พระพุทธรูปล้านนาที่มีจารึกกับการแปลความทางด้านประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ทางด้านศิลปกรรม - ชนิสา นาคน้อย

283 ตารางทีÉ32 พระพุทธรูปทีÉมีจารึก ไม่ระบุปี สร้าง (ต่อ) จารึก (คําปัจจุบัน) 1. ปี กดไจ้ เดือน 6เพ็ง เม็งวัน 4สร้างพ... 2. จินดา 1เป็นเค้าสร้างพระเจ้ามี... 3. มาบ่ได้ถัดสะพันญเทืÉอดังอั Ê นหื Ê (อ)... 4. ข้าหญิงชาย 1..........พันล.... 5. ..ทั Ê งห(ลาย)....................... (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) ปฐมํ สกลกฺขณเมกปทํ ทุติยาทิปทสฺส นิทสฺสนโต สมนิ ทุนิมา สมทู สนิทู วิภเช กมโต ปฐเมน วินา ทีÉมา: ฮันส์ เพนธ์ และคณะ, ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 13 จารึกในจังหวัดเชียงราย, 301-312. พฺยsฺชนรูโปติ (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) พ.ศ. 2083 2050 -2116 ต้นพุทธ ศตวรรษทีÉ 21 ข้อมูล วัดเทพอํานวย อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ อักษรธรรมล้านนา ภาษาไทย วัดต้าหลวง (อภัยภิมุข) อ.เทิงจ.เชียงราย ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 115 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี วัดพระธาตุดอยสุเทพ อ.เมืองเชียงใหม่จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 115 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี ภาพ 10 11 12

284 ตารางทีÉ32 พระพุทธรูปทีÉมีจารึก ไม่ระบุปี สร้าง (ต่อ) จารึก (คําปัจจุบัน) พุทฺโธติ พฺยsฺชโนรูโป นา________ (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) พระ(พุทธ)เจ้าองค์นี Ê (คือพระ) กกุสันโธ แล ทีÉมา: ฮันส์ เพนธ์ และคณะ, ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 8 จารึกในจังหวัดเชียงใหม่, 225-234.พระ(พุทธ)เจ้าองค์นี Ê (คือพระ) โกณาคมโน แล ทีÉมา: ฮันส์ เพนธ์ และคณะ, ประชุมจารึกล้านนา เล่ม 8 จารึกในจังหวัดเชียงใหม่, 235-244.พ.ศ. ต้นพุทธ ศตวรรษทีÉ 21ปลาย พุทธ ศตวรรษทีÉ 21ปลาย พุทธ ศตวรรษทีÉ 21 ข้อมูล วัดพระธาตุดอยสุเทพ อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดเพชร สูง: 118 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาไทย วัดพระธาตุดอยสุเทพ อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 117 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี วัดพระธาตุดอยสุเทพ อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 119 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี ภาพ 13 14 15

285 ตารางทีÉ32 พระพุทธรูปทีÉมีจารึก ไม่ระบุปี สร้าง (ต่อ) จารึก (คําปัจจุบัน) 1. พ่อหมูคําผัวเมียเป็ นเค้าสร้ างพระเจ้าตนนี Ê แล 2. นายแก้วได้4บาท ร้อย 1เป็งโญได้22ได้...ได้ 42 3. (พ่อ)ดง 5............ 51พ่อสม 51พ่อเดียว 51.ปยิวัด 51กับ 4. .....ทั Ê งมวลกับนายสามเชียงรายได้ขึ Ê น.....1 (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) *ดวงฤกษ์* 1. ______สืบกระกูลถิÉนเมืองถ้อนสามเช่นประกอบด้วยปรัชญา__________ 2. ______(เม)ตเตยยเจ้ามาเกิดจุ่งให้ข้าได้ลงมาเกิดเป็นพระญา___ 3. ___________(ลบเลือน)_____________ 4. ________________แลพระยา________ 5. __________________บ่จําไว้_________ (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) ___________(ลบเลือน)_________ (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) พ.ศ.พุทธ ศตวรรษทีÉ 21 พุทธ ศตวรรษทีÉ 21 พุทธ ศตวรรษทีÉ 21 ข้อมูล วัดท่าตอน อ.แม่อาย จ.เชียงใหม่ ปาง: ประทับยืน/อุ้มบาตร สูง: 260 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาไทย วัดพระบาทอุดม อ.ฝาง จ.เชียงใหม่ ปาง: ประทับยืน/เปิดโลก สูง: 115 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาไทย วัดทรายแดง อ.แม่อาย จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 111ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี ภาพ 16 17 18

286 ตารางทีÉ32 พระพุทธรูปทีÉมีจารึก ไม่บุปี สร้าง (ต่อ) จารึก (คําปัจจุบัน) (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) 1. พระเจ้าตนนี Ê ข้าส...นสร้าง..ะสาว______________ 2. ผู้หนึÉง..............เป็นมหาโมคคัลลานเถรเจ้า.... (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนี ตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) ศรัทธาธุเจ้าปัญญา เป็นเค้า พร้อมด้วยสิกยมชู่คน (ๆ) (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) พ.ศ.พุทธ ศตวรรษทีÉ 21 ปลาย พุทธ ศตวรรษทีÉ 21 –ต้น 22 พุทธ ศตวรรษทีÉ 22 ข้อมูล วัดธัมมิกาวาส อ.แม่อาย จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 85 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาไทย วัดชัยพระเกียรติÍ อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 63 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี วัดเดชดํารงค์ อ.สันทราย จ.เชียงใหม่ ปาง: มารวิชัย/ขัดราบ สูง: 77.5 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาบาลี ภาพ 19 20 21

287 ตารางทีÉ32 พระพุทธรูปทีÉมีจารึก ไม่ระบุปี สร้าง (ต่อ) จารึก (คําปัจจุบัน) 1. ..ศักราช____(ลบเลือน)____ 2. แม่ชืÉอว่านางไหม.เทา...นั Ê นหมาย______ 3. 5พันพระวัสสาข้าแด่__________ 4. _____________อนาคโต_____ (อ่านโดยนายชัชพิสิฐ ปาชะนีตรวจทานโดย รองศาสตราจารย์ กรรณิการ์ วิมลเกษม) พ.ศ.พุทธ ศตวรรษทีÉ 21, 24 ข้อมูล พิพิธภัณฑ์ฯ พระนคร กรุงเทพฯ ปาง: มารวิชัย/ขัดเพชร สูง: 62.5 ซม. อักษรธรรมล้านนา ภาษาไทย ภาพ 22

288 ประวัติผู้วิจัย ชืÉอ-สกุล นางสาว ชนิสา นาคน้อย ทีÉอยู่ 16 ซ.7 ถ.บางคล้า-แปลงยาว ต.บางคล้า อ.บางคล้า จ.ฉะเชิงเทรา 24110 ประวัติการศึกษา พ.ศ.2546 สําเร็จการศึกษาระดับมัธยม โรงเรียนเบญจมราชรังสฤษฎิ Í ฉะเชิงเทรา พ.ศ.2550 สําเร็จการศึกษาระดับปริญญาศิลปศาสตรบัณฑิต สาขาวิชาภาษาไทย คณะ โบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร พ.ศ.2553 ศึกษาต่อระดับปริญญามหาบัณฑิต สาขาวิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ บัณฑิต วิทยาลัย มหาวิทยาลัยศิลปากร พ.ศ.2556 สําเ ร็ จ ก าร ศึก ษ า ระดับ ป ริ ญ ญ านิ เ ท ศศาส ตรบัณ ฑิ ต ส าขาโ ฆ ษ ณ า มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช