6, H ËÏy #4, .¢Ë4¤È ¤ÀË F,6,¥Î #Ñ«y¤§

.Ç6,4 7Ë I6,¢«Î ÊÌu Í È .¢ª ¸° ÍÉÎ

#¢ËH,¢ I,¤ /4Ïª Ï Éª 7, I6¨ Íy E¢ÃºÈ
È 64 Íy Çª Íª,4 ¤³ Í ¢ ÑÅH .¢6,4 6Ñ ÑÆÂ
FÐÈ7' #4H7 ¤4 #º³ Ê, .46,4 4ÐH ©y¤§ Ñº³
ÇÎ,Ð ¸´ÃÌÈ ÑËH6 ¤·Ë 7, #Çª ©y¤§ ¤|, .¢ª ¢Î,Ð

.«y ÇÎ,Ð ,6 ©6, H ËÏy #/4Ïª #I¢ H #¢ª

ÑËÉ,Ñ

.§, ÑËÉ,Ñ #ÇÌy -Ì, F' 7, ¢ Íy I46ÐÈ ÊÈÐ§
¤³ Í . § ¢Î,Ð CÙÎ ,6 È ¸´Â 6Ð³ Í ÑËÉ,Ñ
#¢Ë4¤y Ñ§Ð§ ,6 FºÌy ÊÈ7¤§ Íy ÑËÿ 6Ðú Íy ¢6,4
6Ð³ Í ÊÈ7¤§ F' Íy ¢ÌÀ| #Ð§ x 7, .¢Ë46H' EÐª 6 ,
F' Í 4H6H Íy ¢ÌÀ| ¤}4 ÑÐ§ 7, ÑÅH #§ÐzË ÑÌ§,
Î¤Ïª H ¤zrDÐ¼ Ë' E4¤È ¢ÌÀ| ÏË' .§, ÊzÉÈ¤¼
¥|¤Î Ä,¤§, Íy ¢Ë4¤y ¢y ÏË' .¢Ë,Ç·¹ H 6,46®
¡§ #¢Ìy 9Ù ¤|, H #¢Ìy ¿ ,6 ÊÈ7¤§ F' ¢Ë,ÐÑÉË

.¢ª ¢Î,Ð 4ÐË H G46Ð ¨zª

,6 Î¥u ÊÉÎ Ê¹ §64 #¤¤ª F' #ÊÉª4 Î6 H Î6

EÉÄÈª ¨È 224

,6 EÉÄÈª ¨È A¤» #¢Ð|ÑÈ H, .¢Ë,Ð ÑÈ È 9Ð| 64
I,¤ Íy 9 ÊÉ´È ÑÅH #§, ¥}Ë,À}ª H ÐzË H, .F¥Ë ÇÎ
Ñ³ 64 Ñ Íy E6,4 Ç «.IÐª 46,H §, ÊzÉÈ¤¼ Ð
G4¤y ÍÈ¥È7 Éª 9Ð| 64 ,6 Î¥u Ê, H, #ÎÄ®¿ Ê, F¢Ë,Ð
ÊÈ7¤§ F' 46,H ÑË,ÐÑÈ Íy ÊzË ÇÎ ,6 9¤z¿ Ñ» .¢ª
ÑÎ,Ð¡Ë Á¿ÐÈ ¥|¤Î #§Ð F,Ð 7, 16 I¥u Ê, $IÐª ÐzË
¤·ÌÈ H Í«| ÑÀ¡È È 7, I6¨ 64 xuÐy Ñ¨Æ, «.¢ª
.¢Ìy Á6¥ È Í ,6 4Ð .¢ÌÌy CÙÎ ¤Î7 §, Ñ¤¿
§'DÐ¼ E4¤È» Íy À| ¢Î,Ð Éª Í H, .¢ÌzË 6H ,6 H, ¥|¤Î
H #¢Ë,G¢«y xÆ¿ Í ¤§ Î¤Ïª Çz¨È 6®» «#¢Ì¨Î
Í 3 FË,¤¹ «.46Ð ÑÎ,Ð ¨zª Íy ÑË,4ÑÈ -Ð /4Ð
ÑÅ4 Ê, .(12 .') §, FÉ,Ñ H ¤¤ª ÑÅ4 Ê, Íy ¢Ð|ÑÈ È
.4ÐªÑÈ G¢Ë,Ð ¤¤ª ÑÅ4 ¦r $¢ª D½ª, ¤¤ª ²§Ð Íy §,
ÑÎ6 ¤¤ª F' 7, ,6 È ÆÂ D4 ¢ËH,¢ Íy ÇÌy ¹4 ¢ È
ÑÆÂ #ÇÎ,Ð ÑÈ ÐzË ÑÆÂ ÊÈ #,¢ËH,¢ » #ÇÌy ¹4 ¢ .¢Î4
Ð ÑÅH #EÐª ÊÈ7¤§ F' 46,H Ç¨Ë 64Â ÊÈ .FÉ, 7, ¤r
¤Ç·¹ §Ë4 64 Íy ¦y F' 7, §È 64 Íy Ñÿ «.I64Â
È .§, ÊÈ 64 H, H #¢Ë,ÐÑÈ ¨È ÑÅH ÇË,ÐÑÉË ÊÈ .§,
§, 64Â ,¢ .Çª Íª,4 FÉ, H, ¥ §6 /6¢Â Í ¢
7, © H #ÇÌy ¤z¿ ÇÎ,Ð¡ ÍvË'¤Î 7, ¤47 ÏËÑ
EË, ,6 F' ,¢ .¢Î4 EË, #Ç6,4 4Ð D H H76' 64 ÍvË'¤Î
DË4 ,6 Åy H ¸ªÐ DÈ ¢ .¢Ë,ÐÑÈ ,¢ $4,4 ¢Î,Ð
Í ¢Ì¨Ë,ÐÑÈ ÏË' .¢Ìª,4 FÉ, 7, ¤r ÑÎÆÂ ÏË' .ÇÌy
Íy ,¤7 #Ç6' A¤® 64 ,6 F' H ÇH¤ 6ÐÀÅ,Ñ¿» #¢ÌÐ} E4¤È

.(30:13 4,¢¹,) «ÇÐª Å¼ F' ¤ ÇË,ÐÑÈ

225 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

>ÐË ¤Î 7, Çª Â,¤È 6¨ ¢ È #F,¤Î,Ð H F,64,¤
F¢Ë,Ð 7, ¦r 7ÐÌÎ Íy ÇË,¤}Ë KÃÉ¹ ÊÈ .ÇÌy -Ì, ÑËÉ,Ñ
7, ¤¤ª ÑÆÂ Éª 7, Ñ±º #EÉÄÈª ¨È .664 ÍÉÎ Ê,
Î¢º ÑÅH #4Ð«Ë 6zª' FØ, ¢ª .¢ª Íª,4 ÑËÉ,Ñ
Í F 64 F47 E¢Â D 64 I7H6 ¢ª .¢ª ¢Î,Ð FÈ,
,6 6y F' ¢Ë,ÐÑÈ ¥|¤Î Ñÿ Íu %Íu ÑÌº» #¢Ð} 4Ð
ÑÈÉÄÈª ¨È ÊÌu 7, ¢Ë,ÐÑÈ Ñÿ Íu %¢Î4 EË,
ÑÆÂ Ê, «.4Ð ÇÎ,Ð¡Ë 64Â ¥|¤Î ÊÈ .ÍË Íy ÊÈ %4¤ /¤¨È
Â,¤È .¢Ë,Ð¡ F' ÑÃÃ EË ,6 F' .§, ÑËÉ,Ñ 7, ¤¤ª

.¢ª Ð|¹4 ¤¤ª ÑÆÂ ÊÌu ¢° ¤ .¢ª 6ªÐÎ .¢ª

F' Í 4H6H Í ¥|¤Î Éª 4Ð Ñº³ /ÐQ Â #¸Â,H 64
/6¢Â ²§Ð ÏÌ ¤È, Ê, .¿ ¢Î,Ð¡Ë §4 ÐzË ÊÈ7¤§
V¤È 7, ,6 ¨È Íy Ñ6¢Â F' ÏÌ .§, ¤£rFzÈ, ¥ §6
,6 Éª §, 64Â #¢Ë,4¤| ¥u ÍÉÎ 8(6 ,6 H, H ¢Ë,¥ ¤
.§È 64 /6¢Â Ê, #H, ¤ ©§ ÑÅH .46H' ÊÈ7¤§ F' Ä ,4
ÄÃÌÈ È Í #È 64 Êy§ 8¢ÃÅ,2H6 ²§Ð KÉ,4 /6¢Â Ê,
G7,¢Ë, Í È #GÐÆÆÎ %Ç¨Î IÐÂ Ñ¿y G7,¢Ë, Í È ' .4ÐªÑÈ
64 ÍzÆ #Ç¨ 64 ÍË $H, 64 ÍzÆ #4Ð 64 ÍË - Ç¨Î IÐÂ Ñ¿y
Éª ' #F,¤Î,Ð H F,64,¤ .¨Ë,Ð ÇÎ,Ð 2H6 64 È .2H6 F'
¢È,Ë ¥|¤Î .Çª Íª,4 6H ¢ #GÐÆÆÎ %¢6,4 6H ,6 Ê,
F,Ð I47 Íy ¢ÌzË ¤z¿ ¥|¤Î .§È F' 7, Ê, - ¢Ð«Ë
FÌÉ³, .7H¤È, ÍË ÑÅH #¢4Ð F,Ð I47 7H¤4 .¢¨Î
I,¢ Éª .§Éª 64 ¨È .¢Ìy 6H #FÉ, 64 ÄÈy
¨Î ,¢ ÍvË'¤Î H, 2H6 7H6 Í 7H6 .¢,G¢ª ¢È ÁÆ´È 64Â
,6 F' H, .47§ÑÈ ÄÃÌÈ Éª FH64 Í ,6 46,4 ,¢ ÍvË'¤Î H

EÉÄÈª ¨È 226

H, ,6 4Ð y6«È Éª Íy ÑËÈ7 .¢Î4ÑÈ EË, Éª I,¤
.4Ð ¢Î,Ð ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H Í 64Â #¢Î4 ÍÈ,4,

I,¤ 4¤Ë ÑÅH .ª,4 ¢Î,Ð 4ÐH F¢}Ì I,¤ ÑÎ4¤Ë
I,¤ 4¤Ë F' .4Ð ¢Î,Ð ,¤§, Éª I,¤ $§, ÊÉª4
E4¤È Í Åy H ¸ªÐ .§, FË Éª I,¤ ÑÅH #§H, ¨zª
«¢Ì¨Î È C,6Ð F«, Íy ,¤7…¢ªÈ F§¤» #¢ÌÀ|
I,¤ ÇË,ÐÑÈ È - 4Ð ¢Î,Ð È C,6Ð #ÊÉª4 .(9:14)
ÇÎ,Ð ÍÌ§¤| #ÇÐ«Ë 4¤Ë ¤|64 È ¤|, .ÇH¤ ÏË' F46Ð
.ÇºÆ H Í¿¤| ,6 ÊÉª4 ¢ È $¨Ë Ñ¿y ÍË,7H6 IÌQ È .4Ð
.4Ð ¢Î,Ð È °6 H, F¢ºÆ H #4Ð ¢Î,Ð È I,£¼ ÊÉª4
H IH¤«r G¢Ë7 ÑËÉ, ¢ Éª H ÊÈ #F,¤Î,Ð H F,64,¤
¤« #¢ºÆ ¤« Íu ¤Î .ÇºÆ ,6 ÊÉª4 H G4¤y 4¤Ë
#§, FË Ê¤Ï G46Ð ¨zª ÊÉª4 .¢ª ¢Î,Ð Ñ°,6
Í ,6 6, H G4¤y 6Ð¹ F46, 4H6 7, ¢ .FË Ê¤G¥ÉªÐ
G¥ÉªÐ Ñy,6Ð FÐu ,6 ¤Ïª F' ~ÉÎ ¢ .Ç6H'64 A¤®
x I,¤ !GÐÆÆÎ .¢ª ÇÎ,Ð Ñ°,6 ÙK Èy È Ñ}ÉÎ .ÇºÆ

.Ç6,4 7Ë ÑËÉ, ÊÌu Í È #I4¤Ë ÊÌu

IÐË4 ²,H6

I,¤ H, .§, C¤7 ÊÉª4 Íy ¢ª Íª,4 4 Í ÑÅH
G4À§, I,ÍËy¤7 IÎGÐª 7, Éª ¢° H F47 Í¤°
G4À§, Ä,¤§, ¢° ¤ #4ÐÏ¤¼ ÑË #EºÆ 7, H, .4¤y ¢Î,Ð
Í«ÉÎ Ë4 .¢Î4 BÐ§ Ë7 Í -z6, H Ë4 Í ,6 ÏË' 4¤y
¶,ÐÈ ¢ .Çª Ð|¹4 ¢ È .¢ÌyÑÈ ¸° ,6 ,¢ ©6,
I,¤ I6y ¢Ë,ÐË ÊÉª4 ÑÂH .Çª IÐË4 ²,H6 ÍËÐ| ¤Î

227 ÊÈ7¤§ F' A¤® Ñ}ËÐ}u

H ÍÀ¤¿ ,6 È H G¢ª 46,H Ñy¤7 #¢Î4 EË, È F4¤y ¸°
§, ÊzÉÈ Î¥u Ê, .¢Î4ÑÈ BÐ§ IÐË4 I¥u ¢ËÐr Í
6¨ È ¤·Ë Í §, ÊzÉÈ Ñ ÏË' $¢ÌË IÐË4 È ¤·Ë Í
¢ËH,¢ EH,¢È y6«È ÏÌ È .¢Ì' §ÌÈ H >H¤«È
IÐË4 Ñ}§Ðr >ÐË ¤Î 6u4 È ¤|, .Ç ÑÙ ÇË,ÐÑÈ
ÇÆ¨ ,6 4Ð #IÐË4 Î,£È 7, ¢ª ÑÎ£È¤¼ Íu #ÇÐª
Ê, ¢Ìy ´¹ ¯¿ È Í ¢ËH,¢ Íy ¢ª .Ç,G4¤y ÑË,ÐË

.Ç¤£s ,6 6´ ,

F4¤y zª

Íy FÌu F' ¥|¤Î H G4Ð ¶,ÐÈ ¢ #Íª£| Ê, 7,
È .ÇÌzË zª ¢ËH,¢ 7, #¢Ë4,4 EË, Ä,¤§, F,¢Ë7¤¿
G,6 Íy ¨Ë ÇÏÈ .ÇË,Ð¡ ©§ 4H¤§ ,6 H, ¢ Í«ÉÎ
Í«ÉÎ #¢ÐªÑÈ H¤H6 ÑÙz«È Íu H §, 6,Ðª4 6¢Ãu

.§, I7H¤r Í F¢§6 G,6 Ê, .¢Ìy ©§ ,6 ¢ËH,¢
,¢Î, ¤¼ ©' ¥|¤Î :¢ª Íª,4 4 Í ,6 Å´È Ê,
#¢Ìy Î6 ,6 ÑËÉ,Ñ ¤¤ª ÆÂ #¢ÌzË Ñ«y¤§ ¥|¤Î #¢ÌzË
7, ¥|¤Î H #¢ª 6ªÐÎ IÐË4 IÎ¥u ¢ËÐr >ÐË ¤Î Ï
A¤® H IH¤«r I,¤ #ÇÌy ÊÌu ¤|, .¢ÌzË zª ¢ËH,¢

.4Ð ÇÎ,Ð 7H¤r È .4Ð ÇÎ,Ð G4È' ÊÈ7¤§ F'

ÇÎ46Ïu Ä®¿

ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

#8 #3-1:4 $6-1:1 ¸ªÐ :8¢ÃÈ -y 7, ÎÑË¢Ë,Ð
$20 #16 #15 #11-1:6 $15-13 #12-10 #9-7 #2:5 $9
FË¤Â EH4 $13 #12:6 F¨¨¿, $5-1:3 $12:2 F¨ÅÐy

5-3:10

¤®È 64 .Ç¨Î G4È' ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H I,¤ FÐÌy,
3¤§ I64 7, H G4¤y C¤ ,6 ¤®È #Ç4¤ /¤¨È ®¿ .¤Q 7,
¤ÏË H G¤¡ F' H ÍË,7H6 IÌQ È F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, #Ç4¤y 6Ð¹
F' #BH¢Ì F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È H G4¤ /¤¨È #F' 7, I6
H Íº§Ð F,ÐÌ¹ Í È ÍÆ¤È Ê, 64 .Ç4¤y Í¤ #,¢ /4Ïª
ÍË È .ÇÐª Êz¨È F' Í Ä¢ ÇÐªÑÈ Ì ¤}¢z H, 7,¤,
H 9¤¨| È .Ç¨Î Êz¨È F' È ÍzÆ #Ç6,4 ,6 Êz¨È ÏÌ
Çz¨È ~r ¤ #Í«| Ì ¤}¢z È .Ç¨Î ¨È ©,¥¿,
6¨ È .Ç,G¢ª G¢ËªÐr ¨È I¤r H G4¨, H, ¢¤ 7
Ñz #§,¢ 6Ï¶, Íy #¨È 64 È .Ç¨Î ÇzÈ H IÐÂ
F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, 6 ¤Î ÍËÐ}u Íy ÇË,4ÑÈ È #GHÙº .Ç¨Î
H G4Ð ËÏy I,6,4 È #Ê,¤Ì .Ç¤ /¤¨È ÎÑË¤Â >,ÐË,
Ç,G¢ª Äz«È ËÏy È #Íª£| Ê, 7, .Ç¨Î FÌÎy
ÊÈ7¤§ F' I,¤ 4¤Ë 64 #ÑÏÅ, ©6, FÉÎ #Çª ©6, F'

EÉÄÈª ¨È 230

.ÇÎ4 ¨zª ,6 ÊÉª4 H Ç}Ì Ç,G4È' È .Ç}Ì ÐzË
.§, Í«| G4È' #¨È 7, F4¤ /¤¨È GÐÏ ¤z«Å

6£| -6 Ê, ~ÉÎ 7, ÍzË' 7, ¦r #F,¤Î,Ð H F,64,¤
F' ÑÌº - Ç6,4 H6 ©r 64 ÑË,H,¤¿ IÎÑÀ}ª 7ÐÌÎ #Ç4¤y
xuÐy .¤Q x È .¨È F4Ð EÉÄÈª F' #ÐzË ÊÈ7¤§
¨È Í ÑÌº FºÌy ÊÈ7¤§ Í EË,¤§ H #Ç4¤y 7¼'
È .§È IH6 ©r 64 7ÐÌÎ ÊÈ7¤§ F' .Ç¢§6 EÉÄÈª
IH I,6,4 H #Ç,G46H'64 A¤® Í ,6 H, #Ç,G4¤ /¤¨È ¨È 7,
/¤¨È H, 7, 7ÐÌÎ È .46,¢Ë 4ÐH Ñzª tÎ Ê, 64 - Ç¨Î
.46,4 6,¤Â È IH6 ©r 64 ¨È 7, I¤« ¥u È, .Ç¤ÑÈ
#¢'64 È A¤® Í §, 6·Ë, 64 ¤Ç·¹ 6¨ Ñ¨È
EÉÄÈª ¨È F' #G4,4 6,¤Â È ¤,¤ 64 ,¢ Íy Ñ¿¢Î ,¤7

.ÇËÉ Ã¹ A¢Î Ê, 7, ¢Ë È .§,

¢ËH,¢ EÙy Ê¿¤|¤

Í È .Çª ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H .4È' È ¢Ìy 6Ð® ¦r
H ÑÏÅ, #ÄÆ ¤z«Å F' FÐÌy, H Ç,Í¿¤| Äzª ©6, /6Ð
7, DH, %ÇÎ4 EË, ¢ I6y Íu FÐÌy, .Ç¨Î GÐÏ ÑËÉ§'
¦r» :À| ¸ªÐ Í ¢ËH,¢ .Ç¤|¤ ,6 ¢ËH,¢ EÙy ¢ #ÍÉÎ
Í EÐÂ Ê, ÑÈÉ H Ð #Êy 6Ð¹ F46, Ê, 7, H ¥ ¤ FØ,
¤Î .ÇÎ4ÑÈ Ä,¤§, ÑÌ Í ÑÌº #F«, Í ÊÈ Íy ÑÌÈ7
¸ªÐ) «E,G4,4 Éª Í 4Ðª G46,£| Éª Ir ¾y Íy Ñ
Íy Ç¨Î È Ê, ÑÅH #§, G4,4 ,6 F' DÐÂ ¢ËH,¢ .(3-2:1
F' ¢ È ÑÅH #G4¤y ´¹ È Í ,6 F' H, .ÇÌy A¤® ,6 F' ¢
,6 F' ¢ Íy Ç¨Î È ÑÅH #¨Î È ÇÏ§ F' .ÇÌy Í¤ ,6

231 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

H 4É¹, ¢ È $Çª Íª,4 FÉ, ¢ È .ÇÌy ¤¡¨
64 ¤° D 64 ÊÈ7¤§ F' .Çª Íª,4 ÄÈy FÌÉ³,
¤¡¨ ,6 F' È ¢ª ¢Î,Ð ÐÈ H, ÑÅH #¨Ë È A¤®
H, Í ¢ È .ÇÌy A¤® ,6 F' È Íy ¢ª ¢Î,Ð ¹ H, #ÇÌy
%4¤y ÇÎ,Ð ÊÌu È ' .ÇÌy I6zÉÎ H, H Íª,4 FÉ,
.ÇH6 ©r Í ÊÈ7¤§ F' A¤® Ï H Í§ ¤ 7H¤È, ¢
,6 F' ¢ .§È Í ÁÆºÈ ÊÈ7¤§ F' #¢ËH,¢ ¤ ©§
#,4¤¿ «.,4¤¿» ¢Ð}Ë ¥|¤Î .7H¤È, ÍzÆ #ÍË ,4¤¿ - ÇÌy ¤¡¨
.46,4 ÁÆº ¦Æ, Í ,4¤¿ .§, ÑËÉ,Ñ 64 Í«ÉÎ ,4¤¿ #,4¤¿
È F' 7, «7H¤È,» .§, 7H¤È, Í«ÉÎ $¨Ë Ñ,4¤¿ FÉ, 64
.ÇÌy ¤¡¨ ,6 F' 7H¤È, ¢ È #F,¤Î,Ð H F,64,¤ .¢ªÑÈ
,¢ EÙy 64 ¢ È .ÇÎ4 EË, ¢ Íy §, I6y ÊÅH, Ê,
Í ÊÈ7¤§ F' A¤® I,¤ H Íª,4¤ ,6 ,¢ EÙy ¢ .Ç¨

.ÇH6 ©r

Ç,G¢ª FÐ¿¢È È ÍzÌ, Í F4¤ Ñr

#Ç¤ÑÈ /¤¨È ¨È 7, H Í¿ /Ë Íy È #ÍzÌ, EH4
FÐ¿¢È H G4¤È È .Ç,G¢ª -ÐÆ®È Æ ¤ Íy Ç¤ Ñr ¢

:Ç6,4 ÃÃ Ê, 7,¤, I,¤ ÑÅ¹ 4H¤§ x .Ç,G¢ª

$Ç§ ¤ H, #¨È Ê¿4
%ÇÎ4 EË, G¢ËÈ 6y Íu

(Hymns, #483)

C64 ' .Ç,G¢§6 Fr Í È $Ç,G¢ª FÐ¿¢È ¨È È
F' §, -Ð %§, V6¥ 6¢Ãu «FÐ¿¢È» ~ÉÆy Íy ¢ÌyÑÈ
- Ç¥H ©Ð -,Ð B, 64 H Ç¨ÐÌ V6¥ AH¤ ,6

EÉÄÈª ¨È 232

ÊÉ«Ë B, 64 Ñz H I6Ð 6ÏË B, 64 ¤}4 Ñsy x !FÐ¿¢È
,6 F' 4Ð IÎB, ÑÈÉ 64 .¢¥H ÍË ¥sª' 64 Ñz H
KºÂ,H ÊÈ .E,Í«| FÐ¿¢È ÊÈ !FÐ¿¢È #FÐ¿¢È #FÐ¿¢È - ¢¥H
ÇÎ,Ð 4ÐÌ« ¢ª G¢ª Ê¥ ÊÌu Ê, Íy I,ÍË F¢4 7,
64 Ê, 7, © F,ÐÑÈ ' .F4Ð FÐ¿¢È §, Ñ«§' Íu .¢ª
Á¤³ Ê, Í Ä,¤§, EÐÂ Íy §, ÄÅ4 ÊÉÎ Í %4Ð ,¤§,

.4Ð ÏË' Ê¿4 ÄÈ F46, 4H6 .¢Ë4¤y 6Ð¹ F46, 4H6 7,

3¤§ I64 7, #¢Ë¢È' FH¤ ¤®È 7, Ä,¤§, F,¢Ë7¤¿ ÑÂH
F46, 4H6 7, G6H4 ÏË' D .§, ¢Éº ¤}Ë«Ë Íy #¢Ë4¤y 6Ð¹
È ÑÂH .4Ð 3¤§ I64 7, I6H'4 Íy #¢Ë4¤y 6Ð¹ -' 7,
,6 È ¨Æy #Ç4¤y ¿64 4Ð .¢ÌÎ4 /Ë F,ÐÌ¹ Í ,6 ¨È
7, ¢º I¢Ìu ÍË #ÍËÀ§È ÑÅH .Ç¢ª Ê¿4 È ÑÌº - 4,4 ¢Éº
FH¤ ¤Â 7, H G4¤y 9ÐÈ,¤¿ ,6 ©Ð F¢ª FÐ¿¢È È #F'
.Ç¢È' FH¤ ¤Â 7, ÇÐ|ÑÈ ÍzÆ #Ç§ ¤ ÇÐ|ÑÉË .Ç¢È'
¨È FÐu #FÐÌy, .¢Ë4¤|7 ¤®È Í ¢ÌÌyÑÈ ÙÃ Ñ ¤ Ñ
Í ,6 ¨È FÐu ÑÌº #Ç,G4¤y Í¤ ÑË,H,¤¿ Í ÊÌu Ê, ,6
¨È 7,¤, F,ÐÌ¹ Í Êz¨È 64 H Íª,4 ,¢ /4Ïª ¥y¤È F,ÐÌ¹
F' A¤® .4È' H Ç6,4 ,6 ©6, H ËÏy FÐu H #Ç,Í«| Ì
Çª Íª,4 I4Ð4 ¢Î,Ð ÑÈ È 7, ,¢ #Ç¨Î ÊÈ7¤§
È #¢º Í 6 Ê, 7, .Ç,Í«| Ê¿4 È ÍzÌ, I6H'4 Ï

.Ç,G¢ª FÐ¿¢È Íy ÇÌy 9ÐÈ,¤¿ ¢Ë ¥|¤Î

.¨È V¤È - ¢Ë¥u x ¤}Ë«Ë F46, 4H6 H 3¤§ I64
Ê, 7, Íy I¥u ¤Î .¢ª FÐ¿¢È 3¤§ I64 64 ¤®È Gs§
C64 ' .¢ª FÐ¿¢È Ë' 64 Ë4 Ê, IÎH¤Ë EÉ H §Ë4
#¢Éº 64 F¢ª FÐ¿¢È E}ÌÎ ¤ÀË ¢Ìu H ¥u ¢Ìu Íy ¢ÌyÑÈ

233 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

ÑÂH #Ç'ÑÈ F' 7, ÊÈ Íy ÑÌÈ7¤§ 64 %¢Ë¢ª Ê¿4 Éª
ÁÆº H, Í Íy ,6 Íu ¤Î E4¤È #4Ðª Ê¿4 4Ð 6,¤Â H 4¤ÈÑÈ I4¤È
¢ËH,¢ ¤·Ë 64 #¤ ÊÉÎ Í .¢Ë4¤yÑÈ Ê¿4 H, ª,4
È IË4 ÍvË'¤Î H Çª,4 §H4 ÍvË'¤Î #Ç¢ª Ê¿4 È ÑÂH
IÎH¤Ë EÉ H ,ÐÂ ÑÈÉ .¢4¤| FÐ¿¢È È #4,4ÑÈ Äz« ,6
ºÂ,H Ê, .¢Ë¢ª Ê¿4 ¢Ìª,4 ¢Ì 64 ,6 È ÙK Â Íy IÐË4
¢Î,Ð ÑÈ ,¢ #F46, 4H6 6Ìy 64 Ì, D .§, 3¤§ I64
ÍzÆ #IÐË4 IÎH¤Ë ÏÌ ÍË Íy ¢Ìy I6H'4 È Í ¤}4 6 x

.Ç,G¢ª Ê¿4 È .Ç,G¢ª Ê¿4 ¥Ë È 4Ð

H BH¢Ì DH, .§, ÄÆ H 7 I¤Ð® F46, 4H6 7, 6Ð¹
Ê, .¢Ë4¨,ÑÈ7 4H6 ÆÂ 64 Ë' H #G¢ª 4H6 46,H FÌÎy
¢R ËH,¢ #Ç,G¢4 Íy I6Ð³FÉÎ BH¢Ì .§ÌºÈ¤r 6¨
Í ËÏy G,¤ÉÎ Í ¨È .§,¢ /4Ïª Íy §, ¨È
DË4 ,6 H, E4¤È ~ÉÎ ¦s§ .«| Ä ,4 V¤È 4H6 F' ÆÂ
6Ð¹ Í´ÃË FÉÎ 7, H Í¿6 ÍË 4H6 ¾y Í E4¤È ~ÉÎ .¢Ë4¤y
-¡Ë, ,6 ¤ÀË G47,H4 §,Ð ÏË' 7, ¢ËH,¢ ¦s§ .¢Ë4¤y
¤Î .Ä,¤§, ²§ G47,H4 FÈ 7, #¤ÀË x ÍÀ³ ¤Î 7, #¢ÌÌy
4Ð G4¤y ¾ÂÐ BH¢Ì Íy ÑË' ÍË 4H6 ¾y 7, Ñ}Ì§ x
.¢Ë46H' ÐzË ÊÈ7¤§ ÑÌº #F46, 4H6 ¤}4 IÐ§ Í H Íª,4¤
ÊÈ7¤§ Ä ,4 Íy ÑÏË' ÍÉÎ .46,4 ¥ §6 ¤ ÅØ4 Ê,
4,¤¿, ¤}4 ÏË' .¢Ë4¤y ¥ §6 Íy ¢Ë4Ð ÑËÿ ¢Ë¢ª FºÌy
I4,¤¿, FË' .¢Ë4ÐË ÑÉ¢Â 4,¤¿, F' ÏË' $¢Ë4Ð I¢¢
¥ §6 E4¤È ²Ã¿ .Ñº³ I4,¤¿, ÍË H ¢Ë4Ð G4¤y¥ §6
A¤® ,6 H, H G¢ª 46,H EÉÄÈª ¨È F' Í ¢ÌË,ÐÑÈ G4¤y
¥ §6 ~¤¹ 64 ÏÌ .¨Ë Ñº³ F¨Ë, I,¤ H, $¢ÌÌy

EÉÄÈª ¨È 234

.Ç¤ /¤¨È EÉÄÈª ¨È F' 7, ÇË,ÐÑÈ È Íy §,
H G¢ª Ê¿4 È .Ç,G4¤y ¥ §6 È #F,¤Î,Ð H F,64,¤

.Ç¨Î ¨È 64 È xÌ, .Ç,Í§ ¤

I¤}4 6y #ÏË' Í ÍºÂ,H Ê, I6H'4 I,¤ ¸ªÐ ¦s§
x ÍÀ³ ¤Î I,¤ #ª,4¤ I¤« IÎ{Ì§ H, .4,4 EË,
4Ð G4¤y ¾ÂÐ BH¢Ì Íy ÑËzÈ FÉÎ 64 ,6 ÏË' H #{Ì§
4Ð Ê¿4 7, I4Ð4 Ï ,6 Î{Ì§ F' H, .4¤y C
64 Ä,¤§, F,¢Ë7¤¿ EÉ #,¢ ¤·Ë 64 .4¤y FÐ¿¢È FÆ,¤§,
V¤È 64 Ñ}ÉÎ È ,¢ Ç«u 64 ÑÌº .¢Ë¢ª Ê¿4 F46, 4H6

.Ç,Í«| FÐ¿¢È ¨È

4H6 7, ËÏy G,¤ÉÎ Í BH¢Ì F' #ÏÌ, ~ÉÎ EÉ, 7, ¢º
#Ç¢ª Íª,£| 6Ìy È Ñ}ÉÎ ÍzË' 7, ¢º .¢È' FH¤ F46,
H ¢ª V¤È 46,H ÍÉÎ 7, DH, ¨È .¢È' FH¤ V¤È 7, ¨È
1H¤ 64 H #ÊÅH, 4H6H 64 H, $¢ª 16 V¤È 7, ÍÉÎ 7, ¤ '
.Ç4Ð ÊÅH, 1H¤ 64 ÑÅH #Ê¤ ' 4H6H 64 È $4Ð Ê¤ '
.§È Ñ}ÉÎ .¢Ë¤|¤64 V¤È Ê, H #4¤y ÄÈy ,6 V¤È ¨È
#ÇÐ} ÇË,ÐÑÈ .Ç,G¢ª Ê¿4 ¨È ÍÉÎ .Ç,G4¤È ÍÉÎ È
¥ §6 ~¤¹ 64 Ñ}ÉÎ È xÌ, .Ç,G¢ª Ê¿4 È #GÐÆÆÎ»
F' #¨È 64 FÐÌy, .Ç¨Î FºÌy 64 FÐÌy, .Ç,Í¿¤| 6,¤Â

«.Ç¨Î ÐzË ÊÈ7¤§

¨È V¤È F4¤ 6y Í

#Ç,Í«| Ê¿4 H G¢ª -ÐÆ®È ¨È È ÍzË' 6H #EÐ§
.ÇÐª ÍÌ ¢ #Ê,¤Ì .Ç¤ 6y Í 4Ð 64 ,6 V¤È Ê, ¢
Íy ÇÌy C64 ¤|, .§È Ç¨ ¤ ¨È V¤È F4¤ 6y Í Ê,

235 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

Í ,6 ©Ð Ç¨ ¢ #Ç,Í§ ¤ ¨È H G¢ª Ê¿4 ¨È
6y Í 4Ð ÑËÉ¨ I±¹, 64 ,6 ¨È V¤È H G4¤s§ V¤È
7H6 Í 7H6 ¢ Íy §, I6y FÉÎ H #§, F¢ª ÍÌ Ê, .Ç¤
¨È Íy Ç¤ ¤§ Í 8§, Ê, ¤ ¢ 7H6 ¤Î .ÇÌy Ê¤É
6y Í ©Ð I±¹, ¤ ,6 ¨È V¤È H Ç,G¢ª Ê¿4 H G4¤È
Í ,6 H, V¤È Ç¢ÌÈ7Ë ©Ð ²,¤ª EÉ 64 ÏÌ ÍË È .Ç¤
¤ Í·Å Í Í·Å ,6 ¨È V¤È ¢ ÊÌvÉÎ ÍzÆ #Ç¤ 6y

.Ç6s¨ V¤È Í ,6 ÏË' H G4¤ 6y Í ©Ð ÑËÉ¨ I±¹,

FÐ¿¢È ¨È Íy G¢ª ÍÀ| È Í #EH4 Ä®¿ F¨ÅÐy 64
Íy G¢ª ÍÀ| #3 Ä®¿ 64 ¦s§ H #Ç,G¢ª G¢Ë,¥ ¤ H G¢ª
64 #8§, Ê, ¤ .(3 .') §, ÑÀ¡È ,¢ 64 ¨È È Ñ|¢Ë7
ÊÈ7 ¤ Íy ,6 4Ð I±¹, ¦r» G¢ª ÍÀ| È Í 5:3 F¨ÅÐy
¨È ©Ð ¥ §6 H Ê¿4 È ¤|, «.…¢7§ DÐÃÈ §,
Í ©Ð ÑËÉ¨ I±¹, ¤ ,6 H, V¤È ¢ #ÇÌy C64 ,6

.Ç¤ 6y Í FÉ, H ÑÆÉ¹ IÐË

F4¤ /¤¨È
ÊÈ7¤§ F' DÐ®È 7,

I±¹, ¤ ¨È V¤È F4¤ 6y Í 7, ¦r ÍÆ¿Ù #E6Ïu
7, I¥u 7, È #H, ¥ §6 H F¢ª FÐ¿¢È ~ÌÈ7 ¤ #4Ð
F' #ÊÈ7¤§ F' DÐ®È 7, È ÑÌº .Ç¤ÑÈ /¤¨È /
DÐ®È H G¢ª ¾ÂÐÈ ÌQ È .Ç¤ÑÈ /¤¨È EÉÄÈª ¨È
¨È I V6¥ ¨È .4¤|ÑÈ ,6 F' I ÊÈ7¤§ F'
#xuÐy Ñ¨È 7, E,¢È È #Ê, 7, ÄÂ .4¤|ÑÈ ,6 xuÐy
¾ÂÐÈ xuÐy ¨È ¤}4 Ø È, .Ç4¤ÑÈ /¤¨È #ÌQ È ÑÌº

EÉÄÈª ¨È 236

,6 I¤ÄÈy H ¤ÑÌ¼ #¤|6¥ ¨È È FÐÌy, .§, G¢ª
EÉÄÈª ¨È F' ÑÌº #ÊÈ7¤§ F' 7, È FÐÌy, $Ç«uÑÈ

.Ç¤ÑÈ /¤¨È

/¤¨È ÌQ È 7, Éª ¤° D 64 ' #F,¤Î,Ð H F,64,¤
%¢¤ÑÈ /¤¨È ¥u Íu 7, 7H¤È, %ÊÈ7¤§ F' 7, #¢¤ÑÈ
>ÐË Íu ÑÅH #Ç¤ÑÈ /¤¨È ¨È 7, Ñ}ÉÎ È xªÑ
.¤Q F,ÐÌ¹ Í ²Ã¿ ¨È 7, Íy ¢Ìª ÑËÿ ¢ª %Ñ¨È
IÌQ È F,ÐÌ¹ Í ²Ã¿ H, 7, #KØÉ, #È ¤y, .¢Ë¤ÑÈ /¤¨È ®¿
7, ¤Ï 6¨ #ÊÈ7¤§ F' DÐ®È ÑÅH .Ç¤ÑÈ /¤¨È ÍË,7H6
Íy ¢Ð} Éª 7, Ñ±º ¢ª %ü Éª ~¤ .§, ÌQ È
Íy ¢§6ÑÈ ¤·Ë Í .§, ¡§ 6¨ D,§ Ê, Í F4,4 -,Ð
DÐ®È F,ÐÌ¹ Í H, 7, G| H #ÌQ È F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, ÑÎ| Éª
F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, Éª ' ÍzÌ, .¢¤ÑÈ /¤¨È ÊÈ7¤§ F'
FÐ¿¢È Í 47 6¨ #ÍË ¢¤ÑÈ /¤¨È ÊÈ7¤§ F' DÐ®È
FÐÌy, H G¢ª FÐ¿¢È ÍzÌ, 7, Éª C64 .§, <Ð¤È Éª F4Ð

%ü ¢¨Î ¥ §6 ~¤¹ 64

ÊÈ 4H7 7H¤È, Íy ¢Ìy ;¤¿ .ÇÎ4 °Ð ¢Î4 G7,
Ê, .§, ÑÅ,H6Ë 6¨ E4' Íy E46Ð ¤ ÑÐ®¡ ¬¡ª Í
,6 ¥ §6 / ÊÈ Íy 4ÐªÑÈ ÐÈ Í«ÉÎ #D,H6Ë ¬¡ª
4Ð IØ,H Éz 64 H G¢¤¿' ,6 ¬¡ª Ê, ¢ËH,¢ .ÇÌy ¦ÉÅ
4¤¿ Ê, Í ÊÈ ,¤u Íy ¢Ë,4ÑÈ ¢ËH,¢ .§, G46H' ÊÈ 4¥Ë ,6 H,
Í 7H6 Í 7H6 #¬¡ª Ê, Êª,4 6y H ¤§ I,¤ ÊÈ .E6,4 7Ë
#4H7 7H¤È, Íy ¢Ìy 6Ð® D .E6,4 7Ë ¥ §6 /6¢Â
ÊÈ H 4¤y ,6Ë ,¤È H G4¤y 6¿6 I4¹¤¼ 6¨ #¬¡ª Ê,
Í«|7 ÇÂ, Í #¦s§ .E¢ª Ê}É« H ,6Ë H, 7, G7,¢Ë,Ñ

237 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

#G4¤y A,¤¹, ¢ËH,¢ Í H E4¤y ©Ë7¤§ 8¨, ÇË,¢H 64 H
.E46Ð ¨zª ÊÈ $E¢ËÈ,H ÊÈ .©¡ ,¤È #,¢ËH,¢ » #ÇÀ|
Cr Ð ¦ÀË FÐ #¢ËH,¢ I, ÇÌyÑÈ ©§ ,6 Ð #ÑÅH
/¤¨È ¨È 7, ÊÈ #F¢ª G4Ð«¡ H A,¤¹, 7, ¢º «.E,G¢ª
7, /¤¨È Ê, %4Ð Ñ¤¨È ÍËÐ}u Ê, .Ç«| Í£½ H G4¤

.E4¤ /¤¨È ÌQ È 7, ÊÈ .4Ð ÌQ È I,G65 F,ÐÌ¹ Í ¨È
6,7' ,¤È 7 ¬¡ª ÊÉÎ I¤}4 7H6 Íy ¢¤| ¤·Ë 64 D
,6 ¥ §6 Ä, ÊÈ 6 Ê, ÑÅH .E¢ª ,6Ë H, 7, ÊÈ H G4,4
64 ÊÈ .E,G4¤y ¥ §6 ÊÈ #,¢ËH,¢ » #ÇÀ| .Ç¿¤| 6y Í
Í ,6 Ç±¹, ÇÎ4ÑÈ Ê¤É ,6 4Ð 2H6 #¥ §6 ~¤¹
¢ËH,¢ 64 #IH 7, F4Ð Ê}É« I Í ¦s§ «.E6s¨ V¤È
¢ËH,¢ ¤ ©§ #GÐÆÆÎ» #ÇÐ} Ç¨Ë,ÐÑÈ .E4Ð 4ª 6¨
¤ ,6 ¢ËH,¢ V¤È ÊÈ «.E¥¥¹ H :Ð®¡ 64,¤ Ê, I,¤
H G4¤ 6y Í #¢Ì¨Î ÑË®¹ F,¤}4 Í«ÉÎ Íy Ç±¹,
I,Í¤ >ÐË Íu Ê, .E4¤y ÿ ¨È 7, G7 Ñ¤¨È H Í¤
.4Ð ÌQ È F,ÐÌ¹ Í ¨È ~¤ 7, /HÀÈ 6¨ Í¤ Ê, %4Ð
.4Ð ÐzË ÊÈ7¤§ F' DÐ®È F,ÐÌ¹ Í ¨È 7, I,Í¤ Ê,
7, Ñ¨È È, #4Ð ¨È 7, Í¤ H4 ¤Î #¢ÌyÑÈ Í·ÙÈ
H #ÌQ È I6¢Â F,ÐÌ¹ Í #¨È 7, ÊÈ /¤¨È DH, ./HÀÈ Ë,Ð

.4Ð ÊÈ7¤§ F' 7, ÑÅÐ®È F,ÐÌ¹ Í #EH4

4¤Ë F' 64 F¢}Ì

#Ç,G¢ª Ê¿4 Íy Çª Íª,4 4 Í ¢ ÏÌ ÍË È #ÇÌr
ÑÃ¤³ 7, ,6 ¢ËH,¢ V¤È ¢ H Ç¨Î ¥ §6 ~¤¹ 64
Íª,4 4 Í Í«ÉÎ ¢ ÍzÆ #Ç¤ 6y Í 4Ð I±¹, ¤ ÑÆÉ¹

EÉÄÈª ¨È 238

¢ È .46,4 4ÐH ÑÌÉ¤Î, IÎ/6¢Â ÎFÉ§' 64 Íy Çª
¨È F' 64 ÑÉÏ§ 7, È Íu¤| .Ç}Ì ÊÉª4 4¤Ë 64
IÎH¤Ë H ÊÉª4 7ÐÌÎ ÑÅH #Ç¤ÑÈ /¤¨È EÉÄÈª
ÊÈ7¤§ F' D½ª, H ®¼ DÐ½«È ÎFÉ§' 64 H, ÑÌÉ¤Î,
#ÊÈ7¤§ F' Äy A¤® #4¤Ë Ê, 64 ¢ Éª H ÊÈ .¢Ì¨Î
ÊÌu 7, ¨È 7, ÍzÌ, ¯È Í #F,¤Î,Ð H F,64,¤ .Ç}Ì
ÑÌÉ¤Î, IÎH¤Ë ºÂ,H Í 4Ð 2H6 64 #Ç¤ /¤¨È ÑÃ¤³
¨È #ÑÌÉ¤Î, IÎH¤Ë Ê, .Ç¤ÑÈ Ñr ÎFÉ§' 64
64 .¢Ë,G4¤y FÏÌr H G¢ËªÐr ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ 7, ,6 EÉÄÈª
6¨ 4,¢º #ÑÌÉ¤Î, IÎ/6¢Â IÐ§ 7, /ÈÏ, ÄÅ4 Í #¸Â,H
Ñr EÉÄÈª ¨È F' Í ¢ÌË,ÐÑÈ ¢ËH,¢ E4¤È 7, ÑÉy
¨È F4Ð EÉÄÈª 7H¤È, ÊÉÎ ¤¤ª IÎH¤Ë Ê, .¢Ë¤
4¤Ë x .Ç}Ì ,6 4¤Ë Ê, ¢ È #Ê,¤Ì .¢Ë,G¢ËªÐr ,6
.Ç7,4¤s F' Í ¢ È Íy 46,4 4ÐH ÑºÂ,H G4ºÅ,BÐ¿ ÑËH6
B«È È Íy §, EÉÄÈª ¨È Ê, 7, F4¤ /¤¨È ²§Ð
ÄÅ4 ÊÉÎ Í .4Ð ÇÎ,Ð 4¤Ë Ê, 64 y¤ª H F¢}Ì
4¤Ë Ê, FÐu #Ç,Í¿¤| Äzª ©6, x /6Ð Í È Íy §,

.Ç6,4 ©Ð IH6 ©r ,6

F' F,ÐÌ¹ Í ¨È ¢R ËH,¢ 7, Ñ«Ì Íy §, ÍÆ¤È Ê, 64
§, G¢ª G4,4 È Í #GÐÏ ¤z«Å ÄÆ 6,4¤§ F' H #6H¤§
H, $ª,4 ¢Î,Ð G¢Ï¹ Í ,6 ©6, Ê, I¤Î6 H, .(14:5 ¸ªÐ)
.¢}Ì ¢Î,Ð È I,¤ ,6 4¤Ë Ê, H, $¿6 ¢Î,Ð È ©r«r
ÊÌu ¨Ë,Ð ¸ªÐ ÍËÐ}u .Ç6,4 7Ë Ñ«Ì ÊÌu Í È
H, ¢¢ª Bª, ¤³ Í Ñ|4§ Í Ê, %46H' §4 Í Ñ«Ì
.¿¤£r /6Ð #ª,4 IH6 ©r Íy I4¤Ë 64 F¢}Ì Í

239 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

F' DÐ®È 7, Ä,¤§, E4¤È H H, F¢ª ¢ÌÈG¤Ï 7, ¢º ÍÆ¿Ù
64 6, Çz¨È ~ºÆÂ H ÊÉª4 Íy 4¤ Ñr ¸ªÐ #ÊÈ7¤§
Íª,4 °,H ÑÎ|¢4 º°H F' 7, ¸ªÐ .46,4 6,¤Â ÏË' ÄÃÈ
H, 6Ð·ÌÈ ÊÉÎ Í Íy E6,4 G¢Ã¹ ÊÈ .4Ð B«È 4¤Ë I,¤ H
Í ,6 4Ð ¢ËH,¢ Íy 4Ð FÈ7 F' H #¿6 ¢ËH,¢ 4¥Ë ¹4 64
ÊÌu ¸ªÐ . § 6zª' ¸ªÐ Í #GÐÏ ¤z«Å 6,4¤§ F,ÐÌ¹
§H, G,¤ÉÎ ¢ËH,¢ ÍzÌ, 7, FÌÉ³, H FÉ, ,6 Ñ«Ì
4Ð Íy ¨Ë,4ÑÈ EÏ, 7, I,Í§ FH¢ H, ¦s§ .4¤y ¿64
¥Ë È .4H6ÑÈ H, ©r«r GÐÏ ¤z«Å 6,4¤§ F,ÐÌ¹ Í ¢ËH,¢

.Ç6,4 7Ë ÑËÌÉ³, ÊÌu Í

4¤Ë Í 7Ë Íy ¢ÌÎ4ÑÈ /4Ïª 4Ð ~¤ IH6 7, Ñ±º
F4Ð EÉÄÈª 7, I¥u 7, F4¤ /¤¨È 7, ¢º K,6Ð¿ ,6 ÑËH6
IÎ/6¢Â H ÊÉª4 Íy ¢Ë,G¢4 ÏË' .¢Ë,G4,4 ¬¡« ¨È
®¼ 64 ,6 EÉÄÈª ÊÈ7¤§ F' 7ÐÌÎ #ÎFÉ§' 64 H, ¢Ær
Ñÿ Íu .¢Ë6,4ÑÈ FÏÌr ¢ËH,¢ F,¢Ë7¤¿ 7, ,6 F' H Íª,4 Í}Ë
7, È ¤|, %¢}Ì ¢Î,Ð #ÊÈ7¤§ F' 7, I6,4¤G4¤r Ï
ÑÆÂ I6 4Ð Í4Ð #Ç¤ /¤¨È ÑÎ,6 ÊÌu 7, ¨È
Í H, Íy §, FÈ7 F' .¿6 ÇÎ,Ð ¢ËH,¢ 4¥Ë Í #4¤Ë I,¤
F«Ë È Í H, .¢Î4ÑÈ 6,4¤§ F' F,ÐÌ¹ Í 4Ð 7, Ñ«Ì È
H Íª,4 G¢Ï¹ ¤ ,6 ©6, Ê, I6,4¤§ 94Ð Íy 4,4 ¢Î,Ð
¦s§ .¿6 ¢Î,Ð 4¤Ë Ê, F¢}Ì I,¤ È ©r«r H, 4Ð

.ÇH6 ©r ÄÈy FÌÉ³, Íy 4Ð ÇÎ,Ð 64Â È

4¤Ë F' 64 F¢}Ì ÍËÐ}u

%Ç}Ì 4¤Ë F' 64 ÍËÐ}u È .Ç§6ÑÈ E| Ê¤ ' Í D

EÉÄÈª ¨È 240

.4Ðª G¢}Ì ÑËÉ¨ IÎ2Ù§ Íy ¨Ë I4¤Ë Ê, KÌÃ
.§, TÐÂ IÎ3ª #4¤Ë Ê, I,¤ È ~Æ§, #ÑÆÉ F 64
Ê, Í TÐÂ IÎ3ª È $Æ /Ø' ÑÅH #ÇH6ÑÈ 4¤Ë Í È
IÎ2Ù§ F¢}Ì ~Ë«Ë #TÐÂ IÎ3ª .ÇH6ÑÈ 4¤Ë
7, G¢ª Í § IÎ¤«Éª ÏË' .§, 4¤Ë x 64 ¥È'Æ
$¢ÌªÑÉË Ê«y Í 64Â Íy ¢Ë,TÐÂ IÎ3ª ÏË' $¢Ì¨Ë ÊÎ'
.¢Ì¨Î 4¤Ë I,¤ ÑÎ2Ù§ ÏË' ÑÅH .¢Ë¥È'Æ ÙK Èy ÏË'
/6« ,6 Æ ÄË, Íy ¢Ì¨Î Ê ,ÐË I,¤ ÑÎË¤y ÏË'
I,¤ È Íy §, ÑÙ§ FÉÎ Ê, .¢ÌyÑÈ EÙ¹, H G4,4
/6« ²§Ð È .ÇÌyÑÈ G4À§, ÑËH6 .76È 64 F¢}Ì

.Ç}ÌÑÈ #¨È F4,4

¹ KºÂ,H %¢ªÑÈ ,¤, 4¤Ë H Í ,ÐË ÎË¤y 9H6 Íu Í
ÀÎ #F' DË4 Í H #¿6ÑÈ ©r«r ©6, 7, ÑÉ¨Â .4Ð
Ã¹ 7, ÇÎ ©6, ¤}4 É¨Â .¢Ë¢ªÑÈ ÍË,H6 BH¢Ì ÊÎy
H ÐÆ ¾ 64 F¤z«Å #¤}4 Ñ6¹ Í .¢ªÑÈ ÍË,H6 F«,
IÎË¤y Íy ÑËÌÎy BH¢Ì ²§H 64 H Íª,4 6,¤Â Ã¹
~ºÆÂ 6H4 Í Ñ}ÉÎ ÏË' .¢Ìª,4 6,¤Â ¢Ì ,ÐËÑÈ ,6 TÐÂ 3ª
,6 TÐÂ IÎ3ª FÌÎy #G,6 64 H #¢Ì¿6ÑÈ GU6 6, Çz¨È
ÏË' «H 7, ¤Ïª E4¤È .4Ð ÄÆ I¤Ð® .¢Ì ,ÐËÑÈ
ÍË ¦ytÎ .¢Ë4Ð Í¨ FH¤ H FH64 7, ,6 ¤Ïª IÎG7,H64

.¢ªÑÈ Ä ,4 ÍË H ¿6ÑÈ FH¤

Í #¢ÌÈ6H7 6,¥Î ¢®«ª 7, Äz«È ,¢ F¤z«Å #7H6 Í 7H6
ÑÉ¨Â DH, .¢Ì ,ÐËÑÈ ,6 TÐÂ IÎ3ª H Í¿6 GU6 ¤Ïª F' 6H4
#BH¢Ì ¦s§ H #ÎË¤y Ê ,ÐË D 64 FÌÎy ¢º #¤z«Å 7,
ÑªH6 F' 4Ð Ê, .¢Ìª,4 6,¤Â ÏË' ¦r 64 F¤z«Å ÑÂ ¢º H

241 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

ÏË' Í 6, E4¤È 7, Ñ ¤ KØÉ, .¢Ë4¤ ©r ,6 4¤Ë ÏË' Íy
ÊÌu I4¤zÆÉ¹ ¥|¤Î ÏË' .¢Ë4¤yÑÈ G¤¡¨È ,6 ÏË' H G¢¢Ì
6H4 ,6 ¤Ïª F' 6 x 7H6 ¤Î ÏË' .¢Ë4Ð G¢¢Ë IÐË4¤¼
7H6 ÑÂH .¢Ë4,4 ÍÈ,4, ,6 6y ÊÉÎ 7H6 ©ª 7H6 ¤Î #¢Ë47ÑÈ
,6 ¤Ïª #4Ð G¢ª G4,4 6Ð§4 ÏË' Í Íy ÍËÐ|FÉÎ #¢§6 ÇÀÎ

.¢Ë4Ð G47 6H4 6 ÀÎ

H G4,4 6Ð§4 E4¤È Í ¸ªÐ Íy Çª Íª,4 ÍÐ ¢
7, ÑÌ¡§ Ñ #4Ð«Ë G¢Ìª Éª 7, I7,H' H ¢Ë¥Ë ,¢» :À|
.¢Ìy ,¢ Íy ÇÐ} Éª Í Íy I7H6 ¢Ë FH¤ Éª FÎ4
¢ÌÆ I,H' Íy ÑËÈ7 E4¤È .(10:6) «¢Ë7 ,¢ ÂH F'
7, ÄÂ - ¢Ë4¥Ë ,¢ #¢Ë¢Ì«Ë 6H4 Ê¤ ' 64 ,6 TÐÂ IÎ3ª
Ê¢ Ê, %§ÌºÈ Íu Í Ê, .¢Ë4¤yÑÈ /Ðz§ ¢ FÈ7 F'
/ÂH, #ÇÎ4 /4Ïª ,6 7H¤r ¨È ÇÎ,Ð¡ ¤|, Íy §ÌºÈ
ÇÎ4 G7, ¢ È $Çª y§ ¢ Íy ¨Î I47
D Í H Ç6,4 7Ë ËÏy F' Í È .¢Ë7,ÐÌ ,6 Ë¤y #ËÏy
¢Ë È .ü ËÏy 7, È 6Ð·ÌÈ Íy ¢ª Í¨Ë,4 ¢
È .Ç¨Î ¨Æy ~¤¹ 64 È» #¢Ð}Ë .ÇÌy Ñ´§
Ê, Éª ¤|, «.Ç¨Î F' È H Ê, È .Ç¨Î ÄÈ I¨Æy F'
4ÐH ÑËÏy tÎ #¢6H' F7 Í Ñ´§ 6Ð³ Í ,6 Î¥u
¢Ë .¢Ë7 ,¢ H Í ,ÐË ,6 Ë¤y ËÏy ÇÎ4 G7, ¢ È .46,¢Ë
Íy ÑËÈ7 #¢§¤ ©ËÈ7 FÐu ¦s§ .4Ðª G¢Ìª I¤}4 I,¢
¢ È .ÇË7 4¤¿ ¢ Éª H ÊÈ #§, G4¤y Êº ¢ËH,¢
ÂH F' #ÇÌy ©§ ,6 ¢ËH,¢ H G4¤y ¹4 §6 Ñ,¢
I,¤ È 9H6 §, Ê, .4¿, ¢Î,Ð r 7, È ÄÃÈ 64 ÊÉª4

.4¤Ë F' F¢}Ì

EÉÄÈª ¨È 242

7, ÑÈ¤¿ §, F¢«y É7 Ñ¹ÐË I4¤Ë ÊÌu '
Ñ .§, /¤¨È H ¨Ë É7 #¸Â,H 64 %F4¤ /¤¨È
ÑÅH #¨Î 4¤Ë H >,¥Ë #{Ì x F' .§, °6 H Ñ|4Ð§'
§, Á¤³ Ê, Í .§, °6 H ©§' #/¤¨È #4ÐH Ê,

.ÇÌyÑÈ A¤® ,6 EÉÄÈª ¨È È Íy

F,ÐÌ¹ Í Éª H ÊÈ Íy Çª Íª,4 4 Í -Ð ¢ ÑÅH
.ÇÎ4 EË, ,6 6y Ê, ÇË,ÐÑÉË ¥|¤Î ÇÎ 7, ,¢ I4,¤¿,
¨È .ÇÌy µÀ ,6 Í¤¹ ©6, x F,ÐÌ¹ Í ¢ Í«ÉÎ
,¥È 4¤¿ x F,ÐÌ¹ Í È ²§Ð ¢Ë,ÐÑÉË ¥|¤Î EÉÄÈª
4Ð ÇÎ,Ð 64Â F§¢ÃÈ ÑÈÉ G,¤ÉÎ Í ÏÌ È .4Ðª C64
C64 ,6 EÉÄÈª ¨È F' ÁÉ¹ H I¢ÌÆ H DÐ³ H ;¤¹
Í F§¢ÃÈ ¤}4 ¢ #ÐzË ÊÈ7¤§ F' A¤® I,¤ .ÇÌy

.ÇÐª ¢È H Äz«È ,¢ ©6, F,ÐÌ¹

H Ç¨ È FÌÉª4 Íy Çª Íª,4 ¤³ Í ¢ ÊÌvÉÎ
64 Î/6¢Â H §H6 #ÑËH6 IÎH¤Ë ÏË' .¢Ì¨Ë E4¤È FÐ
È H G4Ð È ¢° ¤ I47 E4¤È .¢Ì¨Î ÑËÉ§' IÎI
È FÌÉª4 .¢Ì¨Ë È FÌÉª4 ÏË' ÑÅH #¢ÌÌyÑÈ ÀÅ¡È
FÉÎ #¢Ì¨Î ¢ÌÌyÑÈ ÈÐz ÏË' ¤ Íy ÑÌÉ¤Î, IÎH¤Ë
#Ç}ÌÑÉË E4¤È È .¢Ì¨Î ÏË' ¦r 64 Íy ¤¤ª IÎ/6¢Â
È ¤|, .Ç}ÌÑÈ ÏË' ¦r 64 ÑÌÉ¤Î, IÎH¤Ë ÍzÆ
I,¤ Ñ«6, /6Ð Í H G4Ð 6,4¿H ¥ §6 ~¤¹ 64 ¢ËH,¢
IÎ96,¥| I,¤ ¢ #ÇÐª Äz«È H, I,¤ 4¤Ë F¢}Ì
¢ .Çª G4È' ¢ÑÈ 6«Ë, È 46ÐÈ 64 Íy I6¨ ¤¤ª
6, E4¤È ÑÈÉ .Çª G4È' ÑÏÐ ÄÂ IÎÀÅ¡È I,¤
#¢ËH,¢ ¤ ©§ ÑÅH .47 ¢ÌÎ,Ð A¤ Ä,¤§, EÐÂ .664

243 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

,¤7 #ÇÌyÑÈ ÑÅªÐ ÇÐÌªÑÈ ,6 Î96,¥| Ê, È G|¤Î
Ê, F«Ë ÏË' .¢ª ÇÎ,Ð G¢Ë¤ È Íy §, Ê, ~Ë«Ë ÏË'
6, .§, ÑÉ H, ¨zª H G4Ð «H 64 ÊÉª4 Íy §,
Ñ Í G|¤Î !GÐÆÆÎ .¡6 ¢Î,Ð H¤¿ È ÄÃÈ 64 KÌÉ´È
I¢Ær 96,¥| tÎ H ¢Ë¥Ë Ñ¿¤ ÊÈ .664 Ñÿ ¤|, #EH6ÑÈ
DªÐ 6¨ ÑÅH .EÐªÑÈ F,¤}Ë KºÂ,H #¢ª Íª,¢Ë 4ÐH
.¢ª Íª,4 4ÐH E4¤È A¤ H 4ÃË, #Íºª ¤|, 4Ð ÇÎ,Ð
G46H' H6 ¢ËH,¢ Ë Í ¤« #EÐÌªÑÈ ÏÌ, 7, ¤« Íu ¤Î
ÏÌ, $¢Ì¨Î ÇÙ¹ ÏÌ, #,¢ËH,¢ » :ÇÌyÑÈ ©§ ,6 H, H
IÎA¤ «.4Ð ¢Î,Ð 7H¤r 4¤Ë Ê, Íy ¢Ì¨Î ÑÎÍË«Ë
ÏË' 7, Ñ§¤ ¢Ë È - ¢Ær /ª6,¥| #TÐr /ºª #ÍËÃÉ,
.§È F' 7, I7H¤r Íy §, F' ÇÙ¹ ÏË' ~ÉÎ .Çª Íª,4

!¢ËH,¢ ¤ ©§

IÎI 64 ÍzÆ #¨Ë ÊÈ7 Ê, IH6 ¤ È ÊÉª4
G4À§, ÑËÉ¨ IÎ2Ù§ 7, ¢Ë È #H6 Ê, 7, .§, ÑËÉ§'
G4¤y D¥Ì ÏË' ´§ Í ¢Ë $ÇÌy E4¤È ¢Ë .ÇÌy
.¢Ì¨Î ÑËH6 È IÎ2Ù§ .¤ .ÇÐª ¤|64 ÏË' IÎ¢Ì¿¤
¢ .¢Ì¨Î TÐÂ IÎ3ª 7, ÑÎË¤y ÏË' %¢Ë,E,¢y ÏË'
¢ $ÇÈ¢ TÐÂ IÎ3ª 64 ¢ $Ç7,ÐÌ ,6 ÎË¤y
¨È ¢ È .ÇÌy EÙ¹, ,6 ¿ F' I7H¤r #,6 Æ I7H¤r
FÉÎ #Ç¤ÑÈ /¤¨È H, 7, Íy ,6 Ñ¨È FÉÎ - ÇÌy EÙ¹, ,6
È - È ~Æ§, §, Ê, .§, ¿ ÑÀ ¤Î ¤ Íy Ñ¨È
EÉÄÈª A¤® G,6 Ê, .Ç§ÌªÑÉË I¤}4 ¥u F' ¥
#I6,4¿H 64 ÐzË ÊÈ7¤§ F' A¤® G,6 Ê, .§, ¨È F4Ð

.§, /¤¨È 64 H ©§' 64

EÉÄÈª ¨È 244

¨È ¢ È #¤}4 ÑËzÈ Í ÑËzÈ 7, H ¤Ïª Í ¤Ïª
-Ð H ¢ª ©È,6' 64 ÑÅH .Ç6H'64 A¤® Í ,6 EÉÄÈª
¢Î,Ð ,6 4¤Ë F' ¢ËH,¢ - ¢ªË F,¤}Ë .¢Ìy ,¤§,
È Íy I6y ÏÌ .§, ¢ËH,¢ 4¤Ë #¨Ë È 4¤Ë Ê, .¢}Ì
FÐu .¢ÌzË Ñ´§ .§, Ë¤y Ê ,ÐË #ÇÎ4 EË, ¢
IÎ6,Ð4 H 47 ÇÎ,Ð 4¤¿ H G4,4 ¤§ ©§ È #¢§¤ F' FÈ7
È .§, G¢ª ¢ H ¤ÏÈ #F' Çz .¡6 ¢Î,Ð H¤¿ 6,

.¢ª ÇÎ,Ð Å¼ H G4Ð 7H¤r

F' 7, I7H¤r .§, Ê, ©Î,6 #F,¤Î,Ð H F,64,¤
¢ª Íª,4 ¤³ Í #¢Ì¥|¤ ,6 ¥ §6 ~¤¹ .§È
4Ð ÑÌÈ7 I±¹, ~ÉÎ ¤ ,6 ¨È V¤È $¢,G¢ª Ê¿4 Íy
/¤¨È ¨È 7, F§¢ÃÈ ©Î/H¤ EÉ $¢¤ 6y Í
H G4¤y EÙ¹, #¨Î ¢ËH,¢ ,6 ÍvË' ÍÉÎ #FÉ, H #¢¤
~ºÆÂ H G¢ª ¸¿4 ÙK Èy ÊÉª4 ¦s§ .¢Î4 /4Ïª ÏË' Í
H G4,4 ¨zª ,6 ÊÉª4 È .¡6 ¢Î,Ð H¤¿ H, Çz¨È
ÇÎ,Ð A¤® Í °6 H ©§' Æ 64 ,6 ÊÈ7¤§ F'
ÊÌu 64 y¤ª $4Ð ¢Î,Ð È [C,6Ð ] FË ÊÉª4 .46H'
.§, ¢ËH,¢ 4¤Ë F' .4Ð ¢Î,Ð È ÄÈy °6 #I4¤Ë
7, F4¤ /¤¨È H I7H¤r EÙ¹, ¥ I¤}4 6y tÎ È I,¤

.ª,4 ¢Î,Ð¡Ë 4ÐH F'

#7H¤r ¨È !GÐÆÆÎ

#Ð} E4N ¤Î
7ÐÌÎ §, ¿ ÑÌÈO Íy

.V¤È H GÌ| ¤

245 ÐzË ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H

#7H¤r ¨È !GÐÆÆÎ
# ¤Î 64 Ð}

#7ÐÌÎ §, ¿ ,¢ Íy
.ÀN >ÐË ¤Î ¤

#7H¤r ¨È !GÐÆÆÎ
#Î6 ÎË6 7,

I7H¤r ÇÌy Æ³ FÐu
.O ÆO ¤ ,6

#7H¤r ¨È !GÐÆÆÎ
$Êy 6y /(¤
#H6 ¢§¤¿ Ñ¨¹ ¤Î

.Êy ©§ H

#7H¤r ¨È !GÐÆÆÎ
¨zª ÍË 8¤ ÍË
!4¤y ¢Ë,Ð 6 /,©Ì
.§ÑÌªH6 ¨È

#7H¤r ¨È !GÐÆÆÎ
#¢' ©,¢

Í ¢¢ËÐs F¿»
«.FÎª R ¿

(Hymns, #890)

ÇÎ4¥Ër Ä®¿

ÊÈ7¤§ F' 64 Ñ|¢Ë7

-26 #21-20 #18-1:12 ÍÌ :8¢ÃÈ -y 7, ÎÑË¢Ë,Ð
17-16:16 $23-22:14 $27

A¤® Í ,6 ÊÈ7¤§ F' È D Í Íy ¢Ìy ;¤¿
¸´È H -ÐÆ½È ,6 FÌÉª4 EÉ #G¢ª 46,H F' Í #G46H'64
.Ðª Ñ}ËÐ}u ¢ FÐÌy, .ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 Ë' 64 H Í §

.ÇÌy ¾«y ,6 ÊÈ7¤§ F' 64 Ñ|¢Ë7

ÊÈ7¤§ F' .Çª,4 ÊÈ7¤§ F' 7, I,Í·ÙÈ ¨¡Ë
#§ÐzË º§H 64 ÍzÌ, DH, .§ÐzË G4ºÅ,BÐ¿ $§ÐzË
Í§ - §ÐzË /H¤ 64 ÍzÌ, EÐ§ H #§ÐzË 7,¤¿ 64 EH4
F' F4Ð ÑÌ¼ :Ç4¤y Í·ÙÈ ,6 F' IÎ/H¤ /¥ .46ÐÈ
64 H ÑË,Ð H ÑÎ| I,£¼ H4 ¤Î #Ñy,6Ð >,ÐË, 64 #Î-' 64
A¤® H 4H6H IÎG,6 Ìª I,¤ È ÊÌvÉÎ .ÑË¢ºÈ 4,ÐÈ
#¨È /¤ 7, I6¨ ®¿ .¤Q 7, ÑÌº #ÊÈ7¤§ F'
¥}Ë,À}ª ÊÈ7¤§ Ê, 64 FÐÌy, .Ç4¤y A¤ ,6 I47 FÈ7
ÊÈ7¤§ Ê, 64 D .EÉÄÈª ¨È F' 64 ÑÌº $Ç¨Î
Ê, Í ÍÌ -y %ÇÌ¥|¤ ¢ ,6 Ñ|¢Ë7 >ÐË Íu #ÐzË

.47,4¤rÑÈ >Ð°ÐÈ

#ªÐË ,6 ÍÌ -y #¢ËH,¢ E4 F' #Ñ§ÐÈ Íy ÑËÈ7

EÉÄÈª ¨È 248

G4È' ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H Ï Ä,¤§, EÐÂ I,¤ ¥u ÍÉÎ
ËÏy È¢ H BH¢Ì G,¤ÉÎ Í Êz¨È I,6,4 ÏË' .4Ð Í«|
D 64 ¥u ÍÉÎ .¢Ë4Ð G4,4 ©6, Äz« Ñ}ÌÎÉÎ H G4Ð
Ñ§ÐÈ ÑÅH .4Ð ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H I¢º E¢Â $4Ð 9 G4È'
F' FH64 Í E4¤È I¤Î6 I,¤ ¢ËH,¢ Ë 7, Íy 4¤ Ñr
DÉy Ê, Í ,6 FË' Íy 4Ð H, .§, G¢«Ë G¢Ë,Ð ÊÈ7¤§
ÊÈ7¤§ F' Í FË' ¨Ë,ÐÑÉË 94Ð ÊzÅ #¢Ë§6 Ñ|4È'
F' 64 .¢Ìy C¤ ,6 FË' ¢ Íy À| H, Í ¢ËH,¢ .4Ðª Ä ,4
¢ËH,¢ EÐÂ Í Á«¹ 7, G¢Ìy' ¢ËH,¢ E4 Ê, ÆÂ #Í·Å
FË' Ñ|¢Ë7 Ñ}ËÐ}u 46ÐÈ 64 GwH Í #ÏË' .¢Ì' I,¤ H, #4Ð
ÊÌu H, #Ê,¤Ì .4Ð F,¤}Ë 6¨ #ÊÈ7¤§ Í 4H6H 7, ¦r
64 FË' ÑÉÌÎ,6 Ï ,6 4Ð ©ªÐy ÏË ÑÃ«¹ H ÑË,¤}Ë
F46H'64 A¤® Í 7, ¢º ÏË' Íy #Ñ|¢Ë7 .Ðª Ñ}ËÐ}u 46ÐÈ
¢ÌËÈ §64 H, .¨ 6y Í #¢Ìª Íª,4 ¢ ÊÈ7¤§ F'
.6H«È H Éz EÙy ,6 ©Ð F,¢Ë7¤¿ #¢ÌÉÅ§ I6¢r
4Ð /,¤y£ 7, ¤r FË' Í H, FÌ¡§ . §ÑÈ G|' ¥È'È
Í ¢ËH,¢ Íy ÑÌÈ7¤§ 64 Ê¨7 7¤³ 7, Â,¤È 46ÐÈ 64
ÊÈ7¤§ F' ÏË' #/6Ð Ê, ¤¼ 64 $4Ð 4,4 G¢¹H F«, F,6¢r
,4, ÏË' Í H, Íy #4Ð ÑÆÂ 6 FÉÎ Ê, .¢Ë4,4ÑÈ §4 7, ,6

.¢Ë§6 Í H Íª}Ë -y Ê, 64 H 4¤y

-y I,ÐÈ È, #§, ¸ªÐ -y 7, ÄÂ ÍÌ -y
#Î-y ¤ 64 .47,4¤rÑÈ ¸ªÐ 64 ¸ÂH ~ÅË4 Í ÍÌ
ÏË' Í Íy Ñ¹Ð°ÐÈ 46ÐÈ 64 ÑÅH $§, G¢È' DH, ÍÌ -y
F' A¤® Í ¸ªÐ .46,4 6,¤Â ¸ªÐ -y 7, ¢º #47,4¤rÑÈ
#4¤Ë 64 F¢}Ì #ÍË 4H6 7, 6Ð¹ ÑÌº - 47,4¤rÑÈ ÊÈ7¤§

249 ÊÈ7¤§ F' 64 Ñ|¢Ë7

#ÍÌ ÊzÅ .¼ ÊÉª4 I¤|64 H ÊÈ7¤§ F' Í 4H6H
©Ë46H'64 A¤® Í 7, ¢º H ÊÈ7¤§ F' 64 È Íy Ñ|¢Ë7 .Ðª
Í -y Ê, #¤}4 Ñ6¹ Í .46,4 6y H ¤§ #Çª Íª,4 ¢
Ç,G46H'64 A¤® Í ÍvË' 7, F4¤ /¤¨È Ï Ê¨7 7¤³ È
A¤® Í ,6 F' H G¢ª Ä ,4 ÊÈ7¤§ F' Í È .¢Î4ÑÈ F«Ë ,6
64 H G4¤ /¤¨È F' 7, 6Ðú Íy Ç7ÐÈ ¢ D $Ç,G46H'64
F46H'64 A¤® Í Ñ}ËÐ}u ¢ ÏÌ ÍË È .ÇÌy Ñ|¢Ë7 F'
#H, A¤® 7, ¦r ÊÌvÉÎ ÍzÆ #ÇË,¢ ,6 ¨È IÎ/H¤ EÉ
Í 64Â ÇÌy ¨7 ,¢ FÉ«u ¤,¤ 64 ÍËÐ}u ÇË,¢ ¢

.§, ÍÌ -y Er Ê, .Çª H, 7, F4¤ /¤¨È

¨È IH6 ¤ ©ªÐy H 6y

7Ë ÐzË ÊÈ7¤§ 7, F4¤ /¤¨È I,¤ Íy Ñ|¢Ë7 F' ¦r
É7 Ñ|¢Ë7 #¥u ¤Î 7, ÄÂ Ñ|¢Ë7 Ê, %§, E,¢y #Ç6,4
¨È #F' 64 Íy Ñ|¢Ë7 x .§, ¨È IH6 ¤ F¢«y

.§È ºÌ

E4¤È .46,4 4ÐH I47 IÎÍÀ| ºÌ 46ÐÈ 64 G7H¤È,
I,¤ ÏË' #¢ÌÌyÑÈ ÍºÅ´È 46ÐÈ Ê, 64 ,6 ÑÀÆ¡È /¹Ð°ÐÈ
.¢ËÐªÑÈ Ñ,¤³ ÑºÌ IÎ¤Ïª H G¢ª /6 46,H ¸Ì
ÄÆÈ Ñ .§, ºÌ I,¤ ¥u ÍÉÎ G7H¤È, #ÑÆÉ¹ 6Ð³ Í
.¢ÌÌyÑÈ Â6 ¤}¢z ÑºÌ ¢ª6 H ÑÂ¤ 46ÐÈ 64 Ë4
¢ËH,¢ E4¤È Íy È ÑÅH #46,4 4ÐH Ë4 64 ÑËÐ|ËÐ| ¸Ì
I,6,4 ²Ã¿ ¢ #ÇÌyÑÈ Ñ|¢Ë7 EÉÄÈª ¨È 64 H G4Ð
/É7 H 6y .§È ºÌ ¨È .¨È - Çª ºÌ x

.¢ª ¨È IH6 ¢ È

Pages:

Click to View FlipBook Version