ธรรมะปฏิบัติเพื่อความหลุดพ้น

X\

# <# ď <# @ :/2< 9 !:

襹Ĕ üüĔĨ ĄĐĘ ĕâĕĆĄĊĔ ìĊĔ ĠĈèĊŇ èğĎèĕ ģĄčŇ ĕĄĕĆùéēĆēĈâę ùèę
âċě Ĉģ÷ň éèę ğþüŎ ùĘüēĄėúûüĊė Ćöŋ ùňĕĎĕĊüĐüøĕĄûĆĆĄ÷ĕ
ğĆĕąĔè÷ĖĆèčøėčĔĄþëĔîîēĐąĜŇģ÷ňéüâĊŇĕéēĎĈĔýģþ éęè
ģĄĢŇ ëüŇ Ċė Ćöŋ ğāĆĕēùĘüēĄúė ûüėĊĆöğŋ þüŎ Đâċě Ĉ ùňĕéēğĐĕ
ĎĕĊüĐüøĕĄûĆĆĄ÷ĕğþüŎ ùüĘ Ąúė ûĠĈĊň ğĆĕâåĦ èéēāüň éĕâ
ùĘüēĄúė ûüėĊĆöŋģĄŇģ÷ň ğāĆĕēøĐň èĄĘĎĕĊüĐüúěâĊĔü÷Ċň ąâĔü
úěâåü.
â. ùĕĄĊĕŇ åĊĕĄĂŃěèìŇĕüĆĖåĕîĢé úĘħĊŇĕğþŎüĐěúûĔéé
âěââěééüĊė Ćöüŋ ĔĨü ĎĄĕąĂěŃèģþĢüúĢħĘ ÷ýňĕè?
…. øĐýĊĕŇ ĂèŃě ģþĢüâĕĄêüĔ úýňĕè āąĕýĕúýĕň è ĠøĢŇ ü
ýĕþûĆĆĄ İij úŇĕüĠąâğþüŎ čĐèĐąĕŇ è Đúě ûĔééēåĊĕĄ
ĂèŃě ìĕŇ ü âěââéě é åĊĕĄĆĖåĕîĢé ĠøŇĢüüĊė Ćöŋ Ĵ úĕŇ üĆĊĄ
ģĊňğþŎüĐąĕŇ èğ÷ĘąĊâüĔ .
â. ùĕĄĊĕŇ üėĊĆöŋ Ĵ ğþŎüéøė ĎĆĚĐğéøčâė ?
…. øĐýĊŇĕ ğþŎüğéøčėâûĆĆĄĀłĕąĐâěċĈþĆēâĐýâĔýéėøúħĘ
ğþŎüĐâěċĈ.
â. ùĕĄĊĕŇ þĆēâĐýĐąĕŇ èģĆ?
…. øĐýĊŇĕ ğëŇüâĕĄêĔüúüėĊĆöŋâĦğâė÷Ģüéėø úĘħğþŎüāĊâ
ġĈăēĄĜĈ āąĕýĕúâěââěééüėĊĆöŋ âĦğâė÷ĢüéėøúĘħğþŎüġúčē
ĄĜĈ ùĘüēĄėúû Đúě ûĔééē Ċėéėâėéêĕ âĦğâė÷ĢüéėøúħĘğþŎüġĄĎē
ĄĜĈ āĆēāěúûğéňĕúĆèğþĆĘąýüėĊĆöŋúĔĨè Ĵ ĄĕĢüčĕĄĔî

X]

# <# ď <#@ :/<2 9 !:

îÿĈčĜøĆ úĘçüėâĕąčĘĈĔâãĔüûĊĆĆåĎüňĕ ĸIJ ĊŇĕ âĕĄ
êĔüúüėĊĆöŋ ğĎĄĚĐüåüğþŎüĎüĨĘ, āąĕýĕúüėĊĆöŋğĎĄĚĐü
åüģãňĎüĔâ, ùĘüĄėúûüėĊĆöŋ ğĎĄĚĐüåüøė÷ĢüğĆĚĐüéĖ,
ĐěúûĔééâěââěééüėĊĆöŋ ğĎĄĚĐüåüúħĘğþŎüúĕč, Ċėéėâėéêĕ
üĊė Ćöğŋ ĎĄĐĚ üåüğ÷üė úĕèâüĔ ÷ĕĆĄăĘ ąĔ üĕŇ ĎĊĕ÷ğčąĘ Ċ ğāĆĕē
êēüĔĨü åüúħĘğãĕāüň ĎüĨĘ ĎĆĚĐĎĕąğéýĦ ĎüâĔ ĎĆĚĐĐĐâéĕâ
ğĆĚĐüéĖ ĎĆĚĐāüň éĕâúĕč ĎĆĐĚ ģ÷ğň ÷ėüúĕèùęèúħþĘ Ćēčèåāŋ üň
ăąĔ ğâČĄčĖĆĕî ğãĕąĐŇ Ąùèę åĊĕĄąüė ÷êĘ üĔ Ģ÷ ÿúňĜ āĘħ üň üĊė Ćöŋ
úĔĨè Ĵ âĦąĐŇ ĄùęèåĊĕĄąüė ÷ĘêüĔ üüĨĔ ĠĈĢüčĔèåĕĆĊčøĜ Ć Ģü
þŌééâüėýĕøĐĔèåøě øĆüėâĕą Ďüňĕ ıĴĶ āĆēāúě ûğéňĕúĆè
ğþĆąĘ ýüėĊĆöŋ÷Ċň ąüĖĨ Ĵ ĐąĕŇ è ĊĕŇ ýåě åĈéēčĐŇ è÷ğĜ èĕĎüĕň
âģĦ ĄğŇ ĎüĦ êüĔ Ģ÷ üĊė Ćöúŋ èĨĔ Ĵ ğĄĐħĚ ğâ÷ė ãüęĨ âģĦ ĄğŇ ĎüĦ ûĆĆĄåĊĕĄ
÷åĘ ĊĕĄëĐýêüĔ üüĔĨ âĕĄêüĔ úüĊė Ćöŋ ğĎĄĐĚ üüĖĨ úĆħĘ ēåü÷Ċň ą
čĘøŇĕèĥ čĘåĆĔèħ čëĘ ĄāĜ ğþüŎ øüň āąĕýĕúüĊė Ćöŋ ğĎĄĚĐüüĖĨ
ĆĐň üúĘğħ ÷ĚĐ÷āĈŇĕü ùüĘ ēĄúė ûüĊė Ćöŋ ğĎĄĐĚ üüĖĨ úĄĘħ éĘ ĐâĠĎü
þ÷ľ ğčąĘ ĎĄ÷ Đúě ûéĔ éââě âěééüėĊĆöŋ ğĎĄĐĚ üüĨĖúĘåħ ĈĚħüğþüŎ
ĆēĈĐâ Ċėéėâéė êĕüėĊĆöŋ ğĎĄĐĚ üüĖĨ úãħĘ Ňüě ãüň ğþüŎ ġåĈüøĄ
ğāĆĕēêēüüĔĨ üĖĨ Ĵ ĐąĕŇ èüĘĨ ýåě åĈģĄĐŇ ĕéčĐŇ è÷ğĜ èĕĎüĕň ãĐè
øüģ÷ň êüĔ Ģ÷ üĊė Ćöúŋ èĨĔ Ĵ úğħĘ â÷ė ãüĨę åĆĐýèĖĢéãĐèýåě åĈģĄŇ
ĢĎğň ĎüĦ ûĆĆĄåĊĕĄ÷åĘ ĊĕĄëĐýģ÷âň ĦêüĔ üüĨĔ .
â. ùĕĄĊĕŇ úĖģĄåüğĆĕğĊĈĕģãĎň üâĔ ĢâĈéň ēøĕą âúĦ Ėýĕþ

YT

# #< ď #< @ :/<2 9 !:

âĆĆĄåĊĕĄëħĔĊĐēģĆģĄŇģ÷ňĠĈňĊéēâĈŇĕĊ ĊéĘúěéĆėøþĕââĦ
āĜ÷ģĄŇģ÷ň éēĈŇĊèúĖâĕąúěéĆėø ĄĚĐĠĈğúňĕâĦģĎĊģĄŇģ÷ňĠĈňĊ
ąĔèğĎĈĚĐĠøŇåĊĕĄåė÷üęâúĕèĢéüė÷ğ÷ĘąĊğúŇĕüĔĨü úĖģĄĢé
þĆēâĐý÷Ċň ąüĊė Ćöŋ éèę ģþúåě øģė ÷ň÷ģĜ ĄüŇ ĕŇ éēğþüŎ ýĕþâĆĆĄ
ġøĢĎîĐŇ ēģĆğĈą ãĐň üüĘĨ ĕŇ ĐċĔ éĆĆąüŋ âĔ ãĐúĕŇ üéèĐûýė ĕąĢĎň
ãĕň āğéňĕğãĕň Ģé?
…. øĐýĊŇĕ âğė ĈčğþüŎ ğĎøĢě Ďâň ĐŇ âĆĆĄĥğþüŎ ğĎøĢě Ďâň ĐŇ Ċýė ĕâ
úĘħğĆĘąâĊŇĕģøĆĊĔñüĨĔü ğëŇü ĐüěčĔą ĎĆĚĐ čĔèġąëüŋ úħĘğâė÷ãĨęü
ĢüğĊĈĕüĔĨüëħĚĐĊŇĕâėğĈčĊĔñ ÿĜňúĘħģĄŇğåąþĆēāćøėþñėýĔøėâĦúĖ
ĢüĢéģĄŇĠąýåĕą úħĘğĆĘąâĊŇĕ Đġąüėġč åė÷øŇĐĐĐâģþ ğþŎü
üĊė Ćöŋ Ĵ ĎĆĐĚ Đþě âğė Ĉč İĵ éèę ğþŎüâĆĆĄĊĔñĀłĕąýĕþ ùňĕ
÷ýĔ éėøģþĢü襹Ĕ üüĔĨ éèę ģ÷ňĊýė ĕâĊñĔ úĘħğþŎüčĊŇ üúěåøė ğāĆĕē
âĆĆĄĊĔñĀłĕąýĕþčŇèĢĎň ĐěþĄĕğĎĄĚĐüåüþĈĜâøňüģĄň ģþ
üĖāĚëāĔüûěŋãĐèģĄňúĘħğýĚħĐğĄĕĄĕþĈĜâģĊň øňüĠĈĢýúħĘğâė÷ãęĨü
üüĨĔ âğĦ þŎüãĐèğýħĐĚ ğĄĕ ĠĄňÿĈĠĈ÷ĐâúĘħĐĐâĄĕ âğĦ þŎüãĐè
ğýħĚĐğĄĕ øĕĄāĚëāĔüûěŋğ÷ėĄ ìħęèüĖĄĕþĈĜâģĊňüė÷ğ÷ĘąĊ ĠøŇâĦ
âĈĕąğþŎüøňüĢĎîŇģþģ÷ňğĎĄĚĐüâĔü ãňĐüĨĘêĔüĢ÷ éėøúĘħğċĆňĕ
ĎĄĐèğĊĈĕøĕą âĦģþúěåøėģ÷ňêĔüüĔĨü ĠĈēğĎĄĚĐüāĚëāĔüûŋě
ĠĎŇèÿĈģĄúň Ę÷ħ Ę ĄâĘ Ĉüħė ĎĐĄĄĆĘ čĎĊĕü ýěååĈģþüĖāëĚ āĔüûŋ
Ąĕü÷ė ğ÷ąĘ Ċ þĈĜâģĊĠň Ąøň ňüĠĈĢýâğĦ þŎüģĄňúĘħ÷úĘ ĨĔèÿĈĠĈ÷Đâ
úĐħĘ ĐâĄĕ âĢĦ ëĠň ĈĆýĔ þĆēúĕüģ÷øň ĕĄåĊĕĄþĆēčèåŋ ğāĆĕē

YU

# <#ď #< @ :/2< 9 !:

ĐĕċĔąāĚëúĘħ÷ìĘ èħę üĖĄĕüė÷ğ÷ąĘ ĊþĈĜâģĊň ãňĐüĘêĨ üĔ Ģ÷ éøė úĘğħ þŎü
âěċĈÿŇĐèĢčĠĈňĊøĕąĢüğĊĈĕüĨĔü éęèģþčĜŇčěåøėģ÷ňčĄ÷ňĊą
¡¦³¡š» ›£µ¬·˜šÉª¸ µn
‹˜½Á˜ ­Š½„·¨·œßÁ“š»‡‡½ ˜· žµ’·„Š…½ µ
Áª¨µ‹·˜Á«¦oµ®¤°ŠÂ¨ªo š‡» ˜Á· žœ} ®ª´ŠÅ—o
‹˜½Á˜ °­Š½„·¨œ· ßÁ“ ­‡» ˜ž· µ’·„Š…½ µ
‹˜· Ÿ°n ŠÄ­Å¤nÁ«¦oµ®¤°ŠÁª¨µ˜µ¥ ­»‡˜Á· žœ} ®ª´ŠÅ—o.
â. ùĕĄĊŇĕ Đġąüġė čĄüčâė ĕġĆ åĊĕĄúĖĢüĢéģĄŇĠąýåĕą
ġąüėġčĄüčėâĕġĆ åĊĕĄúĖĢüĢéĠąýåĕą ı ĐąŇĕèüĔĨü
åĚĐ úĖĐąŇĕèģĆéęèëħĚĐĊŇĕģĄŇĠąýåĕý úĖĐąŇĕèģĆéęèëĚħĐĊŇĕ
Ġąýåĕą?
…. øĐýĊŇĕ åĊĕĄúĖčăě üĄė øė ģĊĢň üĢé âĕĄêüĔ úüĊė Ćöúŋ ąħĘ èĔ
ģĄŇğâė÷âĦğâė÷ãęĨü úĘħğâė÷ãĨęüĠĈňĊâĦèĐâèĕĄ åĊĕĄúĖþñėçē
üėĄėøģĊňĢüĢé āąĕýĕúüėĊĆöŋúĘħąĔèģĄŇğâė÷âĦğâė÷ãęĨü úĘħğâė÷
ãęĨüĠĈĊň âĦèĐâèĕĄĐąĕŇ èüĘĨ ëħĐĚ ĊŇĕúĖĢüĢéģĄŇĠąýåĕą âĕĆ
úĖĐčěăčĔîîĕģĊňĢüĢé âĕĄêĔüúüėĊĆöŋúĘħąĔèģĄŇğâė÷âĦģĄŇ
ğâė÷ãĨęü úħĘğâė÷ãęĨüĠĈňĊâĦğčĚħĐĄĎĕąģþ âĕĆúĖğĄøøĕģĊňĢü
Ģé āąĕýĕúüėĊĆöŋúĘąħ èĔ ģĄŇğâė÷âĦģĄğŇ âė÷ãĨüę úĘħğâ÷ė ãüęĨ ĠĈňĊâĦ
ğčĐħĚ ĄĎĕąģþ ğëüŇ üğĘĨ þüŎ øĊĔ ĐąĕŇ è ĎĆĐĚ åĊĕĄúĖĢüĢéĐąĕŇ èģĆ
âøĦ ĕĄ Đâċě ĈúąħĘ èĔ ģĄğŇ â÷ė âğĦ â÷ė ãüęĨ úğħĘ â÷ė ãüĨę ĠĈĊň âèĦ ĐâèĕĄ âĦ
ëħĚĐĊĕŇ úĖĢüĢéģĄŇĠąýåĕą ®¦º°‹³‡·—œ¹„°¥nµŠÅ¦„˜È µ¤

YV

# <#ď <#@ :/<29 !:

„»«¨šÉ¸¥´ŠÅ¤nÁ„·—„ÈÁ„·—…ʹœ šÉ¸Á„·—…ʹœÂ¨oª„ȝ¦·¼¦–r
°¥nµŠœÊ¸Éº°ªnµš¶ÄœÄ‹Â¥‡µ¥ čĄ÷ňĊąčĕĊâăĕČėøúĘħ
āĆēčĕĆĘýěøĆĠč÷èģĊĢň üāĆēúčěøøĆčøĜ Ć ĎĄĊ÷ ı ĊŇĕ ġą
é ğĎøě ġą é þéĝéġą čøĝøĕüĬ čèâĝ ėğĈččĕą åĊĕĄģĄŇúĖ
ĢüĢéġ÷ąĐýě ĕąĐĔüĠąýåĕą ğþüŎ ğĎø÷ě ňĊąğþŎüþéŌ éĔą÷ňĊą
ğāĐħĚ åĊĕĄğċĆňĕĎĄĐèĠĎŇèčĔøĊúŋ ĨèĔ ĎĈĕą İ ġą é ğĎøě ġą é
þééĝ ġą čøøĝ üĬ Ċčė úě ûĝ ąė ĕ åĊĕĄúĖĢüĢé ġ÷ąĐýě ĕąĠąýåĕą
ğþŎüğĎø÷ě ňĊąğþüŎ þéŌ éąĔ ÷Ċň ą ğāĐħĚ éēģ÷ňýĆčė úě ûėīĠĎèŇ čøĔ ĊŋúèĔĨ
ĎĈĕą.
â. ùĕĄĊŇĕ úħĘĊŇĕ ĐüěčĔąâĔýčĔèġąëüŋğþŎüâėğĈčĊĔñ čŇĊü
üĊė ĆöŋĎĆĐĚ Đþě âėğĈč İĵ ĊĕŇ ğþŎüâĆĆĄĊñĔ ğĊĈĕúĘħğâė÷ãęĨüüĨĔü
ĄĘĐĕâĕĆøŇĕèâĔüĐąŇĕèģĆ éęèéēúĆĕýģ÷ňĊŇĕ þĆēğăúüĘĨğþŎü
üĊė Ćöŋ ĎĆĐĚ Đþě âėğĈč İĵ?
…. øĐýĊŇĕ ğëŇüğĊĈĕøĕğĎĦüĆĜþ ĎĜģ÷ňąėüğčĘąè éĄĜâģ÷ň÷Ą
âĈüħė ĈüėĨ ģ÷Ĉň ĄĨė Ćč âĕąùâĜ øĐň èġÿñòāĔ āē ĆûňĜ ĔĄĄĕĆĄöŋ÷Ċň ą
Ģé ĵ ĐąŇĕèüĨĘ ĠýèŇ ğþŎü ı čŇĊü čĊŇ üúĘ÷ħ üĘ ĨüĔ ğþüŎ ĐėñòĕĆĄöŋ
ğþŎüúøĘħ ĨĔèĠĎŇèåĊĕĄâĖĎü÷Ĕ ąüė ÷Ę čĊŇ üĐĕĆĄöŋ ĵ úĘħģĄ÷Ň ğĘ þŎü
Đüñė òĕĆĄöŋ ğþüŎ øèĔĨ ĠĎèŇ åĊĕĄąüė Ćĕň ąģĄëŇ ĐýġâĆûğåĐĚ è Ÿ¼o
š¥É¸ Š´ Ť¦n ‡o¼ ªµ¤‹¦Š· ®¦°º Ť¤n ­¸ ˜Á· ª¨µš˜É¸ µÁ®œÈ ¦ž¼ š—ɸ ¸ ¥Š´
Ťnš´œ‡—· ªnµ„¦³Å¦ „ÈÁ„·—‡ªµ¤¥·œ—¸„¶®œ—´ ¡°Ä‹…¹Êœ
‡nœÊ¸Áž}œ­´ŠÃ¥œr ™oµ‡·—˜n°¤µ„°°„Åž „ÈÁž}œ„µ¤

YW

# #< ď #< @ :/2< 9 !:

Œœ´ šœª· ¦–r®¦°º Á¦¸¥„ªµn „µ¤ª˜· „„ÅÈ —o ®¦°º Á„—· ‡ªµ¤
裰¥µ„Å—ošÉ¸Ÿ·—›¦¦¤„ÈÁž}œ°£·½µª·­¤Ã¨Ã£š¸É°¥n¼
Ĝ°»ž„·Á¨­ Ò× ®¦º°Äœ¤Ãœ„¦¦¤ °„»«¨„¦¦¤™
ÒÑ œ·—œÊ¸ ž¦³„°—oª¥Á‹˜œµ Áž}œ„¦¦¤ª´’ iµ¥
µž ğĊĈĕøĕğĎĦüĆþĜ úģħĘ Ą÷Ň ģĘ ĄúŇ Ĕüåė÷âĊĕŇ âĆēģĆ ğâė÷åĊĕĄ
ģĄëŇ Đý ĎĆĚĐğþüŎ ġúĄüĔčþñėçēãüĨę ģĄŇþĆēâĐý÷ňĊąğéøüĕ
ĠåŇüĘĨğþŎü ž’·‰³­´ŠÃ¥œr ‡º°„·Á¨­ª´’ ùňĕåė÷øŇĐĐĐâ
ģþùęèġâĆûğåĚĐèþĆēúěČĆňĕąâĦğþŎü¡¥µµšœ·ª¦–r ĎĆĚĐ
°ž» „Á· ¨­ ĎĆĐĚ °„«» ¨„¦¦¤™ ÒÑ ëü÷ė üĨĘ âğĦ þüŎ „¦¦¤ª’´
 µi ¥µžğāĆĕēþĆēâĐý÷Ċň ąğéøüĕüëĨĘ ĢĨĘ ĎĂň èŌ ğþüŎ øĊĔ ĐąĕŇ è
¤„o Á· ¨­°œÉº Ç „¡È Š¹ ˜—´ ­œ· ċ°¥µn ŠœªÊ¸ µn „Á· ¨­šÅ¸É ¤˜n ŠÊ´ ċ
Ä®oÁ„·—„ÈÁ„·—…ʹœÅ—oÁ°Š Áž}œ¡ª„°œ»­´¥®¦º°­´ŠÃ¥œr
Ážœ} „Á· ¨­ª’´ ™oµž¦³„°—ªo ¥Á‹˜œµ ‡º°¥º—¥µª°°„
Ş„ÁÈ žœ} „¦¦¤ª´’.
â. ùĕĄĊĕŇ ™oµÁnœœÊ´œÁ¦µ‹³˜´—­·œ„·Á¨­ª´’ ‹³˜´—
°¥nµŠÅ¦?
…. øĐýĊŇĕ ˜°o Š˜—´ ŗ—o ªo ¥°¦¥· ¤¦¦‡ Á¡¦µ³­Š´ Ã¥œ„r È
Ť¤n Á¸ ‹˜œµ °¦¥· ¤¦¦‡„ÅÈ ¤¤n Á¸ ‹˜œµÁ®¤°º œ„œ´ ‹Š¹ Ážœ}
‡¼nž¦´­¶®¦´¨³„œ´ .
â. ùĕĄĊŇĕ ùňĕâĕĆþñėýĔøėãĐèÿňĜ÷ĖğüėüąĔèĐŇĐüĐąŇĜ ģĄŇ
čĕĄĕĆùéēøĔ÷ģ÷ň čèĔ ġąëüâŋ ĦąèĔ ğâ÷ė ĐąĜŇ ĠĈňĊâĦğĈąğþŎüâĆĆĄ

YX

# <# ď <#@ :/<29 !:

ĊĔñĀłĕąýĕþøŇĐĐĐâģþ ĄėøňĐèģ÷ňĊėýĕâĊĔñúĘħğþŎüčŇĊüúěåøė
ğčąĘ ĎĆĚĐ?
…. øĐýĊĕŇ ğāĆĕēĐąĕŇ èüüĨĔ üēŇ ìėÿúĜň ąħĘ èĔ ģĄùŇ èę ġč÷ĕýüĔ éèę þ÷ľ
ĐýĕąģĄŇģ÷ň.
â. ùĕĄĊŇĕ ùĕň ğëŇüüĔüĨ ĢåĆéēģþčĊĆĆåģŋ ÷ýň ĕň èğĈŇĕ ĢüëĔüĨ ÿĜň
þñýė øĔ ėúħąĘ ĔèģĄŇùèę ġč÷ĕýĔü ?
…. øĐýĊŇĕ ģþģ÷ňğāĆĕēĐĕċĔąğþĈħĘąüâĆĆĄ čĔèġąëüŋąĔè
ĐąâŇĜ ĦéĆėè ùňĕþĆēāćøėúéě Ćøė âĕą Ċĕéĕ Ģé ğĊĈĕøĕą Ģé
ğċĆňĕĎĄĐèâĦøňĐèģþúěåøė ùňĕĄĕøĔĨèĢéğĊňüúěéĆėø ĐąĜŇĢü
čéě Ćėøúĕèâĕą Ċĕéĕ Ģé ĠĈğĊĈĕøĕąâĦģĄğŇ ċĆňĕĎĄĐè âĄĦ Ę
čøėčĔĄþëĔîîē âĦģþčěåøėģ÷ň ğāĆĕēğéøüĕğþŎüøĔĊâĆĆĄ
âĆĆĄĄĘ ı ĐąĕŇ è âöĎĝ Ĭ ğþüŎ âĆĆĄ÷Ė åĐĚ úěéĆėø âĕą Ċĕéĕ
Ģé čâĝâĬ ğþŎüâĆĆĄãĕĊ åĐĚ čéě Ćėø âĕą Ċĕéĕ Ģé ąĐŇ ĄĢĎň
ÿĈøŇĕèâĔü.
â. ùĕĄĊĕŇ ÿňĜúĘħąĔèĄĘëĘĊėøĐąĜŇģ÷ňþĆēāćøėčěéĆėø âĕą Ċĕéĕ
Ģé ğĊĈĕøĕąĢéğċĆĕň ĎĄĐè ĄėøĐň èģþúěåøğė čąĘ ĎĆĐĚ ĎĆĐĚ ÿňĜ
úħĘþĆēāćøėúěéĆėø âĕą Ċĕéĕ Ģé ĠøŇğĊĈĕøĕąĢéğþüŎ âěċĈ
Ąģė þčěåøėģ÷ň ĎĆĐĚ ?
…. øĐýĊŇĕ âĦģþģ÷ňüŇēìĘ ģ÷ňğåąĂŌèĎüĔèčĚĐãĐèčĄğ÷Ħé
āĆēĊĔüĆĔø (úĔý) ĊĔ÷ġčĄüĔčýňĕèĎĆĚĐğþĈŇĕ ğĊĈĕĈèġýčùŋ
úŇĕüğåąĠč÷èĢĎňāĆēğöĆĂŌè ăĕąĎĈĔèģ÷ňĄĕéĔ÷āėĄāŋ

YY

# <#ď <# @ :/<29 !:

âĔüãĨęü ĆĊĄâĔýãňĐĐħĚüĥ úŇĕüğåąĠč÷èĊŇĕ ăėâČěĆĔâČĕċĘĈ
ýĆėčěúûīė ğĊĈĕéēøĕąĎŇĊèĢüéĘĊĆ øĕąģþğâė÷ğþŎüğĈĦü ĠĈ
ăėâČěĐĘâĐèåŋĎüęħè ğĊĈĕĢâĈňéēøĕąüęâãęĨüģ÷ňĊŇĕ úĖĢý
øēģåĆňüĨĖãĕ÷ĄĐèĎĕğāĚħĐüăėâČěúĘħéēĠč÷èĐĕýĔøė âĦģĄŇĄĘ
ĢåĆ ĢéâĔèĊĈĐąĜŇĐąŇĕèüĨĔüĠĎĈē åĆĨĔüøĕąģþğâė÷ğþŎü
āîĕüĕå ĠĈĐěýĕčâĐĘâåüĎüęħè ğéĆîė âĕąåøĕčøėĄĕùęè
IJį þĿ âĦģĄŇģ÷ňýĆĆĈěåěöĊğė ċČĐąŇĕèĢ÷ ğâ÷ė åĊĕĄčèčĔąĢü
āĆēûĆĆĄ øĕąģþğâė÷ğþüŎ éĆēğãň ÷ňĊąġúČĊėéėâėéêĕüĊė Ćöŋ
čŇĊüġøğúąąēāĆĕĎĄöŋüĨĔüģĄŇĢëŇÿĜňþñėýĔøė ĎŇĊèúĆĔāąŋ
úĘħĀŌèģĊň øĕąģþğâė÷ğþŎüĈĜâčěüĔãĐąŇĜĢüýňĕüãĐèøüğĐè
÷ňĊąġúČâĕĄêĔüúüėĊĆöŋğĎĄĚĐüâĔü ĠĈüĕąāĆĕüÿĜňĎüħęè
ğåąçŇĕčĔøĊŋĄĕâğĊĈĕĢâĈňéēøĕą āĆēčĕĆĘýěøĆģþčĐü
ĢĎňĆĔýģøĆčĆöåĄüŋ éėøâĦøĨĔèĐąŇĜĢüâěċĈąĔèģĄŇúĔüéēĢĎňċĘĈ
üĕąāĆĕü âĦøĕąģþčŇĜčěåøė ÷ňĊąéėøúĘħğþŎüâěċĈ øĔĨèĐąŇĜĢü
ģøĆčĆöåĄüŋ üĘħâĦğþŎüøĔĊĐąŇĕèãĐèÿňĜúħĘøĕąĢéğċĆňĕĎĄĐè
ĎĆĚĐýĆėčěúûėī âĆĆĄãĐèÿĜňúĘħâĆēúĖĢüğĄħĚĐğĊĈĕĢâĈňéēøĕą
üĔĨü ëħĚĐĊŇĕĐĕčĔüüâĆĆĄ øňĐèĢĎňÿĈâŇĐüâĆĆĄĐħĚüĥ úŇĕü
ğþĆĘąýĊŇĕ ğĎĄĚĐüġåĐąĜŇĢâĈňþĆēøĜåĐâ ĠĄňéēĠâŇâĖĈĔè
üĐň ą âøĦ Đň èĐĐâģ÷ňâĐŇ ü čŇĊüġåĐüħĚ ùèę éēĄĘâĖĈèĔ úĘĐħ ąŇãĜ ňĕè
Ģü âøĦ Đň èĐĐâúĘĎĈĔè ãĐň üĘĨêĔüĢ÷ âĆĆĄúĘħýěååĈúĖğĄĚħĐĢâĈň
éēøĕą éèę øĐň èĢĎÿň ĈâĐŇ üêĔüüüĨĔ .

YZ

# #< ď <#@ :/2< 9 !:

â. ùĕĄĊĕŇ čĊŇ üĐüčě ąĔ ĠĈčèĔ ġąëüŋ ğþüŎ âğė ĈčĊñĔ üĊė ĆöĎŋ ĆĐĚ
Đěþâğė Ĉč İĵ ĎĆĚĐĐâċě ĈâĆĆĄýù İį ĊŇĕğþŎüâĆĆĄĊñĔ Āĕł ą
ýĕþ čŇĊüâĆĆĄĊĔñĀłĕąýîě éēģ÷ňĠâŇĐēģĆ?

…. øĐýĊĕŇ âĕĄĕĊéĆâěċĈ ĆĜþĕĊéĆâěċĈ ĐĆĜþĕĊéĆâěċĈ
ğĎĈŇĕüĘĨ ğþŎüâĆĆĄĊĔñĀłĕąýěîčŇèĢĎňĊėýĕâĊĔñ åĚĐ ĄüěČą
čĄýĔøėýňĕè čĊĆĆåčĄýĔøėýňĕè āĆĎĄġĈâýňĕè āĐğĎĄĕē
ĠââŇ ěċĈâĆĆĄ úúĘħ ĖģĊň

â. ùĕĄĊĕŇ ùňĕğëŇüüĨĔüâĆĆĄúĨĔèĎĈĕą úĘħčĔøĊŋúĖğþŎüýěî
âøĦ ĕĄ ğþŎüýĕþâĦøĕĄ ąŇĐĄĢĎÿň ĈğĎĄĚĐüğèĕúģħĘ ĄāŇ Ćĕâģþ
éĕâøüêēüĔüĨ ĎĆĚĐ?

…. øĐýĊŇĕ ùĜâĠĈňĊ čĄ÷ňĊąāĆēāěúûăĕČėøúĘħøĆĔčģĊňĢü
Đăöė ĎþéŌ éğĊâãöĊŋ Ňĕ ⥥ĝ ččĝ ġâĄĎĝ ė ğĆĕğþŎüÿĜĄň ĘâĆĆĄğþüŎ
ãĐèĥ øü âĄĝĄúĕąĕġú ğþŎüÿĜňĆĔýÿĈãĐèâĆĆĄ âĄĝĄġąüė
ğþŎüÿňĜĄĘâĆĆĄğþŎüâĖğüė÷ âĄĝĄāüĝûě ğþŎüÿĜňĄĘâĆĆĄğþŎüğÿŇĕ
āüĔ ûěŋ ⥥ĝ þñėčĆġö ğþŎüÿňĜĄâĘ ĆĆĄğþüŎ úāħĘ èħę ĐĕċąĔ ąĬ ⥥Ĭ
âĆėčĝčĕĄė ğĆĕéâĔ úĖâĆĆĄĐüĔ Ģ÷ âĈąĕöĬ Ċĕ þĕþâĬ Ċĕ ÷Ę
ĎĆĐĚ ëĔħĊ øččĬ ĕ úĕąĕġú ăĊčė ĝčĕĄė ğĆĕéĔâğþüŎ ÿĆĜň ýĔ ÿĈãĐè
âĆĆĄüĨüĔ .

â. ùĕĄĊĕŇ °œ»­´¥„´­´ŠÃ¥œr 榋³¨³Á°¸¥—„ªnµ„´œ
…. øĐýĊĕŇ Đüčě ąĔ ĈēğĐąĘ ÷âĊĕŇ čèĔ ġąëüŋ ğāĆĕēčèĔ ġąëüüŋ üĔĨ

ğĊĈĕúĘħéēğâė÷ãĨęü ĐĕċĔąĐĕąøüēăĕąĢüăĕąüĐââĆēúý
âüĔ ğãňĕĠĈňĊğâ÷ė Ċîė îĕö ĵ ëĐĚħ ĊĕŇ ÿĔččē ğĄĚħĐÿĜňúħģĘ ĄŇĄĘčøė

Y[

# #< ď #< @ :/<29 !:

ĎĆĐĚ ģĄŇĆĜňåĊĕĄéĆėè ğëŇüĎâĜ ýĔ ğčĘąèâĆēúýâüĔ ğãĕň ğâ÷ė åĊĕĄ
ĆĜňãęĨü ğčĘąèúħĘ÷ĘâĦëĐý ğâė÷åĊĕĄąėü÷ĘāĐĢé ğčĘąèúħĘģĄŇ÷Ę âĦ
ģĄëŇ ĐýģĄùŇ âĜ Ģé úġĘħ ĈâğĆĘąââüĔ ĊŇĕāüĚĨ ğčąĘ ğëüŇ üĠĨĘ ĎĈēëĐħĚ
ĊĕŇ čèĔ ġąëüŋ éęèĎąĕýâĊĕŇ ĐüěčąĔ ğāĆĕēĐüčě ĔąüĔĨüąĐŇ ĄøĕĄ
üĐüĢüğĊúüĕúĨĔè IJ ğëŇü čěãğĊúüĕğâė÷ãęĨü ÿňĜúĘħģĄŇĆňĜåĊĕĄ
éĆèė ĎĆĐĚ ģĄĄŇ čĘ øė Ćĕåĕüčě ąĔ éèę øĕĄüĐü úâě ãğĊúüĕğâ÷ė ãüĨę
þñçė ĕüčě ąĔ ąĐŇ ĄøĕĄüĐü Đúâě ãĄčãě ğĊúüĕğâ÷ė ãüęĨ ĐĊëė ëĕ
üěčĔąąŇĐĄøĕĄüĐü ğāĆĕēêēüĔĨüéęèĈēğĐĘą÷âĊŇĕčĔèġąëüŋ
ĠĈĄāĘ Ćēāúě ûăĕČėøøĆčĔ ģĊĢň ü ĄĕĈèě ġâą Ċĕú čøĜ ĆĊĕŇ ğ÷Ħâ
ĐŇĐüúüħĘ ĐüĎèĕąĐąĜĢŇ üÿĕň ĐňĐĄ ğāąĘ èéēĆňĜéĔâĊĕŇ üħøĘ ĕüĘĆħ Ĝþ âĦ
ģĄŇĄĘĢüğ÷âĦ üĔĨü ğāĆĕēêēüüĨĔ čĔèġąëüéŋ ęèģĄŇĄĘĢüğ÷âĦ úüħĘ Đü
ĐąĜŇĢüÿňĕĐňĐĄ ĠøĊŇ ĕŇ ĐüěčĔąąŇĐĄøĕĄüĐüĢüğ÷ĦâüĔüĨ ģ÷ň.
â. ùĕĄĊĕŇ °œ»­´¥œœÊ´ ¤ž¸ ¦³‹¶°¥n¼Á­¤°®¦°º ®¦º°¤¸¤µ
Áž}œ‡¦´ŠÊ Áž}œ‡¦µª?
…. øĐýĊĕŇ ĄĘĄĕğþŎüåĆĔĨèğþŎüåĆĕĊ ùňĕĄĘþĆēéĖĐąĜŇğčĄĐ
ĠĈňĊâĦåèéēĈēģĄŇģ÷ň ğëŇüĆĕåĕüěčĔąâĦğāėħèĄĕøĕĄüĐüĢü
čěãğĊúüĕ ĎĆĚĐþñėçĕüěčĔąâĦğāėħèĄĕøĕĄüĐüĢüúěãğĊúüĕ
ĎĆĚĐĐĊėëëĕüěčĔąâĦğāħėèĄĕøĕĄ üĐüĢüĐúěâãĄčěãğĊúüĕ
øĕĄüĐüģ÷ňĠøŇÿňĜúģħĘ ĄŇĆňĜåĊĕĄéĆėèĎĆĐĚ ģĄŇĄĘčøė ùňĕğþŎüÿňúĜ ĆĘħ ňĜ
åĊĕĄéĆėè ĎĆĚĐĄĘčøâė ĦģĄŇøĕĄüĐüģ÷ň ğĆĚħĐèüĘĨģ÷ňĐûėýĕąģĊň
ĢüğĊúüĕãĔüûĠŋ ĈňĊ.

Y\

# #< ď #< @ :/<29 !:

â. ùĕĄĊŇĕ ˜nÁ—·¤…oµ¡Á‹oµÁ…oµÄ‹ªnµ °œ»­´¥˜µ¤œ°œ
°¥Än¼ œ­´œ—µœÁ­¤°š„» Á¤ºÉ°Åž Á®¤º°œ°¥µn Š…˜Ê¸ ³„°œ
š¸Éœ°œ°¥¼n„oœÃ°nŠœÊ¶ ™oµ¥´ŠÅ¤¤n ¸Ä‡¦¤µ‡œ „È¥´ŠÅ¤n…»nœ
…ʹœ ™oµ¤Ä¸ ‡¦¤µ‡œ„È…œn» …œÊ¹ ŗo Áª¨µš¸ÅÉ —o¦´°µ¦¤–šr ɸ
—¸ Á„—· ‡ªµ¤„¶®œ—´ ¥œ· —¡¸ °Ä‹…œÊ¹ ®¦°º ŗ¦o ´ °µ¦¤–r
š¸ÉŤn—¸ „ÈÁ„·—ž’·‰³®¦º°‡ªµ¤Ã„¦›…¹Êœ Á…oµÄ‹ªnµœ¸É
®¨³…œn» …œÊ¹ ¤µ ‡ªµ¤Á…oµÄ‹Á„µn …°Š…oµ¡Á‹µo ¤·Ÿ—· Ş
®¦°º ?

…. øĐýĊĕŇ „ŸÈ —· œn³Ž¸ ğāĆĕēğĐĕüĕĄģþğþĆĘąýâýĔ ĆþĜ åĐĚ
ġĐŇèâĦğþŎüĆĜþúħĘģĄŇĄĘĊėîîĕö üĨĖâĦğþŎüĆĜþúĘħģĄŇĄĘĊėîîĕö
ĠĈãĘĨøēâĐüâňüġĐŇèâĦğþŎüĆĜþģĄŇĄĘĊėîîĕöğĎĄĚĐüâĔü éęè
ãĔèâĔüĐąĜŇģ÷ň ­nªœ‹·˜Á‹˜­·„…°ŠÁ¦µ Á„·—…¹ÊœÂ¨oª„È—´
Ş‹³…´ŠÁ°µ°³Å¦Åªoŗo Á¡¦µ³„·Á¨­Ánœ°œ»­´¥ ®¦º°
­Š´ Ã¥œr „È°µ«´¥‹·˜Á‹˜­·„Á„·—…Êœ¹ ªÉ´ ‡¦µª®œŠ¹É Á¤°ºÉ
‹˜· Á‹˜­„· Ĝ‡¦µªœÊœ´ —´ ިoª °œ»­´¥®¦º°­Š´ Ã¥œr
‹³˜„‡µo Š°¥„n¼ ´Ä‡¦ ĈĐèüâę ÷ĜğĄĚĐħ ğĆĕąèĔ ģĄğŇ â÷ė åĊĕĄĆâĔ
åĊĕĄĆĔâüĨĔüĐąŇĜúħĘģĎü âĦĄĘãĨęüğĄħĚĐğâė÷åĊĕĄĆĔâģĄŇĢëŇĎĆĚĐ
ĎĆĚĐğĄħĚĐåĊĕĄĆĔâüĔĨü÷ĔýģþĠĈňĊ âĦģĄŇĄĘåĊĕĄĆĔâģĄŇĢëŇĎĆĚĐ
ĠĈēåĊĕĄġâĆûğĄĐħĚ ąèĔ ģĄğŇ â÷ė ãüĨę âģĦ ĄĄŇ ğĘ ĎĄĐĚ üâüĔ ĄãĘ üęĨ ğĄĐĚħ
ğĊĈĕúħġĘ âĆû ğĄĐħĚ åĊĕĄġâĆû÷ýĔ ĠĈĊň âĦģĄĄŇ ĘğĎĄĐĚ üâĔü ğĆĐħĚ è
üğĨĘ þŎüğĆħĐĚ èúħĘĈēğĐĘą÷ ğāĆĕēģþøė÷čîĔ îĕúéħĘ ĖģĊňüĕüĠĈĊň
ĊĕŇ ĐüěčąĔ üĐüĐąğĜŇ ĎĄĐĚ üãøĨĘ ēâĐüúüħĘ ĐüĐąâĜŇ ňüġĐèŇ .

Y]

# #< ď #< @ :/<2 9 !:

â. ùĕĄĊŇĕ „È°œ»­´¥„´­´ŠÃ¥œrŤn¤¸Â¨oª µŠ‡¦µª
š¶Å¤‹Š¹ ¤…¸ œÊ¹ °„¸ ŗÁo ¨µn …µo ¡Á‹µo ŒŠœœ„´ ¨ªo ¥Š´ °µ­ª³
°¸„°¥µn Š®œ¹ŠÉ šªÉ¸ µn —°Š­´œ—µœœœÊ´ Ážœ} °¥nµŠÅ¦?

…. øĐýĊĕŇ ™µo ¡—¼ ™Š¹ °œ­» ¥´ ®¦°º °µ­ª³Â¨ªo Á¦µ‡ª¦Á°µ
‡ªµ¤ªµn ‡ªµ¤Á‡¥˜ª´ Á‡¥Ä‹ úħĘğĆąĘ âĊŇĕâėğĈč âĔýĊĕčüĕ
úħĘāĆēčĔĄĄĕčĔĄāěúûğéňĕĈēģ÷ňúĔĨè ı ĐąŇĕèúĘħāĆēĐĆĎĔüø
čĕĊâĈēģ÷ňĠøŇâėğĈčĐąŇĕèğ÷ĘąĊ ĊĕčüĕĈēģĄŇģ÷ň ğĆĕåĊĆ
éēğĐĕåĊĕĄĊŇĕĐĕčĊēĎĆĚĐĐüěčĔąâėğĈčğĎĈŇĕüĨĘğþŎüåĊĕĄ
ğåąĢé ğëŇüģ÷ňĆĔýĐĕĆĄöŋúĘħ÷Ę ğåąğâė÷åĊĕĄâĖĎüĔ÷āĐĢé
ģ÷ňĆĔýĐĕĆĄöŋúĘħģĄŇ÷Ę ğåąģĄŇëĐýģĄŇùĜâĢé ğëŇüüĨĘğþŎüøňü
ğĎĈĕŇ üĠĘĨ ĎĈēåĊĆĆčňĜ âę ĊĕŇ ğþüŎ ğĎĈĕŇ Đüčě ąĔ ĎĆĐĚ ĐĕčĊē ğāĆĕē
åĊĕĄåňüě ğåąãĐèĢé čŇĊüĊĕčüĕüĔĨü åĚĐåĊĕĄåňěüğåąãĐè
âĕą Ċĕéĕ úħøĘ ė÷øĐŇ ĄĕéĕâåĊĕĄğåąĠĎèŇ Đüčě Ĕą ğëüŇ åü
ĆĕåēéĆėøĄĘĄĆĆąĕúğĆĘąýĆňĐą ĎĆĚĐğþŎüåüġúčēéĆėøĄĘ
ĄĆĆąĕúģĄŇğĆĘąýĆňĐą čŇĊüĆĕåēĠĈġúčēüĔĨüğþŎüĈĔâČöē
ãĐèâğė ĈčâĆė ąė ĕĄĆĆąĕúúğħĘ ĆąĘ ýĆĐň ą ĠĈģĄğŇ ĆąĘ ýĆĐň ą üüħĔ ğþüŎ
ĈâĔ ČöēãĐèĊĕčüĕüâħĘ ĦåĊĆéēĆňĜģĊň.

â. ùĕĄĊŇĕ ™oµÁnœœÊ´œÁ¦µ‹³¨³‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥…°ŠÄ‹
ĜÁª¨µšÅɸ —¦o ´ °µ¦¤–šr —ɸ ®¸ ¦°º šÅɸ ¤—n ‹¸ ³‡ª¦ž¦³¡§˜·
ž’·´˜°· ¥nµŠÅ¦—?¸

…. øĐýĊŇĕ ª·›¸ž’·´˜·šÉ¸‹³¨³‡ªµ¤‡»oœÁ‡¥°¥nµŠÁ„nµ
‡º° °œ»­´¥Â¨­´ŠÃ¥œr „Șo°Š¤µ f„®´—Ä®o‡o»œÁ‡¥Äœ

ZT

# <# ď <# @ :/2< 9 !:

«¸¨Â¨­¤™ªž· ­{ ­œµ…ʹœÄ®¤ ‹³Å—o™nµ¥™°œ‡ªµ¤‡oœ»
Á‡¥Á„µn Áœn Á®¨µn °œ­» ¥´ ®¦°º ­Š´ Ã¥œÄr ®®o ¤—Åž‹µ„
­´œ—µœ.
â. ùĕĄĊĕŇ čŇĊüĐüěčĔąâĔýčĔèġąëüŋ ãňĕāğéňĕğãňĕĢé÷ĘĠĈňĊ
ĠøčŇ ĊŇ üĐĕčĊēüĨüĔ åĚĐ âĕĄĕčĊē ăĊĕčĊē ĐĊëė ëĕčĊē IJ
ĐąĕŇ èüüĨĔ ğþüŎ ğåĆĐħĚ è÷ĐèčüĔ ÷ĕü ùĕň ĂèŌ ÷øĜ ĕĄëĐĚħ âģĦ ĄüŇ ĕŇ éē
ĄğĘ ĊĈĕĊŇĕè ÷ğĜ ĎĄĚĐü÷ĐèĐąŇĜâýĔ éėøğčĄĐģþ ĎĆĚĐģĄŇģ÷ň÷Đè
ĐąğŇĜ čĄĐ ĠøčŇ ĊŇ üøĊĔ ãĕň āğéĕň ğãĕň ĢéģĊĠň øğŇ ÷Ąė čĖåîĔ ĊĕŇ ÷Đè
ĐąŇĜğčĄĐ ãňĐüĘĨğþŎüĐąŇĕèģĆ ãĐúŇĕüéèĐûėýĕąĢĎňãňĕāğéňĕ
ğãňĕĢé?
…. øĐýĊĕŇ ģĄŇĆĜňĊŇĕğĐĕĐēģĆĄĕìĐâĠìâùĕĄ ģ÷ňøĐý
ģĊňāĆňĐĄâĔýĐüěčĔąĠĈčĔèġąëüŋĠĈňĊ éēĢĎňøĐýĐĘââĦøňĐè
ĐûėýĕąâĔüĢĎîŇ åĖúħĘĊŇĕĐĕčĊēğþŎüğåĆħĚĐè÷ĐèüĨĔü âĦøňĐè
ĎĄĕąåĊĕĄùèę ĆþĜ ĐâĘ üüħĔ ĠĎĈē ğëüŇ âýĔ ğãĕ÷ĐèÿâĔ âøĦ Đň èĄĘ
ăĕëüē ğëŇüÿĔâĐąŇĕèĎüęħè ĎĆĚĐëĕĄĐąŇĕèĎüħęè ĠĈ üĖĨ ĐąŇĕè
Ďüèħę ĆĊĄâüĔ IJ ĐąĕŇ è čĖĎĆĔýĠëâŇ ĔüĎĆĐĚ ãĐèúĘğħ ãĕúĖğþŎü
ĠëŇĐħĄė âøĦ Đň èĄãĘ Ċ÷ġĎĈĎĆĐĚ üĖĨ ğëħĚĐĄčĖĎĆýĔ ĠëŇãĐè ğāĆĕē
čèėħ ğĎĈĕŇ üüĔĨ ğþüŎ ĆþĜ éèę ĠëĠŇ Ĉ÷ĐèâüĔ ģ÷ňčĊŇ üĐĕčĊēüüĔĨ ĐĕċąĔ
üĕĄûĆĆĄğâ÷ė ãüĨę üĕĄûĆĆĄâğĦ þüŎ čèħė úģĘħ ĄĄŇ øĘ ĊĔ ĐĕčĊēâğĦ þüŎ
čėħèúħĘģĄŇĄĘøĔĊ éēĠëŇĠĈ÷ĐèâĔüĐąŇĜĐąŇĕèģĆģ÷ň üħĔüğþŎüāĆē
ĐěþĄĕãĐèāĆēčĄĔ ĄĕčĔĄāúě ûğéňĕ úĆèýîĔ îĔøãė ęĨüģĊĊň ĕŇ Đĕ

ZU

# #< ď <#@ :/<29 !:

čĊēğåĆĐĚħ è÷ĐèčĔü÷ĕü åĚĐâğė ĈčĄþĘ Ćēğăú IJ ĐąŇĕè ğĆĕâĦ
ğĈąğãňĕĢéÿė÷ ùĚĐĄĔħüğþŎüĐăėüėğĊč ğĎĦüğþŎüĠëŇĠĈ÷ĐèğþŎü
ãĐèéĆèė ĥ éèĔ ĥ ģþģ÷ň åĊĕĄéĆèė âģĦ ĄŇĄĐĘ ēģĆ üĕĄĠĈĆþĜ ğâė÷
ãĨęüĠĈňĊâĦ÷Ĕýģþ ĐēģĆéēĄĕĠëŇĠĈ÷ĐèâĔüĐąĜŇģ÷ň ğāĆĕē
êēüĔĨüãĐĢĎňğþĈĘħąüåĊĕĄğĎĦüğčĘąĢĎĄŇ úħĘĊŇĕğþŎüüĔħüğþŎüüĘħ
ğþŎüéĆėèğþŎüéĔèğčĘąĢĎňģ÷ň ĢĎňĎĄ÷úěâčħėèúĘħģ÷ňğãňĕĢéģĊňĠøŇ
ğâŇĕĥ ĠĈňĊ âĦøĔĨèĢéċęâČĕğčĘąĢĎĄŇ ĢĎňøĆèâĔýåĊĕĄéĆėèìęħè
ğþüŎ čĄĔ Ąĕþñýė Ĕø.ė
â. ùĕĄĊĕŇ ‹³š¶‡ªµ¤Á®œÈ °¥µn ŠÅ¦‹Š¹ ‹³˜¦Š„´ ‡ªµ¤
‹¦Š· ?
…. øĐýĊŇĕ š¶‡ªµ¤Á®ÈœªnµÅ¤n¤¸°³Å¦ ¤¸Â˜n­¤¤˜·
¨´´˜· ™oµ™°œ­¤¤˜·Â¨´´˜·°°„Á­¸¥Â¨oª„È
Ť¤n °¸ ³Å¦ ®µ‡¶¡—¼ Ťnŗň ğāĆĕēêēüĨĔüāĆēāúě ûğéňĕúĆè
ýĔîîĔøė ãüĔ ûŋ Ĵ Đĕąøüē ĵ ûĕøě ĵ üĕĄĆþĜ ğĎĈĕŇ üĨĘâĦğāĚħĐ
éēĢĎĆň ğňĜ ĆĐĚħ èâüĔ ğúĕŇ üüĨĔ čĊŇ üãüĔ ûĠŋ ĈĐĕąøüē ûĕøě üĕĄĆþĜ ÿňĜ
þñýė øĔ åė ĊĆâĖĎü÷ĆĊňĜ ĕŇ ğþüŎ úâě ãŋ čĊŇ üĐüčě ąĔ ĎĆĐĚ čèĔ ġąëüŋ Đĕ
čĊē ġąåē ġĐçē üĊė Ćöŋ ĐěþâėğĈčğĎĈŇĕüĨğĘ þüŎ čĄúě ąĔ ĐĕċąĔ
ãüĔ ûĎŋ ĆĐĚ ĕąøüē ĎĆĐĚ üĕĄĆþĜ ğâ÷ė ãüĨę üüĔĨ ğþüŎ čĄúě ąĔ ğþüŎ čĊŇ ü
Ďüèħę úåħĘ ĊĆĈē ĄĆĆåĄĐĘ èåŋ ķ ąüŇ ğãĕň âåĦ ĐĚ ċĈĘ čĄĕûė þîŌ îĕ
ğþŎüčŇĊüúåĘħ ĊĆğéĆîė åĊĕĄčĨüė ģþĠĎŇèâğė Ĉč åĚĐĐüěčĔąĎĆĚĐ
čĔèġąëüŋ ëĐĚħ ĊĕŇ üėġĆû ğþŎüčĊŇ üåĊĆúĖĢĎňĠéèň ğĎĈĕŇ üĠĘĨ ĎĈē

ZV

# <# ď #< @ :/2< 9 !:

ğþŎüåĊĕĄéĆėè åĊĕĄĆňĜåĊĕĄğĎĦüĢü ij ĐĆėąčĔéüĨĘĠĎĈēåĚĐ
ğĎüĦ åĊĕĄéĆèė Ĉē.
â. ùĕĄĊŇĕ čĕûě ãňĕāğéňĕğãňĕĢéĠéŇĄĠéňèúĘğ÷ĘąĊ ĠøŇğĄħĚĐ
ĐĕčĊēģĄģŇ ÷÷ň ĐèĐąĜŇğčĄĐ ĠĈňĊúĖģĄúŇĕüéèę âĈŇĕĊĊŇĕğĊĈĕ
úāĘħ ĆēĐĆĎüĔ øŋčĖğĆĦéãĨęüĢĎĄŇ ĥ ġ÷ąĄĕâøĕĄúĘģħ ÷ňĂèŌ ĄĕĢü
ĠýýúŇĕüĆňĊĜ ĕŇ éėøãĐèúĕŇ üāüň ĠĈĊň éĕââĕĄĕčĊē ăĊĕčē
ĐĊėëëĕčĊē ãňĕāğéňĕéèę ğãĕň ĢéĊĕŇ ÿĜňúąħĘ èĔ ģĄāŇ ňüâĦ øňĐè ĄĘ Đĕ
čĊēþĆēéĖĐąĜâŇ ýĔ éėøğþŎüüėøąŋģþ ģĄŇĄĘğĊĈĕĊĕŇ è âĊĕŇ éēāňü
ģ÷ňâĦøĐň èğþŎüāĆēĐĆĎĔüøŋ?
…. øĐýĊŇĕ ùňĕãĚüúĖåĊĕĄğĎüĦ ĐąĐŇĜ ąĕŇ èüĘĨ âģĦ ĄĄŇ ĘğĊĈĕāňü
éĆėè÷ňĊą ğĄħĚĐĐĕčĊēĐąŇĜþĆēéĖāĨĚüğāãĐèéėøĠĈňĊ âĦĢåĆ
éēĈēģ÷ğň ĈŇĕ āĆēĐĆĎüĔ øŋâĦåèģĄŇĄĘĢüġĈâģ÷ğň ĎĄĐĚ üâüĔ œ¸É
‡ªµ¤‹¦·ŠÅ¤nčnÁnœœ¸Ê ‹·˜œÊ´œ­nªœ®œ¹ÉŠÁž}œž¦³Á£š
š»„…­´‹ °µ­ª³­nªœ®œ¹ÉŠÁž}œž¦³Á£š­¤»š´¥ °µ«´¥
‹˜· Á„—· …œ¹Ê ªÉ´ ‡¦µª Á¤°ºÉ ‹˜· ‡¦µªœœ´Ê —´ ިªo °µ­ª³
š¸Éž¦³„°„´‹·˜Äœ‡¦µªœÊ´œ„È—´Åž—oª¥ ­nªœ°µ
­ª³š¸ÉÁ„·—…¹ÊœÅ—on°¥Ç œ´ÊœÁ¡¦µ³°µ«´¥„µ¦Á¡nŠ
Ú¬ ùňĕğĆĕéĔâøĔĨèĢéģĄŇğāŇèġúČĢåĆĥ ĐĕčĊēâĦéēğâė÷ģ÷ň
÷ňĊąąĕâğĎĄĚĐüâĔü čĄ÷ňĊąāĆēāěúûăĕČėø úĘħøĆĔčģĊňĊŇĕ
þĆĊëĝëĕüěþčĝččĝč ğĄĚħĐýěååĈøĕĄĄĐè÷Ĝ ìęħèġúČãĐèÿňĜ
ĐħĚü üėéĝéĬ Đëĝíĕü čïĝîėġü ğþŎüýěååĈĄĘåĊĕĄĎĄĕąéē

ZW

# #< ď <#@ :/2< 9 !:

ąâġúČğþüŎ üėøąŋ ĐĕčĊĕøččĝ Ċôõĝ üĝøė ĐĕčĊē úèĨĔ ĎĈĕą
ąŇĐĄğéĆėîãĨęüĠâŇýěååĈüĔĨü ĐĕĆĕġč ĐĕčĊâĝãąĕ ýěååĈ
üĨĔüğþŎüÿňĜĎŇĕèģâĈéĕâûĆĆĄúĘħčėĨüĐĕčĊē ùňĕĂŌèøĕĄåĕùĕ
āĆēāěúûăĕČėøüĘĨâĦéēúĖĢĎňğĆĕğĎĦüëĔ÷ģ÷ňĊŇĕ ĐĕčĊēüĔĨüĄĘ
ĄĕĢüğĊĈĕúħĘğāŇèġúČ ğĆĕąĔèģĄŇğāŇèġúČĐĕčĊē âĦąĔèģĄŇĄĘ
ĄĕĎĆĚĐğĄĚħĐéėøúĘħþĆēâĐý÷ňĊąĐĕčĊēåĆĕĊüĨĔü÷ĔýģþĠĈňĊ
ĐĕčĊēâĦ÷Ĕýģþ÷ňĊą âĦğþŎüĐĔüģĄŇĄĘğĎĄĚĐüâĔü „µ¦š¸ÉÁ®Èœ
ªnµ°µ­ª³¤°¸ ¥Á¼n ­¤°‹Š¹ Ážœ} ‡ªµ¤Á®ÈœŸ·—.
â. ùĕĄĊŇĕ ĐĕčĊē IJ üĔĨü âĕĄĕčĊēğþüŎ âğė ĈčþĆēğăúĆâĔ
ĐĊėëëĕčĊēğþŎüâėğĈčþĆēğăúúħĘģĄŇĆňĜ ĠøŇăĊĕčĊēüĨĔüģĄŇģ÷ň
åĊĕĄĊŇĕğþŎüâėğĈčþĆēğăúģĎü ğåąģ÷ňĂŌèøĕĄĠýýúŇĕü
ĊŇĕğþŎüăāĥ ĐąĕŇ èģĆãňĕāğéĕň ģĄğŇ ãĕň Ģé?
…. øĐýĊŇĕ åĊĕĄģĄŇĆňĜåĊĕĄéĆėèğþŎüĐĊėëëĕčĊē éęèģ÷ň
ğãňĕģþëĐýģĊňĢüĐĕĆĄöŋúĘħ÷ĘĄĘâĕĄğþŎüøňü ğþŎüâĕĄčĊē
ğĄħĚĐģþëĐýģĊĢň üúħĢĘ ÷ âğĦ ãňĕģþą÷ę ùĚĐøĔĨèĐąĢŇĜ üúüħĘ ĔĨü éęèğþŎü
ăĊĕčĊēüĘħĠĎĈē ğãňĕĢéĊĕŇ ğþŎüăĊĕčĊē.
â. ùĕĄĊĕŇ ăĊēúĕŇ üĎĄĕąĊĕŇ ăā åĐĚ âĕĄăā ĆþĜ ăā ĐĆþĜ
ăā ģĄŇĢëĎŇ ĆĚĐ úĖģĄăāéèę éēĄĕĐąŇĢĜ üĢéãĐèğĆĕģ÷ğň ĈŇĕ?
…. øĐýĊŇĕ ăāúĢĘħ üĢéüħĘĈēìčħĘ ĖåîĔ üĔâ éęèģ÷øň ĐŇ ĢĎģň þğâ÷ė
ĢüăāãňĕèüĐâ âĦĈĐèčĔèğâø÷Ĝ øĕĄĠýýúğħĘ Ćĕģ÷ňğåąĂŌèĄĕ
ĊŇĕ āĆēĐĆĎĔüøŋúĔĨèĎĈĕąģĄŇĄĘâėğĈčþĆēğăúĆĔâ ĠĈēģĄŇĄĘ
ĐĊėëëĕăĊēøĔöĎĕğãňĕģþğþŎüĐąĜŇĢüúħĘĢ÷ ĠĈģĄŇĄĘĐěþĕúĕü

ZX

# <# ď <# @ :/2< 9 !:

åĊĕĄëĐý åĊĕĄąüė ÷Ęą÷ę ùĐĚ Ģüčėèħ úĔĨèþĊè ăāãĕň èüĐâ åĐĚ
âĕĄăā ĆþĜ ăā ĐĆþĜ ăā øĈĐ÷âĆēúèħĔ ăā åĐĚ čúě ûĕĊĕčãĐè
úŇĕüüĨĔüéęèģĄĄŇ .Ę
â. ùĕĄĊŇĕ ĐĕčĊē IJ ģĄŇğĎĦüĄĘâėğĈčþĆēğăúġâĆû ĠøŇ
úĖģĄâĕĆğāèŇ ġúČüüĨĔ ğþüŎ âğė ĈčğâĈąĘ ÷ëèĔ ãĕ÷ğĄøøĕâĆöě ĕ
ğāĆĕēĐēģĆéęèģ÷Ąň ĕúĖĢĎĐň ĕčĊēğâ÷ė ãęĨü?
…. øĐýĊĕŇ ğāĆĕēåĊĕĄğãňĕģþëĐýģþğþŎüĐąŇĜĢüčėħèĢ÷úħĘ
ùĜâĢéãĐèøü åĆĔüĨ ğãĕň ĄĕúĖúģĘħ ĄëŇ ĐýģĄŇùâĜ Ģé éęèģ÷ğň ãĕň ģþ
ğāèŇ ġúČ ğāĆĕēčĕğĎøúě ğĘħ ãĕň ģþëĐýģþùâĜ ĢéğþüŎ ĐąĢĜŇ üčèħė Ģ÷
ģĊň ìęħèğþüŎ čĕąëüĊüğ÷ĘąĊâüĔ ĐĕčĊēúĨèĔ ĎĈĕąéèę ģ÷ğň éĆîė
ĠâýŇ åě åĈüĨüĔ .
â. ùĕĄĊĕŇ åĊĕĄĆňĜüĨĔüĄĘĎĈĕąĐąŇĕè ğëŇüâĔýĊėîîĕö ĵ
åĚĐ åĊĕĄĆňĜúĕè ĎĜ øĕ éĄĜâ ĈĨėü âĕą Ģé ĎĆĚĐåĊĕĄĆňĜĢü
ğĆĐħĚ èġĈă ġâĆû ĎĈè ĆČė ąĕ āąĕýĕú ĎĆĐĚ ĆģňĜ þĢüğĆĐħĚ èåĊĕĄ
ĐąĕâåĊĕĄøĐň èâĕĆ ĎĆĐĚ åüúĎħĘ ąýė ğĈâĦ Ďąýė üĐň ą ü÷ė ĎüĐŇ ą
âġĦ âĆûğãĕâĊĦ ĕŇ ğãĕĆúňĜ èĨĔ üüĔĨ čĊŇ üåĊĕĄĆĢňĜ üĆþĜ íĕüĎĆĐĚ ĐĆþĜ
íĕü âğĦ þüŎ åĊĕĄĆëňĜ ü÷ė Ďüèħę čĊŇ üþîŌ îĕúĆĘħ ğĜň ĎüĦ ģøĆĈâĔ Čöŋ
ĠĈĐĆąė čéĔ âğĦ þüŎ åĊĕĄĆğĜň ĎĄĐĚ üâüĔ čĊŇ üĊëė ëĕ IJ ĎĆĐĚ Ċëė ëĕ
ķ âĦğþüŎ åĊĕĄĆĜňāğė ċČĐąŇĕèąėħè ğĄħĚĐğþŎüğëüŇ üĨĘ åĊĆéēĠýèŇ
åĊĕĄĆĜňğĎĈŇĕüĘĨğþŎüþĆēğăúģĎüýňĕè ãĐúŇĕüéèĐûėýĕąĢĎň
ãňĕāğéĕň ğãňĕĢééēģ÷ģň ĄþŇ üâüĔ

ZY

# #< ď <#@ :/2< 9 !:

…. øĐýĊĕŇ ‡ª¦ÂŠn ‡ªµ¤¦šo¼ µŠ ˜µ ®¼ ‹¤„¼ ¨·œÊ „µ¥
ċ ªµn Ážœ} ž¦³Á£šš„» …­‹´ Ážœ} ­ªn œš‡É¸ ª¦„¶®œ—¦ª¼o µn
Ážœ} š„» …r ­ªn œ‡ªµ¤Ã¨£ ‡ªµ¤Ã„¦› ‡ªµ¤®¨Š ¦¬· ¥µ
¡¥µµš ‡ªµ¤°¥µ„‡ªµ¤˜o°Š„µ¦Áž}œ­¤»š¥´ Áž}œ
­ªn œ‡ª¦¨³‡ªµ¤¦¼oĜ¦¼žµœÂ¨°¦ž¼ µœ ¨‡ªµ¤
¦Äo¼ œÅ˜¦¨„´ ¬–r®¦º°°¦¥· ­´‹Áž}œ¤¦¦‡ Áž}œ­nªœšÉ‡¸ ª¦
Á‹¦· ª·µ Ô ®¦°º ª· µ Ù œÊœ´ Ážœ} ¦Ã· ¦› Ážœ} ­nªœ
‡ª¦š¶Ä®Âo ‹oŠ.

â. ùĕĄĊĕŇ ĐēģĆ ĥ âğĦ ĐĕğþŎüĐĆąė čéĔ ij ğâĐĚ ýéēģĄŇĄğĘ ĆĐĚħ è
ĐħüĚ ā÷Ĝ âüĔ ?

…. øĐýĊŇĕ ğāĆĕēģĄĆŇ ĐňĜ Ćąė čéĔ úèĨĔ ij ĠĈģĄúŇ ĖĎüĕň úâĘħ ĖĎü÷
úâě ãŋ ĈēčĄúě ąĔ ĠĈúĖüġė ĆûĢĎĠň éèň ĠĈēğéĆîė ĄĆĆå éèę ģ÷Ćň Đň ü
ĢéâĔüģþúĔĨèġĈâ úŇĕüÿĜňúĖâėéùĜâøĕĄĎüňĕúħĘãĐèĐĆėąčĔéúĔĨè
ij úĕŇ üéęèģĄĄŇ ĘåĊĕĄĆňĐüĢé úāħĘ ĊâğĆĕøňĐèâĆĕýģĎĊúň ěâĊĔü
ãĕň āğéĕň éèę ëĐýā÷Ĝ ùęèĐĆąė čéĔ .

â. ùĕĄĊŇĕ øĕĄúħĘãňĕāğéňĕģ÷ňĂŌèĄĕĊŇĕ čĐěþĕúėğččüėā
āĕüüĔĨü ģ÷ňĠâŇāĆēĐĆĎĔüøŋúħĘąĔèĄĘëĘĊėøĐąĜŇ Đüěþĕúėğččüėā
āĕüüĔĨüģ÷ňĠâŇ āĆēĐĆĎĔüøŋúħĘüėāāĕüĠĈňĊ ùňĕğëŇüüĨĔüúŇĕü
åèĎĄĕąåĊĕĄùęèğċČüĕĄĆĜþ ğüĨĚĐĠĈâĆē÷ĜâúħĘğĎĈĚĐĐąŇĜ
üĘħğĐè?

…. øĐýĊĕŇ ģĄŇĢëŇ ùňĕğċČğüĨĚĐâĆē÷ĜâúĘħĎĄ÷ĠĈňĊĊŇĕğþŎü

ZZ

# #< ď #< @ :/<2 9 !:

Đüěþĕúėğččüėāāĕü ğëŇüüĔĨüĢåĆĥ øĕąâĦåèğþŎüĐüěþĕúė
ğččüėāāĕüģ÷ňğĎĄĚĐüâĔü ğāĆĕēğüĨĚĐĠĈâĆē÷ĜâëĘĊėøéėøĢé
âĦøĐň èĎĄ÷ģþğĎĄĚĐüâĔü.
â. ùĕĄĊŇĕ ùňĕğëŇüüĨĔüüėāāĕüúĔĨè ı ĐąŇĕèüĘĨéēğĐĕĐąŇĕè
ģĎüğĈŇĕ?
…. øĐýĊĕŇ ğĆĚħĐèüĘĨĄĘāĆēāěúûăĕČėøøĆĔččĐěþĕúėğčččĜøĆ
ĠâŇāĆēčĕĆĘýěøĆ ĢüĐĔèåěøøĆüėâĕąüĊâüėýĕøĎüňĕ IJİ
åĊĕĄčĔèğãþĊŇĕ ĊĔüĎüęħèğþŎüğĊĈĕğëňĕ āĆēčĕĆĘýěøĆģþ
ğúħĘąĊýėöôýĕø ĄĘāĊâþĆėāāĕëâāĜ÷âĔüĊŇĕ ÿĜňúħĘģ÷ňýĆĆĈě
čĐþě ĕúğė čč øĕąĠĈĊň ģĄāŇ üň üĆâ âĖğü÷ė ÷Ćė éĔ êĕü ğþĆøĊčė ąĔ
ĐýĕąúěåøėĊėüėýĕø åĆĨĔüāĆēčĕĆĘýěøĆâĈĔýéĕâýėöôýĕø
ĠĈňĊ éęèģþğĀŃĕāĆēÿĜňĄĘāĆēăĕåâĆĕýúĜĈøĕĄğüĨĚĐåĊĕĄúħĘ
āĊâþĆāė āĕëâğãĕā÷Ĝ âüĔ ĐąĕŇ èüüĔĨ āĆēÿĄĜň āĘ ĆēăĕåøĆčĔ ĊĕŇ
čĐěþĕúėğččýåě åĈ ĸ éĖāĊâ åĚĐāĆēĐüĕåĕĄĘ Ĵ éĖāĊâ
āĆēčâúė ĕåĕĄĘ éĖāĊâĎüħèę āĆēġč÷ĕýüĔ IJ éĖāĊâ øĕą
ĠĈňĊāňüéĕâüĆâ âĖğüė÷÷ėĆĔéêĕü ğþĆøĊėčĔą Đýĕąúěåøė
ĊėýĕøûĆĆĄ þĆėąĕąüĨĘąĔèģĄŇĠéŇĄĠéňè ĠâŇăėâČě ăėâČěöĘ
Đěýĕčâ ĐěýĕčėâĕğĈą ğāĆĕēģ÷ňĂŌèûĆĆĄþĆėąĕąüĨĘĠĈňĊéē
þĆēĄĕú ĠĈûĆĆĄþĆėąĕąüĘĨ ğĆĕĠč÷è÷ňĊąåĊĕĄþĆēčèåŋ
éēøĐýþŌîĎĕúħĘùĕĄ ĢüčĐěþĕúėğčččĜøĆüĨĘ ģĄŇģ÷ňøĆĔčùęè
Đüěþĕúėğčč ĠøŇâĦāĐčĔüüėČòĕüĊŇĕ ĐüěþĕúėğččåèğþŎü
čĊŇ üãĐèāĆēĐĆĎĔüøŋ.

Z[

# #< ď <#@ :/<29 !:

â. ùĕĄĊĕŇ ùĕň ğëüŇ úĕŇ üâĎĦ ĄĕąåĊĕĄùèę čèĔ ġąëüŋåĐĚ âğė ĈčúħĘ
ąèĔ ĄğĘ ċČğĎĈĐĚ ĐąĊĜŇ ĕŇ ğþüŎ čĐþě ĕúğė ččüāė āĕü čĊŇ üčèĔ ġąëüŋ
úĘħĎĄ÷ĠĈňĊģĄŇĄĘčŇĊüğĎĈĚĐĐąĜŇ åĚĐāĆēĐĆĎĔøÿĈ ĊŇĕğþŎü
Đüěþĕúėğččüėāāĕü?

…. øĐýĊĕŇ ùâĜ ĠĈňĊ.
â. ùĕĄĊĕŇ ùĕň ğĆĕā÷Ĝ ĐąĕŇ èüĘĨ åèģĄĄŇ ĢĘ åĆğĎüĦ ÷Ċň ą åèĊĕŇ ğĆĕ

ğãňĕĢéÿė÷ģĄŇøĆèâĔýğãĕ ğāĆĕēğþŎüĠýýčĔħèčĐüâĔüĐąĜŇġ÷ą
ĄĕâĊĕŇ čĐþě ĕúėğččüāė āĕüãĐèāĆēĐĆĎĔüøŋúħąĘ ĔèĄĘëĘĊėøĐąĜŇ
Đüþě ĕúėğččüāė āĕüãĐèāĆēĐĆĎüĔ øúŋ üħĘ ėāāĕüĠĈĊň ?
…. øĐýĊĕŇ ãĕň āğéĕň ğĎüĦ ĊĕŇ éēğþüŎ ĐĆĆùâùĕúãĘħ ýāĆēāúě û
ăĕČøė ģĄĠŇ øâĠĈĊň âĦğĈąùĐĚ øĕĄâüĔ Ąĕéèę ĄúĘ ĕèåĔ÷åĕň üģ÷ň
ģĄŇåĄåĕąëĔ÷ğéü ğĎĄĚĐüúĘħúĆèĠč÷èĠâŇāĆēčĕĆĘýěøĆ ìħęè
éēģĄĄŇ Ęúĕèå÷Ĕ åňĕüģ÷ň ĎĄĕąâğė Ĉčüėāāĕüġ÷ąøĆè.
â. ùĕĄĊĕŇ čĐþě ĕúėğčččĜøĆüĘĨ úĖģĄéèę ģ÷øň ĆĔčĎĈĕąĐąĕŇ è
üâĔ ĄúĘ èĔĨ üĆâ âĖğü÷ė ÷Ćė éĔ êĕü ğþĆø Ċčė ąĔ Đýĕąúåě øĊė üė ýė ĕø
čĊŇ üĢüāĆēčøĜ ĆĐüĚħ ĥ ùĕň øĆčĔ ùèę ĐýĕąâģĦ ĄøŇ Đň èâĈĕŇ Ċùèę üĆâ
âĖğüė÷÷Ćė Ĕéêĕü ğþĆøĊčė Ĕą ĐýĕąúěåøĊė ėýĕø?
…. øĐýĊŇĕ ğĎĦüéēğþŎü÷ňĊąāĆēčĕĆĘýěøĆĄĕâĆĕýúĜĈùĕĄ
ĎĈĕąĐąĕŇ è øĕĄùĐň ąåĖãĐèāĊâþĆāė āĕëâúģĘħ ÷ąň üė Ąĕ éèę
øĆĔčøĐýģþĎĈĕąĐąĕŇ è ğāĚħĐĢĎňøĆèâýĔ åĖùĕĄ.
â. ùĕĄĊŇĕ ãňĕèúňĕąāĆēčĜøĆüĨĘ úĖģĄéęèĄāĘ Ćēāúě ûăĕČėø

Z\

# #< ď #< @ :/2< 9 !:

øĆĔčĊŇĕ ûĆĆĄþĆėąĕąüĨĘ ąĔèģĄŇĠéŇĄĠéňèĠâŇăėâČě ăėâČěöĘ
Đěýĕčâ ĐěýĕčėâĕğĈą ğāĆĕēģ÷ňĂŌèûĆĆĄþĆėąĕąüĘĨĠĈňĊéē
þĆēĄĕú ĠĈ ûĆĆĄþĆąė ĕąüĨĘğĆĕĠč÷è÷ňĊąåĊĕĄþĆēčèåŋ
éēøĐýþîŌ ĎĕúùħĘ ĕĄ?
…. øĐýĊĕŇ øĕĄåĊĕĄğãňĕĢéãĐèãĕň āğéňĕ ğĎĦüéēğþüŎ ÷ňĊą
āĆēāěúûþĆēčèåŋ åèĄěŇèùèę āĆēğčãýåě åĈ ùĕň ģ÷Ăň èŌ ûĆĆĄ
þĆąė ĕąüĠĘĨ ĈĊň éēģ÷åň ĊĕĄĐüŇě Ģé úģħĘ ĄøŇ Đň èģþúåě øė ĠĈåĊĕĄ
ğāĘąĆ ğāĐĚħ āĆēĐĆĎüĔ øéŋ ēąŇĐąģþúŇĕüéèę ģ÷ňøĆčĔ ĐąĕŇ èüĨ.Ę
â. ùĕĄĊŇĕ ğĎĦüéēğþŎüğëŇüüĨĘğĐè úŇĕüéęèøĆĔčĊŇĕùňĕģ÷ňĂŌè
ûĆĆĄþĆėąĕąüĠĘĨ ĈĊň éēþĆēĄĕú?
…. øĐýĊĕŇ øĕĄĠýýúģĘħ ÷Ăň èŌ Ąĕġ÷ąĄĕâāĆēāúě ûþĆēčèåŋ
úĆèğĆèŇ āĆēčĕĊâ ÿąňĜ èĔ ģĄāŇ üň ĐĕčĊē ĢĎĆň ýĘ úĖåĊĕĄğāąĘ ĆĢĎň
ùèę úĘħčě÷ åĚĐ āĆēĐĆĎüĔ øŋ.



ĐěýĕąĠĎèŇ ĊėþčŌ čüĕ
ĐĔüğþŎüğåĆĐħĚ èùĕŇ ąùĐüâėğĈč

(āĆēĐĕéĕĆąŋĄĔħü ăĆĜ úė øĔ øğùĆ)

ûĆĆĄëĕøėãĐè÷ĘúĔĨèĎĈĕą ąŇĐĄğâė÷ĄĕĠøŇãĐèģĄŇ÷Ę
ĐěþĄĕ÷èĔ ÷ĐâþúěĄëĕøėĐĔüčĊą ĥ èĕĄ ĥ âĦğâė÷ãĨüę Ąĕéĕâ
ġåĈüøĄ ĐüĔ ğþüŎ ãĐèčâþĆâþñâė ĈĜ üĕŇ ğâĈąĘ ÷ ĠøĊŇ ĕŇ ÷ĐâýĊĔ
üüĨĔ ğĄħĐĚ ãęĨüāňüġåĈüøĄĠĈĊň ąŇĐĄğþüŎ čħèė úħĘčēĐĕ÷ ğþŎüúħĘ
úĔ÷úĆèãĐèāĆēĆĕëĕ-ĐěþĆĕë-ĐĖĄĕøąŋ ĠĈēğčüĕý÷Ę
ğþüŎ øňü ĠĈē÷ĐâýĔĊüĔüĨ âĦĄâė ĈĔýåüĚ ģþąèĔ ġåĈüøĄĐĘâğĈą
ãňĐüĨĘğþĆĘąýğĎĄĚĐüāĆēġąåĕĊéĆğéňĕ ÿňĜþĆēāćøėāĕâğāĘąĆ

[U

5@":*E3ĉ /<#2ď 2!:

þĆēġąåāąĕąĕĄ ąĐŇ Ąāéė ĕĆöĕìèħę čèħė čâþĆâüĕŇ ğâĈąĘ ÷ éøė
éęèāüň čèħė čâþĆâüŇĕğâĈĘą÷ģ÷ň čėħèčâþĆâüŇĕğâĈąĘ ÷üĔĨüâĦåĚĐ
øĔĊğĆĕüĨĘğĐè ĆŇĕèâĕąüĨĘğþŎüúĘħþĆēëěĄĠĎŇèãĐèġčġåĆâ åĚĐ
ĐěééĕĆē þŌččĕĊē (ĄøĜ Ć åĜù úĨèĔ þĊè) čħėèúĘħĐĐâéĕâ ÿĄ
ãü ğĈýĦ ĂüŌ ĎüèĔ ğþŎüøňü âĦğĆĘąâĊĕŇ ãĨúĘ èĨĔ ĎĄ÷ ğëüŇ ãĨĘĎĊĔ
ãĘĨğĈĦý ãĘĨĂŌü ãĨĘģåĈ ğþŎüøňü ğĄĚħĐčħėèğĎĈŇĕüĘĨĆŇĊèĎĈŇüĈèčĜŇ
ĐĕĎĕĆ ĄĘĠâè âýĔ ğþüŎ øňü âĆĦ ĔèğâąĘ é øĐň èğúúèĨė âüė ģĄģŇ ÷ň
ĠĈēĆŇĕèâĕąüĘĨøňĐèëĖĆēĐąŇĜğčĄĐ éęèāĐğþŎüãĐè÷Ĝģ÷ň ùňĕ
ĎĕâģĄŇëĖĆēãĔ÷čâĘ éĦ ēĄĘâĈėħüğĎĄüĦ čĕý ğãňĕĢâĈňĢåĆâģĦ ĄŇģ÷ň
ãĐèúĨèĔ þĊèĄÿĘ ňĕĠāĆ ğåĆĚĐħ èĢëøň Ňĕè ĥ ğĄĐħĚ ĐąüĜŇ ĐââĕąãĐè
ğĆĕâĦğþŎüãĐèčēĐĕ÷üŇĕ÷Ĝ ĠøŇğĄĚħĐĄĕùęèâĕąüĘĨĠĈňĊ âĦğþŎü
ãĐèčâþĆâģþ ğĄħĚĐþĈĐŇ ąģĊňüĕü ĥ ğãĕň ģĄìŇ âĔ ĂĐâ âĦéēğãĕň
ĢâĈňĢåĆģĄŇģ÷ňğĈą ğāĆĕēğĎĄĦüčĕý ÷ĔèüĨĘ éęèģ÷ňåĊĕĄĊŇĕ
ĆŇĕèâĕąãĐèğĆĕüĘĨğþŎüğĆĚĐüĄĜøĆğĆĚĐüåĜù ğþŎüĐčěăēãĐèģĄŇ
èĕĄ þñâė ĈĜ üĕŇ ğâĈąĘ ÷ ğĄĐħĚ ąèĔ ĄëĘ ĊĘ øė ĐąĜŇ âğĦ þüŎ ùèę þĕüüĨĘ ğĄĐħĚ
ëĘĊėøĎĕģĄŇĠĈňĊ ąėħèéēčâþĆâĎĕĐēģĆğþĆĘąýğúĘąýĄėģ÷ňğĈą
ğāĆĕēêēüĔĨü āĆēġąåĕĊéĆğéňĕúĨĔèĎĈĕą éęèāėéĕĆöĕ
ĆŇĕèâĕąĐüĔ üĘĢĨ Ďëň Ėüëė Ėüĕî÷ňĊąġąüġė čĄüčâė ĕĆ øĔĨèĠøŇøňü
ĄĕúğĘ ÷ąĘ Ċ åĐĚ ãöēğĄĐħĚ ąèĔ ğĎüĦ ģĄúŇ üĔ ë÷Ĕ ğéü âāĦ éė ĕĆöĕčĊŇ ü
Ģ÷čŇĊüĎüęħèĠĎŇèâĕą ĐĔüğþŎüúħĘčýĕąĠâŇéĆėø éüâĆēúħĔè

[V

&+85: :+*)č L9! (A+ < 9 D +

þĆĕâñğþŎüĐěååĎüėĄėø åĚĐþĆĕâñčŇĊüĠĎŇèĆŇĕèâĕąčŇĊüĢ÷
čĊŇ üĎüèęħ ĠĈňĊâĦâĖĎü÷čŇĊüüĔĨüĢĎĄň ĕâ ğéĆėîĢĎĄň ĕâ úĖĢĎň
Ąĕâ âĕĆğéĆîė úĖĢĎňĄĕâüĨĔü āèę úĆĕýĐąŇĕèüĨĘ ĐĔüëĕĊüĕ
ğãĕúĖüĕ ğãĕâúĦ ĖúħĘĠÿŇü÷üė ģùúĘħĠÿüŇ ÷ėü ÷ĖĈèģþĢü÷üė
þøĿ ĐŇ ģþğãĕâúĦ Ėú÷Ęħ üė ĐâĘ ğëüŇ ğåą ğãĕģĄģŇ ÷úň ĖĢüĐĕâĕċâĈĕè
ĎĕĊ åèúĖĠøúŇ ħĘ÷üė ĐąĕŇ èğ÷ĘąĊ ãňĕĊğãĕâĦģ÷ňğøĦĄąèňě ğøĦĄêĕè
ğĐè ğĄĐħĚ úĖĢĎĄň ĕâĢüú÷ħĘ ėüüĨüĔ ĠĈňĊ ģĄøŇ Đň èğĆąĘ âĊŇĕ ãňĕĊğĐąŊ
ãĕň Ċ éèĄĕğøĄĦ ąèěň ğüĐň ãňĕĊâéĦ ēĎĈèĔħ ģĎĈĄĕğĐè ĠĈēéēĎĕň Ą
ĊĕŇ ãňĕĊğĐŊąãĕň Ċ éèĐąĕŇ ĄĕğøĦĄąèěň ğøĦĄêĕèğĆĕğüĐň ùĕň úĖüĕ
ĢüúĘħ÷ėüüħĔüğĐèéüčĖğĆĦéĠĈňĊ ãňĕĊâĦéēĄĕğøĦĄąěňèğøĦĄêĕè
êĔüĢ÷âĦ÷Ę āĆēġąåĕĊéĆğéňĕâĦêüĔ üĨĔü åèāéė ĕĆöĕâĕąĢüúĘħ
ğåąāėéĕĆöĕĐĔüùĜâüėčĔą ĎĆĚĐúħĘþĆĕâñĄĕĢĎňğĎĦüåĆĔĨèĠĆâ
ĐąĕŇ ĈēúèĨė ğĈąğþüŎ ĐĔüãĕ÷ âĕĆúĖĢĎňĄĕâüĔĨüĄėĢëŇĎĄĕąĠøŇ
âĕĆğ÷ėüéèâĆĄğúĕŇ üüĔĨ ĢĎĄň čĘ øĎė ĆĚĐāéė ĕĆöĕĢüúúħĘ ěâčùĕü
ĢüâĕĈúěâğĄħĚĐ ąĚü ğ÷üė üħèĔ üĐü âėü ÷ħĚĄ úĖ åė÷ ā÷Ĝ
âĦĢĎňĄĘčøėĆĐýåĐýĢüâĕąĐąŇĜğčĄĐ éęèéēëħĚĐĊŇĕúĖĢĎňĄĕâ
ğĄĐĚħ āéė ĕĆöĕĢüĆĕŇ èâĕąüüĨĔ éüë÷Ĕ ğéüĠĈĊň ĢĎāň éė ĕĆöĕĠýèŇ
čĊŇ ü ĠąâčŇĊüĐĐâğþüŎ čĊŇ üĥ øĕĄġąüġė čĄüčėâĕĆ øĈĐ÷
éüâĆēéĕąĐĐâğþŎüûĕø÷ě üė ûĕøěüĖĨ ûĕøěģĂ ûĕøěĈĄ ĠĈē
āéė ĕĆöĕĢĎğň ĎüĦ ģþøĕĄüüĨĔ éĆèė ĥ Đýě ĕąøĐüüøĨĘ ĕĄĠøøŇ üéē

[W

5@":*E3ĉ /<#ď22!:

ĢåĆŇåĆĊîĐĐâĐěýĕąøĕĄúħĘùĜâéĆėøüėčĔąãĐèøü ĠøŇĐąŇĕ
ĈēúėèĨ ĎĈĔâğ÷ėĄúøħĘ üģ÷Ćň ňåĜ ĆĨèĔ ĠĆâüĔħüğúąĘ Ċ āĆēġąåĕĊéĆğéĕň
ğĄħĚĐāėéĕĆöĕĢüúħĘüĘĨāęèğéĆėîĢĎňĄĕâ úĖĢĎňĄĕâ ĐąŇĕ
āėéĕĆöĕåĆèĨĔ ğ÷ĘąĊ ĠĈĊň þĈĐŇ ąúėĨèøĔĨèåĆħęèğ÷ĐĚ ü øĔĨèğ÷ĐĚ ü Ä®o
¡·‹µ¦–µ„oµªÁ…oµÅž ™°¥°°„¤µ Áž}œ°œ»Ã¨¤ž’·Ã¨¤
‡°º Á…µo Ş­ŠÄœ‹˜· ¨ªo ™°¥°°„¤µ¡‹· µ¦–µ„µ¥ ĐąĕŇ
āėéĕĆöĕâĕąĐąĕŇ èğ÷ĘąĊ ĎĆĐĚ čèýúĘħéøė ĠøŇĐąŇĕèğ÷ĘąĊ āĆē
ġąåĕĊéĆğéňĕāėéĕĆöĕĐąŇĕèüĨĘëĖüĕîĠĈňĊ ĎĆĚĐëĖüĕî
ĐąŇĕèąħèė ĠĈňĊ åĆĕĊüĘĨĠĈğþŎüčĊŇ üúħĘéēğþŎüğĐèåĚĐ ‹˜· ¥n°¤
‹³¦ª¤Ä®n Á¤ºÉ°¦ª¤¡¦¹¨Š¥°n ¤ž¦µ„’ªnµš»„­ÉŠ· ¦ª¤
¨ŠÁžœ} °œ´ Á—¥¸ ª„œ´ ‡°º ®¤—šŠÊ´ è„ ¥°n ¤Ážœ} ›µ˜š» ŠÊ´ ­œÊ·
œ¤· ·˜‹³ž¦µ„’…œÊ¹ ¡¦o°¤„´œªnµ 脜ʦ¸ µÁ®¤°º œ®œµo
„¨°Š Á¡¦µ³¤­¸ £µ¡Ážœ} °´œÁ—¸¥ª„œ´ ģĄŇĊĕŇ þĕł ģĄň ăĜğãĕ
ĄüěČąŋ čøĔ Ċŋ ĠĄúň čħĘ ÷ě øĊĔ ãĐèğĆĕâĦøňĐèĈèĆĕýğþŎüúčħĘ ě÷ĐąĕŇ è
ğ÷ąĘ ĊâüĔ āĆňĐĄâýĔ “µ–­´¤ž¥˜» ‡º°¦…o¼ œÊ¹ ¤µ¡¦o°¤„´œ”
ĢüúüĘħ ĨĘ ø÷Ĕ åĊĕĄčüğúĎŇ Ģŋ üĢéģ÷ğň Ĉą éèę ëĐĚħ ĊĕŇ “¥™µ£˜¼ µ–
š´­­œª·ž{­­œµ ‡º°šÊ´ŠÁ®Èœš´ÊŠ¦¼o ˜µ¤‡ªµ¤Áž}œ‹¦·Š”
ãüĨĔ üğĨĘ þüŎ ğýĐĨĚ èøüň ĢüĐüĔ úéĘħ ē÷Ėğüüė øĐŇ ģþģĄĢŇ ëúŇ čĘħ ÷ě ĐüĔ āĆē
ġąåĕĊéĆğéĕň éēāęèğéĆîė ĢĎĄň ĕâ úĖĢĎňĄĕâ éèę éēğþŎüģþ
ğāĚĐħ åĊĕĄĆňąĜ ħėèĐâĘ éüĆĐýéüëĖüĕî ğĎüĦ Ġéňèë÷Ĕ ĊŇĕ čèĔ ãĕĆ

[X

&+85: :+*č)9L! (+A < 9 D +

åĊĕĄþĆěèĠøŇèĐĔüğþŎüåĊĕĄčĄĄøĊė Ňĕ ġüŇüğþüŎ ãĐèğĆĕ üĔüħ
ğþüŎ ãĐèğĆĕ ğþüŎ åĊĕĄģĄŇğúąħĘ è ĐĕċĔąĐþě ĕúĕüåĊĕĄąę÷ùĐĚ
éèę ğþüŎ úâě ãŋ âĠĦ Ĉûĕøúě èĨĔ ĎĈĕąøĕŇ èĎĕâ ĎĕâĄåĘ ĊĕĄğþüŎ ĐąŇĜ
ĐąĕŇ èüĨĘøĔĨèĠøŇģĎüĠøŇģĆĄĕ ğâ÷ė -ĠâŇ-ğéĦý-øĕą ğâė÷ãęĨüğčħĚĐĄ
ģþĐąĐŇĜ ąĕŇ èüĘĨ ĐĕċąĔ ĐĕâĕĆãĐèéøė åĐĚ ãüĔ ûŋ ij ģ÷Ġň âŇ ğĊúüĕ
čĔîîĕ čèĔ ãĕĆ Ċîė îĕöģþþĆèě ĠøèŇ čĖåĔîĄĔħüĎĄĕąúěâ
ăāúěâëĕøė üĔýğþŎüĐğüâëĕøėğĎĈĚĐþĆēĄĕö Ąĕéüùęè
þŌééěýüĔ ëĕøė éèę úĖĢĎňéėøĎĈèĐąĜøŇ ĕĄčĄĄøģė ĄŇĢëčŇ ĄĄøėĄĕ
ø÷ė ğĐĕğĆĕ ğāĆĕēûĆĆĄëĕøúė èĔĨ ĎĈĕąúèĔĨ ĎĄ÷ĢüġĈâüéĘĨ ēğþüŎ
ãĐèĄĊĘ îė îĕöĎĆĐĚ ģĄâŇ øĦ ĕĄ ğĄĐħĚ ĊĕŇ øĕĄåĊĕĄéĆèė ĠĈĊň ğãĕ
ĎĕâĄĎĘ ĕâğþüŎ ğâ÷ė ãüĨę ğčĐĚħ Ąģþ ĄĐĘ ąĐŇĜ ąĕŇ èüüĨĔ úğĘ ÷ąĘ Ċġ÷ąģĄŇ
øĐň èčèčĔąğĈą éęèĆĜňãĨęüĊĕŇ ž¡» Á½ ¡­» °œœ»­½ ­»Á˜­» ›¤½Á¤­»
ûĆĆĄ÷ĕğĎĈĕŇ üĘĨĎĕâĄĄĘ ĕĠøŇâŇĐü ùèę ĊĕŇ éēģĄŇģ÷Ăň ŌèéĕâĢåĆ
âĄĦ ĐĘ ąŇĜĐąŇĕèüĨĔüúĘğ÷ĘąĊ êēüüĔĨ ĢüåĊĕĄãĐň üĘĨ āĆēāúě ûĐèåŋ
ğéňĕéęèúĆèþñėîîĕöāĆēĐèåŋĊŇĕ ğĆĕģĄŇģ÷ňĂŌèĄĕĠøŇĢåĆ
Ąėģ÷ňğĆĘąüĄĕĠøŇĢåĆ ğāĆĕēãĐèğĎĈŇĕüĨĘĄĘĐąĜŇĄĘĄĕĠøŇâŇĐü
āĆēĐèåŋ ÷èĔ üģĘĨ ÷ňåĊĕĄĊĕŇ ûĆĆĄ÷ĕûĕøěúĔĨèĎĈĕąąŇĐĄğþüŎ
ąĐŇ ĄĄĐĘ ąĜŇĐąĕŇ èüĔüĨ ĐĕċąĔ ĐĕâĕĆãĐèéėøğãňĕģþą÷ę ùĐĚ ğĐĕčėèħ
úĨĔèþĊèğĎĈŇĕüĔĨüĄĕĎĈĕąăāĎĈĕąëĕøė éęèğþŎüğĎøěĢĎňğþŎü
ģþøĕĄčĄĄøüė üĔħ ğþŎüğĎøĢě ĎňĐüěčąĔ åĆĐýèĖéėøéüĎĈèğëĚĐħ

[Y

5@":*E3ĉ /<#ď22!:

ģþøĕĄ éęèğþŎüğĎøěĢĎňâŇĐăāâŇĐëĕøė ÷ňĊąĐĕâĕĆãĐèéėø
ğãňĕģþą÷ę êēüĔĨü āĆēġąåĕĊéĆğéňĕéèę ĄĕāėéĕĆöĕġ÷ąĠąý
åĕąĈèģþøĕĄčăĕāĊĕŇ ­¡½Á¡ ­Š½…µ¦µ °œ‹· ½‹µ ­¡½Á¡
­Š½…µ¦µ š»„½…µ čĔèãĕĆåĊĕĄğãňĕģþþĆěèĠøŇè åĚĐĐĕâĕĆ
ãĐèéøė üüĔħ ĠĈģĄğŇ úąħĘ è čøĔ Ċġŋ ĈâğãĕĎĕâĄĐĘ ąğŇĜ þüŎ ĐąĐĜŇ ąĕŇ èüüĔĨ
ĢĎāň éė ĕĆöĕĐĆąė čéĔ ûĆĆĄúèĨĔ ij ğþüŎ ğåĆĐħĚ èĠâĐň ĕâĕĆãĐèéøė
ĢĎňğĎĦüĠüĠŇ úġň ÷ąþéŌ éĔâãčėúûėĊŇĕ øĊĔ ĐĕâĕĆãĐèéėøüĨĘğĐèĄüĔ
ģĄğŇ úąħĘ è ğþüŎ úâě ãŋ éèę ĎĈèøĕĄčèĔ ãĕĆ ğĄĐĚħ ğĎüĦ éĆèė ĈèģþĠĈĊň
âĦğþŎüğåĆħĚĐèĠâňĐĕâĕĆãĐèéėø éęèþĆĕâñãĨęüĊŇĕ ­Š½…µ¦µ
­­½­˜µ œ˜™½ ė čèĔ ãĕĆúĔĨèĎĈĕąúħğĘ úħąĘ èĠúģň ĄĄŇ Ę čĔèãĕĆğþüŎ
ĐĕâĕĆãĐèéėøøŇĕèĎĕâ ğþĆąĘ ýğĎĄĚĐüāąýĔ Ġ÷÷ čŇĊüčøĔ Ċŋ
ğãĕâĦĐąŇĜþĆēéĖġĈâĠøŇģĎüĠøŇģĆĄĕ ğĄĚħĐĆňĜġ÷ąğèĚħĐü ı
þĆēâĕĆ åĚĐĆňĜĊŇĕčĔøĊŋâĦĄĘĐąŇĜĐąŇĕèüĔĨü čĔèãĕĆâĦğþŎüĐĕâĕĆ
ãĐèéøė ğãĕň ģþ襥øğė ãĕğúĕŇ üüĔĨ “˜¸ £· ˜¼ Î éøė ÷èĨĔ ğ÷Ąė ģĄĄŇ ĐĘ ĕâĕĆ
ğþŎüÿňĎĜ Ĉě÷āňü ûĆĆĄ÷ĕĎĆĚĐûĆĆĄúĔèĨ ĎĈĕąģĄŇĢëŇøü éēĢëŇ
øüĐąĕŇ èģĆ ãĐèğãĕĎĕâğâė÷ĄĐĘ ąĕŇ èüüĔĨ úĕŇ üéęèĊŇĕ ­¡½Á¡
›¤¤½ µ °œ˜˜½ µ ûĆĆĄúĔèĨ ĎĈĕąģĄŇĢëøŇ ü ĢĎāň ĆēġąåĕĊéĆ
ğéňĕāėéĕĆöĕĢĎňğĎĦüĠéňèþĆēéĔâČŋøĕĄüĘĨ éüúĖĢĎňĆĊĄ
āĆęýĈèģþĢĎňğĎĦüéĆėèĠéňèëĔ÷øĕĄüħĔü ×¥ž{‹‹´„…­·š›·
āĆňĐĄâĔýîĕöčĔĄþąěøþĆĕâñãĨęüĄĕāĆňĐĄâĔü éęèëħĚĐĊŇĕ

[Z

# <#ď <# @ :/2< 9 !:

ª»’“µœ‡µ¤·œ¸ª·ž­{ ­œµ úĖĢüúħĘüĨéĘ üëĖüĕîğĎĦüéĆėèĠéňè
þĆēéâĔ Čāŋ ĆĐň ĄâýĔ âĕĆĆĊĄĢĎîŇ ĠĈēîĕöčĄĔ þąøě ĆĊĄúĊü
âĆēĠčĠâĐň üčě ąĔ 襥øğė þüŎ ĊĄė øě øė ĎĆĐĚ ĆĊĄĈèòøĘ éė øė ĐüĔ ğþüŎ
ĐąĄŇĜ ĐĘ ąĐĜŇ ąĕŇ èüüĔħ éüĠéèň þĆēéâĔ ČĢŋ üúüĘħ üĔĨ ÷Ċň ąîĕöčĄĔ þąøě
ĊĕŇ …¸–µ µ˜· µ–Î  ÷èĔ üĘĨ ĢüúĘüħ ĨĘģĄĢŇ ëčŇ ĄĄøė ģĄĢŇ ëŇ
ãĐèĠøèŇ ğĐĕğ÷ĕğĐĕ ģĄĢŇ ëŇãĐèĐĔüýåě åĈāèę þĆĕĆùüĕğĐĕģ÷ň
ğþüŎ ãĐèúğħĘ â÷ė ğĐè ğþüŎ ğĐè ĆğĜň Đèġ÷ąčĊŇ üğ÷ąĘ ĊğúĕŇ üüĔĨ ğāĆĕē
÷Ċň ąâĕĆþñýė øĔ Đė üĔ ğãĄň ĠãèĦ ģĄúŇ Đň ùĐą āéė ĕĆöĕġ÷ąĠąýåĕą
÷Ċň ąøüğĐè éęèéēğþüŎ ãĨüę ĄĕğĐè úĕŇ üğþĆąĘ ýğĎĄĐĚ üøňüģĄň
øŇĕèĥ ĄøĘ üň ãňĕĊ ğþŎüøňü ğĄĚħĐýĖĆèě ĆâĔ Čĕøüň ĄĔüĢĎ÷ň ĠĘ ĈňĊ
ÿĈåĚĐĆĊèãňĕĊģĄŇĢëŇčėħèĐĔüýěååĈāęèþĆĕĆùüĕğĐĕğĈą ğþŎü
ãĨęüĄĕğĐè ùňĕĠĈýåě åĈĄĕþĆĕĆùüĕğĐĕĠøĆŇ Ċèãĕň Ċ ĠøŇĎĕ
ģ÷ňĆĔâČĕøňüãňĕĊģĄŇ ğþŎüÿĜňğâĘąéåĆňĕü éēþĆĕĆùüĕéüĊĔü
øĕąĆĊèãĕň ĊâģĦ ĄĄŇ ãĘ üĨę ĄĕĢĎêň üĔ Ģ÷ ª¤· ˜» ˜›· ¦¦¤ âêĦ üĔ üüĔĨ ĠĈ
ĄėĢëŇčħėèĐĔüýěååĈāęèþĆĕĆùüĕğĐĕģ÷ň åüÿňĜþĆĕĆùüĕĊėĄěøøė
ûĆĆĄ ĠøŇþñėýøĔ ģė ĄŇùĜâ ĎĆĐĚ ģĄŇþñėýĔøė ĄĊĔ ğâąĘ éåĆňĕüéüĊĔü
øĕą éēþĆēčýĊĄė ěøøėûĆĆĄģĄŇģ÷ňğĈą ÷ňĊąþĆēâĕĆêēüĨĘ